Los Diccionarios

LOS DICCIONARIOS (virgi.pla I.E.S.Serpis)

Para empezar:

¿Qué diccionarios tienes en casa? Haz una lista y explica algo de ellos.

¿Te parecen iguales o presentan diferencias?

¿Cuáles y con qué regularidad usas más?

¿Has leído alguna vez las “advertencias para la consulta” o “instrucciones de uso” que hay en las primeras páginas?

¿Conoces las bibliotecas que hay en tu barrio?

¿Haces uso de la biblioteca del Instituto?

¡Vayamos a dar un vistazo y veamos qué hay!

¿Qué buscamos en un diccionario?

¿qué significa tal palabra?

¿cómo se escribe tal palabra?

¿cómo se dice tal palabra en otro idioma?

¿de qué étimo procede tal palabra?

quiero un sinónimo de tal palabra

...

Según el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua (RAE):

“ Libro en el que se recogen y explican de forma ordenada voces (palabras) de una o más lenguas , de una ciencia o de una materia determinada”.

Son las obras de referencia por excelencia.

LA LEXICOGRAFÍA es la disciplina que se dedica a la elaboración de los diccionarios.

Concepto

Contenido:

-las palabras de la lengua general o las de algún campo del conocimiento, en orden alfabético. Criterio semasiológico.

-significado e

-información de tipo lingüístico ( categoría gramatical, nivel de uso, irregularidades, pronunciación, derivados...)

-una palabra puede tener varios significados o acepciones . Al conjunto de acepciones se le llama artículo . La palabra que encabeza un artículo es llamada entrada .

Características

Los criterios más corrientes para ordenar las acepciones son :

el criterio etimológico : de la más cercana a la más alejada del étimo del que procede.

el criterio de uso : de la más utilizada a la que menos se usa.

el criterio cronológico : de la acepción más antigua a la más moderna.

Estructura : Diferentes partes que podemos encontrar en un diccionario

Introducción

Listas de abreviaturas utilizadas

Relación de palabras con su significado

Apéndices gramaticales

Apéndice con la bibliografía utilizada

Estructura: Elementos de un artículo lexicográfico

Entrada (voz, lema o palabra de entrada): destacada con tipografía diferente o sangrado. Indicaciones fonológicas y ortográficas

Información etimológica

Función gramatical del término

Acepción o acepciones

Términos derivados

Fraseología y ejemplos

Referencias

Sinónimos ...

Mesopotamia y Egipto en el segundo milenio a.C

Mundo clásico: Los gramáticos de la Biblioteca de Alejandría

Edad Media

Edad Moderna

España:

Glosas Emilianenses y Silenses (s X y XI) (vocabulario latino-romance)

Universal Vocabulario de Alonso de Palencia (1490)

Vocabulario Latino-Español (1492) y Español-Latino (1495) de Nebrija

Tesoro de la Lengua Castellana de Sebastián de Covarrubias (1611)

Diccionario de Autoridades de la RAE (1726-39)

Historia

Tipos

Diccionarios Alfabéticos:

D.Generales de la Lengua.

D.de Lenguas extranjeras.

Diccionarios Ideológicos

Otros diccionarios específicos:

D.Etimológicos

D.Históricos

D.Temáticos...

Dicc. Alfabéticos:

D. Generales de la lengua

Recogen todas las palabras de una lengua y explican su significado.

Normativos: únicamente incluyen las palabras aceptadas oficialmente por la autoridad del país en asuntos lingüísticos junto con su definición.

Ej: Diccionario de la Real Academia Española.

De uso: incluyen los vocablos utilizados y explican la forma y contexto en que se deben utilizar determinadas frases y palabras.

Ej: Diccionario de Uso del Español. María Moliner .

Diccionarios generales de la lengua

Lengua catalana.

Gran Diccionari de la Llengua Catalana

Lengua vasca.

Hiztegi Batua.Diccionario Unificado de la lengua Vasca

Lengua gallega.

Diccionario da Real Academia Galega

1.Dicc. Alfabéticos: D. de lenguas extranjeras

Presentan la equivalencia de dos o más lenguas entre sí, normalmente sin dar la definición.

Bilingües: establecen correspondencias entre los diversos vocablos de dos lenguas.

Diccionario Collins, D.Oxford, D.Larouse

Multilingües o plurilingües

2-Diccionario Ideológicos:

Se sigue un criterio de ordenación onomasiológico: de la idea a la palabra.

Las palabras se encuadran en unas columnas que responden a la división del universo en unas categorías fundamentales y se clasifican y agrupan según su categoría gramatical y afinidad de significado.

- Diccionario Ideológico de la Lengua Española de Julio Casares, 1942

Explican la procedencia de las palabras de una lengua, su historia y cambios de forma y significado. Ej:

Diccionario Crítico Etimológico de la Lengua Castellana de Joan Coromines, 1954

Diccionari Etimològic i Complementari de la LL. Catalana de J. Coromines, 1980

Diccionario de arabismos y voces afines en iberorromance (Gredos)

3.Otros diccionarios : Diccionarios Etimológicos

3. Otros Diccionarios : D. Histórico Se trata de una obra ingente que incluye todos los vocablos de un idioma, con referencias etimológicas, información gramatical, estudio cronológico de las acepciones apoyadas con citas de las distintas épocas,información institucional y cultural... - Nuevo Diccionario Histórico de la lengua Española, NDHLE. (en elaboración)

3.Otros Dicc.: Dicc.Temáticos

Presentan el conjunto de palabras correspondientes a una disciplina o actividad específicas.

Complementan a los diccionarios generales, que no pueden contemplar los términos especializados.

A veces son de tipo enciclopédico, añadiendo apéndices, nombres de personas y lugares, bibliografía, ilustraciones etc..

Ej: - Diccionario Ilustrado de Términos Médicos

- Diccionario de Derecho Penal

- Diccionario de Artes Gráficas

- Diccionario Histórico del Arte

- Diccionario de imágenes y símbolos de la Biblia...

Diccionario de dudas : relaciona palabras cuyo uso concreto y admitido presenta dificultades. Suele refrendar los comentarios con citas de escritores. Ej:

Diccionario de dudas. El dardo en la palabra (Círculo/Galaxia Gutemberg)

Diccionario de sinónimos: relaciona palabras de significado similar u opuesto.Ej:

Diccionario de sinónimos (Espasa-Calpe)

3. Otros Diccionarios:

3.Otros Diccionarios:

Diccionario de autores

Diccionario de epónimos :

- Nombres de personas que dan su nombre a un pueblo, una ciudad o una época.

Nombres de personas dados a inventos, descubrimientos, enfermedades u otras cosas que han pasado al léxico común.

Ej:Sindrome de Down , Enfermedad de Alzheimer

3.Otros Diccionarios:

De palabras nuevas.

De abreviaturas y siglas

De anglicismos.

De palabras fuera de uso.

De tacos.

Dialectales.

De la jerga o argot.

De modismos.

...

LÉXICO : conjunto de palabras que pertenecen al uso de una región , a una actividad determinada, a un campo semántico dado; voces, modismos y giros de un autor...

GLOSARIO : catálogo de palabras poco usadas, oscuras, técnicas, científicas, dialectales..., que a veces llevan algunas obras para aclararlas.

VOCABULARIO : catálogo o lista de palabras regionales, de una actividad determinada, de un campo semántico, de un escritor...con su definición o explicación sucinta.

Otras obras de referencia que relacionan y definen palabras: