1. ‫ت‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫دورة‬
‫ن‬ ‫حا‬ ‫ا اد: ا‬
‫...‬ ‫ه ا ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫را و‬
‫... ا ا ن‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫... اي‬ ‫آ‬ ‫آ نا‬ ‫ا‬
‫ام‬ ‫ا ار ا ن ...‬ ‫تا‬ ‫وا‬ ‫كا‬
‫...‬ ‫آ ن‬ ‫ه‬ ‫... وا‬ ‫ى ا وا‬ ‫با‬ ‫ا‬
‫... را‬ ‫ا اآ‬ ‫ات ... و‬ ‫... وا‬ ‫ر ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ي ... را ا‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫... وا‬ ‫تز‬
‫ت.‬ ‫وا‬
‫ج اى‬ ‫ب‬ ‫... و ن ا‬ ‫ا ظ‬ ‫... و‬ ‫به‬ ‫ا‬
‫...‬ ‫دي ا‬ ‫ب‬ ‫ا ء ا‬ ‫ام ... و ن ا‬ ‫ا‬
‫ب ... وآ‬ ‫ام ا‬ ‫ا قا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ت ... و‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ه ا ورة‬ ‫...‬
‫.‬ ‫و‬ ‫تو‬ ‫ا اع ا‬ ‫ا‬ ‫ث‬
‫... و‬ ‫ا‬ ‫ه ا ورة ... وان‬ ‫ان اآ ن‬ ‫ا‬
‫حا ء‬ ‫دة‬ ‫س‬ ‫ي ا نا‬ ‫ا ءا‬
‫دة ا آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫لا ءا‬ ‫ي ... و اراد ا‬ ‫ا‬
‫دة .‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫ت ... وا‬ ‫ات ا‬ ‫... و‬ ‫تو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫...‬ ‫ا را‬ ‫ه‬ ‫... و‬ ‫ا‬ ‫ا ري و ى‬
‫ه ف ه ا ورة .‬
‫.‬ ‫يو‬ ‫...‬ ‫ا ورة ا‬
‫آ ا .‬ ‫أ‬
‫١‬

2. ‫ي ***‬ ‫ءا‬ ‫*** ا‬
‫ت‬ ‫ا اع ا‬
‫:‬ ‫با‬ ‫أ( ا‬
‫ت:‬ ‫ا‬
‫ج‬ ‫أن أ‬ ‫ا‬ ‫أو ا‬ ‫ما‬ ‫•‬
‫.‬ ‫ا‬
‫ام.‬ ‫وا‬ ‫ا آ‬ ‫•‬
‫(.‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫رأ‬ ‫أ‬ ‫• ر‬
‫.‬ ‫ما‬ ‫اآ وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ه اف ر‬ ‫زا‬ ‫را‬ ‫أ‬ ‫•‬
‫.‬ ‫وا‬ ‫ا ر‬ ‫•‬
‫أو ا آ .‬ ‫تا‬ ‫مو دا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫•‬
‫ارة .‬ ‫ف در ت ا‬ ‫• أ‬
‫ت:‬ ‫ا‬
‫آ ت‬ ‫اض ا د ، آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ود و‬ ‫•‬
‫.‬ ‫أ‬ ‫وأ‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫ى.‬ ‫اع ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫تا‬ ‫• ا‬
‫و‬ ‫عأ‬ ‫ا‬ ‫م(، و‬ ‫و )ا‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫ان ا ا‬ ‫• ا‬
‫)‪.(achromatic‬‬
‫س )‪Focal‬‬ ‫أن‬ ‫ة‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫•‬
‫١١ وأآ‬ ‫دة‬ ‫ن‬ ‫‪(ratios‬‬
‫آ‬ ‫وأآ ( وه‬ ‫ة٦أ‬ ‫تا‬ ‫) أ را‬ ‫ا‬ ‫•‬
‫.‬ ‫) ة(‬
‫٢‬

3. ‫:‬ ‫با آ‬ ‫ب( ا‬
‫ت:‬ ‫ا‬
‫زة .‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫• ا‬
‫ر‬ ‫اة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫• اّ‬
‫ى.‬ ‫اع ا‬
‫م‬ ‫ات وا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫•‬
‫ر‬ ‫)‪ (Fr‬ا‬ ‫تا‬ ‫وا‬
‫8/‪.F‬‬ ‫4/‪ F‬ا‬
‫ري‬ ‫ا‬ ‫اع ذات ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫•‬
‫.‬ ‫ر ـ ٠٠٠١‬ ‫ا‬
‫اآ .‬ ‫وا‬ ‫ا ر‬ ‫•‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫ا تا‬ ‫•‬
‫ت:‬ ‫ا‬
‫(.‬ ‫رة رأ‬ ‫ا‬ ‫) م‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ود إ‬ ‫•‬
‫ا‬ ‫ى‬ ‫(‬ ‫-ا‬ ‫ا ا و‬ ‫ا ا )ا‬ ‫ج‬ ‫•‬
‫.‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫• آ‬
‫ح‬ ‫(ا‬ ‫ا‬ ‫ب)‬ ‫ا‬ ‫•‬
‫ر.‬ ‫ا‬
‫٣‬

