Your SlideShare is downloading. ×
Diari del 3 de maig de 2013
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Introducing the official SlideShare app

Stunning, full-screen experience for iPhone and Android

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

Diari del 3 de maig de 2013

157
views

Published on

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

Published in: News & Politics

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
157
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DIVENDRES,3DEMAIGDEL2013/NÚM.2.301/ANY10Carrer Bonaventura Riberaygua, 10AD500 | Andorra la VellaTel. +376 819 219 | campdecoto@andorra.adRoba de cotó orgànic(lliure de pesticides ifertilitzants químics)0-8 anysDescobreix-la!Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.comServei privat de lloguer de traster aAndorra a partir d’1m2fins a 15m2pera empreses i particulars.El nombre de visitants creixun 13,3% al març després delsregistres negatius al febrerANDORRA Pàgina 7Cidob i Crèdit Andorrà proposenuna jornada sobre la relació delspetits estats i la Unió EuropeaANDORRA Pàgina 8Els tècnics investiguen unvessament d’hidrocarburregistrat al Pas de la CasaANDORRA Pàgina 8L’oposició del Comú d’Encampcritica que no hi hagi capestratègia turísticaANDORRA Pàgina 10La Seu d’Urgell obre el terminid’inscripció per a una novaedició de l’EscanyabocsPIRINEUS Pàgina 12El Bàsquet Club River Andorrava a la Corunya amb la intencióde sentenciar la sèrie a GalíciaESPORTS Pàgina 16ANDORRA Pàgina 6Els sindicats veïnsajudaran l’USdA adenunciar la faltade drets laboralsAVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3Madrid avalua lacontinuïtat de lesescoles d’Encamp iSant Julià de LòriaCULTURA Pàgina 14Tati MasiàInventari arqueològicper definir el futurLa Comissió de Gestió de laVall del Madriu i el ministeri deCultura signen un conveni decol·laboració per a l’inventariarqueològic de la vall.
  • 2. divendres, 3 de maig del 2013d’interès2Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887Casament?Bateig?Comunió?Recordaun equip preparat excel·lent!!Informa-te’n al 861 887Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials, maquillat-ges, perruqueria unisex, lipocavitació,ungles acríliques,estilisme per a núvies, cursos d’automaquillatge...RESTAURANT TIC-TAPA FemAniversaris, comunions,comiats de solters/es,Sopars d’empresa, etc.(Tenim saló privat)Menjar per emportar-seAD700 Escaldes-Engordany (Andorra)Tel.: +376 813 969restaurantictapa@gmail.comTic Tapa Rest.UN ESPAI CAdA vEgAdA méS......méS AgRAdAblECUINA PERmANENToberta de les 12:00 a les 2:30 horesmENú dIARImENú CARTAmENú dEl xEfmENú dE TAPESmENú mARISCAdA(a 50 m de Correus Espanyols,direcció Parc Central)EL TEMPSdissabtediumenge-2/42/94/115/136/147/154/113/102/84/108/16meteo@bondia.adMatí assolellatTarda de nuvoladesLa dinàmica encetada aquests dies, com eld’ahir, respon a la primavera típica. Un matíassolellat i una tarda de nuvolades. Avui no enserà una excepció i esperem, després d’un matíassolellat, una tarda en què altra vegada les nu-volades creixeran amb força i de forma dispersaacabaran deixant alguns ruixats. Seran menysfreqüents que no pas les d’ahir. Les temperatu-res experimentaran pocs canvis, i per tant tor-naran a ser fredes de nit i acceptables al migdia.En el moment dels ruixats farà més fresca. Elvent bufarà del nord, amb cops moderats alscims. La visibilitat serà bona fins a la tarda,quan augmentaran els núvols. Que tingueu unBONDIA.Quart minvant06.46 h20.56 h
  • 3. 3Divendres, 3 de maig del 2013Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.Un producte AnyósParkEl futur de les escoles espanyo-les de Sant Julià de Lòria i En-camp és ara com ara incert. Talcom va confirmar ahir l’ambai-xador espanyol, Alberto More-no, el Govern de Madrid estàanalitzant la viabilitat d’aquestsdos centres per prendre unadecisió sobre el seu futur. Mo-reno va recordar que es tractadels dos centres del sistemaeducatiu espanyol que comptenamb menys alumnes, per sotadel centenar, però es va mos-trar “optimista” amb el fet quepuguin continuar oberts. Unade les opcions que s’avaluenés anar tancant progressiva-ment les aules a mesura que elsalumnes vagin passant a cursossuperiors.Moreno justifica, en part, elseu optimisme amb el volumde preinscripcions que s’hancursat fins ara als dos centres.D’aquesta manera, va posaren relleu que de moment lesxifres són “positives”, ja qued’una banda a Encamp hi ha 12preinscripcions d’infants queiniciarien aquest any l’escola-rització, mentre que, de l’altra,a Sant Julià de Lòria la xifra éssuperior i se situa en 19. Es trac-ta, segons remarca Moreno, dedades que superen els inscritsaquest any en el primer curs dematernal.Moreno va recordar que“cada any” s’avalua la viabilitatdels centres i va afegir que alllarg d’aquest mes de maig Ma-drid ha de prendre una decisiósobre la continuïtat d’aquestesdues escoles. Malgrat tot, Mo-reno recorda que aquests doscentres disposen de més alum-nes dels que tenia l’escola dela Massana quan es va decidirtancar-la. Així, segons destacal’ambaixador, el centre mas-sanenc tenia una cinquantenad’estudiants, mentre que a SantJulià de Lòria la xifra s’eleva a94 i a Encamp se situa en 84.Amb les preinscripcions delsalumnes que comencen aquestany l’escola i les que hi puguihaver en altres cursos, l’execu-tiu espanyol avaluarà si és via-ble o no mantenir aquests doscentres oberts. Moreno, però, vaexposar que si tanquen es dona-ran solucions als pares i alum-nes, tot i que va voler deixarclar que ell de moment es mou“en un altre escenari”, que ésque les dues escoles es puguinmantenir obertes i, per tant, nosigui necessari avaluar soluci-ons alternatives.Cal destacar que el sistemaeducatiu espanyol és el quecompta ara com ara amb menysalumnes, al darrere de l’andorrài el francès. Moreno destaca quehi ha diferents elements quepoden explicar aquest fet, entreels quals que el país hagi perdutpoblació. Tot i així, va destacarque el fet que les preinscripci-ons als centres d’Encamp i SantJulià de Lòria siguin superiors ales de l’any passat demostra que“s’està treballant bé” i, per tant,en fa una valoració positiva.Madrid avalua la continuïtat de lesescoles d’Encamp i Sant Julià de Lòriaeducacióm. f.Andorra la VellaL’ambaixador espanyol es mostra optimista amb el fet que els dos centres puguin continuar obertstati masiàMadrid avalua el futur dels centres d’Encamp i Sant Julià de Lòria.Moreno es basa enles preinscripcionsper confiar que notanquin portesAl llarg d’aquest mes demaig l’executiu espanyolha de prendre unadecisió respecte d’això
  • 4. opinió4 divendres, 3 de maig del 2013La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addirectoriEl diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.DipòsitLegalAND.114-2004Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònicadirector@bondia.adRecorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.ENQUESTA DE LA SETMANA¿Hauria d’haver esgotat el Comú la provapilot per treure el sentit únic a Meritxell?Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NOCada dimarts el resultat de l’enquesta es publicaràen aquest espai i entre els participants se sortejarantres lots de productesper al bany.tres lots de productesen aquest espai i entre els participants se sortejarantres lots de productesedIToRIaLParacels, el metge naturista del segleXVI, digué: “Les muntanyes i els pratssón les millors farmàcies.”La fitoteràpia és la cura per mitjà deles plantes medicinals. El gran metgegrec Hipòcrates, el pare de la medici-na, deia: “Curar és desintoxicar.” Totmalalt té impureses en el seu organis-me, toxines, virus o microbis. Altrestenen àcid úric, colesterol, sucre o al-tres matèries estranyes que enverinenel cos.Per tant, tota bona cura ha de comen-çar per netejar l’organisme d’impure-ses que dificulten la bona marxa de lamàquina humana, tant si són malaltiesdel ronyó com de la pell, varius, etc.La forma més eficaç i ràpida de pu-rificar l’organisme d’impureses és elbrou depuratiu d’ortigues, i aquí a An-dorra n’hi ha moltes, i crec que tothomles coneix i les respecta, perquè si lestoques les picors de la pell et durarantot el dia.Brou depuratiu bàsic: s’ha de bu-llir durant mitja hora un litre d’aigua,un manat d’ortigues fresques, acaba-des de collir, una ceba tallada a tros-sos, una tija (branca) d’àpit i una micade sal (a l’hivern, que no hi ha orti-gues fresques, s’hi posarà dues fullesde col).En prendrem tres gots al dia, unahora abans de cada àpat: esmorzar, di-nar i sopar.Afegirem a cada got de brouel suc d’un llimó. El prendrem durantun mes, tres gots al dia. Al cap del meshaureu controlat l’índex de colesterol iàcid úric, haurà baixat el sucre del dia-bètic, haurem netejat el ronyó i curat lainfecció d’orina si en tinguéssim. Coma profilaxi o prevenció, aquest brou espot prendre dues vegades a l’any, es-pecialment a la primavera i la tardor.Així evitareu moltes malalties i tindreul’organisme més net.Brou depuratiu progressiu: per amalalties com reuma, artrosi, artritisreumatoide, fibromiàlgia, diabetis, al·lèrgies, fongs, psoriasi, èczema, acne,caspa i greix del cabell, etc. Al mateixbrou depuratiu afegirem, junt amb elsuc de llimó, un gra d’all cru xafat almorter. A la segona setmana: dos gransd’all i dues llimones; la tercera setma-na, tres alls i tres llimones, si la personaels pot tolerar, si no es quedarà amb unall i una llimona tots els dies del mes,perquè no tots els estómacs tolerentanta llimona i all. Aquest sistema pro-gressiu, augmentant els alls i les llimo-nes, és més curatiu.L’ús de les plantes medicinals és mil·lenari, però recordeu que encara quehi ha moltes plantes (herbes) bones icuratives, també n’hi ha de verinoses.Per tant, si no les coneixeu bé és millorcomprar·les a l’herbolari.Molts confonen un naturista amb unherbolari, però la majoria dels herbo-laris no són naturistes. Altres personescreuen que la cura natural només ésper les plantes medicinals. Però no ésaixí. El veritable naturisme, o la curanatural, inclou molt més que les herbesmedicinals. Inclou la dietètica natural iadequada, la hidroteràpia, la fangote-ràpia, el dejuni, l’exercici, la respiracióadequada, l’helioteràpia, etc. De totsels sistemes naturals de curar en parla-rem en els pròxims articles.Avui us recomano l’enciclopèdia deldoctor Jorge Pamplona, ja que és l’obramés completa i pràctica de plantes me-dicinals, és una joia i una gran ajudaper a tota la família, tant per curar comper prevenir les malalties. Totalment il·lustrada. És molt educativa, tant per agrans com per a petits, per conèixer iestimar la naturalesa. És cultural centper cent. És el regal més pràctic per a lapersona que estimes.TRIbuNaJoaN aMIGÓ, NATURISTAFitoteràpiaEdicions Amigó·Recasens SL presenta:La millor i més pràctica enciclopèdia,Las Plantas Medicinales, per Jorge Pamplona,doctor en medicina i cirurgia per la Universitatde Granada.470 plantes medicinals classificades per malal-ties. 2 volums. 800 pàgines. 1.200 il·lustracions.Amb el nom de les plantes en castellà, català,eusquera, gallec, francès i anglès.Compreu els millors llibres de salut, naturalesai cultura.A terminis, 4 x 40: 160 euros. Al comptat:144 euros. S’entreguen personalment i escobren per mitjà del banc.Telèfons per a consultes o comandes:841 978 / 363 643. jamigo@reforma-pro-salud.comDos centres en perillEn els pròxims dies el Govern espanyol ha dedecidir el futur dels centres escolars d’Encampi de Sant Julià de Lòria, ja que vol avaluar laviabilitat d’aquestes dues escoles, que ara comara compten amb menys de cent alumnes ins-crits. ahir, però, l’ambaixador espanyol, al-berto Moreno, es mostrava optimista amb el fetque aquestes escoles puguin continuar funcio-nant de cara al curs vinent, ja que va posar enrelleu que les preinscripcions de nous alumnessón superiors a les que es van registrar l’anypassat. Per tant, a l’espera de veure quina seràla decisió que prengui l’executiu espanyol, ésd’esperar que aquests dos centres puguin con-tinuar oberts per garantir l’opció dels pares depoder escolaritzar els seus fills al sistema queprefereixin: espanyol, francès o andorrà. Defet, ja es va haver de lamentar el tancamentde l’Escola Espanyola de la Massana i ara se-ria una llàstima si s’optés per tancar aquestsaltres dos centres, ja que d’aquesta maneral’oferta del sistema educatiu espanyol es veuràmolt reduïda. I és que si finalment aquests doscentres tanquen portes, de ben segur que el sis-tema educatiu espanyol continuarà encara mésla seva tendència a la baixa, la qualcosa, en un futur, podria fer perillaraquest ensenyament.tema educatiu espanyol continuarà encara més
  • 5. publicitat 5Divendres, 3 de maig del 2013828 138 - 868 585 - 359 817BUFET LLIURE10.90 €BEGUDES INCLOSES12.50 €begudes
  • 6. 6 Divendres, 3 de maig del 2013Els representants del CSIR Pire-med, organisme de col·laboracióque aplega sindicats implantatsa les regions veïnes i del qualforma part l’USdA, es van reunirahir a la Seu d’Urgell per parlarsobre la situació dels drets delstreballadors a Andorra. El se-cretari general de la Unió Sindi-cal d’Andorra (USdA), GabrielUbach, va explicar que desprésde les sentències del TribunalConstitucional (TC) que reco-neixen que s’han vulnerat elsdrets dels treballadors, cal acon-seguir algun canvi.Així, els membres de tots elssindicats del CSIR Piremed vandonar suport a l’USdA perquèdenunciï la situació a la Confe-deració Europea de Sindicats(CES) i també a l’OrganitzacióInternacional del Treball (OIT).A més, han proposat aprofitarla visita que farà el cap de Go-vern, Antoni Martí, al copríncepfrancès, François Hollande, perorganitzar alguna activitat perconscienciar els francesos so-bre la situació dels treballadorsa Andorra. Aquest organismede col·laboració internacionalforma part de la CES i agru-pa els sindicats francesos delLlenguadoc-Rosselló i Migdia-Pirineus (CFDT, CFTC, CGT, FOi UNSA), els catalans (CCOO,UGT i USOC) i l’USdA.El secretari general del’USdA, Gabriel Ubach, va expo-sar davant dels altres membresdels sindicats del CSIR Piremedque “cada vegada estem pitjor aAndorra per les polítiques d’ul-tradreta i les retallades”. Va in-dicar que les sentències del TChan donat la raó als sindicats endues ocasions sobre la vulnera-ció dels seus drets, però que “novan al quid de la qüestió” i queper tant “elevarem les queixes ala Confederació Europea de Sin-dicats (CEA) perquè ho porti alParlament Europeu”.Tal com va indicar Ubach, elque es busca és homogeneïtzarel nivell sindical d’Andorra aldels altres països europeus, iper aconseguir-ho compten ambel suport dels altres sindicats ies plantegen diverses mesures.D’una banda, Ubach va propo-sar fer una manifestació i tambétrametre una carta a la CES perinformar que “a Andorra noes respecten els drets dels treba-lladors”.D’altra banda, el secretarid’Internacional, Migració i Co-operació de Comissions Obreresde Catalunya, Ricard Bellera,va explicar que una opció facti-ble és anar fins a l’OrganitzacióInternacional del Treball (OIT),perquè “Andorra té ambició deser un Estat modern” però opi-na que aleshores ha de ser-hotambé en el respecte dels dretslaborals.Durant la reunió també es vaplantejar l’opció d’organitzaruna conferència internacionalsobre el dret del treball a Andor-ra per fomentar el debat intern.A més, es va parlar de la necessi-tat d’informar també de la situa-ció la Comunitat de Treball delsPirineus (CTP), que atorga fonsper als països membres, i que elque es considera és que “per po-der-se’n beneficiar cal respectaruns mínims”.Totes aquestes propostess’acabaran de decidir en la re-unió del CSIR Piremed d’avuidivendres al matí, que tindràlloc a Andorra. L’USdA ha de-manat durant els últims anysuna homologació d’Andorra alsseus veïns europeus, i en aquestprocés ha comptat sempre ambel suport del CSIR Piremed, quefins i tot ha celebrat algunes deles seves reunions a Andorracom a mostra de solidaritat ambel sindicat andorrà.Els sindicats veïns ajudaran l’USdA adenunciar fora la falta de drets laboralsTREBALLRedacció / AGÈNCIESAndorra la VellaEl CSIR Piremed acorda donar suport al sindicat andorrà per enviar queixes a la CES i a l’OITagènciesLa reunió que va tenir lloc ahir a la tarda a la Seu d’Urgell.Gabriel Ubach“Cada vegada estem pitjora Andorra per les polítiquesd’ultradreta i lesretallades del Govern”El Govern destinarà 24.630 eu-ros a la setena edició dels ajutsa la recerca en el marc de la Co-munitat de Treball dels Pirineus(CTP), tal com apareixia publi-cat ahir dijous al Butlletí Oficialdel Principat d’Andorra (BOPA).La CTP promou actuacions perdesenvolupar accions comu-nes en matèria d’investigaciópública, i pretén fomentar lacooperació d’empreses i actorssocioeconòmics amb els centresd’investigació dels diversos ter-ritoris en el marc de projectescientífics i tecnològics originals.També vol afavorir l’intercanvidels recursos que hi ha actu-alment en matèria de recerca idesenvolupament.Aquests ajuts preveuen tresmodalitats: ajuts per al desen-volupament i la consolidacióde xarxes temàtiques de recer-ca; per a la mobilitat d’investi-gadors, i per a projectes d’in-vestigació i desenvolupamenttecnològic. L’organisme del Go-vern que gestiona les ajudes ésel departament d’EnsenyamentSuperior i Recerca, del ministerid’Educació i Joventut. La infor-mació (bases i documents de sol·licitud) es pot consultar a partird’avui a la pàgina web www.recerca.ad. La data límit per a lapresentació de les sol·licitudsdels ajuts és el divendres 12 dejuliol del 2013, fins a les 14.30.La CTP és un organisme decooperació transfronterera createl 1983 amb el suport del Con-sell d’Europa.24.630 euros per als ajuts a larecerca en el marc de la CTPcooperacióRedaccióAndorra la VellaLa variació interanual estima-da de l’índex de preus al con-sum (IPC) per al mes d’abrildel 2013 és del 0,5%, segonsel càlcul de l’indicador avan-çat publicat ahir pel depar-tament d’Estadística. Aquestindicador suposa un càlculprevi de l’IPC que, en cas deconfirmar-se, significaria unadisminució de quatre dècimesrespecte a la variació del mesanterior (març 2013, 0,9%).Aquest indicador suposaun càlcul previ de l’IPC ambel 97% dels preus d’abril en-trats, i per a les sèries que en-cara no han estat enquestadess’utilitza el mateix preu delmes anterior, de manera queno ha de coincidir necessàri-ament amb la dada de l’IPCque es farà pública el pròxim13 de maig.A Espanya, l’indicadoravançat de l’IPC situa la va-riació anual al mes d’abril al’1,4%, baixant un punt sobrela taxa interanual registrada almes de març (2,4%).L’IPC baixa i se situa enun 0,5% al mes d’abrilRedaccióAndorra la Vellainflació
