• Like
Diari del 23 de gener de 2013
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Diari del 23 de gener de 2013

  • 398 views
Uploaded on

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

More in: News & Politics
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
398
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
1
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. DIMECRES, 23 DE GENER DEL 2013 / NÚM. 2.234 / ANY 9 Per un millor preu tindrà més 30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 € +15 min. 0,35 € AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 ANDORRA Pàgina 10 Baixen un 1,5% els Les entitats de visitants rebuts a discapacitats es ANDORRA Pàgina 6 l’Oficina Nacional retiren de la Conadis DA considera necessari diversificar les fonts de les de Turisme el 2012 i reclamen accions pensions en el futur Tati Masià ANDORRA Pàgina 7 La bandera andorrana oneja a Estrasburg per la presidència del Consell d’Europa ANDORRA Pàgina 7 Els liberals abordaran l’avortament i el matrimoni homosexual al proper congrés ANDORRA Pàgina 11 Més força a les queixes dels comerciants del Pas per la indignació d’alcaldes de la zona CULTURA Pàgina 14 El nombre de visitants als museus s’incrementa un 4% al llarg del 2012 ESPORTS Pàgina 16 CULTURA Pàgina 15 La selecció vol posar calma davant la rapidesa en el joc El Centre Cultural Lauredià acull fins al 4 de febrer una mostra de treballs dels alum- Reflexions sobre que imposa Estònia nes de l’Escola d’Art sota el denominador del petit format. el petit formatWWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888
  • 2. 2 d’interès Dimecres, 23 De gener Del 2013 INFONEUOrdinO arcalís EL TEMPS meteo@bondia.adCota mínima cm 200Cota màxima cmQualitat de la neu 260 Pols Pertorbació al MediterraniAccessos Equipaments Vent i algunes nevadesInstal·lacions obertes 14/15 08.16 hPistes obertes 24/27 17.56 hTelèfon estació 739 600 El front que ha anat travessant pels Pirineus en -8/-1Pal les últimes hores continua afectant-nos amb laCota mínima cm 100Cota màxima cm 130 -7/1 -8/0 formació d’una pertorbació activa i profundaQualitat de la neu Pols al golf de Lleó que al llarg del dia anirà dei-Accessos ObertsInstal·lacions obertes 15/18 -6/2 -6/2 -12/-4 xant nuvolositat i algunes precipitacions. La Quart creixentPistes obertes 23/23 -4/3 cota de neu estarà situada cap als 600 o 700Telèfon estació 878 000 -4/4 metres, així que ens pot afectar en qualsevolarinsalCota mínima cm 100 punt. Les nevades seran febles i s’alternaranCota màxima cm 130 -4/5 amb moltes estones de sol cap al sud. Les tem-Qualitat de la neu PolsAccessos Oberts -8/0 peratures es mantindran molt baixes tot el dia,Instal·lacions obertes 11/12 -5/7 com les d’ahir. El vent serà el protagonista, jaPistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000 que bufarà del nord al nord-est fort als cims i divendres també es farà notar en moltes àrees més bai- dijous xes. Que tinguin un BONDIA.Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 110Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 28/29Pistes obertes 44/50Telèfon estació 872 900sOldeu el tarterCota mínima cm 80Cota màxima cm 140Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 36/36Pistes obertes 62/64Telèfon estació 890 500Circuit de fons 15/15Cota mínima cm 40Cota màxima cm 90Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsTelèfon estació 741 444 aquesta previsió i cotes podenvariar en funció de les condicions meteorològiques. Cuina casolanaamb un toc italiàMenúdiari 16 € tot inclòs Participa en el proper Envia un SMS * COST DEL MISSATGE: 1,50 €  + CÀNON al 789* CUINA PERMANENT A PARTIR DE LES 8.30 h sorteig d’un amb la paraula clau 836 063 iPad mini IPAD NITS AMB RESERVA espai i el teu nomCarretera general · PAL · La Massana
  • 3. Dimecres, 23 de gener del 2013 3 promoció del paísBaixen un 1,5% els visitants rebuts al’Oficina Nacional de Turisme el 2012Passen de 45.560 el 2011 a 44.868 el 2012 i destaca l’increment del 78,7% de turistes russos tati masià m. f. Andorra la Vella any i un altre són els de nacio- nalitat belga. D’aquesta manera,El volum de persones rebudes l’increment se situa en el 32,6% ia l’Oficina Nacional de Turis- es passa de 818 a 1.084 personesme (ONT) durant l’any passat d’aquesta nacionalitat.va experimentar una lleuge- Tot i aquests increments, calra disminució respecte a l’any destacar que els turistes mésanterior. D’aquesta manera, es nombrosos a l’ONT són els depassa de 45.560 visites el 2011 a nacionalitat espanyola, que44.868 l’any passat, de manera l’any passat van representarque el descens se situa en l’1,5%. el 30,1% del total, amb 13.523Per nacionalitats, la davallada persones. El descens respectemés important és la que es va de l’any anterior se situa en unregistrar entre els visitants pro- 3,8%. En segon lloc es troben elscedents dels