4. ‫ج( آ‬
‫ت:‬ ‫ا‬
‫ق و دو‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫•‬
‫يا‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اض )‬
‫وئ آ‬ ‫وا ء‬
‫ا‬ ‫اة و‬‫وا آ‬
‫!(‬
‫و دة و‬ ‫و وا‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫•‬
‫ل وا .‬
‫ام ا ة.‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫•‬
‫ام م ا م أو م ال ‪.CCD‬‬ ‫ا تا‬ ‫•‬
‫ام.‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫•‬
‫.‬ ‫ا دوا ه ةأ ر‬ ‫ام ا‬ ‫ز‬ ‫•‬
‫ت:‬ ‫ا‬
‫آ‬ ‫ا‬ ‫، أر‬ ‫آ تا‬ ‫)آ‬ ‫ا‬ ‫•‬
‫ى!(.‬ ‫اع ا‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫تا‬ ‫• أآ أ اع ا‬
‫ي(.‬ ‫ما‬ ‫دا ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫)‬
‫و‬ ‫جا‬ ‫•‬
‫ق‬ ‫م‬ ‫ت ... و‬ ‫تو تآ ع ا‬ ‫ه‬
‫... و‬ ‫... وآ‬ ‫آ و‬ ‫ب ... وآ‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫٠٠١ % ر‬ ‫ات آ‬ ‫ه ا‬ ‫ان اآ ن آ‬ ‫ا‬
‫آ‬ ‫... وذ‬ ‫م ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫...‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ات‬ ‫ه‬ ‫ر ... وا‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ءا‬ ‫أ‬ ‫ان‬ ‫و‬
‫ه‬ ‫م ...‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬
‫دة‬ ‫ز ... وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ظ‬ ‫و م ه‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ب.‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫٤‬

5. ‫ات :‬
‫با ءا‬ ‫ما‬ ‫او‬ ‫ة‬ ‫او ا‬ ‫ا‬
‫شا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫او ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب او ا ا‬ ‫ام ا‬ ‫ت وه ات‬ ‫ب‬ ‫ضا‬
‫ور‬ ‫ب وا‬ ‫ا‬ ‫ور ، و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫ارض‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫٥‬

6. ‫***‬ ‫ءا‬ ‫*** ا‬
‫ب‬ ‫ا‬
‫( ***‬ ‫+ا آ‬ ‫تا د )ا‬ ‫*** ا‬
‫ب‬ ‫ا‬
‫ا ا‬ ‫١.‬
‫وا‬ ‫دا‬ ‫را‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫ر ء ا ا‬ ‫٢.‬
‫ا .‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫زا ا‬ ‫ذ‬ ‫( ... و‬ ‫ب)ا‬ ‫٣. ا ا ا ص‬
‫ا رض .‬ ‫وو‬
‫ا‬ ‫٤.‬
‫و ده‬ ‫يا‬ ‫٥.‬
‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ةا‬ ‫٦. اذا آ‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ار ا‬ ‫٧.‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫:‬ ‫ه‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫ة‬ ‫ام وه‬ ‫ا‬ ‫... و‬ ‫آ‬ ‫١.‬‫ا‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ا رض ا‬
‫ا‬ ‫ب اذا آ‬ ‫ةا‬ ‫آ‬ ‫٢.‬
‫ان و ت‬ ‫آ ا يا‬ ‫٣.‬
‫آ ا‬ ‫٤.‬
‫(‬ ‫ب)ا‬ ‫ا‬ ‫٥.‬
‫ار ا‬ ‫٦.‬
‫آ ا ا‬ ‫٧.‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫:‬
‫٦‬