  • 7. andorra 7Divendres, 3 de maig del 2013www.e-e.ad3.05.2013CANVI DE CIRCULACIÓ A L’AV. DEL FENERAMB MOTIU DE LA PROPERA OBERTURA DEL DOBLE SENTIT DE CIRCU-LACIÓ ENTRE LA ROTONDA DEL KM0 I LA ROTONDA DE LA DAMA DEGEL, A PARTIR DEL 3 DE MAIG LA CIRCULACIÓ DE L’AV. DEL FENERSERÀ DE SENTIT ASCENDENT EN DIRECCIÓ A ENCAMP, DES DEL C.UNIÓFINS AL C.PICÓ.Al març van entrar al país731.021 visitants, xifra que su-posa un increment del 13,3%respecte al mateix mes de l’anypassat, segons el departamentd’Estadística. Les xifres contras-ten amb les del mes de febrer, enquè van entrar al país 483.002visitants, que es tradueix en unadavallada del 18% respecte almateix mes de l’any anterior.Del total de visitants, 428.012(58,5%) són excursionistes,mentre que 303.009 són turistes(41,5%). Respecte al març del’any passat, el nombre d’excur-sionistes ha augmentat un 5,5%i el de turistes, un 26,5%. Enaquest sentit, Estadística indicaque la proporció de turistes s’haincrementat respecte al total devisitants en comparació amb elmarç de l’any passat, en què re-presentaven el 37,1%.Des de l’inici del 2013, els vi-sitants han disminuït un 3,9%,mentre que els dels darrers dot-ze mesos ho han fet un 2,3%. Pelque fa als turistes, han crescutun 10,4%, mentre que en els dar-rers dotze mesos ho han fet un2,2%. Respecte als excursionis-tes, tant des del principi del 2013com en els darrers dotze mesoshan disminuït un 12,8% i un 4%respectivament, a causa de laquantitat excepcional de neva-des d’aquest any durant moltsdies, que ha dificultat l’accés alPrincipat per les dues fronteres iha comportat el tancament de lafrontera franco-andorrana.En família i en parellaLes dades mostren que la ma-joria de visitants, un 46%, vé-nen en família, seguits dels queho fan en parella, en un 25%.L’enquesta feta al març posa enrelleu que la majoria dels ex-cursionistes tenen com a princi-pal motiu de visita les compresi com a segona opció la visitaen general, passejar i descobrirAndorra, mentre que els turis-tes tenen com a opció preferentl’esquí alpí. D’altra banda, lapernoctació mitjana al març s’hasituat en 3,8 nits.Al mes de febrer van entraral país 483.002 visitants, xifraque suposa una disminució del18% respecte al febrer de l’anypassat. El nombre de turistesva ser de 219.141, amb una bai-xada respecte al febrer de l’anypassat del -6,7%, mentre que elnombre d’excursionistes va serde 263.861, amb una variaciórespecte al febrer de l’any passatdel -25,5%. Estadística destaca,però, l’increment dels turistesespanyols, en un 8,3%, respectedel febrer del 2012, i l’augmentdels excursionistes d’altres naci-onalitats, el 209,2%.El nombre de visitants creixun 13,3% al mes de marçestadísticatati masiàDes de l’inici de l’any els visitants han disminuït un 3,9%.Les persones que vénen a Andorra disminueixen un 18% al febrerRedaccióAndorra la VellaEl nombre de vehicles que vanentrar al país durant el mes demarç va ser de 357.786, xifraque suposa un augment del3,5% respecte al mateix mesde l’any anterior, tal com vafer públic ahir el departamentd’Estadística. En aquest sentit,destaquen la variació percentu-al positiva del total de turismesen un 3,8%, amb un incrementdel 7,5% per la frontera hispa-no-andorrana i una disminuciódel 4% per la frontera franco-andorrana.Pel que fa a l’acumulat delsdarrers dotze mesos, l’en-trada de vehicles ha estat de4.060.555, cosa que suposa unadisminució del 2,3% respecte al’acumulat de vehicles entratsdurant el mateix període del’any anterior.Les dades mostren que el to-tal de turismes té una variaciópercentual positiva del 3,8%,mentre que els vehicles pesantsdisminueixen un 7,2%. Els tu-rismes provinents d’Espanyas’han incrementat un 7,5%,mentre que els turismes provi-nents de França han disminuïtun 4%.En aquest sentit, comparantl’entrada de vehicles amb la ma-teixa data de tancament per almarç del 2012, la variació per lafrontera franco-andorrana seriadel -3%.Les xifres denoten que la va-riació percentual de l’acumulatd’entrada de vehicles del 2013ha estat negativa respecte almateix període de l’any anteri-or, en un -5,3%. El total de tu-rismes ha davallat un 5,1% i eltotal de pesants, un 15,8%. Pelque fa a la variació percentualde l’acumulat d’entrada de ve-hicles dels darrers dotze mesos,ha estat negativa respecte al to-tal acumulat del mateix períodede l’any anterior, en un -2,3%.En aquest sentit, Estadísticadestaca la reducció del 18,6% del’entrada de vehicles pesants,amb un decrement similar tanta la frontera hispano-andorrana(-17,7%) com a la franco-andor-rana (-20,6%). Pel que fa a l’acu-mulat d’entrada de turismesrespecte al mateix període, hapatit una reducció del -1,9%.Pel que respecta a les da-des ajustades, que no tenen encompte els festius, ponts o al-tres efectes estacionals i de ca-lendari, la variació respecte alsdarrers sis mesos ha patit unesdisminucions percentuals elsúltims cinc mesos, tot tendinta l’estabilització, i en especialel total de turismes, amb unavariació percentual negativadel -0,1%, la més favorable delsdarrers sis mesos.La xifra de vehiclesque entren al país pujaun 3,5% al marçRedaccióAndorra la Vellaindicadors
  • 8. andorra8 Divendres, 3 de maig del 2013El Cidob (Barcelona Centre forInternational Affairs), amb el su-port de la càtedra Crèdit Andorràde mercats, organitzacions i hu-manisme de l’IESE, ha progra-mat per al dilluns 27 de maig, deles deu del matí a les cinc de latarda, la Jornada sobre els petitsestats europeus i la UE. Es trac-ta d’un acte dedicat a analitzar larelació dels petits estats amb laUnió Europea, un tema que elsorganitzadors consideren d’es-pecial interès en el context actualde renegociacions dels tractatsbilaterals, que activa els debatsentorn dels avantatges i els in-convenients d’aprofundir en laintegració o promoure mesuresd’harmonització.L’acte tindrà lloc a les instal·lacions de Cidob a Barcelona iservirà per posar en comú les re-flexions de membres de les insti-tucions europees amb les dels ex-perts acadèmics i representantsdels petits estats com Andorra,San Marino o Liechtenstein.Hi intervindran Carles A.Gasòliba, president de Cidob;Daniel Bastida, rector de la Uni-versitat d’Andorra; Josep MariaRosanas, director de la càtedraCrèdit Andorrà de mercats, or-ganitzacions i humanisme del’IESE; Pia Hansson, directora del’Institut d’Afers Internacionals idel Centre d’Estudis de Petits Es-tats de la Universitat d’Islàndia;Tom Diderich, responsable de co-ordinació internacional de la Di-recció General de Mercat Interiori Serveis de la Comissió Europea;Georges Baur, sotssecretari ge-neral de l’Associació Europea deLliure Comerç (EFTA) a Brussel·les; Marc Maresceau, professorde dret internacional a la Univer-sitat de Gent; Gian Nicola FilippiBalestra, ambaixador de San Ma-rino a la Unió Europea; AlfredoPastor, professor d’economia al’IESE; Gilbert Saboya, minis-tre d’Afers Exteriors, i JoaquimLlimona, director de RelacionsInternacionals i Cooperació del’Ajuntament de Barcelona.resultats de crèdit andorràD’altra banda, cal destacar que elGrup Crèdit Andorrà ha tancatl’exercici 2012 amb un incrementdel volum de negoci del 9% i haassolit la xifra de 14.410 milions.El total de recursos gestionats declients també ha augmentat, finsa 11.308 milions d’euros, un 12%més respecte a l’any anterior. Elgrup ha aconseguit un resultatnet consolidat de 70,86 milions,xifra que suposa un 0,33% mésque el 2011.Jornada sobre petits estats i laUE de la mà de Cidob i Crèditesdevenimentstati masiàCidob i Crèdit organitzen la jornada de manera conjunta.Experts i representants dels països debatran sobre l’escenari actualRedaccióAndorra la VellaEl Comú d’Ordino ha decidittirar endavant, davant la bonaresposta del concurs O Snow aInstagram, una nova campanyade promoció turística mitjan-çant les xarxes socials. En aques-ta ocasió, i durant tot el mes demaig, Ordino es donarà a conèi-xer com a destí de ciclisme deruta i curses de muntanya ambl’etiqueta #bikevstrail.La campanya pren com a re-ferents dos dels esdevenimentsmés esperats de la temporadad’estiu a Ordino, l’Andorra Ul-tra Trail i la Volta als ports, peròtambé altres competicions comla Travessa d’estiu Ordino-laMassana.Per participar en el concurs,s’hauran d’enviar fotografiesetiquetades correctament quemostrin la pràctica de qualsevoldels dos esports. A diferènciadel concurs anterior, no hi hauràun únic guanyador, sinó que espremiaran deu imatges, cinc perdisciplina.Entre els premis hi ha cincinscripcions per fer l’AndorraUltra Trail i cinc per realitzar laVolta als ports, a més d’allotja-ment en hotels i aparthotels dela parròquia, invitacions al cen-tre esportiu i xecs regal en esta-bliments especialitzats en equi-paments esportius. Per donar aconèixer el concurs s’ha creat unmicrolloc web a www.ordinoes-viu.com/bikevstrail.html.Nou concurs de fotografiesper promocionar OrdinoturismeRedaccióAndorra la Vellac. d’ordinoOrdino es vol promocionar com a destí de ciclisme i curses de muntanya.medi ambientS’investigaun vessamentd’hidrocarbur alPas de la CasaredaccióAndorra la VellaEl Govern va informar ahird’un vessament d’hidro-carbur que es va detectar almatí a la depuradora del Pasde la Casa però l’origen delqual encara no s’ha pogutdeterminar. Ahir, de fet, elstècnics treballaven per deter-minar l’origen d’aquest ves-sament i alhora per quantifi-car l’hidrocarbur que s’hagipogut vessar. El Govern vamantenir informada la pre-fectura de l’Arièja i l’ambai-xada francesa, mentre queels bombers també van col·laborar amb la col·locacióde material absorbent a ladepuradora, amb l’objectiude minimitzar l’impacte delvessament.treballsTalls esporàdicsal camí del Recdel Solà de lacapitalRedaccióAndorra la VellaA partir del dilluns 6 demaig, i de forma esporàdica,hi haurà tancaments provisi-onals i localitzats al llarg detres trams del camí del Recdel Solà d’Andorra la Vella.Les afectacions, d’un mes dedurada, tindran lloc de les7.45 a les 17 hores, de dillunsa divendres. Els tancamentsal pas de vianants són degutsa uns treballs d’estabilitzacióde blocs rocosos que efectuael Govern al vessant del rocdels Corbs, a la Solana. Elstalls de passeig es produiran,concretament, a l’altura delscamins de la Tartera i de lafont del Puial i al berenadordel Solà, a 50 metres del camíde la Corruba.Andorra la Vella s’ha adheritoficialment a la Segona setma-na global de la seguretat en car-retera de les Nacions Unides, através del servei de Cases Pai-rals de la conselleria de Social,en associació amb la Unitatd’Educació Viària de la conse-lleria de Circulació. Per celebraraquest esdeveniment, del 6 al 12de maig s’han organitzat diver-ses activitats, com pràctiques alcircuit d’educació viària per ainfants, un acte oficial d’inau-guració, tres representacionsteatralitzades del Viari Show,una jornada de portes obertesper a pares i nens de totes lesescoles, i una gran trobada na-cional de gent gran.El ministeri d’Educació desti-narà 267.472 euros a subvenci-onar les associacions de paresd’alumnes de l’ensenyamentespanyol i francès pel conceptede menjador escolar per a l’any2013. Aquesta partida es divi-dirà en un total de 12 APA dediferents centres escolars. Laque rebrà una ajuda més eleva-da serà la de l’Escola Francesad’Escaldes-Engordany (queobtindrà 41.510 euros), seguidade l’Escola Francesa d’Ordino(32.042 euros). A més, l’EscolaFrancesa d’Andorra la Vella re-brà 29.215 euros; l’Escola Fran-cesa de Canillo, 26.394; l’Es-cola Espanyola i la Francesade Sant Julià de Lòria, 25.741;l’espanyola d’Andorra la Vella,23.570 euros; l’Escola Francesade Santa Coloma, 19.778; l’Es-cola Francesa de la Massana,18.987; l’espanyola d’Encamp,17.392; l’Escola Espanyolad’Escaldes-Engordany, 15.272;l’Escola Francesa del Pas de laCasa, 9.983, i la francesa d’En-camp, 7.583 euros.Activitats de seguretatviària a Andorra la VellaUn total de 267.472 €a menjadors escolarsRedaccióAndorra la VellaRedaccióAndorra la Vellasetmana d’accionssubvencions
  • 9. andorra 9Divendres, 3 de maig del 2013justíciaNou concurs pera dos batllesRedaccióAndorra la VellaEl Consell Superior de la Justí-cia ha publicat una convocatò-ria de candidatures en concursoposició públic per cobrir duesplaces del càrrec de batlle queresten vacants. Segons l’edictepublicat ahir en el Butlletí Oficialdel Principat d’Andorra (BOPA),les persones interessades han depresentar la candidatura abansdel dia 10 de juny.La Federació Andorrana deVela (FAV) ha lliurat a Càritas304 euros, fruit de la recapta-ció que l’entitat va aconseguirper la venda d’un bloc solida-ri als participants i al públicdel 24è Gran Premi Principatd’Andorra de vela. L’aporta-ció serà per a programes soci-als d’àmbit nacional.La FAV dóna304 euros aCàritascàritassolidaritatEl Vallnord Bike Park ja ha posata la venda el forfet de tempora-da amb un 15% de descompte.Aquest passi ja es pot compraren línia i amb el descompte es-mentat fins al pròxim 31 de maig.El preu del forfet d’adult ambreducció de tarifa és de 166,18euros, mentre que per als clientsfidels és de 139,40 euros. El BikePark de Vallnord obrirà les por-tes el 15 de juny i la temporadas’allargarà fins al 15 de setembre.Un dels grans atractiusd’aquesta temporada és la Copadel Món de BTT, que tindrà lloca l’estació del 24 al 28 de juliol.El Vallnord Bike Park disposaràaquesta temporada d’un nou cir-cuit de descens (DH), que es cre-arà per a la competició i del qualpodran gaudir tots els aficionatsa la BTT. El test del circuit es faràdurant la Copa catalana, els dies6 i 7 de juliol, data a partir de laqual també es podran veure al-gunes de les novetats d’aquestatemporada d’estiu.“És imprescindible que elBike Park, amb totes les nove-tats i la inversió important ques’hi ha dut a terme aquesta tem-porada, estigui a l’abast de totsels usuaris. Per això, continuempotenciant la venda anticipa-da i la fidelitat dels clients ambdescomptes importants”, afirmael director general de Vallnord,Martí Rafel.El forfet es pot comprar awww.vallnord.com, i es pot reco-llir a partir de la setmana vinent ifins al 15 de juny a les oficines deturisme d’Ordino i la Massana. Apartir d’aquesta data, els forfetss’emetran a les taquilles del Vall-nord Bike Park a la Massana.Forfet per al Vallnord BikePark, a la venda a preu reduïttemporada d’estiuvallnordEl Vallnord Bike Park obre el 15 de juny.El descompte per la compra en línia fins al 31 de maig és d’un 15%RedaccióAndorra la Vella
  • 10. ANDORRA10 DIVENDRES, 3 DE MAIG DEL 2013GUIADESERVEISAv. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)Monedes,joies usades,trencades,rellotges, pecesd’ortodòncia...24 k, 18 k, 14 k,12 k 9 k i plataVine i comprova queNOSALTRES SOMELS QUE + PAGUEMAv. Príncep Benlloch, 28, locals Clara Rabassa · Andorra la Vella · Tel.: 820 416 · e-mail: decobigorda@andorra.adAPROFITEU LES OPORTUNITATS DURANT ELS MESOS DE MAIG I JUNYOFERTES I NOMBROSOS RETALLS· Tapisseria· Cortinatges· Estores· Roba per a la llar· Subministramentstèxtils per al’hosteleriaTAXICOL·LECTIUREGULARSERVEI DIARI A BARCELONAI RODALIA* (feiners)SORTIDA 6 DEL MATÍ*TORNADA A HORA CONVINGUDATel. 32 77 91Fax: 83 25 21taxidomenec@andorra.adTAXIDOMÈNECATENCIÓ, NOU SERVEI!A partir del 13/05/2013SORTIDAA LES 11 DEL MATÍTornada a hora convinguda a partir de les 17 hores(El servei de les 6 del matí continua igual)Tracte especial a pacientsamb tractaments mèdics diaris*La sessió del Comú d’Encampcelebrada ahir va servir per es-cenificar la divisió de l’oposició,que a partir d’ara estarà formadaper un conseller del grup social-demòcrata i una consellera delgrup mixt. En l’anàlisi de l’accióde govern, però, Joan Sans i Elus-ka Galdós van coincidir: la majo-ria no disposa d’una estratègiaclara en política turística.La més contundent va ser Gal-dós, que va assenyalar que el plade millora del turisme és “ine-xistent”, un fet que també trobaque es dóna amb el comerç. Tot iaixí, va matisar que no tota la res-ponsabilitat recau en el Comú, jaque és el Govern el que dirigeixles accions turístiques a l’exteriorper atraure visitants. Sans, per laseva banda, creu que el Comú,tot i que està treballant per defi-nir diverses propostes, està anant“un pèl tard”, ja que si totes lesaccions que es volen impulsarhaguessin arribat abans s’hauri-en pogut difondre amb un margesuficient de temps.El conseller socialdemòcratatambé va lamentar que les activi-tats d’estiu es posaran en marxasense cap aportació del sectorprivat. Sans va indicar que si nos’ha consultat els empresaris ésper una “qüestió de ganes”. Gal-dós va avançar que de cara aljuny hi ha prevista una reunió,que creu que s’hauria d’haver fetabans. Tot i així, va remarcar que“les mancances són evidents” ique el que cal és posar solucions.El cònsol major, Jordi Mas, vacontestar que es va avançant enla definició del projecte turístic ide reactivació econòmica i que sino s’ha anat més de pressa és per-què l’aspecte econòmic “frena”. Itot i que “m’hauria agradat” tenirles activitats dissenyades al no-vembre, l’estructuració del nousistema ha fet que s’hagi allargatfins al maig. Es mantindran lesque es van impulsar l’any passati se n’inclouran de noves. Tam-bé s’està analitzant jurídicamentcom treballar amb els privats.Sobre el trencament del grupsocialdemòcrata, Sans consideraque Galdós hauria d’haver aban-donat el càrrec però que això de-pèn de “l’ètica de cadascú”. Tam-bé va afegir que la seva actuacióes pot titllar de transfuguismeperquè ja ha anunciat que va amilitar a un altre partit. Galdósconsidera, en canvi, que hauriaestat més fàcil “guardar la cadi-ra i quedar-se al partit”. Per aixòtroba que la seva decisió és unacte de “valentia i integritat en-vers l’elector”.Mas també va anunciar que alComú hi ha vuit plans urbanís-tics en procés i que amb la revisiódel POUP es vol fer del Pas dela Casa un lloc més assequible iagradable.L’oposició critica que no hihagi cap estratègia turísticaCOMÚ D’ENCAMPTATI MASIÀEluska Galdós ha passat a formar part del grup mixt.Sans titlla de trànsfuga Galdós, que defensa la seva integritatM. S. C.ENCAMPDesprés d’un període de pro-va de dos mesos i coincidintamb l’inici de la tempora-da d’estiu, el Comú de SantJulià de Lòria ha habilitatplaces d’aparcament exclusi-ves i amb serveis per a auto-caravanes.Estan ubicades a l’aparca-ment de les Feixes del Rabató,a la carretera de la Rabassa,on els vehicles disposarand’una hora gratuïta d’estaci-onament. El Comú ha optatper aquesta ubicació per uncriteri de proximitat amb elcentre de la parròquia i ambel principal eix comercial i derestauració.Les autocaravanes que ac-cedeixin a l’aparcament tin-dran a l’abast diferents ser-veis, com poden ser aiguapotable, buidatge d’aigüesbrutes i càrrega elèctrica. Amés, l’estacionament durantla nit serà gratuït.L’aposta de la corporaciólaurediana per aquesta infra-estructura respon a l’augmentque s’ha detectat en els dar-rers temps dels turistes queopten per viatjar amb autoca-ravana. L’objectiu és que tro-bin a Sant Julià de Lòria totsels serveis que necessitin perpracticar aquest tipus de tu-risme i, a la vegada, es quedina la parròquia. En aquest sen-tit, i en funció de l’acceptacióque tinguin les noves places,el Comú es pot plantejar lapossibilitat d’ampliar-ne elnombre en el futur.Operatiu l’aparcamentd’autocaravanesC. DE SANT JULIÀ DE LÒRIAL’aparcament de les Feixes del Rabató disposa de diversos serveis.REDACCIÓANDORRA LA VELLASANT JULIÀ DE LÒRIA
  • 11. publicitat 11Divendres, 3 de maig del 2013T’OBSEQUIEM AMBXECS REGAL PER LESTEVES PROPERESCOMPRES** Per cada tram de 30€ de compra a Júlia / Via Moda, aconsegueixi un xec de 3€ per gastar en l’establiment oposat ons’hagi generat. Promoció vàlida a les botigues Via Moda d’Andorra i les botigues Júlia Andorra, Pas de la Casa i Espanya.Emissió de xecs del 3/5/13 al 12/5/13,ambdós inclosos. Validesa fins 19/5/13.V I A M O D AA N D O R R AJUNTS ET DONEM MÉS!
