Prevención del delito a través de los Derechos Humanos

1. Prevención social del delito a través
de los derechos humanos:
un vínculo ignorado
Social prevention of crime through human rights:
an ignored bond
Prevenção social do crime através dos direitos humanos:
um vínculo ignorado
fecha de recepción: 2011/02/26 fecha de aceptación: 2011/06/12
Wael Sarwat Hikal-Carreón
ƒ‡•–”‘ ‡ ”ƒ„ƒŒ‘ ‘…‹ƒŽǤ
•‡•‘”ǡ ”‡ƒ †‡ ”‹‹‘Ž‘‰Àƒǡ

2. •–‹–—–‘ †‡ ‹‡…‹ƒ•
› •–—†‹‘• —’‡”‹‘”‡• †‡ ƒƒ—Ž‹’ƒ•ǡ ±š‹…‘Ǥ
™ƒ‡ŽŠ‹ƒŽ̷Š‘–ƒ‹ŽǤ…‘
RESUMEN
Ž ’”‡•‡–‡ ‡•…”‹–‘ ‡š’‘‡ǡ †‡ ƒ‡”ƒ •‡…‹ŽŽƒǡ Žƒ „ƒ•‡ †‡ ‹†‡ƒ• ’ƒ”ƒ Žƒ ’”‡Ǧ
˜‡…‹× †‡Ž †‡Ž‹–‘ǡ ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž ˆ‘‡–‘ › †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ Ž‘• †‡”‡…Š‘• Š—ƒǦ
‘•ǡ †‡•†‡ Žƒ• ‰ƒ”ƒ–Àƒ• ‹†‹˜‹†—ƒŽ‡•Ǥ ‘• †‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘• ‡ ‡Ž ž„‹–‘
…”‹‹‘Ž×‰‹…‘ –‹‡‡ —ƒ ƒ›‘” –‡†‡…‹ƒ ƒ Ž‘ ’‘Ž‹…‹ƒ…‘ › ’‡‹–‡…‹ƒ”‹‘ǡ
’‡”‘ •‡ Šƒ ‘Ž˜‹†ƒ†‘ — ˜À…—Ž‘ ‹’‘”–ƒ–‡ǡ “—‡ ‡• ‡Ž ”‡ˆ‡”‡–‡ ƒ Žƒ ’‘ŽÀ–‹…ƒ PALABRAS CLAVE
’ï„Ž‹…ƒ †‡ ’”‡˜‡…‹× •‘…‹ƒŽ †‡Ž †‡Ž‹–‘Ǥ •Àǡ •‡ ƒƒŽ‹œƒ ƒŽ‰—‘• ƒ•’‡…–‘• †‡
…׏‘ ‡Ž •–ƒ†‘ …”‹‹ƒŽ‹œƒ ƒ •—• …‹—†ƒ†ƒ‘• › Ž‘• Šƒ…‡ †‡•˜‹ƒ†‘•ǡ › …׏‘ –‹‘Ž‘‰Àƒ †‡Ž †‡Ž‹–‘ǡ ’”‡Ǧ
†‡„‡ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ” Ž‘• ‡Ž‡‡–‘• ‡…‡•ƒ”‹‘• ’ƒ”ƒ “—‡ …ƒ†ƒ ’‡”•‘ƒ Ž‘‰”‡ •— †‡Ǧ ˜‡…‹× †‡Ž †‡Ž‹–‘ǡ …”‹‹Ǧ
•ƒ””‘ŽŽ‘ ‹†‹˜‹†—ƒŽǡ †‡ ‘†‘ “—‡ –‡‰ƒ …‘•‡…—‡…‹ƒ• ‡ Ž‘ •‘…‹ƒŽǤ Ž ˜‡”•‡ ‘Ž‘‰Àƒǡ ’‘ŽÀ–‹…ƒǡ •‘…‹‡Ǧ
ˆ”—•–”ƒ†‘ ‘ †‹Ƥ…—Ž–ƒ†‘ ‡•–‡ǡ Žƒ ’‡”•‘ƒ …‘‹‡œƒ ƒ †‡•˜‹ƒ”•‡ †‡ Ž‘• ‘„Œ‡–‹Ǧ †ƒ† ȋˆ—‡–‡ǣ ‡•ƒ—”‘ †‡
˜‘• “—‡ —ƒ •‘…‹‡†ƒ† –‹‡‡ǡ › …ƒ‡ ‡ ‡Ž †‹Ž‡ƒ †‡ “—‡ –‘†‘• –‡‡‘• †‡”‡Ǧ ’‘ŽÀ–‹…ƒ …”‹‹ƒŽ Žƒ–‹‘Ǧ
…Š‘• Š—ƒ‘•ǡ ’‡”‘ ‘ –‘†‘• Ž‘• Ž‘‰”ƒ‘• ‘„–‡‡”Ǥ ƒ‡”‹…ƒƒ Ǧ

3. ȌǤ
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, pp. 261-274, Bogotá, D.C., Colombia 261

4. Wael Sarwat Hikal-Carreón
ABSTRACT
Š‹• ƒ”–‹…Ž‡ †‹•’Žƒ›• ‹ ƒ •‹’Ž‡ ƒ‡” –Š‡ „ƒ•‡ ‹†‡ƒ• ˆ‘” …”‹‡ ’”‡˜‡Ǧ
–‹‘ –Š”‘—‰Š ’”‘‘–‹‘ ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ Š—ƒ ”‹‰Š–• ˆ”‘ ‹†‹˜‹†Ǧ
—ƒŽ ‰—ƒ”ƒ–‡‡•Ǥ
Š‡ –”‡† ‘ˆ Š—ƒ ”‹‰Š–• ‹ –Š‡ …”‹‹‘Ž‘‰‹…ƒŽ ‡˜‹”‘‡– ‹• ‘•–Ž› ’‘Ǧ
Ž‹…‡Ǧ„ƒ•‡† ƒ† ‘ˆ ƒ ’‡‹–‡–‹ƒ”› ƒ–—”‡Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ ƒ ‹’‘”–ƒ– „‘† Šƒ•
„‡‡ ‹‰‘”‡†ǣ –Š‡ Ž‹ ”‡ˆ‡””‹‰ –‘ –Š‡ ’—„Ž‹… ’‘Ž‹…› †‡ƒŽ‹‰ ™‹–Š •‘…‹ƒŽ ’”‡Ǧ KEY WORDS
˜‡–‹‘ ‘ˆ …”‹‡Ǥ
Š—•ǡ •‘‡ ƒ•’‡…–• •—…Š ƒ• Š‘™ –Š‡ –ƒ–‡ …”‹‹ƒŽ‹œ‡• ‹–• …‹–‹œ‡• ƒ† Ž‡ƒ† –‹‘Ž‘‰› ‘ˆ …”‹‡ǡ …”‹‡
–Š‡ ƒ•–”ƒ›ǡ ƒ† Š‘™ •Š‘—Ž† ‹– ’”‘˜‹†‡ –Š‡ ‡…‡••ƒ”› ‡Ž‡‡–• ”‡“—‹”‡† ˆ‘” ’”‡˜‡–‹‘ǡ …”‹‹‘Ž‘‰›ǡ
‡ƒ…Š ’‡”•‘ –‘ ƒ…Š‹‡˜‡ ƒ ‹†‹˜‹†—ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡– ™‹–Š •‘…‹ƒŽ …‘•‡“—‡…Ǧ ’‘Ž‹–‹…•ǡ ’‘Ž‹…›ǡ •‘…‹‡–›
‡•Ǥ

5. ˆ –Š‹• ‹†‹˜‹†—ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡– ‹• ˆ”—•–”ƒ–‡†ǡ ‹†‹˜‹†—ƒŽ• „‡‰‹ –‘ •–”ƒ› ȋ•‘—”…‡ǣ ‡•ƒ—”‘ †‡ ’‘ŽÀ–‹Ǧ
ˆ”‘ –Š‡ •‘…‹‡–›ǯ• ‘„Œ‡…–‹˜‡• ƒ† ˆƒ…‡ –Š‡ ‘Ž† †‹Ž‡ƒǣ ™‡ ƒŽŽ ƒ”‡ •—’’‘•‡† …ƒ …”‹‹ƒŽ Žƒ–‹‘ƒ‡”‹Ǧ
–‘ Šƒ˜‡ Š—ƒ ”‹‰Š–•ǡ „—– ‘– ƒŽŽ ‘ˆ —• †‘ ƒ…–—ƒŽŽ› ‡Œ‘› –Š‡Ǥ …ƒƒ Ǧ

6. ȌǤ
RESUMO
’”‡•‡–‡ †‘…—‡–‘ ‡š’Ù‡ǡ †‡ ˆ‘”ƒ •‹’Ž‡•ǡ ƒ „ƒ•‡ †ƒ• ‹†‡‹ƒ• ’ƒ”ƒ ƒ
’”‡˜‡­ ‘ †‘ …”‹‡ ƒ–”ƒ˜±• †ƒ ’”‘‘­ ‘ ‡ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ †‘• †‹”‡‹–‘•
Š—ƒ‘•ǡ †‡•†‡ ƒ• ‰ƒ”ƒ–‹ƒ• ‹†‹˜‹†—ƒ‹•Ǥ • †‹”‡‹–‘• Š—ƒ‘• ‘ …ƒ’‘
…”‹‹‘Ž×‰‹…‘ • ‘ ƒ‹• ’”‘’‡•‘• ƒ‘ ’‡‹–‡…‹ž”‹‘ ‡ ƒ‘• ƒ•’‡…–‘• †ƒ ’‘ŽÀǦ PALAVRAS-CHAVE
…‹ƒǡ ƒ• ‡•“—‡…‡—Ǧ•‡ — ˜À…—Ž‘ ‹’‘”–ƒ–‡ǡ “—‡ ± ‘ ”‡ˆ‡”‡–‡  ’‘ŽÀ–‹…ƒ
’ï„Ž‹…ƒ †ƒ ’”‡˜‡­ ‘ •‘…‹ƒŽ †ƒ …”‹‹ƒŽ‹†ƒ†‡Ǥ ••‹ǡ ˆ‘”ƒ ƒƒŽ‹•ƒ†‘• ƒŽǦ –‹‘Ž‘‰‹ƒ †ƒ …”‹‹ƒŽ‹Ǧ
‰—• ƒ•’‡…–‘• †‡ …‘‘ ‘ •–ƒ†‘ …”‹‹ƒŽ‹œƒ ‘• •‡—• …‹†ƒ† ‘• ‡ ‘• –‘”ƒ †ƒ†‡ǡ ’”‡˜‡­ ‘ †ƒ …”‹Ǧ
ƒŽ‹‡ƒ†‘•ǡ ‡ ƒ••‹ƒŽƒ …‘‘ †‡˜‡ ˆ‘”‡…‡” ‘• ‡Ž‡‡–‘• ‡…‡••ž”‹‘• ’ƒ”ƒ ‹ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ …”‹‹‘Ž‘‰‹ƒǡ
“—‡ …ƒ†ƒ ’‡••‘ƒ ’‘••ƒ ƒŽ…ƒ­ƒ” ‘ •‡— †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ ‹†‹˜‹†—ƒŽǡ †‡ ‘†‘ ’‘ŽÀ–‹…ƒǡ •‘…‹‡†ƒ†‡ ȋˆ‘Ǧ
ƒ –‡” …‘•‡“—²…‹ƒ• ‘ •‘…‹ƒŽǤ ‘ ˜‡”Ǧ•‡ ˆ”—•–”ƒ†‘ ‘— ‹’‡†‹†‘ǡ ‘ ‹†‹˜‹†—‘ –‡ǣ ‡•ƒ—”‘ †‡ ’‘ŽÀ–‹…ƒ
…‘‡­ƒ ƒ ƒˆƒ•–ƒ”Ǧ•‡ †‘• ‘„Œ‡–‹˜‘• “—‡ —ƒ •‘…‹‡†ƒ†‡ –‡ǡ ‡ ‡ˆ”‡–ƒ ‘ …”‹‹ƒŽ Žƒ–‹‘ƒ‡”‹…ƒƒǦ
†‹Ž‡ƒ “—‡ –‘†‘• ×• –‡‘• †‹”‡‹–‘•ǡ ƒ•  ‘ –‘†‘• ‘• …‘•‡‰—‹‘•Ǥ

7. ȌǤ
262

8. Prevención social del delito a través de los derechos humanos: un vínculo ignorado
Introducción
‡ ƒ‡”ƒ …Žƒ”ƒǡ ‡ Žƒ• •‹‰—‹‡–‡• ŽÀ‡ƒ• •‡ ‡š’‘†”ž …‘…‡’–‘• „ž•‹…‘• †‡ …”‹‹‘Ž‘‰Àƒ › †‡
’”‡˜‡…‹× •‘…‹ƒŽ †‡Ž †‡Ž‹–‘ǡ ƒ•À …‘‘ †‡ †‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘•ǡ …‘ ‡Ž Ƥ †‡ ‹” …‘•–”—›‡†‘ ’‘…‘
ƒ ’‘…‘ Žƒ ƒ”–‹…—Žƒ…‹× ‡•–”‡…Šƒ “—‡ ‡š‹•–‡ǡ “—‡ •‹ „‹‡ †‡•†‡ Šƒ…‡ –‹‡’‘ •‡ Šƒ ‹†‡–‹Ƥ…ƒ†‘
“—‡ Žƒ ƒ……‹× ƤƒŽ †‡ Žƒ …”‹‹‘Ž‘‰Àƒ ‡• Žƒ ’”‡˜‡…‹× †‡Ž †‡Ž‹–‘ǡ ‡ ‘…ƒ•‹‘‡• ‡Ž ’ƒ”ƒ†‹‰ƒ •‡
Šƒ ‡ˆ‘…ƒ†‘ ‘ ‡•–‹‰ƒ–‹œƒ†‘ ‡ Ž‘ ‡–‹‘Ž×‰‹…‘ǡ †‡ Ž‘ …—ƒŽ ›ƒ „ƒ•–ƒ–‡• …”À–‹…ƒ• Šƒ ”‡…‹„‹†‘Ǥ ‘
‹–‡”‡•ƒ–‡ǡ ’ƒ”ƒ ‡Ž ‘‡–‘ǡ ‡• Žƒ ’”‡˜‡…‹× †‡•†‡ Žƒ ×’–‹…ƒ †‡ ‰ƒ”ƒ–‹œƒ” ƒ –‘†‘• Ž‘• …‹—†ƒǦ
†ƒ‘• †‡ — •–ƒ†‘ †‡ ‡”‡…Š‘ Žƒ• Š‡””ƒ‹‡–ƒ• ‡…‡•ƒ”‹ƒ• ’ƒ”ƒ “—‡ Ž‘‰”‡ †‡ …‹‡”–ƒ ˆ‘”ƒ •—
ƒ—–‘””‡ƒŽ‹œƒ…‹×ǡ ‹•ƒ “—‡ •‡ ˜‡”ž ‡ —ƒ •‘…‹‡†ƒ† ’”‘†—…–‹˜ƒ › ‡˜‘Ž—…‹‘ƒ†ƒǤ
Conceptos operacionales
–‡• †‡ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ” ‡Ž –‡ƒǡ …ƒ„‡ •‡ÓƒŽƒ”ǡ •‘Ž‘ †‡ ”‡…‘”†ƒ–‘”‹‘ǡ ƒŽ‰—‘• …‘…‡’–‘• „ž•‹…‘•ǡ
…‘‘ ”‹‹‘Ž‘‰Àƒ › ‡”‡…Š‘ ‘•–‹–—…‹‘ƒŽǤ
ƒ”ƒ ‹‡‰Š‹ ȋ͖͔͔͘Ȍǡ ”‹‹‘Ž‘‰Àƒǡ †‡•†‡ — ‡ˆ‘“—‡ ‡–‹‘Ž×‰‹…‘ǡ ‡•ǣ
‘•–‹–—›‡ǡ ‡ •‡–‹†‘ ‡•–”‹…–‘ǡ ‡Ž ï…Ž‡‘ › ‡Ž ‘„Œ‡–‘ ’”‹‹‰‡‹‘ †‡ Žƒ …”‹‹‘Ž‘‰Àƒ …‹‡–ÀƤ…ƒǡ
‡’À”‹…ƒ › ‡š’‡”‹‡–ƒŽǢ ‡ŽŽ‘ǡ ‡ –ƒ–‘ ±•–ƒ ’”‡–‡†‡ …‘‘…‡” Žƒ• …ƒ—•ƒ•ǡ ‡Ž ‘”‹‰‡ › ‡Ž †‡•ƒǦ
””‘ŽŽ‘ †‡ Žƒ ’‡”•‘ƒŽ‹†ƒ† †‡Ž †‡Ž‹…—‡–‡ǡ › •— …‘†—…–ƒ …”‹‹ƒŽǡ ’ƒ”ƒ •— ’‘•–‡”‹‘” ƒ’Ž‹…ƒ…‹×
Dz’”‡˜‡–‹˜ƒdz › Dz”‡•‘…‹ƒŽ‹œƒ–‡dz ȋ’Ǥ ͘͝ȌǤ
‘–‘ ƒŽƒœƒ” ȋ͖͔͔͖Ȍ ƒ’‘”–ƒ …‘…‡’–‘• „ž•‹…‘• ’ƒ”ƒ …‘’”‡†‡” Ž‘ ”‡Žƒ–‹˜‘ ƒǣ ‡”‡…Š‘ ‘•–‹Ǧ
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, Bogotá, D.C., Colombia
–—…‹‘ƒŽ › ƒ…‹×ǡ ƒ •ƒ„‡”ǣ
‘‘ ‡Ž …‘Œ—–‘ †‡ †‹•’‘•‹…‹‘‡• “—‡ ”‹‰‡ Žƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹× †‡Ž •–ƒ†‘ǡ Žƒ …‘•–‹–—…‹× †‡Ž
‘„‹‡”‘ǡ Žƒ• ”‡Žƒ…‹‘‡• †‡ Ž‘• †‹˜‡”•‘• ’‘†‡”‡• ‡–”‡ •Àǡ › Žƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹× › ˆ—…‹‘ƒ‹‡–‘
†‡Ž ’‘†‡” Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜‘Ǥ
ƒ ƒ…‹× ‡• —ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ† •‘…‹ƒŽ “—‡ ƒ…‡ †‡ — ‡•–ƒ†‘ †‡ …‘…‹‡…‹ƒ …‘Ž‡…–‹˜‘Ǥ • — …‘Ǧ
Œ—–‘ †‡ Š‘„”‡• “—‡ –‹‡‡ — ‘”‹‰‡ …‘ïǡ — ’ƒ•ƒ†‘ Š‹•–×”‹…‘ ’”‘’‹‘ǡ —ƒ …—Ž–—”ƒ ›
—ƒ …‹˜‹Ž‹œƒ…‹× –ƒ„‹± ’”‘’‹ƒ•ǡ › •‡–‹‹‡–‘• › …”‡‡…‹ƒ• ”‡Ž‹‰‹‘•ƒ• ƒžŽ‘‰‘•Ǥ •–‘• •‘ǡ
’”‘’‹ƒ‡–‡ǡ Ž‘• ‡Ž‡‡–‘• “—‡ ‹–‡‰”ƒ ‡Ž …‘…‡’–‘ †‡ ƒ…‹×Ǣ ’‡”‘ ƒ ‡ŽŽ‘• †‡„‡‘•
ƒ‰”‡‰ƒ” Žƒ …‘—‹†ƒ† †‡ Ž‡‰—ƒŒ‡ǡ †‡ ”ƒœƒǡ ‡–…Ǥǡ ˜À…—Ž‘• –‘†‘• “—‡ …‘–”‹„—›‡ ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ”
Žƒ —‹†ƒ† ƒ…‹‘ƒŽǤ
Ž •–ƒ†‘ ‡•–ž •‘‡–‹†‘ ƒŽ ‡”‡…Š‘Ǣ ‘ •‡ ’—‡†‡ ’‡•ƒ” ‡ — •–ƒ†‘ •‹ ’‡•ƒ”ǡ ƒ•‹‹•‘ǡ ‡ ‡Ž
‡Ž‡‡–‘ Œ—”À†‹…‘ “—‡ Ž‘ ”‹‰‡Ǥ Ž •–ƒ†‘ǡ …‘‘ ‡Ž Š‘„”‡ǡ ‡• — •—Œ‡–‘ †‡ ‡”‡…Š‘ǡ —ƒ ’‡”•‘ƒ
Œ—”À†‹…ƒǤ ‘• –”‡• ‡Ž‡‡–‘• †‡Ž •–ƒ†‘ǡ ƒŽ ‹–‡‰”ƒ”•‡ǡ …‘•–‹–—›‡ •— ’‡”•‘ƒŽ‹†ƒ† ȋ’’Ǥ ͙͚ › ͙͛ȌǤ
Ž‘ ƒ–‡”‹‘” ‡—ƒ ȋ͖͔͔͛Ȍ ƒ’‘”–ƒ •— ‘’‹‹×ǡ ”‡ˆ‡”‡–‡ ƒ Žƒ ‰ƒ”ƒ–Àƒ “—‡ †‡„‡ ƒ–‡‡” ‡Ž
•–ƒ†‘ ’ƒ”ƒ ‡Ž …—’Ž‹‹‡–‘ †‡ –‘†‘• •—• †‡”‡…Š‘•ǣ
‘• …‘•–‹–—…‹‘ƒŽ‹•–ƒ• •—‡Ž‡ Šƒ„Žƒ” †‡Ž •–ƒ†‘ †‡ ‡”‡…Š‘ …‘…‡„‹†‘ …‘‘ —ƒ ˆ‘”ƒ †‡
‡š’‘‡” › ŽŽ‡˜ƒ” ƒ†‡Žƒ–‡ ƒŽ ’‘†‡” ‡•–ƒ–ƒŽǤ ‡•—Ž–ƒ”Àƒ ž• †‹ˆÀ…‹Ž †‡Ƥ‹”ǡ •‹“—‹‡”ƒ †‡•…”‹’–‹˜ƒǦ
‡–‡ǡ “—± ‡•ǡ ‡ “—± …‘•‹•–‡ ‡•‡ ’‘†‡” ‡•–ƒ–ƒŽ “—‡ •‡ †ƒ …‘‘ •‘„”‡‡–‡†‹†‘Ǥ
263

9. Wael Sarwat Hikal-Carreón
ƒ ƒ…–‹˜‹†ƒ† ‡•–ƒ–ƒŽ …‘•–”‡Ó‹†ƒ ƒ Žƒ Ž‡› ‹’Ž‹…ƒ ‡Ž ƒ•‡‰—”ƒ‹‡Ǧ
–‘ †‡ †‡”‡…Š‘• ‹†‹˜‹†—ƒŽ‡• › †‡ Žƒ •‘…‹‡†ƒ† ‡ •À › ‡Ž ŽÀ‹–‡
‹’—‡•–‘ ‡–”‡ ‡Ž ’‘†‡” …‘ˆ‡”‹†‘ ’‘” Žƒ Ž‡› › •— ƒ„—•‘ ȋ’Ǥ ͕ȌǤ
‹ •‡ ”‡…—‡”†ƒ ƒ ƒ…ƒ••ƒ‰‡ǡ “—‡ •‡ÓƒŽƒ„ƒ “—‡ǣ Dz‡Ž ‡†‹‘ •‘…‹ƒŽ
‡• ‡Ž …ƒŽ†‘ †‡ …—Ž–‹˜‘ †‡ Žƒ …”‹‹ƒŽ‹†ƒ†ǡ ‡Ž ‹…”‘„‹‘ ‡• ‡Ž …”‹‹ƒŽǢ
Žƒ •‘…‹‡†ƒ† …”‡ƒ •—• ’”‘’‹‘• …”‹‹ƒŽ‡•ǡ › …ƒ†ƒ •‘…‹‡†ƒ† –‹‡‡ Ž‘•
…”‹‹ƒŽ‡• “—‡ ‡”‡…‡dz ȋ‡›‘•‘ ƒ˜‹Žƒǡ ͖͔͔͘ǡ ’Ǥ ͚͘Ȍǡ •‡ ’‘†”ž ‹”
ƒ”–‹…—Žƒ†‘ Ž‘ “—‡ •‡ —‡•–”ƒ ‡ Ž‘• •‹‰—‹‡–‡• –‡ƒ•Ǥ
‡ÓƒŽƒ ‡—ƒ ȋ͖͔͔͛Ȍǣ
‹‡’”‡ •‡ ƒ”‰—›‡ „—‡ƒ• ”ƒœ‘‡•ǥ ’‡”‘ Šƒ› —ƒ ‹‰‡–‡
…ƒ–‹†ƒ† †‡ Š‘„”‡• ‡ ƒ–‹‘ƒ±”‹…ƒ “—‡ ˜‹˜‡ ƒŠ‡””‘Œƒ†‘•
‡ Žƒ ƒ”‰‹ƒ…‹× •‘…‹ƒŽǣ Šƒ„”‡ǡ †‡•‡’Ž‡‘ǡ •—„…—Ž–—”‹œƒ…‹×ǡ
Šƒ…‹ƒ‹‡–‘Ǥ ‘ ’—‡†‘ ’‡•ƒ” ‹ ’‘” — •‡‰—†‘ “—‡ ‡•–‘•
Š‘„”‡• •‘ Ž‹„”‡•ǡ ǩ‹ ƒ— ’‘” ƒ†ƒ–‘ Ž‡‰ƒŽǨ Ǭ ׏‘ ’‘†‡”
…‘˜‡…‡”Ž‘• †‡ “—‡ Žƒ Ž‡› › Žƒ Œ—•–‹…‹ƒ •‘ ’ƒ”ƒ –‘†‘•ǫ Ǭ ׏‘
‡š’Ž‹…ƒ”Ž‡• –‘†‘ ‡•‘ …—ƒ†‘ ‘ –‹‡‡ ƒŽ‹‡–‘• ’ƒ”ƒ ŽŽ‡˜ƒ” ƒ
•—• Š‘‰ƒ”‡• ‹ ‡†‹…ƒ‡–‘• •‹ •—• Š‹Œ‘• •‡ ‡ˆ‡”ƒǫ ȋ’Ǥ ͕͗ȌǤ
Relación de la criminología
con los derechos humanos
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, Bogotá, D.C., Colombia
desde el enfoque preventivo-político
 ‘–”‘• …‘–‡š–‘•ǡ …—ƒ†‘ •‡ …—‡•–‹‘ƒ …—žŽ ‡• Žƒ Žƒ„‘” †‡Ž …”‹‹Ǧ
×Ž‘‰‘ǡ Žƒ ”‡•’—‡•–ƒ ‡• ”ž’‹†ƒ‡–‡ ȋƒ†‡ž• †‡ Žƒ …‘ˆ—•‹× …‘
‡Ž –±”‹‘ †‡ …”‹‹ƒŽ‹•–ƒȌǡ ‡ Žƒ ’”‘…—”ƒ…‹× †‡ Œ—•–‹…‹ƒ › ‡Ž •‹•–‡Ǧ
ƒ ’‡‹–‡…‹ƒ”‹‘Ǣ ‡ ‘–”‘• ‘‡–‘•ǡ ƒŽ‰—‹‡ …‘ ‹†‡ƒ• ž• …ŽƒǦ
”ƒ• •‡ÓƒŽƒ”ž Žƒ ’”‡˜‡…‹× †‡Ž †‡Ž‹–‘ › Žƒ •‡‰—”‹†ƒ† ’”‹˜ƒ†ƒǤ ƒ ‡
—…Š‘• ’Žƒ‡• †‡ ‡•–—†‹‘ †‡ Žƒ• Ž‹…‡…‹ƒ–—”ƒ• ‡ …”‹‹‘Ž‘‰Àƒ •‡
‹†‹…ƒ “—‡ Žƒ• ž”‡ƒ• Žƒ„‘”ƒŽ‡•ǡ ƒ†‡ž• †‡ Žƒ• ƒ–‡”‹‘”‡• ȋ…ž”…‡Ž‡• ›
•‡”˜‹…‹‘• ’‡”‹…‹ƒŽ‡•Ȍǡ •‡”ž Žƒ• †‡ †‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘•ǡ ’‡”‘ Ǭ“—± ”‡Ǧ
Žƒ…‹× –‹‡‡ Žƒ …”‹‹‘Ž‘‰Àƒ …‘ Ž‘• †‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘•ǫ Ǭ‡ ‡•–ž ‡
’‘•‹…‹× †‡ Šƒ„Žƒ” †‡ —ƒ …”‹‹‘Ž‘‰Àƒ †‡ Ž‘• †‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘•ǫ
Ǭ‘• …”‹‹×Ž‘‰‘• Š—ƒ‹•–ƒ• ‡š‹•–‡ǫ Ǭ ”‹‹×Ž‘‰‘• Š—ƒ‹•–ƒ•
†‡ˆ‡•‘”‡• †‡ Žƒ …‘•–‹–—…‹× › †‡ Ž‘• †‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘•ǫ
 …—ƒ–‘ ƒ Ž‘ ƒ–‡”‹‘”ǡ …ƒ„‡ ”‡…‘”†ƒ” ‡Ž …ƒ”ž…–‡” …”À–‹…‘ †‡ Ž‘• …”‹‹Ǧ
×Ž‘‰‘•ǡ …‘ ‡Ž “—‡ •‡ Šƒ ˆ‘”ƒ†‘Ǣ ‡•–‡ •‹‡’”‡ ‡•–ž ”‡…Žƒƒ†‘
’‘” —ƒ ‡Œ‘” •‹–—ƒ…‹× ’‡‹–‡…‹ƒ”‹ƒǡ ’‘Ž‹…‹ƒ…ƒǡ ƒ…ƒ†±‹…ƒǡ †‡ Œ—•–‹Ǧ
…‹ƒǡ ‡–”‡ ‘–”ƒ•Ǥ ‡ ƒ…—‡”†‘ …‘ ‡•–”‡’‘ ‘–ƒŽ˜‘ ȋ͖͔͔͖Ȍǣ
‘• ’ƒ”‡…‡ “—‡ Ž‘• …”‹‹×Ž‘‰‘• ”ƒ†‹…ƒŽ‡• Šƒ Š‡…Š‘ —…Šƒ•
ž• †‡—…‹ƒ• ȋǩ†‡—…‹ƒ• ˜žŽ‹†ƒ• ‡ •— ‰”ƒ ƒ›‘”ÀƒǨȌ “—‡ ’”‘Ǧ
’—‡•–ƒ•ǡ ƒ ‡‘• “—‡ •‡ …‘•‹†‡”‡ ’”‘’—‡•–ƒ• ƒ ‡•ƒ ˜ƒ‰ƒǡ †‹ˆ—Ǧ
264