7. ‫ا أ‬
‫... )‬ ‫ا‬ ‫از ا‬ ‫ب وذ‬ ‫از ا‬ ‫١.‬
‫ي ... اي‬ ‫ه وا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ه ا از‬
‫ب‬ ‫ب ذا ل ا‬ ‫كا‬ ‫رض‬ ‫او‬
‫از ن و‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫... ا اذا ل ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫وار ء ا ا ور‬ ‫ا ء‬ ‫ا‬ ‫از ن ( ...‬ ‫ا‬
‫ن د‬ ‫ا ول‬ ‫... ) وذ ا ء ا‬ ‫ا‬ ‫از‬ ‫... ...‬
‫... وار ء ا‬ ‫او ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ار‬ ‫ةا‬ ‫ب‬ ‫... ذا ل ا‬ ‫ا‬
‫ا ا م ... و‬ ‫...‬ ‫ا‬ ‫... واذا ل‬ ‫ا‬
‫ا ا م‬ ‫ا‬ ‫ان م ر ء ا ا ا‬
‫ا اءة‬ ‫...‬ ‫هة‬ ‫جا‬ ‫( ... ه ا‬ ‫او ا‬
‫ه .‬
‫ر ء ا ا ...‬ ‫ب ...‬ ‫ا‬ ‫و دا ا‬ ‫٢.‬
‫... او ذ‬ ‫ة‬ ‫...‬ ‫هة ء‬ ‫ب‬ ‫كا‬
‫م‬ ‫ب ...‬ ‫ا‬ ‫ا ءا ي ه‬ ‫... وا ن‬
‫ه‬ ‫ءا‬ ‫ا ا ... اذا آ ن ا‬ ‫ا ن‬ ‫ا ا ... ا‬
‫وه ا‬ ‫( ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا )‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ا ا ت‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫... اذا ... ا‬
‫ا ا .‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا ءا ه‬ ‫ا ر ...‬
‫٧‬

8. ‫ن زاو‬ ‫ان‬ ‫... و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫٣.‬
‫ا اع‬ ‫ن ( ...‬ ‫ض‬ ‫)‬ ‫ب ه ٢٣ در‬ ‫ا‬
‫هة‬ ‫ا‬ ‫ا ا ل‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫...‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫٨‬

9. ‫ا أ‬
‫ر ءا ا‬ ‫١.‬
‫ب ا ا م ا اد ر‬ ‫كا‬ ‫٢.‬
‫(‬ ‫ا‬ ‫ا ا )‬ ‫ا م‬ ‫ا ا ... وا‬ ‫ا‬ ‫٣.‬
‫ا ا‬ ‫٤.‬
‫م و د وا‬ ‫ه )‬ ‫ب ... اذا آ ن ا م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫٥.‬
‫ي‬ ‫ام‬ ‫ب‬ ‫ب( كا‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫... او‬
‫(‬ ‫ا ص‬ ‫نا‬ ‫م و ده‬ ‫)‬ ‫ا‬
‫ك‬ ‫ا‬ ‫ه ا م ... و‬ ‫وا ل او ق و‬ ‫ا ا‬
‫ودة ... اذا م ا‬ ‫وا ا‬ ‫ا‬ ‫ان م‬
‫ر ء ا ا او‬ ‫...‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫مو‬ ‫ا ؤ وذ‬ ‫ج‬ ‫ه ةا مو د‬ ‫ا ء‬ ‫٦.‬
‫م‬ ‫ق‬ ‫ام ا‬ ‫م ... ا ن‬ ‫ب ق‬ ‫ك ا‬
‫ا ا‬ ‫جا‬ ‫...‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫... اذا آ‬
‫م ...‬ ‫ق‬ ‫وا ة‬
‫ر‬ ‫ور ... وآ‬ ‫ا‬ ‫ر ء ا‬ ‫...‬ ‫م‬ ‫هة‬ ‫اذا اردت‬ ‫٧.‬
‫١‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫...‬ ‫ء ا‬ ‫ا‬ ‫٨.‬
‫ب؟‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا تا‬ ‫ة ا ر وا‬ ‫:ه‬
‫ا ؟‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫دا‬ ‫ا ا تا‬
‫ما ءا‬ ‫ر ... او‬ ‫ما ءا‬ ‫ك‬ ‫ا ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ت و ه ...‬ ‫وا‬ ‫تا‬ ‫م وا‬ ‫ا‬ ‫دة ...‬ ‫ا‬ ‫ى‬
‫:‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر:‬ ‫ا ءا‬
‫ف‬ ‫ان‬ ‫؟ ...‬ ‫ا ه ةا ءا ر؟آ ا‬ ‫ا اردت ر‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫...‬ ‫ه ا ا م وا ا ت ا ه ا‬ ‫ا تا‬ ‫ا‬
‫... اذا آ ن‬ ‫با ا‬ ‫... ا ن او ا‬ ‫ا ت‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫بو‬ ‫لا‬ ‫ان‬
‫ب‬ ‫... و ك ا‬ ‫ا ط‬ ‫... ا‬ ‫ك‬ ‫ا ا ... اذا‬ ‫و‬
‫ك رج‬ ‫... ا ن‬ ‫ا ر‬ ‫رة ا‬
‫(‬ ‫وا‬ ‫دا‬ ‫ه اا م)ا‬ ‫ا ا تا‬ ‫ا ت‬ ‫ا‬
‫٩‬

