Diari del 25 de gener de 2013

  • 375 views
Uploaded on

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡ :)

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡ :)

More in: News & Politics
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
375
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
1
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. DIVENDRES, 25 DE GENER DEL 2013 / NÚM. 2.236 / ANY 9 Per un millor preu tindrà més 30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 € +15 min. 0,35 € ANDORRA Pàgina 6 ANDORRA Pàgina 8 El Consell d’Europa Petició de dos anys troba mancances per a un home ANDORRA Pàgina 9 en la integració acusat de distribuir La quarta edició del Saló del videojoc i internet disposarà de dels discapacitats pornografia infantil 73 punts de joc al Prat del Roure Tati Masià ANDORRA Pàgina 10 La guàrdia civil deté un resident amb diferents quantitats de droga i 19.000 € en efectiu ANDORRA Pàgina 11 La capital confia iniciar al setembre la remodelació dels eixos comercials CULTURA Pàgina 13 L’escultora Mercè Ciaurriz trasllada una reflexió irònica sobre l’actualitat a La Bohème ESPORTS Pàgina 15 L’efectivitat sueca els fa guanyar Andorra (2-4) i classificar-se per a la ronda següent ESPORTS Pàgina 16 AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 Lluís Marín entra a les finals en els Campionats del Món La campanya de tardor acon- segueix els objectius marcats pel que fa a l’increment de vi- Objectius acomplerts amb el tercer millor temps sitants, que finalment ha estat d’un 1,1%. a la tardor * COST DEL MISSATGE: 1,50 €  + CÀNON Participa en el proper sorteig d’un iPad miniWWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 Envia un SMS al 789* amb la paraula clau IPAD espai i el teu nom
  • 2. 2 d’interès DivenDres, 25 De gener Del 2013 INFONEUOrdinO arcalís EL TEMPS meteo@bondia.adCota mínima cm 200Cota màxima cm 260Qualitat de la neu Pols Cap de setmana molt variableAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 8/15 Avui, més sol 08.14 hPistes obertes 11/27 17.58 hTelèfon estació 739 600 -8/2 Es fa difícil dir el temps que farà durant el capPalCota mínima cm 100 de setmana, ja que ens han de travessar un parell -7/4Cota màxima cm 130 -8/3 de fronts que ens afectaran de diferent manera alQualitat de la neu PolsAccessos Equipaments -6/5 -6/5 llarg dels pròxims dies. Dissabte al matí estarem Quart creixentInstal·lacions obertes 14/18 -10/-3 sota l’efecte d’una pertorbació que ha d’arribarPistes obertes 23/23 -4/6Telèfon estació 878 000 -4/7 avui a la nit, amb algunes nevades en cotes dearinsal 900 metres. Cap al migdia s’obriran clarianesCota mínima cm 100 i les temperatures remuntaran lleugerament.Cota màxima cm 130 -4/8Qualitat de la neu Pols Diumenge tindrem sol al matí i núvols durant la -8/4Accessos Equipaments tarda. Al vespre arribarà una nova pertorbació,Instal·lacions obertes 6/12 -3/10Pistes obertes 6/19 que donarà precipitacions fins dilluns al matí.Telèfon estació 878 000 Caldrà aprofitar les finestres de temps més esta- diumenge dissabte ble. Avui, sol durant el matí amb màximes més altes i augment de núvols durant la tarda. QuePas de la casa-grau rOig tingueu un BONDIA.Cota mínima cm 110Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 49/50Telèfon estació 872 900sOldeu el tarterCota mínima cm 70Cota màxima cm 140Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 35/36Pistes obertes 54/64Telèfon estació 890 500Circuit de fons 15/15Cota mínima cm 40Cota màxima cm 90Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsTelèfon estació 741 444 aquesta previsió i cotes podenvariar en funció de les condicions meteorològiques. Cuina casolanaamb un toc italiàMenúdiari 16 € tot inclòs Portàtil Lenovo G575 CUINA PERMANENT AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD, A PARTIR DE LES 8.30 h 15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits NITS AMB RESERVA 836 063 Preu: 375 €Carretera general · PAL · La Massana serveis informàtics per a particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
  • 3. Divendres, 25 de gener del 2013 3 turismeLa campanya de tardor compleix elsobjectius i porta un 1% més de visitantsTot i les previsions, els excursionistes espanyols creixen un 2% i els turistes francesos un 5,6% tati masià m. s. c. Andorra la Vella Reunió amb elLa campanya de tardor va acon-seguir els objectius que s’havien sector per veurefixat des d’Andorra Turisme,uns objectius molt modestos, si es mantéque preveien créixer un 1% en el sorteigvisitants (mantenir-se a Espanyai, en el cas de França, atraure un El Govern i el sector turístic2,5% més d’excursionistes i un començaran a treballar al3% de turistes). Les xifres pre- mes de febrer en les pro-sentades ahir pel Govern asse- peres campanyes. Camp vanyalen que del 26 d’octubre al 2 remarcar que el que és clarde desembre van entrar al país és que en èpoques fora deun 1,1% més de visitants, re- temporada cal comunicar lagistrant un creixement d’un 1% important oferta d’oci i gas-tant a França com a Espanya. tronomia que té Andorra. El Separant-ho pel tipus de vi- que s’haurà de plantejar éssitant, els excursionistes provi- Camp va presentar ahir els resultats de la campanya del mes de novembre. per quin element promoci-nents d’Espanya van augmentar onal s’opta. En tot cas, elun 2,1%, mentre que els france- ministre de Turisme es vasos van quedar lluny dels ob- Satisfacció entre els empresaris pels resultats, tot i que mostrar partidari de man-jectius creixent només un 0,9%. tenir el sorteig. En aquestQuant als turistes, els espanyols la FACA troba a faltar més participació dels comerciants sentit va argumentar queregistren una lleugera baixada els visitants que vénen va-(-0,5%) i els francesos superen Des del sector privat, tant la Federació d’Associ- da Espanya” a l’hora de comunicar, ja que és el loren positivament aquestels objectius arribant al 5,6%. acions de Comerciants (FACA) com la Unió Ho- turisme que tradicionalment visita el Principat i el element i al mateix tempsTambé destaca l’increment dels telera (UHA) van valorar positivament el fet que que “avui omple les botigues”, encara que creu permet aconseguir infor-visitants d’altres nacionalitats, s’hagin assolit els objectius. Mentre que el direc- que l’aposta d’Andorra Turisme de destinar un 20 mació dels turistes. Un altreque van pujar un 26%. tor de la UHA, Oscar Julian, va remarcar que el per cent més d’inversió al país del nord és una aspecte positiu és que el El ministre de Turisme, Fran- mercat francès “ha reaccionat molt bé”, des de la bona opció. sorteig d’un cap de setma-cesc Camp, va assenyalar la FACA Antonio Miralles va destacar que, contràri- Per altra banda, Miralles també va demanar na vip fa que els diners estendència a l’alça d’excursionis- ament al que es preveia, Andorra continua sent més implicació als comerciants. En aquest sentit gastin al Principat, un punttes que estan allotjats a la costa un atractiu molt important per als espanyols, un va declarar que la inversió en comunicació que millorat respecte a les cam-catalana, a Barcelona o a Tolo- fet que va celebrar. fa el Govern és important i per aquest motiu és panyes anteriors, segons vasa. Camp es va mostrar satisfet Per altra banda, va exposar la importància de necessari que la repercussió que té la campanya exposar. Per tot plegat vaper l’acompliment dels objectius l’increment de visitants aconseguit al novembre i a dins del país sigui més gran del que ha estat. El afirmar que “l’oferta hauria“per poc” (de fet és la primera va afegir que aquesta campanya també ha servit membre de la FACA va apel·lar els comerciants a de ser molt similar perquèvegada que això passa), tot i de “targeta de presentació” per al desembre, que pensar que aquesta és la seva campanya i no la està aportant resultats”. Deque va reconèixer que s’havien és l’època important per a Andorra. Miralles va del Govern. Per aquest motiu va remarcar que és cara al futur, i a mesura quemarcat baixos pel context difícil indicar que les accions fetes a la tardor han con- necessari que tots els establiments col·laborin en es tingui més informació dela Europa i Espanya en particu- tinuat fins al desembre, un mes que ha registrat la preparació de la propera iniciativa. mercat, també s’aposta-lar. Al mateix temps va destacar millors xifres que l’any passat. Davant d’aquestes El director de la UHA també va fer una valora- rà per fer campanyes mésl’increment, tot i que petit, del dades considera que “no s’ha de deixar de ban- ció positiva de la campanya Andorra a taula. segmentades.turisme francès, que ha anatcreixent en les últimes campa-nyes. Per això va recordar que del 2012 es va arribar a 6.342, un que l’oferta cultural és la que d’introduir les dades del sorteig 15 a turistes. Així mateix, el ti-s’invertirà més en campanyes creixement d’un 10%. queda a la cua. En el sorteig hi per internet va despertar el te- tular de Turisme va reiterar queen aquest país (centrant-se en El Govern també va presen- van participar 408 establiments mor que aquest requisit fos un les campanyes cada vegada esaltres regions més enllà del sud) tar la valoració de la campanya (92 menys que a la campanya fre per als turistes. El ministre realitzen més en suports on-line.en detriment d’Espanya. de comunicació impulsada. del maig). De les 800.000 butlle- ho va considerar una bona xifra La inversió total que An- També es va superar l’objec- D’aquesta acció s’extreu que l’as- tes distribuïdes, els comerços en i va destacar que facilita la logís- dorra Turisme va destinar a latiu dels 5.000 menús fixats en la pecte que va interessar més als van entregar als clients 578.000. tica i permet registrar nous con- campanya de tardor va ascen-campanya Andorra a taula. Així, visitants va ser el sorteig d’un Un 60% (350.000) es van regis- tactes de visitants. En total es dir a 960.000 euros. D’aquests,si el novembre del 2011 es van cap de setmana vip. Creix l’in- trar al microlloc web. van programar 20 sortejos, cinc 700.000 euros es van invertir enservir 5.800 menús, el novembre terès per la gastronomia, mentre Precisament el fet d’haver adreçats a residents a Andorra i mitjans.
  • 4. 4 OPINIÓ DIVENDRES, 25 DE GENER DEL 2013 EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿França ha pres les mesures necessàries perConstatació de les mancances evitar el tall dels accessos amb Andorra?Els drets dels discapacitats i les dificultats amb faci referència a un període anterior a l’actual, el Envia un SMS al 789 amb la tevaquè es troben perquè sigui una realitat la seva cert és que determinats aspectes, com la garantiaplena integració al món laboral i social estan que les persones amb discapacitat puguin tenir resposta ENQ SI o bé ENQ NOaquests dies d’actualitat. D’aquesta manera, si les mateixes oportunitats per accedir a un lloc Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicaràbé dilluns des de les entitats anunciaven que dei- de treball que les que no en tenen cap, encara en aquest espai i entre els participants se sortejaranxaven la Comissió Nacional de Valoració (Cona- és una de les matèries pendents. En aquest sen- tres lots de productesva) fins que no hi hagués accions concretes per tit cal tenir en compte les queixes de les entitats per al bany.resoldre les seves velles reivindicacions, ahir el que representen els discapacitats sobre aquestesComitè Europeu dels Drets Socials del Consell dificultats per accedir a un lloc de treball i el qued’Europa va fer públic un informe, relatiu al cal és que es continuï apostant de manera fer-període 2007-2010, en què posa en relleu deter- ma perquè els drets d’aquestes persones puguinminades mancances pel que fa a l’accés a l’edu- ser els mateixos que els de la resta decació, l’habitatge i el treball de les persones amb ciutadans i es posin en marxa les me-una discapacitat. Malgrat que aquest informe sures necessàries per fer-ho realitat. TRIBUNA El plàtan i les seves propietatsJOAN AMIGÓ, NATURISTADesprés de la poma, el plàtan és la fruita més con- es troben presents al plàtan en una quantitat bastant La digestió del plàtan comença a la boca. Unasumida en tot el món. Probablement, la principal raó important. Aquesta fibra contribueix a fer baixar el ni- masticació i insalivació completa en facilita la bonaque aquesta fruita hagi conquistat les taules dels cinc vell de colesterol. El plàtan conté petites quantitats de digestió. Aquesta informació valuosa està extreta decontinents és precisament que és fàcil de menjar: un serotonina, que fa diverses funcions en el sistema ner- les planes 70, 71 i 72 del volum 2 de l’obra del doc-plàtan es pot menjar en qualsevol lloc, sense necessi- viós. El plàtan és una fruita ideal per als que pateixen tor Pamplona Los Alimentos y su Poder Curativo, quetat de tovalló ni ganivet. A més, ve embolcallat en un del cor (angina de pit, infart, arítmies, insuficiència recomano a tothom per alimentar-se de manera méshigiènic estoig natural –la seva pell– que el guarda de cardíaca, hipertensió arterial, arteriosclerosi, etcètera). natural i gaudir de millor salut.la contaminació. Però, sobretot, el plàtan és una de lesfruites més nutritives que existeixen. El plàtan sol, o combinat amb la poma, dóna un bon resultat per alleugerar les diarrees, tant en nens Edicions Amigó-Recasens SL presenta la col·lecció En la composició del plàtan destaca la riquesa en com en adults (penseu que per a les diarrees s’hanhidrats de carboni, de fins al 21%. El plàtan poc ma- d’utilitzar també els cataplasmes de terra d’argila, Los Alimentos y su Poder Curativo, per Jorge Pamplo-dur està format majorment per midó. A mesura que de les quals he parlat moltes vegades). El plàtan pro- na, doctor en medicina i cirurgia per la Universitatmadura, aquest midó es va convertint en sucres com dueix una alcalinització a la sang que contribueix a de Granada.la sacarosa, la glucosa i la fructosa. En el plàtan ma- neutralitzar l’excés d’àcid úric, causant de l’artritis i la Aquí hi trobareu l’explicació de 150 malalties idur hi queda al voltant d’un 1% de midó, que no sol gota. Sempre que es requereixi seguir una alimentació els aliments que s’han de menjar o evitar. Constacausar problemes digestius si es mastega i ensaliva baixa en sodi, el plàtan és la fruita ideal, ja que aporta de tres volums, amb un total de 1.275 pàgines.bé. El plàtan conté una petita quantitat de proteïnes i calories, vitamines i altres minerals. Disposareu de 300 receptes de cuina saludable permolt pocs greixos. esmorzar, dinar i sopar. El plàtan no està contraindicat per a la diabetis, en- Destaca pel seu contingut en vitamina B6. Conté cara que s’ha de consumir controlant els hidrats de PVP: 250 euros. La podeu comprar també en vuittambé quantitats significatives de vitamines C, B1, B2 carboni en forma de sucres que aporta. A diferència terminis de 33 euros. Els llibres s’entreguen perso-i E. El plàtan és també bastant ric en minerals, entre dels sucres refinats, els del plàtan s’absorbeixen més nalment i es cobren a través del banc. Aquesta és laels quals destaquen el potassi, el magnesi i el ferro. La lentament i per tant no produeixen una pujada de millor inversió per a la salut de la vostra família.seva riquesa en potassi fa que sigui una de les frui- glucosa en la sang. El consum de plàtans convé a nens Per a consultes o comandes: 841 978 / 363 643tes amb més abundància d’aquest mineral. Solament i a adults, com a fruita energètica. Encara que tenen jamigo@reforma-pro-salud.coml’avocat i el dàtil superen el plàtan en potassi. fama de ser molt calòrics, aporten les mateixes calori- es que el formatge fresc i menys de la meitat que les Els dos tipus de fibra vegetal, soluble i insoluble, que aporta el pa. Cartes al director Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004DIRECTORI LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
  • 5. DIVENDRES, 25 DE GENER DEL 2013 PUBLICITAT 5 LIUREB UFET L CAD A DIA PREU: 11,5))0 € SS LÒ LÒ ((IGI INC IGI INC IT IT OBER OBERT A LA N ES T A LA N R ES DR DIVEND ,, DIVEN DIJOUS DIJOUS E ID ID ISSABT E ISSABT Obert a la nit dijous divendres i dissabte Tast i aperitiu gratis Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817
  • 6. 6 DivenDres, 25 De gener Del 2013 carta social europeaEl Consell d’Europa troba mancancesen la integració dels discapacitatsFa remarques relatives a l’accés d’aquest col·lectiu a l’habitatge, l’educació i el mercat laboral tAti mAsià Redacció AnDorrA lA vellA ValoracionsEl Comitè Europeu dels DretsSocials del Consell d’Europa va positivesfer públic ahir un informe rela-tiu a l’estat de compliment per del mateixpart d’Andorra de diversos as- documentpectes de la Carta social europeaen el període entre el 2007 i el No tots els aspectes in-2010. Els experts constaten l’in- closos en l’informe sóncompliment de quatre punts de negatius, i de fet hi ha noula carta i destaquen les deficièn- conclusions de conformi-cies pel que fa a l’accés a l’educa- tat. Així, el document fetció, el treball o l’habitatge de les públic ahir també destacapersones discapacitades. les accions dutes a terme D’aquesta manera, i entre al- per garantir una política detres conclusions de no confor- plena ocupació i el fet quemitat, cal destacar el fet que no la taxa d’atur sigui “feble”.estigui garantit, segons el parer També troba positiva ladel comitè, el dret de les perso- feina del Servei d’Ocupa-nes discapacitades a la integra- ció pel que fa a l’orienta-ció en l’educació i la formació ció i valora conforme a laen un entorn ordinari. Així, el el comitè fa un seguit de remarques sobre la integració dels discapacitats. Carta social europea certscomitè recorda que els disca- aspectes com l’accés apacitats han d’estar integrats a sions de conformitat, l’informe la formació professionall’ensenyament ordinari i que no- Lamenten que Manifesten que el dret també constata que manca infor- o a l’ensenyament tècnicmés s’ha de derivar els alumnes en moltes de les al treball en un mació suplementària en dos dels superior i universitari, aixía centres especials en cas que no punts analitzats, i per tant ajorna com el dret dels treballa-sigui possible que s’integrin en qüestions no s’ha entorn laboral ordinari les seves conclusions en el cas dors a fer una formaciól’entorn ordinari. facilitat informació no està garantit de l’apartat sobre la no-discrimi- professional a través de El comitè també troba a faltar nació en el treball i la prohibició determinats permisos.informacions més precises so- del treball forçat, i en el cas delsbre una possible escolarització arran de la falta de determinada que els fan concloure que no drets de les dones i els homes i laa domicili o a l’hospital si fos informació, que el treball en un està establert que els discapaci- igualtat d’oportunitats. llei que els salaris entre homesnecessari i afegeix que sembla entorn ordinari no està garantit. tats tinguin un accés efectiu a les Respecte al primer apartat, el i dones han de ser iguals i queque forma part del sistema d’en- En aquest sentit posen en relleu ajudes tècniques o a l’habitatge comitè demana més informació es prenguin mesures per evitarsenyament ordinari. Malgrat que no els consta que hi hagi i que tampoc no sembla que hi sobre les indemnitzacions en la discriminació en les remune-tot, demana que en un pròxim una legislació que eviti la dis- hagi uns recursos efectius per- cas de discriminació, sobre el racions.informe hi hagi més informació criminació en l’accés al mercat què aquestes persones puguin fet que només els nacionals an- Cal destacar que un delssobre aquest aspecte relatiu a laboral ni vies de recurs efecti- al·legar un tracte discriminatori dorrans puguin accedir als llocs membres del comitè, Luis Jime-l’educació. ves si una persona creu que ha sobre aquests apartats. Entre al- de treball públics i sobre si pot na Quesada, ha emès opinions Pel que fa a l’article relatiu estat discriminada d’un lloc de tres aspectes, el comitè lamenta ser una restricció a la llibertat divergents en tres dels quatreal dret al treball i més concre- treball per causa de la seva dis- la manca d’informació sobre les de treball el fet que es perdi la apartats negatius assenyalatstament a l’orientació, forma- capacitat. subvencions que s’atorguen per prestació per desocupació si es per la resta de membres. Així,ció i readaptació professional, Tampoc consideren que es- adaptar els habitatges i les per- rebutja una oferta. considera que hi hauria d’haverconsidera que la situació a An- tigui garantida l’obligació legal sones que se’n beneficien. En el segon apartat, el comi- hagut una conclusió de confor-dorra “no és conforme” al que d’habilitar el lloc de treball per De fet, l’informe posa en re- tè demana informació sobre les mitat sobre la legislació antidis-determina la carta, ja que “no una persona discapacitada. Els lleu, en un dels comentaris fets decisions judicials relacionades criminatòria o les vies de recursestà establert que el dret de les experts remarquen que falta in- pels experts, que la manca de amb les disposicions de la càr- efectives sobre discriminació enpersones discapacitades a la in- formació sobre les ajudes que contesta a determinades infor- rega de la prova en matèria de el treball, i sobre els aspectes re-tegració en la formació estigui proporciona el Govern per ga- macions demanades “equival a discriminació, després de cons- latius a les telecomunicacions,efectivament garantit”. rantir l’accés d’aquest col·lectiu una violació de l’obligació” de tatar que la legislació no les els transports i l’habitatge. Tam- D’altra banda, i pel que fa a al món laboral ordinari. fer arribar aquesta informació garanteix. Així mateix, vol que bé es mostra disconforme ambl’accés dels discapacitats al tre- Pel que fa a l’habitatge, els que es deriva de la ratificació de Andorra aclareixi si hi ha límits les conclusions sobre la integra-ball en el mercat laboral ordi- transports i les telecomunicaci- la carta. en les indemnitzacions per dis- ció dels alumnes en l’educaciónari, el comitè conclou, també ons, també troben mancances A banda de les nou conclu- criminació, que s’inclogui per ordinària.