10. Prevención social del delito a través de los derechos humanos: un vínculo ignorado
•ƒǡ …‘ˆ—•ƒ › ‘„–—•ƒ ‹†‡ƒ †‡ — …ƒ„‹‘ –‘–ƒŽ †‡Ž •‹•–‡ƒ “—‡ — †Àƒ Šƒ„”ž ˆƒ–ƒŽ‡–‡ †‡ ŽŽ‡‰ƒ”Ǥ
—‹œž• ˜ƒŽ†”Àƒ Žƒ ’‡ƒ ’”‡‰—–ƒ”Ž‡• ƒ –ƒŽ‡• ’”‡‰‘‡”‘• “—± ’‹‡•ƒ Šƒ…‡” ‡Ž †Àƒ •‹‰—‹‡–‡ †‡Ž
‰”ƒ …ƒ„‹‘ǡ …׏‘ ’‹‡•ƒ ƒ‡Œƒ” Žƒ ‹‡‰ƒ„Ž‡ ”‡ƒŽ‹†ƒ† †‡ “—‡ ‡š‹•–‡ › •‡‰—‹”ž ‡š‹•–‹‡†‘
’‡”•‘ƒ• “—‡ ”‡ƒŽ‹œƒ …‘†—…–ƒ• ‹ƒ…‡’–ƒ„Ž‡• ’ƒ”ƒ …—ƒŽ“—‹‡” –‹’‘ †‡ •‘…‹‡†ƒ†ǡ …‘‘ ‡Ž ‰‡‘Ǧ
…‹†‹‘ǡ Žƒ ˜‹‘Žƒ…‹×ǡ ‡Ž †ƒÓ‘ ‡…‘Ž×‰‹…‘ǡ ‡–…±–‡”ƒǤ Ǭ—± Šƒ…‡” …‘ ‡•‘• †‡•˜‹ƒ†‘•ǫǡ Ǭ†‡Œƒ”Ž‘• Ž‹„”‡•
› ‘ ž•ǫ Ƥ”ƒ” ”‘–—†ƒ‡–‡ “—‡ •‘ ‡”‘• ’”‘†—…–‘• †‡ —ƒ •‘…‹‡†ƒ† ‹Œ—•–ƒ ’‘†”Àƒ
‹…Ž—•‘ •‡” — ’—–‘ †‡ ’ƒ”–‹†ƒǡ ’‡”‘ —…ƒ •‡”ž •—Ƥ…‹‡–‡ ȋ’Ǥ ͙͕͗ȌǤ
Š‘”ƒ „‹‡ǡ ’ƒ•ƒ†‘ ƒŽ –‡ƒ †‡ Dz…—žŽ ‡• Žƒ ”‡Žƒ…‹× †‡ Žƒ …”‹‹‘Ž‘‰Àƒ …‘ Ž‘• †‡”‡…Š‘• Š—ƒǦ
‘•dzǡ ±”‡œ ‹œ× › ±”‡œ ƒ•–”‘ ȋ͖͔͔͚Ȍ •‡ÓƒŽƒ •‡…‹ŽŽƒ‡–‡ “—‡ǣ Dz•— ˜‹‘Žƒ…‹× ‘ ’—‡•–ƒ ‡
’‡Ž‹‰”‘ ‡• ‘„Œ‡–‘ †‡ …”‹‹‘Ž‘‰ÀƒdzǤ
‘” •— ’ƒ”–‡ǡ ””‘›‘
—ž”‡œ ȋ͖͔͔͘Ȍ •‡ÓƒŽƒ “—‡ǣ
Ž Š‡…Š‘ †‡ ‘ ”‡Žƒ…‹‘ƒ” ‡Ž –”ƒ„ƒŒ‘ †‡ Ž‘• †‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘• …‘ Žƒ …”‹‹‘Ž‘‰Àƒ ‡•ǡ ‡
’”‹‡” Ž—‰ƒ”ǡ —ƒ ’‘•‹…‹× ’”‘†—…–‘ †‡ Žƒ ‹‰‘”ƒ…‹ƒǡ ’‡”‘ ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡–‡ ‡• — ”ƒœ‘ƒǦ
‹‡–‘ ’”‘†—…–‘ †‡ Žƒ• …‘†‹…‹‘‡• •‘…‹ƒŽ‡• ‡ “—‡ ƒ„‘• †‹•…—”•‘• •‡ Šƒ ’”‘†—…‹†‘ ‡
±š‹…‘Ǥ ƒ …”‹‹‘Ž‘‰Àƒ Šƒ •‹†‘ –”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡–‡ —ƒ †‹•…‹’Ž‹ƒ ‘‘’‘Ž‹œƒ†ƒ ’‘” ƒ„‘‰ƒǦ
†‘• ›ǡ ’‘” Ž‘ –ƒ–‘ǡ …‘ — ˆ—‡”–‡ …‘–‡‹†‘ Ž‡‰ƒŽǤ ƒ ƒ›‘”Àƒ †‡ Ž‘• ‡•–—†‹‘• …”‹‹‘Ž×‰‹…‘•
•‡ „ƒ•ƒ •‘„”‡ Š‡…Š‘• ‘ ’”‘„Ž‡ƒ• ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘• …‘ Ž‘• •‹•–‡ƒ• †‡ ’”‘…—”ƒ…‹× › ƒ†‹‹•Ǧ
–”ƒ…‹× †‡ Œ—•–‹…‹ƒǡ “—‡ǡ ’‘” ‘–”ƒ ’ƒ”–‡ǡ •‘ “—‹‡‡• Š‹•–×”‹…ƒ‡–‡ǡ ƒ –”ƒ˜±• †‡ •—• ƒ‰‡–‡•ǡ
Šƒ •‹†‘ Ž‘• ’”‹…‹’ƒŽ‡• ˜‹‘Žƒ†‘”‡• †‡ †‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘• ȋ•‹…Ȍ ȋ’Ǥ ͘͘ȌǤ
Ž ‹•‘ ƒ’—–ƒ “—‡ Žƒ ˜‹‘Žƒ…‹× †‡ Ž‘• †‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘• ‡• ’‘” ’ƒ”–‡ †‡ Ž‘• ‰‘„‹‡”‘•Ǥ Žƒ
…”‹‹‘Ž‘‰Àƒ •‡ Ž‡ Šƒ †ƒ†‘ Žƒ Žƒ„‘” †‡ ‘„•‡”˜ƒ” ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ Ž‘• †‡Ž‹–‘• –‹’‹Ƥ…ƒ†‘• ‡ Ž‘• …׆‹Ǧ
‰‘• ’‡ƒŽ‡•ǡ ƒŽ‰—‘• ‘–”‘• ‘„•‡”˜ƒ Ž‘• –”ƒ•–‘”‘• †‡ Žƒ ’‡”•‘ƒŽ‹†ƒ† › …ƒ•‹ ‹‰—‘ ‹”ƒ ƒ Ž‘•
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, Bogotá, D.C., Colombia
†‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘•ǡ …—ƒ†‘ ‡•–‘•ǡ †‡•†‡ Žƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ †‡ ‡•–‡ –”ƒ„ƒŒ‘ǡ •‡”ž ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡•
› ”‡…–‘”‡• ’ƒ”ƒ Žƒ ‡˜‘Ž—…‹× †‡ –‘†ƒ Žƒ •‘…‹‡†ƒ†ǡ › ƒ Žƒ ˜‡œ Žƒ• „ƒ•‡• ’ƒ”ƒ –‘†ƒ ’‘ŽÀ–‹…ƒ ’ï„Ž‹…ƒǡ
“—‡ ƒŽ ‹–‡”±• …”‹‹‘Ž×‰‹…‘ǡ •— „—‡ †‹•‡Ó‘ ‡ ‹’Ž‡‡–ƒ…‹× …‘†—…‡ ƒ ‡˜‹–ƒ” Žƒ …”‹‹ƒŽ‹†ƒ†
› Žƒ ‰—‡””ƒǢ •‹ —ƒ •‘…‹‡†ƒ† •‡ ‡…—‡–”ƒ ‡ ‡•–ƒ• •‹–—ƒ…‹‘‡•ǡ ‘ ’—‡†‡ ˜‹˜‹”ǡ ‘ Šƒ› ƒ”‘ÀƒǤ
„•±”˜‡•‡ Ž‘• …ƒ•‘• †‡ Ž‘• ’ƒÀ•‡• …‘ ‰—‡””ƒ ‘ …‘ ”‡‰À‡‡• ’‘ŽÀ–‹…‘• —› ”À‰‹†‘•ǡ ‘ Ž‘‰”ƒ
’”‘‰”‡•ƒ”Ǥ
‘ ƒ–‡”‹‘” “—‡†ƒ …‘’”‡†‹†‘ ƒƒŽ‹œƒ†‘ ‡Ž …‘…‡’–‘ †‡ …”‹‹‘Ž‘‰Àƒ “—‡ Šƒ”ž ‹•Ž‘™
› Šƒ‰ ȋ͖͔͔͜Ȍǡ Žƒ …—ƒŽ ’—‡†‡ •‡” †‡Ƥ‹†ƒ Dz•‡…‹ŽŽƒ‡–‡ǡ …‘‘ ‡Ž ‡•–—†‹‘ †‡ Žƒ• …ƒ—•ƒ• †‡Ž
…”‹‡ › Žƒ …‘†—…–ƒ …”‹‹ƒŽǤ ƒ ”‹‹‘Ž‘‰Àƒ ‹…Ž—›‡ ‡Ž ‡•–—†‹‘ †‡ Žƒ Œ—•–‹…‹ƒ …”‹‹ƒŽǡ ‡ ‡Ž •—Ǧ
’—‡•–‘ †‡ “—‡ ±•–ƒ †‡–‡”‹ƒ ‡Ž …”‹‡ǡ › ‡ ‘–”‘• …ƒ•‘• ’—‡†‡ ’”‘†—…‹”Ž‘dz ȋ’Ǥ ͖ȌǤ
”‡ŽŽƒƒ ‹ƒ”…‘ ȋ͖͔͔͛Ȍ •‡ÓƒŽƒ “—‡ǣ
ƒ”ƒ †‡–‡”‹ƒ” ‡Ž …ƒ’‘ †‡ ‡•–—†‹‘ †‡ Žƒ ”‹‹‘Ž‘‰Àƒ ‡• ‡…‡•ƒ”‹‘ “—‡ ’”‘ˆ—†‹…‡‘• —
’‘…‘ ƒŽ ”‡•’‡…–‘Ǥ ‘ –‘†‘• Ž‘• ‡•–—†‹‘•‘• †‡ ‡•–ƒ ƒ–‡”‹ƒǡ …—›ƒ •‹•–‡ƒ–‹œƒ…‹× ‡• —› ”‡…‹‡Ǧ
–‡ǡ ‡•–ž –‘–ƒŽ‡–‡ …‘˜‡…‹†‘• †‡ “—‡ Žƒ ”‹‹‘Ž‘‰Àƒ †‡„ƒ ‘…—’ƒ”•‡ ‡š…Ž—•‹˜ƒ‡–‡ †‡Ž
‡•–—†‹‘ †‡ Žƒ• …‘†—…–ƒ• †‡Ž‹…–—‘•ƒ•ǡ ‘ •‡ƒǡ †‡ ƒ“—±ŽŽƒ• “—‡ ”‡ƒŽ‹œƒ Ž‘• ‹†‹˜‹†—‘• › “—‡ “—‡Ǧ
†ƒ ’‡”ˆ‡…–ƒ‡–‡ ‡…—ƒ†”ƒ†ƒ• ‘ –‹’‹Ƥ…ƒ†ƒ• ‡ Žƒ• †‡•…”‹’…‹‘‡• “—‡ Žƒ ‡› ‡ƒŽ …‘–‹‡‡Ǣ
‘ •‹ǡ ’‘” ‡Ž …‘–”ƒ”‹‘ǡ ’—‡†ƒ ƒ„ƒ”…ƒ” — …ƒ’‘ –‘†ƒ˜Àƒ ž• ‡š–‡•‘ǡ …‘‘ •‡”Àƒ Ž‘• ŽŽƒƒ†‘•
‡•–ƒ†‘• …”‹‹×‰‡‘•ǡ “—‡ •‹ ‡…‘–”ƒ”•‡ –‹’‹Ƥ…ƒ†‘• …‘‘ †‡Ž‹–‘•ǡ …‘•–‹–—›‡ —ƒ ’”‡†‹•’‘Ǧ
•‹…‹×ǡ — ”‹‡•‰‘ǡ —ƒ ‹…Ž‹ƒ…‹× ž• ‘ ‡‘• ƒ…‡–—ƒ†ƒǡ “—‡ ‹†—…‡ ƒŽ ‹†‹˜‹†—‘ ƒ †‡Ž‹“—‹”ǡ
…‘‘ •‘ ‡Ž ƒŽ…‘Š‘Ž‹•‘ǡ Žƒ †”‘‰ƒ†‹……‹×ǡ Žƒ ’”‘•–‹–—…‹×ǡ Žƒ ˜ƒ‰ƒ…‹ƒǡ ‡–…Ǥ ȋ’Ǥ ͗͗ȌǤ
265