10. ‫يا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا ت‬ ‫رج ا‬ ‫ان‬ ‫و‬
‫ن وا‬ ‫ب ... و‬ ‫لا‬ ‫ا ا ت آ آ ا ه ة ... وا‬ ‫ا‬
‫ان ا ه ة‬ ‫...‬ ‫وا‬ ‫رؤ‬ ‫اآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ؤ ا ن.‬ ‫ا‬
‫:‬ ‫ا ءا‬
‫ى‬ ‫ا ا‬ ‫؟‬ ‫ا‬
‫دة ...‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫اردت ر‬ ‫ضا‬
‫م‬ ‫او ا‬ ‫ل‬ ‫... و‬ ‫ا ا‬ ‫ب‬ ‫ه ا‬
‫م‬ ‫...‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا ا تا‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫... و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫( ... وا‬ ‫رؤ ا‬ ‫ه اآ ) اي‬ ‫ا ى‬
‫...‬ ‫ا ا تا‬ ‫ب ...‬ ‫ا‬ ‫رج ا ا ت‬ ‫ك‬
‫ه ا ( ...‬ ‫اآ )‬ ‫رؤ‬ ‫ا ى‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬
‫ا ا ا ت‬ ‫ام ي ا‬ ‫ب‬ ‫‪ ... Focus‬ا ن ك ا‬
‫.‬ ‫لا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ىا‬ ‫...‬ ‫ا‬
‫ا دي ***‬ ‫ةا‬ ‫با‬ ‫* **‬
‫ب‬ ‫ا‬
‫ب وذ‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ء ا‬ ‫قا‬ ‫١.‬
‫ا ‪OFF‬‬ ‫ا‬
‫ءا‬ ‫ا‬ ‫...‬ ‫وا دا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫٢.‬
‫ا‬ ‫ا ءا‬ ‫٣.‬
‫ر ء ا ا‬ ‫٤.‬
‫(‬ ‫را‬ ‫+و‬ ‫ا‬ ‫ء+‬ ‫ا‬ ‫ك)‬ ‫ا‬ ‫٥.‬
‫(‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫)ه ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫٦.‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫وذ‬
‫ءا ص‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫٧.‬
‫ا‬ ‫ار ا‬ ‫٨.‬
‫٠١‬

11. ‫ب‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫ا رض‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫١.‬
‫(‬ ‫ودة )‬ ‫و‬ ‫ان ور ا‬ ‫ا آ‬ ‫٢.‬
‫...‬ ‫وا‬ ‫ةو ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫آ ا‬ ‫٣.‬
‫ب‬ ‫: م كا‬ ‫...‬ ‫ا‬ ‫جا‬ ‫وه ا‬
‫ب‬ ‫... وان ا‬ ‫ا ... وا آ‬ ‫ا‬ ‫ا آ‬
‫ا‬
‫ان ا ء‬ ‫ة آ‬ ‫از ا‬ ‫٤.‬
‫ء ( ...‬ ‫را‬ ‫+‬ ‫را‬ ‫+و‬ ‫ك) ا‬ ‫آ ا‬ ‫٥.‬
‫ب ج ا ٨١‬ ‫ا ل نا‬ ‫وا آ ه‬
‫ة(‬ ‫ا‬ ‫٠٩ در‬ ‫)‬ ‫با ا ب ر ع‬ ‫ا‬ ‫٦.‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫: م‬ ‫) ه ( ...‬ ‫ا‬ ‫ا ور‬ ‫٧.‬
‫.‬ ‫ور‬ ‫و‬
‫‪S‬‬ ‫‪N‬و‬ ‫ان ا‬ ‫ا آ‬ ‫٨.‬
‫ا ‪ON‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء وذ‬ ‫ا‬ ‫٩.‬
‫ه ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫:‬
‫.‬
‫ا ا‬
‫... وا ر‬ ‫ا ا تا‬ ‫ا آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ب.‬ ‫‪Alignment‬‬ ‫م‬ ‫ذ‬ ‫... و‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ةا‬ ‫ا‬ ‫‪Enter‬‬ ‫‪Telescope‬‬ ‫آ‬ ‫ان ا‬ ‫آ‬
‫١١‬

12. ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪Enter‬‬ ‫آ ‪Site‬‬ ‫ان ا‬ ‫آ‬
‫او ا زرق ...‬ ‫ن‬ ‫...‬ ‫د‬ ‫ا ي‬ ‫ا ا ... ر ا‬
‫ب ...‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫)‬ ‫ا ما‬ ‫ا‬
‫...‬ ‫آ ت ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫وه‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫ا ا‬ ‫ن‬ ‫‪ Next‬و‪ Prev‬ا ن اذا ذه ا‬ ‫ب قا‬
‫ا ا ءا ا ا‬ ‫‪Enter‬‬ ‫آ‬ ‫م‬
‫... ‪Enter‬‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫دة ...‬
‫... اذا ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ضو‬ ‫ا ت ...‬ ‫ا‬
‫ا ض‬ ‫‪ W‬و ‪ ... E‬وا رة +‬ ‫آ‬ ‫ا ك ا‬ ‫اد ل ا‬
‫ا ل ... و‬ ‫وا ص‬ ‫ا‬ ‫ول ا ا‬ ‫... ‪Enter‬‬
‫...‬ ‫دا‬ ‫و‬ ‫ا ل أ‬
‫٠٦٣ و‬ ‫ان‬ ‫ا ل‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫٤٢٣ ... وه ٠٦٣- ٦٣ (‬ ‫٦٣‬ ‫) ل:‬ ‫ا‬
‫...‬ ‫ر ت وا‬ ‫...‬ ‫ان ن ا‬ ‫ا د ل‬
‫ء.‬ ‫‪Enter‬‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫وج ... وا‬ ‫‪Mode‬‬
‫وا ر‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫آ ا‬
‫اد‬ ‫وه ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪Mode‬‬ ‫ب ...‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا تا‬ ‫ا‬ ‫‪Mode‬‬
‫‪Enter‬‬ ‫اذا‬ ‫... آ‬ ‫ه ا‬ ‫ةا ى‬
‫+٣‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫‪ Enter‬ة ا ى‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫دة ا‬ ‫ات‬ ‫ة‬ ‫‪Mode‬‬ ‫و ا ء +٢ ( ‪ ... Enter‬و ذ‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫٢١‬

13. ‫ب‬ ‫‪Alignment‬‬
‫‪Alignment‬‬ ‫) ‪( 2 Star Alignment‬‬ ‫ام‬ ‫دا ا‬
‫ء د اآ ا ء ا‬ ‫‪1 Star‬‬ ‫بو‬
‫) ‪( 2 Star Alignment‬‬ ‫آ‬
‫ا‬ ‫)‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫١.‬
‫ا ؤ ...‬ ‫و ( ...‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫ر ع ...‬ ‫ا ص‬ ‫اءة ا‬ ‫وذ‬ ‫ار‬
‫ب(‬ ‫ةا‬ ‫)ا‬ ‫دا‬ ‫ا ص‬ ‫ا‬
‫.‬ ‫ا ما‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫...‬ ‫كا ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫كا‬ ‫٢.‬
‫ا‬ ‫زل‬ ‫‪Telescope‬‬ ‫‪Enter‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫٣.‬
‫ر ‪2 Star‬‬ ‫ر ٢‬ ‫ر ‪Enter Altaz‬‬ ‫‪Alighn‬‬
‫‪Enter‬‬ ‫ان ا ء‬ ‫ار دات‬ ‫‪... Alignment‬‬
‫ان ن‬ ‫م)‬ ‫ءا‬ ‫‪Enter‬‬ ‫ار دات‬
‫ر ‪Enter Arcturus‬‬ ‫ي(‬ ‫ا ءا ما‬
‫و‬ ‫ا ؤ )ا‬ ‫ار دات‬
‫را‬ ‫ان‬ ‫ار دات‬ ‫‪... Enter‬‬ ‫(‬ ‫... آ‬
‫ر ‪Enter Vega‬‬ ‫م‬ ‫ا ءا‬ ‫‪... Enter‬‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫كا‬ ‫...‬ ‫ا‬ ‫‪Vega‬‬ ‫ان‬ ‫ار دات‬
‫ب‬ ‫كا‬ ‫... وا‬ ‫ا ا ا ر عا ي‬ ‫ا‬
‫...‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫... آ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪ ... Enter‬وه ا ن ا‬
‫...‬ ‫م‬ ‫اي‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬
‫1ه‬ ‫آ‬ ‫ت0741‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫:‬
‫0ه ا‬ ‫وآ‬ ‫ع‬ ‫ا‬
‫٣١‬

14. ‫آ‬ ‫... ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا ا‬
‫آ‬ ‫ن نا‬ ‫اي‬ ‫‪ ... Object Library‬و‬ ‫‪ Telescope‬و‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ة ات )‬ ‫‪ MODE‬ة او‬
‫ة‬ ‫...‬ ‫ا‬ ‫آ ر ٦‬ ‫اآ وا‬ ‫هبا ا‬
‫رد‬ ‫ه : ١٠٩‬ ‫... وار م ا اآ‬ ‫ر ا آ ا ي‬ ‫‪Star object‬‬
‫ي ... ٦٠٩ ز‬ ‫... ٥٠٩ ا‬ ‫... ٤٠٩‬ ‫ة ... ٣٠٩‬ ‫... ٢٠٩ ه‬
‫.‬ ‫ن ... ٩٠٩‬ ‫س ... ٨٠٩‬ ‫... ٧٠٩ ورا‬
‫‪... Enter‬‬ ‫... ا‬ ‫ز‬ ‫٦٠٩ آ‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫اد ل ر ا‬ ‫و‬
‫هبا ا آ .‬ ‫ا‬ ‫آ ‪GOTO‬‬ ‫... ا‬ ‫ت‬
‫... او‬ ‫ر ا‬ ‫ر ٦‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫ا ر ا‬
‫‪Enter‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ‪Name‬‬ ‫‪Enter‬‬
‫ت‬ ‫... ‪... Enter‬‬ ‫ا ر‬ ‫ءا ما‬
‫هبا .‬ ‫ا‬ ‫‪GOTO‬‬ ‫... ا‬ ‫ا‬
‫...‬ ‫ا‬ ‫ر ٣‬ ‫آ‬ ‫(‬ ‫ا م ) وا ام‬ ‫ا ر‬
‫دة‬ ‫ا ري ا‬ ‫... او ٣١‬ ‫ة ا رو ا‬ ‫ر ا م ) ١٣‬
‫م ...‬ ‫تا‬ ‫رآ ( ... ‪Enter‬‬ ‫ا‬
‫‪ GOTO‬ه ب ا .‬
‫...‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا ا ام ‪ ... NGC‬وه‬ ‫وا‬
‫هب‬ ‫‪GOTO‬‬ ‫م ...‬ ‫تا‬ ‫ا م ... ‪Enter‬‬ ‫اد ر‬
‫ا .‬
‫ول‬ ‫ن‬ ‫) ‪ ( M‬او ‪ NGC‬ان‬ ‫ا ام‬ ‫:‬
‫.‬ ‫... او ن‬ ‫ما ي‬ ‫فا‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫...‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫...‬ ‫با ءا‬ ‫‪ Laptop‬ا ا‬ ‫و دآ‬ ‫:‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫... واذا ر‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫كا‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫‪(The Sky‬‬ ‫ه ا آ )‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫د ا‬ ‫م‬ ‫ا اي‬
‫ا ما ي‬ ‫ا‬ ‫ة ...‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ه ا آ ...‬ ‫ل‬
‫با ه اا م.‬ ‫ا‬ ‫ا را ص‬
‫٤١‬

15. ‫ص‬ ‫ام‬ ‫ه ا‬ ‫و‬
‫آ‬ ‫ة رب وآ‬ ‫... و‬ ‫ا‬ ‫آ ‪Meade‬‬
‫ا‬ ‫با‬ ‫31‪ M‬آ ل و آ ا‬ ‫ا ... و ا ت‬
‫.‬ ‫ا ؤ‬ ‫بآنا‬ ‫ا‬ ‫... و‬ ‫ا‬
‫را‬ ‫ان ه ا‬ ‫...‬ ‫ب وا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫را‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ان ه‬ ‫ا‬ ‫...‬ ‫آ‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫ي ا‬ ‫... و‬ ‫ءا و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫او ا‬ ‫ا‬
‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫... و‬ ‫ا م‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫.‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫... و‬
‫ب‬ ‫اا ن‬ ‫دي ... و‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫ا نا‬ ‫و‬
‫ة ا ‪GPS‬‬ ‫ا‬
‫‪*** GPS‬‬ ‫ةا‬ ‫با‬ ‫*** ا‬
‫ا‬ ‫ة ( ... وا‬ ‫ة‬ ‫ر ت ) وه‬ ‫ب‬ ‫ه اا‬
‫... وه ا‬ ‫ه ٢١‬ ‫ءا‬ ‫... وا‬ ‫ر رآ‬
‫ةا‬ ‫با‬ ‫لا ص‬ ‫ل ص ... ن ا‬ ‫ورة‬
‫... وه ا‬ ‫ج ا ٨١‬ ‫ة ا ا دي‬ ‫با‬ ‫...‬ ‫ا دي‬
‫ب.‬ ‫آ ءآ ة اا‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫و آ‬
‫ا دي .‬ ‫ةا‬ ‫با‬ ‫ذآ ه‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫‪Alignment‬‬
‫ا ا ت‬ ‫ا ان‬ ‫ا دي‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ه اا‬
‫ا‬ ‫ا آ‬ ‫...‬ ‫او ا ر ... ـ ‪ GPS‬م‬ ‫او ا‬
‫ا ا اع ‪Alignment‬‬ ‫ب‬ ‫ه اا‬ ‫... وا‬ ‫وا ر‬
‫...‬ ‫ء‬ ‫م‬ ‫دة ... وه ‪... Automatic‬‬ ‫ا‬
‫ط‬ ‫ا ر ع آ ن اي ر )‬ ‫ل ... وا‬ ‫ا ا‬ ‫ب‬ ‫آ نا‬
‫...‬ ‫ءو‬ ‫م‬ ‫‪... Automatic‬‬ ‫( و ات‬
‫٥١‬

16. ‫را‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ءا‬ ‫فا‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫ره‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ة ... وآ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫.‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫‪ ... Alignment‬و‬ ‫وه ك ة ا اع‬
‫:‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫وه ‪ Automatic‬او ‪ ... 2 Star‬وا‬ ‫ا‬
‫ر 1‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ه اا‬ ‫:‬
‫را‬ ‫اي ر‬ ‫ا ن‬ ‫... ا‬ ‫ا‬ ‫ا ةا‬ ‫ا‬
‫.‬ ‫ء ... ا‬ ‫ع‬ ‫ء ... ور 9 ه ا‬ ‫ر 1ه ا‬
‫‪Automatic‬‬
‫...‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ب ...‬ ‫ا‬ ‫١.‬
‫ر ٥‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫ا ول‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫٢. ا ن ا‬
‫ا‬ ‫‪ ) ... Automatic‬اذا‬ ‫ا‬ ‫:‪ Alighn‬وا‬
‫ن‬ ‫آ ‪ Mode‬ة ات‬ ‫م ...‬ ‫ا ا ر‬
‫اي ء ... ا ن ا‬ ‫ا‬ ‫‪ Select‬وا‬ ‫ه :‪Item‬‬ ‫اول‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا ا ... و‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا آ‬
‫ت ا ر ...‬ ‫با ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫اول آ ‪ Alighn‬ا‬ ‫‪ Enter‬ا ن‬ ‫ا‬ ‫آ ‪Setup‬‬
‫ر ‪Automatic‬‬ ‫‪ Enter‬ا ن ك ا‬
‫... ا آ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫اا‬ ‫‪... Enter‬‬ ‫٣. ا‬
‫.‬ ‫ك‬
‫...‬ ‫م‬ ‫... وا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫٤.‬
‫...‬ ‫ره ه‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫با نا ا‬ ‫كا‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫... آ‬ ‫تا‬ ‫و ع‬ ‫ا‬
‫‪Enter‬‬ ‫ا‬ ‫ا ؤ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫...‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫كا‬ ‫٥. ا ن‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫... آ‬ ‫بو عا‬ ‫آ ا‬ ‫ا م‬
‫‪Enter‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪Alignment‬‬ ‫با‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫٦. و‬
‫٦١‬

17. ‫‪2 Star‬‬
‫ا ا ل ... و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫١.‬
‫ب ... وار ع ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫ةا‬
‫ان ن‬
‫...‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ب ...‬ ‫ا‬ ‫٢.‬
‫ر ٥‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫ا ول‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫٣. ا ن ا‬
‫دا‬ ‫ا‬ ‫‪ ... Automatic‬ا‬ ‫ا‬ ‫:‪ Alighn‬وا‬
‫ان ه‬ ‫:‬ ‫‪) Enter‬‬ ‫‪ Two Star‬ا‬ ‫كا‬ ‫ا ا‬
‫‪Automatic‬‬ ‫ر ٢‬ ‫ا‬ ‫... ا‬ ‫ا‬
‫ر ‪ Automatic‬ا ر ‪Two Star‬‬ ‫ل ان‬ ‫ا‬
‫‪Enter‬‬ ‫٤. ا‬
‫‪Enter‬‬ ‫ة ‪ Altaz Alighn‬ا‬ ‫٥. ا ن‬
‫ر‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ة ‪) GPS‬‬ ‫ا ء‬ ‫٦. ا‬
‫را‬ ‫و‬ ‫ا ا تا‬ ‫‪ Enter‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪Enter‬‬ ‫ا‬ ‫...‬ ‫وا ر وا‬ ‫ي وا‬ ‫او‬ ‫ا‬
‫ت(‬ ‫ء ا‬ ‫ا‬
‫‪Vega‬‬ ‫و‬ ‫ا ي‬ ‫م ... ا ر ا‬ ‫ءا‬ ‫٧. ا ن‬
‫ك‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ب‬ ‫ما‬ ‫‪... Enter‬‬ ‫ا‬
‫...‬ ‫ا م و ع ا رة ا‬ ‫ا‬ ‫... ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬
‫‪Enter‬‬ ‫ا ؤ ... ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫‪Enter‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫... ا ر ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫٨. ا ن‬
‫ب ...‬ ‫ا م‬ ‫ا‬ ‫...‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫كا‬
‫‪Enter‬‬ ‫ا‬ ‫...‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪Two Star Alignment‬‬ ‫نا‬ ‫٩. وه ا‬
‫م‬ ‫اي‬ ‫ا نا هبا‬
‫٧١‬