  • 12. 12 Divendres, 3 de maig del 2013La Seu d’Urgell ja ha obert lesinscripcions per al Grifone Cha-llenge Escanyabocs 13, l’esde-veniment d’esports de munta-nya que tindrà lloc el 25 i 26 demaig a la capital alturgellenca ique arriba enguany a la sisenaedició, segons va informar ahirl’Ajuntament. Les inscripcionses poden formalitzar fins al 23de maig a la web www.escanya-bocs.com, que ha estat renovada.L’organització ha mantingutel preu final de les inscripcionsper facilitar la participació detothom. D’aquesta manera, laparticipació en una prova tindràun cost de 19 euros i cada provaaddicional suposarà cinc eurosmés. Així mateix, i a diferènciade l’any passat, els participantsque ho desitgin podran adquirirla samarreta oficial de la pro-va pagant cinc euros més en lainscripció.Igual que en les passadesedicions, el programa espor-tiu inclou el Triraid, una provad’iniciació als raids d’aventures;la Vertical Quiri, una cursa demuntanya en la modalitat dequilòmetre vertical; una cursad’orientació urbana; una cami-nada de marxa nòrdica i unapedalada amb BTT, amb trescircuits alternatius en funció delnivell dels participants.Com cada any, els més atre-vits i preparats podran accep-tar el repte de l’Escanyabocs deferro, la competició que incloules diferents proves de l’Esca-nyabocs i que determinarà elsatletes més complets d’aquestaedició. En l’Escanyabocs de ferroabsolut, tant per a nois com pera noies majors de 18 anys, elsparticipants hauran d’inscriure’sal raid, la cursa d’orientació, laVertical Quiri i el circuit llarg dela Pedalada, i completar-los.Pel que fa a l’Escanyabocs deferro júnior, per a participantsde 14 a 18 anys, s’hauran decompletar les mateixes proves,tot i que en la Pedalada caldràfer el circuit curt.Quant a la competició, el dia25 al parc olímpic del Segre esfarà el raid d’aventura, organit-zat per Emma Roca, del CEC. Esfaran proves d’orientació a peu,caiac, orientació en bicicleta i tiramb arc. També tindrà lloc lacursa d’orientació. A la tarda, unany més, la població de Novesde Segre acollirà els participantsde la Vertical Quiri, la cursa dequilòmetre vertical promogudaper la UEU que, després de l’ex-periència de l’any passat, torna aestar inclosa en el Campionat deCatalunya de curses verticals.La caminada i la pedalada enBTT tindran lloc el diumenge 26de maig.La Seu d’Urgell obre les inscripcionsper a la sisena edició de l’Escanyabocsmuntanyismeajuntament de la seu d’urgellLa sortida de la prova de BTT d’una edició anterior de l’Escanyabocs.L’esdeveniment, que manté les mateixes proves, tindrà lloc el 25 i el 26 de maigRedaccióla seu d’urgellajuntament de la seu d’urgellcommemoracionsL’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, vaparticipar el cap de setmana passat en l’acte depresentació de la commemoració del Tricentena-ri del 1714, que va tenir lloc al Saló de Sant Jordidel Palau de la Generalitat. Batalla va interveniren representació dels deu municipis que s’haninclòs en el programa d’actes pel fet d’haver es-tat escenaris principals de la guerra de successió.Batalla, en la presentació del Tricentenarila seu d’urgellConferènciasobre Wagner iel nazisme a laImmaculadaRedaccióla seu d’urgellEl docent i musicòleg Enric Riuoferirà aquest vespre, a les vuit,a la sala de La Immaculada de laSeu d’Urgell, la conferència Wag-ner, Hitler i el partit nazi. La xer-rada, que anirà acompanyada dediverses projeccions, s’emmarcaen la commemoració dels 200anys del naixement de Ri­chardWagner.L’entradaésgratuïta.Riués llicenciat (Magíster Artium) encomposició per la Universitat deViena, DEA en musicologia perla Universitat de Barcelona i doc-torand per la UAB.teatreTeatre al Detallpresenta demàl’espectacle‘Llepafils’Redaccióla seu d’urgellEn el marc de la programa-ció Teatre Tots Públics queorganitza el servei de Cultu-ra de l’Ajuntament de la Seud’Urgell, el teatre-cinemaGuiu acollirà demà, a les sisde la tarda, l’espectacle in-fantil Llepafils. El nen que no-més menjava patates fregides,a càrrec de Teatre al Detall.L’espectacle, que es va sus-pendre dissabte passat, nar-ra les peripècies d’un infantque no vol menjar res que nosiguin patates fregides.la seu d’urgellEls poemes delconcurs de SantJordi, en unllibret virtualRedaccióla seu d’urgellL’Ajuntament de la Seu d’Ur­gell ha recollit en un llibretvirtual els 50 poemes guanya-dors del concurs escolar depoesia de la passada Diadade Sant Jordi, que enguanys’ha emmarcat en la campa-nya de civisme La Seu és casateva. Cuida-la!, segons ha in-format el consistori. Així, elspoemes es poden visualitzara través de la pàgina web del’Ajuntament en un llibretvirtual titulat Poemes cívics.D’aquesta manera, tant elsalumnes que hi van prendrepart com la resta dels urge-llencs poden llegir i gaudird’aquestes poesies, que trans-meten missatges d’estimaciói respecte per la ciutat. Elspoemes guanyadors van serllegits pels padrins de la Seuen una lectura en viu que vatenir lloc al pati de la bibliote-ca Sant Agustí, i el Sant Jordiva esdevenir així una diadaintergeneracional.
  • 13. pirineus 13Divendres, 3 de maig del 2013L’Institut Joan Brudieu de laSeu d’Urgell ha organitzat perdimarts vinent una jornada deportes obertes per presentar laseva oferta formativa i educa-tiva a les famílies que desitgenpreinscriure i matricular elsseus fills als ensenyaments pos-tobligatoris de batxillerat i deformació professional de graumitjà i superior, segons va infor-mar ahir el centre educatiu.La jornada es dividirà endues parts. Des de les set finsa dos quarts de nou del vesprees farà una visita guiada a lesinstal·lacions i posteriorment esdurà a terme una reunió infor-mativa a la sala d’actes.L’oferta educativa del centreinclou batxillerat (en les moda-litats d’humanitats i ciències so-cials, ciències i tecnologia i arts);cicles formatius de grau mitjà(sistemes microinformàtics ixarxes; gestió administrativa;cures d’auxiliars d’infermeria iatenció a persones en situació dedependència); cicles formatiusde grau superior (administracióde sistemes informàtics en xarxai desenvolupament d’aplicaci-ons web) i un curs de formacióespecífic per a l’accés a cicles for-matius de grau superior.La preinscripció per al bat-xillerat i els cicles formatius degrau mitjà es farà del 13 al 24 demaig. Quant als cicles formatiusde grau superior, la preinscrip-ció es farà des del 27 de maigfins al 7 de juny.Per als ensenyaments debatxillerat i cicles formatius degrau mitjà, el 4 de juny es faranpúbliques als centres les llistesbaremades i es podran presen-tar reclamacions durant els tresdies següents. Més tard, el 12de juny, se sabran les llistes ba-remades definitives, mentre queel 28 de juny es coneixeran lesllistes de l’alumnat admès. Lamatrícula, finalment, serà de l’1al 9 de juliol.Per als ensenyaments de ci-cles formatius de grau superior,l’11 de juny es faran públiquesals centres les llistes baremadesi es podran presentar reclamaci-ons durant els tres dies següents.Més tard, el 19 de juny, es faranpúbliques les llistes baremadesdefinitives i l’1 de juliol es co-neixeran les llistes de l’alumnatadmès. La matrícula, finalment,serà de l’1 al 9 de juliol.Per al curs d’accés als ciclesformatius de grau superior, lapreinscripció es farà del 8 al 12de juliol. Les llistes baremadesprovisionals apareixeran el 15de juliol i es podran presentarreclamacions el 16 i el 17 de ju-liol. Les llistes d’alumnat admèses coneixeran el 18 de juliol. Lamatrícula definitiva es farà del18 al 24 de juliol.D’altra banda, des del JoanBrudieu es va informar que almes de setembre, com a novetat,hi haurà un període extraordi-nari de preinscripció i de ma-trícula als cicles formatius. El 6de setembre apareixerà l’ofertade cicles amb vacants, la qualiniciarà un nou període de pre-inscripció el 9 i 10 de setembre.L’IES Joan Brudieu de la Seu d’Urgellcelebra una jornada de portes oberteseducacióagènciesL’IES Joan Brudieu de la Seu.La iniciativa pretén donar a conèixer les instal·lacions i l’oferta formativa del centreRedaccióla seu d’urgellpublicacionsS’edita un llibreinèdit de Violanti Simorra sobreel PallarsRedaccióesterri d’àneuL’editorial Garsineu de Trempi l’Ecomuseu de les Vallsd’Àneu han copublicat l’obraTradicions del Pallars i de la Ri-bagorça. Primers treballs de fol-klore (1924-1934), de l’estudiósRamon Violant i Simorra. Elllibre és el segon volum d’unacol·lecció iniciada l’any 2000amb La vida pastoral al Pallars.L’objectiu dels promotorsés posar a l’abast del públicles primeres obres de Ra-mon Violant, publicades famés de 80 anys. En total, elvolum aplega 43 articles enquè es pot trobar des de no-tícies de pràctiques religiosespopulars fins a supersticionsi narracions populars sobrebruixes i altres, jocs i entrete-niments infantils, reculls dedites i expressions populars.Des del 1994 l’Ecomuseuha treballat per reivindicar idonar a conèixer l’obra de Vi-olant i Simorra (1903-1956).
  • 14. 14 Divendres, 3 de maig del 2013“No podem realitzar actuacionsa la vall sense saber tot el que hiha per evitar causar algun mal.Per exemple, no podem cons-truir un refugi sense conèixersi a la zona hi ha un orri o unesmolleres.” Així va explicar ahirla presidenta de torn de la Co-missió de Gestió de la Vall delMadriu-Perafita-Claror, la còn-sol de la capital, Rosa Ferrer, perquè encara no s’han realitzat ac-tuacions concretes a la vall. “Perpoder donar el màxim d’usos ala vall, abans n’hem de garantirla preservació”, va puntualitzar.La comissió de gestió –for-mada pels cònsols del territoriper on s’estén la vall (Escaldes-Engordany, Encamp, Sant Juliàde Lòria i Andorra la Vella) ila directora de l’ens, SusannaSimon– i el ministeri de Cul-tura han firmat un conveni decol·laboració per a l’inventariarqueològic de la vall. Ferreri el titular de Cultura, AlbertEsteve, van formalitzar ahir lasignatura. L’acord també inclouel compromís de Cultura per as-sessorar tècnicament la comis-sió de gestió sobre els usos i laconservació de la vall, i l’entesaper treballar conjuntament peral desenvolupament de la vall,va afegir Ferrer.Ja hi ha algunes feines fetesper localitzar el patrimoni ar-queològic de la vall. L’inventarique es faci a partir d’ara s’afegiràals estudis ja existents, així comals de flora, fauna i patrimoninatural. “S’integraran tots elsestudis ja realitzats per disposard’una cartografia més completade la vall”, va aclarir Esteve.De fet, el treball d’inventari jaes va començar a l’hivern, peròahir es va formalitzar el conveni.La tasca es realitza per zones i lainiciada recentment comprènla inspecció dels camins princi-pals de la vall i fins a cent me-tres a banda i banda de les vies.La feina consisteix a localitzarorris, murs, cabanes, etcètera.Tot tipus de construccions hu-manes realitzades a la vall alllarg dels segles.Fins ara les restes més an-tigues que s’han trobat datendel neolític, bàsicament vestigisd’ocupació humana associadaa la ramaderia i que es trobena la capçalera de la vall, a mésde dos mil metres d’altitud. Enconclusió, els arqueòlegs i con-servadors del ministeri de Cul-tura faran prospeccions a les zo-nes no estudiades de la vall i elsresultats s’ajuntaran al treball jarealitzat.Aquest estiu encara no esveuran gaires resultats in situ.Ferrer va recordar que en l’últimany s’ha realitzat molta feina novisible. La senyalització de lavall probablement estarà lles-ta d’aquí pocs mesos, tot i queencara no s’hauran habilitat elspunts d’informació als quatreaccessos a la vall. En els pròximsmesos s’elaborarà la pàgina webde la vall, patrimoni de la hu-manitat des del 2004, i la infor-mació que es distribuirà als visi-tants. Ahir mateix es va aprovarel logotip identificatiu de la vall.Una de les tasques pendentsper seguir avançant en les actu-acions a la vall és la visita d’untècnic de Patrimoni de la Unescoque assessori en la definició del’estratègia d’accés a la vall. L’es-pecialista estava anunciat pera la primavera, però Ferrer vacomentar ahir que vindrà entremitjans i finals d’any.Piano, piano, si va lontano.L’inventari arqueològic del Madriu ésdeterminant per a les accions a la vallpatrimonie. j. m.Andorra la VellaLa comissió de gestió i el ministeri de Cultura acorden continuar la identificació de construccionstati masiàRosa Ferrer i Albert Esteve s’intercanvien els documents del conveni que van signar ahir a Andorra la Vella.Per celebrar el seu dissetè ani-versari, el Grup de Folklore dela Casa de Portugal organitzala quarta edició del Festival defolklore ibèric-Principat d’An­dorra, que tindrà lloc aquestdissabte, dia 4, al Prat del Roured’Escaldes-Engordany, a partirde les 22. L’entrada és gratuïta.La trobada, que compta ambla col·laboració del Comú d’Es-caldes-Engordany, aplega agru-pacions folklòriques de Portu-gal, Espanya i Andorra. El grupamfitrió estarà acompanyat perl’Agrupación Folklórica Aturu-xo, de la Corunya, fundada el1955; pel Rancho Folclórico deBaião, fundat l’any 1962 i mem-bre de la Federació Portuguesade Folklore, i per l’Esbart SantaAnna, fundat l’any 1950.Entre els assistents a la troba-da cultural hi haurà el presidentdel municipi de Viana do Cas-telo, José Maria Costa. La ciutatportuguesa va concedir el passatgener la distinció d’Institució deMèrit al Grup de Folklore de laCasa de Portugal, en reconeixe-ment de la seva tasca.El Grup de Folklore de Portugalorganitza el quart festival ibèrictrobada interculturalRedaccióescaldes-engordanygrup de folklore de portugalDos membres del Grup de Folklore de Portugal.