11. Wael Sarwat Hikal-Carreón
‡›‘•‘ ž˜‹Žƒ ȋ͖͔͔͘Ȍ ‹†‹…ƒ “—‡ǣ Dz‡ …‘•‡…—‡…‹ƒǡ •‹ “—‡”‡‘• –‡‡” — …‘…‡’–‘ ‹–‡‰”ƒŽ
†‡Ž †‡Ž‹–‘ ‘ ‡• •—Ƥ…‹‡–‡ ‡Ž ‡•–—†‹‘ ‡”ƒ‡–‡ Œ—”À†‹…‘ †‡Ž ‹•‘ǡ ›ƒ “—‡ ‡Ž ‡•–—†‹‘ †‡Ž †‡Ž‹–‘
‘ •‡ ƒ‰‘–ƒ …‘ Žƒ •‘Žƒ ‘”ƒ–‹˜‹†ƒ†dz ȋ’Ǥ ͕͔ȌǤ
‡”‰ƒŽŽ‹ ȋ͕͖͛͝Ȍ ƒ’—–ƒǣ
•–ƒ –ƒ”‡ƒǡ ‡–‘…‡•ǡ ‘„Ž‹‰ƒ ƒ Žƒ ”‹‹‘Ž‘‰Àƒ ƒ ƒŽƒ”‰ƒ” •— …‘‡–‹†‘ǡ › ‡š–”ƒ›‡†‘ †‡ Žƒ•
…‹‡…‹ƒ• †‡ “—‡ •‡ —–”‡ Ž‘• ‡Ž‡‡–‘• „ž•‹…‘• †‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× •‡ ‹–”‘†—…‡ ‡ ‡Ž ‡•–—†‹‘
†‡ Žƒ• …‘†—…–ƒ• Š—ƒƒ• ‘ …‘–‡’Žƒ†ƒ• ƒï ’‘” Ž‘• ‘”†‡ƒ‹‡–‘• Œ—”À†‹…‘• ‘ ˜‹•–ƒ•
“—‹œž †‡•†‡ ‘–”‘ ž‰—Ž‘ǡ …‘‘ ’‘†”Àƒ •‡” ‡Ž …ƒ•‘ †‡ ”‡‰Žƒ‡–‘• †‡ ’‘Ž‹…Àƒǡ ‘”ƒ• ±–‹…‘Ǧ
•‘…‹ƒŽ‡•ǡ ”‡Ž‹‰‹‘•ƒ•ǡ ‡–…Ǥ ȋ’Ǥ ͕͕͗ȌǤ
‡ ‡ŽŽ‘ •‡ †ƒ ’ƒ•‘ ƒŽ –‡ƒ ƒ …‘–‹—ƒ…‹×ǡ ’ƒ”ƒ ƒ’Ž‹ƒ” ‡Ž …‘‘…‹‹‡–‘ •‘„”‡ ‡•‘• ‡•–ƒ†‘•
…”‹‹×‰‡‘•Ǥ
La conducta antisocial desde la óptica
de la violación de los derechos humanos
‹ •‡ ”‡…—‡”†ƒ Žƒ …‘…‡’…‹× •‡…‹ŽŽƒ †‡ …‘†—…–ƒ ƒ–‹•‘…‹ƒŽǡ •‡ ’—‡†‡ •‡ÓƒŽƒ” “—‡ ‡•–ƒ ‡• Žƒ
“—‡ †ƒÓƒ ƒ Žƒ •‘…‹‡†ƒ†ǡ › ƒ—“—‡ –ƒŽ ƒƤ”ƒ…‹× ƒ„”‡ — ‡•’‡…–”‘ ‰‹‰ƒ–‡•…‘ǡ Žƒ †‡Ž‹‹–ƒ…‹× ‘
•‡ Šƒ ˜‹•–‘ ŽŽ‡‰ƒ”Ǣ ƒ•Àǡ †‡•†‡ Žƒ ×’–‹…ƒ †‡ …ƒ†ƒ …‹‡…‹ƒǡ Žƒ …‘†—…–ƒ ƒ–‹•‘…‹ƒŽ ’—‡†‡ ˜ƒ”‹ƒ”Ǣ ’ƒ”ƒ
‡ŽŽ‘ǡ ‡Ž †‡”‡…Š‘ ’‡ƒŽ › Žƒ ’•‹…‘Ž‘‰Àƒ ƒ‘”ƒŽ ƒ’‘”–ƒ …Žƒ”‹†ƒ† ‡ …—ƒ–‘ ƒ Ž‘• ‘„Œ‡–‘• “—‡ Šƒ
†‡ ‡•–—†‹ƒ”•‡Ǣ ’‘” ‘–”‘ Žƒ†‘ǡ Žƒ ˜‹‘Žƒ…‹× †‡ †‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘• ˜‹‡‡ ƒ …ƒ‡”ǡ ‡ —…Š‘• …ƒ•‘•ǡ
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, Bogotá, D.C., Colombia
…‘‘ †‡Ž‹–‘• –‹’‹Ƥ…ƒ†‘•ǡ ’‡”‘ ‡ ‘–”‘• ˜‹‡‡ ƒ •‡” ‡•‡ –‹’‘ †‡ …‘†—…–ƒ• “—‡ ‡•–ž ƒŽ „‘”†‡ †‡
…‘˜‡”–‹”•‡ ‡ †‡Ž‹–‘• › “—‡ ›ƒ †ƒÓƒ Žƒ ‹–‡‰”‹†ƒ† †‡ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• › †‡ Žƒ• •‘…‹‡†ƒ†‡•Ǥ
‘ ƒ–‡”‹‘” †‡„‡ ˜‹•—ƒŽ‹œƒ”•‡ …‘‘ — …‘…‡’–‘ ƒ˜ƒœƒ†‘ †‡ …‘†—…–ƒ ƒ–‹•‘…‹ƒŽ ‘ ‘†ƒŽ‹†ƒǦ
†‡• “—‡ ƒˆ‡…–ƒ Žƒ ˜‹†ƒǡ ”‡…‘”†ƒ†‘ “—‡ †‡•†‡ ‡Ž …‘…‡’–‘ •‘…‹‘Ž×‰‹…‘ǡ ‡Ž …”‹‡ ƒˆ‡…–ƒ ƒ Žƒ
•‘…‹‡†ƒ† › ƒ •—• ‹†‹˜‹†—‘•Ǥ ‘†ƒ †‹•…”‹‹ƒ…‹×ǡ ‡š…Ž—•‹× › ƒ„ƒ†‘‘ ’”‘˜‘…ƒ ”‡•—Ž–ƒ†‘•
“—‡ †‡ …‹‡”–ƒ ƒ‡”ƒ …”‹‹ƒŽ‹œƒ › ‡•–‹‰ƒ–‹œƒ †‡–‡”‹ƒ†ƒ• …‘†—…–ƒ•Ǥ
•‹‹•‘ǡ Šƒ› “—‡ …‘•‹†‡”ƒ” •‹–—ƒ…‹‘‡• Dz‰”ƒ˜‡•dzǡ …‘‘ Ž‘ •‘ Žƒ• ‰—‡””ƒ•Ǣ ƒ—“—‡ ‡ ‡Ž žǦ
„‹–‘ …”‹‹‘Ž×‰‹…‘ ‡•–‘ Šƒ “—‡†ƒ†‘ ˆ—‡”ƒ †‡Ž ‡•–—†‹‘ › –‡ƒǡ ‡•–‡ Š‡…Š‘ ŽŽ‡˜ƒ ƒ —ƒ …ƒ–‹†ƒ†
†‡ †‡Ž‹–‘• ‡ ƒŽ–‘ ï‡”‘Ǥ ƒ ‰—‡””ƒ ’—‡†‡ •‡” …‘‡œƒ†ƒ †‡•†‡ —ƒ ’‡”•‘ƒǡ Šƒ•–ƒ ‰”—’‘•Ǣ
Žƒ …‘•‡…—‡…‹ƒ ‡• “—‡ ‡Ž ’ƒÀ• “—‡ Žƒ ‹‹…‹ƒ ƒˆ‡…–ƒ ƒ Ž‘• Šƒ„‹–ƒ–‡• †‡Ž ‘–”‘ǡ › ‡•–‡ †ƒÓƒ”ž ƒ Ž‘•
…‹—†ƒ†ƒ‘• †‡Ž ’ƒÀ• …‘–”ƒ”‹‘ǡ ƒ—“—‡ ‡•–‘• ƒˆ‡…–ƒ†‘• ƒ†ƒ –‡‰ƒ “—‡ ˜‡” …‘ ‡Ž Š‡…Š‘Ǥ ƒ
‰—‡””ƒ ŽŽ‡˜ƒ ƒ Š‘‹…‹†‹‘• ‡ ‰”ƒ†‡• ƒ•ƒ•ǡ †‡•–”—……‹× †‡ ’”‘’‹‡†ƒ†‡• ƒŒ‡ƒ•ǡ —ƒ …‹—†ƒ†
†‡•–”—‹†ƒǡ ‰‡–‡ ƒˆ‡…–ƒ†ƒǡ ˜‹…–‹‹œƒ†ƒ ’‘” Ž‘• †‡ˆ‡•‘”‡• †‡ …‹‡”–‘ ’ƒÀ•ǡ ˜‹‘Žƒ…‹‘‡• •‡š—ƒŽ‡•ǡ
†‡ †‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘•ǡ –‘”–—”ƒǡ ”‹Óƒ•ǡ ‡š’Ž‘•‹‘‡• › †‡ž•ǡ “—‡ …—Ž‹ƒ ‡ — ’ƒÀ• ’‘„”‡ǡ …‘
…‹—†ƒ†ƒ‘• —–‹Žƒ†‘•ǡ …‘ …‘•‡…—‡…‹ƒ• †‡ Žƒ ‰—‡””ƒǡ •‹ Š‘‰ƒ”ǡ •‹ ‡’Ž‡‘ǡ •‹ ‡•…—‡Žƒ•ǡ ‡–…Ǥ
ȋ‡›‡• ƒŽ†‡”אǡ ͖͔͔͘ǡ ’Ǥ ͕͘͘ȌǤ
‡ Ž‘ ƒ–‡”‹‘”ǡ ‡•–”‡’‘ ‘–ƒŽ˜‘ ȋ͖͔͔͖Ȍ •‡ÓƒŽƒ › ’”‘’‘‡ǣ
ƒ ‡š‹•–‡…‹ƒ †‡ ‘’…‹‘‡• †‹˜‡”•ƒ• †‡ ‡•–”—…–—”ƒ…‹× †‡ Ž‘• ‰”—’‘• ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ǡ ˆ‘‡–ƒ” —ƒ
ƒ’Ž‹ƒ –‘Ž‡”ƒ…‹ƒ ”‡Ž‹‰‹‘•ƒ › †‡ Žƒ• †‹˜‡”•ƒ• ‡š’”‡•‹‘‡• †‡ Žƒ ƒ””‡Ž‹‰‹‘•‹†ƒ†ǡ –‘Ž‡”ƒ” ‡ Ž‘•
†‡ž• ‘’…‹‘‡• •‡š—ƒŽ‡• †‹˜‡”•ƒ• †‡ Žƒ• “—‡ ’‡”•‘ƒŽ‡–‡ ƒ…‘‰‡‘•ǡ ”‡•’‡–ƒ” Žƒ ‹–‹‹Ǧ
266

12. Prevención social del delito a través de los derechos humanos: un vínculo ignorado
†ƒ† †‡ …ƒ†ƒ ‹‡„”‘ †‡Ž ‰”—’‘ › ‡Ž Ž‹„”‡ ‡•…‘‰‹‹‡–‘ †‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ •— ’”‘’‹ƒ ’‡”•‘ƒǦ
Ž‹†ƒ† ȋǥȌǡ ”‡•’‡–ƒ” › †‡ˆ‡†‡”ǡ ‡ —ƒ •‘Žƒ ’ƒŽƒ„”ƒǡ Žƒ• ‘’…‹‘‡• › Ž‘• †‡”‡…Š‘• †‡Ž ‘–”‘ǡ •‘
ˆ‘”ƒ• ‘ •‘Ž‘ †‡ Ž‘‰”ƒ” —ƒ •‘…‹‡†ƒ† ž• †‡‘…”ž–‹…ƒǡ ž• ƒ„‹‡”–ƒǡ ‡‘• ‰‡‡”ƒ†‘”ƒ
†‡ ˆ”—•–”ƒ…‹‘‡• › ’‘” Ž‘ ‹•‘ —› ’”‘„ƒ„Ž‡‡–‡ ‡‘• ˜‹‘Ž‡–ƒǡ •‹‘ “—‡ǡ ƒŽ ’”‘’‹‘
–‹‡’‘ǡ …‘•–‹–—›‡ ’‘ŽÀ–‹…ƒ• ‡ˆ‡…–‹˜ƒ• †‡ ’”‡˜‡…‹× †‡ Žƒ †‡•˜‹ƒ…‹× › †‡ — ƒ‡Œ‘ ž•
Š—ƒ‘ › Ž‡‰À–‹‘ †‡ Žƒ ‹•ƒ ȋ’’Ǥ ͖͗͘ › ͗͗͘ȌǤ
•À …‘‘ ‡Ž •–ƒ†‘ ‡ — ’”‹…‹’‹‘ –—–‡Žƒ Ž‘• †‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘•ǡ –ƒ„‹± ˜—Ž‡”ƒ › †ƒÓƒ Ž‘• †‡
‘–”‘•ǡ …‘‘ …‘•‡…—‡…‹ƒ †‡ ”‡…‹ŽŽƒ• †‡ ‘”‹‰‡ ’‘ŽÀ–‹…‘ ‘ ”‡Ž‹‰‹‘•‘Ǥ ‡ ‡ŽŽ‘ǡ Šƒ› “—‡ ƒ’Ž‹…ƒ” …‹‡”Ǧ
–ƒ• ’”ž…–‹…ƒ• …‘ï‡–‡ ŽŽ‡˜ƒ†ƒ• ’‘” Žƒ ”‰ƒ‹œƒ…‹× †‡ Žƒ• ƒ…‹‘‡• ‹†ƒ• ȋ› “—‡ –ƒ„‹±
…‘””‡•’‘†‡ ƒ Žƒ Žƒ„‘” …”‹‹‘Ž×‰‹…ƒǡ ’‡”‘ ‡Ž …”‹‹×Ž‘‰‘ †‡ Žƒ ’ƒœ ‡• —ƒ Ƥ‰—”ƒ ƒ—•‡–‡ › …ƒ•‹
‹‡š‹•–‡–‡Ȍǡ ƒ Žƒ• …—ƒŽ‡• •‡ ŽŽƒƒ Ǯƒ–‡‹‹‡–‘ †‡ Žƒ ’ƒœǯ › Ǯ…‘•–”—…–‘” †‡ Žƒ ’ƒœǯ ȋ–±”‹‘•
‡Œ‘” ‹†‡–‹Ƥ…ƒ†‘• …‘‘ ‡ƒ…‡‡‡’‹‰ › ‡ƒ…‡„—‹Ž†‹‰ȌǤ
‡ ’—‡†‡ ˆ‘”ƒ” — …‘…‡’–‘ †‡ …‘†—…–ƒ ƒ–‹•‘…‹ƒŽ Œ—”À†‹…‘Ǧ…”‹‹‘Ž×‰‹…ƒ …‘ „ƒ•‡ ‡ Ž‘ ƒǦ
–‡”‹‘”ǡ › “—‡ •‡ †‡•…‹ˆ”ƒ”žǡ ƒ …‘–‹—ƒ…‹×ǡ …‘‘ǣ –‘†ƒ ˜‹‘Žƒ…‹× †‡ Ž‘• †‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘• ›
‰ƒ”ƒ–Àƒ• ‹†‹˜‹†—ƒŽ‡• •‡ÓƒŽƒ†ƒ• ‡ Ž‘• †‘…—‡–‘• Ž‡‰ƒŽ‡• †‡ ‹˜‡Ž ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ ȋ’‘” Žƒ ”‰ƒǦ
‹œƒ…‹× †‡ Žƒ• ƒ…‹‘‡• ‹†ƒ•Ȍǡ ƒ…‹‘ƒŽ ȋŽƒ• …‘•–‹–—…‹‘‡•Ȍ › Ž‘…ƒŽ ȋ…‘•–‹–—…‹‘‡• Ž‘…ƒŽ‡• ›
Ž‡›‡•Ȍǡ “—‡ ˜—Ž‡”‡ ‡Ž •ƒ‘ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‹†‹˜‹†—ƒŽ › •‘…‹ƒŽ ‡ –‘†‘• Ž‘• ƒ•’‡…–‘• “—‡ –‡‰ƒ …‘‘
…‘•‡…—‡…‹ƒ Žƒ ‡˜‘Ž—…‹× „‹‘’•‹…‘•‘…‹ƒŽǡ ƒ†‡ž• †‡ …‘–‡’Žƒ” Ž‘• †‘…—‡–‘• ‡•’‡…‹ƒŽ‡•
•‘„”‡ …‹‡”–ƒ• ž”‡ƒ•ǡ …‘‘ ‡Ž –”ƒ–‘ ‡ ’”‹•‹×ǡ …‘ Žƒ ’‘Ž‹…Àƒǡ ƒ Ž‘• ‹Ó‘•ǡ ƒ Ž‘• ƒ…‹ƒ‘•ǡ ƒ Žƒ• —Ǧ
Œ‡”‡•ǡ ‡ ‡Ž –”ƒ„ƒŒ‘ǡ Žƒ ‡†—…ƒ…‹×ǡ ‡–…Ǥ
•‹‹•‘ǡ …‘‘ •‡ÓƒŽƒ ””‘›‘
—ž”‡œ ȋ͖͔͔͘Ȍǣ
‘• •–ƒ†‘• ƒŽ Ƥ”ƒ” …‘˜‡‹‘• › –”ƒ–ƒ†‘•ǡ ‘ ‡‹–‹” Ž‡‰‹•Žƒ…‹‘‡• •‘„”‡ †‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘•ǡ
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, Bogotá, D.C., Colombia
•‡ •‹– †‡–”‘ †‡ Žƒ ‘”ƒ Ž‡‰ƒŽǡ ‹‡–”ƒ• “—‡ ‡ Žƒ ’”ž…–‹…ƒ ˜‹‘Žƒǡ ‡ ‘…ƒ•‹‘‡• •‹•–‡Ǧ
ž–‹…ƒ‡–‡ǡ Ž‘• †‡”‡…Š‘• †‡ •—• …‹—†ƒ†ƒ‘•ǡ ƒ’ƒ”ƒ†‘• ‡ ‡•‘• ‹•‘• ‹•–”—‡–‘•
Ž‡‰ƒŽ‡•ǡ ‘ •‹’Ž‡‡–‡ Ž‘• ‹‰‘”ƒ ȋ’Ǥ ͛͗͘ȌǤ
Ž ‹•‘ ƒ—–‘” ”‡•ƒŽ–ƒ “—‡ Žƒ ‡› ‡• Žƒ “—‡ ‡•–ƒ„Ž‡…‡ “—± †‡”‡…Š‘• •‘ ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡•ǡ ’‡”‘
‡•–ƒ ‹•ƒ –‹‡‡ †‡”‡…Š‘ ƒ ’”‹˜ƒ”Ž‘• ‘ Ž‹‹–ƒ”Ž‘• …—ƒ†‘ ƒ•À Ž‘ …‘•‹†‡”‡ǥ ‡ Ž‘ ƒ–‡”‹‘” ”‡Ǧ
•—Ž–ƒ ‹–‡”‡•ƒ–‡ ƒƒŽ‹œƒ” Žƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ †‡ — ’‘•‹„Ž‡ Dz •–ƒ†‘ …”‹‹ƒŽdzǡ ‡ “—‡ †‡”‹˜ƒ†‘ †‡
•—• †‡•…—‹†‘• › †‡ •—• ƒŽ‘• ˆ—…‹‘ƒ”‹‘• ’ï„Ž‹…‘•ǡ •‡ ˜—Ž‡”ƒ ƒ Ž‘• …‹—†ƒ†ƒ‘•Ǣ ƒ•À Ž‘ ‹†‹…ƒ
±”‡œ ‹œ× › ±”‡œ ƒ•–”‘ ȋ͖͔͔͚Ȍǡ ƒŽ •‡ÓƒŽƒ” “—‡ †‡•†‡ ‡•–‡ ’—–‘ †‡ ˜‹•–ƒǡ Žƒ …”‹‹ƒŽ‹†ƒ† •‡
’”‡•‡–ƒ …—ƒ†‘ǣ

13. Ǥ ‘• †‡„‡”‡• “—‡ Ž‘• –”ƒ–ƒ†‘• ‹’‘‡ ƒ Ž‘• •–ƒ†‘• •‘ †‡•…‘‘…‹†‘• ’‘” ‡•–‘•ǡ ’‘”
ƒ……‹× ‘ ’‘” ‘‹•‹×Ǣ ˜‡”„‹‰”ƒ…‹ƒǡ •‹ ‘ ‹’Ž‡‡–ƒ Ž‘ ‡…‡•ƒ”‹‘ ’ƒ”ƒ „—•…ƒ” Žƒ ”‡•‘…‹ƒǦ
Ž‹œƒ…‹× †‡ Ž‘• …‘†‡ƒ†‘•Ǥ
267

