Diari del 5 de desembre de 2013
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Like this? Share it with your network

Share

Diari del 5 de desembre de 2013

on

  • 429 views

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia !!!! :)

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia !!!! :)

Statistics

Views

Total Views
429
Views on SlideShare
429
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
1
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Diari del 5 de desembre de 2013 Document Transcript

  • 1. dijous, 5 de desembre del 2013 / núm. 2.452 / any 10 andorra Pàgina 6 La primera emissió de bons de l’Estat serà de 150 milions i un 2,6% d’interès andorra Pàgina 8 El grup mixt presentarà un text sobre el finançament dels partits si no ho fa la majoria 100% Capital Garantit 3% rendibilitat garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 andorra Pàgina 12 Les solucions de França als talls no satisfan hotelers i transportistes andorra Pàgina 7 NOU PLA DE JUBILACIÓ El Comú ampliarà les voravies de Meritxell des del carrer de la Unió fins a la rotonda Tati Masià andorra Pàgina 11 Els tècnics de Medi ambient detecten un nou vessament d’hidrocarbur al riu d’Incles andorra Pàgina 15 La campanya de recollida de joguines en favor de Càritas suma una vintena de punts nous pIrInEUS Pàgina 18 La Seu d’Urgell es mobilitza a favor de La Marató amb una trentena d’activitats CULtUra Pàgina 21 La frontera hispano-andorrana marcada el 1856 va quedar-se terreny del poble d’arcavell aVUI éS notíCIa Pàgina 3 ESportS Pàgina 23 andorra la Vella serà una de les seus de la Lliga adecco B3 interempreses el servei andorrà d’atenció sanitària (saas) vol potenciar l’atenció a la gent gran a domicili i l’any que ve ja es podrien implantar millores. Millores en l’atenció a domicili www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 Dimitri d’Alfange d’Uvril Prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria) El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail Consulta immediata a www.selection-voyance.fr Vine a passar les vacances de Nadal amb nosaltres INSCRIU-TE Per a més informació, truqueu al 644 104 / 846 321 C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa. Escaldes-Engordany escolabressolelefant@gmail.com
  • 2. 2 d’interès Dijous, 5 De Desembre Del 2013 INFONEU 50 130 Pols Oberts 13/15 24/27 739 600 EL TEMPS meteo@bondia.ad Baixen les temperatures Continua l’anticicló -5/8 60 90 Pols Oberts 13/18 20/23 878 000 arinsal Cota mínima cm Cota màxima cm Qualitat de la neu Accessos Instal·lacions obertes Pistes obertes Telèfon estació 60 90 Pols Oberts 6/12 12/19 878 000 Pas de la casa-grau rOig Cota mínima cm 100 Cota màxima cm 170 Qualitat de la neu Pols Accessos Oberts Instal·lacions obertes 20/29 Pistes obertes 41/49 Telèfon estació 872 900 sOldeu el tarter Cota mínima cm Cota màxima cm Qualitat de la neu Accessos Instal·lacions obertes Pistes obertes Telèfon estació -2/10 -3/8 -2/10 -3/4 -2/11 -1/12 -2/13 -3/11 -4/13 Les poques novetats meteorològiques que podem oferir aquests dies les destaquem com si fossin veritablement grans canvis de temps. En realitat, tot i que avui faci més fresca, el canvi no haurà estat gaire notable, malgrat que dins de la monotonia cal fer-ne un esment. Per tant, avui el cel ha de continuar serè al matí gràcies a l’anticicló. Durant la tarda augmentarà la nuvolositat sense precipitacions. Des del nord ens arriba una mica més d’aire fred, que pot trencar lleugerament la inversió tèrmica d’aquests darrers dies. El vent bufarà del nord, amb algun cop fort en alçada. Que tingueu un BOndia. 08.08 h 17.21 h Lluna nova 100 170 Pols Oberts 22/36 50/64 890 500 Circuit de fons Cota mínima cm Cota màxima cm Qualitat de la neu Accessos Telèfon estació -2/9 divendres Pal Cota mínima cm Cota màxima cm Qualitat de la neu Accessos Instal·lacions obertes Pistes obertes Telèfon estació dissabte OrdinO arcalís Cota mínima cm Cota màxima cm Qualitat de la neu Accessos Instal·lacions obertes Pistes obertes Telèfon estació 15 km 30 100 Pols Oberts 741 444 aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions meteorològiques. Pneumàtics Cuina casolana amb un toc italià PrimereS mArQu eS AmB lA millOr r elACiÓ QuAlitAt-Preu Totes les marques: 16 € CUINA PERMANENT 7/7 A PARTIR DE LES 8.30 h Carretera general · PAL · La Massana Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. tel.: 867 000 · www.rodand.com Migdia i nit menú a 836 063 A un minut de l’illA CArlemAny Av. Santa Coloma, n. 112, ANDORRA LA VELLA. Carrer Joan Maragall, n. 25, ANDORRA LA VELLA. Carrer de les Escoles, n. 19, ESCALDES-ENGORDANY. esitja EL TEU PEIX us d nvida a bones festes i us co roductes visitar els nostres p t Nadal congelats per aques ues en les nostres botig
  • 3. 3 Dijous, 5 De Desembre Del 2013 dependència El SAAS espera que el 2014 es puguin veure millores en l’atenció a domicili El sociosanitari El Cedre està treballant en la implantació d’un nou model centrat en les persones tati masià m. s. c. sant julià De lòria Un dels objectius del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS) en el marc de la reforma que ha impulsat és potenciar l’atenció a la gent gran a domicili. I segons va avançar ahir el director, Lluís Burgués, l’any que ve ja es podrien veure passos en aquest sentit. La intenció és que el 2014 es disposi d’“un disseny de com ho volem fer” i si el ministeri hi dóna el vistiplau i es tenen els recursos necessaris, Burgués creu que “podríem començar a fer coses en aquest sentit”. El repte, va dir, és millorar l’atenció del pacient fràgil i de la gent gran a domicili fent que sigui de més qualitat i tan homogènia com sigui possible a la que s’ofereix a una persona gran autònoma en una residència. Per aquest motiu, el director del SAAS va remarcar que s’han de potenciar els serveis d’atenció primària durant l’any que ve i intentar avançar en aquesta assimilació de les dues alternatives. Burgués va indicar que això implica moltes dificultats, com poden ser les arquitectòniques o respectar l’àmbit natural del domicili de la persona. pilar Rodríguez va oferir la conferència inaugural de les jornades sociosanitàries. El SAAS preveu que aquesta millora de l’atenció domiciliària no requereixi més personal. Burgués va explicar que, probablement, el que caldrà és reassignar recursos. Així, va exposar que si l’any que ve s’optimitza l’àrea d’hospitalització i es poden fer més coses en menys temps i de forma ambulatòria, això permetrà dirigir recursos cap a altres àrees assistencials. Així mateix, va concloure que el repte de futur és l’atenció de proximitat i la cronicitat i, per tant, aquí és on s’haurà de dedicar recursos cada cop més importants. El director del SAAS va fer aquestes declaracions en el marc de les jornades sociosanitàries sobre l’atenció centrada en la persona. Es tracta d’un nou model d’atenció als geriàtrics encaminat a mantenir l’autonomia dels usuaris i la capacitat de participar en les decisions que els afecten. Aquest canvi en la forma de procedir es treballa des de finals del 2012 al Cedre. El director del centre sociosanitari, Ernest Sáiz, va explicar que durant aquest any s’ha fet formació als professionals per donar a conèixer el model i s’han construït sis bones pràctiques. Ara cal avaluar-les i anar-ne implementant una o dues al llarg de l’any. Les bones pràctiques que s’han començat a treballar afecten l’alimentació, l’atenció al final de vida, el tracte humà, la comunicació i la relació amb les famílies, així com una que recull què és aquest model i com s’implanta. Segons va explicar Sáiz, tot això persegueix la participació activa del resident i la família, adaptant-se a les necessitats de l’usuari i evitant que sigui aquest qui s’hagi d’adaptar al sistema. A més va remarcar la importància, per exemple, de menjar en una taula ben parada amb tovalles de roba i poder elegir entre dos primers i dos segons plats –i donar així més autonomia a l’usuari– i fer que els horaris siguin més domèstics. El director del Cedre va indicar que aquest nou model no requereix més inversió, sinó que es tracta d’un enfocament diferent a l’hora de fer les coses i implementar petites adaptacions. En les jornades hi va partici- par Pilar Rodríguez, presidenta de la fundació Pilares para la Autonomía Personal, que va explicar que l’atenció centrada en la persona implica que és l’usuari el que decideix les rutines quotidianes i no els professionals, i es permet així que pugui mantenir el seu estil de vida. Rodríguez també va recordar que l’atenció a la dependència ha passat a convertir-se en un dret a Europa que cal saber reivindicar perquè no hi hagi retrocessos. A més, va indicar que els serveis d’atenció a la dependència són creadors de llocs de treball. bon clima al saas Burgués es va referir al malestar que ha sorgit per les reformes al SAAS. Considera que no té un alt grau de reticències ja que en les reunions amb els professionals es detecten ganes de collaborar. Al mateix temps va dir que el clima a l’hospital pel que fa a treball diari és millor que abans que n’assumís la direcció. Burgués va afegir que el SAAS necessita els metges en exercici liberal i que serà tan obert com sigui possible per integrar-los de la forma més positiva per a totes les parts. saas els factors ambientals i l’alimentació influeixen en la possibilitat de patir determinades malalties El metge especialista en pediatria i coordinador clínic de l’àrea de neonatologia de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, Josep Estrada, va destacar ahir, en el marc d’una sessió clínica, que a banda de la predisposició genètica de cada persona a patir determinades malalties els factors ambientals també hi influiran. En els infants, en ser immadurs biològicament i per tant més sensibles als contaminants físics i químics, aquest fet s’agreuja. En aquest sentit va indicar que el 40% de les malalties provocades per factors ambientals afecten nens. Per aquest motiu va exposar els beneficis de tenir uns hàbits i un estil de vida saludables. Estrada va parlar dels efectes dels tòxics químics com el parabens, present en els cosmètics, o el bisfenol A, en els plàstics, i també dels tòxics naturals com els que contenen, per exemple, aliments com el peix o els bolets. A més va indicar que actualment s’estudien els efectes de les ones de radiofreqüència i els camps magnètics que emeten aparells electrònics, telèfons mòbils o xarxes wi-fi. El doctor va finalitzar la sessió oferint un decàleg de bones pràctiques. Els consells fan referència a la necessitat de fer una dieta variada, fer exercici físic, llegir les etiquetes dels articles que comprem i renovar periòdicament els estris de cuina, entre altres aspectes. estrada durant la sessió clínica que va oferir ahir a l’hospital.
  • 4. 4 opinió Dijous, 5 De Desembre Del 2013 edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿Veieu suficient el termini de 60 dies per pagar les factures o hauria d’haver estat inferior? Millora de la qualitat de vida El Servei andorrà d’atenció Sanitària (SaaS) vol potenciar el servei d’atenció a domicili i per això preveu poder implementar alguna millora de cara a l’any que ve. Tot i que aquestes millores no s’han concretat, el que cal garantir és que les persones que vulguin quedar-se a casa seva en lloc d’anar a un centre geriàtric puguin fer-ho en igualtat de condicions, és a dir, que puguin gaudir d’una atenció equiparable a la que rebrien si anessin a un centre sociosanitari. Cada vegada es tendeix, arreu, a potenciar aquests serveis d’atenció domiciliària, com un mecanisme que contribueix a la preservació del dret de la persona a poder escollir on vol viure. També cal, de manera paral·lela, fer canvis en els centres sociosanitaris, amb l’objectiu que les persones que hi han de viure puguin exercir també el seu dret a decidir. al Cedre ja s’han començat a fer els primers passos per implicar l’usuari en determinats aspectes i potenciar, d’aquesta manera, que el servei s’adapti a cada usuari i no que hagi de ser aquest qui s’adapti al centre. Es tracta de canvis en la manera de funcionar que no han de suposar més despesa i que, en canvi, suposen un salt qualitatiu en la qualitat de vida de les persones. Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket. Av. Meritxell, 40 Andorra la Vella Tel. 825 720 SeR I TeNIR Conèixer els altres és intel·ligent. Conèixer-te a tu mateix és savi! Buscar L’EQUILIBRI! MIQueL bRu baLLeSTeR, coach i formador a particulars i empreses ¿Què és equilibri? És el “fet de contrarestar-se l’efecte de dues forces o accions oposades” (Diccionari de l’institut d’Estudis Catalans, DIEC2). ¿Quines són, doncs, aquestes dues forces oposades dins nostre, en cadascun de nosaltres? Són totes les forces antagòniques que ens duen a desitjar fer quelcom i acabar fent tot el contrari. ¿Qui no ha passat per una situació en què ha desitjat deixar de fer alguna cosa, i ha continuat fent-la? (exemple: deixar de fumar, etc.). O bé, cosa que és el mateix, ¿ha desitjat començar a fer alguna cosa i ha continuat sense fer-la? (exemple: anar a fer ioga, al gimnàs, etc.). Malgrat haver “decidit fermament” fer, o deixar de fer, NO ho ha aconseguit! ¿Què ha passat? Senzillament, que com a éssers humans estem plens de contradiccions! Com diem en català, vol i dol. Una part de nosaltres vol avançar, superar velles limitacions, créixer, desenvolupar-se, aconseguir nous reptes! sisteix a deixar el terreny conegut per anar a “explorar terres ignotes”. Encara que poguéssim descobrir les amèriques: el benestar/l’equilibri, preferim generalment la dita (horrorosa) que més val boig conegut que savi per conèixer. Podríem dir que ens fa por canviar, sí, POR! “Torbament de l’ànim, especialment sobtós i fort, en presència d’un perill real o imaginari” (DIEC2). ¿Preferirem, doncs, quedar-nos enganxats a velles pautes de conducta i/o pensament (malestar, insatisfacció, frustració per no aconseguir allò que volem, etc.)? ¿O bé ens atrevirem a buscar el benestar, la satisfacció, les fites llargament somniades, etc.? ¿Ens atrevirem a Buscar L’EQUILIBRI!? I, ¿quin equilibri? ¿Equilibri estàtic, sense moviment, sense acció, sense vida? O bé equilibri dinàmic: “Estat d’un cos quan la resultant de les forces externes que actuen sobre ell es contraresta amb la de les forces d’inèrcia” (DIEC2). Una altra part s’hi resisteix amb tota la ferotgia d’un animal ferit! Dol. tuds i capacitats, els mitjans, les eines. No solament els coneixements teòrics/ intel·lectuals, sinó, i sobretot, la pràctica constant d’eines i aptituds que a poc a poc anirem desenvolupant. Aquest remei serà l’acció! La inèrcia que aplicarem, la força, la decisió, la voluntat i, sobretot, els mitjans/eines. Pensem moltes vegades, potser amb supèrbia, que no necessitem res ni ningú. Si un és Superman (si ho sap tot i ho pot tot) potser no! Tot i així... Actuar sense presses però sense pauses, amb disciplina, mètode i un pla d’acció estratègica (allò que volem/ desitgem assolir a mitjà/llarg termini), alhora que tàctica (els mitjans de tot ordre dels quals disposem ara). Ja que, si no fem res, ¿podem pensar que de forma automàtica, màgica, s’arreglarà res? Si no esperem solucions miracle caldrà posar-se mans a l’obra, arromangar-se i començar a actuar! Fer, per aconseguir aquest equilibri dinàmic, TOT allò que estigui a les nostres mans (totes les nostres aptituds i capacitats, tots els nostres mitjans). I buscar també ajuda externa per augmentar/ampliar les nostres apti- Aquí, en nosaltres, les forces poden ser tant externes com internes. Les tractarem igual! Es resisteix a canviar, a avançar, a fer o a deixar de fer... Aquesta part es re- etc.) com les internes (velles creences, pautes errònies, patrons de conducta i/o pensament ancorats en el subconscient, hàbits negatius, etc.) mereixeran i necessitaran la mateixa medicina. Tant les forces externes (dificultats, oposicions, contratemps, limitacions, Ningú pot pretendre saber-ho tot, ser perfecte. Així, no és cap vergonya demanar ajuda per instruir-se i ampliar la pròpia capacitació. Necessitem, doncs, adquirir noves capacitats, noves eines i mitjans, sistemes per poder desenvolupar al màxim tot el nostre potencial. Necessitem actuar amb eficàcia per buscar, trobar i mantenir aquest equilibri dinàmic de vida. El punt d’equilibri per no deixar se atrapar per les velles limitacions ni llançar-se a cap empresa temerària. El punt d’equilibri en què actuarem sense por, amb valentia, amb saviesa i coneixement per eradicar les fonts del malestar. www.centremosaic.com Tel. 829 060 www.miquelbru.com La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad Dipòsit Legal AND. 114-2004 directori El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
  • 5. opinió Dijous, 5 De Desembre Del 2013 5 tribuna Jordi oriola Folch, realitzador audiovisual El nacionalisme espanyol, que ja va anar configurant el seu caràcter en el colonialisme i en el 1714, es va acabar d’encunyar definitivament durant el franquisme, i necessita una derrota pel bé dels catalans, dels bascos i, sobretot, dels espanyols! Em sap greu que la qüestió sigui tant en termes competitius, però l’avantatge i el que farà un gran bé als espanyols serà que la derrota serà democràtica i pacífica. Tret que recorrin a l’exèrcit, com molts sectors del PP reclamen, i es perllongui la situació. Fixeu-vos com es planteja al Regne Unit la qüestió escocesa. L’aborden amb un referèndum a la població escocesa. Aquí el Govern espanyol del PP, però també UPyD i la majoria del PSOE, i fins i tot gent d’IU, ho plantegen com una impossibilitat. Amb la intransigència del vencedor enfront del derrotat. Els franquistes van guanyar la guerra i van practicar una neteja ideològica sistemàtica i implacable. I d’aquí ve Espanya. No ho vulguem oblidar o dir que el temps ja ho ha esborrat. Pitjor, ens hem passat molts anys aturats en els llimbs de la història. No és un fet a menystenir que van guanyar la guerra i van tenir el poder des de llavors. Això ha estat molt determinant i ha parat el progrés històric que havia d’haver experimentat aquesta societat espanyola, molt diversa i pluricultural, que va sobreviure al franquisme. Estic convençut que la pedra angular del moment actual, en què caminem cap a la independència de Catalunya, no és tant per l’existència d’una identitat de poble aquí sinó pel que ha passat i passa allí, a Madrid. Per causa del nacionalisme espanyol franquista. Si la guerra l’hagués guanyat el bàndol legítim democràticament, segur que hauríem tingut moments de tot en la història, però seríem una societat radicalment diferent, molt més moderna, oberta i democràtica, i estic segur que l’independentisme català no existiria com a força determi- nant. Estaríem prou satisfets d’estar dins d’aquest Estat, perquè hi hauria uns mínims de joc net i democràtic. L’error intrínsec de les victòries violentes i imposades és que no aconsegueixen guanyar mai. Deu empipar molt la casta franquista comprovar que no poden girar full per molt que vagin guanyar, per molt que mantinguin el poder econòmic, i per molt que vagi passant el temps. Ressorgeix i ressorgeix persistent i tossuda la reclamació contra el franquisme. El derrotat mai pot acceptar una relació que va començar malament, des de la imposició i l’assassinat. Per això, malgrat el progrés econòmic d’Espanya, l’influx de la modernitat, l’entrada a la UE, etc., sembla que, en el camp simbòlic, Espanya ha quedat aturada en l’últim dia de la Guerra Civil. La ficció benintencionada de la transició tranquil·la, amb una Constitució redactada sota l’atenta mirada del poder franquista: militar, econòmic i de les elits eclesiàstiques, no ha reeixit. Malgrat que, per l’Amèrica Llatina i pel món, l’hem volgut vendre abans de comprovar si realment tancava les ferides. No ha estat possible. Per això, l’autonomisme, el federalisme o el confederalisme, opcions teòricament possibles, no ho són a la pràctica en l’Espanya actual perquè s’estavellen contra el mur del nacionalisme dominant i gairebé hegemònic, que no té cap necessitat, ara mateix, d’afluixar. Aquestes opcions potser podrien fer camí lentament i subtil per arribar a un sistema amb cara i ulls d’aquí 300 o 400 anys, ¿però és això just per als habitants d’Espanya? Això comença a ser evident per a la majoria de la societat catalana, amb l’exemple diàfan de l’hostilitat envers l’Estatut del 2006. Només plantejar el tema en termes identitaris podria arribar a frenar el procés independentista. Des d’Espanya sempre s’ha instrumentalitzat les per- sones vingudes de fora de Catalunya per crear una mena de trinxera ideològica o cordó sanitari davant la malaltia catalanista, cosa que ha fet que sempre menystinguessin la societat plural catalana, fins que CiU va sumar-se a l’onada, i llavors sí que hi havia una majoria independentista perillosa per als seus interessos. Aquesta instrumentalització gens respectuosa amb els immigrants espanyols és molt gràfica en una persona que va deixant comentaris als articles d’El Periódico, on, donada la deriva actual, acusa sistemàticament tots els fills d’immigrants que viuen a Catalunya de “charnegos traidores” als seus pares i avis. Crec que la salut social en la nostra societat plural passa per separar qüestions: una cosa és la identitat personal, inqüestionable, i l’altra l’estructura d’organització social (alcaldies, diputacions, vegueries, un Estat o un altre...). Sense trepitjar cap identitat (la societat catalana ho té molt clar per pròpia experiència), sabem que és vital respectar la identitat personal de cadascú (que, per cert, no és estàtica ni única, sinó dinàmica i pot sobreposar diverses identitats), i per altra banda l’organització política únicament s’ha de guiar pel que creiem que podrà respondre millor a les necessitats de la societat. L’evidència que el franquisme no es podrà derrotar sense superar el nacionalisme espanyol actual és cada vegada més evident per a les persones que es permeten qüestionar el marc existent. Òbviament, és més fàcil d’assumir en pobles que, a banda d’haver estat oprimits per la dreta franquista, tenen una identitat pròpia que també ha estat oprimida i qüestionada per Madrid. És per aquí per on vindrà una possible derrota del nacionalisme espanyol i, en aquesta empresa, hauríem de tenir com a aliats els espanyols d’esquerres que també vulguin enfonsar, per interès propi, aquest nacionalisme capturat per una ideologia nazi. A Catalunya, també dominats per oligarquies econòmiques com a totes les societats del món, per diversos factors (alguns per mèrit de la societat catalana i molts per la conjuntura viscuda) la soci- etat ha anat construint subtilment un teixit organitzat, plural, obert i democràtic que, per bé que encara minoritari, està en ascens, és interpel·lador i té la batalla de les idees guanyada respecte de la Catalunya franquista, que també hi és, com no podia ser d’altra manera. Fins al punt que fins i tot en la dreta catalana: en els empresaris, els banquers, els mitjans de comunicació de l’establishment... s’hi aprecien petites contaminacions molt significatives de valors humanistes, democràtics i de respecte, impossibles d’observar en altres contrades on el franquisme ha sigut gairebé hegemònic. És aquesta cultura, diguem-ne republicana, la que xoca i no pot conviure sense limitar-se terriblement amb els franquistes que controlen Madrid i la seva estructura radial clientelar. El factor determinant no és tant la identitat catalana com l’anhel d’una societat que vol i pot alliberar-se, per bé que els factors nacional o econòmic hagin estat catalitzadors que han permès el procés. És a dir, que és l’anhel de justícia i no l’anhel de catalanisme el que està obrint-se camí i el que ha de cohesionar la societat catalana cap a l’emancipació política. S’està aprofitant un moment de debilitat econòmica i de legitimitat d’Espanya per poder fer aquest pas històric que no va ser possible el 1939. Si després altres territoris dels Països Catalans o Euskal Herria també aconsegueixen alliberar-se del jou franquista, l’estat de xoc a Espanya podrà ser molt fructífer per a les forces d’esquerres d’allí que no han pogut fer enrere el franquisme, i que podran plantejar la necessitat de sortir del fangar de la guerra i finalment avançar. En aquest viatge, l’exemple del nostre procés, els valors més moderns que impregnaran la nostra Constitució, i el nostre suport actiu sempre que els calgui, poden acabar per aconseguir enfonsar l’espanyolisme i fer aflorar les necessitats dels espanyols. Una societat amb gent molt capaç i amb grans virtuts, que de ben segur podran aixecar un nou Estat qüestionant aspectes que no s’han pogut posar mai en dubte perquè, si no, emergia la por de perdre terreny davant del conflicte basc i la qüestió catalana. per embarassades Processant Dimarts i dijous de 18 h a 19 h Classe impartida per la Mònica Martinez oberta per a sòcies i no sòcies Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73 La necessitat d’una derrota del nacionalisme espanyol franquista