Països Baixos (un 11.669 turistes de nacionalitat-46,7%) i, pel que fa als mesos, el francesa (26% del total), un 14%que va registrar un descens més menys que l’any precedent.gran va ser el desembre, amb un Per mesos, cal destacar que és-33,3%. entre l’abril i el setembre quan Entre les dades facilitades per es registra un volum més elevatAndorra Turisme cal destacar de visitants a l’Oficina. D’aques-l’important increment de per- ta manera, en aquests mesos elsones de nacionalitat russa que nombre de persones que s’hi van Davalla un 1,5% el volum de persones ateses a l’ONT.van visitar l’any passat l’Oficina adreçar per demanar una infor-Nacional de Turisme per dema- mació va oscil·lar entre les 4.059 amb 2.007 turistes, un 15,3% lar les davallades registrades visitants que vénen de Rússia onar algun tipus d’informació. de l’abril i les 7.253 que es van més que l’any anterior; l’abril, als mesos d’octubre (un 20,2%) el descens dels turistes de nacio-D’aquesta manera, l’augment se comptabilitzar al mes d’agost. amb 4.059 (un 26,8% més); el i febrer, amb un 13% menys de nalitat espanyola.situa en un 78,7%. Mentre que De fet, va ser aquest últim mes maig, amb 4.766 i un 14,1% més turistes que l’any 2011. Des de l’Oficina Nacional deel personal d’aquesta oficina va quan es va registrar el màxim de que l’any precedent, i a l’últim, Cal destacar que aquestes Turisme han posat en relleu, enatendre durant el 2011 un total visitants, fins i tot per sobre del el juny, que va registrar 5.114 dades de l’Oficina Nacional de altres ocasions, el volum im-de 3.231 persones d’aquesta na- que s’havia donat l’any anterior turistes, xifra que va representar Turisme són un reflex, en certa portant de persones que dema-cionalitat, el 2012 el total es va (un 0,2%). un 11,8% més. manera, de l’evolució de turis- naven informació relativa a lasituar en 5.773. Altres mesos que també van En canvi, i fora del desembre, tes registrada al país. En aquest natura o altres aspectes com la Percentualment, els altres tu- tenir xifres positives respecte de que és quan hi va haver la caigu- sentit, entre altres aspectes cal cultura, més enllà de les com-ristes que més creixen entre un l’any anterior van ser el març, da més important, cal assenya- tenir en compte l’increment de pres o l’esquí. Av. Consell de la Terra, 14-16, pl.2 AD700 Escaldes-Engordany Tel. 737 550 QUALITAT MEDI AMBIENT PREVENCIÓ EMPRESA CERTIFICADA EMPRESA CERTIFICADA DE RISCOS LABORALS EMPRESA CERTIFICADA ISO 9001 ISO 14001 OSHAS-18001 EC-7066/12 MA-2561/12 PRL-0492/12 ACREDITAT PER ENAC ACREDITAT PER ENAC
  • 4. 4 OPINIÓ DIMECRES, 23 DE GENER DEL 2013 EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿França ha pres les mesures necessàries perContinuar la tendència ascendent evitar el tall dels accessos amb Andorra?El nombre de visitants als museus del país va ment de les visites és l’ampliació d’horaris Envia un SMS al 789 amb la tevaaugmentar l’any passat un 4% respecte del que es va fer durant l’estiu. Per tant, caldria2011. D’aquesta manera, han estat 163.173 avaluar si aquesta ampliació, tot i que no si- resposta ENQ SI o bé ENQ NOles persones que han visitat les infraestruc- gui amb les mateixes hores, també es podria Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicaràtures culturals al llarg del 2012. Una de les fer alguns mesos, com per exemple a l’hivern, en aquest espai i entre els participants se sortejarandades que posen en relleu des del ministeri de quan al país hi ha molts visitants. D’aquesta tres lots de productesCultura és la forta estacionalitat que marca manera, cal no oblidar que com més es facili- per al bany.aquestes visites, ja que es concentren espe- ti als turistes que puguin visitar les instal-cialment a l’estiu. D’aquesta manera, seria lacions culturals més visitants es registraran,necessari que hi pogués haver, en aquest cas, ja que de ben segur que moltes persones es de-una desestacionalització i que també en altres cantaran per aquesta opció després d’haver fetèpoques de l’any, fora de l’estiu, hi hagués altres activitats. A més, cal conti-una afluència més elevada que l’actual. Un nuar apostant per fer una bona di-dels elements que es destaquen per a l’incre- fusió dels museus. T’HO DIC EN CONFIANÇA TRIBUNA Vermeer de Delft i el seu Els friquis són de la Lluna entorn musicalALEXANDRA GREBENNIKOVA MARIA TERESA JULIÀÚltimament m’he obsessionat amb les sé fer res del que podria fer de mi un Delft, la ciutat on va néixer el pintor ens dóna una idea del seu excepcionaldiferències entre homes i dones. No “superhome” o una “superdona”, un holandès Johannes Vermeer (1632- talent musical. Huygens consideravaamb els genitals i altres atributs cor- ésser perfecte. Tant per ser una dona 1675), era a principis del segle XVII la ciutat de París el centre de l’universporals: amb allò que arribem a ser a la “com Déu mana” com per ser un home un important centre de comerç, on musical, i es relacionava amb un mú-vida. Amb el que considerem realment “com Déu mana” em falten competèn- coexistien les religions catòlica i cal- sic de la petita noblesa, Chambonièresimportant. Amb el que trobem impres- cies. Alguna cosa bona dec tenir. vinista. (1602-1672), fundador de la primeracindible. Potser no es pot dividir per escola del clavecí, que va ser alhoragèneres. Potser som tots iguals. Vol- Un dia, a un dels amics que tinc se Als Països Baixos s’acostumava a músic de la cort de Lluís XIII. Recor-dria pensar que sí. Si no, em faig un li va ocórrer enviar-me un test molt exposar a la vista de la gent, mitjan- dant els instruments musicals queembolic amb mi mateixa. simple que consistia a buscar parau- çant els grans finestrals que donaven apareixen en l’obra de Vermeer, en les en una sopa de lletres força gran. al carrer, tot el que era propietat de destaca el llaüt, el més noble de tots Diuen que als nens els agraden les Les instruccions asseguraven que les cada llar familiar: mobles, decoració, els instruments, sigui per la dolçor delcoses, i a les nenes, les persones. Diuen primeres tres paraules que hi trobaves objectes fastuosos, instruments musi- seu cant o per l’harmonia de les cor-que els homes no escolten i les dones retrataven el teu jo interior. Les meves cals, etcètera. des, veritable símbol de la nació fran-no saben llegir mapes. Que les dones van ser experiència, poder, diners. Vaig cesa i que inspirà els grans mestres deno saben conduir de nit i els homes no continuar buscant paraules, per pura Vermeer va ésser un pintor meticu- la família Gaultier a iniciar una litera-saben trobar la mantega a la nevera. curiositat, només per descobrir que lós i pintava tot el que veien els seus tura idiomàtica absolutament nova.Que les nenes volen ser la dona ideal totes les que quedaven eren molt mi- ulls: la serenitat de la vida domèstica,tal com l’imaginen els seus pares (i els llors: amor, joventut, diversió, amistat. la plàcida vida burgesa en l’Holan- Entre la pintura i la músicanens suposo que volen ser l’home ide- N’hi havia unes quantes. I si la compa- da del segle XVII. Una bona part de d’aquests anys trobem en els caminsal tal com l’imaginen les seves mares). rava amb altres opcions disponibles, l’obra de Vermeer està dedicada a la d’Europa un home de salut delicada,Que els homes solen ser, a la família, la combinació que m’havia sortit em representació d’interiors, on hi havia melancòlic, pioner a unificar la suitefigures indiscutibles d’autoritat. Que semblava un autèntic malson. diferents personatges elengantment de danses, un geni refinat i hipersen-el pare és la força i la mare és la ten- vestits fent música i mostrant els dife- sible: J. J. Froberger. Nascut a Stuttgartdresa. ¿Què és el més important per un rents instruments musicals de l‘època: el 1616, coneixedor dels estils musi- ésser humà? Ni els diners, ni el poder. violes de gamba, guitarres, mandoli- cals francès, italià i anglès del segle Els homes són de Mart, les dones ¿Com puc saber si arribaré a ser la mi- nes, espinetes, clavicèmbals... XVII, la seva música no estava des-són de Venus. És una teoria tan arrela- llor versió de mi mateixa? Ho tinc di- tinada a cap instrument en concret ida que no la puc discutir. I no m’ajuda fícil. ¿Aconseguiré convertir les meves Tenim referències d’alguns com- podia ésser interpretada en clavecins,gens el fet que si hi començo a pensar obsessions en alguna cosa que millori positors que podien estar relacionats orgues, clavicordis i espinetes.resulta no sóc d’enlloc. Sóc atípica. el món? No ho sé. No sé si sóc el que amb el cercle musical del temps deQuan de mi es tracta, l’assignació dels voldria ser. No sé si sóc prou bona, Vermeer, com per exemple Cons- L’atmosfera d’introspecció i quie-planetes del sistema solar i dels déus però sóc el que sóc. Ciutadana i mare, tantijn Huygens (1596-1687) músic i tud que sorgeix de la pintura de Ver-romans adequats fracassa estrepitosa- treballadora i amiga, lectora i profes- home de lletres, compositor d’obres meer de Delft ens convida a imaginarment. No condueixo ni de dia ni de nit. sora, de Mart, de Venus o de la Lluna, vocals, que en l’obra Pathodia Sacra i com serien d’enigmàtics el sons musi-No sé on para la mantega. No sé com- faré el millor que pugui amb el que Profana, publicada a París l’any 1647, cals de la seva època.prar. No sé fer dues coses a la vegada. tinc. ¿Què és, l’important de la vida?I moltes vegades, més vegades de les L’alegria. La pau. La fe. La fermesa. La Cartes al directorque transpira dels meus escrits, sóc sort. El coratge. L’amistat. L’esperança. Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.insensible als sentiments humans. No L’amor.El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004DIRECTORI LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
  • 5. Dimecres, 23 de gener del 2013 opinió 5 tribunaApologia dels funcionaris (i 2) na, ha dividit els Països Catalans perquè així no tinguem tanta força a Espanya. No segueixen la Constitució Espanyola, que mai més. Ni els d’aquí ni els de Madrid. Hem tingut paciència, però ja n’hi haJosep Maria Corretger Olivart afirma que s’han de protegir totes les llen- prou. Estem en aquesta situació de crisi gües del país en el preàmbul. ¿L’ha llegit, actual perquè ells no han estat prou sabe-Els nostres polítics estan aprofitant la crisi preparant, s’auguren fortíssimes retalla- el senyor Wert? Adéu, Espanya! ruts per aturar-la, quan no es feia res mésper canviar normatives i estem anant en- des per aquest any acabat en 13, ¿però que construir al país, tothom especulant,darrere trenta anys, però no passa res, els algun polític ha tingut el coratge solidari Per una altra banda, ha estat erroni de- fins i tot ells mateixos. Si tot el funciona-funcionaris estem malvistos, tenim tres de rebaixar-se el sou 12.000 o 18.000 euros manar la independència en aquests mo- riat fes una vaga indefinida sense serveismesos de vacances –diuen–, ens critiquen per evitar perjudicar tant el funcionariat? ments i tapar la crisi amb una estelada. mínims això no els faria cap gràcia, peròper haver superat unes oposicions que Ningú. Segueixen viatjant en AVE, avions, Tothom vol la independència, però, com els aturaríem, però tots estem separats imalauradament molts mai aconseguiran fan eleccions abans d’hora, van gastant diria el president Pujol, “ara no toca”. A pensant en els nostres interessos parti-aprovar, però cal destacar que alguns milions sense cap mena de mesura, no hi més, a Catalunya ja tenim prou vaques culars i ja estem tips de fer vagues, o hicriticadors també han intentat entrar a ha dret. Un polític a Catalunya Ràdio va grasses, farien por els feixos de bitllets anem tots o no se’n fan. Amb les vaguesl’administració pública sense èxit, els dir que criticar el tema dels cotxes ofici- que percebrien els nostres governants, al- els governs han estalviat molts milions, ¿adevia faltar talent o sort per superar-les, als era una idiotesa. Sí ho és per a ells, no guns cobren més que els que hi ha a cinc- on han anat a parar?i ara per enveja dels que som a dins ens per a nosaltres, si paguessin aquest servei cents quilòmetres d’aquí. Com deia Wi-ataquen. El funcionariat ha estat despres- veurien que el preu no és cap idiotesa. lliam Shakespeare, “la paciència és una No és pragmàtic treballar per a l’Estattigiat i menyspreat pels nostres mateixos Desitjaria que paguessin els serveis com virtut”, però ja l’hem acabada. No ens en aquests temps que corren, és una fei-governants, ells sabran l’administració tothom, segur que no n’abusarien molts fan falta tants consellers, ells haurien de na molt digna i que ens hem guanyat apública que volen. Potser si van a algun d’ells –per sort, no tots ho fan–. Molts es començar donant exemple i fer una bona pols, amb anys d’estudi i preparació perhospital i els posen en llista d’espera, com posen al poder per arreglar-se ells matei- retallada als seus sous; no ho han fet. D’al- superar una oposició que en molts casosa tothom, i no els avancen –per ser cone- xos i no el poble o la ciutat, emplenar-se tres cobren per tenir diversos càrrecs, ¿ho ens ha martiritzat, que ha volgut sacrificiguts– no els farà cap gràcia. Però que no bé les butxaques, col·locar els seus parents poden compaginar tot? ¿Per què no donar i molt esforç, però anem a treballar ambaprofitin la crisi per canviar normatives; i amics i arreglar-se la casa; segueixen te- opcions a un altre individu i no ésser tan un somriure cada dia tot i que els políticsara bé, trobo adequat que qui faci molt nint privilegis. No volem més farsants, acaparador políticament parlant? ens l’intentin robar. Actualment, ens fantemps que està baixa hagi de suportar una més capitans Aranya. Aquest fou un indi- falta molts Robin Hoods o Joans de Serra-retallada del sou. N’hi ha que treballem vidu que al segle XVIII anava de població També estem empipats amb els sindi- llonga, que ajudin els febles, i no capitansi d’altres també s’acomoden a la situació en població del litoral mediterrani enta- cats perquè estampen la signatura sense Aranya. Estudiar ja és cosa de rics. Canta-que viuen; d’altres potser han fingit estar banant la gent perquè anés a les colònies preguntar-nos el nostre parer democràti- rem el Pay me pay me my Money down, paymalalts –també és cert–, però no tothom d’Amèrica a lluitar contra els insurrectes. cament parlant sobre una mesura adopta- me or go to jail, pay me my Money down. Laés igual, i molts complim. És tasca dels Els convencia, però ell no anava a la guer- da o retallada, només volen el vot. Els que cantaven els morenos estivadors de Geor-inspectors i dels directors bellugar-se i in- ra, s’ho mirava de ben lluny. treballem per al Govern hem de rebre pel gia als seus patrons després de ser mal-vestigar. També seria beneficiós premiar que oferim, anem camí del mileurisme. tractats laboralment i fou recollida peramb algun petit complement els que han La nostra societat critica els funcionaris També convé que sàpiguen que hi ha di- Lydia Parrish en l’obra Cançons d’esclaustreballat ics temps sense patir cap baixa, i en fa burla contínua, i encara més amb versos cossos i que hi ha funcionariat que de les illes del mar de Georgia (1942) popu-per la seva dedicació. les retallades. Continuem essent privile- guanya poc més de 800 euros. Però l’Estat laritzada per Pete Seeger als The Weavers giats, perquè tenim la feina assegurada (si no té cap compassió, et trau de cada nò- durant els concerts que tingueren lloc al Els polítics han portat a terme polí- no ens fan fora els governants o no fem mina el que pertoca. Ens costa més de set- Carnegie Hall de Nova York el 1955.tiques errònies per tapar els seus forats res greu), però volen els nostres serveis cents milions de pessetes de les d’abansnegres i molts d’ells estarien suspesos en i una atenció de qualitat; contradictori, mantenir la família reial. Cada dia que Els funcionaris hem estat d’acord ambmatemàtiques o economia, de debò, no ¿no? És verídic que a la vinya del senyor passa els rics són més rics i els pobres més algunes retallades, però ja s’estan passant.en saben prou. Ens governen, cert, amb hi ha tota mena d’individus: alguns fun- pobres, va desapareixent la classe mitja- Prou de sostenir tota la societat a costala sapiència que tenen, ja sigui amb més cionaris de presons que fitxen sense anar na. Les ajudes han d’arribar a les famílies nostra. Si no hagués superat les oposici-o menys fortuna, ens obliguen a seguir la a treballar i el seu instructor-amic els ho realment necessitades, mirant les seves ons, jo segurament també estaria a l’atur.seva cantarella com aquell vell conte, però permet, que jutgen mossos d’esquadra nòmines i béns. Sovint famílies que esta- Als nostres polítics i la nostra societat:no dirigeixen el país amb la saviesa que ho setmanalment pel tema que sigui –prova ven bé han rebut ajudes que no els feien “No maltractin més el funcionariat i re-feien els grecs. Els vull comentar una cosa: que les oposicions a aquest cos necessiten falta per una mala gestió i llavors trobem torni’ns els nostres diners.” Els individussi no tenen mesures per afavorir la soci- més grau d’exigència d’estudis i no no- el pobre pensionista, que no arriba a final d’arreu ja n’estan pagant les conseqüènci-etat en lloc de perjudicar-la, que pleguin, més un graduat escolar d’abans–, o que de mes amb el que rep de l’Estat. Per això es, però el pobre funcionari seguirà essentque dimiteixin, que una retirada a temps la Generalitat no reconegui el tema de em fa una mica de por la independència criticat, indiferentment de la seva qualitatés una victòria diuen, perquè el pou cada l’ús de les pilotes de goma en la darrera de Catalunya –tot i que és positiva i hi es- a la feina. La nostra col·lectivitat està per-cop és més profund i l’equació, impossible vaga general, que van fer perdre l’ull a tic a favor–, perquè aquí també tenim pei- dent els valors, només compta tenir di-de resoldre: Augment d’impostos = més una senyora. La nostra Generalitat no té xos grossos que s’embutxaquen milions, ners si no no podràs progresar, però unaaturats i menys solucions. D’aquí no en diners, perquè a Madrid no obren l’aixeta. imposen lleis i impostos i fan pagar fortes cosa és ben clara, l’enveja al funcionariatsortirem en deu anys vaticinen els experts. De la qüestió lingüística sí que en parlen, taxes a les autopistes. No podem seguir està a la flor del dia. No volem més capi-Ara, els que sigueu funcionaris aneu-vos massa. El PP destrueix la llengua catala- confiant en ells, ningú hauria de votar tans Aranya, gràcies! Un producte AnyósPark No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres! Demana informació de menús i condicions trucant al 738573. Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
  • 6. 