  • 7. Divendres, 25 de gener del 2013 andorra 7 economia trànsitUna empresa ajuda a posar en marxa Les autoritats franceses tallenprojectes tecnològics o innovadors la RN-20 i la 320 per tirs d’allausNRG avalua si les iniciatives empresarials són viables i els busca finançament Redacció Andorra la Vella TATI MASIÀ JULIÀ RODRÍGUEZ Andorra la Vella risc) que poden estar interes- Les autoritats franceses van sats a invertir en els projectes tallar les carreteres RN-20 iAndorra compta des del passat avaluats, però també espera RN-320 a l’alçada de l’Ospi-mes de juliol amb una empresa comptar amb inversors andor- talet ahir a les 16.45 per ferespecialitzada que s’encarrega rans. Huguet va indicar que els tirs d’allaus. La via va estard’avaluar el potencial i la via- potencials inversors habitual- tancada al trànsit fins al vol-bilitat de projectes relacionats ment s’interessen per projectes tant de les set del vespre. Laamb la tecnologia o la innovació empresarials que puguin doblar decisió va ser presa pel pre-i busca el finançament perquè com a mínim la inversió en un fecte de l’Arièja per garantires converteixin en realitat. Es període màxim de tres o quatre la seguretat de la carretera. Atracta de Nous Recursos Grup anys. Andorra, Protecció Civil es-SL, que té més de catorze anys El directiu va assenyalar tam- tava fent baixar ahir allaus ad’experiència en aquest camp, bé que “ja hi ha diversos pro- la zona d’Arinsal, d’Arcalís iamb uns 4,5 milions d’euros as- jectes a sobre de la taula i hi ha també de Soldeu.solits en finançament per mate- inversors catalans i fons de ca- D’altra banda, el Governrialitzar diversos projectes, i ara pital risc que estan interessats a va informar ahir que el grauexpandeix l’activitat a Andorra, El director d’NRG, Miquel Huguet, va explicar l’objecte de la seva empresa. invertir a Andorra”. Una de les de perill d’allaus se situa enaprofitant l’obertura econòmica iniciatives en què NRG està tre- el nivell 4 (fort) per sobreimpulsada des del Govern. país per ajudar a posar en fun- NRG avalua en diferents pas- ballant, i que es comunicarà al de 2.000 metres i al nivell 3 El director d’NRG, Miquel cionament els que considerin sos els projectes que rep fins a ministeri de Cultura, és l’ober- (marcat) per sota d’aquestaHuguet, va presentar ahir la que poden tenir èxit. El direc- l’elaboració d’un pla de negoci, tura a Andorra d’una biblioteca- cota. Dimecres i dijous el risciniciativa a la Confederació Em- tor d’NRG va posar èmfasi en “moment en què entrem nosal- llibreria amb facsímils de llibres 4 s’havia situat per sobre delspresarial Andorrana (CEA) i va el fet que tan sols una de cada tres, fins i tot abans de la cons- medievals, l’única que hi hauria 2.200 metres. Les condicionsmanifestar que esperen rebre quaranta iniciatives empresari- titució de la societat”, va expli- al món, que concertaria totes per a l’esquí fora de pista, l’es-“molts projectes” i que a mit- als acaben trobant inversors que car Huguet. L’empresa disposa les publicacions d’aquest àmbit quí de muntanya i l’excursio-jà termini tenen la intenció de estiguin disposats a aportar el d’un grup d’inversors privats i serviria, al mateix temps, per nisme són “desfavorables”,crear un fons de capital risc al finançament necessari. (business angels i fons de capital atreure turisme de qualitat. segons la nota de l’executiu. 28 gener DIA EUROPEU DE LA PROTECCIÓ DE DADES Conferència a càrrec del Què cal fer per ENREDAR-SE Sr. Ramon Arnó Torrades, advocat especialista BEN ENREDAT, amb les en noves tecnologies, el dia 28 de gener xarxes socials :-) a les 19:30 hores al vestíbul del nou edifici del Consell General.
  • 8. 8 andorra Divendres, 25 de gener del 2013 tribunal de cortsPetició de dos anys per a un acusatde distribuir pornografia infantilLa defensa sol·licita que la pena no sigui superior a un any i en la seva totalitat, condicional TATI MASIÀ m. f. Andorra la Vella no es pot aplicar, en aquest cas, aquests anys que ha tingut per la pena màxima. A més, recor- reflexionar, juntament amb elEl ministeri fiscal va demanar da que l’acusat ja ha passat deu tractament que està rebent i laahir una pena de dos anys de mesos a la presó i que la pena reclusió a la Comella, li han fetpresó per a un jove que està que se li imposi ha de ser con- veure que la seva actitud era unacusat de difusió i cessió de dicional (qualificada a seguir un delicte. Fins i tot va arribar amaterial informàtic de porno- tractament) i que com a màxim manifestar que si fos conscientgrafia infantil i de la possessió ha de ser d’un any. que era delicte o incorrecte hau-d’aquest material. La fiscalia La fiscalia va posar en relleu ria pres les mesures necessàriesconsidera provat que va dis- que en les imatges que se li han i no l’haurien pogut trobar.tribuir aquest material, que va trobat al jove al seu ordinador iqualificar “d’horrorós”, de ma- als arxius (25.000 a més d’una pericialsnera conscient, tot i que ell va vintena de vídeos) n’hi havia de Els pèrits psiquiàtrics que vanmanifestar ahir que no ho era, i “molt dures”, entre les quals es avaluar l’acusat van destacarl’acusació es referma en aquesta poden veure violacions de na- que sense cap mena de dubteconsciència pel fet que tenia “un dons, i va remarcar que ja des pateix aquesta síndrome de l’es-gran coneixement d’informàti- del 2004 hi ha constància de pectre autista i que això té unca”. Per tant, al·lega que havia descàrregues d’aquest tipus de impacte en les seves habilitatsde ser plenament conscient que contingut. A més, creu que en- El judici es va celebrar ahir. socials. D’aquesta manera, eraen fer servir el programa eMu- tre el 2008 i el 2009 (el jove va incapaç de posar-se en el llocle hi havia altres usuaris que es ser detingut el 29 de gener del dels altres i van arribar a indicarpodien connectar als arxius que 2009) va compartir uns 10.000 La fiscalia ha tingut L’inculpat posa en que no podia entendre per quèhavia descarregat. arxius de material pornogràfic en compte l’eximent relleu que no era la seva actitud era il·lícita. Tot i que en un primer mo- infantil amb uns 8.000 usuaris. La fiscal va defensar quement la qualificació del minis- Malgrat la pericial que posa incompleta pel trastorn conscient que es l’acusat presentava una sexuali-teri fiscal era de cinc anys de de manifest que l’inculpat pa- que pateix l’acusat tractés d’un delicte tat immadura i que a través depresó, ahir la va rebaixar des- teix l’esmentada síndrome, el la pornografia infantil buscavaprés de la pericial psiquiàtrica, ministeri fiscal creu que era una cosa que li pogués aportarque demostra que pateix la sín- conscient de la il·licitud dels estar al Centre Penitenciari. Pel síndrome d’Asperger i que va plaer, segons havia posat endrome d’Asperger, un trastorn actes que cometia i que aquest que fa a la funció preventiva, va ser ell mateix qui es va diagnos- relleu un dels informes dels ex-de l’espectre autista que entre trastorn va tenir impacte, no- recordar les paraules dels cinc ticar i que aquesta malaltia el perts. Altres experts van qualifi-altres aspectes fa que el paci- més, en la quantitat de material pèrits psiquiàtrics, que van co- portava a no tenir cap empatia, car la sexualitat de l’home coment no tingui empatia. Això ha que es va arribar a descarregar, incidir a assenyalar que no hi cap sensibilitat, en veure el mal d’infantil, i fins i tot el psiquia-fet que contempli una eximent arran dels trets obsessius del ha cap perill que el jove torni a que s’estava fent als menors en tre que el tracta va destacar queincompleta de la responsabilitat trastorn. repetir aquesta conducta. les imatges. la seva definició com a asexualpenal. La defensa, per la seva banda, De fet, en la seva declaració A més a més, el jove es va seria correcta ja que no té inte- La defensa, però, destaca que va indicar que la difusió que hi l’inculpat va posar en relleu que autodefinir com “asexual” i va ressos en aquest aspecte.el jove manifesta que no tenia hauria en aquest cas de material “no era conscient del que feia” i destacar que veure aquestes Pel que fa als dos agents queconsciència que altres persones pornogràfic no seria dolosa, ja fins i tot va destacar que si veia imatges no tenia per a ell “cap van analitzar tot el material in-es podien descarregar els arxius que, en tot cas, s’hauria produït pornografia infantil era per cu- gratificació sexual”. A banda, formàtic, van posar en relleu noi, per tant, va posar en relleu mentre l’acusat es descarregava riositat i de la mateixa manera reiterades vegades va destacar només l’elevat material de por-que és molt diferent aquesta els arxius com a consumidor. A que podia veure “una persona que no era conscient que feia nografia infantil sinó de docu-conducta de la d’una persona més a més, va recordar que la fent equilibri sobre una bicicle- una cosa mal feta i que se’n ments de tot tipus que el jove esque crea una web de pornogra- pena té, d’una banda, una fun- ta” o, fins i tot, va afegir, un do- va adonar a posteriori, quan es descarregava, i entre els qualsfia infantil i fa pagar pels contin- ció retributiva que ell ja ha com- cumental sobre gats. D’aquesta va trobar al Centre Penitenci- hi havia llibres, pel·lícules i do-guts. Per aquest motiu creu que plert amb els deu mesos que va manera, va remarcar que pateix ari. De fet, va assenyalar que cumentals. successosDetinguda en donar positiu tati masiàen un accident de trànsit Redacció Andorra la Vella dotze de la nit a l’encreuament aquest segon vehicle va quedar entre els carrers Nacions Uni- bolcat sobre el sostre.Una conductora de 24 anys va des i dels Paraires, d’Escaldes- A conseqüència de l’accident,ser detinguda dimecres a la nit Engordany, quan dos vehicles van resultar ferides les conduc-després de donar un resultat van col·lidir. En el sinistre es tores dels dos automòbils, espa-positiu a la prova d’alcoholè- van veure implicats un turisme nyoles residents de 24 i 49 anys,mia en un accident de trànsit. 4x4 Land Rover Freelander i un respectivament. La noia de 24D’aquesta manera, segons va tot terreny Toyota Rav, tots dos anys va donar positiu en el con-informar la policia, l’accident va amb matrícula andorrana, i com trol d’alcoholèmia, i per això vatenir lloc passats dos quarts de a conseqüència de l’impacte ser detinguda. La policia va detenir la conductora.
  • 9. DivenDres, 25 De gener Del 2013 andorra 9 joventut eConoMiaLa quarta edició del Saló del videojoc i Reig Capital traslladainternet disposarà de 73 punts de jocs la seu central a AndorraL’esdeveniment oferirà diverses activitats col·lectives i tornejos ‘on-line’ agÈNcieS AnDorrA lA vellA Agències julià RodRíguez AnDorrA lA vellA balls multitudinaris. Com tam- L’empresa Reig Capital, que bé és habitual al saló, hi haurà fins ara tenia la seu centralLa sala del Prat del Roure d’Es- tornejos presencials, dotze en a Barcelona, l’ha traslladatcaldes-Engordany tornarà a aco- total, en diferents disciplines, a Andorra, i concentra aixíllir els dies 15, 16 i 17 de febrer com els jocs d’accions, esports, el gruix de la seva activitatuna altra edició, la quarta, del estratègia i automobilisme. Els al país. Fonts del grup em-Saló del videojoc i internet, que guanyadors rebran com a pre- presarial van explicar queorganitza Andorra Telecom i mis consoles, videojocs o perifè- la decisió s’ha pres per dosenguany se celebrarà sota l’eslò- rics per a PC i consola. En vista motius. D’una banda perquègan Juga amb ritme. A causa de la de l’èxit aconseguit en anteriors les obres en curs que tenia abona assistència que ha registrat edicions, s’ha decidit també or- Barcelona, com l’hotel Man-l’esdeveniment, uns 7.000 joves ganitzar tornejos on-line, que darin, ja estan acabades; i del’any passat, que acostumen a van tenir l’any passat un cente- l’altra per la voluntat de re-tenir entre 12 i 15 anys, la para- nar de participants. tornar al país originari de lapública ha optat per donar-hi un Salvat va destacar la im- família, i contribuir així a po-caràcter continuista, tant pel que portància per al saló que té la tenciar Andorra com a centrefa a les instal·lacions com a les trini Marín i jaume Salvat durant la presentació del saló. quinzena de voluntaris, que va de negocis i a la creació deactivitats programades. qualificar com “la clau de l’èxit” llocs de treball. El trasllat de El director d’Andorra Tele- hi haurà 73 punts de jocs, amb Una de les novetats que s’in- de l’esdeveniment. Per la seva les oficines centrals de Reigcom, Jaume Salvat, va mani- un total de 45 consoles connec- troduirà aquest any al saló és banda, la cònsol major d’Escal- Capital es va completar ja fafestar ahir que es tracta d’un tades, així com una zona de 3D, una minipista de tennis amb des-Engordany, Trini Marín, uns mesos, i ara l’empresa,esdeveniment “conegut i con- que es va estrenar l’any passat. una consola connectada a cada va agrair que Andorra Telecom presidida per Maria Reig,solidat”, raó per la qual s’espera També s’ha previst instal·lar 20 costat del camp. A banda, una continuï confiant en les instal· disposa d’una oficina a Puer-que enguany es comptabilitzi ordinadors per als fanàtics dels vegada més, s’han inclòs al pro- lacions del Prat del Roure per to Rico i en manté una ambuna xifra similar de participants jocs de PC i una zona de motor grama diverses activitats col- portar a terme el saló, que en- quatre empleats a Barcelona,“ja que l’objectiu no és massifi- amb cinc punts de conducció in- lectives, amb competicions de guany té un cost aproximat al de a banda dels setze treballa-car el saló”. En aquesta edició terconnectats. guitarra (videojoc Rocksmith) i l’any passat: uns 40.000 euros. dors de l’oficina d’Andorra. ConferènCia Dedica l’anyAndorra celebrarà el dia de la 2013 aprotecció de dades personals la serenitat Redacció AnDorrA lA vellA i informar-la dels seus drets en Mateu, i tindrà lloc a les 19.30 al aquest àmbit. Així mateix, està vestíbul de l’edifici del ConsellL’Agència Andorrana de Protec- prevista una conferència sota General. El Consell d’Europa téció de Dades (APDA) ha orga- el títol Què cal fer per enredar-se previst modernitzar el Conveninitzat per al 28 de gener, data en ben enredat, amb les xarxes socials 108, referent a la protecció de lesquè se celebra el Dia europeu de :-), a càrrec de l’advocat Ramon persones respecte al processa- Shiatsu Zenla protecció de dades, una jorna-da de portes obertes per acos- Arnó, especialista en noves tec- nologies. Aquest acte serà pre- ment automatitzat de dades, per adaptar-lo a les noves realitats Quiromassatge C/ Boïgues, Escaldestar la institució a la ciutadania sidit pel síndic general, Vicenç tecnològiques. (al costat d’Immigració). Tel.: 376 545 Classes de meditació w w w. i nlin g u a .a d CROSSING LANGUAGE BARRIERS Nous cursos d’anglès i rus inicials De febrer a juny de 2013 Matrícula gratuïta També cursos anuals i classes particulars de: francès, alemany, italià, català, castellà, japonès, xinès, àrab... Tot un món d’idiomes inlingua Andorra | Plaça Rebés, 4 AD500 Andorra la Vella | Tel. 80 70 60 | inlingua@inlingua.ad
  • 10. 10 andorra DivenDres, 25 De gener Del 2013 sUCCEssOs ORdINO detingut amb diversa quantitat comú D’orDino de droga i 19.000 € en efectiu La duana comissa 24.000 paquets de tabac a la frontera amb França guàrDia civil Redacció anDorra la vella La guàrdia civil va detenir di- mecres al migdia un resident a Andorra la Vella, M. R. M., de 34 anys, amb diverses quanti- tats de droga i 19.920 euros, se- La campanya ha premiat enguany onze participants. gons va informar ahir la coman- dància de Lleida. La detenció va tenir lloc du- rant la inspecció a un Fiat que La quarta edició de es disposava a entrar a Espanya per la duana de la Farga de Mo- ‘a la Carta’ aplega 560 participants en un mes les. Els agents van trobar 100 grams d’haixix, 37 grams de co- caïna i 80 grams de marihuana en diversos recipients dins una Redacció motxilla que es trobava al seient orDino de deu euros i omplir una but- de l’acompanyant. A més, tam- lleta, que entra en un sorteig bé hi havia una defensa exten- La droga i els diners comissats pels efectius de la guàrdia civil. La quarta edició de la cam- setmanal. sible, una balança de precisió i panya A la Carta d’Ordino, Tot i que el funcionament 19.290 euros en efectiu. El conductor del turisme, que va tenir lloc entre el 20 de ha estat sempre el mateix, Davant aquesta troballa, els El conductor que portava quan es va adonar del control desembre del 2012 i el 20 de A la Carta va començar com efectius del cos de seguretat van el tabac abandona de la duana, va fugir i va aban- gener passat, s’ha tancat amb una campanya dirigida a pro- detenir l’home com a presump- donar el vehicle. Aquest fet, tal la participació de 560 perso- moure exclusivament la gas- te autor d’un delicte contra la el vehicle en veure com van assenyalar des de la nes, segons va informar ahir tronomia i s’ha fet extensiva salut pública, i en la instrucció el control i fuig duana, contravé el reglament el Comú d’Ordino, que va fer a hotelers, comerços i altres de les diligències corresponents d’introducció i sortida de mer- una valoració “positiva” de la establiments perquè hi pugui van ser lliurades, juntament caderies per la frontera amb iniciativa. participar tot el sector privat amb el detingut, les substàncies interceptar dijous passat, a la França. Aquesta edició ha premiat de la parròquia. estupefaents i els objectes deco- carretera RN-22, a l’accés nord a La duana va entregar a la po- onze participants amb paquets Tot i això, des de l’Oficina missats al Jutjat d’Instrucció de Andorra, un vehicle de matrícu- licia el turisme i els paquets de turístics d’allotjament, àpat i de Turisme s’ha percebut una la Seu d’Urgell. la espanyola que transportava tabac retinguts, ja que el valor una activitat o un val de com- lleugera disminució dels par- il·lícitament 24.000 paquets de total de la mercaderia era supe- pra. L’objectiu de la campanya, ticipants. I és que en l’anterior COMís dE TABAC cigarretes de diverses marques rior als 18.000 euros i els fets po- segons va recordar la corpora- edició, celebrada la primera D’altra banda, segons va infor- valorats en 32.880 euros, sense den ser constitutius d’un delicte ció, és fomentar el consum a la quinzena d’abril de l’any pas- mar l’executiu en un comuni- la declaració d’exportació de la tipificat en l’article 245 del Codi parròquia. Per participar-hi, sat, es va aconseguir 560 parti- cat, els agents de la duana van mercaderia corresponent. Penal. s’ha de fer un consum mínim cipants en quinze dies.Guia de serveis Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia... 24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata Abans de vendre... COMPARA, NINGÚ ET FARÀ UNA OFERTA MILLOR Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers) Forn del barri Cuina manxúria imperial 满族宫廷菜 Hon cuina Pastisseria - Granja - Fleca - Restaurant Telèfon: 826260 ERT JA HEM OB C/ Ciutat de Consuegra, 10 C/: Av. Fener, 3. Andorra la Vella Facebook: cuina manxuria imperial NCIA NOVA GERÈ Al costat de la papereria Carlin E-mail: cuinahon@hotmail.com Telèfon: 860 520
  • 11. Divendres, 25 de gener del 2013 andorra 11 CONSELL DE COMÚLa capital confia iniciar al setembrela remodelació dels eixos comercialsLa corporació acordarà amb els comerciants quin percentatge de les obres pagaran els privats tati masià AGÈNCIES Andorra la Vella Pla i el centre històric. A més de de planificació que ha observat la modificació del trànsit que es en el projecte. El conseller demò-El consell de comú d’Andorra la vol fer perquè Meritxell sigui crata Carles Torralba va opinarVella va aprovar ahir el concurs d’un sol sentit des del carrer de que “tot estarà en el percentatgeper adjudicar la contractació la Unió fins a la Creu Grossa, re- de pagament públic i privat qued’un tècnic que redacti el projec- cuperant el pont de la Rotonda, s’estableixi”, però no va poderte de remodelació dels eixos co- també es volen millorar les vo- determinar encara quin els sem-mercials de la parròquia, és a dir ravies, la il·luminació i l’aspecte blaria l’adequat.l’avinguda Meritxell, Prada Ra- dels carrers. En la sessió d’ahir el consellmon, Maria Pla i centre històric. Per engegar la iniciativa, el de comú també va aprovar l’ob-El conseller d’Urbanisme, Eron Comú ha previst una partida tenció de dades per a l’aplicacióEstany, va explicar que amb el de 35.000 euros, destinada a la de l’impost de propietats. Al mesconcurs s’adjudicarà la redacció redacció del projecte, que s’adju- de novembre el Consell Generaldel projecte i el guanyador tin- dicarà mitjançant el concurs na- va aprovar la modificació de ladrà un termini de tres mesos per cional que va aprovar el consell Llei de finances que estableixelaborar-lo. de comú ahir a la tarda. El plec que aquesta taxa s’aplicarà total- A partir d’aquí s’espera que de bases s’ha elaborat, segons el ment a l’edifici però es rebaixa-les obres puguin començar al cònsol menor, Jordi Minguillon, rà, com a mínim, fins al 40 permes de setembre i que es vagin amb la col·laboració dels comer- Una sessió de comú anterior. cent per a les terrasses, els apar-fent per fases per no afectar les ciants de totes les zones, i a més, caments i els trasters. Per poderèpoques de més afluència de vi- aquests també participaran en el de visitants. Així, en un termini tament amb els comerciants per aplicar la rebaixa la corporaciósitants. Estany va calcular que es jurat que adjudicarà la redacció d’un o dos anys es podria acabar arribar a un acord, ja que no es necessita tenir la informació depodrien enllestir en un termini del projecte. la remodelació. vol imposar res. Sí que ha avan- les propietats i per això demana-d’un o dos anys. Pel que fa al Un cop s’hagi triat l’adjudica- Pel que fa al cost de la remo- çat, però, que pot tractar-se d’un rà que els propietaris portin unpressupost dels treballs, es de- tari, disposarà d’un termini de delació dels eixos, variarà en percentatge elevat de l’obra. certificat d’un arquitecte que hoterminarà en el projecte i serà tres mesos per elaborar el pro- funció del projecte que es triï, L’oposició es va mostrar satis- determini.aleshores quan s’haurà d’estudi- jecte, i el conseller d’Urbanisme però el que ja han avançat des feta de l’aprovació del concurs També es va aprovar l’inici delar quina és la part que pagarà el va calcular que cap al mes de se- del Comú és que es comptarà públic, que suposa el primer pas procés de declaració de les fallesComú i quina part hauran d’as- tembre es podrien començar les amb la participació dels propi- per activar el projecte. El soci- d’An­ orra la Vella com a patri- dsumir els propietaris de la zona. obres. El termini d’execució no etaris d’aquestes zones mitjan- aldemòcrata Marc Cornella es moni immaterial de la humani- La remodelació dels eixos co- s’ha pogut determinar, però el çant les contribucions especials. va mostrar una mica “escèptic” tat de la Unesco, que s’emmar-mercials de la capital es preveu cònsol menor va indicar que es Estany va dir que encara s’han sobre la qüestió de les contribu- ca en la demanda internacionalatacar de manera integral mi- podrien fer per fases per inten- d’estudiar quins percentatges cions dels privats perquè consi- que volen presentar a través delllorant les zones de l’avinguda tar perjudicar el mínim possible hauran de pagar els privats, però dera difícil arribar a un acord i Govern per a les festes del solsti-Meritxell, Prada Ramon, Maria les èpoques de més afluència que això es determinarà conjun- també va posar en relleu la falta ci d’estiu dels Pirineus. diplomàcia solidaritat tati masià C. S. J. El Comú lauredià lliura 1.113 euros a Càritas Parroquial França condecora Rosa Ferrer Càritas Parroquial de Sant Julià va rebre ahir de mans del L’ambaixador de França, Zaïr Kedadouche, va destacar el compromís de Ferrer amb Andorra Comú 1.113 euros, recollits en diversos actes solidaris. El pre- condecorar ahir Rosa Ferrer com a cavaller de i amb les seves institucions i la seva proximitat sident de l’entitat, Jordi González, va rebre un xec de 753,50 re- l’Orde de la Legió d’Honor, per la seva militàn- amb la gent i amb França, així com el fet que captats en la patinada solidària del dia 29 de desembre i amb cia a favor del feminisme i la justícia social, i iniciés “la lluita de les dones a Andorra”. Fer- l’aportació del 25% de la venda d’entrades a la funció dels pas- la seva trajectòria política. Kedadouche, durant rer, emocionada, va expressar el seu agraïment torets. A aquesta quantitat s’hi van afegir 360 euros en metàl· l’acte que va tenir lloc ahir a l’ambaixada, va per l’atorgament de la condecoració. lic, recaptats en les jornades solidàries de kundalini i ioga.