  • 15. cultura 15Divendres, 3 de maig del 2013Esteve Albert i Corp (Dosrius,1914 - Escaldes-Engordany,1995) va ser promotor cultural,escriptor, activista, polític... Laseva militància activa a favorde la llibertat de Catalunya elva portar a col·laborar amb elpresident de la Generalitat LluísCompanys durant la Guerra Ci-vil Espanyola, a militar al FrontNacional de Catalunya i a ferd’enllaç a l’exterior amb Pom-peu Fabra i Pau Casals. Assetjatper la policia franquista, l’any1956 es va establir a Andorra.Sens dubte, el prolífic Este-ve Albert va viure una inten-sa i llarga vida que el va dur aconèixer multitud de persona-litats destacades, trobades deles quals va deixar constànciaescrita. Albert tenia l’ambiciód’escriure retrats de personatgesi d’institucions cabdals de la ca-talanitat. La Memòria de l’EsteveAlbert (Voliana Edicions, 2013)treu a la llum alguns d’aqueststextos inèdits.El volum, amb edició a curade Josep Puig i Pla, publica unstextos mecanografiats cedits perJoan Pannon, pintor, editor iamic d’Albert. L’obra es comple-ta amb diverses fotos de l’autor.La Memòria de l’Esteve Albertinclou el retrat de “set personat-ges cabdals de primer ordre”:el polític Manuel Serra i Mo-ret (1884-1963); el poeta JosepCarner (1884-1970); el canongeCarlos Cardó (1884-1958); elfinancer i mecenes Fèlix Mi-llet i Maristany (1903-1967); elcatedràtic de llengua i culturacatalanes Antoni Comas (1931-1981); el sindicalista Joan Peiró(1887-1942) i el músic Pau Casals(1876-1973). Tots els personatgesretratats tenen en comú que vanser defensors de la catalanitat.El capítol dedicat a Pau Ca-sals revela alguns detalls de larelació d’Albert amb Andorra,el país que el va acollir en elseu exili particular. L’escriptorrevela que el seu “sentiment defracàs a les Valls era total, finsm’havien assaltat i destrossatla cabana que m’havia apare-llat als Cortals d’Encamp, unacabana autèntica on vivia sol oentre pastors i gaudia una soli-tud i unes postes de sol que heenyorat sempre més”. També la-menta que el que més greu li vasaber “va ser que em traguessinel pessebre vivent d’Engordany,que tant m’havia costat d’esforçfísic i econòmic, de les mans”.Davant d’aquesta confessió, Ca-sals li respon que “la gent és ma-lagraïda, Albert, fins a extremsinexplicables”.Casals va aprofitar per pre-guntar-li per Andreu Claret iJosep Fontbernat. Claret “s’ha-via fet famós obrint el port d’En-valira a l’hivern i en Fontbernatorganitzava corals andorranesi entaulava les primeres emis-sions de la ràdio en català a lanova emissora”. Albert afegeixque ell “n’havia de donar al’antiga [de ràdio], però, noméstemporada, a fora d’hora i sensecobrar ni un cèntim”.L’article sobre Casals tambéexplica que un personatge vaajudar el músic a anar al Ven-drell l’any 1955 per enterrar laseva primera esposa, trencantla promesa de no tornar a po-sar els peus a Catalunya mentreseguís “sotmesa a l’opressió delrègim dictatorial”, un gest queno va ser ben vist per tothom.Qui el va ajudar amb els tràmits–aleshores Casals vivia exiliata Prada– va ser l’exambaixadorespanyol a França Miquel Ma-teu i Pla (1898-1972), el primeralcalde franquista de Barcelona(1939-1945) i qui va impulsar laconstrucció de les carreteres i lescentrals hidroelèctriques d’An­dorra als inicis dels anys 30. Erael Mateu dels Ferros, el Benefac-tor Altruista que Joan Peruga re-trata a El museu de l’elefant.‘La Memòria de l’Esteve Albert’ revelatextos inèdits del polifacètic escriptornovetat editoriale. j. m.Andorra la VellaEl prolífic promotor cultural i activista volia retratar els personatges cabdals de la catalanitatPérez-reus / voliana edicionsEsteve Albert a Sant Pere de Riu (Tordera).voliana edicionsPortada del llibre.Jordi Barceló, Lluís Cartes i Pat-xi Leiva oferiran concerts inti-mistes els dimecres del mes demaig, a la sala La Valireta d’En-camp. L’àrea de Cultura orga-nitza el cicle Encants d’autor, enquè els músics del país actuarand’una manera més pròxima alpúblic.La primera actuació serà lade Jordi Barceló el 15 de maigamb “un concert doble en un solconcert”, ja que interpretarà elstemes del seu últim disc, Gran-dalla, i barrejarà el jazz amb elromanticisme.Lluís Cartes serà el segonconvidat del cicle Encants d’au-tor i actuarà el 22 de maig. Elcompositor presentarà temesdel seu tercer disc, Carenant l’ab-surd, i recordarà alguna cançódels seus dos primers àlbums.Patxi Leiva clourà el cicleamb un concert el 29 de maig.Leiva interpretarà els temes deldisc Mi cabeza desordenada “peròamb un enfocament diferent”,de manera que reforçarà el pesde la lletra per sobre del ballper transmetre “pensaments isentiments”.El preu de l’entrada per a unconcert és de 8 euros, 14 eurosper a dues actuacions i 15 eurosper a les tres actuacions. Tots elsconcerts seran a les 21.30.Concerts íntims de Patxi Leiva,Lluís Cartes i Jordi BarcelómúsicaRedaccióencamptati masiàPatxi Leiva i Jordi Barceló, amb la consellera de Cultura d’Encamp, ahir.El Ballet de Moscou va aterrar per primer cop a Andorral’agost del 2011 amb el muntatge El llac dels cignes. La relacióentre la companyia de dansa clàssica moscovita i el públic an-dorrà s’ha consolidat i el ballet de Timur Fayziev aprofita lesgires per França i Espanya per actuar al país. La companyiaclàssica va presentar ahir a la nit, al Centre de Congressos, iper tercera vegada al Principat, El llac dels cignes, amb els solis-tes russos Cristina Terentieva i Alexei Terentiev.Els cignes moscovitesactuen per tercera vegadatati masiàballet
  • 16. 16 Divendres, 3 de maig del 2013Decidir l’eliminatòria al més rà-pid possible. Amb aquest con-venciment viatja a Galícia elBC River Andorra. Després del’entrebanc del primer partit,vol que la primera ronda delsplay-off d’ascens no s’allarguimassa i no torni al Principat. Perfer-ho possible es veu obligat aguanyar els dos partits que dis-puta a la pista del Leyma NaturaBásquet Coruña. El primer delsquals, aquest vespre.Els dos conjunts es trobendesprés dels dos primers duelsal poliesportiu d’Andorra. Dospartits ben diferents. El primerva caure a favor dels visitants,mentre que el segon va ser clara-ment dominat de principi a fi deforma exultant pels andorrans.En el tercer cop que es trobarancadascun jugarà les seves armes.“Volen aturar el ritme i que ju-guem amb un desgast físic mésbaix”, assegura Joan Peñarroya,tècnic del River, que sap quinssón els arguments gallecs perintentar vèncer: “Per això utilit-zen les defenses en zona i quantenim la possibilitat de córrerfan faltes.” Ja s’ho van trobar enel primer partit i està segur quetornaran a jugar al mateix, aixíque “ens hem d’adaptar a això idemostrar l’equip que som”.Com sempre, el River sortiràa jugar com sap. A treure el mà-xim de les seves aptituds, sent“intensos en la situació defensi-va i ràpids”. Per l’exigència delsplay-off, hauran de fer “un partitmolt bo” per aconseguir la vic-tòria i avançar-se en la sèrie, im-posant “un ritme alt de joc”. Lavictòria de diumenge passat, enquè van dominar de forma clarades de la primera pilota fins a labotzina final, “ens ha de servirde referència” d’allò que s’ha defer per superar un rival incòmo-de i amb una plantilla potent,però tenint en compte que cadapartit és un món a aquestes al-çades de la temporada i “acos-tumen a assemblar-se poc” un il’altre.Per la seva part, PabloSánchez assegura que l’equip vaa la Corunya a decidir la sèrie, ocom a mínim a “intentar treureun partit”. Pel capità del River“en uns play-off és tot mental.Físicament arribem tots igual”,així que “sabem que hem d’anara guanyar” i amb això han tre-ballat en tots els aspectes. Eldarrer matx ha donat “confian-ça i sobretot ens ha fet veure elque hem de fer i el que no”. Unade les claus per vèncer serà “seragressius i córrer, amb això tin-drem molt de guanyat”.Durant la setmana tot l’equips’ha pogut entrenar amb nor-malitat i la plantilla es presentaal complet sense problemes fí-sics de cara als dos partits a laCorunya.El River va a la Corunya amb la intencióde deixar la sèrie decidida a Galíciabàsquetjoan josep blascoAndorra la VellaEl conjunt andorrà vol imprimir velocitat als partits per desarmar la defensa del rivaltati masiàWright intercepta una passada des de terra d’Almazán en el segon partit.L’expulsió del Puertollano FScomporta un bon maldecap per adiferents entitats. No només perals manxecs, també per a la LligaNacional de Futbol Sala (LNFS) iels implicats en els play-off.La LNFS avui ha de prendreuna decisió i té sobre la taula dife-rents alternatives per a la disputadels play-off, un cop el Puertolla-no, que ocupava l’última plaçade la Primera Divisió, no els potdisputar en haver estat expulsat.El Colegios Arenas Gáldar GC,que és penúltim, en queda total-ment al marge i té assegurada lapermanència. Per a l’elaboracióde nou dels play-off s’ha de teniren compte el que marca el regla-ment. Les alternatives que s’es-tudien passen perquè el CastellPeníscola Benicarló, subcampióde la Segona Divisió, pugi direc-tament, deixant el Fuconsa Jaén il’FC Andorra disputant-se l’altraplaça, amb el factor pista a favordels andalusos. Una altra opcióés que el Benicarló jugui amb elPlayas de Castellón FS, primerequip a quedar-se fora dels play-off, i l’altra eliminatòria, el Jaén iels tricolors. Una altra variant ésuna lligueta entre Benicarló, Jaéni FC Andorra.La LNFS té diverses alternativesper confeccionar els play-offfutbol salaj. j. b.Andorra la Vellaj. j. b.L’FC Andorra pot tornar a trobar-se el Jaén en els play-off.Peñarroya: “Volenaturar el ritme i quejuguem amb undesgast físic més baix”Sánchez: “En unsplay-off és totmental. Físicamentarribem tots igual”
  • 17. esports 17Divendres, 3 de maig del 2013La derrota davant el CF Iguala-da de dimecres no ha d’afectar elrendiment que estava mostrantl’FC Andorra els últims mesos.L’equip vol sumar la permanèn-cia matemàtica al més aviat pos-sible i per aquest motiu diumen-ge la buscarà amb una victòriaal camp del CD Cervera.Els lleidatans estan en plenalluita per eludir el descens, jaque estan només un punt persobre i en tenen tants com elCDC Torreforta, que ocupa pla-ça de promoció. “Se’ns presentaun partit complicat, perquè ju-guem amb un rival per al qualcada partit és una autèntica fi-nal, així que hem d’aprofitar elseu neguit i els nervis que puguimostrar”, assenyala l’entrena-dor tricolor, Justo Ruiz, que re-marca “les urgències que tenensobretot per guanyar els partitsde casa. Segur que ens pressio-naran i intentaran aprofitar lesocasions que puguin tenir”.Pel que fa a l’FC Andorra,considera que la derrota de di-mecres no ha de suposar capdaltabaix. Si bé ha acabat ambla ratxa de nou jornades conse-cutives sense conèixer la derrotai la salvació encara no està as-segurada, la situació de l’equipa la classificació és prou bonaperquè no s’hagi de mostrar unapreocupació excessiva. “Ens hade servir d’experiència i nomésacabar el partit vam parlar d’es-tar tranquils, de centrar-nos enel següent partit i afrontar elsque queden de temporada ambla mateixa intensitat que hemdemostrat fins ara.” Emili, Aya-la i Ludo són baixa per sanció,mentre que Roca i Mejías ho sónper lesió. Aquest serà l’últimpartit dels tricolors amb equipsde la part baixa, ja que finalitza-rà la Lliga amb quatre dels cincprimers classificats.L’FC Andorra vol certificar lapermanència contra el Cerverafutboltati masiàOriol supera un jugador de l’Igualada al mig del camp.Ruiz:“Juguem amb un rival per al qual cada partit és una autèntica final”j. j. b.Andorra la VellaEl CE Sant Julià està fent unatemporada per emmarcar idemà pot confirmar-la amb l’as-cens a Tercera Divisió. Una vic-tòria davant la seva afició contrael Tecnovit Alforja li serviria peraconseguir l’objectiu quan enca-ra quedaran cinc jornades perfinalitzar la temporada. El matxes juga al centre esportiu de SantJulià a les cinc de la tarda.Els lauredians són els lídersdel grup 2 de la Territorial Cata-lana amb 59 punts, cinc més queel segon classificat, l’FC Ascó, i18 més que l’Alforja, que sumaun partit menys. Pugen els dosprimers, així que amb un triomfdemà s’asseguren l’ascens. “Totl’equip està molt centrat a as-solir l’objectiu. El tenim a tocar.Comptem amb gent experimen-tada, així que no crec que hi haginervis per aquest motiu”, asse-gura l’entrenador, Talín Puyaltó,que dirigeix un equip que ho haguanyat quasi tot, amb nomésdos empats i una derrota.El conjunt tarragoní “té juga-dors ràpids, juguen al contraataci són perillosos en les passadesinteriors”, així que per vèncer“no els hem de deixar córrer,necessitem controlar el ritmede joc i minimitzar les erradespròpies”. Per a l’enfrontamentel Sant Julià té l’única baixa dePedro Rodríguez.Una victòria sobre l’Alforjaassegura l’ascens al Sant Juliàfutbol salaj. j. b.Andorra la Vellapablo barrosoNuno i Jona cobreixen l’avanç d’un rival.triatlóEl Club TriatlóAnyósPark, alHalf ExtremMan de SalouRedaccióAndorra la VellaEl Club Triatló AnyósParkestarà representat diumengeper set components al HalfExtrem Man de Salou, provaque es converteix en el puntde sortida del calendari de tri-atlons. Consta d’un recorre-gut de 1.900 metres de natacióper començar, els seguiran 90quilòmetres en bicicleta i fina-litzarà amb una mitja marató.De l’entitat massanenca hiparticipen Robert Buil, MarcNovell, Xavier Sentis, AlfonsoTorreño, Xavi Salinas, CésarMarquina i Pere Marquina.Del CT Serradells hi seranXavi Bargallo, David Caubet,Josep Estruga, Andrés Herre-ra, Sergi Medina, Marc Mora,Eduard Teba i Jordi Ventura.bttRamírez, 212èen la penúltimaetapa de laTitan DesertRedaccióAndorra la VellaLa Titan Desert arriba a la fi,amb només una jornada perdisputar-se. La cinquena eta-pa transcorria amb el puntd’inici i d’arribada a Merzou-ga, amb un itinerari de 115,35quilòmetres i 843 metres dedesnivell acumulat. Toni Ra-mírez va finalitzar en la 212aposició, completant el traçatamb un registre de 8.31.19hores. El seu company del’equip MoraBanc, RamonAranda, va acabar 258è amb8.57.06. El guanyador deldia va ser l’hondureny Mil-ton Ramos, amb un tempsde 5.05.05. La Titan Desertconclou avui amb una etapaentre Merzouga i Maadid denomés 60 quilòmetres.Diumenge es disputen els par-tits de tornada dels quarts definal de la Copa Constitució.Tres enfrontaments estan deltot oberts, mentre que un sem-bla força decidit.Entre els que s’han de defi-nir destaca el duel entre l’FCEncamp i el Pidasa FC SantaColoma. El conjunt de LuisBlanco és l’actual campió dela competició i en l’anada vaperdre 1-0 davant els encam-padans, així que necessita cap-girar l’eliminatòria si no es volquedar sense opcions de defen-sar el títol. El matx es disputaràa les sis de la tarda a Aixovall.A les quatre de la tarda, alcamp lauredià, la UE Santa Co-loma defensa un 1-0 sobre elCE Principat, mentre que la UESant Julià és l’únic que ho té totde cara per superar la ronda,amb el 7-0 que va aconseguiren l’anada sobre la UE Engor-dany. El matx serà al migdiaa Alàs. El compromís de Lligaque té demà l’FC Ordino fa queels quarts es completin dilluns,amb el partit que disputaràamb l’FC Lusitans, amb avan-tatge per als de Carlos Sánchezde 2-0. Serà a les nou del vesprea l’estadi Comunal, camp quela Federació Andorrana de Fut-bol va anunciar ahir que serà laseu de la final.L’FC Encamp pot deixarfora l’actual campiótati masiàEl Sant Julià va deixar l’eliminatòria encarada en l’anada.j. j. b.Andorra la Vellafutbol
  • 18. CLASSIFICATS18 DIVENDRES, 3 DE MAIG DEL 2013VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3(elpreu inclou també eltransport i la col·locació).- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.835 800Diversosc/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.Tel.: 827 537Diners al’instantCOMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLORCOMPRO TOT TIPES DE COTXESDE MENYS DE 8 ANYS.PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/DISPOSEM DE MOBILIARI DEBOTIGA I MANIQUINS DEMOLT BONA QUALITAT APREU DOCASIÓ (estat impecable)Interessats: 33 25 26ImmoblesOPORTUNITATHYUNDAI 4X4DIESEL, CUIRO,SOSTRE,... 70000 KMIMPECABLE5000 €Tel. 33 80 99Es ven honda Pantheon 150.Color negre. 17000 KmPreu 1200 € - Tel.: 32 53 85Vicky, Jessica23 anys21 anysAmigues molt vicioses i, sobretot, moltdiscretes. A la Seu dUrgell.Les 24 hores. També sortidesTel.: +34 973 989 518+34 639 540 077SalomeaNovetat a la Seu d’Urgell.Massatges professionalsi sortides les 24 h.Tel.: 688 280 388VENC CARAVANA SUN ROLLERADAGIO 495 DE LUXE6 places,aire condicionat, tots els extres.Avancé i cuina exterior inclosos.TEL. 33 28 40ES VENGOLF V TDI 2.0140 cv, any 2004,132.000 km, corretjai revisió fetes, GPS, 2jocs de llantes ipneumàtics d’hivern7500 € - Tel. 38 39 66VehiclesAparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.comServei privat de lloguer de traster aAndorra a partir d’1m2fins a 15m2per aempreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes lesteves pertinènces de manera còmoda,fàcil, segura i accessible tot l’any les 24hores del dia.Guardatot, molt més que untraster convencional!ES LLOGAAPARTAMENTA PAL,2 habitacions, 1banys, salómenjador,cuina, traster ipàrquing. Granbalcó amb soltot l’any.Tel.: 362 906Es traspassaBOTIGA DEFRANQUÍCIADE MODACèntrica, aAndorra la Vella.Tel. 323 084Vols vendre o llogarel teu pis?Anuncia’t en aquest espai.Més informació al 80 88 88MOTOR ESPAIPREPARI EL SEUVEHICLE PER AAQUEST ESTIU:pneumàticsnous a preusexcepcionalsREGAL:càrrega d’airecondicionatAv. d’Enclar, 50 – Santa ColomaPrincipat d’Andorravda.skoda@andorra.adTel. (+376) 89 00 00