14. Wael Sarwat Hikal-Carreón

16. Ǥ Ž •‹•–‡ƒ ’‡ƒŽ ‡• ‹Œ—•–‘ǡ ’‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ •‹ ‘ ”‡…‘‘…‡ Ž‘• †‡”‡…Š‘• †‡ Ž‘• ‰”—’‘• ±–‹…‘•Ǥ

19. Ǥ ƒ ‘•–‹–—…‹× ’‘ŽÀ–‹…ƒ ‘ Žƒ• Ž‡›‡• ‡•–ƒ„Ž‡…‡ — ‘–‘”‰ƒ †‡”‡…Š‘•ǡ ’‡”‘ ‡Ž •–ƒ†‘ ‘
ˆƒ…‹Ž‹–ƒ •— ‡Œ‡…—…‹×ǡ ȋǥȌǤ

20. Ǥ Ž •–ƒ†‘ǡ ƒ”„‹–”ƒ”‹ƒ‡–‡ǡ •‘ ’”‡š–‘ †‡ †‡ˆ‡†‡” Žƒ• ‹•–‹–—…‹‘‡• › ’”‘–‡‰‡” ƒ Žƒ •‘…‹‡Ǧ
†ƒ†ǡ ƒ…—†‡ ƒ ‡†‹†ƒ• †‡ ‡š…‡’…‹×ǡ …‘ ‡‰—ƒ †‡ Žƒ Ž‘…‘‘…‹×ǡ Žƒ ‘’‹‹×ǡ Žƒ ‹–‡‰”‹Ǧ
†ƒ†ǡ Žƒ •ƒŽ—†ǡ Žƒ ˆƒ‹Ž‹ƒǡ Žƒ …‘…‹‡…‹ƒ ‘ Žƒ ‹–‹‹†ƒ† ȋ’Ǥ ͙͘ȌǤ
La prevención social del delito
‘” ‘–”‘ Žƒ†‘ǡ Ž‘• …‘…‡’–‘• †‡ ’”‡˜‡…‹× •‘…‹ƒŽ †‡Ž †‡Ž‹–‘ǡ ‡ •— ƒ›‘”Àƒǡ •‡ÓƒŽƒ “—‡ •‡”ž †‡
•—ƒ ‹’‘”–ƒ…‹ƒ ‡Ž ˆƒ…‹Ž‹–ƒ” Ž‘• ‡Ž‡‡–‘• ‡…‡•ƒ”‹‘• ’ƒ”ƒ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ •‘…‹ƒŽ †‡ Ž‘• …‹—†ƒ†ƒǦ
‘•ǡ “—‡ ’‡”‹–ƒ —ƒ ‡˜‘Ž—…‹× ‹†‹˜‹†—ƒŽ › “—‡ †‡”‹˜‡ ‡ ”‡•—Ž–ƒ†‘• ’ƒ”ƒ Žƒ •‘…‹‡†ƒ†Ǥ
•Àǡ ƒ”–À‡œ ƒ•–‹†ƒ ȋ͖͔͔͛Ȍ •‡ÓƒŽƒǣ
‡ „ƒ•ƒ ‡ ‹–‡”˜‡…‹‘‡• ‘ ’‡ƒŽ‡• •‘„”‡ †‡Ž‹…—‡–‡• ’‘–‡…‹ƒŽ‡•ǡ ‘”‹‡–ƒ†ƒ• ƒ ƒ–‡—ƒ”
•— ’”‘’‡•‹× …”‹‹ƒŽǡ •—•–‡–ž†‘•‡ ‡ Žƒ• –‡‘”Àƒ• …Žž•‹…ƒ• †‡ Žƒ ‡–‹‘Ž‘‰Àƒ †‡Ž †‡Ž‹–‘ǡ •‡‰ï
Žƒ• …—ƒŽ‡• Žƒ ƒ……‹× …”‹‹ƒŽ •‡ ‡š’Ž‹…ƒ ’‘” Žƒ ‡š‹•–‡…‹ƒ †‡ †‹˜‡”•‘• ˆƒ…–‘”‡• ȋˆƒ‹Ž‹ƒǡ ‡•…—‡Žƒǡ
ƒ‹‰‘•ǡ ’ƒ”‡Œƒǡ ‡’Ž‡‘ǡ †”‘‰ƒ•ǡ ƒŽ…‘Š‘Žǡ ‡–…ǤȌǤ • †‡…‹”ǡ •‡ ’”‡–‡†‡ ƒ…–—ƒ” •‘„”‡ Žƒ• …ƒ—•ƒ•
ž• •‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜ƒ• †‡ Žƒ …”‹‹ƒŽ‹†ƒ† › Žƒ …”‡ƒ…‹× †‡ Žƒœ‘• †‡ •‘Ž‹†ƒ”‹†ƒ† •‘…‹ƒŽ “—‡ǡ ˆƒ˜‘”‡Ǧ
…‹‡†‘ Žƒ ’”‡˜‡…‹× †‡ …‘†—…–ƒ• ‹ŽÀ…‹–ƒ•ǡ ‹…”‡‡–‡ Žƒ …ƒŽ‹†ƒ† †‡ ˜‹†ƒ †‡ Ž‘• …‹—†ƒ†ƒ‘•ǡ
› •—• ”‡•—Ž–ƒ†‘• •×Ž‘ ’‘†”Àƒ †ƒ”•‡ ‡ ‡Ž ‡†‹ƒ‘ › Žƒ”‰‘ ’Žƒœ‘ ȋ’Ǥ ͕͝ȌǤ
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, Bogotá, D.C., Colombia
‹‡ˆ—‡‰‘• ƒŽ‰ƒ†‘ › ‹ˆ—‡–‡• ƒ”‰ƒ• ȋ͖͔͔͝Ȍ ƒ’—–ƒ —› ƒ†‡…—ƒ†ƒ‡–‡ǣ
”‡˜‡‹” ”‡•—Ž–ƒ ‹†‹•’‡•ƒ„Ž‡ǡ ƒ–‡• ‹…Ž—•‘ “—‡ †‹•—ƒ†‹”Ǥ ’‡•ƒ” †‡ ‡ŽŽ‘ǡ ‡Ž †‡„ƒ–‡ ‘ •‡
Šƒ …‡–”ƒ†‘ ‡ Žƒ• ‡†‹†ƒ• “—‡ †‡„‡”Àƒ ƒ†‘’–ƒ”•‡ ’ƒ”ƒ …”‡ƒ” Žƒ• …‘†‹…‹‘‡• “—‡ ƒ–—”ƒŽǦ
‡–‡ Dz’”‡˜‡‰ƒdz Žƒ ”‡ƒŽ‹œƒ…‹× †‡ Žƒ• …‘†—…–ƒ• ‘ †‡•‡ƒ†ƒ•Ǥ “—À Ž‘• –‡ƒ• ‡…‘×‹…‘ǡ
’‘ŽÀ–‹…‘ › •‘…‹ƒŽ •‡ ‡–”‡ŽƒœƒǤ ƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ• ’ï„Ž‹…ƒ• ‘ ’—‡†‡ ‘„˜‹ƒ” ‡Ž ƒžŽ‹•‹• ‹–‡” › –”ƒ•Ǧ
†‹•…‹’Ž‹ƒ” ’ƒ”ƒ •‡” ‡Ƥ…‹‡–‡• › ‡Ƥ…ƒ…‡• ‡ Ž‘• ‘„Œ‡–‹˜‘• ’Žƒ–‡ƒ†‘• ȋ’Ǥ ͕͕ȌǤ
‡‹…‡”‘• •‡ÓƒŽƒ …‘‘ …ƒ—•ƒ• †‡Ž ƒ—‡–‘ †‡ Žƒ …”‹‹ƒŽ‹†ƒ†ǣ
Ž ’ƒ—’‡”‹•‘ …‘‘ ˆ‡×‡‘ —‹˜‡”•ƒŽ › …‘•‡…—‡…‹ƒ †‡ Žƒ …”‹•‹•ǡ …ƒ†ƒ ˜‡œ ž• ƒ‰—†ƒǡ †‡
Žƒ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹× •‘…‹ƒŽ …ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒǢ ‡Ž …”‡…‹‹‡–‘ †‡ Žƒ ’‘„Žƒ…‹×ǡ …‘ Žƒ …‘•‡…—‡–‡ ƒ‰Ž‘‡”ƒǦ
…‹× ‡ œ‘ƒ• —”„ƒƒ• › „ƒ””‹‘• „ƒŒ‘• › ‡Ž ƒ—‡–‘ †‡ †‡•‘…—’ƒ†‘•ǡ ˜ƒ‰‘• › ƒŽ˜‹˜‹‡–‡•Ǣ Žƒ
†‡•’”‘’‘”…‹× ‘–‘”‹ƒ ‡–”‡ ‡Ž ƒ—‡–‘ †‡ Žƒ ’‘„Žƒ…‹× › Ž‘• •‡”˜‹…‹‘• ’ï„Ž‹…‘•Ǣ ‡Ž ƒ—‡–‘ †‡
…‡–”‘ †‡ ˜‹…‹‘• › †‡ ‹‘”ƒŽ‹†ƒ†ǡ …—›ƒ ‹ƪ—‡…‹ƒ ’‡”‹…‹‘•ƒ ‘ Šƒ ’‘†‹†‘ …‘–”ƒ””‡•–ƒ” ‹ ‡Ž
Š‘‰ƒ” ‹ Žƒ ‡•…—‡ŽƒǢ Žƒ †‡•‘”‹‡–ƒ…‹× ±–‹…ƒ †‡ Žƒ ‡•…—‡Žƒ › ‡Ž “—‡„”ƒ–ƒ‹‡–‘ †‡ Žƒ• ‘”ƒ• †‡
Žƒ ˜‹†ƒ †‡Ž Š‘‰ƒ”ǡ …—›‘• ‹†‡ƒŽ‡• ’ƒ•ƒ†‘• ‘ Šƒ •‹†‘ •—•–‹–—‹†‘• †‡ ‘†‘ ’”‡…‹•‘ ’‘” ‘”ƒ•
—‡˜ƒ• “—‡ ‹’Ž‹“—‡ ˜‡”†ƒ†‡”‘• ˆ”‡‘• ‘”ƒŽ‡•Ǣ ‡Ž …‹‡ƒ–׉”ƒˆ‘ › Žƒ –‡Ž‡˜‹•‹× …‘‘ ‡•Ǧ
…—‡Žƒ• †‡ ‘”„‘•‹†ƒ†Ǣ Žƒ ”‡ŽƒŒƒ…‹× †‡ Žƒ• …‘•–—„”‡•Ǣ ‡Ž …Šƒ–ƒŒ‡ ’‡”‹‘†À•–‹…‘Ǣ Žƒ ‡•…ƒ•‡œ †‡ Žƒ
’‘Ž‹…Àƒ ‡ˆ‡…–‹˜ƒ‡–‡ ’”‡’ƒ”ƒ†ƒǡ –±…‹…ƒ › ‘”ƒŽ‡–‡ǡ ’ƒ”ƒ ‡Ž †‡•‡’‡Ó‘ †‡ •—• ˆ—…‹‘‡•Ǣ
Žƒ …ƒ”‡…‹ƒ †‡ „—‡ƒ• …ž”…‡Ž‡• › ’‡‹–‡…‹ƒ”Àƒ•Ǣ Žƒ ˆƒŽ–ƒ †‡ †‹”‡…–‘”‡• › ’‡”•‘ƒŽ ‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ†‘
ƒŽ ˆ”‡–‡ †‡ ‡•‘• ‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘•ǡ “—‡ Žƒ †‘…–”‹ƒ ’‡ƒŽ “—‹•‹‡”ƒ ˜‡” …‘˜‡”–‹†‘• ‡ –ƒŽŽ‡”ǡ ‡•Ǧ
…—‡Žƒǡ …ƒ’‘ †‡ †‡’‘”–‡ǡ Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘•ǡ ‡–…±–‡”ƒǢ ‡Ž …‘›‘–ƒŒ‡ ‘”‰ƒ‹œƒ†‘ …‘ Žƒ …‘’Ž‹…‹†ƒ† ‘
Žƒ ’ƒ•‹˜‹†ƒ† †‡ Ž‘• ˆ—…‹‘ƒ”‹‘• …ƒ”…‡Žƒ”‹‘• ˆƒŽ–‘• †‡ ’”‘„‹†ƒ†Ǣ Žƒ ‹…‡”–‹†—„”‡ †‡ Žƒ ”‡’”‡•‹×ǡ
268