  • 12. 12 Divendres, 25 de gener del 2013 la seu d’urgell muntanyisme esquíLa biblioteca Sant Agustí acull La segona Volta Cerdanya Les estacions de nòrdic tenenuna exposició sobre Alemanya Ultrafons ja té dates bons gruixos de neuLa mostra s’ha fet amb una de les voluntàries de l’Oficina Jove Redacció Redacció agències puigcerdà la seu d’urgell Redacció Andorra la Vella La Volta Cerdanya Ultrafons Les estacions d’esquí nòrdicLa biblioteca Sant Agustí de la (VCUF) ja prepara la segona catalanes tenen bons gruixosSeu d’Urgell acull fins al 30 de edició. Aquest any la prova de neu després de les últimesgener una exposició sobre Ale- de resistència, que recorre tot nevades. La neu que ha cai-manya elaborada conjuntament el perímetre de la Cerdanya, gut és de bona qualitat i elsamb Samyra Hachmann, una es disputarà els dies 7, 8 i 9 complexos tenen els circuitsde les voluntàries europees que de juny. en perfecte estat per a la pràc-treballen en diversos projectes a L’organització està oferint tica de l’esquí o bé per a lesl’Oficina Jove de l’Alt Urgell, se- diverses presentacions per excursions amb raquetes.gons va informar ahir el centre. atraure el màxim possible La portaveu de Tot Nòr- La mostra recull, a través de d’atletes. La primera ja es va dic, Imma Obiols, va desta-diversos fotomuntatges, imat- fer a l’agost a Puigcerdà, tot car, en manifestacions a Rà-ges de grans ciutats i edificis just dos mesos després de la dioSeu, que la situació actuald’aquest país, així com una mica primera edició. Per les ma- és ideal, tenint en compte quede vocabulari, els costums, els teixes dates també es va do- les baixes temperatures hanseus personatges històrics (Al- nar a conèixer a Chamonix, afavorit el manteniment delbert Einstein), escriptors (Tho- als Alps francesos, dins del mantell nival. Obiols va asse-mas Mann, Johann Wolfgang Saló de l’Ultra Trail del Mont gura que, si no hi ha cap granGoethe...) i esportistes (Steffi Blanc. L’objectiu és igualar o contratemps en l’evolucióGraf o Boris Becker). També s’hi El cartell de la mostra sobre Alemanya. bé superar els 400 corredors meteorològica, la temporadapoden trobar fets transcenden- que s’hi van inscriure l’any pot estar assegurada fins atals per a la història alemanya, català, castellà i alemany sobre Finalment, els visitants hi passat. Setmana Santa, que enguanycom la caiguda del mur de Ber- els autors germànics més im- trobaran novel·les alemanyes, La cursa és dirigida altra cau a finals de març. I és que,lín. A més a més, l’exposició re- portants, directors de cinema tant per a adults com per a jo- vegada per Eduard Jornet, a diferència de l’alpí, les es-marca la importància que té en i músics de diferents èpoques. ves, llibres d’història alemanya, persona reconeguda en el tacions de nòrdic en tenenaquest país l’ús de les energies També es fa referència a les com- guies de viatge i llibres dedicats món del muntanyisme català. prou amb un gruix moderatrenovables. memoracions que aquest any a la filmografia i als directors El seu fill, Kilian Jornet, apa- de neu per funcionar correc- L’exposició es complemen- es fan de Bach, Wagner i Jacob alemanys, com Michael Haneke, drina la competició i ajuda a tament, va recordar la porta-ta amb un seguit de llibres en Grimm. nominat enguany als Oscars. promocionar-la. veu de Tot Nòrdic. instal·lacions esportivesLa Seu d’Urgell inaugura les Ajuntament de la seu d’urgellobres de millora del rocòdrom Redacció la seu d’urgell instal·lació esportiva han consis- També s’ha col·locat dos mata- tit en una neteja integral de l’es- lassos nous, que complemen-El departament d’Esports de pai, molt especialment de la pa- taran les mesures de seguretat,l’Ajuntament de la Seu d’Urgell ret i les preses, que presentaven així com un campus (zona d’en-ha organitzat per avui al vespre un excés de magnesi, acumulat trenament).un acte de portes obertes al ro- durant set anys. També s’han Una altra novetat que pre-còdrom, situat al poliesportiu fet tasques de manteniment de senta el rocòdrom és l’ús que ende la ciutat, després que ha estat la instal·lació, en aspectes rela- faran els esportistes. A partir dereformat de manera integral. La tius a la fixació i la seguretat de la setmana que ve el rocòdrom Imatge del rocòdrom de la Seu d’Urgell després de la reforma.inauguració, que serà presidi- l’equipament. passarà a ser una instal·lacióda pel regidor d’Esports, Lluís A més a més, s’han col·locat tancada a la qual s’accedirà mit- alguns casos, que malmetia la rebran una targeta magnèticaBiosca, tindrà lloc a les set i en cent preses noves, que són més jançant un sistema d’obertura instal·lació. personalitzada, que els perme-l’acte es projectarà un audio- modernes i ofereixen més al- de portes amb targetes magnè- Els abonaments es poden ad- trà accedir a la instal·lació. Elsvisual sobre escalada a càrrec ternatives als usuaris del rocò- tiques personalitzades. Aques- quirir al servei d’Esports a un ingressos dels abonaments esd’Alfons Gaston. drom. A banda, s’han adquirit ta mesura respon a la voluntat preu de 45 euros anuals (majors destinaran a mantenir i ampliar, Les reformes que s’han fet per fixacions de les preses (aranyes) de regular l’ús no gaire adient de 16 anys) o 30 euros anuals en la mesura que sigui possible,millorar i modernitzar aquesta per substituir les malmeses. que es feia de l’equipament en (fins a 16 anys). Tots els abonats les prestacions del rocòdrom.
  • 13. Divendres, 25 de gener del 2013 13 esculturaMercè Ciaurriz trasllada una reflexióirònica sobre l’actualitat a La BohèmeExposa dues peces fetes amb fang que expressen la manca d’esperança provocada pel context tati masià m. s. c. Andorra la Vella La segona escultura s’iden­ tifica més amb el tipus d’obraEl restaurant La Bohème acull que fa normalment. Porta perfins al dia 28 de març dues peces títol Cares llargues i representa elde l’escultora Mercè Ciaurriz. desencís de la gent. “Falta espaiDues obres fruit del moment a les cares per posar-hi els ullsque vivim, que transmeten sen­ i la boca”, assenyala l’artista.timents i situacions marcades Les imatges beuen d’influènciesper la falta d’esperança i el de­ africanes i una té els ulls tancatssencís. És una crítica que l’artis­ i l’altra oberts, assenyalant unta llança plena d’ironia, com ella abans i un després. La peça estàmateix assenyala. feta amb gres i cuita al forn. L’escultura Això t’ho passo Ciaurriz té una especial pre­simbolitza un passapuré amb dilecció per la ceràmica. Recor­un cap i unes potes de gall. “És da que es va iniciar en l’escultu­una reflexió irònica de la situació ra precisament fent-la servir. Idel moment”, remarca Ciaurriz. ho va fer pel color que ofereix. AAixí representa en aquest animal través de les seves peces trans­els dirigents, que diuen haver-ho met sentiments i sensacions quefet molt bé i per això el gall can­ li suggereix la mateixa vida.ta, mentre que “a nosaltres ens “Alguns transmeten escrivint ipassen pel passapuré”. La peça jo ho faig a través de l’escultura,està feta en fang refractari es­ que és el que sé fer”, remarca. L’escultora amb l’obra ‘Això t’ho passo’, exposada al restaurant La Bohème, ahir.maltat al foc. D’aquesta manera Per aquest motiu no és estranyaconsegueix donar-hi un color que aquestes obres siguin un La mostra és organitzada acostar l’art a la ciutadania, ja important.més metàl·lic. A més, els esmalts mirall de la contemporaneïtat. per la galeria d’art Jardin Cos­ que sovint és complicat atraure Ciaurriz és l’autora de l’escul­estan fets amb òxids i terres ela­ ¿Per què ha sorgit aquesta críti­ mique. El centre impulsa con­ visitants a les galeries. L’artista tura Tardejant, que es pot veureborats per l’escultora. “Puc re­ ca a la situació actual? “Potser és juntament amb el restaurant La també va assenyalar que es trac­ a la plaça de l’avinguda Fiter ipresentar qualsevol muntatge perquè sents indignació o certes Bohème una petita exposició, ta d’una bona iniciativa, ja que Rossell d’Escaldes-Engordany, ijo mateixa”, sense necessitat de coses que et molesten”, conclou que es renova cada dos mesos. el volum de gent que passa per de la font del Cap de la Call acomprar els materials. Ciaurriz. La iniciativa té com a objectiu un restaurant sempre és més Quatre Camins. concert humor literaturaLa banda Malacabeza Badenes, Quequé i Dani Janer firma a Llibre Ideesactua a La Fada Ignorant Pérez, a Andorra la Vella Redacció Andorra la Vella Redacció Redacció Andorra la Vella tors de Madrid. Aquest darrer Andorra la Vella mount Comedy i Quequé ha L’escriptor encampadà Joan ha gravat dos treballs, sempre treballat a la televisió, la ràdio Janer Rossell signarà la set­El grup de pop rock Malacabeza acompanyat de Marino Saiz al El Centre de Congressos d’An­ i al teatre vinculat als monò­ mana que ve el llibre El clamactuarà avui a La Fada Igno­ violí. En l’actuació, Saiz també dorra la Vella acollirà el prò­ legs. Dani Pérez, per la seva silenciós de les muntanyes. Seràrant. La banda, formada per Joel interpretarà al piano les seves xim 21 de febrer l’espectacle banda, és monologuista i apa­ el 2 de febrer a la llibreriaReyes i Ramonet Reche, presen­ primeres cançons. El preu de les d’humor Las noches del Club reix habitualment en progra­ Llibre Idees, ubicada al cen­tarà el seu nou CD, Pirómanos, entrades per a aquest recital és de la Comedia. L’esdeveniment mes de ràdio i televisió. tre comercial Illa Carlemany.en un concert acústic. Es tracta de set euros. Es poden adquirir anirà a càrrec de Manu Bade­ Es tracta de la segona gala L’horari en què l’autor firma­del segon treball de la formació. de forma anticipada, però, per nes, Quequé i Dani Pérez. Serà del Club de la Comedia, orga­ rà el seu treball serà de 12 aSerà a les 23.30 i l’entrada costa cinc euros. La Fada Ignorant a les deu de la nit i les entrades nitzat pel grup d’humor Quel­ 14 hores i de 18 a 20 hores. Laset euros (cinc euros si es com­ estarà oberta a partir de les set anticipades tenen un preu de com. L’any passat van pro­ novel·la parteix de la desapa­pra anticipadament). del vespre per a les persones 20 euros, mentre que a taquilla gramar al Principat l’actuació rició de part de l’anomenat or I demà, la mateixa sala acolli­ que vulguin comprar les entra­ costen 25 euros. dels humoristes Salva Reina de Moscou per inventar unarà una actuació de Marino Saiz des anticipades. L’aforament a Manu Badenes forma part Chuky, Sergio el Monaguillo i ficció literària amb personat­i Andrés Lewin, dos cantau­ la sala és limitat. de l’elenc de còmics de Para­ Toni Moog. ges andorrans.
  • 14. 14 cultura Divendres, 25 de gener del 2013 promoció cultural cinemaLa web Agenda.ad rep més de 37.000 Nova edició del Concurs delsvisites en nou mesos de funcionament Oscars de la BibliotecaEn aquest període s’ha promocionat prop d’un miler d’activitats de diferent temàtica Redacció Andorra la Vella agenda.ad Redacció Andorra la Vella seguit del novembre i el de- La Biblioteca Pública del Go- sembre, amb 5.261 i 5.230, res- vern ha posat en marxa unaLa web Agenda.ad, la guia de pectivament. A continuació se nova edició del Concurs delsdifusió i promoció de les activi- situen l’octubre amb 4.333 visi- Oscars. El certamen és oberttats culturals del país, ha rebut tes i l’agost amb 4.099 i, a més a tots els residents al país, a37.751 visites des de l’entrada distància, el maig amb 3.922 vi- partir de 13 anys, i té per fina-en funcionament el passat mes sites, el juny amb 3.663 i l’abril litat, entre altres, promoured’abril i fins al tancament de amb 3.110. El mes amb menys el servei de préstec de docu-l’any 2012, segons va informar visites va ser el setembre, quan ments audiovisuals, acostarahir l’executiu, que va destacar únicament se’n van comptabilit- tothom al món del cinema ique durant aquest període s’han zar 2.617. fer de la biblioteca un espaidifós 968 activitats culturals de Des de l’executiu es va re- lúdic i obert. Per participar-hitemàtiques diferents, com mú- cordar que una de les finalitats només cal omplir la butlletasica, teatre, dansa, exposicions, del ministeri de Cultura i de tipus travessa que hi hauràlletres, conferències, festes i les corporacions amb la posada a l’entrada de la biblioteca,tradicions, i activitats infantils i en marxa de la pàgina web era en què es proposa escollir und’altra mena. que qualsevol empresa, entitat o guanyador entre set catego- A banda de les activitats cul- associació que organitzés activi- La web de difusió de les activitats culturals Agenda.ad. ries: millor pel·lícula, millorturals de les corporacions parro- tats culturals pogués saber amb director, millor actor, millorquials i del Govern, també s’han antelació els actes programats https://twitter.com/AgendaAD). programades per la setmana actriu, millor actor de repar-difós les activitats de 62 entitats per evitar així la coincidència Els usuaris de la web es poden al Principat. En aquest sentit, timent, millor banda sonora idel país entre fundacions, mu- dels esdeveniments en una ma- donar d’alta al Flaix informatiu, es poden triar les activitats de millor pel·lícula animada. Esseus, galeries d’art, locals noc- teixa data. al qual ja hi ha subscrites 451 les quals es vol rebre informa- premien els tres concursantsturns, associacions i programa- El maig del 2012 es va posar persones, i rebre cada dilluns a ció per temes i per parròquies. que hagin obtingut més en-dors culturals. en marxa el Flaix informatiu i les la seva adreça de correu electrò- L’Agenda.ad també és present a certs, segons els resultats de Per mesos, el juliol és el que xarxes socials de l’Agenda.ad nic una comunicació amb totes Instagram (http://instagram.com/ la cerimònia dels Oscars, queva registrar més visites, 5.516, (www.facebook.com/AgendaAD i les activitats culturals que hi ha agendaad). tindrà lloc el 24 de febrer. concertSelecció del millor blues dels blues bar40 i 50 a càrrec de Bluetonics Redacció Andorra la Vella dels anys 40 i 50, segons va in- El segon cicle de concerts formar l’establiment d’Escaldes- preveu també l’actuació de Ma-El grup Bluetonics serà l’en- Engordany. L’entrada al concert dretomasa en les pròximes set-carregat d’encetar demà, a dos de demà és lliure. manes. Així mateix, des de laquarts d’onze de la nit, el segon La banda està formada per direcció de l’establiment es vacicle de concerts que organitza Tony Girod (guitarra i veu), recordar que el local està obertel Blues Bar, i ho farà amb una Otilio Pinto (baix), Alex Bagaria a tots els músics que vulguinselecció molt personal de les (harmònica) i Manel Malagueta anar-hi a tocar per participar enmúsiques dels grans bluesmen (bateria). jam sessions. Bluetonics en una actuació al Blues Bar el juny passat.