  • 19. classificats 19Divendres, 3 de maig del 2013infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com3-4 hab.VENDAa partir de175.000 €a partir de3-4 hab.LLOGUERa partir de500 €/mesa partir deCALEFACCIÓAMB BIOMASSA50% DESTALVIEN EL REBUT DECALEFACCIÓLLOGUERSImmobiliàriaCompra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.cominfo@granvalira.comC/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la VellaANDORRA LA VELLAREF. 3880: Pis cèntric, 92 m2, 2 dormitoris,2 banys complets, cuina, menjador. Garatgeopcional a 95 €. PREU: 660 €REF. 4263: Pis, 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys,cuina, safareig, saló menjador, balcó. Garatgeopcional. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 800 €REF. 4228: Pis, 140 m2, 3 dormitoris dobles, cui-na amb safareig, 3 banys, menjador gran ambbalcó. Exterior. Garatge opcional. PREU: 800 €REF. 4038: Pis de 65 m2, 2 dormitoris dobles,1 bany complet, cuina, saló menjador. Plaça degaratge. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 600 €REF. 4310: Pis de 85 m2, 3 dormitoris, 1 bany,cuina, saló menjador. Bon estat. PREU: 550 €REF. 4334: Àtic, 100 m2, 2 dormitoris, 2 banys,cuina, menjador. TERRASSA. Garatge i traster.PREU: 780 €REF. 4353: Pis de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany,1 bany auxiliar, menjador. Cuina tancada, men-jador, balcó. Plaça de garatge opcional, 75 €.PREU: 475 €REF. 4370: Ciutat de Valls, pis de 125 m2,4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, men-jador, molt lluminós, DESPESES INCLOSES.PREU: 595 €TRASPÀS DE CENTRE D’ESTÈTICA, 150 m2,recepció, 5 cabines, 1 despatx, 2 banys, semi-nou. PREU: 25.000 €ESCALDES-ENGORDANYREF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany,cuina oberta i equipada, saló menjador, moblat,exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €REF. 4291: La Plana. Casa adossada, 210 m2,4 dormitoris dobles, 3 banys, 1 bany auxiliar,cuina, menjador, terrassa. 2 places de garatge.Celler. PREU: 1.200 €REF. 4289: Pis de luxe, 105 m2, 3 dormitoris,2 banys, cuina tancada, menjador, 2 places degaratge i traster. PREU: 1.000 €REF. 3980: Pis, 115 m2, 4 dormitoris, 2 banys,cuina, menjador, balcó. DESPESES INCLOSES.PREU: 695 €REF. 4347: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys,cuina independent, safareig, saló menjador,plaça de garatge. PREU: 600 €REF. 4381: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 banycomplet, cuina, saló menjador. Plaça de garat-ge. MOBLAT. PREU: 450 €REF. 4378: Pis de 46 m2, 1 dormitori, 1 bany,saló menjador, cuina. Moblat. PREU: 385 €LA MASSANAREF. 4300: Xalet de 130 m2, 3 dormitoris, 1bany, cuina, saló menjador amb llar de foc,terrassa de 250 m2, garatge per 2 cotxes.PREU: 900 €REF. 4138: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany,cuina, saló menjador, calefacció individualelèctrica. PREU: 500 €REF. 4332: Pis de 75 m2, 2 dormitoris, 1 bany,cuina equipada, saló menjador. Plaça de garat-ge. Moblat. PREU: 500 €REF. 4350: Pis cèntric de 45 m2, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina oberta, menjador, balcó.PREU: 375 €ORDINOREF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina,saló menjador, llar de foc, garatge i traster.PREU: 450 €REF. 3837: Pis a estrenar, 136,65 m2, 3 dor-mitori, 2 banys, cuina tancada, saló men-jador, balcó de 17,72 m2. Garatge i traster.PREU: 970 €REF. 4194: PLETA D’ORDINO. Casa adossadade 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, men-jador, jardí, celler, 2 places de garatge. MOBLA-DA. PREU: 1.100 €ENCAMPREF. 3451: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1bany, cuina americana i equipada, saló menja-dor, garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 banycomplet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cuinaequipada, moblat. PREU: 350 €REF. 4081: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cuina,saló, garatge. PREU: 475 €REF. 4103: Pis de 79 m2+ 72 m2de jardí, 2dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge iguardaesquís. PREU: 650 €REF. 4376: Les Bons. Pis de 92 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, menjador amb llar de foc, jardí de18 m2, garatge i traster. PREU: 650 €SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4272: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany,cuina tancada, menjador, calefacció elèctrica.Situat al centre, reformat, edifici sense ascen-sor. PREU: 400 €REF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany,cuina americana, saló menjador, garatge.PREU: 400 €REF. 4273: Pis de 130 m2, 3 dormitoris,2 banys, cuina tancada, menjador, balcó. Plaçade garatge. PREU: 595 €REF. 4256: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, cuinasemioberta, 2 banys, menjador, balcó, sol i vis-tes. Pàrquing . Despeses incloses. PREU: 700 €REF. 4083: Pis de 73 m2, 2 dormitoris, 1 bany,cuina, saló menjador, terrassa, plaça de garat-ge i traster. PREU: 500 €REF. 4337: Pis de 90 m2, terrassa de 20 m2,3 dormitoris, 2 banys (amb banyera i dutxad’hidromassatge), cuina, menjador, llar de foc.MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 550 €CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.comVENDA - OFERTA DE LA SETMANA - ÚLTIM PREUANDORRAOPORTUNITAT! Pis, 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, ampli saló menjador amb sortida a terrassa,garatge, sol i vistes. PREU: 157.500 €ESCALDES-ENGORDANYRef.892Pis,60m2,1h.,bany,pq.,s’hiadmetenanimals,armaris,lluminós,totreformat...550€Ref.538:Pismoblatiequipat,68m2,2h.,bany,aparcament,despesesincloses............ 680€Ref.895Pis,55m2,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig...................480€Ref.653Piscèntric,110m2,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,parquet,armaris,sol.....700€Ref.876Pis,70m2,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol...............550€Ref.1030Pisobranova,2h.,bany,cuina,semimoblat,lluminós,armaris,s’hiacceptagos...490€Ref.888Pisd’obranova,87m2,3h.,bany,cuinaoberta,opciódepq.,s’hiacceptenanimals...620€Ref.569Pis,75m2,2h.,cuinatancada,1bany,amplisalómenjador,pàrquingitraster......490€Ref.737Pisde85m2,3hab.,cuinatancada,amplisalómenjador,1bany,1banyaux.........650€Andorra LaVellaRef.855Aparcament,barrianticd’Andorra,propdeFEDA..................................................... 80€Ref.762Pis,65m2,2h.,bany,cuinaindep.,safareig,reformat,armaris,bensituat............ 450€Ref.868:Pis,124m2,3h.,2b.,terrassa,safareig,armaris,vistes,sol,despesesincloses.....800€Ref.981Àticseminou,55m2,1h.,1bany,cuinaindep.,traster,vistes,sol,pàrquingopc....550€Ref.985Pis,85m2,2h.dobles,1indiv.,1bany,cuinatancada,bensituat,solivistes..........500€Ref.573ZonaEscale,2h.,2b.,85m2,bonsacabats,armaris,lluminós,despesesincloses. 780€Ref.852Piscèntricde4h.dobles,1bany,cuinatancada,amplisalómenjador,sol............690€Ref.830Pis,112,14m2,3h.,2banys,cuinatancada,rebostisafareig,salómenjador.........700€Ref.763Estudienplecentre(zonaesglésia),moblatiequipatiambdespesesincloses...... 437€EncampRef.330Pis,50m2,moblatiequipat,reformat,1h.,bany,terrassa,vistes,sol,aparcament......400€Ref.1007Pis,40m2,1h.,1b.,armaris,aparcamentitrasterinclosos,sensemobles...........275€Ref.955Piscèntric,55m2,1h.,amplimenjador,cuinaamericana,pàrquingitraster......... 400€La MassanaRef.944Pisnou,cèntric,147m2,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,armaris,sol,vistes......730€Ref.949Àticnou,cèntric,75m2,1h.,1b.,vestidor,armaris,safareig,vistes,preciós............625€Ref.1019Pisbensituat,75m2,2habitacions,1bany,cuinaoberta,terrassa,pàrquing,traster,sol,vistes..........................................................................................................................575€Ref.541Piscèntric,45m2,1h.,1b.,cuinaoberta,reformat,armaris,parquet,balcó......... 375€OPORTUNITAT!! Pis aAndorra la Vella (zonaC/Bona Vista), 100 m2,3 habitacions, 1 bany,menjador i habitacióprincipal amb sortidaa terrassa. (Ref. 1028).Preu: 126.600 €Pis a Escaldes de 97 m2,de 2 habitacions (1 do-ble, 1 individual), ambterrassa de 30 m2, trasterd’uns 12 m2, zona molttranquil·la, bones vistes isol. (Ref. 1047).Preu: 170.000 €Sota àtic a Escaldes–Engor-dany (zona Immigració) perreformar d’uns 100m2, 3habitacions dobles, 2 banys,cuina amb safareig, un apar-cament inclòs al preu. Pos-sibilitat d’adquirir un altreaparcament i un traster ala mateixa finca. (Ref. 488).Preu: 221.500 €OPORTUNITAT!! Casa adossada aAndorra la Vella de 143m2 distri-buïda en: planta soterrani: garatgede 74m2, traster, 1 dormitori; plan-ta primera: rebedor, lavabo, cuinaoffice, saló menjador amb llar defoc, jardí de 62m2 amb entrada a lacuina i saló; planta primera: 1 suiteamb bany complet, 2 dormitorisdobles, bany complet. (Ref.1040).Preu: 410.000 €OPORTUNITAT!! Pis cèn-tric a la Massana de 64,87m2, 2 habitacions, 1 bany(banyera d’hidromassat-ge), molt bon estat deconservació. (Ref. 983)Preu: 109.000 €OPORTUNTAT!! Pis a An-dorra la Vella, 96 m2, 4habitacions, 2 banys, vis-tes, assolellat, terrassa iuna plaça d’aparcament.(Ref. 585).Preu: 220.000 €LLOGUERVENDA
  • 20. CLASSIFICATS20 DIVENDRES, 3 DE MAIG DEL 2013PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP175.000 €FINANÇAMENT AL 100%Tel. 831 277Encamp, La Llenguadera, pis en venda,120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions: 420 €.VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 banyauxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €Immobiliària:tel. 835 800www.manteniment-serveis.comPLETA D’ORDINOApartament de 105 m2amb jardí, 3 hab.,2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.NOU PREU: 398.000 €PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2+ 8 m2deterrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llarde foc. Pàrquing.NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxata domicili. Subministrament de llenya.PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2ambterrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjadoramb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble depàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €BUSQUESPIS? 806 260Príncep Benlloch, 8-1rAD500 Andorra la Vellaacg@acg.adDescobreix tota la nostra oferta a www.acg.adANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2120101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES,AL C/BONAVISTA. PREU: 350 EUROSREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES,ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 500 EUROSREF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES,ALC/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROSREF. 4420101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES,CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀRQUING, ZONAESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES,GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA DE L’ANTICHOSPITAL. PREU: 600 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, EX-TERIOR,A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROSREF. 4170101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, TOT EX-TERIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROSREF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES, CUI-NA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL DONDENIS. PREU: 450 EUROSREF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES,ALTELL GRAN,TOT EXTERIOR,AMB VISTES I PQ. PREU: 750 EUROSREF. 3070101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES,AMB PÀRQUING I TRASTER,TOT EXTERIOR,AMB VISTES,A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROSENCAMPREF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMBPÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA.PREU: 275 EUROSREF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING,AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SEN-SE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’EN-CAMP. PREU: 350 EUROSREF. 3310101: PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING,AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS,AMB MOBLES,AMBPQ., ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES SENSEMOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DELPEDRAL. PREU: 400 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING. ZONA DESISPONY. PREU: 600 EUROSARINSALREF.2500101: PIS,1 H.,MOBLAT,PER LA ZONA DEL CRÈ-DIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROSREF.2090101: PIS,1 HAB.,AMB MOBLES,AMB PÀRQUING,A LA CTRA.GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB VIS-TES. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HAB., MOBLAT,AMB PQ. I TRASTER,ZONATRANQUIL·LA,A PEU DE PISTES.PREU: 400 EUROSREF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES,AL TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROSREF. 3970002: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ.I TRASTER, DAVANT DE PQ. PISTES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2670101: PIS, 2 H., AMB TERRASSA, SENSE MO-BLES I PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 400 EUROSREF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES, AMB PQ., ALA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROSREF. 2220002: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PQ.,CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROSGRANOPORTUNITATENCAMPCENTREPis de 90 m²,3 habitacions,2 banys,PER REFORMARPreu: 120.000 €Tel.: 831 277PARTICULAR LLOGALOCAL DE 128 M2,3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -ESCALDESCÈNTRIC -LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,despatx, despatxd’arquitectura, federaci-ons, etc.PREU: 975 eurosmensuals. Despeses decalefacciói comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)Tel.: (+376) 738 721fercamp@andorra.adwww.fercamp.comARINSAL - LA MASSANAOFERTES LLOGUERSERTS REF. 3564: Adossada semi-nova de 3 habitacions dobles suite,1 lavabo de cortesia, cuina obertamoblada, saló menjador i cap decasa amb sala diàfana. Pàrquing.Assolellada i amb vistes. PREU:1.000 €ENCAMP REF. 3549: Apartamentde 1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina oberta, saló menjador,balcó amb sol de matí. Wifi. 1 mesde dipòsit. MOBLAT I EQUIPAT. S’ac-cepten gossos mitjans. PREU: 465 €ANDORRA LA VELLA: REF. 3561Pis cèntric de 3 habitacions, 2banys complets, cuina separada,saló menjador. Pàrquing opcional60 €. PREU: 550 €ORDINO REF. 3565: Pis MOBLAT IEQUIPAT al centre d’Ordino al cos-tat de les escoles, 100m2, 3 habi-tacions, 2 banys complets, cuinaseparada equipada, saló menjadoramb llar de foc, aire condicionat,balcó. Pàrquing. PREU: 800 €LA MASSANA: REF. 3513: Pis cèn-tric NOU A ESTRENAR de 147,43, 4habitacions, 2 banys, cuina sepa-rada moblada, safareig, ampli salómenjador. Possibilitat de pàrquingal Comú. PREU: 755 €ENGOLASTERS: REF. 3558: PISNOU A ESTRENAR, TOT DE DIS-SENY. 2 dormitoris (1 suite i l’altredoble), amb armaris encastats, 2banys (un amb banyera a la suitei l’altre amb dutxa), cuina america-na, saló menjador gran amb unesvistes increïbles, 1 plaça d’aparca-ment al mateix edifici i un trastergran. Sol tot el dia i vistes a laparròquia d´Escaldes. PREU: 700 €ARANS: REF. 3563Producte d’inversió amb bonarendibilitat. Pis de 93m2 amb3 habitacions, 1 bany complet,cuina separada i equipada, 1 banycomplet, saló menjador amb llarde foc i terrassa. Pàrquing. Zonamolt tranquil·la a prop d’Ordino ide les pistes d’esquí d’Arcalís.PREU: 110.000 €VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETATARINSAL: REF. 3414Àtic molt a prop del telecabinad’Arinsal, 50m2, 1 habitació doble,bany complet, saló menjador ambcuina oberta equipada. Pàrquingi traster.PREU: 65.000 €821644 - 344828c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.adAdministració de finques. Venda i lloguerCONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 €LA MASSANAÀTIC, 120 M2, AMB TERRASSA: 158.000 €ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB. 130.000 €ENCAMPÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE.TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €CANILLO - OBRA NOVA3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €LA MASSANA - CENTRE2 HABITACIONS, SEMINOU, PÀRQUING ITRASTER: 175.000 €EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 €VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA• CENTRE, 1 H., SENSE MOBLES: 295 €. AMB MOBLES: 375 € I 400 €• 1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 €• PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES I SENSE: 450 €• TRASTERS: 30 € - CARRER ALZINARET• PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €ESCALDES-ENGORDANY• ZONA HOSPITAL, SEMINOU: 2 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 600 €ENCAMP• 1 HAB., MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I TRASTER: 475 €• ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 €• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €• VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €• BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS.• LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2: 350 €LA MASSANA - CENTRE•1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 €CANILLO• SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 450 €• TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 350 €LLOGUERcol∙legiadanúm. 76VENDALLOGUERTEL.: 35 36 37TEL.: 614 234www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366ESCALDES-ENGORDANYPis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys,cuinatancada, terrassa. Sol i vistes, amb pàr-quing inclòs. Preu: 650 €Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2,4 dormitoris, 3 banys, menjador ambterrassa, box de 74 m2i traster gran.Preu: 1.600 € + desp.ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2més altell amb bany.Preu: 400 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitorisdobles, cuina tancada, bany complet iplaça de pàrquing. Despeses incloses.Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de3 dormitoris, 2 banys, cuina tancadai safareig. Plaça de pàrquing inclosa.Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys,amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta),de 4 dormitoris, 3 banys, menjadoramb llar de foc i terrassa, 2 places depàrquing. Preu: 1.100 € + desp.SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou a Auvinyà, 1 dormitori,bany complet, menjador amb cuinaamericana. Preu: 360 €Casa adossada seminova (1 any) alpoble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles,3 banys complets, menjador amb llarde foc, 2 places de pàrquing i traster.Preu: 1.100 €Pis seminou de 90 m2. Totalment mo-blat i equipat. 3 habitacions, 2 banysamb dutxa i banyera hidromassatge,cuina totalment equipada, 2 terrasses.Preu: 600 €ENCAMPPis de 2 hab., 1 bany complet, men-jador amb llar de foc, cuina oberta iequipada. Pàrquing inclòs. Preu: 425 €Pis nou, a estrenar, de 50 m2, 1 habi-tació, cuina americana, bany complet.Pàrquing i traster. Preu: 500 €OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de65 m2, 1 dormitori doble, banycomplet, bany de cortesia, cuinaamericana i menjador amb llarde foc. 2 places de pàrquing(possibilitat de fer-hi box per a 3cotxes). Preu: 60.000 €!!Pis a Andorra la Vella(c/ Bona Vista), 3 dormitoris,2 banys, menjador amb sor-tida a terrassa i pàrquing.Preu: 157.500 €OPORTUNITAT!! Pis de100 m2a Sispony (la Mas-sana), 2 dormitoris dobles(2 suites), 3 banys, cuina tan-cada, menjador, pàrquing itraster.VISTES!!!Preu: 145.000 €Pis a Encamp de 4 dormitoris,115 m2, 2 banys, cuina tanca-da i menjador amb llar de foc,amb terrassa.Pàrquing inclòs.Preu: 138.000 €NegociablePis al centre d’Andorra (Ho-tel Plaza), 3 dormitoris, banycomplet, cuina tancada, safa-reig, menjador i sala d’estar.Preu: 205.000 €No busquismés, aquesta ésla teva immobiliàriaPis seminou al centre d’Es-caldes, 133 m2, amb 4 ha-bitacions (2 dobles i 2 ensuite), 2 banys complets,cuina gran, parquet, armarisencastats. Pàrquing i traster.Preu: 385.000 €!!BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTStel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.comA partir de 600 €/mesDespeses a part segons consumApartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalmentmoblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.1 plaça d’aparcament i traster.lloguerOPORTUNITATES VENAPARTAMENTDE 40 M2AL PAS DE LA CASAA 30 M DE PISTESTEL. 38 48 17 (Vanessa)Es traspassa discotecaa Andorra la VellaInteressats, contacteu aquest correudemark1999@hotmail.com