18. ‫ن‬ ‫ات‬‫‪ Mode‬ة‬ ‫آ‬ ‫ام ا و ...‬ ‫هبا ا‬
‫ا‬ ‫ء ... ا ن ا‬ ‫اي‬ ‫ا‬ ‫ه :‪ Select Item‬وا‬ ‫اول‬
‫تا‬ ‫ا‬ ‫دا ا ا ... و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫آ ‪Object‬‬ ‫ت ا ر ...‬ ‫با ا‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫آ ‪ ) Solar System‬وا‬ ‫ا‬ ‫‪ ... Enter‬ا ن‬ ‫ا‬
‫‪Solar‬‬ ‫‪Enter‬‬ ‫ا‬ ‫ت ... (‬ ‫ت وا‬ ‫وا‬ ‫ا اآ وا‬
‫آ‬ ‫ا‬ ‫دا ا‬ ‫ا ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪System‬‬
‫ا‬ ‫آ (‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪ ) Constellation‬وا‬
‫ات وا م وا ازارات ...‬ ‫يا‬ ‫‪ ) Deep Sky‬وا‬ ‫ةا ى‬
‫ةا ى‬ ‫ا‬ ‫‪... Star‬‬ ‫ةا ى‬ ‫ا‬ ‫ا ( ...‬
‫‪Satellite‬‬
‫آ‬
‫را‬ ‫دا ‪... Solar System‬‬ ‫...‬ ‫ا ن ارد آ آ‬
‫دا‬ ‫ة ...‬ ‫‪ ... GOTO‬او ارد‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪ Enter‬و‬
‫آ ‪Enter Galaxy‬‬ ‫كا‬ ‫‪Deep Sky‬‬
‫‪. GOTO‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫دة ‪ Enter‬و‬ ‫ات ا‬ ‫ه ةا‬
‫وه ا‬
‫93‬ ‫ي ... وآ‬ ‫آ آ‬ ‫ت963و ب‬ ‫ما‬ ‫او‬
‫‪GOTO‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر ا م ‪ Enter‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا اآ‬ ‫ي‬ ‫)‬ ‫م‬ ‫ر 6‬ ‫آ‬
‫‪ Name‬وا‬ ‫ا‬ ‫ة ا ا دي ( ...‬ ‫با‬
‫تا م.‬ ‫ا ء ا م ... و ه‬ ‫ي‬
‫‪GPS‬‬ ‫ةا‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وه ا‬
‫....................................‬
‫ا ورة ا‬ ‫...‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫:‬
‫ت‬ ‫دا‬ ‫ان داد‬ ‫...‬ ‫اردت آ‬ ‫ها ء‬ ‫... و‬
‫.‬ ‫٩١‬ ‫ر‬ ‫ر آ ا ... وا‬ ‫ا ... رت ا‬ ‫آ‬
‫٨١‬

19. ‫ا‬
‫... وا‬ ‫ه ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ان ا‬ ‫ا‬
‫ه ا ورة .‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫...‬ ‫وان ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ذا‬ ‫ا‬ ‫ا ان ا‬ ‫وا‬
‫دة‬ ‫آ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ت ا د ... وا‬ ‫ام ا‬ ‫ا ول ا‬
‫ا ول‬ ‫ة ا ا دي ... و‬ ‫با‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫ا ول‬ ‫...‬
‫در‬ ‫(آ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫آ ة ... وا ي‬ ‫ا ر‬
‫.‬ ‫ة ا ‪GPS‬‬ ‫با‬
‫ةه‬ ‫...‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ي ا ر وا‬ ‫وا‬
‫رأت ه‬ ‫ا ورة ...‬ ‫ه‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ورة ... وا‬
‫ا ر تا ر.‬
‫ت ...‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫... ا ي‬ ‫ذ ر ان ا ه‬ ‫ا‬ ‫و ا‬
‫ه ا ورة .‬ ‫ا‬ ‫... ن‬ ‫و‬ ‫ءآ‬ ‫وا ء ا‬
‫ح ه ا ورة .‬ ‫ا‬ ‫... و‬ ‫ا‬
‫.‬ ‫ك وا ب ا‬ ‫... ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫ان‬ ‫ك ... ا‬ ‫... و‬ ‫ا‬
‫ا و آ‬ ‫ور‬ ‫م‬ ‫وا‬
‫ا‬‫ا آ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬
‫٨/٩/٦٠٠٢‬
‫٩١‬