  • 15. Divendres, 25 de gener del 2013 15 fase preliminar de classificació per a l’europeuL’efectivitat sueca els permet guanyari classificar-se per a la següent rondaEn la primera part Andorra va dominar i en la represa el partit es va convertir en un atac-i-gol tati masià 2 4 tati masià andorra suècia Aitor Armandt Jonathan Asp Jorge Vega Cabinho Zubhi Flores Checkroun Neira Monell Raventós Ladan Barbosa H. Abraham Karlsson Legiec Skoog Yonakhir Gols: 0-1 Zubhi (m. 18); 0-2 Checkroun (19); 0-3 Legiec (32); 1-3 Barbosa (36); 1-4 Zubhi (38), 2-4 Raventós (40). Àrbitres: Antonis Konstantinides (XIP) Els estonians van estar a punt de donar la sorpresa. i Elchin Samadli (AZE). Targetes: Cabinho, Flores, Asp i Jorge (groga).Centre Esportiu Serradells: 200 espectadors Israel se salva de l’abisme amb joan josep blasco una remuntada als últims minuts Andorra la Vella Cabinho va provar-ho de cara a porteria però li va faltar encert. 2 5 Els hebreus es van avançarEn possessió va guanyar Andor- than, triangulant amb Cabinho, partit li impedirà demà jugar mitjançant Sabag, resultat ambra, però el marcador va indicar es quedava sol davant el porter, davant Israel. què s’arribava al descans. Elstot el contrari. Les estadístiques però amb tot a favor xutava fora. Els escandinaus no van sortir estònia israel estonians van capgirar el mar-reflectien després del matx que Zubhi feia lluir Aitor i un a especular en la represa. Xavi cador amb dianes d’Harutyu-la selecció havia xutat a porte- minut més tard no perdonava, de la Rosa va decidir-se al mi- Déu n’hi do el que està patint nyan i Tsernei, però als últimsria una quarantena de vegades, materialitzant un contraatac. nut 24 a fer sortir Jonathan de Israel en aquesta fase. Si en el cinc minuts es van enfonsar.mentre que el rival, una quarta La situació encara va empitjo- porter-jugador, com havia fet al primer partit va perdre amb Su- Israel va passar per sobre mar-part. Va estar més encertat, i es rar perquè només un minut més tram final del primer temps. La ècia, davant Estònia va estar a cant quatre gols, obra de La-va endur la victòria. tard una pèrdua de Cabinho superioritat en atac va desembo- punt de seguir el mateix camí. luz, Sabag, Cohen i Ovadia. Tal com es va iniciar el partit l’aprofitava per sortir amb rapi- car en una assistència de Cabin-ningú hauria pensat que acaba- desa Abraham, que permetia un ho a Flores, que errava davant elria la primera part amb els suecs dos contra un amb Aitor i assitia porter quan aquest estava venut. pal dos cops. La insistència va ria buida. Raventós va marcar amanant 0-2. Jorge, Flores, Ca- Checkroun, que marcava a pla- Andorra tocava i tocava, però no permetre a Barbosa recollir un 49 segons per al final, però ja nobinho i Raventós van incidir en er. A part del resultat, el pitjor trobava el forat. Era un monò- rebuig del porter per marcar. La quedava temps per a més. Suè-la porteria d’Armandt, però si la dels vint primers minuts va ser leg, i el que va arribar va ser el selecció estava bolcada en atac, i cia, matemàticament, és primerapilota anava entre els tres pals la targeta groga que veia Cabin- tercer dels suecs, obra de Legiec. en una recuperació Zubhi feia el de grup i es classifica per a la se-el porter estava ben segur. Jona­ ho, que sumada a la del primer A més, Neira enviava la pilota al quart des de mitja pista a porte- güent fase. rugbiLa construcció de l’estadi no ha cap alternativa actualment. Les obres es realitzaran en dues grans fases, de l’1 de juliol al 15 fer els entrenaments nocturns durant totes les obres. També estarà garantit l’espaiafectarà la temporada de rugbi de setembre d’aquest any, i del 15 d’abril al 15 de juliol del 2014, així que no afecta els calendaris al públic durant la construcció. En una primera fase en graderi- es portàtils i en una segona a la d’aquest esport. graderia que se situarà a la part Redacció Andorra la Vella Govern, Antoni Martí, va asse- Xavier Vilasetrú, es van reunir Dimecres que ve apareixerà actual del pàrquing. Pel que fa gurar ahir que les obres no afec- amb el cap de l’executiu. Martí al BOPA la licitació de l’obra. a l’alternativa que s’havia pre-Era al plec de bases de la cons- taran la temporada d’aquest es- els va assegurar que la pràctica La constructora escollida haurà sentat, la de Prada de Moles, notrucció de l’Estadi Nacional, port, ni del club ni de la selecció, del rugbi és prioritària durant de garantir la seguretat dels es- es descarta que el Govern i elperò en el món del rugbi no ho i tampoc de la base. la construcció, ja que és l’úni- portistes i del públic a les instal· Comú d’Encamp acordin ade-tenien clar. Fins i tot ja s’estaven El president del VPC, Tho- ca instal·lació al país que com- lacions i deixar en funcionament quar el camp perquè aculli acti-buscant alternatives. El cap de mas Ginesta, i el de la federació, pleix la reglamentació i no hi la il·luminació perquè es puguin vitats esportives.
  • 16. 16 esports Divendres, 25 de gener del 2013 surf de neu bàsquetLluís Marín entra a les finals tati masiàamb el tercer millor tempsEl surfista andorrà té l’opció de lluitar per tot als Campionats del Món fae Redacció Andorra la VellaSortia a tot, i ho va demostrar.Lluís Marín participava en lesclassificatòries dels Campionatsdel Món de Stoneham (Canadà),on es va classificar per a les fi-nals amb el tercer millor tempsde tots els participants. La classificació per estar en-tre els millors l’aconseguien els24 surfistes amb més bon crono.Sota un fred intens però ambbones condicions de visibili-tat, Marín va signar un registred’1.02,36 minuts. Només el vansuperar l’australià Alex Pullin Blanch atrapant un rebot en el partit contra el Knet Rioja.(1.02,15) i l’austríac Mark Schrai- Lluís Marín celebra la seva classificació a Stoneham.rer (1.02,16). “Crec que he fet la baixadaque tocava a cada moment. Estic esteve 52è a val-d’isère El gegant tancava les curses de raméntol rebaixa punts Destacada actuació la de Sara El River té l’oportunitatforça satisfet. Esperem que el diade les finals pugui repetir aques- la Copa d’Europa de Val-d’Isère (França). Kevin Esteve va acabar Raméntol al gegant FIS d’Orci- ères (França). Va ser onzena. En de posar distàncies amb el Lucentumta baixada i pugui ser a la final”, en la 52a posició amb un temps la primera mànega va marcar unexposava Marín, que competirà d’1.26,72 minuts, sumant 48,85 temps d’1.03,85, mentre que endemà en la sisena sèrie. L’esque- punts FIS, lluny de la seva mi- la segona millorava amb 1.01,21,na li continua donant problemes llor marca. Marc Oliveras va que es convertia en el millor cro- j. j. b.i avui, dia de descans, treballarà quedar desqualificat en sortir no de totes les participants. Va Andorra la Vella disposa d’un grup de juga-amb el fisioterapeuta per estar del traçat. El vencedor va ser el acabar amb 2.05,06 i 46,72 punts, dors “expert, que sap aprofitaren les millors condicions i “po- noruec Aleksander Aamodt Kil- rebaixant els 53,46 que tenia. La Moment important de la tem- molt les seves virtuts”. Especi-der donar el cent per cent per de, que va fer un crono d’1.23,32 xilena Noelle Barahona es va porada el d’avui. El BC River al atenció s’haurà de fer al jocobtenir el resultat somiat”. minuts. imposar amb 2.02,78. Andorra s’enfronta aquest ves- interior que desenvolupen i la pre, al poliesportiu d’An­ orra d capacitat que tenen “d’obrir el (21.00 hores), amb el Lucen- camp i amenaçar de 6,75”. Do- special olympics tum d’Alacant, el tercer clas- minar el ritme del joc serà una sificat. En cas de victòria dels de les claus, ja que el Lucen-Adran i Calvet representaran de Joan Peñarroya la diferència entre els dos conjunts seria de quatre triomfs, cosa que per- tum “com es troba més a gust és corrent al camp, amb transi- cions ràpides”.Andorra als Jocs Mundials metria als andorrans centrar-se en el duel directe amb el Ford Burgos fins al final de la tem- Albert Moncasi debutarà amb el River davant els qui eren els seus companys fins tati masià porada. aquesta mateixa setmana. El països i uns 3.300 participants. Cos tècnic i plantilla són motiu de la seva arribada és Els esports que entren en el pro- conscients del repte que tenen que “s’adapta a les nostres grama són l’esquí alpí, esquí de per endavant. “Si guanyem condicions”, indica Peñarroya, fons, surf de neu, raquetes, pati- deixaríem el rival distanciat, que destaca que “ens pot apor- natge artístic, patinatge de velo- tant per nombre de victòries tar coses”. El que no se li de- citat i hoquei sobre gel. com per l’average”, recorda mana és un alt rendiment des Gualbert Osorio, president de Peñarroya, ja que en la prime- del primer moment: “El pes la Federació Special Olympics ra volta el River va guanyar en que tindrà a l’equip no ha de Andorra, va exposar que des de el matx que els enfrontava. El ser immediat. Primer perquè l’organisme “estem convençuts Lucentum gastarà en els prò- l’equip no ho necessita, però sí que, una vegada més, els nos- xim dos partits els seus cartut- que necessitem que dia a dia tres atletes podran demostrar la xos per tractar d’acostar-se a la recuperi el ritme, ja que fa gai- seva gran preparació esportiva primera plaça. Després del pas rebé dotze mesos que no com- i els seus valors humans”. Amb pel Principat, i l’aturada per peteix, i ens demostri que ens els entrenaments que han realit- la Copa Príncep, rebrà el Ford pot ajudar en la rotació.”Domènec Calvet i Enric Adran reben el suport de la Fundació Crèdit Andorrà. zat per la cita sud-coreana i “si Burgos. “Si no els guanya tots Per la seva part, Marc la sort ens acompanya una mica, dos difícilment podrà optar a Blanch remarca la importància j. j. b. Andorra la Vella Enric Adran i Domènec Cal- no es descarta tornar a Andorra aquesta primera plaça”, sen- de vèncer el Lucentum, davant vet competiran en eslàlom i amb alguna medalla”. tencia el tècnic. la possibilitat de “deixar-loAndorra tindrà dos represen- gegant, amb Raül Cruz d’en- Els esquiadors fan seu el rep- Amb aquesta situació prè- més lluny en la classificació”,tants en els Jocs Mundials d’hi- trenador. La Fundació Crèdit te. Adran va indicar que van als via, “espero un partit força assenyala el jugador. Si s’acon-vern, que se celebraran del 29 de Andorrà és patrocinadora de Jocs “bé de preparació”, després complicat”, pel que hi ha en segueix s’haurà fet un gran pasgener al 5 de febrer a Pyeong­ la Federació Special Olympics dels entrenaments fets des de joc i per les característiques del endavant, però que encara nochang (Corea del Sud). Un esde- Andorra i ha col·laborat per fer principi de temporada. L’objec- rival. Els que en saben diuen serà definitiu: “Encara quedaveniment de què no descarten possible la participació en la tiu dels metalls el tenen present que és “l’equip amb millors molta Lliga. L’important éstornar amb una medalla. cita, en què seran presents 111 i “el que volem és fer-ho bé”. jugadors de la categoria”, que guanyar.”
  • 17. Divendres, 25 de gener del 2013 esports 17 futbol sala lliga nacionalL’FC Andorra pot donar un cop d’efecte Sant Julià i Pidasa no esen la classificació davant el Jumilla volen quedar enrereFelipe serà el titular a la porteria per la baixa d’Aitor, que es troba amb la selecció j. j. b. Andorra la Vella j. j. b. Carlos Sánchez j. j. b. Diumenge es podrà disputar “El partit contra el Peníscola ens Andorra la Vella la tretzena jornada de la Pri-Partits de la màxima exigència ha fet veure a tots que el nivell mera Divisió, que es va haverels que afronta seguits l’FC An- d’exigència ha de ser alt si volem de suspendre la setmana pas-dorra. Després d’enfrontar-se allíder la setmana passada, demà competir amb qualsevol ” sada a causa de les nevades. La UE Sant Julià i el Pidasavisitarà la pista del tercer classi- FC Santa Coloma s’enfronta-ficat, el Montesinos Jumilla, que Els andorrans tindran al da- ran a les dotze del migdia, acompta amb la millor defensa vant un Jumilla que amb 42 gols Alàs, amb el mateix objectiu,de la Segona Divisió. en contra és l’equip menys go- sumar els tres punts que no Contra el Castell Peníscola lejat de la categoria. En aquesta els facin perdre posicions a laBenicarló els tricolors van estar faceta sustenta el seu èxit: “És zona capdavantera de la clas-a punt de vèncer. Els castello- un equip que fa molt temps que sificació. També al migdia, anencs arribaven com a líders, a juga junt, que és agressiu en de- Aixovall, el Burger King In-domicili no han perdut cap par- fensa, en què basen el seu joc, i ter Club Escaldes es trobaràtit i al Principat van estar a punt a qui li agraden les transicions amb la UE Santa Coloma. Alde fer-ho per primer cop. Un gol ràpides. I són dels que són capa- camp lauredià s’enfrontaran,de Diego Blanco a 14 segons per ços d’aprofitar les ocasions que a les quatre de la tarda, l’FCal final va decidir el matx amb tenen.” Encamp i l’FC Lusitans, i aun empat final. L’equip va ser ca- En el partit de la primera vol- les sis, el CE Principat i la UEpaç de remuntar dues vegades i ta els murcians van guanyar al Engordany.fins i tot de capgirar el marcador poliesportiu d’An­ orra per 3 a d Diumenge també es dispu-davant un conjunt cridat a l’as- 8. Després d’una primera part ta la segona ronda de la Copacens directe. Aquest fet fa veure igualada, “en la segona ens van Felipe tindrà l’oportunitat de defensar la porteria andorrana a Jumilla. Constitució, que com en lales coses clares. “El partit contra sorprendre i això ens ha de ser- primera es juga a partit únic.el Peníscola ens ha fet veure a vir de lliçó per al que ens podem preliminar de classificació per a que Felipe serà el titular. “Tenim Els partits són Ranger’s-FCtots que el nivell d’exigència ha trobar”. l’Europeu. El jutge de competi- tota la confiança en ell i serà Lusitans B, FC Encamp-Res-de ser alt si volem competir amb El club va intentar aquesta ció de la Reial Federació Espa- una bona oportunitat que tindrà taurant Camping Valira FCqualsevol. I som capaços de fer- setmana ajornar el partit per la nyola de Futbol va rebutjar la per demostrar la seva qualitat.” Casa Benfica, FS La Massana-ho”, remarca l’entrenador de baixa d’Aitor, que es troba amb petició en no trobar motius sufi- Com a suplent hi haurà el juve- UE Santa Coloma B i Atlèticl’FC Andorra, Carlos Sánchez. la selecció disputant la ronda cients per posposar el matx, així nil Xavi. Club Escaldes-FC Ordino. futbol hoqueiInici de la segona volta j. j. b. El Cevalls no pot fallar peramb la necessitat de evitar que elvèncer el Martinenc líder s’escapi j. j. b. j. j. b. Andorra la Vella Andorra la Vella Ruiz: “Som en un delsComença el segon tram de la moments delicats L’inici d’any de l’Andorra HCtemporada. I l’FC Andorra l’en- Cevalls és per ara amb rivalsceta diumenge al camp d’un de la temporada. directes. Primer va perdredels equips que està lluitant per Necessitem guanyar” contra el CP Vilanova i ambser a la zona alta de la classifi- el CHP Amposta va empatar.cació, l’FC Martinenc. Després Avui arriba al pavelló Comu-de tres derrotes consecutives, “en un dels moments delicats de nal (21.50 hores) el líder, elels tricolors necessiten guanyar la temporada. Necessitem gua- CP Vilafranca B. El conjuntdavant el perill d’entrar en posi- nyar”, assenyala l’entrenador, andorrà necessita una vic-cions de descens. Justo Ruiz. tòria si no vol veure com els L’equip arriba a la cita des- L’empresa serà difícil, però penedesencs i altres rivalsprés de no haver jugat el cap de aquest és l’objectiu. “El camp i agafen distàncies importantssetmana passat amb la UD Vista el rival són complicats. Acaba Darío es va apoderar de la pilota davant un rival del Santfeliuenc. en la classificació. “Hem deAlegre a causa de la neu acumu- d’empatar amb el líder i si volen sumar els tres punts si nolada a Aixovall. A més, els dies ser a dalt no poden punxar més gent que tenim. El més impor- ran les segones jugades i haurem volem que se’ns escapin. Noabans no es va poder entrenar a casa seva.” En l’últim partit tant serà mantenir la porteria d’estar especialment concentrats han d’aparèixer ànsies pelscom és habitual, i fins i tot ho va el Martinenc, que ocupa la cin- a zero i aprofitar alguna de les en les jugades d’estratègia” per nervis. Hem de jugar comhaver de fer sota cobert. I a més quena posició, va empatar a dos oportunitats que tindrem”. les característiques del terreny sabem”, indica el tècnic dela més els resultats no han acom- amb l’FC Ascó, remuntant un Perquè d’ocasions segur que de joc. Els tricolors tindran les Cevalls, Juan Sebastián. Elpanyat en últimes jornades, en 0-2 en contra. El més important se’n generaran. “Jugarem en un baixes dels lesionats Lima, Pujol Vilafranca B basa la seva for-què ha sumat tres derrotes con- és sumar i “no farem un plante- camp estret i on és fàcil arribar i Mejías. Sebas tampoc no podrà ça en la defensa. És el menyssecutives. Tot aquest seguit de jament defensiu perquè no som a la porteria contrària, així que jugar el partit per assumptes golejat del grup i al contraa-circumstàncies fa que siguem un equip per jugar així per la serà un partit en què s’aprofita- personals. tac fa mal.
  • 18. 18 CLASSIFICATS DIVENDRES, 25 DE GENER DEL 2013 Vehicles Diversos 0 835 80 PIAGIO OPORTUNITAT LIBERTY 49CC. Hyundai TERRACAN 4x4 Dièsel 80 KM Matr. F..., 70.000 km. COM NOU. 3ANYS EN Full equip. Preu: 7.250 € PERFECTE VENDA DE LLENYA ESTAT Tel. 338 099 - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el 1.200 € Es ven honda preu inclou també el transport i la col·locació). MÒBIL Pantheon 150. - Confecció de coms. 349 269 - Sacs d’encenalls. Color negre. 17000 Km Preu 1200 € COMPRO TOT TIPES DE COTXES Tel.: 32 53 85 COMPRO OR DE MENYS DE 8 ANYS. i ara també PLATA PAGO + I MILLOR URGENT PAGAMENT AL COMPTAT Vols vendre el teu PER DESNONAMENT Ens desplacem per veure el vehicle. cotxe o la teva moto? ES VENEN Jaquetes de pell, mobles, articles Diners a c/ la Llacuna, 11. tel : 32 15 89 Anuncia’t en aquest espai. de decoració... Andorra la Vella.Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/ Més informació al 80 88 88 TEL. 665 700 l’instant Tel.: 827 537 Immobles www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com Col·legiat 366 No busquis més, aquesta és la teva immobiliària VENDA Àtic al centre de Canillo, se- minou, de 2 dormitoris, un TEL.: 35 36 37 Pis seminou en venda a Es- caldes, els Vilars, 3 dormitoris VIURE ANDORRA bany complet, cuina tancada i dobles (1 suite), 2 banys com- menjador amb llar de foc. SOL I VISTES!!! Pàrquing i traster!! plets, cuina tancada molt gran, i menjador. Pàrquing i traster. Sol D’UNA MANERA DIFERENT AL COSTAT DEL TELECABINA!!! i vistes espectaculars!! Preu: Preu: 168.360 € 330.000 € (negociable!!) Box en venda per a 1 cotxe al BUSQUIS EL QUE BUSQUIS AV. D’ENCLAR, 84 OPORTUNITAT!!!! Xalet a Pal de SANTA COLOMA (ANDORRA) centre d’Encamp, 15 m2. HO HAS TROBAT. 303 m2, parcel·la de 500 m2, PREU: 20.000 € PRIMERA O SEGONA 4 dormitoris, box per a 4 cot- INFORMACIÓ xes, jardí d’uns 200 m2. Sol i RESIDÈNCIA. CONCERTACIÓ VISITES vistes. OPORTUNITAT!! SEMPRE, UNA INVERSIÓ Tel 00 376 722 522 DE FUTUR. Preu: 450.000 € pratcondal@andorra.ad www.pratcondal.com OPORTUNITAT!! Casa adossada al CONJUNT RESIDÈNCIAL OPORTUNITAT!! Pis a Sant Ju- centre d’Andorra (zona de Sant Er- PRAT CONDAL. lià, 108 m2, Camp de Perot, 3 mengol), 200 m2, menjador amb llar dormitoris (1 suite), 2 banys QUALITAT DE VIDA de foc, cuina office, sala d’estar, 4 complets, safareig, menjador dormitoris, despatx, 2 banys com- A ANDORRA. amb terrassa, pàrquing i tras- plets, bany de cortesia, terrassa de 40 m2. Sol i vistes espectaculars. ter. Preu: 210.000 € Preu: 550.000 € LLOGUER TEL.: 614 234 ANDORRA LA VELLA Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dormito- 1.600 € + despeses. Local de 130 m2 més altell amb bany. ris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € SANT JULIÀ DE LÒRIA Preu: 700 € (primera mensualitat gratuïta) Pis seminou de 104 m2 al centre de 3 dor- Local de 46 m2 més altell amb bany. Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta), de mitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, Preu: 300 € 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 € Local de 50 m2 més altell amb bany. de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Pisos seminous de 3 dormitoris dobles, 2 Preu: 400 € Preu: 1.100 € + despeses banys, 130 m2, cuina tancada amb safa- Carnisseria totalment equipada. ESCALDES-ENGORDANY reig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 € Preu: 500 € Pis seminou de 3 hab., 2 banys, cuina tan- Casa adossada seminova (1 any) al poble Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris cada, amb pàrquing i traster. 750 € d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys dobles, cuina tancada, bany complet i Pis seminou totalment moblat, 2 habita- complets, menjador amb llar de foc, 2 plaça de pàrquing. Despeses incloses. cions, 1 bany, cuina totalment equipada, places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 € Preu: 600 € safareig, menjador amb sortida a terrassa, ENCAMP Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 pàrquing. Preu: 600 € Pis de 46 m2, 1 habitació, totalment mo- dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safa- Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 blat i equipat, amb terrassa de 20 m2. reig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 € dormitoris, 3 banys, menjador amb ter- Plaça de pàrquing. Preu: 375 € rassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS
  • 19. DIVENDRES, 25 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 19 www.�inques3cases.com Vols vendre Av. Joan Martí, 102 · Encamp encamp@�inques3cases.com o llogar el LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА 87.22.22 teu pis? Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a Anuncia’t empreses i particulars. en aquest PROPIETARI !!! Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, espai. SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia. Més informació al NO ESPERI MÉS !!! Guardatot, molt més que un 80 88 88 traster convencional! NOSALTRES L’HI LLOGUEM PRADA RAMON Es traspassa EN 7 DIES !!! botiga de roba completament Aparcament Farré Negre, planta -4 equipada Ref. 7569 Ref. 1418 AD400 - La Massana - Principat d’Andorra Cortals dEn- Incles (Canillo), Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com Tel. 361 318 camp, ben de 32 m2 i un conservat, sol ambient, 1 habitació doble, 1 bany totalment re- format, 1 bany Administració de finques. Venda i lloguer 82 16 44 / 33 38 28 complet, cuina complet, ampli americana i equipada, ampli saló saló menjador amb terrassa, parquet, LLOGUER VENDES - OPORTUNITAT menjador amb vistes sensacionals i cuina americana i equipada, vistes ANDORRA LA VELLA • MIRADOR, 2 HABITACIONS, ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL • PUB CÈNTRIC, EQUIPAT I SEMIMOBLAT: 350 € 2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU. sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i i sol tot el dia, pàrquing opcional!! DINS LA NORMATIVA, SENSE • LES BONS, 3-4 HAB. 165.000 € equipat!! 79.000 € 48.000 € TRASPÀS: 1.300 € • VALIRA NOVA, 3 HAB., ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU • CENTRE, 1 H., AMB MOBLES O 2 BANYS I PÀRQUING. 500 € 3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ. SENSE: 295 €, 375 € i 400 € • LES BONS, 3-4 HABITACIONS, 275.000 € Ref. 7848 Ref. 7742 • 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING SENSE MOBLES: 395 € ANDORRA LA VELLA I TRASTER. 450 € LA MASSANA - CENTRE Andorra la Encamp, • PISOS, 2 HAB., CENTRE, AMB • CENTRE, SEMINOU, 3 HAB., DAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS. Vella, molt 2 dormitoris MOBLES I SENSE: 450 € PÀRQUING I TRASTER. 130.000 € cèntric, estat dobles, 1 bany • TRASTERS: 30 € - CARRER • 1 HAB., MOBLAT: 325 € ENCAMP d’origen, 1 ha- ALZINARET ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE. TRES complet, ampli EL TARTER ESCALDES-ENGORDANY BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 € bitació doble, saló menjador, • 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 € CANILLO - OBRA NOVA • PÀRQUING CALDEA - CANILLO 1 bany com- cuina america- MONTDUCAL: 70 € 3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 € plet, cuina reformada i independent, • 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 € na i equipada, • ZONA CALDEA, SEMINOU, LA MASSANA - CENTRE ENCAMP ampli saló menjador amb balcó, tot exterior, pàr- 2 HAB., PÀRQ. I TRASTER: 600 € • BAR COMPLETAMENT EQUI- 2 HAB., SEMINOU, PÀRQUING I TRASTER. 175.000 € exterior i lluminós. Zona dels col·legis quing i traster. ENCAMP PAT, SENSE TRASPÀS. EL TARTER d’Andorra. 69.900 € 100.000 € • ZONA ESCOLES, 1 HAB., • LES BONS, MAGATZEM DE 1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: PÀRQUING: 325 € 60 M2. 350 € 75.000 € BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad col�legiada núm. 76 IMMOBILIÀRIA REIG col�legiat núm. 88 CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA Av. Meritxell, 106 80 83 80 www.immoreig.com VENDA Ref. 646 Àtic a Ref. 712 Àtic a la Escaldes-Engordany Massana de 2 habita- de 2 habitacions, cions (una amb terras- 2 banys, llar de foc, sa), 1 bany complet, terrassa i aparcament. cuina oberta, ampli Estat impecable. saló menjador, plaça Preu: 190.000 € d’aparcament i traster. ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241 60 m2 aprox. Rebedor, ENCAMP - Ref. 2310 45 m2 Aprox. Sala d’estar-menjador, Preu: 210.000 € sala d’estar menjador amb sortida a la terrassa, cuina cuina oberta equipada, 1 dormitori, 1 bany complet. Prop separada, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric. del centre. Plaça d’aparcament. Ref. 497 Pis de 3 Ref. 585 Pis a Andorra PREU: 150.000 € PREU: 63.000 € habitacions (2 dobles, la Vella, 96 metres qua- 1 individual), 1 bany, drats, 4 habitacions, terrassa, sol i vistes. 2 banys, vistes, assole- Preu: 90.000 € llat, terrassa i una plaça d’aparcament. Preu: 250.000 € Ref. 639 Pis a Santa Colo- Ref. 432 Pis totalment ma, 80 m2, 2 dormitoris, reformat, 1 dormitori 2 banys, cuina tancada doble, bany complet, ENCAMP - Ref. 2334 40 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar- SISPONY - Ref. 2177 47 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar- amb safareig, saló menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. menjador amb sortida a la terrassa, cuina oberta, 1 dormi- cuina tancada, menja- menjador amb sortida a Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament i un traster. Molt tori doble, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca- dor i terrassa. Aparca- cèntric. PREU: 79.000 € ment. PREU: 90.000 € terrassa. Vistes i sol. Bon ment inclòs. Rebaixat estat de conservació. 17.000 € Preu: 138.000 € Preu: 99.000 € OPORTUNITAT PAL - Ref. X-415 LLOGUERESCALDES-ENGORDANY opcional ....................................................................................................................... 540 € Superfície: 303 m2, parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-Ref. 674: Àtic, 100 m2, 2 hab., cuina indep., bany, safareig, terrassa, sol i vistes .......... 650 € Ref. 499: Pis nou, 50 m2, hab. doble, bany, cuina americana, safareig, pq. opcional ... 475 € let. Sala d’estar-menjador + sala estar independentRef. 756: Seminou, 100 m2, 3 hab., cuina tancada, safareig, terrassa, pq. i traster ...... 650 € ENCAMP + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-Ref. 674: Àtic, av. Carlemany, 100 m2, 2 hab., cuina indep., safareig, terrassa i sol ...... 650 € Ref. 514: Cèntric, 67 m2, 2 hab. dobles, cuina americana, 2 banys, pàrquing i traster ...550 € ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. ZonaRef. 640: Cèntric, 2 hab., bany, cuina indep., balcó tancat, safareig, 2 pàrq. ................ 550 € Ref. 270: Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, menj. amb terrasseta, cuina tancada, safareig, pq. gran .500 € tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. Preu: 449.000 €Ref. 654: Pis zona Roc Blanc, 77 m2, 2 hab., bany, safareig, sol, despeses incloses....... 600 € Ref. 330: Pis, 50 m2, reformat, 1 hab., ampli menj. i moblat, terrassa i sol, pq. inclòs ...400 €Ref. 501: Pis, 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc, terrassa, 1 bany, sol i vistes ....... 400 € SANT JULIÀ DE LÒRIA LLOGUERSRef. 535: Pis de 50 m2, 1 hab., 1 bany , pàrquing, despeses incloses. Moblat i equipat 510 € Ref. 754: Cèntric, 80 m2, 3 hab., cuina tancada reformada, terrassa............................. 450 € ANDORRA LA VELLA cament. PREU: 1.100 €/mensuals parada, safareig, 2 dormitoris, despatx/cambraRef. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses .... 400 € Ref. 755: Pis cèntric de 70 m2, 2 hab., cuina indep. tancada, bany, safareig, terrassa ....390 € Ref. LL-181 136 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ESCALDES-ENGORDANY de planxa, 2 banys complets. Molt cèntric. SolRef. 312: Pis de 65 m2, menjador, 2 hab.,1 bany complet, despeses incloses............... 550 € Ref. 520 : Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior ............450 € terrassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, ter- Ref. LL-182 200 m2 Aprox. Pis de luxe a Can i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/ rassa, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys + lava- Noguer. Gran sala d’estar menjador, gran cui- mensualsRef. 566: Pis de 75 m2, 2 hab., cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pq. i traster 550 € Ref. 522: Pis, 70 m2, 1 habitació, ampli saló menjador, cuina equipada,exterior, moblat i equipat .........................................................................................................................500 € bo. Cèntric. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i na, 4 dormitoris, 3 banys, safareig, terrassa. LA CORTINADARef. 559: Pis de 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, ampli menjador, plaça de pàr- un traster (+ plaça aparcament extra opcional). Sol i vistes. Box per a 4/5 cotxes. Ampli traster. Ref. LL-180 90 m2 aprox. + 8 m2 aprox. dequing i traster .............................................................................................................. 650 € Ref. 516: Pis, 75 m2, cuina equipada amb electrodomèstics,ampli menj., 2 hab., calefacció.525 € PREU: 800 €/mensuals PREU: 1.600 €/mensuals terrassa. Àtic, sala d’estar menjador amb llarANDORRA LA VELLA Ref 138: Pis de 94 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, ampli menj., pàrq. opcional ......450 € ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY de foc, cuina americana equipada, rebost,Ref. 736: Dúplex nou, 68 m2, 2 hab., cuina oberta, bany, pàrquing i traster ................ 475 € LA MASSANA 2 dormitoris, 2 banys complets, terrassa. Moblat Ref. LL-179 150 m2 aprox. Àtic dúplex al cen- Ref. 2315 86 m2 aprox. + 4 m2 aprox. de ter-Ref. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó........... 650 € Ref. 63: Pis, 45 m2, 1 hab., 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pq. inclòs, terrassa, vistes .380 € tre d’Andorra, 4 dormitoris, 3 banys, llar de foc, i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 rassa, rebedor, sala d’estar menjador, cuina se-Ref. 2: Pis, 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 habitació, 1 despatx, traster, vistes i sol. Pàrquing Ref. 541: Pis cèntric, 45 m2, cuina, 1 bany, 1 hab., menjador amb sortida al balcó...... 400 € terrassa, parquet. Sol i vistes. 2 places d’apar- traster. PREU: 690 €/mensuals
  • 20. 20 CLASSIFICATS DIVENDRES, 25 DE GENER DEL 2013 Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA OFERTES LLOGUERS ESCALDES - REF. 3404: Pis de MOBLAT I EQUIPAT de 95 m2, 1 ARINSAL - REF. 1264 4 habitacions dobles, 3 banys habitació doble, 1 bany complet, Pis, zona molt tranquil·la, 2 dor- complets, saló menjador amb cuina separada i equipada, saló mitoris dobles, 2 banys complets, ES VEN PIS tel.: +376 874 050 llar de foc, terrassa, cuina sepa- menjador amb llar de foc, balcó, ampli saló menjador amb llar de rada. Pàrquing. S’HI ACCEPTEN orientat al sud. Pàrquing i traster. info@eiximmobiliari.com foc, cuina separada i equipada, ANIMALS. PREU: 1.100 € PREU: 650 € A CAN NOGUER lloguer terrassa de 15 m2 i 1 balcó. Plaça d’aparcament i traster. Sol i vistes. ENCAMP - REF. 3386: Pis MO- BLAT I EQUIPAT, 40 m2, 1 ha- bitació doble, 1 bany complet, ANDORRA LA VELLA - REF. 3400 Dúplex NOU, A ESTRENAR, de 63 m2, 2 habitacions, 1 bany PREU: 150.000 € saló menjador amb cuina ame- complet, saló menjador amb170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi- ricana, a 50 m del Funicamp. cuina oberta. Pàrquing i traster. LA MASSANA - REF. 3289ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb Pis de 82,98 m2, 3 habitacions, 2 Pàrquing. DESPESES INCLOSES. PREU: 475 € PREU: 400 € SANT JULIÀ - REF. 3390: Pis grans armaris), cuina, menjador gran, banys complets, ampli saló men- ORDINO - REF. 3290: Pis de 2 seminou de 60 m2, 3 habitaci- Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment jador amb llar de foc i accés a una terrassa, bany complet amb banyera petita terrassa, cuina separada habitacions (1 doble i 1 individu- ons, 1 bany complet, saló men- moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. al), 1 bany complet, 1 bany aux., jador amb cuina semioberta.dhidromassatge, bany aux. amb dutxa, 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. moblada. Pàrquing i guardaes- saló menjador, cuina semioberta. A 2 minuts del centre. No hi ha quís. PREU: 150.000 € 2 places daparcament i traster. 1 plaça d’aparcament i traster. Pàrquing i traster. PREU: 500 € pàrquing però es pot aparcar al LA MASSANA - REF. 3367: Àtic carrer. PREU: 450 € A partir de 600 €/mes Tel. 32 39 04 - 32 99 12 Despeses a part segons consum VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT ENCAMP CENTRE Encamp, La LLenguadera, pis en venda PER MARXAR D’ANDORRA - VENDA DE PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta PIS CÈNTRIC EN VENDA CASA ADOSSADA A ARANS (ORDINO) EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet, CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS 200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cotxes). 3-4PIS D1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI- llar de foc, safareig, pàrquing, traster, habitacions, bany renovat, llar de foc, 2 terrasses Apropiat per a consultori, despatx, despatx NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia. + barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat garantits. d’arquitectura, federacions, etc. ideal per a inversió. Accés a transport escolar. REGALO COTXE! PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció 350.000 € i comunitàries incloses. Preu: 65.000 € Tel. 831 277 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) Nou preu: 345.000 € Tel.: 32 66 96 Tel. 800 600 (Sra. Imma)PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 ANDORRA PISOS DE PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL 175.000 € 2 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 € 2 I 3 HABITACIONS SENSE D’ANDORRA LA VELLA VENDA, casa adossada. Urb. La Plana, MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. - Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 € FINANÇAMENT AL 100% llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany PREU: A PARTIR DE 400 EUROS - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 € Tel. 831 277 auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 € TEL.: 328 806 INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma) Immobiliària: PARTICULAR LLOGA PISOS Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella BUSQUES tel. 835 800 A FITER I ROSSELL Pis de 2 hab.,1 bany, i 806 260 pis de 2 hab., 2 banys, acg@acg.ad PIS? www.manteniment-serveis.com amb la calefacció inclosa. A partir de 550 €ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA ALTELL GRAN, TOT EXTERIOR, AMB VISTES I AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL Animals no. PLETA D’ORDINO Tel.: 35 36 04REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, PÀRQUING. PREU: 750 EUROS D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 ambZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS ENCAMP REF. 2030101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjadorREF. 9990102: PIS, 2 H., REFORMAT, AMB REF. 3250101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, PÀRQ., CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de GRAN pàrquing, amb traster.MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DESANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA DE TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS ORDINO PREU: 495.000 € OPORTUNITAT REF. 2570101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES,REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS ENCAMPMOBLES, AMB PÀRQUING, AL C/ BONAVIS-TA. PREU: 550 EUROS AMB PÀRQUING, AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS REF. 3430101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, CENTRE AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS PLETA D’ORDINOREF. 4420101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, REF. 3290103: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de Pis de 90 m², EL TARTER 3 habitacions,CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀR- AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈNTRIC, AL COS- terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llarQUING, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS TAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE de foc. Pàrquing. 2 banys, MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)PÀRQUING A LA ZONA DE LA PLAÇA DE LES REF. 2920202: PIS, 2 HAB. DOBLES, SENSE GENERAL. PREU: 350 EUROS PER REFORMARARCADES. PREU: 80 EUROS MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LAESCALDES-ENGORDANY ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT, AMB Preu: 120.000 € PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROSREF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA LA MASSANA SANT JULIÀ DE LÒRIA PLETA D’ORDINO Tel.: 831 277 Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,DON DENIS. PREU: 350 EUROS REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES O 2 banys, sala amb llar de foc,REF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, PÀRQ., ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROS SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA molt assolellat. ES LLOGA PISTOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, A LA RABASSA. PREU: 500 EUROS NOU PREU: 398.000 € moblat, amb electro-ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 300 EUROS ARINSAL domèstics, al centre REF. 9990108: LOCAL COMERCIAL A LAREF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 300 EUROS dOrdino. 1 habitació Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- doble. Assolellat. tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad a domicili. Subministrament de llenya. TEL. 33 76 55
  • 21. DIVENDRES, 25 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 21 Lloguer AIXIRIVALL REF. 00866 Preciosa casa adossada, planta baixa: garatge 2 cotxes, bany, cuina nova equipada amb sortida, menjador amb llar de foc. Planta -1: 2 men- jadors amb llar de foc, cuina amb barra, bany, bugaderia equipada, jardí i celler. Planta 1: 1 suite, 2 habitacions dobles i 1 LA MASSANA REF. 00034 SANTA COLOMA ESCALDES-ENGORDANY individual i 1 bany. Plan- Pis seminou de 120 m², 4 habi- REF. 00869 REF. 00844 ta 2: gran habitació amb tacions amb armaris encastats, 2 Edifici de pocs anys. Molt cèntric! Pis seminou de 2 vestidor amb sortida a banys complets, cuina equipada Local comercial en planta baixa de habitacions amb armaris encastats, terrassa. Totalment mo- amb vitroceràmica, forn i campana, 120 m², 5 despatxos habilitats, bany, bany, safareig, cuina americana blada i precioses vistes! safareig, saló amb balcó, jardí de pàrquing inclòs. equipada amb vitroceràmica, forn i Preu: 1.400 €/mes 60 m², 2 places de garatge i 2 tras- Preu: 900 €/mes campana, sol. CALEFACCIÓ INCLOSA ters inclosos. PREU: 800 €/mes i pàrquing opcional. Preu: 630 €/mes Venda ANYÓS AIXIRIVALL REF. 00113 REF. 00197 OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca- amb barbacoa. Ampli saló menjador amb bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac- llar de foc, cuina office totalment equipa- ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti- da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes. safareig, garatge. Preu: 895.000 € Preu: 550.000 € CERTERS ANYÓS REF. 00787 REF. 00767 OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts Parcel·la de terreny de 681 m² en urba- del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi- nització residencial molt tranquil·la. Sòl ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, consolidat i compta amb tots els serveis. 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge. Preu: 360.000 € Preu: a consultar LA MARGINEDA CORTALS D’ANYÓS REF. 00660 REF. 00850 Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà- Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m². miques, orientació sud. Ampli saló menja- Zona urbanitzada, magnífiques vistes. dor amb llar de foc, cuina office amb llar Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça- de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%. jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot- xes, pràctic de golf, sala de billar. Preu: a partir de 283.800 € Preu: a consultar 801 065 NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua 39 4ª www.eurofinques.com Andorra la Vella Fax: 86 19 80 comercial@eurofinques.com L L O G U E R S M O BL AT S ( L L O GUERS) O P O R T U N I T A T S ESCALDES-ENGORDANY 2 habitacions dobles, independent, menjador quing i guardaesquís ANDORRA LA VELLA 1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cuina2 hab., 1 bany, cuina tan- nou, cuina independent, ampli, exterior (Ref. 3019). (Ref. 1857). 600 € 3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, equipada (Ref. 2132). 450 €cada, possibilitat de pàr- possibilitat de pàrquing 650 € SANT JULIÀ DE LÒRIA molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció SANT JULIÀ DE LÒRIAquing (Ref. 3308). 620 € (Ref. 2877). 650 € CANILLO de pàrquing (Ref. 3271). 850 € 1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes 2 habitacions, menj. am-2 hab., nou, calefacció in- 3 habitacions dobles, ÀTIC, 1 hab. (entre SOL- pli, 1 bany, cuina tancada ESCALDES-ENGORDANY (Ref. 2654). 500 €closa, possibilitat de pàr- (molt cèntric), tot exterior, DEU i EL TARTER), nou, (Ref. 2977). 450 € 1 habitació doble, nou, cuina equipada, ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys,quing (Ref. 2539). 670 € cuina independent, total- amb altell, pàrquing i tras- (Ref. 3277). 480 € terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 € 1 habitació, menja- ment reformat, sol, pàr- ter (Ref. 1792). 400 €3 habitacions, cèntric, dor ampli, 1 bany, cui- 2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat, CANILLO quing (Ref. 2477). 750 €110 m2, nou, cuina tanca- 1 habitació, 1 bany, cuina. na tancada, pàrquing (Ref. 3046). 790 € 1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr-da (Ref. 2025). 675 € 4 hab., menj. ampli, cuina (Ref. 2904). 400 € (Ref. 3033). 450 € office, pàrquing i traster ENCAMP quing (Ref. 2999). 400 €3 habitacions, cèntric, 2 hab., 1 bany, cuina. Pàr- 3 habitacions, men- 1 habitació doble, a prop del Funicamp, ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany, (Ref. 2505). 825 €nou, cuina tancada, quali- quing (Ref. 2056). 450 € jador ampli, 2 banys, (Ref. 1918). 400 € terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €tat (Ref. 3253). 800 € LA MASSANA cuina tancada, pàrquing ANDORRA LA VELLA - OPORTUNITAT 2 hab., menj. ampli, nou, 1 habitació (la Bartra), reformat de ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, ANDORRA LA VELLA 1 habitació, menj. ampli, sol i vistes. Pàrquing i (Ref. 3194). 575 € luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing pàrquing (Ref. 3115). 550 € (3a rebaixa a 140.000 euros) exterior, pàrquing i traster traster (Ref. 2972). 500 € ÀTIC DÚPLEX, 2 habitaci-1 habitació, menjador (Ref. 3295). 500 € REFORMAT, 94 m2, 3 habitacions, 1 bany + 1 bany (Ref. 2490). 425 € ons, 2 banys, terrassa deampli, possibilitat de pàr- ENCAMP 2 habitacions dobles, impecable, sol TENIM CARTERA DE CLIENTS IN-quing (Ref. 2651). 400 € 2 hab., nou, menjador 1 habitació, nou, pàr- 30 m2 (Ref. 3063). 650 € auxiliar. Terrassa. Menjador ampli. Cuina equipada ampli, exterior, pàrquing i 3 habitacions, menjador vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 € TERESSATS PER LLOGAR PISOS2 habitacions, menjador quing i guardaesquís LA MASSANA i actualitzada. BOX tancat per a 1 cotxe.ampli, possibilitat de pàr- traster (Ref. 3035). 500 € (Ref. 1852). 450 € ampli, 2 banys, cuina tan- MOBLATS O SENSE MOBLARquing (Ref. 3168). 450 € ÀTIC, 3 hab. dobles, cuina 2 habitacions, nou, pàr- cada (Ref. 3121). 650 € Estudi, exterior, cèntric, equipat D’1, 2 I 3 HABITACIONS Ref. 3000. 140.000 € (Ref. 2971). 395 €
  • 22. 22 CLASSIFICATS DIVENDRES, 25 DE GENER DEL 2013 IMMOBILIÀRIA Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmobles Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com C/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella LLOGUERS ANDORRA LA VELLA PREU: 570 € PISOS NOUS, A ESTRENAR,REF. 4076 Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, REF. 4153 3 dormitoris, 2 banys, cuina, A LA CARRETERA DEL COLLcuina, saló menjador. PREU: 400 € safareig, saló menjador, plaça de garatge D’ORDINO, DE 3 DORMITORIS, AREF. 4075 Pis moblat, 70 m2, 2 dormito- PREU: 650 € PARTIR DE 860 €, AMB PLAÇAris, 2 banys, cuina equipada, saló menja- REF. 4168 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 DE GARATGE i TRASTER.dor, garatge. PREU: 625 € bany, cuina tancada, saló menjador, bal- ACABATS DE QUALITATREF. 4046 Pis cèntric reformat, 100 m2, có, calefacció inclosa. PREU: 550 € ENCAMP3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men- REF. 4191 Pis de 75 m2, 3 dormitoris REF. Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori,jador amb llar de foc, plaça de garatge. petits, 1 bany, cuina americana amb saló 1 bany, cuina americana i equipada, salóPREU: 750 € menjador. PREU: 425 € menjador, garatge. PREU: 300 €REF. 4167 Àtic, moblat, 2 dormitoris, 1 REF. 4180 Pis, 110 m2, 3 dormitoris + REF. 4157 Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1bany, cuina, saló menjador. PREU: 600 € despatx, 2 banys, cuina, safareig, gran bany complet, 1 bany aux., saló menja-REF. 4165 Àtic, 138 m2, 4 dormitoris, 2 menjador amb balcó, tot exterior, llumi- dor, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €banys, cuina, menjador, terrassa, 2 pla- nós. PREU: 700 € REF. 4156 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2ces de garatge i traster. PREU: 850 € LA MASSANA banys complets, cuina, saló menjador,REF. 4169 Pis de 105 m2, 2 dormitoris REF. Pis reformat de 80 m2, 2 dormitoris, safareig, plaça de garatge. PREU: 550 €dobles, 2 dormitoris individuals, 2 banys, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció REF. 4089 Àtic de 160 m2, moblat de 3cuina tancada, safareig. PREU: 600 € individual elèctrica, sense plaça de ga- dormitoris, 2 banys, cuina, gran salóREF. 4181 Pis de 120 m2, 3 dormitoris, 2 ratge. PREU: 500 € menjador amb terrassa, box tancat per abanys, cuina tancada, saló menjador amb REF. 4083 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 €llar de foc. Plaça de garatge. Cèntric, to- bany, cuina americana equipada amb SANT JULIÀ DE LÒRIAtalment reformat. MOBLAT. PREU: 850 € electrodomèstics, saló menjador, balcó, REF. 4164 Dúplex de 90 m2, 2 dormito-REF. 4142 Local de 50 m2. PREU: 500 € plaça de garatge. PREU: 500 € ris suites, 2 banys, saló menjador, cuina, REF. 4082 Pis de 50 m2, 1 dormito- terrassa, plaça de garatge. PREU: 650 € PISOS NOUS A ANDORRA, ri, 1 bany, cuina americana equipada REF. 4101 Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 1 DORMITORI A 410 € i bany, cuina equipada, safareig, saló men- amb electrodomèstics, saló menjador. 2 DORMITORIS A 425 €. TOTS PREU: 400 € jador, garatge i traster. PREU: 550 € AMB GARATGE I TRASTER REF. 4072 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 ORDINO ESCALDES-ENGORDANY bany, cuina americana, saló menjador, REF. 3827 Pis nou, a estrenar, planta garatge. PREU: 400 €REF. 3964 Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany,bany, cuina americana, saló menjador, cuina tancada, saló menjador, balcó de REF. 4204 Dúplex de 240 m2, 3 dormito-garatge i traster. PREU: 425 € ris, 3 banys, gran saló menjador amb ter- NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALS 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol.REF. 3920 Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 rassa, cuina oberta, 2 places de garatge. PREU: 750 € Escàsbany, cuina americana, CALEFACCIÓ IN- PREU: 1.300 € REF. 4088 LA CORTINADA. Pis de 90 m2, A partir de 320 M2 de viviendaCLOSA, garatge opcional. PREU: 630 € 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, PISOS ZONA MCDONALD’SREF. 4098 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 3 DORMITORIS, 1 BANY, Pàrquing 5 places cuina, saló menjador, llar de foc, garatgebany, cuina oberta i equipada, saló men- i traster. PREU: 550 € (POSSIBILITAT DE A PARTIR DE 395 EUROS, SENSE 160 M2 de jardíjador, moblat, exterior. Plaça de garatge. MOBLES) MES D’AGÈNCIA DES DE 1.100.000 € VENDA - OFERTA DE LA SETMANA ESCALDES-ENGORDANY Àtic de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Plaça de garatge. PREU: 190.000 € CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.comwww.finquesmarca.com truca’nsfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp 73 20 20 troba la teva llar VENDA Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing,RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló men- exterior i assolellat. Preu: 160.000 € Ref. 02591 - ENCAMP - CENTREjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS 00 €PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € .0 Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, Preu: 110Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER.Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja- Preu: 65.000 €dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxili- Ref. 01625 - ANDORRA LA VELLAar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 € 4 Camins. Pis en venda, 2 habitacions, 2Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE banys complets, cuina office, menjador amb3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. terrassa, box. FINANÇAMENT AL 100 X 100.Terrassa. Preu: 105.000 € Preu: 285.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, Ref. 01353 - ORDINO Pis, 3 habitacions, 22 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, banys complets, cuina office, menjador ambpàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. llar de foc, balcó, pàrquing, traster, exterior.Finançament al 100 x 100. Preu: 175.000 € Finançament al 100 x 100. Preu: 303.000 €Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi Ref. 02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CAR-amb bany complet, cuina americana i saló RETERA DE LA RABASSA. ÀTIC DÚPLEX. 3menjador, situat a peu de pistes, ideal per a DORMITORIS DOBLES, 1 EN SUITE, saló men-inversió. Preu: 85.000 € jador amb LLAR DE FOC, 2 banys, BOX pera Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina.Ref. 01675 - CANILLO PLANTA BAIXA AMB un cotxe, VISTES. Preu: 294.000 €JARDÍ, 2 habitacions, 2 banys, cuina office, Pàrquing i traster. CÈNTRIC. LLOGUER ANDORRA - Zona Lycée 3 dormitoris, Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS cuina americana, menjador exterior amb 2 banys, saló menjador, cuina i pàrquing. PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 650 + 60 € doble, 1 bany, cuina americana, menjador, Preu: 350 € ANDORRA - Zona Lycée 2 dormitoris, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE REF. ENTRADA - ENCAMP 3 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina i pàrquing. MOBLES. Preu: 350 € saló menjador, cuina, 1 bany, 1 box. Preu: 500 + 60 € Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Preu: 600 € Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE - CENTRE Pis, 3 habitacions, 1 DESPATX, equipada, bany complet. Pàrquing i PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany complet,1 bany de cortesia, traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. 2 banys complets, terrassa, pàrquing i menjador exterior amb balcó, pàrquing Preu: 400 € traster. Preu: 600 € opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC, A Ref. 02300 - ENCAMP - CENTRE Pis, Preu: 800 € ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, 2 dormitoris, saló menjador amb llar Pis a ESCALDES-ENGORDANY cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA de foc, cuina, 1 bany complet. PETITA 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipa- EQUIPADA. Preu: 500 € TERRASSA. Preu: 425 € da, bany i pàrquing. Totalment reformat. Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER Preu: 600 € Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, A TOTES LES PARRÒQUIES
  • 23. DIVENDRES, 25 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 23 LLOGUER I VEN DA ETS I 86 33 00 DE CASES, XAL Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany TE RRENYS A TOT info@immodernandorra.com EL PRINCIPAT www.immodernandorra.com LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis amb 1 habitació, 1 bany Pis de 2 habitacions, bany com- Pis de 2 habitacions dobles, 1 bany Casa adossada de 280 m2, cuinacomplet, saló menjador amb cui- complet reformat, cuina tancada equipada, safareig, 3 banys com- plet, cuina moblada, saló menja- plets, 1 bany auxiliar, saló menjador na oberta i llar de foc, safareig. reformada amb safareig. Terrassa dor amb calefacció inclosa. amb llar de foc. Jardí. Sol i vistes. gran. 2 places de pàrquing. SEMIREFORMAT. Sol i vistes. 400 € 550 € 550 € Pàrquing. Box per a 4 cotxes. 1.500 € ESCALDES REF. 5617 ESCALDES REF. 2035 ESCALDES REF. 5809 SANT JULIÀ REF. 5815 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER:Pis cèntric, NOU, de 65 m2, de cons- Pis de 3 habitacions (1 suite), 2 Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci- Pis cèntric reformat, totalmenttrucció recent, 2 habitacions, 1 bany ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb de disseny, 1 habitació, bany, complet, traster, pàrquing inclòs. banys, cuina tancada amb sortida banyera, un lavabo, cuina equipada MOBLAT I EQUIPAT. al balcó. Pàrquing, assolellat. oberta, saló menjador amb balcó. terrassa, vistes i sol. 450 € 600 € Pàrquing i traster. 450 € CANILLO REF. 5645 ORDINO REF. 5680 500 € LA MASSANA REF. 5692 ESCALDES REF. 5702 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis NOU amb 1 habitació, cuina Pis totalment moblat i equipat duna Pis de 3 habitacions, 1 bany, 1 bany Plaça d’aparcament habitació, bany complet, cuina amb auxiliar, cuina tancada i saló men- amb armari traster. totalment equipada, parquet. passaplats. Despeses incloses. jador. Pàrquing opcional per 80 €. Zona de Ciutat de Valls. Pàrquing inclòs. Assolellat. Pàrquing opcional. (Semimoblat.) 50 € 350 € 495 € 509 € ANDORRA REF. 5562 ENCAMP REF. 5646 ESCALDES REF. 5646 ANDORRA REF. 5622LA MASSANA REF. 5501 ESCALDES REF. 5312 CANILLO REF. 5571 LA MASSANA REF. 5082 Pis de 55 m2, 1 dormitori do- Pis de 60 m2, 1 habitació do- Pis NOU, A ESTRENAR, amb Pis seminou de 140 m2, 3 habitacions,ble, 1 bany complet, saló men- ble, banys amb banyera, cuina 2 habitacions,1 bany, llar de 2 banys, cuina equipada, safareig, jador amb accés a la terrassa equipada, safareig, llar de foc, foc, terrassa, armaris en- saló amb llar de foc, terrassa de castats, parquet, pàrquing i 40 m2, traster, pàrquing inclòs. Aca- de 9 m2,cuina equipada. Terrassa de 8 m2, traster. bats de qualitat. traster. Vistes panoràmiques. PREU: 79.900 € PREU: Sol i vistes. 110.526 € PREU: 205.263 € PREU: 380.000 € ESCALDES REF. 5689 LA MASSANA REF. 5832 ENCAMP REF. 5811 ESCALDES REF. 4954 Dúplex de 100 m . Primera planta: 2 Pis seminou de 108 m , cèntric, de 2 Pis totalment reformat amb Pis de 50 m2, una habitació3 habitacions i 1 bany complet. P. B.: 3 habitacions, 2 banys, cuina semi- 1 habitació, 1 bany complet, cui- oberta, armaris encastats, saló men- doble, bany complet, cuinacuina-menjador, sala gran amb accés na equipada, terrassa de 8 m2 ia la terrassa de 60 m2, bany auxiliar. jador, traster, pàrquing, gran terrassa oberta, tot exterior. de 45 m2, exterior. Sol i vistes. pàrquing. Vistes i sol. Totalment Pàrquing inclòs. SOL I VISTES. PREU: 185.000 € PREU: 332.000 € PREU: MOBLAT. 105.263 € PREU: 59.900 €
  • 24. 24 CLASSIFICATS DIVENDRES, 25 DE GENER DEL 2013 www.cisa.ad ·73 73 73 VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... EL TARTER - REF. 1516 ERTS - REF. 1374 LA MASSANA - REF. 1515 LLOGUERS Apartament de construcció Apartament de construcció Apartament de construcció LA MASSANA - MIRADOR LA MASSANA - REF. 0984 recent enfront de les pistes recent. 3 dormitoris dobles, 1 recent al centre. 2 dormitoris d’esquí del Tarter. Estat im- en suite. Terrassa amb vistes i 2 banys. Un dels dormitoris, Apartament espaiós de Apartament espaiós de pecable. Vistes excel·lents. excepcionals. 2 places de pàr- en suite. Cuina americana. 2 dormitoris. 2 banys. Saló 2 dormitoris. 1 bany. Saló Pàrquing i traster. Idoni per quing i un traster ampli. Ideal Pàrquing i traster. Ideal com menjador amb llar de menjador amb llar de foc. a inversió o vacances. per a residència. inversió o segona residència. foc. Cuina molt espaiosa. Terrassa. Pàrquing i traster. Pàrquing i traster. Al costat Al costat del centre espor- 140.000 € 363.000 € 195.000 € LA MASSANA - 1514 de Nord Andorrà. tiu d’AnyósPark. Semimoblat.Apartament d’1 dormitori de construc- SISPONY - REF. 1521 ENCAMP - REF. 1520 ESCÀS - REF. 1517 475 € / mes 500 € / mesció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots Apartament per reformar. Apartament al costat del Fu- Casa individual situada en LA MASSANA - REF. 1514 ERTS - CEDREels electrodomèstics. Dormitori espaiós Ampli saló menjador, 2 dor- nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. zona tranquil·la, als afores Apartament d’1 dormitori en Apartament d’1 dormitori,amb armaris amplis. Pàrquing i traster. mitoris dobles, cuina inde- Ideal per a inversió o per a de la Massana. 4 dormitoris, edifici nou a l’entrada. Bones terrassa. Saló menjadorOFERTA!!! 165.000 € pendent, 1 bany complet i un vacances. Possibilitat d’adqui- 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 vistes i sol. Cuina americana amb llar de foc. Pàrquing i WC. Terrassa amb bones vis- rir una plaça d’aparcament. aprox. Garatge per a 2 cotxes. completament equipada. traster. tes. Pàrquing i traster. Possibilitat d’ampliar-la. 189.873 € Dormitori ampli amb molts 300 € / mes 175.000 € 530.000 € armaris. Pàrquing i traster. 500 € / mes LA MASSANA - REF. 1509 SANT JULIÀ - REF. 1513 ESCALDES - REF. 1478 ARINSAL - AMADEUS ARINSAL - REF. 1304 Àtic en estat excel·lent al Xalet, zona molt tranquil·la, Apartament de 3 dormitoris centre de la Massana. 110 m², 285 m² construïts, terreny de a Escaldes-Engordany. Edifici Apartament de 2 dormito- Àtic a l’entrada molt es- EL TARTER - REF. 1512 construcció recent. Tres dor- 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. recent. Vistes fantàstiques i ris, 2 banys. Terrassa amb paiós, 135 m². 4 dormito- mitoris dobles, 2 banys, apar- Garatge per a 2/3 cotxes. En sol tot el dia. 1 suite amb bany bones vistes i sol. Enfront ris, 2 banys. Edifici recentApartament d1 dormitori davant de les cament i traster. . molt bon estat, teulat i exte- amb banyera i un altre bany del telecadira. Pàrquing i encarat al sud. Sol tot elpistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està riors reformats. amb dutxa. Pàrquing. traster. 316.456 € dia. Pàrquing i traster.impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 € 896.630 € 259.900 € 450 € / mes 650 € / mes Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra LLOGUER Feina L’ORXATERIA PAS DE LA CASA VALENCIANA PISOS MOLT CÈNTRICS ESTÀ EN TRASPÀS IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DE 2 HABITACIONS LES PERSONES INTERESSADES, TRUQUEU AL TEL. 722 179 CERCA:No saccepta lloguer de temporada DE 15.00 H A 18.00 H TELÈFON: 892 200 DE DILLUNS A DIVENDRES Ref. L0716: Es traspassa bar Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat Reposadors del Centre Esportiu). Horari: de 6.00 h a 16.00 h restaurant al centre de la Massana Preu: des de 350 € Amb dues hores de descans Despeses incloses. 737 171 (Esther) Interessats, truqueu al 73 73 73 alquilandorra@gmail.comFeina Xarcuter/a Empresa de serveis del Principat d’Andorra desitja incorporar: Carnisser/a Incorporació immediata ELECTRICISTA/ELECTROTÈCNIC Requisits: català, castellà i francès Cerquem una persona amb experiència per fer tasques de manteniment Demaneu per Sra. Vanessa i d’instal·lacions elèctriques i de sistemes hidràulics. Requerim formació mínima en Formació Professional, que sàpiga esquiar i disposi de carnet d’electricista i de permís de conduir. DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Imprescindible tenir coneixements de manteniment i instal·lacions hidràuliques. Interessats, truqueu al telèfon 843 548 Oferim incorporació immediata. De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres Les persones interessades, contacteu al tel.: 82 14 22
  • 25. DIVENDRES, 25 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 25 Seleccionem Responsable comercial / compres Es requereix: S’ofereix: Cerca - Experiència prèvia en la comercialització de productes - Lloc estable en empresa sòlida del país Ajudant de cuina alimentaris. - Bon ambient de treball - Coneixement del sector de la - Sou fix més incentius Amb permís de treball. restauració Requisits: Bona presència i - Edat màxima: 40 anys experiència demostrable - Professional polivalent - Do de gents i planificació Interessats, envieu currículum a direccio@salviahotel.com Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, Empresa de tecnologies de la informació edifici Plaza, Andorra la Vella. amb seu al Principat d’Andorra selecciona: Puntual Net selecciona personal de netejaTEL.: 807 890www.randstad.es Programador Java amb experiència per treballar en hotels i apartaments turístics al Pas de la Casa, Canillo, el Tarter, Soldeu, Encamp, Ordino, - Experiència mínima de 2 anys. la Massana i Andorra la Vella. Oferim bones - Enginyer superior en Informàtica o similar. condicions econòmiques i al Pas de la Casa - Incorporació amb contracte indefinit en oferim allotjament. Imprescindible experiència empresa jove i dinàmica. i permís de treball. Tenim també extres entre - Gran motivació i estabilitat al principat. setmana o només de cap de setmana. Interessats, truqueu al tel. 812 312. NEGOCIACIÓ I GESTIÓ DE CONFLICTES A TRAVÉS Interessats, envieu currículum a: C/ Dr. Vilanova, 9, edifici Thaïs, 4t pis DE LA COMUNICACIÓ PERSUASIVA rrhh@runtime-it.com (Andorra la Vella) 5 I 19 DE FEBRER- Reflexionar sobre les característiques d’un entorn de negociació i les pautes per abordar un procés de negociació.- Desenvolupament de les competències personals per afrontar qual- WANTED sevol tipus de negociació. Native English Sp- Conèixer la metodologia de la negociació i laplicació a la pràctica. eakers FARMÀCIA GALENO- Aprendre les estratègies i tàctiques més importants per abordar una (or same level) for negociació amb èxit. telephone, cerca un/a Web and email cu- Conèixer i aplicar tècniques persuasives a través de la comunicació. stomer service in FARMACÈUTIC/A i/o- Identificar les parts de la comunicació verbal i no verbal que col- la Massana. laboren en la persuasió. Emails and compu AUXILIAR DE FARMÀCIA ter-skills experienc- Conèixer i comprendre els elements de la percepció que permeten required; Work is in e Requisits: Experiència mínima la comunicació persuasiva. shifts 24/7 de 2 anys.- Comprendre què és la persuasió i quina utilitat té en comunicació. (o mateix nivell) per al servei datenció telefònica, S’ofereix: Estabilitat laboral, incor-- Utilitzar tècniques de comunicació persuasiva en situacions d’inte- web i correu electr ònic a la Massana. poració immediata, formar part d’un racció humana. Els correus electròni cs i experiència en requerides. El trebal ordinador, habilita ts projecte motivador amb possibilitats- Establir comunicacions interpersonals utilitzant tècniques de comu- l és en tor ns 24/7. de desenvolupament professional. nicació verbal i no verbal.- Aplicar la metodologia de negociació a la solució de conflictes. Please send cv to Interessats, envieu CV a jobsinandorra@gm ail.com rrhh@farmaciagaleno.com Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 80 00 20 o truqueu al 82 87 17 Av. Meritxell, 9, 1r 3a CREIXENT JUNTS Andorra la Vella Tel.: 805 888 gamma@gammamanagement.ad DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL www.gammamanagement.wordpress.com TALLER DE DESENVOLUPAMENT PER A ADOLESCENTS PROGRAMADOR JÚNIOR RESPONSABLE COMPTABLE PER A DIMECRES 13 DE FEBRER Per a important consultoria informà- CONSULTORIA tica del país. Necessària formació S’encarregarà del control i la direc- MAPES MENTALS específica en programació i conei- ció d’un equip de tres persones, així · Proporcionar eines per desenvolupar les habilitats que permetin aprendre i xements del llenguatge Java sobre com de la participació en projectes pensar de manera eficaç. · Oferir tècniques que ajudin a assimilar la informació i els coneixements de J2EE, així com experiència mínima de consultoria per a diferents clients. manera àgil. de dos anys com a programador. Imprescindible formació i experièn- · Aprofitar en més mesura les capacitats del nostre hemisferi cerebral dret. cia en comptabilitat i en la gestió ECONOMISTA d’equips de treball. Persona altament PRESENTACIONS EN PÚBLIC Per a important grup empresarial organitzada, metòdica i rigorosa. Es Tots som conscients que la preparació formal requereix molt de temps, per del país. Imprescindible formació en valorarà experiència en auditoria. elaborar el contingut i fer la preparació tècnica, entre altres aspectes. Amb Economia i experiència mínima de aquesta acció formativa volem: 5 anys. Coneixements avançats en CONTROLLER · Incrementar el seu grau de confiança. fiscalitat andorrana, així com inter- Per a important grup empresarial del · Millorar les seves tècniques de persuasió, llenguatge no verbal i verbal. nacional. Experiència en business país. Imprescindible formació en em- · Millorar la claredat, així com la credibilitat en la comunicació. plans, previsions, anàlisi i seguiment presarials, ADE o Economia. Experi- d’empreses andorranes en l’àmbit ència mínima de cinc anys en lloc de Dirigit a adolescents d’entre 14 i 18 anys. fiscal. Imprescindible esperit execu- treball similar. Persona organitzada, FORMADOR: Josep Mas i Font. Professor d’ESADE. tiu, capacitat de lideratge i alt nivell polivalent, amb bona orientació al HORARI: de 9.00 h a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h d’anglès oral i escrit. client i capacitat de lideratge. PREU: 195 €* (el preu inclou dossier, materials i coffee break) Retribució segons vàlua del candidat. Places limitades a 8 persones. Impostos no inclosos EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
  • 26. 26 CLASSIFICATS DIVENDRES, 25 DE GENER DEL 2013 OFERTES DE TREBALL Govern dAndorra Tel. ( +376) 872 090 Departament de Treball Servei dOcupació Internet www.treball.ad : OFERTA núm. 6566 ions se- OFERTA núm. 6552 : AUDITOR JÚNIOR. Les seves func d’equips informàtics. Treball ofert: Auditor de comptes d’empreses de diferents Treball ofert: Tècnic en electrònica de camp d’auditoria ncia: S’encarregarà d’ajudar i ran les de participar en el treball Tècnic júnior en electrònica de potè sectors, sota la sup ervisió d’un cap d’equip. tenidor dels sistemes electrònics a de llibres, aprendre l’ofici d’instal·lador i man Activitats de comptabilitat, tenidori ntació ininterrompuda). Sector d’activitat de l’empresa: UPS (sistemes electrònics d’alime auditoria i assessoria fiscal Nivell professional: Tècnics LA / ANDORRA LA VELLA ants, auxiliars Lloc de treball: ANDORRA LA VEL Nivell professional alternatiu: Ajud Formació requerida: Comerç a l’engròs de material trise o equivalent Sector d’activitat de l’empresa: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maî elèctric i electrònic preses, economia o equivalent LA / ANDORRA LA VELLA · Branca: Administració i gestió d’em Lloc de treball: ANDORRA LA VEL Idiomes: Formació requerida: tari de primer cicle Català: Superior · Nivell acadèmic: Títol propi universi Castellà: Superior · Branca: Electrònica i automàtica unicacions Informàtica: · Especialitat: Enginyeria de telecom Tractament de text: Superior Idiomes: Fulls de càlcul: Superior Català: Superior Internet: Superior Castellà: Superior Anglès: Mitjà OFERTA núm. 6535 Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / Treball ofert: Operador de màquina impressora ANDORRA LA VELLA. de petit format (impressió d’arts gràfiques): S’en- Idiomes: carregarà de realitzar la impressió d’adhesius, Castellà: Mitjà rètols, etc. Català: Mitjà Nivell professional: Oficials de 1a Informàtica: Nivell professional alternatiu: Ajudants, auxi- Internet: Superior liars Tractament de text: Superior N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, Sector d’activitat de l’empresa: Altres activi- tats gràfiques podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball). El lideratge del sector hoteler passa per la a Andorra la Vella selecciona: La Cortinada selecciona: Personal per a contracte anual. Imprescindible qualitat dels nostres serveis permís de residència i treball. Personal per a contracte de temporada. RECEPCIONISTA i pel nostre equip humà Amb experiència demostrable en les tasques pròpi- es de la recepció d’un hotel, amb do de gents i que Imprescindible permís de treball. Experiència demostrable. parli català, castellà i com a mínim un idioma més (francès o anglès). Per a incorporació immediata i contracte anual. AJUDANT DE CUINA CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència demostrable. Interessats, truqueu al 74 90 20 Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel i pregunteu per la Sra. Mar. Sr. Rafael o la Sra. Christel. a Andorra la Vella cerca: a Andorra la Vella selecciona: RESPONSABLE Personal per a contracte anual. Imprescindible per a una cafeteria de luxe permís de residència i treball. Experiència demostrable. La cafeteria, situada en un conegut hotel de luxe, vol assolir l’excel·lència en la qualitat de servei CAMBRERES D’HABITACIONS i impulsar la venda de productes seleccionats per la seva alta qualitat. Pensem en una persona apassionada pels productes gastronòmics, molt CAMBRERS DE RESTAURANT orientada al servei i a la venda i amb capacitat per liderar i dirigir un equip humà. Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel. Interessats, truqueu al 87 94 44 www.plazandorra.com i pregunteu per el Sr. Xavier.
  • 27. Divendres, 25 de gener del 2013 classificats 27 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL BUSCARESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: - Alimentació - Botelleria - Productes frescos - Drogueria - Perfumeria - Roba Requisits: Edat: entre 25 i 35 anys. Experiència demostrable. Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Imprescindible català, castellà i francès. Interessats, envieu CV a lidiatorres2012@hotmail.com. IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:ADMINISTRATIU/IVA Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball. DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA Interessats, demaneu per la Sra. M. Carmen. Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, de dilluns a divendres.
  • 28. 28 oci DivenDres, 25 De gener Del 2013 MUSEUS cartEllEra EL LADO BUENO DE LAS COSAS El professor Pat Solitano torna a casa amb els- Museu Casa d’Areny-Plandolit seus pares després d’una estada en una ins-Ordino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Cinemes Illa Carlemany titució mental i intenta reconciliar-se amb la14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad EL LADO BUENO DE LAS COSAS seva exdona. La situació es torna més desafi-- Centre d’Art d’Escaldes-Engordany Dv.: 19.00, 22.30. Ds. i dg.: 18.00, 20.20, 22.45 ant quan Pat coneix Tiffany, una noia que téAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic CinemaValira), AD700 Escaldes-Engordany. DJANGO DESENCADENADO els seus propis problemes.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad Dv.: 18.30, 22.00. Ds. i dg.: 16.30, 18.30, 22.00- Museu Iconogràfic Sant Jordi MOVIE 43 EL VUELOEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. Dv.: 18.00, 19.45, 22.45 Ds. i dg.: 15.40, 17.30, 22.45 Whip Whitake és un experimentat pilot queazorzano@andornet.ad EL VUELO aconsegueix fer un miraculós aterratge forçóswww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura Dv.: 19.10, 22.10. Ds. i dg.: 16.10, 19.10, 22.10 i salva gairebé tots els passatgers. Després de MOVIE 43Edifici Maragda - Ordino. l’accident es converteix en un heroi, però a Una irreverent comèdia no apta per a totesTel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. JACK REACHERazorzano@andornet.ad mesura que la investigació es va desenvolu- les sensibilitats en què s’entrellacen històries Ds. i dg.: 15.40www.siadristymuseu.com pant van sorgint moltes preguntes sobre què xocants o fins i tot pertorbadores però sem-- Museu Nacional de l’Automòbil LA NOCHE MÁS OSCURA va passar exactament durant el vol. pre divertides, que cal veure per creure.Encamp.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Dv, ds. i dg.: 19.4514.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. LINCOLN LINCOLN LA NOCHE MÁS OSCURATel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad Dv.: 21.30. Ds. i dg.: 19.15, 22.15 Centrada en els tumultuosos últims mesos en Film sobre una missió duta a terme en el se-- Museu Postal d’Andorra exercici del setzè president dels Estats Units. cret més absolut. Les parts més significatives ¡ROMPE RALPH!Ordino. En una nació dividida per la guerra i en què de l’operació secreta i, sobretot, el paper queHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Ds. i dg.: 16.3014.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. bufen forts vents de canvi, Abraham Lincoln va tenir un equip d’agents de la CIA en laTel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad emprèn un conjunt d’accions amb l’objectiu captura d’Ossama bin Laden, es veuen per- Museu Casa Cristo d’acabar amb la guerra i unir el país. primera vegada a la gran pantalla.Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 ¡ROMPE RALPH!h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat. Història d’un joc d’Arcade en què el prota- JACK REACHER DJANGO DESENCADENADOCarrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551. gonista, que sempre ha tingut el paper de Un pistoler acaba amb la vida de cinc homes Ambientada al sud dels Estats Units, doscasacristo@encamp.ad · www.encamp.ad dolent, està decidit a provar que pot ser un i totes les proves apunten a un sospitós pres. anys abans de la guerra civil, King Schultz,- Casa RullCarrer Major, Sispony. bon jan. Ralph somia a ser tan estimat com Durant l’interrogatori, el presoner mostra un caçarecompenses d’origen alemany, se-Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i l’heroi del videojoc, així que quan arriba un una nota: “Busqueu Jack Reacher!” Comença gueix la pista d’uns assassins, els germansde 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419. nou joc amb un personatge dolent veu una llavors una increïble persecució a la recerca Brittle. Per aconseguir el seu objectiu buscacasa_rull@govern.ad oportunitat per a l’heroisme i per aconseguir de la veritat, que enfrontarà Jack Reacher l’ajuda d’un esclau, Django, a qui promet la- Casa de la Vall la felicitat. amb un inesperat i violent enemic. llibertat un cop hagin capturat els Brittle.Carrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellEntrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad Botigues Molines · Escaldes-Engordany- Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià Tel.: 829 999de Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a Centre d’estudis de13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de teràpies alternatives10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa EulàliaEncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135. MiLLoRi LA SEVA QUALiTAT DE ViDA A TRAVÉS DEL REiKi-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a Des dels primers homínids l’Ésser Humà ha tendit a utilitzar les mans per calmar els mals.13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns Per calmar l’ansietat o per dormir col·locava les mans a la zona de l’estómac, és instintiu.tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la motoHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h L’Ésser Humà és capaç de canalitzar energia i amb aquesta reequilibrar el seu cos; això és eli de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen- Reiki. És una teràpia natural, senzilla, que poden desenvolupar totes les persones i es basage i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat. en la interacció de l’energia que generen tots els àtoms que configuren el cos d’una personaTel.: 853 444 - www.m2r.ad amb la que mobilitza o canalitza el terapeuta o inclús un mateix.- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella. Els cursos de Reiki estan preparats per despertar la informació que tots portem, a la vegadaTelèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell que la persona emprèn un camí de creixement personal a tots els nivells: físic (ja que desblo-Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimartsa dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda queja, equilibra, relaxa i ajuda a desintoxicar), emocional (desbloquejant emocions i ajudant atancat. Telèfon i fax: 851 253. entendre-les i treballar-les), mental (donant pau i relaxant el sistema nerviós) i espiritual- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a (ja que, com s’ha mencionat, hi ha un reconeixement i una evolució personal).14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad La teràpia Reiki ajuda a despertar aquest metge intern que tothom té al seu interior i a- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 promoure l’homeòstasi.111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. A l’ESCOLA CEFEL s’imparteixen cursos de Reiki amb la finalitat que el màxim nombre deDiumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h. persones puguin descobrir aquesta tècnica tan senzilla i per promoure que el màxim nombre- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la valldel Madriu de persones accedeixin a reconèixer-se a si mateixes. Av. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany.Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 ha 13.00 h. Av. Carlemany, 67, 4t 2a - Escaldes-Engordany. Tel.: +376 829 825 - 829 631. www.escolacefel.com. cefelandorra2@hotmail.com
  • 29. DivenDres, 25 De gener Del 2013 oci 29Casament? Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, TELÈFONS Bateig? Recorda Escaldes-Engordany. URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116Comunió? Tel.: 861 887 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.225 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115agENda i ExpOSiciONS Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119ESCALDES-ENGORDANY solidaritat. Fins al 31 de març. INSTITUCIONS Govern d’Andorra 875 700CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) CENTRE CULTURAL LAUREDIÀ Ajuntament de la Seu 973 35 00 10El CAEE mostra una trentena de Els alumnes de l’Escola d’Art de Tràmits de Govern 150facsímils de cartells modernis- Sant Julià de Lòria exposen les CASS 870 870 Oficina d’Immigració 872 072tes. Fins al 26 de gener. seves obres sota el títol d’El petit Cambra de Comerç 809 292 format. Fins al 4 de febrer. Trànsit 1802 1802ANDORRA LA VELLA Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080 ENCAMp Ambaixada francesa 736 700RESTAURANT MAMMA MARIA Ambaixada portuguesa 805 305L’artista barceloní Mario So- Mw MUSEU DE L’ELECTRICITAT Batllia 870 730ria interpreta Las Meninas de Camins per al progrés. La construc- Sindicatura 877 877Velázquez. Fins al 13 de març. ció de carreteres a Andorra. L’acti- Bisbat d’Urgell 973 35 00 54 vitat de Fhasa als anys 30. COMUNSSALA D’ExpOSICIONS DEL GOVERN Canillo 751 036Aux marges de la peinture, del pin- SALA D’ExpOSICIONS DEL COMÚ Encamp 873 200tor francès Claude Viallat. Fins Déjà vu, pintures de Jordi Santa- Ordino 878 100 La Massana 736 900al 24 de març. maria. Fins al 15 de març. Andorra la Vella 873 100 Sant Julià de Lòria 871 700GALERIA LAMÀ DELA MAR Escaldes-Engordany 890 890 ORDINOEl colador. Col·lectiva multidisci-plinària de deu artistes del país. CENTRE HISTÒRIC SERVEIS Mobilitat 1802 1802Fins al 30 de gener. Un recorregut fotogràfic pels 30 Serveis Funeraris Sixto 807 180 anys del festival Narciso Yepes. Pompes Fúnebres And. 822 466GALERIA pILAR RIbERAYGUA Pompes Fúnebres Valls 866 632 Fins al 31 de gener.Sessions Piaf, retrats de Pep Correus (la Seu) 973 35 07 24 Correus francesos 820 408Aguareles, Toni Butrón, Lluís CENTRE ESpORTIU D’ORDINO Correus espanyols 820 257Casahuga i Robert Verdaguer. Bioritmes, escultura d’AnselmFins a l’1 de març. Cabús. Fins al 24 de gener. INFORMACIÓ TURÍSTICA Oficina Nacional de Turisme 820 214 Canillo 751 090CANILLO LA MASSANA Encamp 731 000 Oficina de Turisme d’Ordino 878 173HOTEL HERMITAGE / ART AL SET MUSEU LA MASSANA CÒMIC La Massana 835 693Art al Set convida l’escultor Lo- Zigeuner, el primer volum del cò- Andorra la Vella 873 103 Sant Julià de Lòria 744 045renzo Quinn a l’hotel Hermita- mic il·lustrat per Jordi Planellas Escaldes-Engordany 820 963ge. Fins al 28 de febrer. sobre el boxejador Johann Troll- Turisme de la Seu 973 35 15 11 mann. Fins al 3 de març. BIBLIOTEQUESSANT JULIÀ DE LÒRIA Nacional 826 445 MÓN bOHEMI Pública de Govern 828 750MUSEU DEL TAbAC Pintures de l’artista Maria So- Canillo 851 88830 anys de les inundacions del no- ledad Bravo. Fins a mitjans de SudOku NÚM. 1.625 Ordino 878 136 Escaldes-Engordany 890 890vembre de 1982: de la catàstrofe a la març. Sant Julià de Lòria 844 044 La Massana 736 910 Encamp 732 704 Pas de la Casa 856 787 Biblioteca de la Seu 973 36 06 66 AUTOBUSOS Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20 Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad Cooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.ad Hispano Andorrana (+376) 807 000 www.andorrabus.com Hispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98 Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.com Novatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.com Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67 Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.com Viatges Soldevila 828 117 www.viatges-soldevila.com FARMÀCIES DE GUÀRDIA Andorra la Vella Farmàcia Valira C/ Prat de la Creu, 15-25 - Tel.: 829 160 Pas de La Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958 SOLuciONS N. 2.224 SOLuciONS 1.624
  • 30. 30 OCI DIVENDRES, 25 DE GENER DEL 2013 Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la Vella Píkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella BD - Maduro en los 60, tenerte entre mis que te lo pases muy 54 Ref, xm diga ora y Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi- cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, muy serio, educado, piernas otra vez llamame bien cario un abrazo y lugar. us informem que les vostres dades personals passaran a busca chica entre 45 se que estas molt liat un fuerte abrazo de tus BD a la rossa de formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges y 60a. francesa... amb la comissio pero no padrinos que te queremos massana, canviar cada SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL para relacion seria y puc estar un dia mes mucho christian:* dia de pentinat no et POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, estable. sense tu osito meu!!! Tk Para dona de 45 homen de resoldra la manca de cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord He perdido juego de BD que us passa al bondia mesma i dade te espero cervell jajaj. A veure amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza llaves muy importantes amb les preposicions, el merkules en juventus quan madures de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es con llavero q pone 100% no n’encerteu ni una a las 5 de tard dime Bd. Hombre 45 aos bisex compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a rebel x favor quien las jajaja, que no vau anar kumo iras vistida dis casado me gustaria no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o encuentre decirme dond a classe el dia que les algo encontrar algun chico contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal dejarlas dond sea q ya ensenyaven o que??? Para el seor manuel , que se encuentre en la o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el pasare a recojerlas a i en no son sempre busco lo mismo yo 53 y misma situacion.para dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina- A la chica d la massana intercanviables edad similar diga local amistad o lo que surja. toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la kn el mini J 49.. ,y Se busca chica y ora. Saludos Seprat/triste/53a! joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà trabajas en el credit responsable para Para el seÃ�or dia 27 Domingo 13h30 pasillo cap missatge amb dades personals o que puguin identificar de fiter y rosell. Me compartir piso en domingo 10 yo puedo a Escale o sema desps! O una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins tienes enamorao! escaldes,interesadas las 11 nit entrada de la tu lloc/hora? Xm o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que David de encamp no se que se ponga contacto farmacia frente al parkin Extremea de 60 aos busca la informació, el material, els continguts o les observacions si me recuerdas soy el bondia q ropa llevaras para amigo para tomar un cafe que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció Vane estava en Galiza Bd muchisimas mejor identificaciÃ�n. cerca de la estela nada de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, pero volvi me gustaria felicidades christian Para seor separat yo de bromas els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost: 0,75 € + cànon sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. HORÒSCOP Controleu les ex- El vostre carisma Les harmonies as- plosions de ge- personal farà que trals fomenten un losia, perquè les supereu les dife- gran desplegament pressions a la vos- rències amb la pa- de la vostra se- tra parella poden rella. Molts nadius ducció i encant: la provocar una ba- del signe tindreu vostra personalitat 21 abril - 21 maig 21 març - 20 abril 22 maig - 21 juny talla campal. Cen- la possibilitat de irradia carisma i us BESSONS treu-vos en coses retrobar-vos amb obrirà camins cap a TAUREÀRIES més positives. gent important. noves històries. En qüestions sen- Superareu les di- Disposició excel- timentals, la millor ferències amb la lent per a trobades manera de mante- parella, els amics romàntiques i tam- nir l’harmonia con- propers i els éssers bé per compartir el 24 agost - 23 setembre jugal serà no per- estimats. Estareu temps amb la fa- 24 juliol - 23 agost metre que tercers complaents i con- mília. Un dia ideal 22 juny - 23 juliol influeixin en els ciliadors. Els astres també per provar plans de la parella i us porten una pro- fortuna i conquerirCRANC VERGE LLEÓ estar més units. mesa de sort. objectius difícils. Un dia bo per a Els astres fomen- La vida de casa es l’amor i els as- ten un gran desple- pot complicar in- sumptes de la fa- gament del vostre necessàriament. La 23 novembre - 21 desembre 24 octubre - 22 novembre mília. L’expressió encant personal. El gelosia i les reac- 24 setembre - 23 octubre afectiva augmenta vostre carisma bri- cions extremes se- i prosperen els sen- lla amb llum prò- ran una tendència timents positius, pia i obre camins dominant. EviteuBALANÇA SAGITARI ESCORPÍ l’afecte i l’atracció a noves històries l’agressivitat i la in- física en la parella. amoroses. tolerància. Els astres fomenten Excel·lent dispo- El vostre estat les unions romànti- sició anímica per d’ànim anirà en ques. Per a les pa- a les trobades ro- alça. Us interessa- relles establertes, màntiques i també reu per participar 22 desembre - 20 gener l’erotisme i l’espon- per a l’amistat. Les en iniciatives soli- 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març taneïtat es renoven. influències astrals dàries i les expres-CAPRICORN La vostra capacitat accentuen l’ober- sions afectives pre- AQUARI PEIXOS de treball us per- tura als canvis i les dominaran durant metrà sobresortir. idees avançades. tot el dia. Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai). Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI Comuniquem als nostres clients i amics el nostre TRA SLLAT I LA NOVA DENOMINACIÓ, a partir d’ara TORRAS DECORACIÓ, al carrer de la Unió, 15, 4t A, on els seguirem atenent amb una C/ de la Unió, 15, 4t A. Edifici Argent (km 0) més àmplia col·lecció d’articles i referències. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 348 765
  • 31. DivenDres, 25 De gener Del 2013 oci 3108.00 Info Neu: Ara i aquí 08.00 Informatiu Pallars 06.00 Notícies 3/24 07.22 Wickie, el víking 21.20 La Riera 08.29 Mars del món 08.10 8 al dia 06.30 Telediario matinal09.30 RNA: Ara i aquí 08.30 Notícies Lleida 08.00 Els Matins 08.40 El petit Nicolas 22.00 GR Pirineus 10.06 Què en sabem del 09.10 Televenda 09.00 Los desayunos de12.00 Fórmula musical 09.00 Cafeïna 13.05 Rex 09.00 Mic 3 23.00 Segle XX menjar? 11.10 Pel·lícula: Innocència TVE12.55 La rèplica (2012- 10.30 Univers 14.00 Telenotícies comar- 09.40 Els Barrufets 23.57 Catmúsica 10.59 La costa de Sud- perduda 10.15 La mañana de La 1 2013) 11.30 Territoris en xarxa ques 10.55 Els misteris de 01.05 Extres àfrica 13.30 Arucitys 14.00 L’informatiu13.40 Méteo migdia + 12.00 Serveis informatius 14.00 Telenotícies comar- l’Alfred Eriçó 01.59 TR3S C 11.48 Megaestructures 16.30 Cine: Mentes 14.30 Corazón El trànsit 12.30 El flaix ques 11.20 La classe dels titans 02.04 Bleach 12.40 El millor d’Austràlia perversas 15.00 Telediario 113.45 Informatiu migdia 13.00 Informatiu Cerdanya 14.20 El medi ambient 12.07 Gasp! 13.33 Què en sabem del 18.05 Martial Law 16.05 Informativo territorial14.15 La rotonda (2012- 13.30 Aventura’t 14.30 Telenotícies migdia 12.45 La Betty atòmica menjar? 19.00 8 al dia 16.30 Herederos 2013) 14.30 Scriptorium 15.40 Cuines 13.30 La lliga dels super- 14.03 Les aventures 22.15 La competència en 17.40 Amores verdaderos15.00 RNA: Cara o creu 15.00 Cafeïna 15.50 La Riera malvats culinàries de Sarah color 18.30 + Gente18.00 Club Piolet 16.00 Gaudeix de la festa 16.30 Divendres 14.05 Fanboy i Chum Chum Wiener 23.15 Pel·lícula: Últimes 21.00 Telediario19.00 Àrea ATV: Fórmula 16.30 Promo 18.10 Joséphine 14.52 Un drama total d’illa 15.13 El món des de l’aire conseqüències 22.30 Cine: El caso Bourne musical 17.00 Fins diumenge 19.57 Espai Terra 15.40 One piece 16.06 El Mediterrani des 01.05 Prison Break 00.25 Cine: El último Boy19.50 Espai neu 17.30 Enderrock TV 20.20 El Gran Dictat 16.31 El xai Shaun de l’aire 02.25 Especial Clips Scout20.15 RNA: Ara i aquí 18.00 Top Motor 21.00 Telenotícies vespre 17.00 Mic 3 17.07 Pròxima parada 02.00 Cine: Oficial y20.40 Méteo vespre + 19.00 Mira com ballen 21.50 Zona zàping 17.45 Una mà de contes 18.00 X Games caballero El trànsit 19.58 Caixa màgica 22.20 La gran pel·lícula: 18.14 L’abella Maia 18.45 Handbol: Campionat 04.00 TVE es música20.45 Informatiu vespre 20.00 L’informatiu vespre L’ombra del poder 18.53 Mofeta Kung Fu del món: Primera21.20 La Rotonda de Lleida 00.20 Mare Teresa 19.30 Info K semifinal22.05 Copa del món de 20.30 L’informatiu de 01.57 TR3S C 19.55 Rekkit, el conill màgic 20.00 Esport Club freestyle Pirineus Televisió 03.30 Ritmes & Blues a 20.30 Tom i Jerry 20.57 Futbol: Vila-real -22.30 Créixer en l’esport 21.00 Info Clip l’estudi 20.55 Bola de Drac Z Kai C. E. Sabadell23.10 Informatiu vespre 21.30 Lleida al dia 22.55 X Games23.50 Redifusió nit 23.00 Sector Empresa 00.05 Tot l’esport01.00 Àrea ATV: nit 23.30 Central de neu 00.30 Zona zàping09.00 Pueblo de Dios 07.30 Patinaje artístico. 08.55 Espejo público 07.00 El zapping de 06.30 Informativos 06.00 La Sexta en concierto 06.45 TFou 06.30 Télématin09.30 Aquí hay trabajo Campeonato de 12.00 Karlos Arguiñano en surferos 08.55 El programa de Ana 07.45 Al rojo vivo 08.30 Téléshopping 09.10 Des jours et des vies10.00 U.N.E.D. Europa tu cocina 08.45 El último supervivien- Rosa 09.45 Crímenes imper- 09.20 4 mariages pour 09.35 Amour, gloire et11.00 Documental 09.10 Balonmano. Cam- 12.30 La ruleta de la suerte te: China 12.45 Mujeres y hombres fectos 1 lune de miel beauté12.00 Para todos La 2 peonato del Mundo 14.00 Los Simpson 09.45 Caso abierto y viceversa 10.45 Informe criminal 10.50 Au nom de la vérité 10.00 C’est au programme13.45 En portada masculino 15.00 Antena 3 noticias 1 12.30 Las mañanas de 14.30 De buena ley 12.25 Al rojo vivo 12.00 Les 12 coups de 11.00 Motus13.55 Zoom net 10.30 Atletismo. Cross 16.15 Amar es para Cuatro 15.00 Informativos 14.00 La Sexta noticias midi! 11.30 Les Z’Amours15.35 Saber y ganar Internacional de siempre 14.00 Noticias Cuatro Telecinco 15.35 Bones 13.00 Journal 12.00 Tout le monde veut16.05 Grandes doc. Itálica 17.30 El secreto de Puente 14.50 Deportes Cuatro 16.00 Sálvame diario 18.05 Más vale tarde 13.55 Les feux de l’amour prendre sa place18.30 El escarabajo verde 11.00 Fútbol. Estudio Viejo 15.45 Castle 20.15 Pasapalabra 20.00 La Sexta Noticias 14.55 Film: Une vie à 13.00 Journal19.00 Documental Estadio 18.45 ¡Ahora caigo! 18.20 Te vas a enterar 21.00 Informativos 20.59 La Sexta deportes l’épreuve 14.00 Toute une histoire20.00 Ojos salvajes 12.35 Patinaje artístico. 19.45 Atrapa un millón 19.00 Las tardes de Cuatro Telecinco 21.30 La Sexta columna 16.35 American wives 15.15 Comment ça va bien!21.00 Circunnavegación Campeonato de 21.00 Antena 3 noticias 2 20.00 Noticias Cuatro 22.00 Deluxe 22.20 Equipo de Investi- 17.25 Coup de foudre au 16.10 Le jour où tout a21.55 La suerte en tus Europa 22.10 El peliculón: Tiempo 21.00 Deportes Cuatro 02.30 Premier casino gación prochain village basculé manos 15.55 Balonmano. Cam- de matar 22.45 Hermano mayor: 02.00 Astro TV 18.20 Une famille en or 17.10 Seriez-vous un bon22.15 Documental peonato del Mundo 01.00 Cine: Alerta tornado Jessica 19.05 Le juste prix expert?23.05 El documental de masculino 02.00 Ganing Casino 23.45 Callejeros: Tetes y 20.00 Journal 17.50 On n’demande qu’à La 2 18.45 Baloncesto. Liga tetas 20.50 Koh-Lanta en rire00.00 Documental Endesa 00.20 Diario de... 22.40 En musique, tout est 19.35 N’oubliez pas les01.45 Cortometrajes 20.05 Atletismo. Cross permis paroles Internacional de 00.35 Premier amour 20.00 Journal Itálica 20.50 Dame de pique 21.00 Directo Balonmano. 22.30 Concert unique: Campeonato del Laurent Voulzy Mundo masculino 00.05 Taratata 23.00 Directo Fútbol. Estudio Estadio RàDIO06.45 Ludo 07.00 Flash Info 08.00 Téléachat 08.15 M6 Kid 06.40 Télé achat 08.25 X:enius 06.30 Bom dia Portugal Cadena Dial 88.1 MHz08.45 Des histoires et des 08.30 Le journal de la RTBF 09.25 Touche pas à mon 09.00 M6 boutique 09.40 Vous êtes en direct 08.55 Les paradoxes du 10.00 Praça da alegria- R7P 89.0 MHz vies 09.00 TV5 Monde. Le poste! 10.10 Ma famille d’abord 11.00 Star Academy cannabis direito Pròxima FM 89.5 MHz10.50 Midi en France journal 11.10 Le grand 8 10.50 La petite maison 12.10 Futurama 10.25 Louise de Prusse, 13.00 Jornal da tarde Ràdio TeleTaxi 90.2 MHz12.00 Édition régionale 10.00 Les escapades de 12.15 D8 le JT dans la prairie 13.35 Tellement vrai une reine contre (direito) Màxima FM 92.1 MHz13.50 Si près de chez vous Petitrenaud 12.35 H 12.45 Le 12 45 16.00 Star Academy Napoléon 14.15 Vidas em jogo M80 Ràdio 92.6 MHz14.50 Inspecteur Derrick 11.00 TV5 Monde. Le 13.35 Navarro 13.05 Scènes de ménages 17.25 Star Academy - Le 11.20 Les aventures 15.09 Portugal no coração16.10 Des chiffres et des journal 17.00 H 13.45 Téléfilm: Un homme mag culinaires de Sarah (direito) Ràdio Valira 93.3/98.9 MHz lettres 11.53 Kaamelott 18.30 Touche pas à mon plein de surprises 18.30 Vous êtes en direct Wiener 18.00 Portugal em direito Flaix FM 93.8 MHz16.50 Harry 13.00 TV5 Monde. Le poste! 15.30 Téléfilm: Un lycée 20.00 NRJ12 Replay 12.05 Douces France(s) 19.09 O preço certo RNA 94.2 MHz17.30 Slam journal 20.00 Le Palmashow dans l’angoisse 20.35 Les Cordier, juge 13.01 Expédition au 20.00 Telejornal Ona Rambla 95.0 MHz18.10 Questions pour un 14.00 Film: Curling 20.30 D8 le JT 17.40 Un dîner presque et flic Spitzberg 21.00 Sexta às 9 Andorra 1 96.0 MHz champion 16.00 Le journal de la RTS 20.50 Au coeur de parfait 22.25 Les Cordier, juge 13.55 Téléfilm: La vie des 21.30 Signáis de vida Andorra Música 97.0 MHz19.00 Journal régional 17.00 TV5 Monde. Le l’enquête 18.45 100 % mag et flic autres 22.24 Portugueses pelo NRJ 100.6 MHz19.30 Journal national journal 01.00 Tout le monde en 20.05 Scènes de ménages 00.00 En quête de preuves 16.05 Campagnes de rêves mundo Andorra 7 101.5 MHz20.15 Plus belle la vie 17.30 Papilles a parlé 20.50 NCIS: enquêtes 01.40 Cash or play 17.45 Villages de France 23.16 5 para a meia-noite France Inter 101.8 MHz20.45 Faut pas rêver 19.00 Le journal de 02.45 Programme de nuit spéciales 18.15 Un magnat chez les 00.26 Sangue fresco22.40 Soir/3 France 2 00.00 Californication pumas 01.21 O direito de nascer SER 102.3 MHz23.05 Enquêtes de régions 21.30 TV5 Monde. Le 00.50 Earl 19.00 Australie: un voyage France Musique 102.6 MHz00.05 Doc 24 journal à travers le temps 40 Principals 103.3 MHz01.00 Division criminelle 22.00 Le village préféré des 20.05 28 minutes France Culture 104.0 MHz01.45 Le match des experts français 20.50 Téléfilm: Harcèlement Catalunya Ràdio 104.6 MHz 00.00 TV5 Monde. Le 22.20 Film: Elle ne pleure Ràdio 4 106.0 MHz journal pas, elle chante Ràdio 1 106.8 MHz 00.30 Un village français 00.35 Le monde à l’envers Ràdio Principat 107.5 MHz Ràdio 3 107.9 MHz
  • 32. DivenDres, 25 De gener Del 2013 llegeix-lo, passa’l, recicla’l. Avui felicitem totes les Elvires ANDORRA LA VELLA LA MASSANA diari@bondia.ad Av. Prat de la Creu, 16 Av. Sant Antoni, 41 Tel.: 81 18 18 Tel.: 83 56 78 www.urban.adPer la desvergonyida del meu cotxe al costat del l’unic cole que els paresatic de avda. pessebre, ESCALE van a buscar els nens. Per molts anys!monta cortines a les Moltes felicitats. BD Col.legi Janer 3 i Per al miquel delfinestres o tapat que en 4 urbans, amunt i avall carnaval d enkmp, etfront de casa teva i viu a la ca?ca i captura veig i xorrejo... Femfamilies amb canalla. dels pares per multar. algo aquest finde iBD Em sap molt greu que en canvi la baixada i ens calentem fins alpateixi una malaltia fins sta cololoma tot carnaval? Amo te indagreu per aix no es motiu colapsat perque no hi ha lembro a noite queperqu estiguem de cara al cap urba per donar pas fizemos coisas...joannapublic com un velatori, i els autobusos no poden Bd Kurtis estic abastant ens apretan ja, ni passar.... casa.... Aquesta nit potsper cert nosaltres no BD a escola sta coloma, pujar per la finestra..som funcionaris per lo on son els urbans???? T’espero. Muak!que ens poden fer fora pots parar i estacionarsense problema. Menys fumar i ms currar Mireu la Molly a qualsevol lloc inclosBd Vui donar les gracies AL PONT, i aqui no hi estrellado que portes i en Jan, que molts dies sense fotre macos!!a la persona anonima ha ningu controlant ni ni brot, jubilat ja.que va deixa una nota multant. Ai!PERDO, queamb una matricula en el estan tots al janer, Més sMs a la pàgina 30Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30 envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon Un angelet fent l’angelet. l + actua Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. + ampli s ó + llumin iu + exclus ic Vine a gaudir del nostre Menú caigdies i nits) tmana p de se + ecològ (m Us recomanem el vi 25 € tot inclòs  DAVIDE ALBARIÑO 4 portes, 4,15 m. + GODELLO D.O. RIAS BAIXAS Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.CIMEX AUTO S.L. Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 www.cimexauto.com Tel.: +376 83 64 00 Visita’ns, ens ocupem de tot Construccions i reformes Exposició: Mobiliari de cuina i bany Ceràmica i gres porcellànic Mampares, sanitaris, aixeteria C/ Ciutat de Consuegra, 15 - AD500 Andorra la Vella Tel.: 864 404 - Mòbil: 651 190 - g.alfagestio@gmail.com