  • 6. 6 Dijous, 5 De Desembre Del 2013 finançament La primera emissió de bons de l’Estat serà de 150 milions i un 2,6% d’interès El Govern fa un programa per al 2014, seguint per primer cop els estàndards internacionals tAti mAsià Julià rodríguez AnDorrA lA VellA La primera emissió de bons de l’Estat d’Andorra tindrà lloc aquest mateix mes i tindrà un interès del 2,6% anual. Serà per un volum de 150 milions d’euros, 100 dels quals corresponen a una emissió de lletres del tresor que ara venç i 50 a deute bancari. En aquesta ocasió el Govern ha optat, també per primer cop, per fer un programa d’emissió que servirà per a tot el 2014. D’aquesta manera, es cobreix també l’emissió de 70 milions que s’hauran de renovar el 17 d’octubre de l’any vinent i la de 100 milions del 5 de desembre del mateix exercici, cosa que fa un total de 320 milions per al conjunt del programa. L’emissió es portarà a terme amb el paraigua legal d’un decret d’aprovació del fullet base del primer programa d’emissió de deute públic d’Andorra. El fullet incorpora els estàndards internacionals en la matèria amb l’objectiu que els títols valor emesos a Andorra puguin ser admesos a cotització en mercats internacionals, regulats o no regulats. El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va el ministre de finances i funció Pública, Jordi Cinca. L’executiu preveu que en un any i mig es podrà comerciar també a l’exterior el deute emès Les demandes dels bons es poden fer a través de les entitats bancàries fins al 16 de desembre explicar que mitjançant aquest nou model es fa “un salt qualitatiu” que permetrà donar visibilitat internacional a les emissions de deute que es facin a partir d’ara i contribuirà a transmetre una imatge de solvència en haver-hi una garantia que s’ajusten en fons i en forma a uns deter- minats estàndards de qualitat. Així, segons el ministre, aquest primer programa d’emissió de deute tindrà un codi d’identificació (ISIN Code/Common Code) assignat per Euroclear i/o Clearstream. Ara per ara, però, encara no es procedirà a una comercialit- Consell de ministres Els turismes es podran equipar amb pneumàtics recautxutats redacció AnDorrA lA VellA Els vehicles de categoria M1 (turismes) es podran equipar amb pneumàtics recautxutats. Així ho preveu la modificació de la instrucció tècnica complementària de la inspecció tècnica de vehicles (ITV) relativa als accessoris exteriors dels vehicles zació fora del país, ja que, segons va indicar Cinca, s’haurà d’esperar encara “un any o un any i mig” perquè sigui una realitat. I és que, segons va apuntar el ministre, això requerirà un esforç considerable per donar a conèixer el país i “suposa un nivell d’exigència important”. A més a més, s’haurà de tenir en compte també si les noves emissions de deute que es vagin fent tenen el mateix nivell d’acceptació internament que fins ara, en què la demanda ha superat amb escreix l’oferta que sortia al mercat. En total, aquesta primera emissió de bons de l’Estat és de 150.0000 títols per un valor de 1.000 euros cadascun amb venciment a tres anys i un interès anual del 2,6%, que es pagarà en data 22 de desembre del 2014, 21 de desembre del 2015 i 19 de desembre del 2016. El període de subscripció s’obre aquest divendres i es podrà formalitzar fins al 16 de desembre, mentre que l’emissió pròpiament dita serà el 18 de desembre. El banc agent és BancSabadell d’Andorra, mentre que les entitats intermediàries seran, com en altres ocasions, tots els bancs del país. garanties de qualitat, integritat i prestacions, i la seva importació, venda i muntatge no estan prohibits al Principat. Amb la modificació aprovada ahir es continua, doncs, impedint l’ús de pneumàtics recautxutats als eixos de direcció de tots els vehicles, però s’adapta la ITV al Codi de circulació en els turismes. L’endeutament actual del Govern ascendeix a 914 milions d’euros. El 54% del finançament prové de les entitats bancàries i l’altre 46%, del deute públic emès. D’aquesta manera, l’executiu dóna pràcticament per assolit l’objectiu que es va marcar d’equilibrar totes dues vies pel que fa a l’estructuració del deute. No es descarta, però, que si l’endeutament ha de créixer en el futur, ho faci a través de noves emissions de deute. El Govern es mostra també satisfet que s’hagi avançat quant a la maturitat del deute. En aquest sentit, si la mitjana del venciment mitjà era d’1,5 anys el 2010, ara és de 5 anys, cosa que suposa, segons va dir Cinca, “un nivell més que raonable”. aCCió soCial Les subvencions a les ONG pugen un 20% redacció AnDorrA lA VellA automòbils. Amb l’aprovació d’aquest decret es vol adaptar la normativa de la ITV al que ja determina el Codi de circulació, que permet aquesta mena de pneumàtics. La utilització de pneumàtics recautxutats és habitual en vehicles de països tercers que visiten el país. En aquest sentit, s’entén que tenen totes les equilibri entre les emissions i el que aporten els bancs El Govern ha aprovat l’adjudicació de les subvencions a les entitats cíviques per desenvolupar projectes d’acció social que es destinen íntegrament a la població d’Andorra. Els programes de les ONG complementen les ajudes i prestacions socials que s’ofe- reixen des del sector públic, i contribueixen així a completar l’atenció a les diferents situacions de risc d’exclusió social. L’import total de les subvencions atorgades per al període 2013-2014 és de 122.862,93 euros, un 20% superior al global atorgat per al període 20122013, en què es van arribar a concedir 105.310,14 euros.
  • 7. andorra Dijous, 5 De Desembre Del 2013 grup mixt Bartumeu diu que plantejaran un text sobre el finançament dels partits Lamenta que no s’hagi consensuat una proposta conjunta tal com s’havia previst 7 consell Gili demana al Govern sobre el camp de futbol d’Aixovall Redacció anDorra la Vella tati masià m. f. anDorra la Vella El president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu, va exposar ahir que plantejaran un text sobre el finançament dels partits si no ho fa la majoria. D’aquesta manera, va lamentar que tot i que la idea era que es pogués consensuar una proposta entre els diferents grups parlamentaris, en el recent informe del Greco hi consta un text sobre la regulació dels partits “que no és el mateix”, va remarcar, destacant que des de Demòcrates per Andorra s’ha fet “una jugada de rugbi que consisteix a tirar la pilota fora per fer temps”. El president del grup mixt va lamentar que de les 20 recomanacions del Greco fetes al país el 2011 n’hi hagi molt poques d’implementades. D’aquesta manera, demanat sobre com valoren aquest informe, va re- Bartumeu va comparèixer després de la junta de presidents. marcar que “la valoració es converteix en preocupació” ja que només s’han acomplert tres de les recomanacions, dotze només parcialment i en cinc no hi ha “ni el principi del començament per donar-hi compliment”. Sobre la qüestió específica del finançament dels partits recorda que el Greco insisteix que un dels aspectes que s’han de resoldre és la “identitat dels grans donadors” i destaca que ara aquesta qüestió torna a sortir “i deu ser una de les dificultats que deu tenir la majoria” per tirar endavant un text sobre el finançament. De fet, aquest informe del Greco ha generat que el grup mixt hagi formulat una pregunta que ha de ser resposta avui en la sessió de Consell General. Bartumeu va remarcar que en la sessió s’hauran de formular les preguntes asseguts per qüestions tècniques de la sala i qüestionat sobre la reforma del reglament de funcionament del Consell General va lamentar que la majoria ho estarà fent “al seu ritme i sense pressa”, com amb les esmenes als textos de bases de l’ordenament tributari i de l’IRPF. Va afegir, respecte de les divergències sobre la llei de l’ordenament tributari, que l’executiu hauria d’actuar “amb seny” i retirar-la i creu que si no es fa pot ser per un “equivocat orgull de paternitat” del text. Bartumeu va fer aquestes declaracions després de la junta de presidents, en què es va acordar que el dia 12 es faci el debat de l’esmena a la totalitat del pressupost. La consellera general del grup parlamentari socialdemòcrata, Rosa Gili, ha presentat una pregunta en tràmit d’urgència per a la sessió del Consell General d’avui relativa a l’estat en què es troben les negociacions entre el Govern i la família propietària dels terrenys del camp d’esports d’Aixovall per al contracte de lloguer de la installació. Des del PS destaquen que Gili ja havia formulat altres preguntes sobre aquesta instal·lació i recorden que el 18 d’abril l’executiu responia que “actualment el Govern negocia amb la família propietària un nou contracte de lloguer”. Com que no han rebut cap més informació i ha aparegut una notícia en un mitjà de comunicació sobre la incertesa al voltant d’aquesta instal·lació, plantegen aquesta pregunta. Entitat col.laboradora cosit amb la il•lusio que fa que les festes siguin magiques Aquest Nadal obrim local de vendes a Prat de la Creu, 65, Andorra la Vella (Cantonada amb Prada Casadet) Xeridell són els Tallers Ocupacionals de l’EENS Meritxell
  • 8. 8 andorra Dijous, 5 De Desembre Del 2013 visita de la prefecta de l’arièja Transportistes i hotelers, insatisfets per les solucions de França als talls Reclamen que el Govern continuï insistint en la necessitat de millorar les carreteres adjudicacions El Govern compra cinc vehicles per al seu parc mòbil redacció AnDorrA lA VellA tAti mAsià julià rodríguez AnDorrA lA VellA La visita a Andorra de la prefecta de l’Arièja, Nathalie Marthien, no ha servit per avançar gaire a l’hora de trobar solucions al tancament dels accessos amb França durant l’hivern per les inclemències meteorològiques. Aquesta és la valoració que tant l’Associació de Transportistes de Mercaderies i Carburants (ATMC) com la Unió Hotelera d’Andorra (UHA) feien ahir després de la trobada de dimarts de la prefecta francesa amb les autoritats andorranes. El gerent de la primera, Víctor Filloy, va manifestar que estan “decebuts” pels resultats de la visita, tot i que també es mostraven “satisfets” tant perquè veuen que el Govern continua treballant en aquest àmbit com pel fet que s’anunciessin dos petits avenços: l’ampliació dels Catexs a la RN-20 per a la pre- el gerent de l’associació de transportistes, víctor filloy. venció d’allaus i la possible habilitació de combois quan el trànsit estigui tancat als vehicles de gran tonatge. Segons va explicar Filloy, es tracta de fórmules que ajudaran “una mica” a “alleugerir” el problema que suposa per als transportistes el tall de la via. “Com a mínim aquesta prefecta, pel que hem vist, té més predisposició a posar en marxa petites solucions que ajudin una mica”, va dir. La postura de l’associació és que el Govern ha de continuar treballant, per la via diplomàtica, per aconseguir que França presti més atenció a les vies de comunicació del sud. Per la seva banda, el director de la UHA, Òscar Julian, va indicar que de les reunions entre les autoritats andorranes i franceses es dedueix que França no farà “tot el que podria fer” per evitar talls de trànsit en els accessos amb Andorra, ja que es tracta tan sols d’una “solució parcial” al problema. Julian va indicar que la solució definitiva passa per una adequació de la carretera que uneix Acs-delsTèrmes amb el Pas de la Casa “i donar-li així a aquesta ruta la importància que té”. “L’objectiu ha de ser que la via estigui oberta el màxim de temps possible i que hi hagi un cent per cent de seguretat”, va dir. El director de la UHA recorda que hi ha molts països de muntanya que no opten per tancar les carreteres quan hi ha una situació meteorològica adversa, sinó que es decanten per invertir en aquestes vies per minimitzar els riscos que hi pugui haver. “El més greu és que fem una important inversió per captar turistes francesos i l’accés per aquesta via es complica cada vegada una mica més”, afegeix Julian. El Govern va adjudicar ahir la compra de cinc vehicles per al seu parc mòbil amb un cost total de 98.659 euros. Dos vehicles han estat adjudicats a Auto-Selecció per un import de 20.000 euros en total i estan destinats al Centre d’Acolliment d’Infants (CAI). Un altre, tipus jeep, ha estat ajudicat a Toyota-Motors per 33.052 euros i serà utilitzat pels banders. Garatge Nogreda subministrarà un vehicle tipus pick-up per 30.307 euros, que es destinarà a millorar el funcionament del cos de bombers. Finalment, un altre vehicle és un 4x4, adjudicat a Cimex Auto per 15.300 euros, i es destinarà a l’àrea de Veterinària del departament d’Agricultura. El Govern va adjudicar també l’adquisició de material de seguretat per a la policia per valor 21.771,49 euros. dels dos de la policia, que no han participat en les reunions i mantenen des del principi que aniran a la justícia en cas que el nou model suposi una retallada de drets per als seus afiliats. El ministre portaveu manté que tot i que ara siguin pocs els funcionaris que opten per la prejubilació, en tractar-se d’una administració jove, el nombre anirà creixent fins al punt que futurs governs es poden trobar que no puguin fer front als compromisos adquirits en aquest àmbit. Per aquesta raó, la postu- ra del Govern és que com a molt s’estableixi un període transitori de cinc anys, tot i que aquest punt no està tancat. Cinca considera també que la proposta que ha fet el Govern en la resta d’aspectes és “raonable i generosa” perquè sigui acceptada pels sindicats, tot i que entén que hauran de ser els seus afiliats els que finalment es pronunciïn. Malgrat tot, el ministre ha deixat la porta oberta perquè els sindicats puguin presentar una última proposta en relació amb les prejubilacions. complements de jubilació Cinca creu que no cal allargar gaire més les negociacions j. r. AnDorrA lA VellA El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va anunciar ahir que el Govern ja disposa pràcticament de tots els elements per tancar un projecte de llei sobre el nou model de jubilació dels funcionaris. Segons va explicar Cinca, la negociació que s’ha mantingut durant els últims mesos amb els sindicats ja no pot donar gaire més de si. El Govern entén que les prejubilacions tal com estan avui dia fan insostenible el sistema a llarg termini i els sindicats re- clamen que es mantinguin com estan o que s’opti per un període transitori que afavoriria els funcionaris amb més temps a l’administració. Aquest punt seria, així doncs, l’únic que impediria el consens amb el conjunt dels sindicats, amb l’excepció Les 2es i 3es ulleres per 1€ més NOVA OBERTURA C.C. ILLA CARLEMANY Av. Carelemany, 70 – Planta 0 (+376) 846 667 Especial Festes Ara unes 3es ulleres per a tu o per regalar a qui tu vulguis* 255x82 faldon Bon dia - navidad CATA.indd 1 *Consulta les condicions a l’òptica. 03/12/13 13:06
  • 9. Dijous, 5 De Desembre Del 2013 publicitat 9
  • 10. 10 andorra Dijous, 5 De Desembre Del 2013 cossos especials una desena d’efectius del GiPa prenen part en un simulacre amb els GeO Les dues pràctiques consistien en exercicis d’assalt i d’alliberament d’ostatges agències AnDorrA lA VellA Les instal·lacions de l’alberg de la Comella van servir ahir com a camp de pràctiques per a una desena d’agents del Grup d’Intervenció de la Policia d’Andorra (GIPA), que van realitzar dos exercicis de simulació amb els GEO espanyols. Segons va explicar el cap del GIPA, Xavier Surana, en el primer exercici se simulava la presència d’un individu amb una arma de foc en un immoble. Després d’intentar establir una negociació i de la negativa de l’home armat a sortir de l’habitació i deixar l’arma, els membres del GIPA van intervenir entrant al domicili i reduint la persona amb el mínim de riscos possible. Les pràctiques es van adaptar a les condicions que es poden trobar a Andorra i per aquest motiu van utilitzar un helicòpter per simular una intervenció en associacions deu entitats de comerciants decideixen rellançar la FaCa agències AnDorrA lA VellA t. m. una borda de muntanya de difícil accés. El segon exercici va consistir a intervenir en un autobús on hi havia un individu amb una arma de foc i amb el conductor com a ostatge. En aquest cas, es va utilitzar l’helicòpter per illuminar la zona i es van portar a terme “càrregues de distracció perquè els agents poguessin intervenir”, va detallar Surana. Així, van aconseguir reduir l’assaltant i alliberar l’ostatge “sense que patís cap mal”, va afegir. Aquestes pràctiques, va apuntar el cap del GIPA, són el resultat d’un curs que s’ha iniciat amb els GEO i que té una durada d’un mes i mig. L’objectiu, va exposar, és fomentar l’intercanvi de coneixements i l’actualització de les pràctiques que el cos espanyol realitza amb més freqüència i que la policia d’Andorra adapta a les circumstàncies que es poden donar al país. agents durant el simulacre, ahir. “Són exercicis que practiquem de forma assídua”, va assenyalar Surana, i que permeten als agents del GIPA treballar diferents aspectes com la intervenció de l’helicòpter, l’assalt o el treball de registre. En les pràctiques van ser presents el cap de Govern, Antoni Martí, i el ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot. Martí va preguntar als agents sobre la necessitat de material i Surana va admetre que es modernitza molt ràpidament i, tot i que sempre voldrien disposar de més recursos, va afirmar que “amb el material de què disposem avui en dia podem intervenir amb moltes garanties”. La Federació d’Associacions de Comerciants d’Andorra (FACA) va rebre, dimarts al vespre, el suport necessari per donar el tret de sortida al seu rellançament. Amb deu associacions membres de la federació es va acordar seguir endavant perquè hi hagi “un pilar fort a escala nacional” per defensar els interessos de tots els comerciants. Segons va explicar la presidenta de l’Associació de Comerciants i Propietaris de l’Avinguda Meritxell, Sònia Yebra, a principis de gener està prevista la propera reunió de la FACA, en què es modificaran els estatuts per fer que la junta quedi constituïda amb un representant de cada una de les deu associacions que la formen. La voluntat és que la presidència de la federació esdevingui rotativa. turisme Mobilitat preveu l’entrada de 50.000 vehicles pel pont Redacció AnDorrA lA VellA Guia de serveis El dispositiu de trànsit pel pont de la Puríssima s’inicia avui amb la previsió d’una entrada de 50.000 vehicles, el 70% per la frontera del riu Runer i el 30% pel Pas de la Casa. Aquest operatiu estarà en marxa des d’aquesta tarda a les set fins diumenge a les nou del vespre. Els horaris en què es preveu més problemes de circulació seran a l’entrada pel riu Runer avui entre les set de la tarda i les onze de la nit. Demà i dissabte es preveu el gruix dels vehicles de vuit del matí a les tres de la tarda per la frontera hispano-andorrana i entre vuit i onze del matí per la del Pas de la Casa, mentre que els horaris poc favorables per sortir del país seran entre les quatre de la tarda i les nou del vespre pels dos passos fronterers. Quant a diumenge, Mobilitat espera complicacions en la sortida per la frontera hispano-andorrana entre les deu del matí i les cinc de la tarda i entre les tres i les vuit del vespre per la del Pas de la Casa. Un total de 200 efectius participaran diàriament en el dispositiu especial. El servei de Policia i els agents de circulació comunals s’encarregaran de regular el trànsit amb una presència contínua a la xarxa viària. La policia reforça- rà amb presència de motoristes els matins a la zona de Sant Julià i les tardes amb patrulles. estacions Quant a les estacions, cal destacar que Vallnord obrirà pel pont gairebé la totalitat de les pistes, les instal·lacions i els punts de restauració i comptarà amb gruixos que van dels 60 als 140 centímetres de neu pols. Quant a Grandvalira, obrirà 114 pistes, que sumen 202 quilòmetres, i com en el cas de Vallnord les darreres nevades permetran uns gruixos que oscil·len entre els 100 i els 170 centímetres de neu pols. JA TENIM Calçots d’Andorra 25 € tot inclòs Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00
  • 11. andorra Dijous, 5 De Desembre Del 2013 11 medi ambient Detectat un nou vessament d’hidrocarbur al riu d’Incles agències No es descarta que l’origen sigui la fuita produïda al mes de febrer Redacció anDorra la Vella El Govern va informar ahir d’un vessament de gasoil al riu d’Incles, concretament a la zona del Palinqueró. D’aquesta manera, ahir es treballava per contenir-lo i localitzar-ne l’origen, així com en la quantificació de l’hidrocarbur que es pot haver vessat. Des del Govern van destacar que no es descarta que l’hidrocarbur detectat tingui com a origen el vessament que va tenir lloc el passat mes de febrer en una urbanització de la vall d’Incles. En aquest cas, tot i les perforacions realitzades als voltants de l’edifici afectat, no es va localitzar el gasoil vessat, que en aquell moment no va afectar el riu. A la zona del vessament es van desplaçar diferents tècnics i inspectors dels departaments de Medi Ambient i d’Indústria, així com bombers i Protecció Civil. Concretament, els tècnics de Medi Ambient i els bombers van inspeccionar el riu i ahir ja s’havia localitzat l’aflorament de gasoil i es treballava en la localització de la font del vessament. D’altra banda, les inspeccions dels tècnics d’Indústria es van centrar en els diferents esdeveniments Celebració del Dia internacional del voluntariat a La Llacuna Redacció anDorra la Vella Avui se celebrarà el Dia internacional del voluntariat i el Comitè Andorrà del Voluntariat ha programat un acte per commemorar aquesta jornada, que tindrà lloc a les 19.30 hores a la sala d’actes del centre cultural La Llacuna. En primer lloc, es podrà escoltar tres voluntaris de diferents àmbits que explicaran les seves experiències. Posteriorment s’entregaran els certificats acreditatius corresponents als cursos de riscos naturals i primers auxilis. I, a l’últim, es reconeixerà la tasca de voluntariat feta a dues entitats. dipòsits de la zona susceptibles de poder haver originat el vessament. En aquest sentit, la quantitat de neu acumulada en aquesta zona dificultava les tasques de localització. Les mesures de contenció van iniciar-se en el moment en què es va percebre el vessament, dilluns a la nit, i van consistir en la col·locació de material absorbent al riu Incles per part dels bombers per minimitzar-ne l’impacte, així com en l’extracció de l’hidrocarbur contingut a la presa de Ransol. Una imatge de la zona on va tenir lloc el vessament al febrer.
  • 12. 12 andorra Dijous, 5 De Desembre Del 2013 avinguda meritxell comunS El Comú ampliarà les voravies des de la Unió fins a la Rotonda després de Reis Adjudicada la recollida de residus per 225.340 euros Es destinaran uns 80.000 euros a desplaçar els fitons i instal·lar una vorada blanca Redacció anDorra la Vella tati masià m. s. c. anDorra la Vella El Comú d’Andorra la Vella preveu impulsar les obres de millora del tram de l’avinguda Meritxell comprès entre el carrer de la Unió i el pont de la Rotonda després de Reis. L’objectiu de l’actuació serà reduir la calçada a un carril per als vehicles (que continuarà sent de sentit baixada) i ampliar les voravies. Això farà que l’espai destinat al trànsit rodat passi a ser de 4 metres d’amplada, mentre que la zona per als vianants augmentarà entre 1,50 i 1,70 metres segons les zones. Aquests treballs requeriran desplaçar tota la línia de fitons lluminosos que hi ha al llarg d’aquest tram de l’eix. El conseller d’Urbanisme d’Andorra la Vella, Eron Estany, va explicar que el que es farà és aprofitar aquests elements, tot i que se n’hi instal·laran menys. Per distingir entre la zona destinada als vehicles i la reservada als vianants, s’hi preveu afegir una vorada de color blanc. D’aquesta manera es vol aconseguir assenyalar la voravia de forma més visual. La corporació preveu una inversió que rondarà els 70.000 o 80.000 euros i l’actuació que farà pujar els costos serà el desplaçament dels fitons. Estany va remarcar que amb aquesta solució es facilitarà el pas dels vianants, ja que disposaran d’un 70% més d’espai de voravia per circular. La millora d’aquest tram és fruit d’una barreja d’idees provinents del projecte guanyador de la remodelació dels eixos comercials Subhasta per desballestar les estructures de l’avinguda les obres restaran espai als vehicles en benefici dels vianants. de la capital, dels comerciants i del mateix Comú. Aquesta reforma arriba després de la impulsada al tram de l’avinguda que va de la Rotonda a la Creu Grossa i que es va acabar descartant davant l’oposició dels comerciants de la zona. En aquesta ocasió, però, el Comú d’Andorra la Vella s’ha assegurat tenir el suport dels empresaris abans d’iniciar els treballs. Ho ha fet a través d’una enquesta que s’ha distribuït a tots els privats, i que ha conclòs que més del 90% dels comerciants estan a favor d’ampliar les voravies i deixar un sol carril per al trànsit. Per a la realització de les obres, el Comú va publicar ahir un edicte al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA) pel qual es convoca un concurs nacional urgent per adjudicar aquestes tasques d’embelliment. Les empreses interessa- des poden retirar el plec de bases a partir d’avui i el termini per lliurar les ofertes finalitza el 18 de desembre. Estany calcula que si les obres comencen després de Reis estaran enllestides en un mes o un mes i mig. embelliment de la voravia Aquest projecte tindrà una segona fase, amb la qual es vol embellir el paviment de la voravia amb pintura. El conseller d’Urbanisme va explicar que la intenció és reproduir-hi dibuixos de color blanc i vermell que representin les formes de les estrelles de neu, la grandalla (símbol d’Andorra) i altres elements encara per definir. Aquests ornaments es fixarien a una distància d’un metre els uns dels altres. Per altra banda, els rectangles que hi ha en l’actualitat, també pintats en color blanc i vermell, es preveuen mantenir. El Comú d’Andorra la Vella ha pres una decisió sobre el futur de les estructures de l’avinguda Meritxell que fins ara es troben amuntegades en una parcel·la situada a la carretera de la Comella. Ahir la corporació va convocar a través del BOPA una subhasta nacional ordinària per adjudicar l’adquisició, l’enretirada i el desballestament d’aquests elements metàl·lics. Estany va recordar que el Comú ja va liquidar al despatx d’arquitectes EMBT l’import corresponent a la rescissió del contracte i que s’ha descartat fer-ne cap altre ús ja que hi hauria la possibilitat que la corporació hagués de pagar els drets d’autor. Les persones interessades en la subhasta poden retirar el plec de bases a les instal·lacions del Comú d’Andorra la Vella a partir d’avui. Totes les ofertes han de ser lliurades abans de les tres de la tarda del 7 de gener del 2014 al departament de Secretaria General del Comú. L’obertura de plecs es realitzarà el 8 de gener, a les dotze del migdia. El Comú de Canillo ha adjudicat la gestió del servei de recollida de residus sòlids urbans per un import de 225.340 euros. L’empresa que ha obtingut la concessió és Pirinenca de Serveis i oferirà les tasques de recollida no només a la parròquia de Canillo sinó també a la d’Ordino i la Massana, tal com es recull a l’edicte pel qual es fa pública l’adjudicació, que va aparèixer ahir al Butlletí Oficial del Principat d’An­ dorra (BOPA). Pirinenca de Serveis assumirà les tasques de recollida de residus sòlids urbans de les tres parròquies fins al 31 de maig del 2015. Aquest és un àmbit més en el qual els comuns realitzen adjudicacions conjuntes amb l’objectiu d’assolir un estalvi en l’oferiment dels diferents serveis. iniciativeS Mercat de segona mà Redacció anDorra la Vella La plaça Guillemó d’Andorra la Vella acollirà el proper 7 de desembre el mercat de segona mà i de les oportunitats, organitzat per l’associació Laika. Serà de les deu del matí a les set de la tarda. Les inscripcions es poden fer als telèfons 344 600 i 328 713. Col·labora en la iniciativa el Comú d’Andorra la Vella. Especialistes en canvi de piles, reparacions i corretges de rellotge ptes Descom als especi amic e invisibl Busques un regal original? Rellotges - Regals C/ De l’Aigüeta, 12 (darrera del Centre Comercial Andorrà – antic Escale). Andorra la Vella – Tel. 824 954 Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • • • Incineracions (concessió oficial) Trasllats internacionals Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
  • 13. publicitat Dijous, 5 De Desembre Del 2013 Creiem en el que fem. Creiem en la feina que fem dia rere dia; creiem que els clients són el pilar de la nostra activitat; creiem en el nostre país com a centre financer competitiu; creiem que és bo sortir de les nostres fronteres per seguir creixent, i, sobretot, creiem que la solidesa i la solvència de l’entitat són imprescindibles per guanyar la teva confiança. Per guanyar el millor premi que ens poden donar. BANC DE L’ANY 2013 A ANDORRA pER LA REvistA BRitàNiCA the banker UNA RAó més pER EstAR tRANqUiLs www.morabanc.com PRIVATE BANKING · ASSET MANAGEMENT · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES 13
  • 14. 14 publicitat Dijous, 5 De Desembre Del 2013 és La truc grat ada uïta. PER FER FRONT A LES MA LALTIES SIGUES SOLIDARI AMB EL 30 hores De marató, Téléthon ó Podeu seguir la marat en directe per podeu fer els donatius trucant al telèfon 125 a partir del dia divendres 6 a les 20.00 h. PER FER ELS DONATIUS DIRECTAMENT EN EL BANC EL NÚMERO DE COMPTE ÉS: AFM TELETHON N· 982 306 (CRÈDIT ANDORRÀ) Gràcies de part dels malalts i dels investigadors. La recerca mèdica és a escala internacional. Les malalties no coneixen fronteres. Un sol object CURAR iu:
  • 15. ANDORRA DIJOUS, 5 DE DESEMBRE DEL 2013 INFÀNCIA La campanya de recollida de joguines suma una vintena de punts nous SOLIDARITAT Diferents actes per recaptar diners per al Téléthon Aquesta iniciativa a favor de Càritas arriba a la 21a edició amb més col·laboradors La nova campanya es va presentar ahir. el 3 de gener per recollir joguets. Els diferents punts per a la recuperació de joguines ja estan habilitats i s’hi podran dur fins al 3 de gener. A banda de totes les entitats que donen suport a la proposta, també cal destacar que una vintena de voluntaris de diferents centres escolars del país collaboren amb Càritas per embolicar els regals. Des d’RTVA (que també collabora en la campanya), el cap d’informatius, Xavier Mujal, va recordar que la iniciativa va néixer de la mà d’Òscar Royo quan la necessitat de determinades fa- l sorteig a en e e surf lanxa d d’una p esquís d’uns Particip Cost del missatge 1,50 € + cànon REDACCIÓ ANDORRA LA VELLA TATI MASIÀ M. F. ANDORRA LA VELLA La campanya de recollida de joguines a favor de Càritas arriba a la 21a edició sumant nous punts de recollida, concretament entre 24 i 25, gràcies, en part, a la incorporació a la campanya de les perfumeries Júlia, que ofereixen la seva xarxa de botigues. De fet, durant la presentació, ahir, de la campanya es va posar en relleu que cada vegada són més les entitats que s’afegeixen a la iniciativa, que l’any passat va beneficiar 220 infants. En total, es van recollir 1.400 joguines. Les persones interessades a prendre part en aquesta acció solidària poden portar les joguines a diferents punts de recollida, entre els quals Illa Carlemany, les perfumeries Júlia i les oficines de MoraBanc, entre altres, i també s’aprofitarà els partits que jugarà el BC River Andorra MoraBanc els dies 29 d’aquest mes i 15 o mílies encara no era tan evident com és ara. Royo, per la seva banda, va destacar que “sempre s’han cobert els objectius” fixats i va agrair també la collaboració, a banda de les empreses esmentades, de Don Denis, La Fuga Produccions, Basar Valira, Clean & Iron, Núria Tintoreries i establiments Garrallà. El Comú d’Andorra la Vella també s’hi suma amb el quinto de la gent gran, la recaptació del qual es destina a aquesta iniciativa. Paral·lelament a aquesta recollida, perfumeries Júlia també impulsa un concurs de dibuix, juntament amb Imaginarium. S’han previst tres categories de participació i per poder prendre-hi part els infants han de recollir la cartolina, sobre la qual han de dibuixar, a les perfumeries o a Imaginarium. Els dibuixos s’exposaran al Centre Júlia i a principis de gener es lliuraran els premis. Andorra se suma aquest cap de setmana a la campanya del Téléthon, amb un seguit d’actes que arrenquen avui mateix al Liceu Comte de Foix, on s’han organitzat diferents iniciatives al llarg del dia per recaptar diners. També avui els alumnes de les escoles francesa i andorrana de Canillo faran una cadena humana. Demà, a partir de les vuit del vespre, ja es podrà trucar al número 125 per fer donatius. La trucada, tal com recorden els organitzadors, és gratuïta. Ja dissabte, al davant de l’antic Monsa, a l’avinguda Carlemany, els qui vulguin fer una contribució podran prendre part en una activitat amb bicicletes estàtiques. També es podran fer donatius a través del compte habilitat a Crèdit Andorrà. Envia u al 78 n SMS 9 la pa amb raula P ICN i el EGRE teu n om
  • 16. 16 publicitat Dijous, 5 De Desembre Del 2013 Venda a particulars i a professionals CASH DE CARNS Encàrrecs fins al dia 20 de desembre: +376 80 69 03 Aquest NADAL i CAP D'ANY, nosaltres cuinarem per vosaltres CUINATS, NOMÉS ESCALFAR, servit amb cassola de fang, directe al forn, gas, vitro o microones Sarsuela de peix (cassola 2,5 kg) rap, lluç, cloïsses, escamarlans, gambes, calamars, musclos 55,00 € uni Rap amb cloïsses (cassola 2,5 kg) rap, cloïsses 54,12 € uni Bacallà amb panses i ou dur (cassola 2,5 kg) bacallà, panses, ou dur 36,00 € uni Pularda farcida (cassola 2,5 kg) pularda, ceps, ceba caramel·litzada, farcellet de verdures 39,37 € uni Capó farcit cassola 2,5 kg, castanyes, foie gras, orellanes, patata parisenca, farcellet de verdures 42,50 € uni Ànec amb taronja (cassola 2,5 kg) cuixetes d’ànec, taronja 40,00 € uni Gall dindi farcit (cassola 2,5 kg, gall dindi, castanyes, nous de macadàmia, cireres, verdures 35,70 € uni Pollastre de pagès amb escamarlans (cassola 2,5 kg) pollastre de pagès, escamarlans 27,20 € uni Pollastre de pagès farcit (cassola 2,5) pollastre de pagès, castanyes i nous de macadàmia, verdures 36,30 € uni Porquet enter cuit al forn 9-10 racions 68,00 € uni Cuixes de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) cuixes de cabrit, patata, farcellets de verdures 44,89 € uni Espatlles de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) espatlles de cabrit, patata, farcellets de verdura 57,00 € uni Cuixa de xai farcida (cassola 2,5 kg) cuixa de xai, carn picada de porc, vedella, olives, pebrot, ou dur 39,10 € uni Porquet al forn (cassola 2,5 kg) porquet, patata, farcellets de verdura 49,50 € uni PER CUINAR (tot fresc) Roti pollastre farcit 1,20 kg, pollastre desossat, poma i festucs 11,98 € uni Capó farcit 3,0 a 4,0 kg, capó desossat,foie gras d'ànec i nous 16,79 € kg Ànec barberi femella neta d’1,5 a 2,0 kg 8,28 € kg Gall dindi farcit 2,5 a 3,0 kg, gall dindi dessossat, castanyes i nous de macadàmia 11,20 € kg Capó de villalva net caixa de fusta, de 3,5 a 4,5 kg 11,70 € kg Pularda del convent d’allariz neta, de 2,4 a 3,4 kg 6,87 € kg Pularda del convent d’allariz farcida d’1,9 a 2,3 kg, foie gras d’ànec i nous 14,19 kg Estrella de Nadal 800 gr., pit de gall dindi, prunes i nous de macadàmia 11,35 € unit Canelons de carn amb beixamel (safata 18 unit) 16,30 € unit Canelons de bacallà amb beixamel (safata 18 unit) 21,90€ unit Gall dindi femella neta, de 2,5 a 3,5 kg 5,99 € kg 4,98 € kg Gall dindi mascle net de 4,0 a 4,5 kg 7,95 € unit Perdiu s/ploma 15,91 € unit Faisà mascle s/ploma 25,42 € kg Filet de vedella (peça sencera) 21,56 € kg Filet de bou (peça sencera) 19,50 € kg Cabrit (sencer o mig) 17,94 € kg Xai lleto (sencer o mig) 55,30 € unit Porquet Pollastre de pagès net d’1,4 a 2,0 kg 6,14 € kg 8,35 € kg Pintada neta d’1,1 a 1,4 kg DIRECTE A TAULA / safates de rilletes i foie gras d’ànec TOT 19,00 € 2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1 mousse de foie gras amb figues,1 mousse de foie gras amb gerds, 1 mousse de foie gras amb taronja, 1 mousse de foie gras amb poma, 1/2 barra de foie gras amb xocolata. TOT 18,00 € 2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1/2 barra de foie gras amb praliné d’ametlles. TOT 17,00 € 3 rilletes de verdura, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1 bombó de foie gras amb figues. C. E. Serradells HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella Ctra. de la Comella Av. Tarragona Av. Salou
  • 17. andorra Dijous, 5 De Desembre Del 2013 sant julià de lòria La fira de Santa Llúcia tindrà una cinquantena de parades Aquest any s’ha introduït la projecció de pel·lícules de temàtica de Nadal tati masià m. s. c. sant julià De lòria La fira de Santa Llúcia tornarà aquest cap de setmana a Sant Julià de Lòria. L’avinguda Verge de Canòlich acollirà els propers 7 i 8 de desembre una cinquantena de parades amb articles típics de Nadal com són els arbres, pessebres, tions, complements i alimentació. En aquesta ocasió també hi haurà el xef reboster Guille Cervera, que farà demostracions de l’art de treballar la xocolata. La fira també estarà animada per una cercavila amb la banda de pastorets, que tocarà i cantarà nadales. Les activitats, però, ja començaran demà amb el concert de nadales dels infants de la ludoescola (plaça de la Germandat, 18 hores) i l’encesa dels llums de Nadal. A més de la fira, hi haurà actes paral·lels adreçats als infants en tres espais més. D’una banda, la plaça de la Germandat, que tornarà a acollir la dot jordi va presentar ahir la fira de santa llúcia. pista de patinatge i els inflables (que seran d’accés lliure), i el Centre Cultural i de Congressos, on tindran lloc els tallers de felicitacions de Nadal, porexpan i plastilina. Com a novetat s’ha introduït la projecció cada vespre de pel·lícules de temàtica nadalenca a l’auditori Rocafort. Serà a les 19.30 hores i el preu per ses- sió serà de 2 euros i de 5 euros per les tres. La recaptació anirà a favor de Càritas. A més, a la sala de la llar del foc de casa comuna hi haurà contacontes. El Comú lauredià també ha reforçat la decoració nadalenca als carrers amb la instal·lació de mitjons gegants i a la façana de casa comuna. 17 la massana El mercat de Nadal reprèn avui l’activitat i espera molta afluència Redacció la massana Avui es reprèn l’activitat al mercat de Nadal de la Massana, coincidint amb el pont a l’Estat espanyol, durant el qual esperen poder atreure molts dels visitants que vinguin a passar aquests dies al país. “Volem oferir als nostres visitants una gran varietat de propostes després de la jornada d’esquí”, assegura el conseller de Turisme, Comerç i Dinamització, Sergi Balielles, que remarca la qualitat dels estands del mercat i també de les activitats complementàries. El primer cap de setmana va coincidir amb l’obertura de la temporada d’esquí. Tot i la nevada, es van mantenir totes les activitats previstes, que van tenir un nombrós públic, tal com remarquen des de la corporació comunal. Dissabte l’afluència a la plaça de les fontetes –on hi ha els estands comercials– sí que va patir les Les previsions són optimistes tenint en compte l’arribada de turistes pel pont conseqüències de la meteorologia i, tot i que va haver-hi un degoteig constant de visitants, no se’n va registrar un volum alt. Diumenge, tot i el fred, l’afluència es va incrementar. El Comú espera que aquests quatre dies les activitats tornin a tenir èxit i que augmenti notablement el nombre de visitants als estands. Cal recordar que en total hi ha 22 expositors de productes de regal, artesania, decoració i, sobretot, alimentació, que ha estat el gran protagonista del mercat. I quant a les activitats paralleles al mercat, avui hi haurà un taller infantil de postals de Nadal i el concert Carles Cases diu Llach.
  • 18. 18 Dijous, 5 De Desembre Del 2013 solidaritat La Seu es mobilitza a favor de La Marató amb una trentena d’activitats Una botifarrada popular a l’Esplai de la Gent Gran obre demà els actes per recaptar fons Redacció la seu D’urgell Un any més, la Seu d’Urgell es mobilitza en favor de La Marató de TV3, dedicada enguany a la lluita contra les malalties neurodegeneratives, i ho fa amb l’organització d’una trentena d’actes per recaptar fons. La regidora de Salut i Solidaritat, Montserrat Bonet, va manifestar el desig que “tota la Seu i comarca participin en aquesta festa de la solidaritat, perquè la finalitat és molt bona”. Bonet va subratllar la importància dels actes pro Marató, ja que tot el que es recapta es destina a la investigació per “aconseguir així nous tractaments, tant per millorar la qualitat de vida de les persones que pateixen les malalties com per poder prevenir-les”. El primer dels actes tindrà lloc demà mateix, a les cinc de la tarda, una botifarrada popular a ajuntament De la seu D’urgell l’Esplai de la Gent Gran. El preu del tiquet és de vuit euros. Ja diumenge se celebrarà el campionat de petanca, a les pistes municipals de petanca, a dos quarts de deu del matí, organitzat pel Club de Petanca de la Seu. A banda, i com cada any, els treballadors de l’hospital posen a la venda manualitats realitzades per ells mateixos elaborades per a l’ocasió. Així, del 9 al 13 de desembre tothom que ho desitgi podrà adquirir algun d’aquests productes d’artesania a la mateixa entrada de l’hospital. Dimecres, 11 de desembre, tindrà lloc, a dos quarts de nou del vespre, una conferència sobre l’Alzheimer i altres demències a càrrec del doctor Carles Berché. El dia 13 hi haurà una marató d’activitats físiques, durant tot el dia al gimnàs Yumix. A la tarda, el Consell Esportiu de l’Alt Urgell organitza activitats i jocs al El tradicional quinto pro Marató que té lloc al col·legi la salle. camp de futbol d’Alàs i l’escola Albert Vives. L’endemà, a les sis de la tarda, s’oferirà un concert a càrrec de l’Escola Municipal de Música a la sala Sant Domènec. Com és habitual, el gruix principal d’actes tindrà lloc el dia de La Marató, el diumenge 15. Així, de les 10.30 a les 13 hi haurà psicomotricitat infantil so- lidària al Palau d’Esports a càrrec del Grup d’Interès de Fisioteràpia de l’Alt Urgell (Gifau). A les mateixes hores, a la zona esportiva es farà un taller de teles acrobàtiques amb Maria Grau. A les onze s’ha programat una sortida de marxa nòrdica a càrrec de Nordic Walking-Nòrdic Esport, des de la font del passeig. filM pallars subDelegació Del govern la sEu d’urgEll El Cineclub projecta aquesta nit ‘Nana’, de Valérie Massadian L’encesa de llums inicia la programació nadalenca Redacció la seu D’urgell Manso visita la fortificació de Castell de Mur La subdelegada del Govern a Lleida, Inma Manso, va visitar ahir Castell de Mur juntament amb l’alcalde, Josep Castells, i el diputat provincial Xavier Pont. L’alcalde, que va agrair a Manso la reorganització del servei de Correus D’onze a dues, a la plaça Catalunya, hi haurà venda de llibres, jocs i felicitacions de Nadal a càrrec de l’AMPA de La Salle; venda d’articles nadalencs de l’AMPA de l’institut; xocolata i coca amb l’Associació Urgellenca de Dones i Confraresses; cercavila i ballada de gegants i grallers amb els Geganters de la Seu; ballada de sardanes amb Amics de la Sardana; taller dels Diables de l’Alt Urgell; passejada en moto amb la policia municipal; passejades a cavall amb l’Associació Cavallista de l’Alt Urgell; parada solidària de la Penya Barcelonista Urgellenca; venda de manualitats; parada solidària de Drapet amb la col·laboració de Cal Bundancieta i observació solar amb l’Agrupació Astronòmica de la Seu. A les cinc de la tarda se celebrarà el tradicional quinto popular pro marató al gimnàs del col·legi La Salle. a la zona, va explicar a la subdelegada el projecte de restauració de la part noble de l’interior del castell del conjunt fortificat per iniciar els tràmits de sol·licitud de subvenció a càrrec de l’1,5% cultural del ministeri de Foment. El Cineclub de la Seu d’Urgell projectarà aquesta nit, a un quart d’onze al Telecentre de l’Alt Urgell, la pel·lícula Nana, de la directora francesa Valérie Massadian, que narra la història d’una nena de 4 anys que viu amb la seva mare i el seu avi en una granja vella. A mig camí entre el conte i el cinema documental, el film és, segons la mateixa directora, un “retorn a un món que està desapareixent, un imaginari en què la naturalesa, els gestos i les accions importen més que les paraules”. Redacció la seu D’urgell La Seu d’Urgell inaugurarà demà la programació nadalenca El Món Màgic de les Muntanyes amb l’encesa dels llums de Nadal, que tindrà lloc des de la plaça Catalunya a les set de la tarda. En aquesta plaça, al capdamunt del passeig Joan Brudieu, on hi ha plantat l’avet, es farà l’acte simbòlic d’encendre la il·luminació nadalenca dels carrers i les places de la capital de l’Alt Urgell i hi haurà una actuació dels Diables de l’Alt Urgell.
  • 19. Dijous, 5 De Desembre Del 2013 publicitat 19
  • 20. 20 Dijous, 5 De Desembre Del 2013 música Patxi Leiva convida tothom a sortir al videoclip del tema ‘És Nadal a Andorra’ El 18 de desembre es publica ‘AND’, un CD i DVD que inclou un directe de l’estiu i la nadala pAtxi leiVA e. j. m. AnDorrA lA VellA “Per Nadal cantarem nadales / farem neules i torrons / i als més petits de casa / els farem cagar el tió a cop de bastó. / I amb el brou de la tieta / farem sopa de galets / i un pollastre al forn amb prunes / per Sant Esteve canelons si de carn en sobrés.” No és un verset carrincló de Nadal. Al contrari. És la tornada de la nadala rumbera que ha compost Patxi Leiva “per donar energia per Nadal”. Leiva ha penjat a les xarxes socials un primer videoclip de la nadala És Nadal a Andorra per demanar la col·laboració de tothom per editar el clip definitiu. El músic proposa que la gent es gravi –com a màxim trenta segons– “divertint-se, cantant, ballant, disfressats...”. No hi ha límit, l’únic que val és “sortir de la regla”. Leiva s’ha gravat gaudint de la neu de Soldeu per mostrar quina és l’actitud que busca per al clip. Amb els enregistraments que rebi a info@patxileiva.com fins al 12 de desembre es realitzarà el videoclip de la nadala. Tots els participants escollits per a l’audiovisual rebran com a obsequi Un fotograma de la promoció de la nadala amb Patxi Leiva fent l’àngel sobre la neu, a soldeu. AND, el CD-DVD de Leiva que es posarà a la venda el 18 de desembre. AND inclou el directe que Leiva va protagonitzar a l’estiu a Escaldes-Engordany per cloure el Festival internacional Colors de Música, tant en format àudio com audiovisual. El disc inclourà l’extra És Nadal a Andorra. La nadala va sorgir l’agost passat mentre el músic començava a pensar en la cançó de l’estiu de l’any que ve. El tema ha estat produït per Manu Guix als estudis Medusa de Barcelona i, a més, la versió Nadala optimista acompanya aquests dies el programa Els optimistes, de Catalunya Ràdio, que cada migdia presenten Guix i Àngel Llàcer. Leiva volia una cançó alegre per Nadal, que inclogués les tradicions i la nostàlgia, però amb bon humor. De fet, “la tieta” de la cançó és la seva tia, traspassada fa un parell de Nadals, que sempre feia la sopa de galets i a qui ret un homenatge. El videoclip amb la crida a participar-hi es va penjar dimarts i ja ha corregut com la pólvora per les xarxes socials. El ressò li ha arribat a Leiva des de Madrid, on actualment està en la fase de preproducció del seu nou disc, previst per al febrer. El músic encara no vol revelar-ne el títol però ha avançat que inclourà setze temes de molts estils. L’intèrpret defuig les etiquetes i l’únic que busca és que la seva música “provoqui alguna cosa”. Cada cançó és “un estat d’ànim” i utilitza la rumba, el swing o la balada per expressar-lo. “El que vull és que connecti amb la gent”, reitera. Tot el disc, però, tindrà el mateix color ja que “la instrumentalització de tot el disc és la mateixa”, aclareix. En la seva aposta per la diversitat musical, Leiva està experimentant amb l’ska, el ritme que l’ha seduït per al tema de l’estiu que ja està maquinant. Quant al premi per haver guanyat el concurs de la cançó de l’estiu d’Estoril de l’any passat, un concert a la localitat portuguesa i un altre a Barcelona, encara no hi data. “Hi truco cada mes”, admet Leiva. De moment, però, l’organització del certamen no ha complert amb el seu compromís. El músic compagina la preparació del disc amb els directes. Aquest divendres fa doblet a Andorra: a l’hotel Princesa Park i al restaurant Excalibur, on repetirà dissabte. I els dies 12, 18, 19 i 20 de desembre actuarà en diversos locals madrilenys. Mentrestant, també anima tothom a perdre la vergonya i a gravar-se per al clip de la nadala: “M’agradaria veure equips de treball, com la redacció del BONDIA”, suggereix. actUació onca bàsic concert exPosició homenatge Relectura dels temes de Llach Sandaran Chello Quartet s’estrena Entrades per al recital de gospel ‘Hiperrealisme’ rep 8.800 visites Recital en record de Debussy Redacció lA mAssAnA El compositor i arranjador de Lluís Llach durant molts anys presenta aquest vespre l’espectacle Carles Cases diu Llach, en què fa una relectura dels temes musicals del cantautor (a les 21.30 al teatre de Les Fontetes). Cases, al piano, estarà acompanyat per Jordi Farrés (guitarra) i Miquel A. Cordero (contrabaix). Redacció AnDorrA lA VellA La formació Sandaran Chello Quartet clourà dissabte el primer cicle ONCA Bàsic amb un concert gratuït al vestíbul del Consell General a les dotze del migdia. El quartet de violoncels està format pels músics andorrans Daniel i Jordi Claret, acompanyats dels intèrprets Marc Galobardes i José Mor, collaboradors de l’ONCA. Redacció escAlDes-engorDAny Des d’avui ja es poden comprar les entrades per al concert de gospel de New Orleans Gospel Reunion que tindrà lloc el 28 de desembre, a les deu de la nit, a la sala Prat del Roure. Les localitats valen 15 euros. El repertori del recital serà de música espiritual dels Estats Units dels segles XVIII i XIX. Redacció sAnt julià De lòriA Fins a 8.800 persones han visitat l’exposició Hiperrealisme avui, que el Museu del Tabac ha ofert des del 13 de juny fins al 30 de novembre. La mostra incloïa cinquanta pintures hiperrealistes de temàtica variada de 31 artistes hiperrealistes, com Pedro Campos, Juan Cossio, Cynthia Poole, John Salt i John Kacere. Redacció AnDorrA lA VellA Amb motiu del 150è aniversari del naixement del compositor Claude Debussy (1862-1918), el Consell General i l’ambaixada de França organitzen un concert amb el quartet de saxos Quatuor Diaphase i la pianista Isabelle Poulain. El recital, d’entrada gratuïta, és a les nou del vespre a la seu del Consell General.
  • 21. cultura Dijous, 5 De Desembre Del 2013 21 PuBLicaciOnS La frontera hispano-andorrana marcada el 1856 va quedar-se terreny d’Arcavell Els drets d’empriu sobre Sant Julià encara són vigents però el poble limítrof no els pot utilitzar laia creus i ruth mayor / eDicions salòria e. j. m. la seu D’urgell El poble d’Arcavell limita, en gran part, amb la parròquia de Sant Julià de Lòria, i a l’Alt Urgell amb Argolell, Sant Joan Fumat, Calvinyà, Estamariu i Bescaran. Sense ser un cas excepcional, el poble ha mantingut al llarg dels segles conflictes pels límits territorials i l’ús dels emprius. Però el contacte amb el territori andorrà planteja encara qüestions sense resoldre. La historiadora i arqueòloga Laia Creus (Barcelona, 1978) ha publicat un exhaustiu estudi sobre Arcavell. El seu oncle, Andreu Gispert (Arcavell, 1937), li va encarregar que recopilés la història del poble i el resultat és Arcavell. Un poble de muntanya i fronterer (Edicions Salòria). El capítol tercer del volum es dedica als complexos termes d’emprius, límits i fronteres. Arcavell disposa d’emprius, és a dir, de dret d’ús, en prats lauredians des d’èpoques remotes, quan les Valls d’Andorra i Arcavell formaven part de l’extens Comtat d’Urgell. El triomf dels Borbons el 1714 i l’aplicació del Decret de Nova Planta van eliminar les estructures administratives del Pirineu, que tenia Mapa de l’evolució dels límits i emprius d’arcavell publicat al llibre. casa comuna, batlles i cònsols, per les figures castellanes dels ajuntaments, alcaldes i regidors. Però Andorra va saber mantenir els seus privilegis i va continuar evolucionant a la seva manera. A la meitat del segle XIX, els governs andorrà, espanyol i francès es posen d’acord per marcar la frontera entre tots tres i tiren pel dret. Entre 1856 i 1858 van dedicar-se a marcar els límits entre Andorra i Espanya i van moure les línies, fet que també va provocar conflictes entre Arcavell i Bescaran no resolts fins l’any 2007. El resultat principal va ser que Arcavell va perdre territori ja que la frontera andorrana es va marcar al Runer, quan aquell territori era d’Arcavell i, a més, va perdre els emprius tradicionals que utilitzava per dur a pasturar els ramats i extreure’n fusta. Les fronteres definitives es van firmar a Madrid l’any 1863. Creus ha remenat arxius i paperassa durant anys per poder demostrar els seus arguments. L’autora explica que l’administració borbònica va moure la frontera i va establir el riu Valira com a “límit natural” d’Arcavell, quan el nucli s’estenia més enllà de l’altra banda del riu. A més, la historiadora ha trobat documentació que demostra que una part del pla de Babart o Banart (aproximadament entre la depuradora laurediana i la frontera actual) era d’Arcavell perquè “la frontera passava pel mig del prat” abans que es fes la partició de 1856. Una qüestió complexa que detalla al llibre i que encara persisteix. “Actualment les diferències encara existeixen, tot i que els usos de la terra han canviat: ara els ramats són més reduïts i la fusta ja no s’explota tan sovint com abans”, matisa Creus sobre les relacions Arcavell-Sant Julià. “Els antics drets d’empriu continuen existint, si bé Sant Julià fa poc ha tancat la muntanya i els emprius de la Rabassa per ferhi les instal·lacions d’un parc lúdic, ignorant uns drets ancestrals, llargament documentats i encara vigents”, destaca l’arqueòloga en el volum. Laia Creus i Edicions Salòria presenten Arcavell. Un poble de muntanya i fronterer aquesta tarda a la llibreria La Puça, a les 19.30. MÉS SOBRE EL POBLE El capítol sobre els límits, les fronteres i els emprius és el més controvertit, però el volum conté molt més. El llibre comença amb un relat històric del poble, que Creus ha realitzat a partir de la documentació contrastada. El primer paper que confirma l’existència del nucli és del 907, en què se certifica una compravenda de terres. El segon capítol tracta dels orígens. L’autora ha recopilat la toponímia de la zona i ha constatat que el 25 per cent dels topònims són d’arrel prellatina, és a dir, que el poble com a mínim es remunta al segle IX, quan es van deixar d’usar les llengües preromàniques. Finalment, el llibre es tanca amb una relació de les famílies i les cases d’Arcavell i un relat del segle XX. Ca l’Alegre ha romàs des del segle XII fins a l’actualitat. El poble va viure l’apogeu a la meitat del segle XIX, amb 333 habitants. La Guerra Civil i la despoblació del Pirineu han deixat el nombre d’habitants més o menys estable en una vintena. Una cinquantena de cases, però, s’hi mantenen rehabilitades. I la germanor entre veïns està més viva que mai. jazzhivERn Fusió de jazz i tango en el concert de Jorge Retamoza e. j. m. anDorra la Vella Interpretar un tango amb saxo no és el més tradicional en el gènere, però “des de fa uns anys s’han introduït diferents maneres d’interpretar la música de Buenos Aires amb diversos formats i instruments”, aclareix l’intèrpret Jorge Retamoza, un dels precursors de la introducció del saxo en el tango. El músic actuarà demà en format quartet –acompanyat per Claudio Constantini (bandoneó), Alejandro Di Constanzo (piano) i Hernán Hock (guitarra)– al cicle Jazzhivern (a les 21.30 a l’Auditori Nacional, a Ordino; l’entrada val 10 euros). ¿Tango-jazz? ¿Jazz-tango? “És una fusió d’estils. El que té de jazzístic és que hi ha improvisació amb un llenguatge de tango i el so del saxòfon remet al jazz. La meva recerca és escriure música nova que contingui la sonoritat del saxo i que, a més, ens permeti improvisar”, explica Retamoza. Al recital de demà interpretarà composicions pròpies i clàssiques, com les d’Astor Piazzolla (1921-1992). “El que em va impulsar a sortir del camí del jazz i investigar la música de la meva ciutat va ser que, paradoxalment, alguns dels primers tangos, anomenats de la guàrdia vella (d’abans de 1920), tenen un format que s’adapta més a un discurs improvisat, sense convencions escrites, sense arranjaments. La diferència és que la durada de les improvisacions és més curta. La música de Piazzolla està composta en un codi més internacional de comprensió per a qualsevol altre gènere. És una música més lleugera, menys complexa... Bé, ja escoltaran com funciona aquesta conjunció d’elements!”, comenta. Durant el concert, el públic seguirà “l’evolució històrica” del tango: des dels inicis, alguns temes de Piazzolla i “composicions nostres, més modernes”. El quartet està format per músics que s’uneixen al saxofonista per bondia jorge Retamoza. a la gira europea de Retamoza, amb la novetat del bandoneista, que poden tocar música escrita i pautada però també tenen espai per a la improvisació. “No és el concepte de jazz en què es toca un tema i després cadascú fa el seu discurs. El tango té unes particularitats que conservem encara que en fem una versió més contemporània, com els temps. És diferent del que podem escoltar tant d’un grup de jazz com d’una formació típica de tango.” Amb el quartet europeu, Retamoza actuarà aquests dies per Catalunya i Madrid, i s’estrena a Andorra. “Coneixia l’auditori perquè uns col·legues saxofonistes me n’havien parlat i sé que és molt bonic. Estem ansiosos per veure’l i compartir-lo amb vostès.” Quant al Jazzhivern, Retamoza ha vist la programació i l’ha convençut “que hi ha una mica de tot, és una obertura interessant, que permet mostrar els formats que adquireix la música en cada lloc”. La visita de Retamoza l’aprofitaran els estudiants de saxo, que tindran el privilegi de rebre’n una classe magistral. “Serà un intercanvi d’experiències, tots tocarem”, adverteix.
  • 22. 22 publicitat Dijous, 5 De Desembre Del 2013 ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESA 365 dies d’esforç bé es mereixen una nit de goig! MENÚS DES DE 20 €/pax Ens adaptem a les vostres necessitats Disposem de sales privades Podem organitzar-vos també divertidíssimes activitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu. Consulta’ns! Envia’ns un e-mail a restauracio@anyospark.com o truca’ns al 73 75 73 i el nostre maitre, us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments. Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 75 73. www.anyospark.com
  • 23. 23 Dijous, 5 De Desembre Del 2013 bàsquet 3x3 Andorra la Vella serà una de les seus de la Lliga Adecco B3 interempreses És organitzada per la FEB i és la primera vegada que es disputa fora del territori espanyol feb joan josep blasco AnDorrA lA VellA Des de fa tres anys la Federació Andorrana de Bàsquet (FAB) treballa de valent en el desenvolupament del 3x3, modalitat impulsada per la FIBA i que per les característiques del Principat a l’ens es va veure de seguida com una clara opció per potenciar el bàsquet i comptar amb representació internacional a primer nivell, un fet que en el joc a cinc és inabastable. El 3x3 està arrelant al país i agafa una nova embranzida amb l’organització l’any vinent d’una etapa de la Lliga Adecco B3 interempreses, campionat organitzat per la Federació Espanyola de Bàsquet (FEB). Els últims mesos la FAB està tancant acords i col·laboracions amb les seves homòlogues catalana, espanyola i francesa en diferents aspectes. Un és la potenciació del 3x3. La Interempreses és una competició que celebrarà el 2014 la tercera edició, que compta amb 18 ciutats organitzadores. El 2013 en va tenir 16, amb 19 seus, i van participar-hi 150 empreses i 215 equips, per un total de 1.300 jugadors. La prova d’Andorra la Vella serà la primera que es disputarà fora Els equips els formen de quatre a sis jugadors d’una mateixa empresa o institució La fase final de l’anterior edició de la Lliga interempreses es va disputar a Alcobendas. de territori espanyol. També formen part del calendari Alcobendas, Badalona, Barcelona, Bilbao, Burgos, la Corunya, Granada, Las Palmas, Lleó, Logronyo, Madrid, Màlaga, Pamplona, Sevilla, Tenerife, València, Valladolid i Saragossa. Els equips estan compostos per un màxim de sis i un mínim de quatre jugadors d’una mateixa empresa o institució, tots majors de 18 anys, i poden ser mixtos. Aquesta és una competició en què es fomenta la competitivitat, la convivència i l’esport entre membres d’un mateix col·lectiu, i permet interrelacionar-se amb d’altres. El campionat també permet entrar en un segment de la societat que no són jugadors habituals. Opcions per organitzar per primera vegada un torneig internacional De tornejos nacionals ja se n’ha celebrat un bon grapat al país. Actualment es disputa el Winter Tour 3x3, que dissabte que ve finalitzarà al pavelló Joan Alay amb la tercera i última etapa. Aquest ritme de competicions és el que està portant els jugadors andorrans a millorar en els rànquings mundials. Per a finals de mes la federació andorrana treballa per organitzar dues cites més. La que està assegurada és la del 21 d’aquest mes, amb l’Open FAB. I l’ens està treballant per poder albergar l’endemà una prova internacional per primer cop i tancar un any ple d’activitat pel que fa al 3x3 al Principat. Una feeber que sigui classificatòria per a un Challenger de la FIBA. La competició constaria de dotze equips masculins i mitja dotzena més de femenins. En cada categoria estarien integrats tres conjunts andorrans. També tindrien l’opció de participar-hi per proximitat geogràfica equips de Catalunya, Espanya i França. La parada andorrana s’iniciarà al febrer i acabarà al juny. El campió de cada seu es classificarà per disputar la fase final. I el guanyador d’aquesta assistirà convidat al Campionat del Món de l’any vinent, que se celebrarà a Espanya. El preu per jugador és de 70 euros i inclou els arbitratges, equipament oficial, una pilota per equip, assegurança mèdica i seguiment a la web del torneig. En la primera edició el guanyador va ser el conjunt malagueny de Vasco Informática, que va viatjar als Jocs Olímpics de Londres. En la darrera es van imposar els catalans de l’Ibermansa, que van vèncer a Alcobendas els qui eren els campions vigents. Com a premi van assistir a l’Eurobàsquet d’Eslovènia. “El bàsquet i l’empresa poden aprendre molt l’un de l’altre, i una competició com aquesta servirà sense cap mena de dubte per promoure qualitats com la competitivitat sana i el treball en equip, dos dels grans valors que volem destacar amb la creació de la Lliga B3 interempreses”, exposa José Luis Sáez, president de la FEB, que assegura que aquest és un torneig obert a tothom: “De cap manera és un campionat limitat a multinacionals o a grans corporacions. Qualsevol empresa pot inscriure-s’hi.” els equips femenins segueixen millorant en rànquing i entren al top 10 mundial L’activitat pel que fa a tornejos que s’està realitzant des de fa mesos al Principat comporta que els equips andorrans vagin guanyant posicions en els rànquings mundials, a més de guanyar-se el lloc en competicions de màxim nivell. A principis del mes passat Andorra es va classificar per participar en el Campionat del Món sènior femení, que se celebrarà del 5 al 8 de juny del 2014 a Moscou. Va aconseguir la 13a plaça. Doncs bé, en aquest espai de temps ha seguit escalant posicions i actualment ocupa la 10a mundial amb 827.000 punts. La primera és Holanda amb 2.800.000. Una altra que es troba en el Top 10 i que fins i tot millora la posició és la sub-18, que està en la 8a (621.000). El líder és el Brasil amb 1.600.000. En masculí també se segueix millorant. En sènior es troba en el 26è lloc (1.463.000). Polònia és primera (13.000.000). En sub-18 és 19è (645.000), amb l’Uruguai encapçalant el rànquing (3.500.000).
  • 24. 24 esports Dijous, 5 De Desembre Del 2013 surf dE nEu ajudEs Marín confia a començar amb bon peu per agafar confiança tati masià Inicia la temporada a Montafon, on la meteorologia pot portar problemes fae j. j. b. anDorra la Vella Demà arrenca la Copa del Món de boarder cross. Serà a Montafon (Àustria), amb Lluís Marín en la graella de sortida. Recuperat de l’operació a l’esquena del passat mes de maig, inicia una temporada amb reptes importants per endavant. Va arribar ahir a Montafon. Avui fa entrenaments i demà són les classificatòries per dissabte. Però les previsions meteorològiques no són bones, ja que de cara a les classificatòries s’espera nevades de fins a 30 centímetres i ratxes de vent de 40 quilòmetres per hora. Si es compleixen, els primers a sortir es trobaran amb neu nova i tindran més dificultats per obrir carril. A més, el vent pot ser decisiu perquè pot afectar uns riders i d’altres no. Marín està expectant i amb ganes de començar a competir. “Tinc ganes de divertir-me. És el que més em ve de gust. Espero fer un bon paper, però el boarder cross depèn de moltes coses”, admet l’andorrà, que ha deixat enrere els dolors que va patir en la recuperació: “Em trobo força bé de l’esquena. Tinc alguna petita molèstia, però que no serà cap Els representants del Comú es reunien ahir amb les entitats. Les subvencions es rebaixen un 5,55% Redacció anDorra la Vella Lluís marín en la passada Copa del món d’arosa. impediment.” En l’última estada a Finlàndia ha finalitzat la pretemporada, on ha fet tot el que li calia per arribar de la millor manera a aquesta primera cita: “Després de l’operació he fet tot el que he pogut per recuperar-me i estic segur de mi mateix. Sé que hem fet un bon treball i tinc ganes de demostrar-ho.” La Copa del Món i els Jocs Olímpics de Sotxi són els reptes enguany. N’espera molt i vol començar amb bon peu: “És una temporada important. Si puc agafar confiança en un principi a través d’un bon resultat, em servirà segur de cara al futur.” EntrEnamEnts suspEsos Per segon dia consecutiu, els entrenaments oficials de descens de la Copa del Món de Beaver Creek (Estats Units) es van suspendre. La nevada va impedir que es poguessin realitzar. Els havien de disputar Kevin Esteve i Marc Oliveras. Avui, si les condicions meteorològiques ho permeten, es farà una sessió d’entrenaments. D’altra banda, avui es disputarà un eslàlom gegant FIS a l’estació noruega de Geilo, en què prendran part Carmina Pallàs, Sara Raméntol i Sissi Hinterreitner. automobiLismE automobiLismE La MotoGP continua la seva relació amb les G.Sèries Redacció anDorra la Vella Les G.Sèries BPA és un campionat quasi únic i, per tant, atractiu. Dorna Sports, organitzador de MotoGP, hi aposta i en cada prova de la pròxima edició disposarà de dos cotxes, que seran conduïts per persones relacionades amb el Mundial de motociclisme, entre ells pilots de renom. En anteriors edicions ja hi van passar Marc Márquez, Jorge Lorenzo, Toni Elías i Aleix Espargaró. Però també n’hi ha hagut d’altres modalitats de les dues rodes i també de les quatre. “Hem decidit fer un important esforç per alinear un equip de dos cotxes a totes les G.Sèries BPA. En tots dos vehicles s’alternaran pilots de MotoGP, però també patrocinadors i organitzadors”, afirma Un total de 25 entitats de la capital es van veure afavorides per les subvencions per a l’organització i promoció d’activitats i serveis esportius que atorga el Comú d’Andorra la Vella. Les ajudes abracen del juliol del 2013 al juny del 2014 i aquesta vegada disminueixen un 5,55% respecte al període anterior. El departament d’esports de la corporació va reunir ahir els representants de les entitats per explicar les resolucions de les peticions que havien fet per rebre la subvenció pública. Es reparteixen diferents tipus d’ajudes, tenint en compte el funcionament del club, les activitats solidàries i de formació, i els esdeveniments esportius que organitzen puntualment. El Comú reparteix 352.350 euros, xifra que suposa un descens del 5,55% respecte a un any abans, quan van ser 372.980. Aquest fet és per la partida del 2013, ja que en el pressupost d’aquest any va patir una reducció. Respecte al 2014 no experimentarà cap rebaixa. L’entitat esportiva que compta amb una ajuda més gran és l’Esquí Club Andorra amb 58.575,39 euros, seguida de l’Andorra Hoquei Club (33.680,85 euros). L’esdeveniment que rep una quantia més elevada és la Volta als ports d’Andorra, organitzada per l’Agrupació Ciclista Andorrana, amb 2.609,11 euros. Les 12 Hores d’hoquei, de l’Andorra HC, en perceben 2.508,76, i el Trofeu Vila d’Andorra la Vella, del Club de Judo Hantei, 2.408,41. a. ll. jas Carmelo Ezpeleta, CEO de Dorna Sports. Els vehicles seran dos Proto G.Sèries construïts per Antonio Zanini. En la G.1 i G.2 participarà en un cotxe l’expilot italià tricampió del món Loris Capirossi, que des del 2012 assumeix el paper de conseller en qüestions relatives a la seguretat en les curses i l’homologació de nous circuits de MotoGP. El compartirà amb el japonès Hiroshi Aoyama, campió del món de 250cc el 2009, actualment en la categoria MotoGP. En l’altre hi haurà Claude Michy, promotor i organitzador del GP de França de MotoGP, i Nasser Khalifa al-Attiyah, president de Qatar Motor & Motorcycle Federation i mànager general del circuit internacional de Losail, entre altres càrrecs a la FIA i la FIM. El bugui de Llovera, amb el dorsal 352 marc márquez a les G.sèries bpa. S’està tractant la participació de Valentino Rossi, Marc Márquez, Dani Pedrosa, Pol i Aleix Espargaró, Álvaro Bautista, Cal Crutchlow i Andrea Dovizioso. Els vehicles que han de participar en el Ral·li Dakar estan de viatge en vaixell. Els cotxes, motos, quads i camions que han de prendre-hi part, però també tots els vehicles d’assistència, estan camí de l’Argentina, on el raid començarà el 5 de gener. El bugui d’Albert Llovera portarà el dorsal 352. El pilot andorrà continua fent entrenaments físics per preparar la prova i posarà rumb cap a Sud-amèrica el 28 d’aquest mes, i arribarà així uns dies abans de l’inici per poder aclimatar-se.
  • 25. classificats Dijous, 5 De Desembre Del 2013 25 Vehicles Vols vendre el teu cotxe o la teva moto? Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88 Diversos 0 835 80 VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. El primer diari digital d’Andorra
  • 26. 26 ClassifiCats Dijous, 5 De Desembre Del 2013 MOTOR ESPAI Immobles 145/70R13 165/70R13 185/60R14 195/65R15 205/55R16 225/45R17 Preu 32 € 35 € 45 € 49 € 75 € 114 € ééServei éééQualitat èttic OFERTES LLOGUERS Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma Principat d’Andorra vda.skoda@andorra.ad Tel. (376) 89 00 00 Immobles P s èndorra Zona Àhoco a La 1 m om o Pis Encamp la Vella3 Terravella3 1éDormitorix a Ve a Terrave do Do 1 bany comp ee cu nana sem sa ó men 1ébanyéComplertxéCuinaésemiéobertax ado Comp Cu obe a obe a amb e assa Re "ZNN" Sa ó Men ado SalóéMenjadorC Re RefO FyIF8 So e da "JF € Semomob a Semi moblatC "FI € Si À s Sant Julià3 Zona è xova 6éDormitorix Àticèndorra à Ve a èixovall3 s Dodo m o s P c San Ju a Marg ne 6 2 m o 1 Bany Comp e compna Tancada Sa ó Men ado 1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxSalóéMenjadoré Dob es 1 bany Cu e cu na ancada sa ó amb v s es ag adab es ambévisteséagradables. Re RefO F6LJI men ado Re "Fy6N To men a FII € So tot e d Re Sol ao el diaC orma "FI € P s Encamp3 Zona Àhocolati3 LoDo doboes Pis èndorra è z nare 2 do m LéDormitorix Encamp Àhoco a s m 2 Banys Cu na Cu na sa men ado 1 bany Comp e TancadaObeó a Sa ó Men ado 1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxSalóéMenjadoré To a e assa Re ZNI"" amb men e o ambéterrassaC ma mob a Re RefO "ZNN" Àa acc ó F6I € So tot e d anc Sol eo el diaC osa "JF € P s Encamp3 P hartra3 2édormitoriséDoblesx Pis Esca des La op Àa deado m o so dob e Encamp har ra 2 L Do m Dob es 1 Bany Comp 1 Bany comp ee Cu na Sem Tancada ó Men ado 1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjadorx Cu na Tancada Sa Mob a Re pa pe Te asa Equ o ma Terrasa.éReformat. en a a v u e Re NFFZF Re RefO FI"I" Pà k FFI € Pàrk ng nc òs Pàrking InclosC ng nc os "NI € 326NIZ VENDA OPORTUN TAT U ge ven d e P a A n a de 41 m una hab a ó dob e amb a ma en a a bany om p e a ó men ado amb a u na obe a equ pada Mo b a equ pa P a a d apa amen a e A p op de e e ab na Re 1636 OPORTUN TAT P a Ta e d un 70 m ap o mada men amb 2 hab a on 1 bany u na em obe a mob a equ pa omp e a men So v e Re 1628 P eu 149 000 € P a E a de Engo dany de 90 m amb 3 hab a on 1 bany omp e u na an ada a a e g Sa ó men ado amb o da a e a a de 6 m G an a ma en a a SOL V STES P eu eba a Re 1380 OPORTUN TAT P a An do a a Ve a d un 50 m d bu en a a d e a men ado u na epa ada 2 do m o 1 bany om p e Bo pe a un o e amb po a au oma ada So mo bone v e Re 1490 P eu 120 000 € P a E a de Engo dany e o ma 2 hab a on do b e u na obe a a ó men ado amb a de o o da a e a a ba ba oa Una p a a d apa amen n o a a p eu Re 1629 P eu 120 000 € P eu 210 526 € LLOGUER N m m m m m m m m m m m m m m m m m M m m m N m m m N m ½ m m N m m m m m m m+ m m m m m m m m m m M m m N M m m m m m m m m m N m m m m m m m m P op e a s L ogue To es es Pa òqu es Propietats de Lloguer a Totes les Parròquies Demaneu per les Nostres Propietats èlt Estanding pe es Nos es P op e a s è Es and ng 73 20 20 troba la teva llar PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE 1 DORMiTORi A PARTiR DE 136.000 € 2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € quOTA/MES: 596 A 30 ANYS* 3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € quOTA/MES: 790 A 30 ANYS* P eu 99 000 € P mo ben ub a a en e d E a de Engo dany amb 1 do m o bany u na obe a a ó men ado e a a d un 5 m Re 1631 m m m m m Escaldes3 Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx dob o s P s Sant Ju àLa P ana 3 do m 8oDo m e 1 Pis Esca Julià3 Zona Escoles3 8éDormitorisxsu San des Esco es 2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóé 2 Banys Comp s Cu na Tancada a e sa ó 2 banys comp ee cu na ancada saamb sa a e g 2éBanyséComplertxéCuinaéTancadaéambésafareigx menjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO "J""Z men Men ado amb a assa Sa ó ado amb accés e a e assa Re FyZyF SalóéMenjadoréambéterrassa. Re RefO Pàrking Pàrk Pàrk ng PàrkingC ZFI € P aça nc òs Plaça deinclòsCng JJF € Àasa adossada La P do m o s dob Esca è è c èndo a a Ve a Zona P ada Ramon Escalè ètic èndorra la Vella3 ana "Prada Ramon3 es 2 su 4 banys comp e ses 1 suancada saComp eadoCu na 3 Do m o s dob cu na 2 Banys ó men s g an 3éDormitorisédobleséié1ésuitx2éBanyséComplertsxéCuinaéééé e assa a ó Men an casa Re FyI86 tancadaxéSalóéMenjadoréiéterrassa.ééééééééRefOyL8FN ancada Sao e vo ado dee aassa Re Pà k ng dob e Moblat i Equipat LNII €€ Si 6II Pà k ng dob e Pàrking dobleC Mob a Equ pa truca’ns quOTA/MES: 470 A 30 ANYS* P eu 65 000 € m Attic P s San Ju Àos a P s San Ju aà Zona Esco Escoles33 Do m o Pis Sant Julia3Àostat de les es 8 Do 3éDormitori es Esco es m o s 2 Banys Bany Comp na Cu na Tancada Dob es 1Comp e Cue Tancada amb sa Doblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaé a e g Sa ó Men ado Re "J""Z amb Sa a e g amb e assa ambéSafareigééééééééééééééééééééééééééééééééééRefO"J""Z Re P aça de Pàrk JJF € Pàrk ng nc os Pàrking Inclos ng J6F € Ps Pis èndorra la Vespony 8 do m o es 3 Do mcap s a S a Esca dob es o de Àasa èdossada Vella3 Zona Escale3 3éDormitorisx 2 banys Comp e e Cu na ame cana 2ébanyséComplertsxéCuinaéTancadax casa 2 banys comps s cu naTancada sa ó men ado Sa a a de oc e assa SafareigxéSalóéMenjadorC Re RefO F6NLN amb e g Sa ó Men adoga a ge box Re N8"yN Si Pàrk ng Pàrking Opc ona JFI € Re o ma OpcionalC ZII Un equip professional al seu abast. Col·legiat 345 LI TROhèREM EL MILLOR PREU qu p pro ss ona a s u abas Co · a L TROhèREM ELM LLOR PREU L M LLOR finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp m 5make your dreams reality5 make you d eams ea y s èndorra À ra Engo as ers 1 do m P s èndorra Marg ne s 4 do m o s amb a P s Esca des ÀtraC Engolasters3 L do m oo Pis Escaldes3 a Ve a Terrave a Lédormitorié Pis èndorra3 Plaça les èrcades3é2édormitoriséma s encas a s 2 bany comp e cu na obe a sa ó 1 bany comp Comp e Cu obe a Dob e 1 banye cu na sem na Obe a Sa ó Doblexé1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxéSalóé Doblesxé1ébanyéCompletxéCuinaéTancadaxéSalóé men ado So o Equipat Re F6"6J sa ó men MOhLèT v s PèT RefO IIIII Men ado ado honesEQU es Menjador.ééMOhLèT I EQUIPèT Re FyIF8 Re Menjador3 Moblat ie d a RefO "LJ8N To a men re orma JFI € Sem mob a "FI € "FI € To a men Re orma Totalment ReformatC Àalefacció InclosaC F6I € Si P s Esca des La P ana 6 Do m o À s c San a èlzinaret31édormitoriédobleéambéarmarisé Pis èndorra3 Marginets3é4édormitoriséambéarmariséé 6 do m P èndo Ju à Zona è m o Pis èndorra3 è z na e 1 do xova dob e amb aoma s Pis èvC Santa Àoloma3 Hospital ènticC es P s èv San a Ào oma Hosp a èn scdob 2 banys Comp e es 2 na sem na Sem Tancada 1 banyacomp e comp e ancada sa a Sa ó men ado encastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóé e g encas s 1 bany cu na Cu na obe ó men ado encastratsx1ébanyécompletxéCuinaéobertaxSalóémenjadorxé 2éDormitoriséDoblesxé2éBanysxéCuinaéSemiéTancadax 2 Do m o s Dob s Cu Banys Cuancada Sa a menjador. ado tot el accés e assa Re IIIII RefO F6"6J Sa ó Men Sol amb v s es ag adab es Re F6LJI Re RefO "LJ8N L a de oc Llarédeéfoc.é Mob a Equ paamb diaC MoblatéiéEquipat. Re RefO ""FyZ Totalment reformatC JFI Pàrk ng nc òs JFI € So a ie d a "FI € Pà k ng nc os Pàrking InclosC FNI €€ Mob o equ pa Moblat equipat "FI € www.finquesmarca.com m 828ZJZ P s èndo desZona EscaaeTosca31édormitoriéDoble 6 do 1 o m o Dob Pis Esca a Pon de la Toscam do s dob es amb Pis Escaldes3PontxrC Mitjavila3é1édormitorisé e s èndorra3 èvC Doblexé1ébanyéCompletxécuinaésemiéobertaxésalóé a ma s comp ea s 1 bany compamb sa a ancada 1 Bany encas Cu na Obe a e cu na e g 1éBanyécompletxéCuinaéObertaéambésafareigC menjador3 Mo Molt de SoMoblat Equipat Re IIIII RefO FIFIN sa ó menSol Ca e iacc ó nc osa RefO IIIII ado Re Pàrking inclòs F6F € "ZI € Mob a Equ pa Moblat EquipatC Pà k ngiOpc ona yFI € Àos è es Esco es 3 Do m P s Esca deslaÀ ra a Marginets3 2édormitorisé P s San Ju ala Vella3de z nare Totalmenté o Ps Pis èndorra a Ve Engo as ers 2 do m o s Pis èndorra a Ve aa èlzinaret3 To a men Vella3 Marg ne s L do dob e 1 1 bany Comp ecu na obeTancada Sa ó Doboes 1 Bany Comp e banyna Tancada Doblesxé1ébanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóé Reformatxé1édormitorixé1ébanyxécuinaéTancada. Dob es bany comp e Cu na a sa ó Re ma 1 do m o 1 Cu cu na Tancada men ado Mob a equ pa Re y8y6F Men Menjador.éé Re RefO "Fy6N amb Sa a e gpa Re "J""Z Re RefO FI6JN Mob a Equ MoblatéiéEquipat.éééééééé Totalment ReformatC orma "FI € "FI € To a men Re orma Pàrk ng ncInclosaC J6F "NI € Àa e acc ó nc Àalefacció òs osa SI NO NEVA NEVARÀ m m m m Cad 5Fem dels seus somnis una realitat5 Fem de s somn s ea a P s Àan o Àos a Ho e Mag c 1 do m o Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitorié dob e 1 bany comp ee cu na obe a a Sa ó Dob e 1 bany Comp Doblexé1ébanyéCompletxéCuinaéObertaxéSalóé Cu na Obe sa ó men ado Mob a i equ pa Re FIJFI Men Menjadorx Moblat Equipat Equ pa Re RefO FIJFI Park ng 6JF € ParkingC 6JF € Si I MOLTES MÉS OFERTES I MOLTES MÉS OFERTES N gCrCp M 100 x 100 DE fiNANçAMENT LLOGUER REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395€ REf. 02023 - ENCAMP Àtic. Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 € REf. 01054 - ENCAMP - CÈNTRiC 3 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Assolellat. Preu: 450 € REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis *subjecte a estudi VENDA REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 € REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 € REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 € moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 01029 - ENCAMP - CÈNTRiC 3 habitacions, 2 banys. Cuina (americana). Menjador. Traster. Garatge. Assolellat. Preu: 695 € REf. 02714 - ENCAMP - BALCÓ DEL SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing i traster. Moblat. Preu: 550 € REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY - CRuïLLA ViLARS PIS, 3 HABITACIONS, REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS 2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge. Exterior. Preu: 82.900 € REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNTRiC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. Preu: 105.000 € REf. 02707 - LA MASSANA ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2, 3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA, SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i vistes. Preu: 650.000 € 2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀRQUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDESENGORDANY. Preu: 780 € REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY - PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge, 1 bany de cortesia, cuina office amb safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 € REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m² situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la Vella. Preu: 600 € REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 600 €
  • 27. classificats Dijous, 5 De Desembre Del 2013 160 m2 amb 4 habitacions, casa adossada seminova de xiliar, cuina equipada, 2 banys complets, 1 bany au dor amb llar de foc, hort, 2 terrasses grans, saló menja molt tranquil·la amb pàrquing i traster inclòs. Zona AdA I EQuIPAdA. molt bones vistes i sol. MoBl 6314 lA MAssANA (Aldosa). Ref. 1.500 € lloGuER: lloGuER: 27 86 33 00 Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com lloGuER: lloGuER: Pis cÈNTRIc (cosTAT dE l’HosPITAl), 1 hab., 1 bany, armaris encastats, assolellat, nou, campana, forn i placa, calefacció de gasoil. Pis de 80 m2 amb rebedor, saló menjador amb sortida al jardí de 60 m2, cuina independent moblada i equipada, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 suite. 2 banys complets. safareig. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. MoBlAT I EQuIPAT. Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. No s’hi admeten animals. Pis 65 m2 aprox., nou, de 2 habitacions, 2 banys. Assolellat, cuina independent, cuina equipada, armaris encastats, acabats de qualitat. EscAldEs REF. 6432 oRdINo REF. 6535 ANdoRRA REF. 6182 sANT JulIà REF. 5400 550 € lloGuER: Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot exterior, molt a prop del Funicamp. MoBlAT I EQuIPAT. 450 € ENcAMP REF. 6532 lloGuER: Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany aux., cuina tancada, menjador gran. Pàrquing opcional. 600 € EscAldEs REF. 5464 600 € lloGuER: Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de 40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinàries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2 banys complets, safareig. Pàrquing opcional. 650 € lA sEu d’uRGEll (arfa) REF. 2201 lloGuER: Pis nou amb 1 habitació, 1 bany complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs. 450 € lA MAssANA REF. 5927 900 € lloGuER: 500 € lloGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2, pàrquing i traster. dÚPlEX Nou de 120 m2 amb 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al col·legi sant Ermengol. s’HI PoT TENIR ANIMAls. PàRQuING oPcIoNAl. cANIllo REF. 5899 EscAldEs REF. 6554 450 € lloGuER: Pis reformat de 82 m2 amb 2 habitacions (1 amb vestidor), 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador amb sortida a la terrassa, amb vistes panoràmiques i sol tot el dia. Pàrquing i traster. 490 € EscAldEs (engolasters) REF. 6567 995 € lloGuER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp, zona amb molt sol i bones vistes. 2.800 € ENcAMP (Vila) REF. 6568 cANIllo REF. 5894 oPoRTuNITAT ANdoRRA REF. 4649 Pis Nou, A EsTRENAR, situat al centre de canillo, de 77 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina (oberta), menjador, traster, garatge (2 places). Pis nou, a estrenar, de disseny, amb 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada amb tots els electrodomèstics integrada al saló menjador, plaça d’aparcament inclosa. Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra. PREu: PREu: 139.500 € 330.000 € ANdoRRA (Prat de la Creu) REF. 6562 PREu: 137.000 € lA MAssANA REF. 6555 ENcAMP REF. 6565 EscAldEs REF. 6574 EscAldEs REF. 6388 Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís. Pis seminou situat al centre de 70 m2 amb 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador , cuina, bany complet. Balcó. Pàrquing. Àtic dúplex seminou, cÈNTRIc, de 119 m2, 2 menjadors, cuina separada equipada, 3 dormitoris dobles amb armaris (un en suitte), 2 banys complets, safareig, plaça de garatge i traster, molt assolellat. Pis seminou de 110 m2 amb 3 habitacions, dos banys complets, cuina equipada, balcó, dues places de pàrquing i un traster. Té bones comunicacions i està a 5 min caminant de la zona comercial. Prop de caldea. PREu: PREu: 2 125.000 € 126.000 € PREu: 298.000 € PREu: 339.000 €
  • 28. 28 ClassifiCats Dijous, 5 De Desembre Del 2013 , La teva casa a Andorra Venda Lloguer LA MASSANA. REF. 00061 Pis de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, safareig equipat, menjador, garatge i traster. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!!! Preu: 395 €/mes ANDORRA LA VELLA. REF. 00957 PLAÇA DE LES ARCADES Pis molt cèntric de 55 m², 1 habitació doble, menjador, cuina independent, safareig, bany reformat. Moblat. Preu: 380 €/mes CANILLO. Ref. 00886 Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàrquing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 € AIXIRIVALL. Ref. 00623 Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menjador, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 250.000 € CANILLO. Ref. 00695 Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menjador amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 € LA MASSANA. REF. 00842 AL CENTRE DE LA MASSANA, Pis de 150 m². Totalment reformat A ESTRENAR! 4 habitacions, 2 banys, ampli menjador, cuina independent, safareig. Preu: 695 €/mes ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00671 Pis seminou MOLT MACO de 120 m², 3 habitacions dobles, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 700 €/mes PLETA D’ESCALDES. Ref. 00945 Al costat del centre. Zona residencial. Saló menjador amb llar de foc. Cuina office tancada totalment equipada. 3 habitacions, 2 banys, safareig, plaça de garatge i traster. PREU: 275.000 € BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080 Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 € ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191 Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), traster, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 € LA MASSANA. REF. 00035 Pis de 80 m² seminou MOLT MODERN, 2 habitacions, 1 bany, cuina, safareig, menjador, terres de parquet, balcó, garatge i traster inclosos. Preu: 550 €/mes LA MARGINEDA. REF. 00660 EXCLUSIU XALET. Sol tot el dia i vistes. 645 m². Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semisuites). Zona de fitness amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al subsòl diàfan. Preu: A CONSULTAR. LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitacions, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 € ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607 CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semioberta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 € PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 € Oportunitat!!! Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, bany, saló amb terrassa de 17 m², pàrquing inclòs. M O B L AT S ( L L O G U E R S ) ANDORRA LA VELLA equipat (Ref. 2454). 400 € 3 habitacions, cuina offi- 3 hab. dobles, ampli menjador, cuina indepence (Ref. 3436). 700 € dent (Ref. 3482). 750 € ENCAMP 1 hab. doble, prop Funi- SANT JULIÀ DE LÒRIA camp (Ref. 1918). 400 € 1 hab., nou, 73 m2, sol i 2 habitacions, impeca- vistes (Ref. 2654). 500 € CANILLO ble, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3419). 450 € 1 habitació (pleta d’InÀTIC, 2 hab. dobles, im- cles), equipat, pàrquing pecable, sol, vistes, pàr- (Ref. 2999). 400 € quing (Ref. 1851). 600 € ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrLA MASSANA 2 hab. dobles, totalment quing (Ref. 2940). 500 € DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA Andorra la Vella Fax: 86 19 80 comercial@eurofinques.com O P O R T U N I T A T S 1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MOBLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 € ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MOBLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 € ESCALDES (Can Noguer) (Ref. 2254). 400 € 2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1858). 550 € 3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3480). 550 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 € 2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 € 3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 € ORDINO 2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 € 3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 € www.eurofinques.com NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a CANILLO (Pleta d’Incles) dor, terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref. 3314). 1.900 € LA MASSANA 1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 € 3 hab. (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 € CANILLO Estudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 € ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 500 € ENCAMP 1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís 801 065 CANILLO (el Tarter) L L O G U E R S ESCALDES-ENGORDANY 1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 € 2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3270). 660 € ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 € 2 hab. dobles, 110 m2, vistes, 3 pàrquings, traster (Ref. 3503). 1.100 € ANDORRA LA VELLA 1 hab. doble. Cuina equipada, exterior (Ref. 2098). 400 € 2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3332). 650 € 3 hab., 140 m2, cuina independent (Ref. 3435). 700 € 4 hab., 220 m2, ampli menja- PReU: 95.000 € ANDORRA LA VELLA. REF. 00805 MOLT CÈNTRIC! Pis de 100 m², 3 habitacions dobles, tot reformat, balcó i safareig, ascensor. Preu: 650 €/mes CANILLO (Sant Pere del Tarter) SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 00877 Pis seminou de 2 habitacions, bany, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció incloses! Preu: 550 €/mes 2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2, pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 € 1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing (wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €
  • 29. classificats Dijous, 5 De Desembre Del 2013 DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS 806 260 - PIS 2 DORMITORIS : 500 € - PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 € - DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 € - ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 € Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2 amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica, zona c/ Esteve Dolsa. Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet, llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia. 280.000 € Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad www.acg.ad Pis de lloguer a Canillo Carretera del Forn LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 Es lloga casa adossada, 800 €, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany aux., a la urbanització La Plana. 2 habitacions, pàrquing, traster i terrassa. Preu: 450 € Tel. 322 227 Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes. Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA OFERTES INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma) 29 ARINSAL. REF. 3751: Pis COMPLETAMENT REFORMAT d’1 habitació doble amb armaris encastats, 1 bany complet amb dutxa, safareig, cuina oberta equipada, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa. Pàrquing i traster. OPORTUNITAT. PREU: 75.000 € LLOGUERS ANDORRA. REF. 3790: Pis d’uns 120 m2 aprox., amb 4 habitacions, 1 bany complet, cuina separada, saló menjador. NO TÉ ASCENSOR. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 625 € ESCALDES. REF. 3683: Pis seminou de 49 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, safareig, saló menjador amb cuina oberta moblada. Assolellat i al centre. PREU: 450 € ORDINO. REF. 3131: Àtic de 130 m2 més altell de 27 m2. 3 habitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i un altre amb banyera), cuina oberta equipada, safareig, saló menjador. Semimoblat. Pàrquing. PREU: 700 € LA MASSANA. REF. 3580: Pis cèntric de 2 habitacions, 1 bany com- LA MASSANA. REF. 2470 Pis al centre de la Massana de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador amb accés a la terrassa, amb vistes i sol. Pàrquing. PREU: 105.500 € plet, 1 bany aux., cuina separada, saló menjador, persianes elèctriques i calefacció elèctrica. PREU: 500 € SANT JULIÀ. REF. 2012: Apartament molt cèntric al barri antic de Sant Julià. 60 m2, amb 1 habitació doble, 1 bany complet amb dutxa, saló menjador amb la cuina semioberta. MOBLAT I CALEFACCIÓ INCLOSA. Pàrquing i traster. PREU: 580 € ARINSAL. REF.3782: Pis de 65 m2 aprox., MOBLAT I EQUIPAT, amb 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina separada equipada, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa amb sol i vistes. Tot exterior. Pàrquing i traster. PREU: 450 € VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT +376 839 900 www.immobiliariatandem.com LLoguEr Sispony Edifici de construcció recent. Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, amb pàrquing. 550 + despeses La Massana - cèntric Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. 550 € + despeses Àtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despeses Andorra la Vella Local comercial a Ciutat de Valls, al costat dels col·legis, 40 m2, amb bany i despatx, 380 €, i traster de 20 m2 per 100 € Zona Estela, sense ascensor, pis de 3 dormitoris, cuina separada, 1 bany, gran saló menjador. 510 € VENDA Pis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 € Anyós Pis de 130 m2, 3 hab., 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa) Magnífic àtic de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, terrassa, vistes i sol, pàrquing gran, traster. Lloguer de trasters privats a Andorra, la manera més còmoda, fàcil, segura i accessible de traslladar i emmagatzemar les teves pertinènces. Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h. 210.000 Euros Escaldes-Engordany, molt cèntric. Pis en molt bon estat, de 125 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys + bany auxiliar, saló menjador amb terrassa, vistes i assolellat, pàrquing. Aparcament Farré Negre, planta -4 AD400 - La Massana - Principat d’Andorra Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com Preu: 320.000 euros Immo-tandem@immo-tandem.com www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com núm. col. 376 No busquis més, aquesta és IMMOBILIÀRIA REIG cO n su Lt I nG I GEs tI ó IMMO BILIÀRIA 80 83 80 la teva immobiliària Núm. de col·legiat 376 VENDa Pis per reformar al centre d’Andorra (Prat de la Creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 210.000 € Pis a Escaldes (Teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 € Xalet en venda a Anyós, NOU, A ESTRENAR, 210 m2 repartits en 4 dormitoris (4 suites), 5 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, terrassa de 40 m2 i jardí de 60 m2. Box per a 3 cotxes. Sol i vistes. Preu molt rebaixat: 615.000 € lloguEr ANDORRA LA VELLA Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 € Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 € Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 € Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col·legi Janer), 185 m2. Preu: 1.900 € tEl.: 614 234 ESCALDES-ENGORDANY Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 € SANT JULIÀ DE LÒRIA Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 € ENCAMP Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 € Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 € www.immoreig.com ANDORRA LA VELLA Ref. 2378 100 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 1 bany + lavabo. MOLT CÈNTRIC. Assolellat. 2 terrasses. A reformar. PREU: 199.900 € ANDORRA LA VELLA Ref. X-418 650 m2 aprox. Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menjador, sala d’estar, 5 dorm. (2 suite), 4 banys, 2 terrasses. Gran sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor. Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE! PREU: 650.000 € Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu). Preu: 29.000 € OPORTUNITAT!! Pis al centre d’Ordino, 85 m2, 3 dormitoris (2 dobles), bany complet, cuina equipada i menjador amb llar de foc. Pàrquing!!! Preu: 98.000 €!!! Av. Meritxell, 106 ANDORRA LA VELLA Ref. 2372 50 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 € tEl.: 35 36 37 Casa adossada en venda a Ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 € col·legiat núm. 88 ENCAMP Ref. 2376 73 m2 aprox. (terrassa de 8 m2). Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament. PREU: 80.000 € OPORTUNITAT SANT JULIÀ DE LÒRIA Ref. 2379 95 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. LLOGUERS ENCAMP Ref. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/mensuals Ref. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estarmenjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/ mensuals SISPONY Ref. LL-198. 140 m2 aprox. Fantàstic àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 1.500 €/mensuals
  • 30. 30 ClassifiCats Dijous, 5 De Desembre Del 2013 ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA REF. 2810102 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRquING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS REF. 4070201 PIS, 2 H. ÀMPLIES, CuINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS REF. 9990112 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ ROuREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROS REF. 9990114 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL. PREU: 500 EUROS REF. 3860101 PIS, 3 HABITACIONS DOBLES, MOBLAT, PÀRquING, CuINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/ CALLAuETA. PREU: 700 EUROS REF. 9990115 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, TRASTER, CuINA INDEPENDENT AMB SAFAREIG, A CIuTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROS REF. 4410101 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CuINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS REF. 4300101 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CuINA INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRquING, CÈNTRIC. PREU: 700 EUROS ESCALDES-ENGORDANY REF. 2020132 ESTuDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS REF. 4070101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROS Immobiliària: BUSQUES PIS? Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad REF. 9990117 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROS REF. 3570101 ÀTIC, 2 HABITACIONS AMB MOBLES I PÀRquING. A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 550 EUROS REF. 9990119 ÀTIC, 3 HABITACIONS, PÀRquING I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 800 EUROS REF. 4450101 PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AVINGuDA DEL PESSEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS ENCAMP REF. 3260101 ESTuDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 250 EUROS REF. 4060101 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS REF. 3410101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRquING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU 350 EUROS REF. 2920203 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS REF. 3010101 PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PÀRquING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TuRÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS REF. 9990118 ÀTIC, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRquING I TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TuRÓ DE VILA. PREU: 550 EUROS 806 260 LA MASSANA REF. 9990109 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CuINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRquING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROS REF. 2301601 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CuINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROS ARINSAL REF. 4050101 ESTuDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS REF. 2500101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANquIL·LA. PREU: 350 EUROS REF. 2090101 PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS REF. 2030101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRquING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS EL TARTER REF. 9990110 PIS, 1 H., MOBLAT, AMB Pq. I TR., ZONA TRANquIL·LA A PEu DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT DEL Pq. PISTES. PREU: 350 EUROS SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 2220002 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad ES TRASPASSA TALLER DE COSTURA tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com lloguer CLIENTELA FIXA MAQUINÀRIA EN BON FUNCIONAMENT CÈNTRIC (ZONA CASS) PREU NEGOCIABLE Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster. A partir de 600 €/mes TEL. 35 35 61 - 860 981 Despeses a part segons consum tel. Tel. 741 111 - 356 930 835 800 www.manteniment-serveis.com LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra. Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa. PLETA D’ORDINO Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb 38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 € PLETA D’ORDINO Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 € PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS ESCALDES CÈNTRIC LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. Tel. 800 600 (Sra. Imma) PLETA D’ORDINO Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE) PLETA D’ORDINO Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: 398.000 € Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, electricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat a domicili. Subministrament de llenya. Cerquem pis de lloguer a Encamp Finques Marca Tel. 73 20 20 Es vEn XalET a ErTs 450 m2, 3 habitacions, 2 suites, pàrquing per a 4 cotxes. Sol i vistes. Preu a consultar Absteniu-vos immobiliàries Es lloguen apartaments a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb sol tot l’any. Preu a partir de 300 ˆ Tel.: 362 906 ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY, SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA, BALCONET, TRASTER. PREU: 280 € TEL. 362 906 ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS TEL.: 328 806 Ocasió Única Es vEn al Pas dE la casa pis cèntric d'1 habitació Preu: 60.000 € Abstenir-vos immobiliàries Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies. Tel. 741 111 - 356 930 www.cisa.ad ·73 73 73 VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... LLOGUERS ORDINO - REF. 0815 EL TARTER - REF. 1370 ENCAMP - REF. 1573 Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2 dormitoris dobles, ampli saló menjador amb llar de foc. Aparcament i traster. Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat i equipat. Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova. 195.000 € 95.000 € 220.000 € ENCAMP - PEDRAL -d.u.- ESCALDES - REF. 1373 LA MARGINEDA - REF. 1585 LA MASSANA - LL0231 Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances. Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat, 2 banys complets. Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing i traster. Semimoblat. 40.000 € 257.000 € Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí, hort, grans terrasses. ESCALDES - LL0230 Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys. 750 € / mes ENCAMP - REF. 1582 Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta, menjador ampli, aparcament. 84.400 € 500 € / mes 850.000 € LES SALINES - REF. 1584 ESCALDES-ENGORDANY - REF. 1588 Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a residencia permanent o inversió. Pàrquing. Per reformar. . 195.000 € ANDORRA - REF. 1586 ARINSAL - REF. 1587 LA MASSANA - REF. 1583 Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes. 3 dormitoris, 2 banys. Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència permanent o com a inversió. Bona rendibilitat. Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances. Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones vistes. Pàrquing i traster. 825.000 € 126.616 € 90.000 € Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra 600 € / mes
  • 31. classificats Dijous, 5 De Desembre Del 2013 821644 - 344828 Administració de finques. Venda i lloguer a par tir de 31 VENDES - OPORTUNITAT ir de rt a pa escaLdes-enGOrdanY - mOLt cÈntric 4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa, sol, balcó, aparcament i traster. 280.000 € CALEFACCIÓ SA AMB BIOMAS % D'ESTALVI 50 E EN EL REBUT D LEFACCIÓ CA escaLdes-enGOrdanY - ZOna caLdea Seminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER. 165.000 € andOrra La VeLLa centre Baixada del Molí. 2 habitacions i pàrquing. 165.000 € encamp, a prop de les escoles 1 habitació. Pàrquing. 75.000 € 3-4 hab. encamp - centre pObLe (el tremat) CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR. 250.000 € a partir de 175.000 € eL tarter, seminOu 1 habitació. Pàrquing. 75.000 € VENDA andOrra La VeLLa Despatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 € andOrra La VeLLa centre Baixada del Molí. 1 habitació i pàrquing. 130.000 € La massana centre 1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing. 150.000 € cOnsuLti aLtres OFertes en Venda i LLOGuer 3-4 hab. nOVa adreÇa: centre cOmerciaL La Fira - c/ dr. nequi 6 primera planta andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad LLOGUER de a partir s 500 €/me col∙legiada núm. 76 es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a anyós (al costat del centre esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (esther) alquilandorra@gmail.com Feina ES BUSCA NOIA PER A SECTOR DE LA JOIERIA, PER TREBALLAR ELS CAPS DE SETMANA ENVIEU CV A: joiersandorra@gmail.com SE CERCA NOIA PER A PERFUMERIA ZONA RANSOL - CANILLO Amb permís de treball o nacionalitat andorrana. Interessades, truqueu en hores d'oficina a Tel. 682 276 infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com Feina Nou bar a Escaldes-Engordany Selecciona: Cambrer/a amb experiència i permís de treball. Interessats, envieu CV amb foto a barescaldes@gmail.com Es cerca noia amb coneixements d’Office i bona presència. Es valorarà francès. Interessades enviar CV amb foto a rrhhjc@hotmail.com Receptiu d’Andorra i agència de viatges Cerca persona per a booking amb experiència en aquest sector. Envia mail a skiserveis@gmail.com NOVA EMPRESA CERCA Enginyer en electrònica Dissenyador industrial Solidworks - Autocad · Bons coneixements d'electrònica analògica i digital. · Disseny del producte, des del concepte fins a la producció. · Capacitat de dissenyar i dibuixar plaques de circuit imprès (alumini, FR4 , fins a 8 capes) per a controlar les aplicacions i la il·luminació LED. · Domini de les diferents parts electròniques, òptiques, etc.. · Coneixement de les normes europees i mundials, les certificacions CE, EMC, etc... · Elaboració d’arxius en 2D i 3D per fer prototips i presentació de productes · Experiència i creació de productes per a pantalles LED i lluminàries LED · Bons coneixements del programa Altium Designer o EAGLE, creació d’arxius Gerber per a l'inici de la producció de prototips i productes. · Persona proactiva en la recerca dels últims components per desenvolupar alta gamma i productes de qualitat. · Creatiu i actiu en les necessitats del mercat · Coneixement dels productes estètics i ergonòmics. · Al dia de les últimes tècniques i innovacions en matèria de producció i materials · Bones bases d’informàtica, un bon coneixement de programació. · Ser independent, ordenat i eficient, i amb una visió orientada als resultats. · Experiència o passió pel món de la il·luminació LED i el vídeo. · Es valorarà anglès i/o francès · Persona organitzada, precisa, independent i versàtil o polivalent. · Es valorarà anglès i/o francès interessats/ades envieu CV a: llumcreativa@andorra.ad HOTEL 4**** a Arinsal CERCA: Seleccionem venedor/a amb experiÈncia envieu currículum a gallery@fastmoda.ad Av. Meritxell, 61-63. AD500 Andorra la Vella Tel.: (+376) 810 900 Operari de manteniment amb permís d per cOnduir autObús Requisits imprescindibles: · Permís de conduir D. · Coneixements de manteniment en general. · Català, castellà. · Experiència demostrable. · Disponibilitat immediata. interessats/ades, envieu currículum a: Att. Jennifer Ferrés E-mail: pratdelbosc@andorra.ad Tel. 73 63 61 Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’hivern SEGON CAP DE CUINA CAMBRERS DE SALA / BAR GOVERNANTA CAMBRERES DE PISOS RENTAPLATS GRUMS Requerim: • Experiència demostrable en el lloc de treball • Persones acostumades a donar qualitat de servei al client • Anglès i francès (per al lloc de cambrers) Oferim: • Manutenció i facilitats d’allotjament • Possibilitat de contracte indefinit Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà, veniu a formar part del nostre equip. Envieu el vostre CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 87 05 92. També podeu trucar al telèfon 87 05 90.
  • 32. 32 ClassifiCats Dijous, 5 De Desembre Del 2013 Important multinacional en implantació a Andorra desitja incorporar personal per als llocs de treball següents: CISA LA IMMOBILIÀRIA INTEGRAL cerca Agent comerciAl AGENT COMERCIAL Requerim: Oferim: - Persona nativa russa. - Incorporació immediata - Català i/o castellà i anglès parlats - Sou fix més variable, en funció de i escrits correctament. la vàlua. - Es valoraran altres idiomes. - Lloc de treball estable. - Persona proactiva, dinàmica i - Formar part d’una empresa sòliamb do de gents. da. - Bona presència. - Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge. - Vehicle propi. - Es valorarà experiència comercial en el sector immobiliari. Requisits: Català escrit, llegit i parlat. Castellà i francès (preferentment). Valorarem altres idiomes. Persona proactiva i dinàmica (acostumada a treballar per objectius). Do de gents. Capacitat de treball en equip. ANYÓSPARK cerca televenedor/A AjudANT dE CuINA AVANçAT Ref. cuina Requerim: - Imprescindible tenir permís de residència i treball. - Experiència demostrable. - Carnet de manipulador d’aliments. - Capacitat de treball en equip. OfeRim: Jornada completa (1 vacant), mitja jornada (tardes: 2 vacants; matins: 1 vacant). Possibilitat de fer carrera en l’empresa ja que la multinacional, líder del sector, està en ple creixement. incorporació immediata. formació a càrrec de l’empresa. salari fix + important retribució per objectius. Oferim: - Incorporació immediata. - Contracte indefinit. - Sou en funció de la vàlua de la candidatura. - Avantatges socials. Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79. Requisits: Català i castellà escrits, llegits i parlats. es valoraran coneixements de francès i anglès. Persona proactiva i dinàmica (acostumada a treballar per objectius). imprescindible poder acreditar experiència en lloc de treball similar (es demanaran referències). OfeRim: mitja jornada (tardes: 1 vacant; matins: 1 vacant). Possibilitat de fer carrera en l’empresa ja que la multinacional, líder del sector, està en ple creixement. incorporació immediata. salari fix + important retribució per objectius. Interessats, envieu CV a adrian.federighi@securitasdirect.es Cerca MASSATGISTES TÈCNIC DE MANTENIMENT Perfil del candidat: Perfil del candidat amb especialitat en electricitat: • Formació Professional: titulació en estètica o massatges o titulació de quiromassatgista. • Formació Professional II en Electricitat. • Es valorarà formació complementària en altres tipus de tractaments (tailandès, shiatsu, etc). • Experiència mínima en instal·lacions/manteniment de 3 anys. • Domini del programa Autocad i/o See electrical. • Es valoraran altres coneixements, com tractaments d’aigües, placo, pintura, etc. • Idiomes: català i castellà (nivell alt), francès (nivell mitjà). • Idiomes: català, castellà i/o francès. Es valorarà coneixements de rus. • Experiència mínima de 2 anys desenvolupant funcions de massatgista/esteticista i/o en atenció i assessorament al client en centres amb SPA. • Oferim: Contracte indefinit amb tretze pagues. Alta motivació pel wellness en general. Oferim: Contracte indefinit amb tretze pagues. MONITORS - SOCORRISTES AJUDANT DE CUINA Perfil del candidat: Perfil del candidat: • Titulació de socorrisme aquàtic. • Experiència de dos anys com a mínim. • Català i castellà parlats correctament, coneixements de francès i anglès. Es valorarà el coneixement de rus. • Carnet de manipulador d’aliments. Experiència en llocs similars. • Disponibilitat horària. Oferim: Contracte de durada determinada (temporada d’hivern). • Oferim: Contracte de durada determinada (temporada d’hivern). IMPRESCINDIBLE TENIR PERMÍS DE TREBALL Les persones interessades, feu arribar el vostre CV i carta de presentació a la següent adreça de correu electrònic: rita.olmos@caldea.ad O bé porteu-lo vosaltres mateixos a: SEMTEE, S.A. Àrea Recursos Humans, Parc de la Mola, 10 - AD700 Escaldes-Engordany - Tel. (+376) 80 99 75
  • 33. classificats Dijous, 5 De Desembre Del 2013 33 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h Amb dues hores de descans Xarcuter/a Carnisser/a Incorporació immediata Requisits: català, castellà i francès Demaneu per Sra. Vanessa DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA Cerca els millors: CARNISSERS XARCUTERS PEIXATERS PASTISSERS RESPONSABLES DE L’ÀREA d’AlimentAció Es requereix: • Mínim de 2 anys d’experiència en lloc similar. • Capacitat de treball en equip. Es requereix: • Mínim de 2 anys d’experiència en lloc similar. • Persona habituada a liderar equips de treball. • Capacitat de gestió del punt de venda. S’ofereix: • Estabilitat laboral. • Retribució segons vàlua. • Es garanteix confidencialitat. S’ofereix: • Estabilitat laboral. • Retribució segons vàlua. • Es garanteix confidencialitat. Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres Les persones interessades podeu enviar el vostre curriculum vitae a l’e-mail: s.personal@cca.ad o bé adreçar-vos al Departament de Personal (1a planta de Centre Comercial Andorrà), de dilluns a divendres de 9.30 a 13.30. IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: IMPORTANT CENTRE COMERCIAL BUSCA DissenyaDor gràfic Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball. DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Interessats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana Truqueu al 843 433 de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00, de dilluns a divendres. O envieu correu a puntdetrobada@andorra.ad RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: - AlimentAció - BotelleriA - Productes frescos - drogueriA - PerfumeriA - roBA REqUISITS: Edat: entre 25 i 35 anys. Experiència demostrable. Bona presència. Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Imprescindible català, castellà i francès. Interessats, envieu CV a lidiatorres2012@hotmail.com.
  • 34. 34 ClassifiCats Dijous, 5 De Desembre Del 2013 CREIXENT JUNTS Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la Vella Tel.: 805 888 gamma@gammamanagement.ad www.gammamanagement.wordpress.com DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL LLICENCIAT EN DRET, ECONÒMIQUES O ADE Imprescindible experiència mínima de 3 anys en temes laborals, fiscals i legals. Imprescindible bilingüe català i francès, així com un nivell alt d’anglès. Carnet de conduir i disponibilitat per viatjar. DIRECTOR DE RESTAURACIÓ Per a important cadena hotelera del país. S’encarregarà de la direcció de tots els restaurants de la cadena. Imprescindible formació en turisme i/o hoteleria i experiència mínima de 5 anys en lloc de treball similar. Idiomes: català, castellà i francès imprescindibles a nivell alt. Persona responsable, amb alta capacitat de lideratge i gestió d’equips, atenció al client i orientació als resultats. Bones condicions laborals. VENEDOR Per a important empresa del país. Pensem en una persona amb alta orientació al client i als resultats, comunicativa i amb capacitat de treballar en equip. Incorporació immediata i bones condicions laborals. Francès a nivell alt tant oral com escrit. RESPONSABLE DE COMPTABILITAT Per a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en empresarials, ADE o economia i experiència mínima de 3 anys com a responsable de departament. Persona amb alta capacitat de lideratge i comunicació, treball en equip i capacitat d’anàlisi. Imprescindible alts coneixements de tot el procés comptable i de fiscalitat. Bones condicions laborals. FORMACIÓ DE FORMADORS 19 de desembre del 2013 OBJECTIUS: - Transmetre als participants els aspectes fonamentals per desenvolupar una acció formativa. - Dotar de tècniques específiques per passar d’expert a formador i capacitador de la matèria. - Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comunicatives. - Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils. - Gestionar apropiadament el canvi. Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en Habilitats Directives. Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar grupal). Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h. Places limitades a 8 persones. ACONSEGUIR MÉS AMB MENYS 20 de desembre del 2013 OBJECTIUS: Adquirir els coneixements necessaris per desenvolupar aquelles habilitats que potenciïn en els participants la capacitat d’obtenir una major satisfacció i rendiment, mitjançant l’adequada gestió del seu temps i, per tant, de la seva vida en funció dels seus objectius específics. Transmissió d’eines pràctiques i senzilles d’aplicació immediata que ens permetin millorar la nostra gestió del temps. Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en Habilitats Directives. Preu: 145 € Horari: De 9.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 18.00 h. Aquest curs es realitzarà a la Cambra de Comerç. Per fer les inscripcions podeu trucar al 80 92 92. EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER OFERTES DE TREBALL Govern d'Andorra Departament de Treball Servei d'Ocupació OFERTA núm. 8026 Treball ofert: Assistent domicilia Haurà de tenir cura d’una sen ri (DONA). yora de 90 anys (no autosuficient). Ha de disp osa AMENT de vehicle per arribar r OBLIGATÒRIal ja que no s’hi pot arribar. Es demlloc de treball, nim 5 anys d’experiència en la ana com a mícura de persones grans i que tingui habilitats soc ials i empatia. Ofereixen allotjament + pensió d’aliments. Sector d’activitat de l’empre sa: Altres tipus d’activitats associatives. Lloc de treball: LA MASSANA / ANYÓS. Idiomes: · Anglès: Superior. OFERTA núm. 7903 nista d’hotel Treball ofert: Recepcio cia, amb mínim 6 mesos d’experièn INDIamb s de rus IMPRESC coneixement R TEMPORADA BLES. CONTRACTE PE EVISTA N. INCORPORACIÓ PR es dins HIVER 2013. Horari: 8 hor PER AL 15/12/ la franja de 7 h a 24 h. presa: Hotels Sector d’activitat de l’em b restaurant. i motels am A LA VELLA. Lloc de treball: ANDORR Idiomes: · Rus: Mitjà. N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball). Se cerca dependenta amb experiència en vendes Envieu CV a llorerad@gmail.com Farmàcia necessita incorporar personal amb experiència mínima de 3 anys. Interessades, truqueu al 80 06 66 NOVA EMPRESA CERCA Comercial · FUNCIONS   · Fidelització i captació de nous clients i mercats · Encarregat/da de negociar amb el client OFERTA núm. 8034 Treball ofert: Perruquer unisex (OFICIAL DE 1a). Ha de saber fer de tot (tallar, color, etc.) sense cap tipus de supervisió ja que estarà sol. Jornada de 18 hores/setmana distribuïdes en diferents dies i franges. Nivell professional: Oficials de 1a. Sector d’activitat de l’empresa: Perruqueria i barberia. Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / SANTA COLOMA. Idiomes : · Català: Elemental. · Castellà: Elemental. Tel. ( +376) 872 090 Internet www.treball.ad : OFERTA núm. 8030 Treball ofert: Ajudant de cuina-renta aplats (NOIA). Treball a jornada parcial (d’11.00 a 16.30 hores), 2 dies de festa a determinar. Bona presència, amb ganes de treballar, persona polida i amb bon tracte amb el personal de treball i els clients. Experiència mínima obligatòria com a ajudant de cuina, rentaplats i com a cambrera de restaurant. Sector d’activitat de l’empresa: Restaurants. Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA. Idiomes: Català: Mitjà. Castellà: Mitjà. Seleccionem personal de neteja per al pas de la Casa els caps de setmana i festius. Es valorarà experiència i cotxe propi. Interessats, truqueu al 812 312 o envieu currículum a puntualnet@andorra.ad ES NECESSITA DEPENDENTA PER A LA CASA DEL FORMATGE (MARGINEDA) INTERESSADES, TRUQUEU AL 84 44 44 · Supervisió de l'aplicació i el control de projectes · Disponibilitat de viatjar a l'estranger amb regularitat · PERFIL · Llicenciatura en Comerç Exterior o experiència equivalent · Domini del francès/anglès (oral + escrit) · Coneixement de programes de vídeo i MS Office · Persona pro-activa, compromís, versatilitat i bona presència · Experiència demostrable en la comercialització de productes interessats/ades envieu CV a: llumcreativa@andorra.ad Es busca DepenDent/a amb experiència en farmàcia. Interessats, truqueu al tel. 80 18 59 i demaneu per la Sra. Cecília.
  • 35. classificats Dijous, 5 De Desembre Del 2013 35 ExtrEs dE cambrErEs dE pisos pEr a La tEmporada d’hivErn - Nacionalitat andorrana o permís de treball. - Disponibilitat de 9 h a 16 h. - Experiència demostrable en feina similar. oferim: - Contracte per temporada d’hivern. - Formació a càrrec de l’empresa. ningú sap veure un perfil com nosaltres. No és un currículum, ni un conjunt de trets acadèmics i professionals. És una persona. Per això és essencial veure el que d’altres no veuen. Per poder oferir-te perfils únics, perquè la teva empresa també ho és. andorra@randstad.es Tel. 807890 El lideratge del sector hoteler passa per la qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà a Andorra la Vella selecciona: Trabajo Temporal | Professionals | Outsourcing | HR Solutions | Inhouse Services a Andorra la Vella selecciona: MAÎTRE DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball. CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball. CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball. CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball. AJUDANT DE CUINA amb experiència demosInteressats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel. a Canillo selecciona CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball. CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball. OPERARI DE MANTENIMENT trable i permís de residència i treball. Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel. a la Cortinada selecciona personal per a la temporada: RECEPCIONISTA per a torn de tarda (de 15.00 h a 23.30 h), amb experiència demostrable, coneixement d’idiomes i, preferiblement, amb permís de residència i treball. CAMBRER DE RESTAURANT per a torn de tarda (de 15.00 h a 23.30 h), amb experiència demostrable i, preferiblement, amb permís de residència i treball. amb experiència demostrable, permís de residència i treball i vehicle propi per poder-se desplaçar. www.plazandorra.com CAMBRERES D’HABITACIONS per a torn de matí (de 09.00 h a 17.30 h), amb experiència demostrable i, preferiblement, amb permís de residència i treball. Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel. Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.
  • 36. 36 oci Dijous, 5 De Desembre Del 2013 MUSEUS www.urban.ad - Museu Casa d’Areny-Plandolit Ordino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-Engordany Av. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany. Tel.: 802 255 i 890 875. www.e-e.ad · http://www.e-e.ad - Museu Iconogràfic Sant Jordi Edifici Maragda - Ordino. Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. azorzano@andornet.ad www.iconograficmuseu.com - Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura Edifici Maragda - Ordino. Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. azorzano@andornet.ad www.siadristymuseu.com cartEllEra Cinemes Illa Carlemany FROZEN, EL REINO DEL HIELO (CATALÀ) 18.00, 20.00 EL CONSEJERO 18.00, 22.45. V.O.S.E.: 20.30 LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMAS ANDORRA LA VELLA LA MASSANA Av. Prat de la Creu, 16 Tel.: 81 18 18 Av. Sant Antoni, 41 Tel.: 83 56 78 PACTO DE SILENCIO Jim Grant és un advocat especialitzat en drets civils i un pare solter que viu a la tranquillitat dels suburbis d’Albany (Nova York) amb la seva filla. La seva vida fa un tomb radical quan un jove periodista anomenat Ben Shepard revela la seva veritable identitat com un antic radical antibel·licista dels 70 i la seva condició de fugitiu buscat per assassinat. 19.00, 22.15 - Museu Nacional de l’Automòbil Encamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel. i fax: +(376) 832 266. museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’Andorra Ordino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660. casa_plandolit@govern.ad PLAN EN LAS VEGAS Billy, Paddy, Archie i Sam són amics des de la infància. Quan Billy, l’etern solter del grup, decideix casar-se amb la seva nòvia número trenta, tots quatre se’n van a Las Vegas amb la idea d’oblidar-se de la seva edat i fer tot el que feien en els seus millors anys. Però poc després d’arribar descobreixen que la ciutat del pecat també ha canviat amb el temps i que l’amistat que els uneix ja no és la mateixa. PLAN EN LAS VEGAS CUERPOS ESPECIALES - Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp. Tel.: +(376) 833 551. casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad - Casa Rull Carrer Major, Sispony. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419. casa_rull@govern.ad - Casa de la Vall Carrer de la Vall. Andorra la Vella. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta. - Farga Rosell, Centre d’Interpretació del Ferro Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857. farga_rossell@govern.ad - Museu del Tabac Antiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545. 18.00, 22.40 BLUE JASMINE 20.20, 22.40. V.O.S.E.: 18.00 22.15 PACTO DE SILENCIO 20.40 EL CONSEJERO Un advocat respectat decideix provar sort com a narcotraficant. Aviat s’adonarà que la seva elecció no ha estat precisament la més afortunada. FROZEN Basada en un text de Hans Christian Andersen, una profecia condemna un regne a un hivern etern. Així que Anna es veu obligada a unir-se a Kristoff, un audaç home de les muntanyes, i emprendre un viatge èpic a la recerca de la Reina de la Neu per posar fi al gèlid encanteri. CUERPOS ESPECIALES L’estirada agent especial de l’FBI Sarah Ashburn i la grollera agent de policia de Boston Shannon Mullins no poden ser més incompatibles. Però quan uneixen les seves forces per acabar amb un despietat capo de la droga es converteixen en una cosa que ningú podia esperar: en companyes. BLUE JASMINE Quan la seva vida s’enfonsa, incloent-hi el seu matrimoni amb un adinerat home de negocis, Jasmine, coneguda personalitat de l’alta societat, es trasllada al modest apartament de la seva germana per intentar recuperar-se. LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMAS Katniss Everdeen (la guanyadora dels últims jocs) s’adona que una rebel·lió comença a gestar-se, però al Capitoli tot continua sota control mentre el president Snow organitza els 75ns Jocs de la fam anuals. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell Decorative Gifts Selection Design Concept Decorative Disseny Concepte Decoració Regals Selecció Sélection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection Diseño Concepto Decoración Regalos Selección Decoració Regals Selecció Disseny Concepte Decoració Regals Design Concept Decorative Gifts Selection Sélection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection -Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia. Tel.: 831 135. Decoració Regals Selecció Disseny Concepte Decoració Regals Selecció Disseny Concepte Decoració Regals -Centre de Natura de la Cortinada Horaris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a Decoración Regalos Selección Diseño Concepto Decoración Regalos Diseño Concepto Decoración Regalos 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849. Design Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection Design Concept - Museu del Perfum Av. Carlemany, 115, 1a planta. Escaldes-Engordany. Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad -Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumenge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat. Tel.: 853 444 - www.m2r.ad de d C/ Meri txell Super U eJ n oa a et gü i ’A el d C/ ll a rag Ma facebook.com/aconcept.ad C/ Joan Maragall, 12 AD500 - Andorra la Vella Correos a www.aconcept.ad La Poste an rd - Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del Madriu Av. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad Horaris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h. C/ da C.A.S.S. n Bo Sa - MW - Museu de l’Electricitat Av. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h. en av la - Centre d’Interpretació Andorra Romànica Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Telèfon i fax: 839 555. Andorra_Romanica@govern.ad gu de - Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253. en rm C/ - Museu Obert de Geologia Roques al Carrer Informació: Oficina de Turisme. Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella. Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103. Avin l go A ra tu eta C/ de l’Aigü
  • 37. OCI DIJOUS, 5 DE DESEMBRE DEL 2013 37 TELÈFONS URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància ( la S eu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 111 Andorra Telecom (Inf. nacional) Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 MOTS ENCREUATS NÚM. 2.438 Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 · Botigues Molines Escaldes-Engordany Tel.: 829 999 AGENDA I EXPOSICIONS RESTAURANT LA BOHÈME La galeria Jardin Cosmique exposa dues escultures d’Ahmed Keshta. Fins al 5 de desembre. CENTRE CULTURAL LA LLACUNA Pintures de Maria Elena Neira, de l’associació Violenciastop. Fins al 9 de desembre. ANDORRA PARK HOTEL La galeria Art al Set celebra el desè aniversari amb Retorn a l’origen del gest, de Josep Puigmartí. Fins al 13 de gener. GALERIA PILAR RIBERAYGUA Irracional, pintures de Joan Xandri. Fins al 17 de gener. LA MASSANA MÓN BOHEMI Dibuixos d’Elena Valletbó Jaime. Fins a finals de desembre. MUSEU LA MASSANA CÒMIC Nadal, 70 anys de somnis, del dibuixant i il·lustrador Àngel Nadal. Fins al 3 de gener. TETERIA T DE TE Exposició d’aquarel·les d’Alexandra Sergeeva organitzada per La Capsa, espais de creació INSTITUCIONS Govern d’Andorra Ajuntament de la Seu Tràmits de Govern CASS Oficina d’Immigració Cambra de Comerç Trànsit Ambaixada espanyola Consolat espanyol Ambaixada francesa Ambaixada portuguesa Batllia Sindicatura Bisbat d’Urgell ESCALDES-ENGORDANY SALA PRAT DEL ROURE Tercera edició de Talentejant, la mostra de creadors plàstics d’entre 14 i 29 anys. Fins a l’11 de desembre. CENTRE D’ART (CAEE) Parelles de cine. Hollywood 1920-1970, fotografies de Paul Newman, Rita Hayworth, Liz Taylor, Marlon Brando, Marilyn Monroe, Audrey Hepburn... Fins al 25 de gener. COMUNS Canillo Encamp Ordino La Massana Andorra la Vella Sant Julià de Lòria Escaldes-Engordany GALERIA JARDIN COSMIQUE Exposició permanent Holocinetisme. L’art per la llum. SERVEIS Mobilitat Serveis Funeraris Sixto Pompes Fúnebres And. Pompes Fúnebres Valls Correus (la Seu) Correus francesos Correus espanyols SANT JULIÀ DE LÒRIA CENTRE CULTURAL I DE CONGRESSOS LAUREDIÀ Nadal amb art. Obres, treballs i creacions artístiques de l’Escola d’Art per regalar. Fins al 18 de desembre. ENCAMP MW MUSEU DE L’ELECTRICITAT Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. CANILLO MUSEU DE LA MOTO 60 anys de trial. 1949-2009. 875 700 973 35 00 10 150 870 870 872 072 809 292 1802 1802 800 030 800 080 736 700 805 305 870 730 877 877 973 35 00 54 751 036 873200 878 100 736 900 873 100 871 700 890 890 1802 1802 807 180 822 466 866 632 973 35 07 24 820 408 820 257 INFORMACIÓ TURÍSTICA Oficina Nacional de Turisme 820 214 Canillo 751 090 Encamp 731 000 Oficina de Turisme d’Ordino 878 173 La Massana 835 693 Andorra la Vella 873 103 Sant Julià de Lòria 744 045 Escaldes-Engordany 820 963 Turisme de la Seu 973 35 15 11 BIBLIOTEQUES Nacional Pública de Govern Canillo Ordino Escaldes-Engordany Sant Julià de Lòria La Massana Encamp Pas de la Casa Biblioteca de la Seu SUDOKU NÚM. 1.838 826 445 828 750 851 888 878 136 890 890 744 044 736 910 732 704 856 787 973 36 06 66 AUTOBUSOS Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20 Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad Cooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.ad Hispano Andorrana (+376) 807 000 www.andorrabus.com Hispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98 Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.com Novatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.com Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67 Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.com Viatges Soldevila 828 117 www.viatges-soldevila.com FARMÀCIES DE GUÀRDIA Andorra la Vella Farmàcia Guerrero 2 Av. Meritxell, 39 - Tel.: 801 856 Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711 SOLUCIONS 1.837 GALERIA DESIG(N) Aurum. Una mostra de les diferents aplicacions de l’or a partir de creacions de Kima Guitart, Àlex Añó i Yuri Palos. de les Valls del Nord. Fins al 9 de gener. SOLUCIONS N. 2.437 ANDORRA LA VELLA
  • 38. 38 oci Dijous, 5 De Desembre Del 2013 Bd. . . Alfredo , amor querido sei q pediste como eu pedi deus que nos aparecera un milagre e apareceu e deus nos concedeu a nossa presse es um amor especial por isso te me lo querian roubar , mas agora tenho muitot tempo a durar con a nossa relaçao graças a deus por muitos anos para bailar contigo como no més de . Outubro. Os en traves do assunto ja acacran o nosso triunfo chegou ao fin . Alfredo tamben te quero agradecer o passei e o almoço ,e obrigado pela paciencia q tiveste comigo estes ultimos anos por seres como es é que te crian levar? Custou mas venci e nunca acreditei na mentira que inventou para ver se eu acreditava nela para te levar para ao pedela eu sei que ela gosta de ti por seres bon como és tu para min fuiste sempre o amor da minha vida muitas felicidades pelos 67 anos eq dres ate aos ..100 juntos muitos . Beijinhos e o amar é para min meu amor tua esposa . Aurora.? mal deverian ayudar quien precisa Juzgais sin saber..... triste!!!!pero quien se rie ultimo se rie mejor! Bd.para chica 29.1.84. yo chico 39.nos vemos el viernes a la noche.a las 22.en la puerta cafeteria prat del roure.me enkantaria mimarte toda.te apetece? BD wenas este governo esta muy mal porque solo ayuda quien no precisa e quien precisa le dicen que no algunos reciben el paro para borracheiras e quien esta enfermo no tiene direito a una ayuda para nada esto es que esta muy Bd. La carmenchu dona genial. es una Bd chico bien apresentado busca chica con carisma e que sepa bailar.CONTESTAR Bd sou uma muher feliz tenho um marido k e um leao e unico e me fas muito felis BD es ven audi a6 ano 1999 Emtero o por piesas se. A roto la correa de distribuiciom lo demas impecable Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. 22 maig - 21 juny 24 agost - 23 setembre SAGITARI 23 novembre - 21 desembre Una ment serena us ajudarà a resoldre dilemes sentimentals. Recuperareu el desig i la necessitat d’estar amb l’altre. La capacitat d’entrega serà molt bona per a la vida amorosa. Jornada feliç i estable per a l’univers emocional. Serà fàcil recompondre situacions difícils amb la parella. Els astres us demanen cautela en qüestions relacionades amb els diners. BESSONS VERGE Fluctuacions en el caràcter. Millor eviteu la intolerància i els sarcasmes. Mercuri passa a Sagitari, cosa que provocarà contratemps, inestabilitat econòmica i alts i baixos en els negocis. 20 febrer - 20 març LLEÓ Es potencien les iniciatives romàntiques. Possibilitat de patir retraccions en l’economia. Eviteu gastar en coses que realment no necessiteu i conserveu els recursos en cas de necessitat. PEIXOS 21 abril - 21 maig Els astres propicien les trobades amoroses, i també les relacions socials i els vincles amb persones afins i creatives. Arriben bones notícies referides a negocis, estudis o projectes. TAURE 24 juliol - 23 agost 24 octubre - 22 novembre CRANC BALANÇA CAPRICORN Període romàntic i clima de concòrdia que us ajudarà a gaudir d’una bona jornada sentimental. Una jornada favorable per projectar viatges i noves maneres de viure millor. ESCORPÍ Bona sort en l’amor: no hi haurà necessitat de parlar per comprendre, us entendreu a través de la mirada i de l’emoció de les paraules que no s’expressen. Propostes laborals. L’àrea de l’amor i la família estaran sota control. Els astres seran una influència molt positiva que farà que la vostra capacitat mental llueixi i que incrementeu les finances. 21 gener - 19 febrer 24 setembre - 23 octubre El cor estarà en primer pla. Els projectes en comú us brindaran grans desitjos de diàleg. Les condicions astrals donen empenta a les activitats rendibles i als projectes nous. Grates (i molt esperades) novetats en l’amor. Per a molts serà la conclusió feliç de problemes molt angoixants. Si no teniu parella, el vostre gran poder de seducció acapararà l’atenció. AQUARI 21 març - 20 abril 22 juny - 23 juliol Les relacions amb els altres seran molt satisfactòries. L’àmbit laboral rebrà estímuls astrals positius. Les vostres idees i la vostra rapidesa mental us predisposen a l’èxit. ÀRIES Els ànims estaran agitats i provocaran incerteses. Lluny d’enfocaments superficials, prendreu distància de camins traçats amb anterioritat. Etapa d’expansió a la feina. 22 desembre - 20 gener HORòSCOP BD: soy un chico de 24 aos 1,84 entre 65 - 75 kilos mujer de 29 yo tambien busco compaia para buenos ratos dime donde quedar Ya se porque eres insolvente te mira la batllia les cuentas del banco y POBRE NO TIENE NADA A SU NOMBRE ...VA A COBRAR LA PERSION A LA CASS EN MANO PARA QUE NO QUEDE REGRISTRADA ..MALA PERSONA SE CREE EL LADRON QUE TODOS SON DE SU CONDICION CREES QUE SI YO SUPIESE QUE SOLO TIENES LA PENSION TE DIRIA QUE PAGARAS ...NOOOO ... PERO ME APUESTO LA VIDA Y NO LA PIERDO QUE TODO LO TIENES A NOMBRE DE LA QUE OS QUITO LA MAYORIA DE VUESTROS BIENES Cost: 0,75 € + cànon Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
  • 39. oci Dijous, 5 De Desembre Del 2013 39 07.00 Club Piolet 08.00 Info Neu + Ara i Aquí (RNA) 12.00 Info Neu 13.15 Créixer en l’esport 13.40 El trànsit 13.45 Informatiu migdia. El temps migdia 14.15 La rèplica 15.00 Informatiu migdia. El temps migdia 15.30 Cara o creu (RNA) 18.00 Fórmula musical 19.15 Club Piolet 20.15 Ara i Aquí 2.0 20.40 El trànsit 20.45 Informatiu vespre. El temps vespre 21.20 La rèplica 22.05 Ara i Aquí 2.0 22.30 El problema de Gettier 00.00 Informatiu vespre. El temps vespre 00.35 Fórmula musical 01.00 Àrea ATV 08.30 Notícies Lleida 09.30 Socarrats 10.00 Informatiu Pallars 10.30 Tot recordant 11.00 Naturat’s 12.00 Serveis informatius 12.30 Socarrats 13.00 Serveis informatius 14.00 Informatiu migdia Lleida 14.30 Serveis informatius 15.00 Cafeïna 16.00 Nius 16.30 Naturat’s 17.30 Què li ve de gust? 18.00 Caminant per Catalunya 18.30 Univers 19.00 Actual Comarques 19.30 Univers 19.58 Caixa màgica 20.00 Informatiu vespre de Lleida 21.30 Lleida al dia 23.00 GPS-Turisme 06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 14.00 Telenotícies comarques 14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.42 Els misteris d’en Murdoch 19.47 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 La meva (30 anys de TV3). Cap. 23 (resum) 22.35 Polònia 23.15 XIII 00.45 Farscape 01.35 Divendres 03.21 Fusió i swing a l’estudi 04.05 Blues a l’estudi 05.00 Ritmes a l’estudi 06.24 L’abella Maia 07.20 Els Dalton 07.46 Doraemon 08.45 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.50 Clifford, el gran gos vermell 10.42 EspieZ! Nova generació 11.05 Futbol galàctic 11.55 La Supermots 12.25 Bugs Bunny i els seus amics 12.55 Fanboy i Chum Chum 13.45 Shin Chan 14.35 Un drama total: la revenja de l’illa 15.22 Bola de Drac 16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.54 Una mà de contes 18.41 Geronimo Stilton 18.41 Rekkit, el conill màgic 19.45 Espies de veritat 20.14 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z 21.20 La Riera 22.05 Cinema 3 22.35 Sala 33: Tres llunes 23.40 22.35 Sala 33: El quadern de fang 00.55 Pel·lícula: Plorar és bo 01.58 Tresors del món, patrimoni de la humanitat 02.15 Waterloo Road 03.06 Fusió i swing a l’estudi 03.51 Blues a l’estudi 04.51 Ritmes a l’estudi 08.10 Crackòvia 08.40 Entre lleons 09.22 Boscos 10.15 Formatges del món 11.09 Discovery atlas: descobrint la Xina 12.04 Una història natural del riure 12.53 Viatges al límit amb Art Wolfe 13.40 Cuiner sota pressió 14.30 Mars i oceans 15.43 Entre lleons 16.55 Batecs de natura 17.54 Invents que van sacsejar el món 18.41 Viatges al límit amb Art Wolfe 19.30 Flaix 20.00 Esport Club 20.40 Bàsquet. Eurolliga 22.30 Temps de neu 23.00 Efectivament 01.35 Tot l’esport 02.00 Bàsquet. Eurolliga 04.40 Ciclisme d’altura: Dopar-se per guanyar 07.40 8 de 8 08.40 Vaughan en vivo 09.05 Televenda 11.05 Vaughan en vivo 11.30 Jet lag 12.00 Migdia 14.00 Arucitys 17.00 Pel·lícula: Johnny 18.50 8 al dia 22.30 Gran cinema: Melodía de seducción 01.10 Misteris...amb Sebastià d’Arbó 02.10 Clips 06.30 Telediario matinal 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de La 1 14.00 L’informatiu 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.00 Informativo territorial 16.05 Entre todos 18.45 España directo 20.30 Corazón 21.00 Telediario 2 22.30 La noche de Suárez 23.20 El debate de La 1 00.50 La noche en 24 H 02.40 TVE es música 07.00 Documental 08.00 TVE English 09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 2 13.45 Don Matteo 14.40 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes documentales 18.00 Docufilia 18.55 Con ciencia 19.00 Para todos La 2 19.45 Don Matteo 20.35 Docufilia 21.25 Fiesta suprema 22.00 Documental 22.55 Torres y Reyes 00.10 Crónicas 00.50 La 2 Noticias 01.20 Días de cine 02.20 Conciertos de Radio-3 09.00 Programa. Estudio Estadio 10.40 Directo patinaje artístico. Grand Prix 11.30 Freestyle. Campeonato de España 11.50 Directo patinaje artístico. Grand Prix 12.50 Programa. Presentación encuentro Unicef 14.00 Fútbol. Magazine EUFA Champions League 15.45 Padel. Campeonato del Mundo 16.05 OIimpismo. Objetivo Río 17.00 Patinaje artístico. Grand Prix 18.30 World Padel Tour 19.00 Baloncesto. Liga ABC 21.00 Balonmano. Liga de Campeones 22.30 Patinaje artístico. Grand Prix 00.00 Estudio Estadio 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo Público 12.15 Karlos Arguiñano en tu cocina 12.50 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpsons 15.00 Antena 3 noticias 1 15.45 Deportes 16.00 Tu tiempo 16.30 Amar es para siempre 17.30 El secreto de Puente Viejo 18.45 Ahora caigo 20.00 Atrapa un millón 21.00 Antena 3 Noticias 2 21.30 Deportes 21.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Tu cara me suena 01.30 Los más 02.30 Canal Bingo 02.45 Minutos musicales 07.00 El zapping de los surferos 08.30 El encantador de perros 09.30 Alerta Cobra 10.30 El último poli duro 11.30 Alerta Cobra 12.20 Las mañanas de Cuatro, con Jesús Cintora 14.00 Noticias Cuatro 14.45 Deportes Cuatro 15.55 Castle 18.30 Hawai 5.0 20.00 Noticias Cuatro 20.45 Deportes Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Castle: El tiempo lo dirá 23.15 Castle: La última frontera 00.15 Castle: Canción de despedida 01.00 Castle: Furia infernal 01.45 House: ¿Quien es tu padre? 02.30 La línea de la vida 06.30 Informativos Telecinco 08.55 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Hay una cosa que te quiero decir 02.30 Premier casino 05.00 Fusión sonora 06.00 La Sexta en concierto 07.45 Al rojo vivo 09.30 Crímenes imperfectos 11.30 Historias criminales 12.25 Al rojo vivo 14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones 15.35 La Sexta Méteo 15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias 21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio 22.35 Cine: Cerco al enemigo 00.10 En el aire 01.30 Impacto Total 02.00 Ganing Casino 02.30 Astro TV 06.45 TFou 08.30 Téléshopping 09.25 Au nom de la vérité 10.25 Petits secrets entre voisins 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal 13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Un Noël plein d’espoir 16.35 Quatre mariages pour une lune de miel 17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal 20.50 No Limit 01.00 Les experts: Miami 02.35 Reportages 06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut prendre sa place 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire 15.45 Comment ça va bien! 17.00 Dans la peau d’un chef 17.55 Jusqu’ici tout va bien 18.55 N’oubliez pas les paroles! 20.00 Le journal 20.45 Envoyé spécial 22.20 Complément d’enquête 23.25 Alcaline, le concert 00.25 Faites entrer l’accusé 01.55 Toute une histoire 03.25 Totem RàDIO 06.45 Ludo 08.45 Des histoires et des vies 10.50 Midi en France 12.01 Édition régionale 12.55 Météo à la carte 13.55 Un cas pour deux 14.55 Questions cribles au Sénat 16.10 Des chiffres et des lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un champion 19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Film: Erreur de la banque en votre faveur 22.35 Grand Soir/3 23.30 Le grand tour 01.30 Midi en France 02.25 Plus belle la vie 08.30 TV5 Monde, le journal 09.10 Itineris 09.30 Littoral 10.00 Flash info 11.00 TV5 Monde, le journal 12.00 Ricardo 12.25 Silence, ça pousse! 13.30 Journal (RTBF) 14.00 La parenthèse inattendue 15.35 Trésors de civilisations 16.00 360°-GEO 17.00 Questions à la une 18.00 64’, le monde en français, 1re partie 18.50 L’invité 19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Journal (France 2) 21.00 Téléfilm: Quand vient la peur 22.30 Journal (RTS) 23.05 La promeneuse d’oiseaux 08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends 13.30 Navarro 17.00 Est-ce que ça marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Nouvelle Star 23.05 La nuit Nouvelle star 08.50 M6 boutique 10.05 Les reines du shopping 11.00 Drop Dead Diva 12.45 Le 12 45 13.05 Scènes de ménages 13.45 Téléfilm: Trois femmes pour un destin 15.40 Body of Proof 16.25 Les reines du shopping 17.30 Un dîner presque parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Film: Prédictions 23.15 Film: Gangs of New York 02.30 M6 Music 06.45 Télé achat 09.45 Tellement vrai La quotidienne 11.15 Hollywood Girls 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai La quotidienne 16.30 Hollywood Girls 17.30 Le mag 18.25 Hollywood Girls 20.15 The Big Bang Theory 19.25 Stargate SG-1 20.50 Tellement vrai 01.50 Poker night - Cash or play 02.15 Programmes de nuit 07.45 Belgique entre ciel et terre 08.30 X:enius 08.55 Noire finance 11.20 L’Orient-extrême, de Berlin à Tokyo 12.00 Escapade gourmande 12.46 Viêt-Nam, paradis miné 13.40 Karol, le combat d’un pape 15.15 Les nouveaux paradis 16.25 Les maîtres de l’acier 17.20 X:enius 17.45 Enquête d’ailleurs 18.15 Secrets de plantes 19.00 Chers ennemis: les Français et les Allemands 20.05 28 minutes 20.50 Dostoïevski 23.45 La révolution des cellules souches 00.40 La vie en vrac 02.50 Film: True North 03.35 True Stories 06.30 Bom dia Portugaldireito 10.00 Praça da alegria 12.17 Os nossos dias 13.00 Jornal da tarde 14.15 Windeck - O preço da ambição 14.35 Éramos seis 15.23 Portugal no coração 18.00 Portugal em direito 18.52 O preço certo 19.53 Direito de antena 21.20 Bem-vindos a Beirais 22.01 Quem quer ser milionário 23.14 5 para a meia-noite 00.27 Diários do vampiro 01.08 Filme: Climas 02.57 Ler +, ler melhor 03.03 Regresso a Sizalinda Cadena Dial 88.1 MHz R7P 89.0 MHz Pròxima FM 89.5 MHz Ràdio TeleTaxi 90.2 MHz Màxima FM 92.1 MHz M80 Ràdio 92.6 MHz Ràdio Valira 93.3/98.9 MHz Flaix FM 93.8 MHz RNA 94.2 MHz Ona Rambla 95.0 MHz Andorra 1 96.0 MHz Andorra Música 97.0 MHz NRJ 100.6 MHz Andorra 7 101.5 MHz France Inter 101.8 MHz SER 102.3 MHz France Musique 102.6 MHz 40 Principals 103.3 MHz France Culture 104.0 MHz Catalunya Ràdio 104.6 MHz Ràdio 4 106.0 MHz Ràdio 1 106.8 MHz Ràdio Principat 107.5 MHz Ràdio 3 107.9 MHz
  • 40. Avui felicitem tots els Dalmaus diari@bondia.ad Bd Vull donar les grcies als meus companys que s’han preocupat i m’han trucat per donar-me nims i tamb a aquesta gent meravellosa que traballen en Som Andorra Telecom, per preocupar-se i donar-me nims per la meva salut. Grcies a tots J.J.Picon Bd X l dona d29k vol bones estones jo donaria l talla d sobres tu l donaries?jej skipmsn draco211279arroba hotmail punto com o teclas del movil mjjmp i el cero Sr.Alcobe la sra. prefecte de l’Arieja se li ha enfotut a la cara, diumenge al mati els gendarmes amb un perfecte catal enviaven als esquiadors que venien de Puigcerd a Andorra a les pistes franceses, aneu a veure al Coprincep directament que aquesta dona te interessos privats! Bd.per el noi de 43 ok kedem el dia 5-12 2013 anire amb malles negras, espero k vinguis Y k seguis puntual petons com aniras de roba Estic d’acord amb la persona que diu que tendria que ser per llei posar contadors a tots els habitages i no que cobren lo que lis dongui la gana a los amos de casa Aquesta preciositat avui fa anys, et desitjo un feliç aniversari, ets la millor mare del món!!! Vaig donar el dia i hora i ens coneixem per a la noia de 29 anys BD Grcies de tot cor a l’home que ahir al migdia a la placa Roc Blanc em va tornar els diners que havia perdut. Encara queda bona gent al mon. Mil grcies. , josep, Felicitats iteu ani avui és el stimem, T’e versari!!! fillet!!! més sms a la pàgina 38 Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 38 * Cost del missatge: 1,50 € + cànon PARTICIPA EN EL SORTEIG D’UN EXTRAORDINARI AMB ENVIA UN SMS AL 789 M LA CLAU 5s I EL TEU NO GENTILESA DEL DIARI BONDIA moltes felicitats, marteta!! et desitgem que tots els teus desitjos es compleixin!!! MENÚS DIARIS DES DE 10.50 €  FINS A  22 € POSTRES I BEGUDES INCLOSES SOPARS D’EMPRESA 49 € 30 € 28 € (IGI INCLÒS) Pica-pica: Plat de pernil ibèric i pa amb tomàquet; Amanida de formatge de cabra, amb vinagreta de fruits vermells; Xoco a l’andalusa amb pebrots de Padrón i allioli segons plats: Espatlla de xai al forn a baixa temperatura i farigola amb guarnició o Llenguado a la planxa amb saltat de verdures Postres: Pastís Tatin amb gelat de vainilla i salsa de toffee Celler: D.O. (Peñamonte Toro vi negre o vi blanc verdiell) Aigua mineral i cafè Pica-pica: Medalló de foie amb figues i (IGI INCLÒS) buquet d’amanida; Torrada d’escalivada gratinada amb formatge de cabra; Cargols a la llauna amb dues salses segons plats: Porcell al forn amb llit de compota de poma i patates a la crema o Llom de rap i cloïsses amb salsa de llagostins i tomàquet confitat Postres: Coulant de xocolata amb gelat de vainilla i coulis de fruits del bosc Celler: D.O. Toro Peñamonte (vi blanc verdiell) D.O. Toro Peñamonte (vi negre) Aigua mineral i cafè (Aquests preus no inclouen qualsevol altre producte que no està detallat al menú) Aperitiu de benvinguda Pica-pica: (IGI INCLÒS) Plat de pernil ibèric amb pa amb tomàquet; Carpaccio de pop sobre llit de patates a la crema; Medalló de foie amb figues segons plats: Mariscada de La Cava (1/2 llamàntol, escamarlans, llagostins, navalles, escopinyes, cloïsses, musclos) Postres: Coulant de xocolata amb gelat de vainilla Celler: Cava Marquès de Monistrol Vi blanc (Peñamonte verdiell) PER A RESERVES Aigua mineral Tel.: +376 820 175 i cafè C/ Mossèn Cinto Verdaguer, 7 Andorra la Vella lacavaronaldo@andorra.ad Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. 13” 4 gb 500 gb 1.095 € 13” retina 8 gb 512 gb flash 1.599 € MacBook Air 11” 4 gb 128 gb flash 11” 4 gb 256 gb flash 13” 4 gb 128 gb flash 13” 4 gb 256 gb flash 907 € 1.090 € 999 € 1.180 € MacBook Pro Preus amb impostos inclosos - Fins a esgotar existències Serveis per a particulars i empreses 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com UN NOU CONCEPTE DE RECORD JA SOM AQUÍ K’do Showroom Distribuïdor exclusiu: Av. Copríncep De Gaulle, 6 Escaldes-Engordany. Tel.: +376 84 64 82 Dijous, 5 De Desembre Del 2013 llegeix-lo, passa’l, recicla’l.