21. Prevención social del delito a través de los derechos humanos: un vínculo ignorado
’‘”“—‡ ƒŽ‰—ƒ• ƒ—–‘”‹†ƒ†‡• “—‡ †‡„‡”Àƒ …‘„ƒ–‹” Žƒ †‡Ž‹…—‡…‹ƒ Žƒ ‡…—„”‡ǡ ‘ ƒ— Žƒ ”‡ƒŽ‹Ǧ
œƒǡ ƒ’ƒ”ƒ†ƒ• ’‘” ‡Ž ’‘†‡” ’—‡•–‘ ‡ •—• ƒ‘•Ǣ Žƒ ˆƒŽ–ƒ †‡ ”‡•’‡–‘ †‡ ƒŽ‰—ƒ• ƒ—–‘”‹†ƒ†‡• ƒ
Ž‘• ƒ†ƒ–‘• Ž‡‰ƒŽ‡• › ‡ ’ƒ”–‹…—Žƒ” ƒ Žƒ• ”‡•‘Ž—…‹‘‡• †‡ Žƒ Œ—•–‹…‹ƒ ˆ‡†‡”ƒŽǢ Žƒ ‹’—‹†ƒ† †‡ Ž‘•
†‡Ž‹–‘• …‘‡–‹†‘• ’‘” ‰‡–‡ “—‡ †‹•’‘‡ †‡ ‹ƪ—‡…‹ƒ ’ƒ”ƒ ‡Ž—†‹” Žƒ ƒ……‹× †‡ Žƒ ’‘Ž‹…Àƒ ‘ ’ƒ”ƒ
ˆ”—•–”ƒ” Žƒ ƒ…–—ƒ…‹× Œ—†‹…‹ƒŽǢ Žƒ „‡‹‰‹†ƒ† ‡ Žƒ ‡Œ‡…—…‹× †‡ Žƒ• •‡–‡…‹ƒ• †‹…–ƒ†ƒ• ’‘” Ž‘• –”‹Ǧ
„—ƒŽ‡•Ǣ Žƒ ˆƒŽ–ƒ †‡ ‹•–‹–—…‹‘‡• “—‡ ƒ›—†‡ › ‘”‹‡–‡ ƒ …‘•‡‰—‹” –”ƒ„ƒŒ‘ ƒ Ž‘• “—‡ •ƒŽ‡ †‡ Žƒ•
…ž”…‡Ž‡• ‘ ”‡‰”‡•ƒ †‡ Žƒ• …‘Ž‘‹ƒ• †‡ ”‡Ž‡‰ƒ…‹×ǡ ‡–…±–‡”ƒ ȋ‡›‘•‘ ƒ˜‹Žƒǡ ͖͔͔͘ǡ ’’Ǥ ͚͘ › ͚͙ȌǤ
‡•–”‡’‘ ‘–ƒŽ˜‘ ȋ͖͔͔͖Ȍ ƒ’—–ƒǣ
 „—‡ ƒ‡Œ‘ †‡ Žƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ• ’”‡˜‡–‹˜ƒ• †‡„‡ ’”‘†—…‹” —ƒ ‡‘” —–‹Ž‹œƒ…‹× †‡Ž ƒ’ƒǦ
”ƒ–‘ ”‡’”‡•‘”Ǥ Ž ‹‰—ƒŽ “—‡ ‡ Žƒ ‡†‹…‹ƒǡ –ƒ„‹± ‡ ‡•–‡ …ƒ’‘ ‡• ‡Œ‘” ’”‡˜‡‹” “—‡
‹–‡–ƒ” …—”ƒ”Ǥ Ž –”ƒ–ƒ‹‡–‘ ’‡‹–‡…‹ƒ”‹‘ǡ › ‡ ‰‡‡”ƒŽ –‘†ƒ ’‘ŽÀ–‹…ƒ †‡ ”‡’”‡•‹×ǡ ‡•ǡ ‡
‰”ƒ ‡†‹†ƒǡ ”‡•—Ž–ƒ†‘ †‡ Žƒ• ˆƒŽŽƒ• “—‡ ‡š‹•–‡ ‡ DzŽƒ ’‘ŽÀ–‹…ƒ •‘…‹ƒŽ …‘””‡…–ƒdz ȋ’Ǥ ͗͗͘ȌǤ
ƒ Ƥ…‹ƒ †‡ Žƒ• ƒ…‹‘‡• ‹†ƒ• …‘–”ƒ Žƒ ”‘‰ƒ › ‡Ž ‡Ž‹–‘ ȋ͖͔͔͛Ȍ †‡Ƥ‡ Žƒ ’”‡˜‡…‹× †‡Ž
†‡Ž‹–‘ …‘‘ Žƒ “—‡ǣ
‰Ž‘„ƒ Žƒ• ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• › ‡†‹†ƒ• ‡…ƒ‹ƒ†ƒ• ƒ ”‡†—…‹” ‡Ž ”‹‡•‰‘ †‡ “—‡ •‡ ’”‘†—œ…ƒ †‡Ž‹Ǧ
–‘• › •—• ’‘•‹„Ž‡• ‡ˆ‡…–‘• ’‡”Œ—†‹…‹ƒŽ‡• ’ƒ”ƒ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• › Žƒ •‘…‹‡†ƒ†ǡ ‹…Ž—‹†‘ ‡Ž –‡‘” ƒ Žƒ
†‡Ž‹…—‡…‹ƒǡ › ƒ ‹–‡”˜‡‹” ’ƒ”ƒ ‹ƪ—‹” ‡ •—• ïŽ–‹’Ž‡• …ƒ—•ƒ• ȋ’Ǥ ͔͗͗ȌǤ
‘• ‡Ž‡‡–‘• ’”‘˜‡‹‡–‡• †‡ Žƒ ‘•–‹–—…‹× ƒ…‹‘ƒŽ › †‘…—‡–‘• ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡• •‡”ž Žƒ
„ƒ•‡ †‡ Žƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ• ’ï„Ž‹…ƒ• †‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ’ƒ”ƒ …ƒ†ƒ ž”‡ƒ ‡•’‡…ÀƤ…ƒǢ Šƒ †‡ ‡–‡†‡”•‡ǡ †‡•†‡
—ƒ ×’–‹…ƒ †‡ ƒ…‹‘‡• ‹†ƒ•ǡ “—‡ –‘†‘ †‡•ƒŒ—•–‡ ‡ Ž‘• ‡Ž‡‡–‘• „ƒ•ƒŽ‡• ’ƒ”ƒ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘
•‘…‹ƒŽ –‹‡‡ …‘•‡…—‡…‹ƒ• “—‡ ’—‡†‡ †‡”‹˜ƒ” ‡ Šƒ„”‡ǡ ’‘„”‡œƒǡ ˆƒŽ–ƒ †‡ ‡’Ž‡‘ › †‡ ‡†—Ǧ
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, Bogotá, D.C., Colombia
…ƒ…‹×ǡ ‰—‡””ƒ › …”‹‡Ǥ
ƒ „ƒ•‡ †‡ Ž‘• †‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘• ‡• ‡Ž •–ƒ†‘ › Žƒ• Ž‡›‡• “—‡ †‡ ‡•–‡ ‡ƒƒǢ •‘ ‡•‡ …‘Œ—–‘
†‡ Dz†‡”‡…Š‘•dz “—‡ –‘†‘• ‡”‡…‡‘• ’ƒ”ƒ —‡•–”‘ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‹–‡‰”ƒŽǡ ’‡”‘ “—‡ Žƒ‡–ƒ„Ž‡Ǧ
‡–‡ ‘ –‘†‘• ’‘†‡‘• ƒŽ…ƒœƒ”Ǥ
Desarrollo humano y social
‡…‘”†ƒ†‘ Ž‘• …‘…‡’–‘• ‘•–”ƒ†‘• ƒ–‡•ǡ ƒ’‘”–ƒ†‘• ’‘” ƒ”–À‡œ ƒ•–‹†ƒ ȋ’”‡˜‡…‹× •‘Ǧ
…‹ƒŽ †‡Ž †‡Ž‹–‘Ȍ › Žƒ ”‰ƒ‹œƒ…‹× †‡ Žƒ• ƒ…‹‘‡• ‹†ƒ• ȋ’”‡˜‡…‹× †‡Ž †‡Ž‹–‘Ȍǡ ‡•–ƒ ‘„”ƒ Šƒ †‡
‘•–”ƒ” ƒŽ Ž‡…–‘” “—‡ Ž‘• ‘„Œ‡–‹˜‘• †‡ Ž‘• †‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘• •‘ Ž‘• †‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǡ Ž‘• …—ƒŽ‡•
•‡”˜‹”ž …‘‘ „ƒ•‡ †‡ Žƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ• ’ï„Ž‹…ƒ• ‡ –‘†‘• Ž‘• ž„‹–‘• †‡ Žƒ •‘…‹‡†ƒ†ǡ †‡ ‘†‘ “—‡
’‡”‹–ƒ — …”‡…‹‹‡–‘ •‘…‹ƒŽǤ
‡›‡• ƒŽ†‡”א ȋ͖͔͔͘Ȍ …‘•–”—›‡ — …‘…‡’–‘ ˜‹…—Žƒ†‘ ƒŽ –‡ƒǡ › ƒ‘–ƒ “—‡ǣ
‡ ‡–‹‡†‡ ’‘” ‡”‡…Š‘• —ƒ‘•ǣ Ž‘• †‡”‡…Š‘• „ž•‹…‘• “—‡ ‡Ž ‹†‹˜‹†—‘ ‡…‡•‹–ƒ ’ƒ”ƒ
’‘†‡” †‡•ƒ””‘ŽŽƒ”•‡ ’Ž‡ƒ‡–‡Ǥ
ƒ †‹‰‹†ƒ† †‡ Žƒ ’‡”•‘ƒ Š—ƒƒ ‡• ‡Ž ’”‹…‹’‹‘ „ž•‹…‘ †‡ Ž‘• ‡”‡…Š‘• —ƒ‘•Ǥ ‘†ƒ•
Žƒ• ’‡”•‘ƒ• ’‘” ‡Ž Š‡…Š‘ †‡ ‡š‹•–‹” –‹‡‡ †‡”‡…Š‘•ǡ Ž‘• …—ƒŽ‡• †‡„‡ •‡” ”‡•’‡–ƒ†‘• ’‘” ‡Ž
•–ƒ†‘ǡ •—• ƒ—–‘”‹†ƒ†‡• › –‘†‘• › …ƒ†ƒ —‘ †‡ ‘•‘–”‘• ȋ’Ǥ ͙͗͗ȌǤ
269

22. Wael Sarwat Hikal-Carreón
ƒ ƒ—•‡…‹ƒ †‡ ‡•–‘• †‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘•ǡ ‡•’‡…ÀƤ…ƒ‡–‡ Ž‘• †‡ ‡†—…ƒ…‹×ǡ ‡’Ž‡‘ǡ ˜‹˜‹‡†ƒ
†‹‰ƒǡ ‹‰—ƒŽ†ƒ† ƒ–‡ Žƒ Ž‡›ǡ ‡–”‡ ‘–”‘• –ƒ–‘•ǡ Šƒ ’”‘˜‘…ƒ†‘ — ’”‘„Ž‡ƒ ‰”ƒ˜‡ǡ “—‡ ‡• Žƒ ‹Ǧ
‰”ƒ…‹× › –”ƒ–ƒ †‡ ’‡”•‘ƒ•Ǥ Ž ”‡•’‡…–‘ǡ
׏‡œ ƒ‰Ž‡ ×’‡œ ȋ͖͔͔͝Ȍ ‘’‹ƒǣ DzŽƒ ‹‰”ƒ…‹×ǡ Žƒ
–”ƒ–ƒ › –”žƤ…‘ †‡ ’‡”•‘ƒ• …‘•–‹–—›‡ —ƒ †‡ Žƒ• ’”‘„Ž‡ž–‹…ƒ• “—‡ ‰‡‡”ƒ ƒ›‘”‡• ’”‡‘…—Ǧ
’ƒ…‹‘‡• ƒ ‹˜‡Ž —†‹ƒŽǡ žš‹‡ •‹ …‘ ‡ŽŽ‘• •‡ ’‡”•‹‰—‡ Ƥ‡• †‡ ‡š’Ž‘–ƒ…‹× •‡š—ƒŽdz ȋ’Ǥ ͕͔͝ȌǤ
‘” •— ’ƒ”–‡ǡ ƒŽ˜ƒ‹ ȋ͖͔͔͔Ȍ •‡ÓƒŽƒ “—‡ǣ
 Ž‘• ‹‘• ƒÓ‘• Ž‘• •–ƒ†‘• ‹‡„”‘• Šƒ ˜‹•–‘ — ‰”ƒ ‹…”‡‡–‘ ‡ ‡Ž …”‡…‹‹‡–‘
†‡Ž –”žƤ…‘ †‡ ’‡”•‘ƒ•ǡ —ƒ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ †‡Ž ƒ„—•‘ †‡ Ž‘• †‡”‡…Š‘• ˆ—†ƒ‡–ƒŽǤ Ž –”žƤ…‘
†‡ ×”‰ƒ‘•ǡ •‡ Šƒ ”‡…‘‘…‹†‘ǡ ‡• —ƒ †‡ Žƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• ž• Ž—…”ƒ–‹˜ƒ• †‡Ž …”‹‡ ‘”‰ƒ‹œƒǦ
†‘ –”ƒ•ƒ…‹‘ƒŽǤ
‡ ƒ…—‡”†‘ …‘ Žƒ Ƥ…‹ƒ †‡ Žƒ• ƒ…‹‘‡• ‹†ƒ• …‘–”ƒ Žƒ ”‘‰ƒ › ‡Ž ‡Ž‹–‘ ȋ͖͔͔͛Ȍǣ
ƒ• …ƒ—•ƒ• „ž•‹…ƒ• †‡ Žƒ –”ƒ–ƒ •‘ †‹˜‡”•ƒ• › ƒ ‡—†‘ †‹Ƥ‡”‡ †‡ — ’ƒÀ• ƒ ‘–”‘Ǥ  •—
„ï•“—‡†ƒ †‡ —ƒ ˜‹†ƒ ‡Œ‘” ‡ ‘–”ƒ ’ƒ”–‡ǡ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• †‡•ˆƒ˜‘”‡…‹†ƒ• …ƒ‡ ƒ ‡—†‘ ‡
ƒ‘• †‡ †‡Ž‹…—‡–‡• “—‡ •‡ ƒ’”‘˜‡…Šƒ †‡ •— •‹–—ƒ…‹× › Žƒ• ‡š’Ž‘–ƒǤ ƒ• †‹Ƥ…—Ž–ƒ†‡•
‡…‘×‹…ƒ•ǡ Ž‘• …‘ƪ‹…–‘•ǡ Žƒ †‡Ž‹…—‡…‹ƒ › Žƒ ˜‹‘Ž‡…‹ƒ •‘…‹ƒŽǡ Ž‘• †‡•ƒ•–”‡• ƒ–—”ƒŽ‡• ›
‘–”‘• ˆƒ…–‘”‡• ƒ†˜‡”•‘• †‡ ‡•‡ –‹’‘ ’‘‡ ‡ —ƒ •‹–—ƒ…‹× †‡•‡•’‡”ƒ†ƒ ƒ ‹ŽŽ‘‡• †‡ ’‡”Ǧ
•‘ƒ•ǡ Šƒ…‹±†‘Žƒ• ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡• ƒ †‹˜‡”•ƒ• ˆ‘”ƒ• †‡ ‡š’Ž‘–ƒ…‹× › ‡•…Žƒ˜‹–—†Ǥ  ‘ ’‘…ƒ•
•‘…‹‡†ƒ†‡•ǡ Žƒ• ‹Óƒ• •‘ ‡‘• ˜ƒŽ‘”ƒ†ƒ• “—‡ Ž‘• ‹Ó‘• › •‡ ‡•’‡”ƒ †‡ ‡ŽŽƒ• “—‡ •ƒ…”‹Ƥ“—‡
•— ‡†—…ƒ…‹× › ƒ•—ƒ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• †‘±•–‹…ƒ•ǡ …‘‘ ‡Ž …—‹†ƒ†‘ †‡ •—• ’ƒ†”‡• › Š‡”Ǧ
ƒ‘•Ǥ •–ƒ †‹•…”‹‹ƒ…‹× „ƒ•ƒ†ƒ ‡ ‡Ž •‡š‘ Šƒ…‡ “—‡ Žƒ• —Œ‡”‡• › Žƒ• ‹Óƒ• •‡ƒ †‡•’”‘Ǧ
’‘”…‹‘ƒ†ƒ‡–‡ ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡• ƒ Žƒ –”ƒ–ƒǤ
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, Bogotá, D.C., Colombia
–”‘• ˆƒ…–‘”‡• “—‡ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ Žƒ –”ƒ–ƒ †‡ ’‡”•‘ƒ• •‘ Žƒ• ˆ”‘–‡”ƒ• ’‡”‡ƒ„Ž‡•ǡ Ž‘• ˆ—…‹‘Ǧ
ƒ”‹‘• ’ï„Ž‹…‘• …‘””—’–‘•ǡ Žƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹× †‡ ‰”—’‘• ‘ ”‡†‡• †‡ Žƒ †‡Ž‹…—‡…‹ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ†ƒ
‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽǡ Žƒ Ž‹‹–ƒ†ƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† ‘ ˜‘Ž—–ƒ† †‡ Ž‘• ×”‰ƒ‘• †‡ ‹‹‰”ƒ…‹× ‘ ƒ’Ž‹…ƒ…‹×
†‡ Žƒ Ž‡› ’ƒ”ƒ …‘–”‘Žƒ” Žƒ• ˆ”‘–‡”ƒ•ǡ Žƒ ˆƒŽ–ƒ †‡ —ƒ Ž‡‰‹•Žƒ…‹× ƒ†‡…—ƒ†ƒǡ › †‡ Žƒ ˜‘Ž—–ƒ† ›
†‡…‹•‹× ’‘ŽÀ–‹…ƒ• †‡ ƒ’Ž‹…ƒ” Žƒ Ž‡‰‹•Žƒ…‹× ‘ Ž‘• ƒ†ƒ–‘• ‡š‹•–‡–‡• ȋ’Ǥ