  • 21. CLASSIFICATS 21DIVENDRES, 3 DE MAIG DEL 2013LloguerVendaCONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*!PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOSCANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m².Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armariguardaesquís.Preu: 85.000 €VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m².saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1pàrquing.Preu: 95.000 €CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.Preu: 90.000 €REF. 00065. Dúplex d’obra nova de75 m², 1 habitació doble amb armariencastat més estudi de 18 m², 1 bany,cuina equipada oberta al menjador,safareig equipat. Preu: 545 €/mesREF. 00015. Pis seminou de 80 m²,2 habitacions dobles amb armarisencastats. Cuina oberta al menjador,bany, safareig.Preu: 545 €/mesREF. 00008. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cui-na oberta al menjador amb sortidaa terrassa de 20 m², bany complet.Preu: 400 €/mesBORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍPisos d’obra nova entre 70 i98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge,cuines equipades, nevera,rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 115.000 €OFERTA 2013* només per a residents andorransCASA NOVA COLAT,CENTRE DE LA MASSANA,EDIFICI ACABAT DEREFORMAR ÍNTEGRAMENTCOMUNITAT REDUÏDAPisos de 150 m2, 4 habitacionsamb armaris encastats, 2 banys,cuina i safareig, menjador ambbalcó, terres de parquet, totexterior, NOU, A ESTRENAR!PREU: A PARTIR DE 730 €/mesEXCLUSIU ÀTIC DE 70 m2Cuina oberta al menjador,1 habitació amb vestidor,bany amb traster.PREU: 625 €/mesL L O G U E R SNOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ªAndorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.comM O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S801 065www.eurofinques.comESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipa-da (Ref. 3277). 480 €2 habitacions,nou, molt cèntric, quali-tat (Ref. 3046). 790 €ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp(Ref. 1918). 400 €2 habitacions dobles, impecable,terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació, qualitat, exterior, pàr-quing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, soli vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €LA MASSANA1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui-na equipada (Ref. 2132). 450 €SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes(Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys,terrassa de 30 m2(Ref. 2556). 700 €CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat,pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, ampli menjador,nou, sol i vistes. Pàrquing i traster(Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €CANILLO - INCLES (Canaro)OPORTUNITAT- (ideal inversio per lloguer)(Rebaixat a 40.000 Euros)35 m2, Estudi, MOBLAT, 1 bany ,Ampli salo, Cuina equipada(Ref. 3284) 40.000 €ESCALDES-ENGORDANY2 habitació, 1 bany, cui-na tancada, possibilitatde pàrquing (Ref. 3308).620 €3 habitacions, cèn-tric, cuina tancada(Ref. 2151). 650 €ÀTIC, 3 hab., dobles.Nou, cèntric, cuina tan-cada, terrassa, qualitat(Ref. 3302). 850 €ANDORRA LA VELLA1 habitació doble. Cui-na equipada, exterior(Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina indepen-dent, calefacció inclosa(Ref. 2991). 520 €3 hab. (molt cèntric),cuina independent, bonestat (Ref. 3301). 700 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 825 €LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing itraster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, amplimenjador, nou, pàrquingi traster. 600 €CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou,amb altell, pàrquing itraster (Ref. 1792). 400 €1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany,cuina. Pàrquing (Ref.2056). 450 €ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís(Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou,pàrquing i guardaesquís(Ref. 1857). 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, amplimenjador, 1 bany, cui-na tancada, pàrquing(Ref. 3033). 450 €2 hab., ampli menjador,1 bany, pàrquing i traster(Ref. 3203). 550 €3 habitacions, amplimenjador, 2 banys, cuinatancada, pàrquing i tras-ter (Ref. 3385). 595 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habita-cions, 2 banys, terrassade 30 m2(Ref. 3063).650 €3 hab., ampli menjador,2 banys, pàrquing i tras-ter (Ref. 3121). 650 €ORDINO2 hab., llar de foc, ter-rassa, pàrquing i traster(Ref. 2169). 600 €3 habitacions, nou, llarde foc, 2 banys, cuinatancada, pàrquing i tras-ter (Ref. 3318). 750 €PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PISTENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS
  • 22. CLASSIFICATS22 DIVENDRES, 3 DE MAIG DEL 2013www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.AndorraCentre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa GrupSISPONY - REF. 1343Apartament ampli en residen-cial típic de muntanya a Sispony,Zona molt tranquil·la i ambvistes excel·lents. 2 dormitorisen suite, gran saló menjador.Pàrquing i traster.175.000 €ENCAMPREF. 0787Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estaramb llar de foc que separa del menjador,cuina tancada, box per a 3 cotxes. Molt bo-nes vistes i sol tot el dia.OFERTA!!! 280.000 €ESCALDES-ENGORDANYREF. 0561Apartament en perfecte estat. 100 m², 3dormitoris amb climatització individual.Acabats d’alta qualitat. Gran terrassaamb jardineres i jacuzzi. Cuina totalmentmoblada i equipada. Directe per entrar aviure-hi. Pàrquing.OFERTA!!! 265.000 €ESCALDES-ENGORDANYREF. 0796Apartament de 100 m² d’alt estànding re-format com un loft.Terrassa gran amb zonade jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assole-llat.295.000 €INCLES - REF. 1110Molt acollidor. Ampli salómenjador amb llar de foc, 2terrasses. Totalment moblat iequipat. 2 dormitoris doblesi bany amb banyera. Aparca-ment i traster..180.000 €EL TARTER - REF. 1370Estudi de 35 m² enfront deles pistes d’esquí del Tarter.Construït el 2009, terrassaamb vistes i sol tot el dia. Pàr-quing i traster. Ideal com a in-versió o per vacances.95.000 €ESCALDES - REF. 1164Apartament amb vistes im-pressionants de la vall, zonaresidencial molt tranquil·la anomés 5 minuts del centre.Gran terrassa, 2 dormitoris, 1bany.Aparcament i traster gran.170.000 €ENCAMP - REF. 1529Apartament d’1 dormitori a50 metres del Funicamp, idealper a inversió o vacances. Enperfecte estat. Equipat i mo-blat. Pàrquing.110.000 €ARINSAL - REF. 1528Apartament completa-ment renovat. 3 dormitoris,2 banys. Terrassa amb vis-tes immillorables i sol tot eldia, encarat al sur. Menjadoramb llar de foc. Pàrquingi traster. Moblat i equipat.224.500 €LA MASSANA - REF. 1527Estudi al costat del telecabinade la Massana. Bones vistes isol. Reformat. Possibilitat decomprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió oper a vacances.99.000 €ANYÓS - REF. R1078Estat impecable, construït el2006. 3 dormitoris dobles,1 en suite + 1 bany amb banyera.Terrassa. 2 places d’aparcamenti 2 trasters.Completament mo-blat i equipat.460.000 €SISPONY - REF. 1521Apartament per reformar,95 m². Ampli saló menjador,2 dormitoris dobles, cuina in-dependent, 1 bany complet iWC.Terrassa amb bones vistes.Pàrquing i traster.169.000 €ANYÓS - REF. 1457Apartament de 2 dormitorisdobles i en suite al centre delpoble. Terrassa amb excel-lents vistes. Completamentmoblat i equipat. Pàrquing itraster.700 €/mesENCAMP - REF. 1529Apartament d’1 dormitori alcostat del Funicamp. Moblat.Pàrquing. Bones vistes i sol.Impecable.400 €/mesEL TARTER - REF. 1518Apartament d’estil rústic acinc minuts de les pistes. 2dormitoris, 2 banys.Totalmentmoblat i equipat. Pàrquing,traster i llar de foc. Terrassagran.450 €/mesLA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitorigran, construcció recent. Bo-nes vistes. Pàrquing i traster.Cuina equipada.500 €/mesENCAMP - REF. LL220Apartament de 2 dormitoris,2 banys, per estrenar, a lesBons.Terrassa amb bones vis-tes i sol.A prop del Funicamp.Pàrquing.550 €/mesANYÓS - REF. CIV11Apartament de 2 dormitorisi 2 banys al costat del centrede bellesa Carita. Bones vis-tes, terrassa i llar de foc almenjador. Pàrquing i traster.575 €/mesLLOGUERS
  • 23. CLASSIFICATS 23DIVENDRES, 3 DE MAIG DEL 201386 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordanyinfo@immodernandorra.comwww.immodernandorra.comLA MASSANA (Arinsal) REF. 6067Àtic molt cèntric de 90 m2,3 habitacions, 2 banys complets,cuina office tancada i moblada,pàrquing. BON ESTAT!PREU: 249.000 €Pis seminou de 135 m2amb4 habitacions, 2 banys, salómenjador amb llar de foc, cuinaoffice, terrassa. Pàrquing box.PREU: 260.000 €Magnífic àtic CÈNTRIC de 78 m2,2 habitacions, bany complet ambbanyera i plat de dutxa, saló menja-dor espaiós amb molt bones vistes.Cuina oberta amb barra.Aparcament i traster.PREU: 210.000 €ANDORRA REF. 4962 ORDINO REF.6080 LA MASSANA REF. 6057ANDORRA REF. 4649Pis NOU, A ESTRENAR, de65 m², 2 habitacions, 1 bany,cuina (oberta), menjador, traster,.PÀRQUING OPCIONAL. CENTRE.PREU: 75.000 €Pis molt CÈNTRIC seminou de135 m2amb 4 habitacions (2 ensuite), 2 banys complets, cuinagran, parquet, armaris encastats.Pàrquing i traster.PREU: 385.000 €Pis de 192 m2amb 5 habitacions, 3 banys(hidromassatge), gran saló menjadoramb llar de foc, cuina equipada, granterrassa i jardí amb barbacoa. 3 placesde pàrquing i traster. Sol i vistes.Zona tranquil·la.PREU: 400.000 €CANILLO REF. 6068 ESCALDES REF. 5766 ESCALDES REF. 5871LLOGUER:Àtic de 65 m2, MOBLAT I EQUIPAT, 1 habitaciódoble amb armaris encastats, cuina tancada,ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1bany complet, sol i vistes. Pàrquing.450 €ENCAMP REF. 4666LLOGUER:Pis de 105 m2, 4 habitacions,2 banys, cuina equipada, safareig,2 terrasses de 9 m2i 28 m2, 3 placesde pàrquing i 3 trasters. Sol i vistes.800 €SANT JULIÀ REF. 5703LLOGUER:Pis nou, a estrenar, MOBLAT I EQUIPAT,de 60 m2, amb 1 habitació, 1 bany completamb banyera, cuina semioberta amb el salómenjador, terra radiant.A partir de 440 €ESCALDES REF. 5990LLOGUER:Pis ALT ESTÀNDING al costat de Caldea,nou, a estrenar, de 154 m2, 3 habitaci-ons, 3 banys, terres radiants, domòti-ca. 2 places daparcament i traster.2.000 €ESCALDES REF. 6004LLOGUER:Pis de 50 m2amb una habitaciódoble, 1 bany complet amb banye-ra d’hidromassatge, cuina oberta,pàrquing. Despeses incloses.400 €ENCAMP REF. 5931LLOGUER:Pis cèntric de 70 m2, 3 habitacions, cuinatancada, safareig, 1 bany, reformat.Calefacció elèctrica.500 €ANDORRA REF. 5984LLOGUER:Pis seminou de 55 m2amb 1 habita-ció, moblat i equipat, 1 bany complet.Pàrquing i traster.500 €ESCALDES REF. 5886LLOGUER:Pis CÈNTRIC de 65 m2de recent cons-trucció, 2 hab., 1 bany, balcó, traster,pàrquing inclòs.TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.450 €CANILLO REF. 2237LLOGUER:Pis molt cèntric de 3 habitacions + des-patx, 2 banys, cuina tancada amb safareig,gran menjador amb terrassa. Parquetal terra, tot exterior, molt lluminós.REFORMAT.700 €ESCALDES REF. 5757LLOGUER:Pis moblat, de 2 habitacions dobles,armaris encastats, 2 banys, menja-dor amb llar de foc, cuina reformadai equipada, pàrquing i traster, vistes isol tot el dia. No s’accepten animals.550 €LA MASSANA REF. 5822LLOGUER:Pis seminou de 140 m2, 3 hab., 2 banyscomplets, cuina gran equipada, safareig,menjador amb llar de foc, terrassa de40 m2, traster i pàrquing inclòs.ACABATS DE QUALITAT! Moblat i equipat.900 €LA MASSANA REF. 5987LLOGUER:Xalet d’obra nova de 436 m2,5 habitacions, 3 banys. Garatge de122 m2, terrassa de 145 m2i jardíde 251 m2. Sol i vistes.2.500 €SANT JULIÀ REF. 5941www.immodernandorra.comVOL LLOGAR OVENDRE EL SEU PIS?TRUQUINS!!!Pis seminou de 95 m2, 3 habita-cions, 2 banys, cuina equipada,safareig, pàrquing.PREU: 158.000 €Pis de 61 m2+ 12 m2de terrassa,2 habitacions, 1 bany, saló menjador,cuina oberta amb illa. Totalmentreformat de disseny. Possibilitat depàrquing de lloguer o compra.PREU: 137.000 €
  • 24. CLASSIFICATS24 DIVENDRES, 3 DE MAIG DEL 2013Busquem pisos de lloguer a totesles parròquies.Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!FeinaLLOGUERSLA MASSANA - Ref. 236370 m2aprox., dúplex al centre de la Massana. Sala d’es-tar-menjador amb llar de foc, cuina oberta equipada,2 dormitoris dobles, 1 bany complet. Sol i vistes. Moblati equipat.PREU: 106.000 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 2364. 192 m2+150 m2terrassa/jardí.Gran sala d’estar-menja-dor amb llar de foc, cuinaoffice, 5 dorm. dobles,3 banys complets. Suiteamb hidromassatge ivestidor. Àmplia terrassa/jardí. Sol i vistes. 3places d’aparcament itraster.PREU: 400.000 €OPORTUNITATAv. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIAcol·legiatnúm. 88ANDORRA LA VELLARef. X-418. 650 m2aprox. Ampli xalet ambmoltes possibilitats. Granmenjador, sala d’estar,5 dorm. (2 suite), 4banys, 2 terrasses. Gransala polivalent on es potfer gimnàs i piscina. Sol ivistes. Ascensor. Garatgeper a 5/6 vehicles. PREUNEGOCIABLE!PREU: 850.000 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 2315: 90 m2aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuinaseparada amb safareig, 2 dorm. dobles,2 banys complets, 1 despatx/cambra deplanxa. Sol i vistes. Cèntric. Plaça d’apar-cament. PREU: 590 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. LL-182: 220 m2aprox. Pis de luxe aCan Diumenge. Gran sala d’estar-menja-dor, àmplia cuina, safareig, 4 dormitorisdobles (2 suites), 3 banys complets, 1lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Semi-nou. Box per a 4 cotxes + gran traster.PREU: 1.400 €/mensualsENCAMPRef. LL-14: 62 m2aprox. Àtic seminou.Sala d’estar-menjador amb llar de foc,cuina oberta, 1 dormitori doble, 1 banyamb cabina hidromassatge, 1 despatx.Sol i vistes. Parquet. Plaça d’aparcament+ guardaesquís. PREU: 350 €/mensualsCANILLORef. LL-116: 65 m2aprox. Pisos nous,a estrenar, al centre de Canillo. Salad’estar-menjador, cuina amb passa-plats, 2 dormitoris, 1 bany complet+ 1 lavabo. Armaris encastats. Sol ivistes. Plaça d’aparcament i traster.PREU: 300 €/mensualsLLOGUER 73 20 20truca’nswww.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamptroba la teva llarVENDA REF. 02160 - CORTALS Carretera delsCortals: 3 habitacions (1 doble, 2 indivi-duals), 1 bany, cuina tancada, menjadorext. Assolellat. No s’hi accepten animals.Preu: 375 €Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONSPIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitaciódoble, 1 bany, cuina americana, menjador,balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSEMOBLES. Preu: 350 €Ref. 01057 - ENCAMP- CENTRE Pis aestrenar, 2 habitacions, 1 bany complet,cuina totalment equipada. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRALEstudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet,cuina americana, menjador exterior ambun petit jardí, exterior i assolellat.Preu: 350 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DEPEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina,2 banys complets, terrassa, pàrquing itraster. Preu: 600 €Ref. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis,1habitaciódobleambbanycomplet,cuinaamericana,menjadorexterioripàrquing.Preu: 375 €Ref. 01874 - SANT JULIÀ - Centre Pis,3 habitacions, 2 banys complets, cuina,menjador amb llar de foc i terrassa,MOBLAT. Preu: 550,00 €Ref.02172-ANDORRALAVELLA-TerraVellaVILARS, 1 habitació, 1 bany, cuina,menjador, PÀRQUING OPCIONAL 60 €/MES.Preu: 375 €Ref. 00859 - RESIDENCIAL3habitacions(1ensuite),2banys,cuinatancada,terrassa de70m2,pàrquingitraster. Preu: 850 €Ref. 02138 - ENCAMP - Hort de GodíPisde3dormitoris,2banyscompletsambbanyera,cuinaOFFICE,menjadorexteriorambterrassa,pàrquingitraster.75€dedespeses. Preu: 700 €DIVERSOS LOCALS PER LLOGAR ATOTES LES PARRÒQUIESRef. 02666ESCALDES-ENGORDANYRef. 02538 - ANDORRA LA VELLA Rectade Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, salómenjador, cuina reformada, 1 bany, 1bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu:136.000 €Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany.Terrassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis,2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany,pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Fi-nançament al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudiamb bany complet, cuina americana i salómenjador,situatapeudepistes,idealperainversió. Preu: 85.000 €Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALSPis, 1 dormitori, saló menjador, cuina,bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER.Preu: 65.000 €Ref. 01628 - ENCAMP - VILA Àtic dúplex,2 habitacions suites, 2 banys, cuina, men-jador amb balcó, pàrquing, traster, sol ivistes. D’ESTIL RÚSTIC. Preu: 230.000 €Ref. 02650 - ESCALDES-ENGORDANY- VILARS Pis en venda, 3 dormitoris, salómenjador, cuina tancada, 2 banys com-plets,balcó.Pàrquingitraster.SOLIVISTES.Preu: 230.000,00 €Ref. 02661 - ENCAMP - PRAT DE LESOQUES 140 m2. 3 dormitoris, saló menja-dor, cuina, 2 banys. Pàrquing, traster. CEN-TRE. Preu: 385.000 €Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquingi traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €Ref. 02662 - CANILLO Pis de 2 dormito-ris, saló menjador, cuina equipada, banycomplet, safareig, pàrquing i traster. NOU,A ESTRENAR. Preu: 126.000 €PIS A REFORMARPis de 3 habitacions dobles, 2 banys,cuina tancada, safareig, pàrquing.Preu: 168.000 €ENCAMPRef. 2361. 130 m2aprox.Àtic. Sala d’estar-menja-dor amb llar de foc i zonade bar, cuina office ambsafareig, 3 dorm. dobles,2 banys complets. Sol ivistes. Parquet. Box per a3 vehicles.PREU: 280.000 €LA MASSANARef. 2340. 90 m2aprox.Sala d’estar-menjadoramb sortida a la terrassa,cuina separada, 3 dorm.,1 bany complet + 1 lava-bo. Parcialment reformat.Molt cèntric. Sol i vistes.2 places d’aparcament.PREU: 150.000 €DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJALD’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)ENCAMP CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDAPIS D1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTESideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277Es lloguen pisos d’una habitació,moblats i equipats, a Anyós (al costatdel Centre Esportiu).Preu: des de 350 €Despeses incloses. 737 171 (Esther)alquilandorra@gmail.comANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSEMOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.PREU: A PARTIR DE 400 EUROSTEL.: 328 806Pisos de lloguer nous, a estrenar,amb plaça daparcament,a partir de 400 €,a Sant Julià de Lòria.
  • 25. classificats 25Divendres, 3 de maig del 2013IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCARESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:- Alimentació- Botelleria- Productes frescos- Drogueria- Perfumeria- RobaRequisits:Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.Imprescindible català, castellà i francès.Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.Imprescindible experiència, idiomes i nacionalitatandorrana o permís de residència i treball.Cambrers/es(Ref. Cambrer)Requisits:Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.Formació en el sector.Experiència en hotels de 5*, preferiblement.Català i castellà parlats correctament.Usuària del paquet Office.Capacitat de lideratge.Oferim:Incorporació immediata.Contracte indefinit.Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.Salari en funció de la candidatura.Avantatges del Club Anyós.Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departamentde RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.como bé al fax 73 73 79.Governanta(Ref. Governanta)ANYÓSPARKNecessita incorporarIMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:ADMINISTRATIU/IVATELEFONISTAImprescindible català, castellà,francès i permís de treball.DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per la Sra. M. Carmen.Truqueu al 843 433 o al 340 697de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,de dilluns a divendres.
  • 26. Classificats26 Divendres, 3 de maig del 2013El lideratge del sectorhoteler passa per laqualitat dels nostres serveisi pel nostre equip humàwww.plazandorra.comCAMBRERESDHABITACIONSamb experiència demostrablei permís de residència i treball.Interessats, truqueu al 87 44 44i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.CAMBRERESDHABITACIONSamb experiència demostrablei permís de residència i treball.Interessats, truqueu al 87 29 99i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.CAMBRERSDE RESTAURANTamb experiència demostrablei permís de residència i treball.Interessats, truqueu al 73 94 44i pregunteu per la Sra. Raquel.a Andorra la Vellaselecciona:a Andorra la Vellaselecciona:a Canilloselecciona:IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:ReposadorsHorari: de 6.00 h a 16.00 hAmb dues hores de descansXarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediataRequisits: català, castellà i francèsDemaneu per Sra. VanessaDinar a càrrec de l’empresaInteressats, truqueu al telèfon 843 548De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 hDe dilluns a divendres
  • 27. CLASSIFICATS 27DIVENDRES, 3 DE MAIG DEL 2013Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.comCREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONALEL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SERwww.gammamanagement.wordpress.comOFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.adGovern dAndorraDepartament de TreballServei dOcupacióOFERTA núm. 6970Treball ofert: Director comercial amb 12Md’experiència com a director comercial i d’ad-ministració - Tasques d’atenció telefònica endiferents idiomes. Feines administratives, se-guiment de les comandes a nivell internacional,parlar amb els diferents proveidors per disponi-bilitats, dates d’entrega, etc.Sector d’activitat de l’empresa: Comerç aldetall de recanvis i accessoris de vehicles demotor.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / SAN-TA COLOMAIdiomes:· Castellà: Superior· Francès: Superior· Anglès: Superior· Alemany: Superior· Italià: Superior· Rus: MitjàDirector comercial amb 12MN. B.: Per consultar la integritat de les ofertesde treball, podeu anar a la nostra pàginaweb, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació,ofertes de treball).OFERTA núm. 6935Treball ofert: CUIDADORA DE NENS INTER-NA amb tasques de neteja de la llar: S’encar-regarà de tenir cura de dues nenes petites (1,5anys i 2,5 anys) Important que sigui una perso-na que sàpiga cuinar i que tingui experiènciademostrable amb nens (Mínim 2 anys) Tanma-teix, farà petites tasques de neteja.Sector d’activitat de l’empresa: Llars queocupen personal domestic.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLAIdiomes:· Castellà: MitjàOFERTA núm. 6795Treball ofert: Agent comercial: Visitar clients amb catàlegs i mos-tres d’articles. La persona ha de tenir titulació universitària i conei-xements en EPI´s (Equips de protecció individuals) Ha de parlarperfectament en català i saber llegir i parlar anglès i francès ja quetenen catàlegs en aquests idiomes. Experiència obligatòria comagent comercial en qualsevol sector (Mínim 2 anys)Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall de peces de ves-tir per dona, per home i per infants i, els seus accessoris.Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANYFormació requerida:· Nivell acadèmic: Diplomatura, licence, o equivalentIdiomes:· Català: Superior· Castellà: Mitjà· Francès: Mitjà· Anglès: MitjàInformàtica:· Tractament de text: Mitjà· Fulls de càlcul: Mitjà· Internet: SuperiorAgent comercial: Visitar clients amb catàlegs i mos-OFERTA núm. 6857Treball ofert: Auditor Junior per la realitza-ció d’auditories financeres del sector públical Principat d’Andorra. Horari: de 9h a 13h ide 15h a 19h amb caps de setmana festius.Contracte per dos mesos.Sector d’activitat de l’empresa: Activitatsde comptabilitat, tenidoria de llibres, audito-ria i assessoria fiscal.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLAFormació requerida:· Nivell acadèmic: Diplomatura, licence, oequivalent· Branca: Administració i gestió d’empreses,Empresarials, Econòmiques, etcIdiomes:· Català: SuperiorInformàtica:· Tractament de text: Mitjà· Fulls de càlcul: MitjàOFERTA núm. 6857Auditor Junior per la realitza-FORMACIÓ:NO PERDIS MÉS EL TEMPS!!!DIMECRES 8 DE MAIGOBJECTIUS:-Transmetre els coneixements necessaris i desen-volupar aquelles habilitats que potenciïn en elsparticipants la capacitat d’obtenir una major Sa-tisfacció i Rendiment en la seva labor mitjançant:o L’Adequada Gestió del seu Temps, i per tant dela seva Vida en funció dels seus Objectius Espe-cífics.o La Transmissió d’Eines Pràctiques i Senzillesd’aplicació immediata que ens permetin millorarla nostra Gestió del Temps.FORMADOR: Josep Mas i Font. Formador es-pecialista en Habilitats Directives i Professora ESADE.HORARI: 9.00h-13.30h i de 15.30 a 18.00hPREU: 195€ per persona* (el preu inclou ma-terial, coffe-break i dinar grupal).Places limitades a 8 persones.EL ROL POLIVALENT DELTÈCNIC ADMINISTRATIUDIMECRES 15 DE MAIGOBJECTIUS:El Rol del tècnic administratiu dins d’una organitzaciórequereix d’unes habilitat i qualitats extenses i varia-des. En el present curs:-Identificarem les qualitats desitjades en un tècnic ad-ministratiu, les funcions que ha de dur a terme i laseva missió.-Treballarem la comunicació en dues vessants, verbal ino verbal.-En qualsevol organització es requereix la utilització dedocumentació, ja sigui en suport paper o en suport te-lemàtic. Aquest volum de documentació ha de compliruns requisits de redacció i de classificació i arxiu.-Aprendrem a gestionar el nostre temps, evitar als lla-dres d’aquest temps, que són molts, com organitzarel dia a dia, ja sigui el propi o el del nostre superior idonarem una pinzellada a les normes de protoco.FORMADORA: Marta Giró i Via. Diplomada en Em-presarials i Llicenciada en Administració i Direcciód’empreses, Publicitat i Relacions Públiques.HORARI: 9.30h-13.30h i de 15.00 a 18.00hPREU: 145€ per persona* (el preu inclou materiali coffe-break).Places limitades a 8 persones.PROGRAMADOR JUNIORImprescindible formació en informàtica i programació.Coneixements de programació JAVA i/o .NET.Persona jove, dinàmica i amb ganes d’aprendre.Domini del català i castellà tant parlats com escrits, es valora-ran altres idiomes.RESPONSABLE COMPTABLEImprescindible formació en ADE, Empresarials o Economia.Experiència mínima de dos en lloc de treball similar.Es valorarà experiència en auditoria.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb alta capacitatd’anàlisi.Domini del català i el castellà tant parlats com escrits, es va-loraran altres idiomes.Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari, Excel a nivellavançat.ASSESSOR FISCALImprescindible formació en ADE, Empresarials o Economia.Experiència mínima de dos en lloc de treball similar.Amplis coneixements en fiscalitat andorrana i/o internacional.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb alta capacitatd’anàlisi.Domini del català i el castellà tant parlats com escrits, es va-loraran altres idiomes.Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari, Excel a nivellavançat.AGEFRED SERVEI, S.A.BUSQUEMOPERARI TÈCNIC ENCLIMATITZACIÓFRED / CALEFACCIÓInteressats, envieu CV a:Agefred@palmiragefred.adO porteu-lo personalment a: c/ Prat de la Creu,59-65, esc. C, pl. 4a. AD500 Andorra la Vella8.30 h - 13.30 h / 15.00 h - 18.00 hNecessitem incorporar al nostre resort hotelerCAP DE CUINACAP DE RESTAURACIÓRequerim:• Experiència en lloc similar mínima de 3 anys, queinclogui l’elaboració/gestió de bufets d’alta qualitat ide banquets (bodes, comunions...)• Alta capacitat de gestió dels recursos materials ihumans• Persones orientades al client i al resultat• Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari• Anglès i francès per al lloc de cap de restauracióOferim:• Contracte indeterminat• Facilitats d’allotjament• Bon ambient de treballNacionalitat andorrana o permís de treball andorràVeniu a formar part del nostre equipEnvieu el vostre CV a rrhh2@sporthotels.ad o bé al fax+376 87 05 92. També podeu trucar al telèfon 87 05 90.Es cerca CUINERamb experiència demostrableEnvieu cv alacavaronaldo@andorra.adHOTELD’ORDINOCERCACUINERamb experiènciademostrable ipermís de treballInteressats,truqueu al39 77 73 o67 86 05
  • 28. 28 DivenDres, 3 De maig Del 2013ociMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad- Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic CinemaValira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad- Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa CristoHorari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h ide 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129.Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad- Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Juliàde Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa EulàliaEncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dillunstancat. Tel.: 849 849.-Museu de la motoHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 hi de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de MeritxellHorari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimartsa dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tardatancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la valldel MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany.Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 ha 13.00 h.Si desitgeu més informació, enspodreu trobar al telèfon73 77 73 o bé aesfera@esferatecnologies.com.serveis informàtics per aparticulars i empresesNou iMac27" - 2,9GHzCore i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1Preu: 1.740 € *En estoc* IGI inclòscartEllEraIlla Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellLOS CROODSComèdia prehistòrica d’aventures que segueixla que va ser la primera família del món men-tre s’embarquen en el viatge de la seva vida,quan la cova que sempre els ha protegit delperill es destrueix. Viatjant descobreixen un in-creïble món nou, ple de criatures fantàstiques.TIERRA PROMETIDAUn executiu d’una gran empresa arriba a unpoble amb la seva companya de feina percomprar els drets de perforació als propieta-ris de les terres, gairebé tots ramaders. Allàintentarà convèncer-los dels beneficis de per-forar les seves terres.IROn MAn 3Tony Stark s’enfrontarà a un enemic que téuns poders sense límits. Quan Stark comprènque el seu enemic ha destruït el seu universpersonal, s’embarca en una angoixant recercaper trobar els responsables.OBLIVIOnAny 2073, Jack Harper és un dels últims me-cànics d’avions no tripulats destinats a la Ter-ra. Forma part d’una operació dirigida a ex-treure recursos vitals després de dècades enguerra amb l’aterridora amenaça dels Scavs.Quan rescata una desconeguda d’una nauenderrocada, la seva vida fa un gir.Cinemes Illa CarlemanyIROn MAn 3Dv., ds. i dg.: 16.15, 19.10, 22.10COMBUSTIÓnDv, ds. i dg:: 18.00, 20.15SCARY MOVIE 5Dv., ds. i dg.: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30OBLIVIOnDv., ds. i dg.: 19.45, 22.15TIERRA PROMETIDADv., ds. i dg.: 22.45LA GRAn BODADv., ds. i dg.: 22.15BLACKIE & KAnUTODv., ds. i dg.: 16.20LOS CROODSDv., ds. i dg.: 16.00, 18.00COMBUSTIÓnMikel està a punt de casar-se amb Julia, pro-pietària d’una important joieria. A la festa del’anunci del casament, Mikel coneix Ari, unade les cambreres del càtering. Entre ells sor-geix una atracció immediata. Mike acabaràcaient als seus braços.BLACKIE & KAnUTOBlackie, l’ovella negra, està obsessionada ambla Lluna. Kanuto, el gos pastor, està obsessi-onat amb Blackie, però no vol ni sentir a par-lar de coets. Pel camí troben vaques cantantsd’òpera, llops galants, aranyes immigrantssense papers i un estrany grupet de gossosque tenen un coet a punt per enlairar-se. PeròPinky, una descomunal ovella rosa de caràc-ter endimoniat, l’hi vol impedir.LA GRAn BODAUna família trencada intenta sobreviure a uncap de setmana de noces. Amb motiu del casa-ment del seu fill adoptiu Alejandro amb Missy,Ellie torna a la seva antiga llar deu anys desprésque el seu marit l’enganyés amb la seva milloramiga, Bebe. Però quan Alejandro els anunciaque la seva mare biològica assistirà al casamenti que, per les seves estrictes creences religioses,no ha de saber que estan divorciats, es veuranobligats a fer veure que són un matrimoni feliçi Bebe haurà de sortir d’escena.SCARY MOVIE 5El jove matrimoni format per Dan i Jody co-mença a detectar una activitat molt poc nor-mal a casa seva després d’acollir les filles delgermà de Dan, que han passat tres anys solesal bosc. Quan el caos envaeix les seves vides,tots dos arriben a la conclusió que els rondael sinistre fantasma de la mare de les petites.
  • 29. oci 29DivenDres, 3 De maig Del 2013URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35FEDA (avaries) 145Andorra Telecom:(Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877Bisbat d’Urgell 973 35 00 54COMUNSCanillo 751 036Encamp 873 200Ordino 878 100La Massana 736 900Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700Escaldes-Engordany 890 890SERVEISMobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana,S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 /(+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.comFARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia PasteurAv. Meritxell, 84 - Tel.: 800 970Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958TELÈFONSEl Didal d’OrPlaceres Arranjament de tot tipus de robaC/ Joan Maragall – Edifici Rebés, B – 4.  Andorra laVellaTel. 86 09 81   -  Mòbil 35 35 61SOLuciONSN.2.289SOLuciONS1.689SudOku NÚM. 1.690MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.290L’AJUDO A RESOLDRE QUALSEVOL TIPUS DE PROBLEMACONTACTI AMB L’AUTÈNTIC VIDENTI DEIXI DE PATIR EN SILENCI!PROFESSOR DIAVIDENT MÈDIUMC O M P E T E N T I S E R I Ó S TEL. +34 631 346 959 (LA SEU D’URGELL) / + 33 640 326 109 ∙ abdoudiaby@hotmail.frESPECIALISTAA RECUPERARLA PARELLATREBALL SERIÓS,RÀPID, EFICAÇI GARANTITagENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLAGALERIA DEsIG(N)Solució salina, fotografies d’Edu-ard Comellas. Fins al 4 de juny.sALA D’ExpOsIcIONs DEL GOVERNWDW Ciria - Windows, de JoséManuel Ciria. Fins al 5 de juny.LA BOHÈME / jARDIN cOsMIquEEscultures de vi de Carolina No-elia Porcel. Fins al 6 de juny.cENtRE cuLtuRAL LA LLAcuNADiversitat de cultures a Andorra.Els vestits tradicionals. Fins al 16de maig.sANt juLIÀ DE LÒRIAcENtRE cuLtuRAL LAuREDIÀLa delicadesa, pintures d’IrisEbenhahn. Fins a l’11 de maig.uNIVERsItAt D’ANDORRAUna mirada solidària. Voluntariatarreu del món a través d’UdA Soli-dària. Fins al 28 de juny.MusEu DEL tABAcMirades, de Júlia Estrada. Fins al26 de maig.uNIVERsItAt D’ANDORRAL’Andorra dels paisatges. Fins al17 de maig.LA MAssANAMusEu DEL cÒMIcJudge Dredd, de Carlos Ezquerra.Fins al 30 de maig.MÓN BOHEMIES-SER-CIA, pintures d’ElisabetBonell.ENcAMpsALA D’ExpOsIcIONs DEL cOMúJesús Carreto fotografia la faunasalvatge. Fins al 31 de maig.ORDINOBARRI ANtIcFotografies finalistes del concurs#O Snow. Fins a finals de maig.EscALDEs-ENGORDANYcENtRE D’ARt (cAEE)Antic Egipte i teixits coptes deMontserrat. Fins al 8 de juny.jARDIN cOsMIquELlibres d’art de set artistes. Mos-tra multidisciplinària. Fins al 24de maig.HOtEL ROc BLANc / ARt AL sEtDel Pirineu al Mediterrani, novespintures de Carme Massana.Fins al 30 de juny.VEstíBuL DEL pRAt DEL ROuREOlímpics andorrans 1952-2012.Fins al 2 de juny.cANILLOpALAu DE GEL D’ANDORRAMercats del món. Fotografiesd’Àngels Ferrer Rovira. Fins al5 de maig.
  • 30. 30 DIVENDRES, 3 DE MAIG DEL 2013OCIAvís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre,us informem que les vostres dades personals passaran aformar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostreconsentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatgesSMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DELPOBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació,cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades noseran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acordamb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant,el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitzade les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI escompromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis queofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, ano emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals ocontràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre contingutso propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legalo atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva eldret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerinel respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra lajoventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, ajudici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicaràcap missatge amb dades personals o que puguin identificaruna persona sense el consentiment de la persona interessada.L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb finso efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal,lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix quela informació, el material, els continguts o les observacionsque no siguin les seves pròpies dades personals i que siguinfacilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de proteccióde dades personals ni cap altra disposició legal. La informació,els materials, els continguts, les opinions o les observacionsque l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, ies reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri mésadequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI sesotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.te ame como nunca ame anadie te juro ke has sidoel amor de mi vida.....Bd,-es guapissimo sequieres tienes una amiga oualgo mas.carlos ja ablamosguaponunca ame nadie como te amoa ti te lo juro ke eres elamor de mi vida....Hoy es el dia de la madre(diatan especial)por eso hoykiero dar las graciasa mis hijas ,asi es mesiento hija de mis propriashijas,gracias por cada diade vuestras vidas...oskiere mamaJennifer y Erica”Bd j. que burro soy wiiBD para el graciosillo dela vaselina mejor kedatelapa ti porq 7 te hara pupaal cul jajaja!Ola soy um xico d 28 casadobusko avemtura alguna xicaemteressadaBd total mas . La del pelolargo Lo del cafe sigue enpie guapaBD.sr consul dencanp menosgastar dinero en floreske no sirven para nada.intente ke venga el turismoa la parrokia ke es loke da dinero.vayase seorconsullllllJaume , ja soc a Andorra.Quin follon amb les Annesi els Jaumes, jajajaja. Etdeixare el meu telefon alCorinthia avui i ja enstruquem.... que aixo semblauna comedia americana.Un peto, i et demanodisculpes... Avui em dicDonometia....segur que nohi haura tantes....si yo tambin escuch elruido en el cielo pero medijeron que era Dios que seestaba cambiando de PisoBd quina sort a la benzinerariberola els hi ha tocat elgordo””BD dGut√´ mogem madridistasy cules k vos follemEsta bien lo q dices ,pero yose su nombre,su trabajo pksalta a la vista.y tambienalgo de su vida,aunque noconozca en persona.pero nopuedo evitar mirar si mecruzo i viceversa la miradame intriga.pero no lo seque va por su cabeza ,porlo tanto si digo su inicialva a traer problemas a losdos.aunque a lo mejor es locontrario de lo q piensono se como saber lo...esmuy dificil es asi la vida...coisas k nunca pense qpassarian.y no estan bienBd.los hombres son comoperros k adiestramos ak no ladre etc.pero pormuy adiestrado k este; sialguien toca a la puertaladrara.despues solo faltak la perrita llamada atontale ensea el culo es cuando..flas flas se la arreaissin mirar el dao k haceissimplemente la arreais.bueno excluyo alguno no sontodos iguales.y mujereslo mismo algunas pastorasalemanas hay x hay k ponenel culito d seguida k leladran jaaaaaaBd al que es queixa de lasta,estem d’acord amb t√∫,espodria fer una recollida defirmes perqu√® al pa√≠s hiha m√©s d’un que no est√�d’acord.Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la VellaBodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la VellaEstem al vostre serveial carrer de la Unió, 15, 4t 1a, edifici Argent, km 0d’Andorra la VellaHorari: de 10 h a 13 h i de 17 h a 20 ho en qualsevol hora concertada per telèfon o e-mailTel. 00 376 82 71 55torrasdecoracio@andorra.adC O R T I N E S - T A P I S S E R I A - C A T I F E SabansPROJECTES I PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS    Estors, Scree n, japonès , v ert ic als , v enec ianes ,ignífugs, clàs s iques , mot orit zades , t apis s eries .HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPÀRIES21març-20abrilMarcada tendènciacap a la generositatamb els éssers esti-mats, sense esperarrecompenses o re-coneixements pelsesforços realitzats.Es consolida elbenestar en l’àreaprofessional.La sensatesa i elsentit comú apli-cats a la vida de re-lació venceran obs-tacles sentimentals.Sereu molt consci-ents dels errors co-mesos en el passat ide les seves conse-qüències.CRANC22juny-23juliolSentiments inten-sos, potser pocconscients, que usfaran actuar com-pulsivament. Hihaurà fortes i ines-perades atraccions,que poden suposarel començament denoves relacions.BALANÇA24setembre-23octubreUna jornada ten-dent a atendreqüestions de lacasa i la família. Enel cas que tingueufills, us demanaranmés energia i aten-cions que de cos-tum. Ofertes en elterreny laboral.CAPRICORN22desembre-20generEn qüestions delcor serà una jor-nada especial perplantejar proble-mes i rebre l’ajudaque necessiteu.Amb fe arribareu aon voleu estar, aju-dats per les harmo-nies astrals.TAURE21abril-21maigAlts i baixos en lavida de relació:falta de compren-sió cap a personesamb qui esteu encontacte cada dia idesitjos de solitud.Possibilitat de patiralgunes contrarie-tats laborals.LLEÓ24juliol-23agostPerspectives ra-diants per als as-sumptes del cor.Ho tindreu tot afavor en l’amor.Una bona jornadaper concertar en-trevistes laborals,canviar d’activitato iniciar negocis.ESCORPÍ24octubre-22novembreJornada de con-trastos i momentsagredolços per ala vida de relació:amors que aca-ben, d’altres quecomencen i novestrobades amb per-sones del passat.L’economia perilla.AQUARI21gener-19febrerTendència a dispu-tes i disgustos enl’escenari afectiu.La paciència seràessencial per arri-bar a acords i nosobredimensionarles situacions. Per-cepcions afortuna-des per a negocis.BESSONS22maig-21junyL’àrea sentimen-tal presenta pers-pectives sòlides iagradables, tant enrelacions fugacescom en relacionsben constituïdes.Serà un bon mo-ment per intimar.Migranyes.VERGE24agost-23setembreMoment d’alertaen l’esfera afecti-va. Extremeu l’úsde la comprensió,la tolerància i ladiplomàcia, tanten l’amor com enl’amistat. Dia excel-lent per a entrevis-tes de feina.SAGITARI23novembre-21desembreMillores en l’esce-nari sentimentali personal. Els as-tres sumen punts iavantatges a favorde la vida de pare-lla i les accions so-cials. Augmenta lacapacitat de gaudirde l’amor.PEIXOS20febrer-20març
  • 31. oci 31DivenDres, 3 De maig Del 2013Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHzRàDIO08.00 Info Neu: Ara i aquí12.00 Fórmula musical12.55 La rèplica13.45 Informatiu migdia14.15 La rotonda15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmulamusical20.15 RNA: Ara i aquí20.40 Méteo vespre +El trànsit20.45 Informatiu vespre21.20 La Rotonda22.05 RNA: Ara i aquí 2.022.30 Informatiu23.10 Redifusió nit01.00 Àrea ATV: nit06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins14.00 Telenotícies comar-ques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia15.40 Cuines15.50 La Riera16.35 Divendres18.15 Joséphine19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat21.00 Telenotícies vespre21.50 Zona zàping22.25 La gran pel·lícula:Ocean’s thirteen00.27 Pel·lícula: Legion02.02 TR3S C03.31 Fusió i swing al’estudi21.20 La Riera22.05 GR Terres del Sud22.50 Cronos23.45 Catmúsica01.23 Viatge per l’Àrtic ambBruce Parry02.14 TR3S C02.21 240, el nen clònic02.27 Farscape03.15 Fusió i swing al’estudi07.13 El petit Nicolas07.50 Doraemon09.00 Mic 309.43 Els Barrufets10.33 Avatar: l’últim mestrede l’aire11.42 Futbol galàctic12.32 Mofeta Kung Fu13.10 La lliga dels super-malvats13.45 Shin Chan14.35 Els pingüins deMadagascar15.23 Bola de Drac Z Kai16.10 One piece17.00 Mic 317.45 Una mà de contes18.10 L’abella Maia19.00 L’Spirou petit19.30 Info K19.45 Doraemon20.15 Tom i Jerry20.55 Bola de Drac07.58 NBA.cat08.23 Profunditats09.12 Itàlia des de l’aire10.05 Un tast pel món10.57 Tots al tren!11.51 La barca d’en Guy12.49 Balears salvatge13.40 Un tast pel món14.30 Costes15.21 Astúries: la miradadel vent16.07 L’illa dels pingüins17.23 Pròxima parada18.25 Rallycross19.20 KM 019.50 Flaix20.00 Esport Club20.55 Futbol sala22.35 Futbol indoor23.40 Zona zàping00.05 Tot l’esport00.30 Esport Club01.25 Champions Magazín03.30 Futbol indoor07.20 8 al dia07.50 Catalunya blues08.20 La doctora Quinn09.05 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Migdia13.30 Arucitys16.30 Sí, cariño16.55 Pel·lícula: Tressargentos18.55 8 al dia22.30 Gran cinema: Unaciutat molt calenta01.40 Especial Clips08.00 Informatiu Pallars08.30 Notícies Lleida09.00 Cafeïna10.30 Univers11.30 Territoris en xarxa12.00 Serveis informatius12.30 El flaix13.00 Informatiu Cerdanya13.30 Aventura’t14.30 Scriptorium15.00 Cafeïna16.00 Gaudeix de la festa16.30 Promo17.00 Fins diumenge17.30 Fem salut18.00 Top motor19.00 Cafeïna19.58 Caixa màgica20.00 L’informatiu vesprede Lleida20.30 L’informatiu dePirineus Televisió21.00 Líders21.30 Lleida al dia22.15 Canto.cat23.00 Sector Empresa23.30 Central de neu06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos deTVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.30 UCO: El cazador17.40 Amores verdaderos18.00 Tenemos que hablar19.00 + Gente21.00 Telediario22.30 Cine: El mito deBourne00.10 Cine: Mi vida es unaruina01.35 La noche en 24 H03.10 TVE es música09.00 Pueblo de Dios09.30 Aquí hay trabajo10.00 U.N.E.D.11.00 Documental12.00 Para todos La 213.50 Zoom net14.05 En portada: El cultoal Colt15.35 Saber y ganar16.05 Sabores del mundo:Sabores de Tailandia:la flor de Asia18.30 El escarabajo verde19.00 La Casa Encendida19.30 El vino y el clima: unarelación amenazada20.00 Historia de AméricaLatina21.00 Igual-es: Ellas...compiten21.55 La suerte en tusmanos22.15 ¡Cómo nos reímos!:Tip y Coll23.15 Con una sonrisa23.45 Atención obras06.30 Informativos08.55 El programa de AnaRosa12.45 Mujeres y hombresy viceversa14.30 De buena ley15.00 InformativosTelecinco16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.05 InformativosTelecinco22.15 Deluxe02.30 Premier casino05.00 En concierto05.15 Fusión sonora06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-fectos10.30 Informe criminal12.30 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias15.00 Jugones15.40 La Sexta Méteo15.45 Así nos va16.45 Bones17.45 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta deportes21.30 La Sexta Columna:¿Por qué nos expri-me Alemania?22.30 Equipo de investi-gación02.00 Astro TV06.30 TFou08.30 Téléshopping09.20 Bienvenue chez nous10.10 Au nom de la vérité12.00 Les 12 coups demidi!13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour14.55 Film: Au coeur del’amour16.35 Quatre mariagespour une lune demiel17.25 Bienvenue chez nous18.20 Une famille en or19.05 Money drop20.00 Journal20.50 Money drop23.15 Vendredi, tout estpermis avec Arthur01.05 Confessions intimes06.25 Automovilismo.European F3 Open08.00 Freestyle Total Fight08.15 Balonmano. Liga decampeones09.00 Atletismo. Carrera10 km09.15 Mountainbike. TitanDesert11.15 Estudio Estadio13.00 Atletismo. Maratónde Madrid16.05 Ciclismo. MemorialRodríguez Inguazo18.00 Automovilismo. Cam-peonato del mundoturismos18.45 Directo balonmano.Copa S. M. El Rey20.45 Olimpismo. Madrid202021.15 Directo balonmano.Copa S. M. El Rey23.15 Directo fútbol.Estudio Estadio01.00 Fútbol playa.Worldwide06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire etbeauté10.00 C’est au programme11.00 Motus11.30 Les Z’Amours12.00 Tout le monde veutprendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.15 Comment ça va bien!16.05 Le tourbillon del’amour17.25 Par amour17.55 On n’demande qu’àen rire18.45 Mot de passe19.32 N’oubliez pas lesparoles20.00 Journal20.45 Candice Renoir22.30 Ce soir (ou jamais!)00.25 Taratata02.20 Envoyé spécial08.55 Espejo público12.20 Karlos Arguiñano entu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.00 Tu tiempo16.30 Amar es parasiempre17.30 El secreto de PuenteViejo18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 222.10 Increíbles. El grandesafío02.30 Campeonato europeode póquer02.55 Ganing Casino07.00 El zapping desurferos08.45 El encantador deperros09.45 Caso abierto12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Castle17.40 Money time18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.30 Hermano mayor22.30 Hermano mayor:Miguel23.45 Summer Show 2013:La Moda Que Viene00.30 Callejeros01.15 Callejeros02.30 La línea de la vida04.00 Shopping06.45 Ludo08.30 Ludo vacances10.50 Midi en France12.00 Édition régionale13.45 Si près de chez vous14.25 Louis la Brocante16.10 Des chiffres et deslettres16.50 Harry17.30 Slam18.10 Questions pour unchampion19.30 Journal national20.15 Plus belle la vie20.45 Thalassa23.35 Soir/300.01 L’honneur desgueules noires00.55 Inspecteur Derrick01.55 Le match des experts02.55 Des racines et desailes06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 Les anges de latéléréalité 512.10 Futurama13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -La quotidienne16.10 Les anges de latéléréalité 518.45 Vous êtes en direct20.00 NRJ12 Replay20.50 Les Cordier, jugeet flic22.35 En quête de preuves23.30 La maison du bluff02.00 Programmes de nuit08.00 X:enius09.20 Contaminés: lesChinois dans l’enferécologique10.35 Les aventuresculinaires de SarahWiener dans lesAlpes12.05 Les îles Baléares13.11 Le train des Carpates14.05 Saïgon, l’été de nos20 ans16.20 Premiers à l’Everest?17.15 X:enius18.10 Quand les Chinoisarrivent...19.00 De l’art d’être requin20.05 Life, l’aventure dela vie20.50 Téléfilm: ShanghaiBlues, nouveaumonde22.25 Téléfilm: Vole petitpoisson00.00 Courtmétrage:Quinha06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preçoda ambição15.04 Éramos seis15.44 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal20.55 A semana de NunoMorais Sarmento21.20 Sexta às 921.57 AntiCrise22.20 Signáis de vida23.22 Portugueses pelomundo00.15 5 para a meia-noite01.37 True Justice02.19 Californication07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Lejournal09.58 Les escapades dePetitrenaud11.00 TV5 Monde. Lejournal12.00 360º - Géo13.00 TV5 Monde. Lejournal14.00 Film: Les boys17.00 TV5 Monde. LeJournal17.30 À table!19.00 Le journal deFrance 221.03 Acoustic21.30 TV5 Monde. LeJournal22.01 Thalassa00.00 TV5 Monde. Lejournal00.25 Un flic08.00 Téléachat09.00 H10.00 Touche pas à monposte!13.30 Navarro16.50 MacGyver18.30 Touche pas à monposte!20.30 D8 le JT20.50 Au coeur del’enquête01.40 Touche pas à monposte!03.00 Programme de nuit08.15 M6 Kid09.05 M6 boutique10.15 Ma famille d’abord10.50 La petite maisondans la prairie12.45 Le 12 4513.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Le dernierTemplier17.35 Un dîner presqueparfait18.45 100% mag20.05 Scènes de ménages20.50 NCIS: Los Angeles00.05 Sons of Anarchy00.55 Justified02.35 M6 Music
  • 32. Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i elstextos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.llegeix-lo, passa’l, recicla’l.divendres,3demAigdel2013Avui felicitem tots els Felips i JaumesCIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com4 portes, 4,15 m.+ actual+ ampli+ lluminós+ exclusiu+ ecològicdiari@bondia.admoltesfelicitats, mariCarmen, i permolts anys!!Per molts anys,campió, l’1 demaig vas fer unany. de part delspares i del ‘tete’,molts petons.Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau Bd més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànonmés sms a la pàgina 30STA sou uns poca vergonyes!!Caducitat a l ADSL? Emsemblaria be si donguessiuun producte amb fibra demateix preu i prestacions.Perque hem de perdre 150minuts internacional?Per als fishers ms guaposdel st.ermengol. Ens agradamolt veure com preneu elsol al pati. Us feu dirELLS? Us volem coneixer!!Algun nen o nena a andorranecessita taps de plasticper aconseguir diners perun tractament??Club fiat panda a AndorraLa Vella ja es a facebook!Demana amistat i uneix-teSr. Forniles....tampoc elrecordo pas a vost ni a lamanifestacio de la Policiani a la del diumenge quinzedies ms tard....i eren pertot el poble.... sap quepasa? Que la gent en aquestpeis PASSA DE TOT siguinfuncionaris o no....aixique no acusi tant alegrementUn zero patatero pel comud’andorra la vella. A laminima queixa projecteenrera i als que ensagradava unes voreresamples i un sol sentit decirculacio...BD. que passa ambl`enllumenat del carrermajot de la Massana?portem2 dies sense llum,que peranar pel carrer quan es fafosc hem deDiuen que a Andorra esel pais del mon on hi hames imbecils per metrequadrat. Tranquils hi hauna explicacio. Es es paisdel mon que mes politics teper metre quadrat.Quina vergonya la novajunta del club ritmicaserradells! Seguiu aixi inomes quedareu la junta iles vostres nenes. Una mareindignada que l’any quevr cambiara de club, commoltes altres maresBDAnna, Jo vaig ser alcorinthia pero tambe socmolt timid, avui 3-5 anirea sopar a la kokinetta ales 22h t hi apuntes? Tespero al bar! JaumeFeliç aniversari,Fanny! 14 anys!!es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i elsPer molts anys,campió, l’1 demaig vas fer unany.pares i del ‘tete’,molts petons.