25. ȌǤ
†—ƒ”†‘ ‘œƒ‘ ‘˜ƒ” ȋ͖͔͔͛Ȍ ƒ’—–ƒ “—‡ǣ
‡†”Àƒ‘• “—‡ Šƒ„Žƒ” †‡ —ƒ ’‘ŽÀ–‹…ƒ …”‹‹‘Ž×‰‹…ƒ ”‡ˆ‡”‡–‡ ƒ Ž‘• †‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘• …‘Ǧ
ˆ”‘–ƒ†‘• …‘ ‡Ž ˆ‡×‡‘ …”‹‹ƒŽ › ƒ…‘’ƒÓƒ†‘ ƒŽ •‹•–‡ƒ ’—‹–‹˜‘ †‡”‹˜ƒ†‘ †‡ — †‡Ǧ
”‡…Š‘ ’‡ƒŽ …ƒ†ƒ ˜‡œ ‡‘• ƒ‹•Žƒ†‘ †‡ Žƒ• †‡ž• ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ• “—‡ †‡„‡ ‘…—””‹” ƒ
— •–ƒ†‘ ’‘•‘†‡”‘ǡ …‘•…‹‡–‡ †‡ Žƒ• ‡…‡•‹†ƒ†‡• †‡ •—• ‰‘„‡”ƒ†‘•ǡ ’‡”‘ –ƒ„‹±
ƒ–‡–‘ †‡ Žƒ• Ž‹‹–ƒ…‹‘‡• “—‡ Ž‡ ‘„Ž‹‰ƒ Ȃ‡ ‡Ž ‘Ƥ…‹‘ …‘–‹†‹ƒ‘ †‡ ‰‘„‡”ƒ”Ȃ ƒ …‘„‹ƒ”
’‘ŽÀ–‹…ƒ• •‘…‹ƒŽ‡• …‘ ’‘ŽÀ–‹…ƒ• …”‹‹ƒŽ‡• ȋ’Ǥ ͖͖͗ȌǤ
ƒ„‡ ”‡…‘”†ƒ” ƒ ”‹…‘ ‡””‹ǡ “—‡ •‡ ”‡ˆ‡”Àƒ ƒ Žƒ ’”‡˜‡…‹× ‰‡‡”ƒŽ †‹”‹‰‹†ƒ ƒ Žƒ •‘…‹‡†ƒ† ’ƒ”ƒ
‡Œ‘”ƒ” •—• …‘†‹…‹‘‡• …‘Ž‡…–‹˜ƒ• †‡ ˜‹†ƒ › †‹•‹—‹” Žƒ ‹…‹†‡…‹ƒ †‡ ˆƒ…–‘”‡• …ƒ—•ƒŽ‡• †‡ Žƒ
†‡Ž‹…—‡…‹ƒǤ ‘” •— ’ƒ”–‡ǡ ‹‡ ƒ‰—‹”‡ ‡– ƒŽǤ ȋ͖͔͔͚Ȍ †‹…‡ “—‡ǣ
‡ …‘•‹†‡”ƒ —…Š‘ ž• ‡Ƥ…ƒ…‡• Žƒ• ‡†‹†ƒ• †‡ –‹’‘ •‘…‹ƒŽ ȋ…‘‘ Žƒ ”‡˜‹–ƒŽ‹œƒ…‹× …‘—‹Ǧ
–ƒ”‹ƒǡ Žƒ ‰‡‡”ƒ…‹× †‡ ‡’Ž‡‘• ’ƒ”ƒ Žƒ Œ—˜‡–—† †‡•‡’Ž‡ƒ†ƒ › Žƒ ’”‘˜‹•‹× †‡ ‡†‹‘• ’ƒ”ƒ
’”ƒ…–‹…ƒ” †‡’‘”–‡• › …—Ž–‹˜ƒ” ‡Ž –‹‡’‘ Ž‹„”‡Ȍǡ ›ƒ “—‡ ±•–ƒ• •‡ †‹”‹‰‡ ƒ ‡Ž‹‹ƒ” Žƒ• …ƒ—•ƒ• “—‡
‘–‹˜ƒ ‡Ž †‡Ž‹–‘ ȋ’Ǥ ͖͛ȌǤ
270

26. Prevención social del delito a través de los derechos humanos: un vínculo ignorado
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
•Àǡ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ Šƒ †‡ ƒ’Ž‹ƒ”•‡ †‡ Ž‘ ‹†‹˜‹†—ƒŽ ƒ Ž‘ •‘…‹ƒŽǡ › “—‡ Šƒ›ƒ ”‡…‹’”‘…‹†ƒ†Ǥ Ž ”‘‰”ƒǦ
ƒ †‡ Žƒ• ƒ…‹‘‡• ‹†ƒ• ’ƒ”ƒ ‡Ž ‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ȋ͖͔͔͝Ȍ •‡ÓƒŽƒ “—‡ǣ
Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ — ’ƒÀ• ‘ ’—‡†‡ •‡” ‡–‡†‹†‘ †‡•†‡ Žƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ …ƒ †‡Ž …”‡…‹‹‡–‘
‡…‘×‹…‘Ǥ Ž ’”‘’ו‹–‘ ƤƒŽ †‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ •‡ ‡…—‡–”ƒ ‡ …ƒ†ƒ —‘ †‡ •—• Šƒ„‹–ƒ–‡• ›
‡ Žƒ• ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡• “—‡ ‡ŽŽ‘• –‹‡‡ ’ƒ”ƒ ‡Ž‡‰‹” —ƒ ˜‹†ƒ ‡ Žƒ “—‡ ’—‡†ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ” ƒ ’Ž‡‹–—†
•— ’‘–‡…‹ƒŽ …‘‘ •‡”‡• Š—ƒ‘•Ǥ
Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ Š—ƒ‘ …‘•‹•–‡ ‡ Žƒ Ž‹„‡”–ƒ† “—‡ ‰‘œƒ Ž‘• ‹†‹˜‹†—‘• ’ƒ”ƒ ‡Ž‡‰‹” ‡–”‡ †‹•Ǧ
–‹–ƒ• ‘’…‹‘‡• › ˆ‘”ƒ• †‡ ˜‹†ƒǤ ‘• ˆƒ…–‘”‡• ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡• “—‡ ’‡”‹–‡ ƒ Žƒ• ’‡”•‘ƒ•
•‡” Ž‹„”‡• ‡ ‡•‡ •‡–‹†‘ǡ •‘ Žƒ ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ† †‡ ƒŽ…ƒœƒ” —ƒ ˜‹†ƒ Žƒ”‰ƒ › •ƒŽ—†ƒ„Ž‡ǡ ’‘†‡”
ƒ†“—‹”‹” …‘‘…‹‹‡–‘• ‹†‹˜‹†—ƒŽ › •‘…‹ƒŽ‡–‡ ˜ƒŽ‹‘•‘•ǡ › –‡‡” Žƒ ‘’‘”–—‹†ƒ† †‡ ‘„–‡‡”
Ž‘• ”‡…—”•‘• ‡…‡•ƒ”‹‘• ’ƒ”ƒ †‹•ˆ”—–ƒ” — ‹˜‡Ž †‡ ˜‹†ƒ †‡…‘”‘•‘Ǥ
‘‹‡†‘ ±ˆƒ•‹• ‡ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ Š—ƒ‘ǡ ‹†‹…ƒǣ
Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ Š—ƒ‘ †‡ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• ‡• ˜‹•–‘ …‘‘ Žƒ …‘†‹…‹× ’ƒ”ƒ “—‡ ‡•–ƒ• ƒ’ŽÀ‡ •—• ’‘Ǧ
•‹„‹Ž‹†ƒ†‡• †‡ ‡Ž‡‰‹” ‡–”‡ †‹•–‹–‘• –‹’‘• †‡ ˜‹†ƒǤ ƒ Ž‹„‡”–ƒ† †‡ Ž‘• ‹†‹˜‹†—‘• ›ǡ ’‘” Ž‘ –ƒ–‘ǡ •—•
’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡• †‡ ‡Ž‡‰‹”ǡ ”‡“—‹‡”‡ †‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ — …‘Œ—–‘ †‡ …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡• “—‡ ’‡”‹–ƒ
‡Ž ‡Œ‡”…‹…‹‘ †‡ ‡•ƒ Ž‹„‡”–ƒ†ǡ › “—‡ ‹…Ž—›‡ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ Žƒ •ƒŽ—†ǡ Žƒ ‡†—…ƒ…‹× › Žƒ• ‘’‘”–—‹Ǧ
†ƒ†‡• †‡ ‹‰”‡•‘Ǥ
Ž ”‘‰”ƒƒ †‡ Žƒ• ƒ…‹‘‡• ‹†ƒ• ’ƒ”ƒ ‡Ž ‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ȋ Ȍ ‡• ‡Ž ‘”‰ƒ‹•‘ ‹‡„”‘ †‡ Žƒ
”‰ƒ‹œƒ…‹× †‡ Žƒ• ƒ…‹‘‡• ‹†ƒ• ȋȌ “—‡ †‡•†‡ ͕͚͙͝ –”ƒ„ƒŒƒ ’ƒ”ƒ ”‡†—…‹” Žƒ ’‘„”‡œƒ ‡
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, Bogotá, D.C., Colombia
‡Ž —†‘ › Ž‘• ’”‘„Ž‡ƒ• ƒ•‘…‹ƒ†‘• …‘ ‡•–ƒǡ ƒ –”ƒ˜±• †‡ ’”ž…–‹…ƒ• “—‡ ƒ’‘›ƒ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘
Š—ƒ‘ › ‡Ž ’”‘‰”‡•‘ ‡…‘×‹…‘ › •‘…‹ƒŽ †‡ Ž‘• ’ƒÀ•‡• ‡ Ž‘• “—‡ –‹‡‡ ’”‡•‡…‹ƒǤ
‘†‘ ‡•–‘ ƒ ’ƒ”–‹” †‡ …‹…‘ ‡Œ‡• –‡ž–‹…‘•ǡ †‡Ƥ‹†‘• …‘‘ǣ ͕Ȍ ‡•ƒ””‘ŽŽ‘ Š—ƒ‘Ǣ ͖Ȍ
‘„‡”ƒǦ
„‹Ž‹†ƒ† †‡‘…”ž–‹…ƒǢ ͗Ȍ ‡†‹‘ ƒ„‹‡–‡ › ‡‡”‰ÀƒǢ ͘Ȍ ‡…–‘” ’”‹˜ƒ†‘ › †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǡ › ͙Ȍ “—‹†ƒ†
†‡ ‰±‡”‘Ǥ
ƒ”ƒ Ž‘‰”ƒ” ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ › Žƒ ’”‡˜‡…‹× •‘…‹ƒŽ †‡Ž †‡Ž‹–‘ •‡ ”‡“—‹‡”‡ Šƒ…‡” — –”ƒ„ƒŒ‘ ‡–‘Ǧ
†‘Ž×‰‹…‘ › …‹‡–ÀƤ…‘Ǣ ƒ•Àǡ ‡Ž •‡ „ƒ•ƒ ‡ ‡Ž …‘‘…‹‹‡–‘Ǣ ’‘” ‡ŽŽ‘ǡ …‡–”ƒ •— –”ƒ„ƒŒ‘ ‡ Žƒ
‰‡‡”ƒ…‹× › ’”‘‘…‹× †‡ ‹ˆ‘”ƒ…‹× ‡•’‡…ÀƤ…ƒǡ ”‡•—Ž–ƒ†‘ †‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡• › ƒžŽ‹•‹• †‡
Ž‘• ’ƒÀ•‡• ‡ †‘†‡ ‡•–ž ’”‡•‡–‡Ǥ •–ƒ• ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡• •‹”˜‡ ’ƒ”ƒ ‡•–”—…–—”ƒ” Žƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ•
’ï„Ž‹…ƒ•ǡ …‘ „ƒ•‡ ‡ Žƒ• ‡…‡•‹†ƒ†‡• †‡–‡…–ƒ†ƒ• ‡ ‡Ž ž„‹–‘ ‡•–—†‹ƒ†‘Ǥ
•‹‹•‘ǡ ƒ ‹˜‡Ž ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ •‡ Šƒ ’Žƒ–‡ƒ†‘ ‘„Œ‡–‹Ǧ
˜‘• ‘ ˜‹•‹‘‡• “—‡ ’”‡–‡†‡ ƒŽ…ƒœƒ”•‡ǡ ƒ–‡ ‡Ž •—”‰‹Ǧ
‹‡–‘ †‡ —‡˜‘• ˆ‡×‡‘• › ƒŽ‡•–ƒ”‡• •‘…‹ƒŽ‡•ǡ
…‘ ‡Ž Ƥ †‡ ‰‡‡”ƒ” — ‡•–ƒ†‘ †‡ „‡‡Ƥ…‹‘ ’ƒ”ƒ
–‘†‘• Ž‘• …‹—†ƒ†ƒ‘• ‡ ‡Ž —†‘Ǣ ƒ ‡ŽŽ‘• •‡ Ž‡•
Šƒ ŽŽƒƒ†‘ …‘‘ „Œ‡–‹˜‘• †‡Ž ‹Ž‡‘ǡ ’”‘‰”ƒǦ
ƒ†‘• ’ƒ”ƒ …—’Ž‹”•‡ ‘ ƒŽ…ƒœƒ”•‡ ‡ ‡Ž ͖͔͕͙ǣ
͕Ǥ ””ƒ†‹…ƒ” Žƒ ’‘„”‡œƒ ‡š–”‡ƒ › ‡Ž Šƒ„”‡Ǥ
͖Ǥ ‘‰”ƒ” Žƒ ‡•‡Óƒœƒ ’”‹ƒ”‹ƒ —‹˜‡”•ƒŽǤ
271

27. Wael Sarwat Hikal-Carreón
͗Ǥ ”‘‘˜‡” Žƒ ‹‰—ƒŽ†ƒ† †‡ ‰±‡”‘ › Žƒ ƒ—–‘‘Àƒ †‡ Žƒ —Œ‡”Ǥ
͘Ǥ ‡†—…‹” Žƒ ‘”–ƒŽ‹†ƒ† ‹ˆƒ–‹ŽǤ
͙Ǥ ‡Œ‘”ƒ” Žƒ •ƒŽ—† ƒ–‡”ƒǤ
͚Ǥ ‘„ƒ–‹” ‡Ž

28. Ȁ

29. ǡ ‡Ž ’ƒŽ—†‹•‘ › ‘–”ƒ• ‡ˆ‡”‡†ƒ†‡•Ǥ
͛Ǥ
ƒ”ƒ–‹œƒ” Žƒ •—•–‡–ƒ„‹Ž‹†ƒ† †‡Ž ‡†‹‘ ƒ„‹‡–‡Ǥ
͜Ǥ ‘‡–ƒ” —ƒ ƒ•‘…‹ƒ…‹× —†‹ƒŽ ’ƒ”ƒ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘Ǥ
ƒ”ƒ Žƒ ǡ ‹…”‡‡–ƒ” Ž‘• ‹˜‡Ž‡• †‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‡…‘×‹…‘ › •‘…‹ƒŽǡ ’”‹…‹’ƒŽ ƒ†ƒ–‘ †‡Ž
ǡ ‡• ‡Ž‡‡–‘ …Žƒ˜‡ ’ƒ”ƒ Žƒ …”‡ƒ…‹× †‡ Žƒ• …‘†‹…‹‘‡• †‡ ’ƒœ › Žƒ •‡‰—”‹†ƒ† ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽǤ
‡”‰ƒŽŽ‹ ƒ’—–ƒ Žƒ ˜‹…—Žƒ…‹× †‡ Žƒ …”‹‹‘Ž‘‰Àƒǡ Ž‘• †‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘• › Žƒ ’‘ŽÀ–‹…ƒǡ †‡ ƒ…—‡”†‘
…‘ Ž‘ •‹‰—‹‡–‡ǣ
ƒ ‹…Ž—•‹× †‡ ‡Ž‡‡–‘• ’‘ŽÀ–‹…‘• “—‡ ’—‡†ƒ ‹ƪ—‹” ‡ Žƒ …”‹‹‘‰±‡•‹•Ǣ “—‹œž …‘ ž• Ž×Ǧ
‰‹…ƒǡ –ƒŽ ‹…Ž—•‹× ’‘†”Àƒ •‡”˜‹” ƒŽ ‡–‡†‹‹‡–‘ †‡ —ƒ †‡–‡”‹ƒ†ƒ ’‘ŽÀ–‹…ƒ …”‹‹ƒŽ › ƒ Žƒ
‡Ž‡……‹× †‡ …‹‡”–ƒ• ‡†‹†ƒ• ’”‡˜‡–‹˜ƒ• ‘ǡ ‡ ‡Ž ’‡‘” †‡ Ž‘• …ƒ•‘•ǡ ƒ Žƒ ƒ†‘’…‹× †‡ –±…‹…ƒ•
”‡’”‡•‹˜ƒ•ǡ ‡ Žƒ –‡–ƒ–‹˜ƒ †‡ •‘Ž—…‹× †‡Ž ’”‘„Ž‡ƒ …”‹‹ƒŽǡ ’‘” …—ƒ–‘ ‡•–‘• –‡ƒ• ‡ …”‹‹Ǧ
‘Ž‘‰Àƒ ƒ’ƒ”‡…‡ •‹‡’”‡ ˜‹…—Žƒ†‘•ǡ ž• ‡•–”‡…Šƒ‡–‡ “—‡ ‘–”‘•ǡ ƒ Ž‘• †‹…–ƒ†‘• †‡ Žƒ ’‘ŽÀ–‹Ǧ
…ƒ ƒ…‹‘ƒŽǤ •–ƒ• …‹”…—•–ƒ…‹ƒ• †‡„‡”Àƒ ˆ‘”ƒ” ’ƒ”–‡ †‡Ž ’”‘‰”ƒƒ †‡ –‘†‘ ‰‘„‹‡”‘ “—‡ •‡
–‹–—Ž‡ …‹˜‹Ž ‡ ‡Ž •‡–‹†‘ †‡ ‡•ˆ‘”œƒ”•‡ ’‘” — ˜‡”†ƒ†‡”‘ ’”‘‰”‡•‘ •‘…‹ƒŽǤ
Conclusiones
‡ Ž‘ ‡š’—‡•–‘ …‘ ƒ–‡”‹‘”‹†ƒ† Šƒ †‡ “—‡†ƒ” Žƒ „”‡…Šƒ ’ƒ”ƒ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ” ‡Ž –‡ƒ ”‡ˆ‡”‡–‡ ƒ Žƒ
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, Bogotá, D.C., Colombia
’”‡˜‡…‹× •‘…‹ƒŽ †‡Ž †‡Ž‹–‘ †‡•†‡ Žƒ ×’–‹…ƒ †‡Ž …—’Ž‹‹‡–‘ †‡ Žƒ• ‰ƒ”ƒ–Àƒ• ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡•ǡ •‹
„‹‡ ‡Ž ’”‡•‡–‡ ’”‡–‡†‡ “—‡ Žƒ –‡ž–‹…ƒ •‡ ƒ„‘”†‡ †‡•†‡ ˜ƒ”‹‘• ’—–‘•ǡ …‘‘ ‡Ž ƒ…ƒ†±‹…‘ǡ
ƒŽ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ” ž• –‡ƒ •‘„”‡ Žƒ ’”‡˜‡…‹× †‡Ž †‡Ž‹–‘ǡ › ‡Ž †‡ Ž‘• †‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘•ǡ –ƒ„‹±ǡ
‡ ‡Ž ž„‹–‘ ’‘ŽÀ–‹…‘Ǥ
‡ ƒ…—‡”†‘ …‘
‘œžŽ‡œ ‹†ƒ—””‹ ȋ…‹–ƒ†‘ ‡ Ž„‡”–ǡ ͕͚͝͝Ȍǣ
‘ Žƒ ˜‹•‹× ƒ–‡• †‡•…”‹’–ƒ ȋ•‹…Ȍǡ Žƒ ˆ—–—”ƒ –ƒ”‡ƒ †‡Ž …”‹‹×Ž‘‰‘ •‡”ž ƒ’”‘˜‡…Šƒ” Ž‘• ‡•’ƒǦ
…‹‘• ’‘ŽÀ–‹…‘• › •‘…‹ƒŽ‡•ǡ †‘†‡ •‡ †‡„ƒ–ƒ › †‡…‹†ƒ •‘„”‡ Žƒ• …—‡•–‹‘‡• “—‡ Ž‡ •‘ ’”‘’‹ƒ•ǡ
…‘ Žƒ ƤƒŽ‹†ƒ† †‡ ‹’—Ž•ƒ” Ž‘• ’”‘›‡…–‘• †‡ ‘”†‡ “—‡ ”‡•—Ž–‡ ž• †‡‘…”ž–‹…‘• › “—‡ ”‡Ǧ
 Žƒ• …‘†‹…‹‘‡• †‡ǣ –‡‡” — ”‡ˆ‡”‡–‡ †‡ ”ƒ…‹‘ƒŽ‹†ƒ†ǡ •‡” ˆƒ…–‹„Ž‡• › ‡•–ƒ” ‘”‹‡–ƒ†‘•
ƒŽ „‡‡Ƥ…‹‘ …‘ï ȋ’Ǥ ͖͙͝ȌǤ
‡•’—±• †‡ ˜‡” –‘†‘ Ž‘ ƒ–‡”‹‘”ǡ •‡ †‡„‡ ‡–‡†‡” “—‡ •‹ ‘ Šƒ› †‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘• › ‰ƒ”ƒ–Àƒ•
‹†‹˜‹†—ƒŽ‡•ǡ ‘ •‡ –‹‡‡ — ‡•–ƒ†‘ †‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ › ’”‘‰”‡•‘Ǣ ‡Ž Šƒ„‡” ‹…Ž—‹†‘ Žƒ• ‘’‹‹‘‡• †‡
†‹˜‡”•‘• ‡•–—†‹‘•‘• †‡Ž –‡ƒ ‡–‹‘Ž×‰‹…‘Ǧ…”‹‹‘Ž×‰‹…‘ Šƒ •‡”˜‹†‘ ’ƒ”ƒ †‡Œƒ” ‡ …Žƒ”‘ “—‡ Žƒ ˆƒŽ–ƒ
†‡ ‡•–‘• †‡”‡…Š‘• …‘–”‹„—›‡ ƒ …‘†—…–ƒ• ƒ–‹•‘…‹ƒŽ‡•Ǥ
‘ ƒ–‡”‹‘” “—‡†ƒ ‡Œ‘” ‡–‡†‹†‘ ‡ Žƒ ‘’‹‹× †‡ ‹‰—‡Ž ƒ”„‘‡ŽŽ ‡– ƒŽǤ ȋ͖͔͔͖Ȍǣ
‘ ‡š‹•–‡ ‹ ’—‡†‡ ‡š‹•–‹” •–ƒ†‘ †‡ ‡”‡…Š‘ …—ƒ†‘ •‡ ƒ•‹•–‡ ƒ — ”‡‹–‡”ƒ†‘ ›ǡ ‡ ‘…ƒ•‹‘‡•ǡ
†‡Ž‹”ƒ–‡ ”‡’—†‹‘ †‡ Ž‘• †‡”‡…Š‘•Ǥ —…ƒ …‘‘ ‡ —‡•–”ƒ ±’‘…ƒ •‡ Šƒ ‡•–ƒ†‘ –ƒ …‘•…‹‡Ǧ
–‡ †‡ Ž‘• †‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘•ǡ ’‡”‘ǡ ‡ Žƒ ‹•ƒ ’”‘’‘”…‹×ǡ —…ƒ •‡ Šƒ •‹†‘ –ƒ •‘Ƥ•–‹…ƒ†ƒǦ
‡–‡ „”—–ƒŽ ‡ •— ˜‹‘Žƒ…‹× ȋ’Ǥ ͕͖͙ȌǤ
272

30. Prevención social del delito a través de los derechos humanos: un vínculo ignorado
Bibliografía
””‘›‘
—ž”‡œǡ Ǥ ȋ͖͔͔͘ȌǤ ‡”‡…Š‘• —ƒ‘• › ”‹‹‘Ž‘‰Àƒǣ — ˜À…—Ž‘ ‹‰‘”ƒ†‘Ǥ …‘‘Àƒǡ
‘…‹‡†ƒ† › ‡””‹–‘”‹‘ǡ

33. ȋ͕͕ȌǤ
‡”‰ƒŽŽ‹ǡ Ǥ ȋ͕͖͛͝ȌǤ ”‹‹‘Ž‘‰Àƒ ‡ ±”‹…ƒ ƒ–‹ƒǤ —‡‘• ‹”‡•ǣ ƒ‡†‹ŽŽ‡Ǥ
‡”‹•–ƒ‹ǡ Ǥ Ƭ ‡—ƒǡ Ǥ ȋ͖͔͔͘ȌǤ ”‹‹‘Ž‘‰Àƒ › †‹‰‹†ƒ† Š—ƒƒǤ ‹žŽ‘‰‘• ȋ͐͘ ‡†ǤȌǤ —‡‘•
‹”‡•ǣ ‹˜‡”•‹†ƒ†Ǥ
ƒŽ˜ƒ‹ǡ Ǥ ȋ͖͔͔͔ȌǤ Š‡ ”‘Ž‡ ‘ˆ Žƒ™ ‡ˆ‘”…‡‡– ‹ …‘„ƒ–‹‰ Š—ƒ ƒ† †”—‰ –”ƒƥ…‹‰Ǥ Šƒ‹Ǧ
Žƒ†ǣ ‹–‡† ƒ–‹‘• ƥ…‡ ˆ‘” ”—‰ ‘–”‘Ž ƒ† ”‹‡ ”‡˜‡–‹‘ ‡‰‹‘ƒŽ ‡–”‡ ˆ‘” ƒ•– •‹ƒ
ƒ† –Š‡ ƒ…‹Ƥ…Ǥ
ƒ”„‘‡ŽŽǡ Ǥǡ ”‘œ…‘ǡ Ǥ Ƭ žœ“—‡œǡ Ǥ ȋ †ǤȌ ȋ͖͔͔͖ȌǤ •–ƒ†‘ †‡ ‡”‡…Š‘Ǥ ‘…‡’–‘ǡ ˆ—†ƒ‡Ǧ
–‘• › †‡‘…”ƒ–‹œƒ…‹× ‡ ±”‹…ƒ ƒ–‹ƒǤ ±š‹…‘ǣ ǡ

34. › ‹‰Ž‘ ‡‹–‹—‘Ǥ
‹‡ˆ—‡‰‘• ƒŽ‰ƒ†‘ǡ Ǥ Ƭ ‹ˆ—‡–‡• ƒ”‰ƒ•ǡ Ǥ ȋ †ǤȌ ȋ͖͔͔͝ȌǤ Ž ‹ŽÀ…‹–‘ › •— …ƒ•–‹‰‘Ǥ ±š‹…‘ǣ ƒ‰—Ǧ
ƒǤ ‹˜‡”•‹†ƒ† —–א‘ƒ †‡
—‡””‡”‘ǡ ‹˜‡”•‹†ƒ† —–א‘ƒ †‡ ‹ƒŽ‘ƒ › —†ƒ…‹× …ƒ†±Ǧ
‹…ƒ
—‡””‡”‡•‡Ǥ
׏‡œ ƒ‰Ž‡ ×’‡œǡ Ǥ ȋ͖͔͔͝ȌǤ ”‘•–‹–—…‹× › –”žƤ…‘ †‡ —Œ‡”‡• › ‹Ó‘•Ǥ

35. –‡” ”‹‹‹•ǡ ͛ ȋ͘ȌǤ
Ž„‡”–ǡ Ǥ Ǥ ȋ †ǤȌ ȋ͕͚͝͝ȌǤ ƒ …”‹‹‘Ž‘‰Àƒ †‡Ž •‹‰Ž‘

36. ‡ ±”‹…ƒ ƒ–‹ƒǤ —‡‘• ‹”‡•ǣ —„‹œƒŽ
Ǧ —Žœ‘‹Ǥ
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, Bogotá, D.C., Colombia
‘œƒ‘ ‘˜ƒ”ǡ Ǥ ȋ͖͔͔͛ȌǤ ƒ—ƒŽ †‡ ’‘ŽÀ–‹…ƒ …”‹‹ƒŽ › …”‹‹‘Ž×‰‹…ƒǤ ±š‹…‘ǣ ‘””ïƒǤ
ƒ‰—‹”‡ǡ Ǥǡ ‘”‰ƒǡ Ǥ Ƭ ‡‹‡”ǡ Ǥ ȋ͖͔͔͚ȌǤ ƒ—ƒŽ †‡ ”‹‹‘Ž‘‰Àƒ ȋ͖͐ ‡†ǤȌ ±š‹…‘ǣ šˆ‘”†Ǥ
ƒ”–À‡œ ƒ•–‹†ƒǡ Ǥ ȋ͖͔͔͛ȌǤ ‘ŽÀ–‹…ƒ …”‹‹‘Ž×‰‹…ƒǤ ±š‹…‘ǣ ‘””ïƒǤ
‘–‘ ƒŽƒœƒ”ǡ Ǥ ȋ͖͔͔͖ȌǤ Ž‡‡–‘• †‡ ‡”‡…Š‘ ȋ͛͐͘ ‡†ǤȌǤ ±š‹…‘ǣ ‘””ïƒǤ
‡—ƒǡ Ǥ ȋ͖͔͔͛ȌǤ ƒ ƒ—•‡…‹ƒ †‡Ž •–ƒ†‘Ǥ ±š‹…‘ǣ ‘””ïƒǤ
Ƥ…‹ƒ †‡ Žƒ• ƒ…‹‘‡• ‹†ƒ• …‘–”ƒ Žƒ ”‘‰ƒ › ‡Ž ‡Ž‹–‘ ȋ͖͔͔͛ȌǤ ‡…‘’‹Žƒ…‹× †‡ ”‡‰Žƒ• › ‘”ƒ•
†‡ Žƒ• ƒ…‹‘‡• ‹†ƒ• ‡ Žƒ ‡•ˆ‡”ƒ †‡ Žƒ ’”‡˜‡…‹× †‡Ž †‡Ž‹–‘ › Žƒ Œ—•–‹…‹ƒ ’‡ƒŽǤ ‡

37. –ƒŽ‹ƒǤ
Ƥ…‹ƒ †‡ Žƒ• ƒ…‹‘‡• ‹†ƒ• …‘–”ƒ Žƒ ”‘‰ƒ › ‡Ž ‡Ž‹–‘ ȋ͖͔͔͛ȌǤ ƒ—ƒŽ ’ƒ”ƒ Žƒ Ž—…Šƒ …‘–”ƒ Žƒ
–”ƒ–ƒ †‡ ’‡”•‘ƒ•Ǥ Ǥ
”‡ŽŽƒƒ ‹ƒ”…‘ǡ Ǥ ȋ͖͔͔͛ȌǤ ƒ—ƒŽ †‡ ”‹‹‘Ž‘‰Àƒ ȋ͕͕͐ ‡†ǤȌǤ ±š‹…‘ǣ ‘””ïƒǤ
±”‡œ ‹œ×ǡ Ǥ Ǥ Ƭ ±”‡œ ƒ•–”‘ǡ Ǥ
Ǥ ȋ͖͔͔͚ȌǤ —”•‘ †‡ …”‹‹‘Ž‘‰Àƒ ȋ͛͐ ‡†ǤȌǤ ‘Ž‘„‹ƒǣ ‹˜‡”Ǧ
•‹†ƒ† š–‡”ƒ†‘ †‡ ‘Ž‘„‹ƒǤ
”‘‰”ƒƒ †‡ Žƒ• ƒ…‹‘‡• ‹†ƒ• ’ƒ”ƒ ‡Ž ‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ȋ͖͔͔͝ȌǤ ‡…—’‡”ƒ†‘ †‡ǣ ™™™Ǥ—†’Ǥ‘”‰ǤšǤ
‡›‡• ƒŽ†‡”אǡ
Ǥ Ǥ ȋ͖͔͔͘ȌǤ ”ƒ–ƒ†‘ †‡ ”‹‹‘Ž‘‰Àƒ ȋ͘ƒ ‡†ǤȌǤ ±š‹…‘ǣ ž”†‡ƒ• †‹–‘” › ‹•–”‹Ǧ
„—‹†‘”Ǥ
273

38. Wael Sarwat Hikal-Carreón
‡›‘•‘ ƒ˜‹Žƒǡ Ǥ ȋ͖͔͔͘ȌǤ ‘…‹‘‡• †‡ ”‹‹‘Ž‘‰Àƒ ‡ ‹•–‘”‹ƒ †‡Ž ‡”‡…Š‘ ‡ƒŽ ȋ͗͐ ‡†ǤȌǤ ±š‹…‘ǣ
ž”†‡ƒ• †‹–‘” › ‹•–”‹„—‹†‘”Ǥ
‡•–”‡’‘ ‘–ƒŽ˜‘ǡ
Ǥ ȋ͖͔͔͖ȌǤ ”‹‹‘Ž‘‰Àƒ ȋ͗͐ ‡†ǤȌǤ ‘Ž‘„‹ƒǣ ‡‹•Ǥ
‹‡‰Š‹ǡ Ǥ Ǥ ȋ͖͔͔͘ȌǤ ”ƒ–ƒ†‘ †‡ ”‹‹‘Ž‘‰Àƒ ȋ͗͐ ‡†ǤȌǤ ”‰‡–‹ƒǣ ‹˜‡”•‹†ƒ†Ǥ
‹•Ž‘™ǡ Ǥ Ǥ Ƭ Šƒ‰ǡ Ǥ Ǥ ȋ͖͔͔͜ȌǤ ”‹‹‘Ž‘‰›Ǥ ǣ ‡ƒ”•‘ ”‡–‹…‡ ƒŽŽǤ
ISSN 1794-3108. Rev. crim., Volumen 53, número 1, enero-junio 2011, Bogotá, D.C., Colombia
274