6 Dimecres, 23 de gener del 2013 Caixa andorrana de seguretat socialDA considera necessari diversificarles fonts de les pensions en el futurEls demòcrates conviden l’oposició a reflexionar sobre els canvis per fer viable el sistema agències Julià rodríguez / Agències Andorra la Vella DA considera que les mesu- “no n’hi ha prou amb modificar res que es prenguin per garantir aquesta variable, sinó que ésDemòcrates per Andorra (DA) la viabilitat futura de la branca una més de les que s’han d’es-considera que l’estudi actuarial de jubilació de la CASS haurien tudiar”. A més, DA planteja me-encarregat per la Caixa Andor- de ser “ponderades” i a partir sures com augmentar el períoderana de Seguretat Social (CASS) dels principis de “justícia, equi- mínim necessari per cobrar una“confirma malauradament” la tat”. En concret, els demòcrates pensió de jubilació, que avui diasituació “insostenible” en què aposten per diversificar les fonts està estipulat en set anys, o mo-està la branca de jubilació i, de les pensions que rebran en el dificar els factors de conversióper tant, cal prendre mesures futur els actuals afiliats a la Se- dels punts de la CASS.per “assegurar” les pensions guretat Social: una part corres- Herver va destacar que l’es-futures. Per aquesta raó els de- pondria als anys de cotització tudi actuarial, que va donar amòcrates conviden l’oposició a a la Seguretat Social acumulats, conèixer el Govern la setmanaaprofundir en la reflexió sobre una altra als complements de les passada, deixa clar que amb l’ac-les iniciatives que s’haurien de empreses i, finalment, una altra tual model l’any 2040 no tan solsposar en marxa, encaminades, provindria de les assegurances s’hauran exhaurit els aproxima-per una banda, a “allargar” la privades. dament 800 milions d’euros delviabilitat de l’actual model a Diversificar és una de les re- fons de reserva de la CASS, sinócurt i mitjà termini, i per una al- Xavier Herver i Estanislau Sangrà a la roda de premsa d’ahir. comanacions emanades dels que s’haurien d’afegir a aques-tra, a “repensar” el sistema per organismes internacionals, com ta quantitat entre 3.500 i 4.000fer-lo viable a llarg termini. ció, Estanislau Sangrà, en l’ha- de l’estudi se’n dedueixin da- la UE, l’OCDE o l’Organització milions, “que és deu vegades el “Pensem que és una qüestió bitual roda de premsa setmanal. des catastrofistes perquè l’únic Internacional del Treball, per re- pressupost actual de l’Estat”.de màxima prioritat i que s’hau- Sangrà va rebutjar les críti- que fa és confirmar la tendència formar els sistemes de pensions “La no sostenibilitat del siste-ria d’abordar de manera conjun- ques expressades en els últims que ja s’apuntava el 2009, quan dels països europeus, segons va ma està més marcada pel passatta amb totes les forces polítiques dies des de les files socialde- el PS estava al Govern”, va indi- assenyalar Sangrà, que va negar que no pel futur. No hi ha ha-i amb una posició de màxima mòcrates, que van titllar de car Sangrà. El polític escaldenc també que les conclusions de gut una adequació entre el queresponsabilitat des de l’oposi- “catastrofista” l’estudi actua- va felicitar també l’executiu per l’estudi persegueixin promoure es cotitzava i el que es rebia, fetció”, va manifestar el portaveu rial. “Si algú aporta dades més adoptar una “posició valenta, les assegurances privades. que ha provocat que la CASSdel partit, Xavier Herver, que va optimistes que les contingudes agafant el toro per les banyes”, i DA no descarta que també hagi contret una sèrie d’obligaci-estar acompanyat ahir del secre- a l’estudi actuarial, estarem en- haver expressat la seva voluntat s’hagin d’incrementar les co- ons importants quant al seu vo-tari d’organització de la forma- cantats, però no es pot dir que d’abordar aquesta matèria. titzacions, tot i que troba que lum econòmic”, va dir Herver. Estanislau Sangrà reconeix que està a favor especialment curós”. Considera que és “d’aquelles que li agrada colar a Jaume millor “buscar un territori de consens” i Bartumeu”, i ha demanat que “intentem de l’avortament i del matrimoni homosexual no plantejar-ho “a fets consumats”, i que deixar les pallassades per a temes menys per tant el que falla “de manera estrepito- seriosos”. El secretari d’organització de Demòcrates aldemòcrata (PS) d’engegar una inici- sa és el procediment”. D’altra banda, Sangrà també va res- per Andorra (DA), Estanislau Sangrà, va ativa legislativa per a la despenalització Tot i això, va reconèixer que “personal- pondre a les declaracions que va fer el respondre ahir a les crítiques del presi- de l’avortament i el reconeixement del ment sóc favorable” a la despenalització president del grup parlamentari social- dent del PS, Víctor Naudi, i el president matrimoni homosexual, el secretari d’or- de l’avortament en determinats supòsits i demòcrata, Jaume Bartumeu, a RTVA, del grup parlamentari socialdemòcrata, ganització de DA, Estanislau Sangrà, va al matrimoni homosexual, però que tam- dient que “no podem treballar sobre si els Jaume Bartumeu, sobre el seu posicio- criticar que no es tingués en compte la bé respecta els qui no hi estan d’acord. A coprínceps acceptaran o no, perquè hem nament “poc progressista” respecte al institució dels coprínceps. Després de les més, va considerar que “és un debat que de saber quin és el seu paper”. Bartumeu debat del matrimoni homosexual i la des- declaracions de Sangrà, el president del no em sorprèn”, perquè assegura que ”la també va titllar Sangrà de “polític d’ex- penalització de l’avortament. Sangrà va PS, Víctor Naudi, va criticar-lo assegurant societat andorrana està tan o més pre- trema dreta” i va criticar que “va fer cam- assegurar que el que no comparteix és la que era “més conservador que mossèn parada que qualsevol altra societat per panya contra la Constitució”. En aquest forma en què el PS ha plantejat aquest Ramon Sàrries”. assumir aquest tipus de debats amb les sentit, Sangrà va lamentar la “dèria” de debat, sense tenir en compte un consens En resposta a Naudi, Sangrà va recor- implicacions que puguin tenir”. Bartumeu per “posar bones notes de amb els coprínceps. Tal com va indicar, dar que el que critica no és el fons del Pel que fa al comentari de Naudi di- comportament democràtic o constituci- en el fons de la qüestió, però, “personal- debat sinó la forma com el PS el vol plan- ent que és menys progressista que mos- onal”, i va afegir que “això em fa pensar ment sóc favorable” a la despenalització tejar, directament al Consell General. Se- sèn Sàrries, va opinar que “és graciós” en la dita espanyola Dime de qué presu- de l’avortament en determinats supòsits i gons Sangrà, amb una qüestió d’aquesta i que no li suposa cap problema que el mes y te diré de qué careces”. A més, va al matrimoni homosexual. magnitud, tenint en compte que un dels comparin amb mossèn Sàrries. Tot i així, opinar que Bartumeu ha mostrat “la seva Després de l’anunci del Partit Soci- coprínceps és arquebisbe, “s’ha de ser va dubtar de si era una frase pròpia o faceta més esquerpa i irrespectuosa”.
  • 7. Dimecres, 23 de gener del 2013 andorra 7 CONSELL D’EUROPA POLÍTICAGilbert Saboya assisteix a la Els liberals abordaranpujada de bandera d’Andorra l’avortament i el SFGA matrimoni homosexual Redacció Andorra la Vella AGÈNCIES Andorra la VellaLa bandera andorrana oneja des El PLA inclou aquestsd’aquest dimarts a la plaça Bro- El Partit Liberal d’Andorra temes al seu properglie d’Estrasburg, amb motiu (PLA) abordarà durant el pro-de la presidència del Comitè de per congrés de la formació congrés en entendreMinistres del Consell d’Europa. el tema de la despenalització que s’han d’afrontarA l’acte hi van participar el mi- d’alguns supòsits de l’avorta-nistre d’Afers Exteriors i actual ment i el reconeixement de lespresident del Comitè de Minis- parelles homosexuals. Així ho amb l’avortament i al matrimo-tres del Consell d’Europa, Gil- va anunciar ahir el president ni homosexual, i va afegir quebert Saboya; el síndic general, del PLA, Jordi Gallardo, du- ara és el moment d’afrontarVicenç Mateu, i l’adjunta a l’al- rant una entrevista al progra- aquesta qüestió perquè “és uncalde d’Estrasburg, Nawel Ra- ma Ara i Aquí de Ràdio Naci- debat que sempre hem tingutfik-Elmnri. Saboya va pronunci- onal, en què va explicar que la al partit” però que “potser cir-ar un discurs en què va agrair posició de l’executiva és portar cumstancialment” s’ha tapatla col·laboració i el suport que Les autoritats andorranes que van assistir a la hissada de bandera. aquest debat al congrés perquè “per l’ala més conservadora”.l’Ajuntament d’Estrasburg ha consideren que és una qüestió En aquest sentit, Gallardoproporcionat a Andorra des de dels drets humans prop de la D’altra banda, tant l’adjunta que cal afrontar. va dir que, en la línia marcadal’inici dels preparatius de la pre- ciutadania. Aquesta va ser la a l’alcalde d’Estrasburg com la El president del PLA ha ex- per l’executiva per fer emergirsidència andorrana del Comitè primera vegada que l’Ajunta- secretària general adjunta del plicat que aquests dos temes, un corrent més progressista,de Ministres, segons va infor- ment d’Estrasburg organitzava Consell d’Europa, Gabriella juntament amb el de la reduc- no volen defugir aquest tipusmar el Govern en un comunicat. una pujada de bandera a la pla- Dragoni Battaini, van posar en ció dels anys per obtenir la na- de debat. Tot i que va reconèi- Saboya també va esmentar ça de Broglie amb el país que relleu el fet que Andorra sigui cionalitat, que ja van anunciar xer que “potser no són duesl’acord de col·laboració que té la presidència del Comitè de un dels països d’Europa amb en l’últim congrés, probable- lleis transcendentals o necessà-l’Ajuntament va firmar amb el Ministres del Consell d’Europa, una paritat parlamentària entre ment els situen en un “espectre ries”, va destacar que el debatConsell d’Europa el maig del un acte que es continuarà rea- homes i dones més gran, enca- més allunyat” del que és DA. existirà i “nosaltres ens posici-2010 per promoure les activi- litzant cada sis mesos amb la ra que no disposa de cap llei Gallardo va fer referència a onarem i defensarem de cara altats i els valors de pau, demo- resta de països que assumeixin específica que reguli aquesta les dues proposicions de llei partit que la posició de l’execu-cràcia, d’Estat de dret i respecte aquesta responsabilitat. matèria. que presentarà el PS en relació tiva és coincident amb el PS”.
  • 8. 8 andorra Dimecres, 23 de gener del 2013 furt danys materials i dolososAcusada de modificar tiquets tati masiàper quedar-se 3.200 eurosPetició d’una pena de 18 mesos i un any i la defensa vol l’absolució tati masià m. f. Andorra la VellaEl ministeri fiscal i l’acusacióparticular consideren provatque l’acusada va modificar els ti-quets de la caixa enregistradorade l’hotel on treballava per fer- Una vista de la seu de la justícia.hi constar imports més baixos,un cop ja havia cobrat l’importcorrecte, i d’aquesta maneraquedar-se els diners que resta- Una discussió perven per fer quadrar la caixa ambels nous imports modificats. És gelosia que acaba amb un incendiper aquest motiu que l’acusend’un delicte de furt continuatamb abús de confiança i de crea-ció o alteració d’enregistrament m. f.tècnic i volen que la pena im- Andorra la Vella relleu les paraules de la donaposada sigui d’un any i divuit en què manifestava que la sevamesos més de presó condicional El que per la defensa és el re- intenció no era provocar unqualificada a pagar, en un perío- El judici contra la dona es va celebrar ahir. sultat d’una nit d’excés d’alco- incendi i que va actuar sota elsde de sis mesos, els 3.200 euros hol i de gelosia, pel ministeri efectes de l’alcohol i de la gelo-que li reclama l’empresa per a la companys de feina de la dona grama l’hi va explicar. Quan ho fiscal és un incendi que hauria sia, cosa que va desencadenarqual treballava. havien constatat que després va saber va fer comprovacions i pogut acabar en una desgràcia els fets que ahir es jutjaven. Per La defensa, però, creu que d’un seguit de sospites havien va veure que era quan treballa- i unes lesions doloses. La dona això vol que la pena no siguis’hauria d’haver aportat una pogut aconseguir dades que as- va l’acusada quan es donaven va reconèixer ahir que després superior a sis mesos de presópericial que hagués servit per senyalaven que era la dona qui aquestes modificacions i, a més, d’una discussió sentimental condicional.auditar els comptes de l’empre- s’havia quedat els diners. aquests canvis es feien en dies amb la seva parella va comen- D’altra banda, el Tribunalsa, ja que va posar en relleu que Així, entre altres elements de màxima afluència, perquè el çar un intercanvi de cops i que de Corts va jutjar ahir un homeúnicament consten en la causa posats en relleu per la fiscalia, suposat furt passés més desa- després ella es va tancar a l’ha- que està acusat d’haver cau-“irregularitats aparentment in- hi ha que els tiquets que van percebut, tal com va constatar. bitació, on, amb un encenedor, sat a un altre lesions en haverformàtiques” i, sobre aquesta ser modificats tenen el mateix La defensa va exposar que va calar foc a un matalàs. llançat una ampolla de vidrebase, considera que hi ha dubtes número, tot i que els conceptes altres persones podien haver Per aquests fets el ministeri contra una paret. La fiscaliamés que raonables per condem- cobrats que hi consten són di- tingut accés al codi per emetre fiscal demana una pena de dos demana una pena d’un any denar la seva clienta i per això vol ferents. De fet, sempre apareix anul·lacions de tiquets i, per anys de presó, part condicio- presó condicional, mentre quela lliure absolució. un primer tiquet amb un import tant, que qualsevol podria haver nal qualificada a no entrar en la defensa considera que no ha La dona no va poder explicar superior i un segon amb un altre fet les modificacions que ara es contacte amb l’exparella, i vol quedat acreditat que l’homeper què hi havia alguns tiquets d’inferior. jutgen. A més a més, va posar també una multa de 1.800 eu- agafés o llancés cap ampollaque havien estat modificats. També va destacar el fet que en relleu que si realment la seva ros. D’aquesta manera, l’acu- contra una de les parets del barAquesta falta d’una explicació només l’acusada, el director de clienta hagués estat “una exper- sació pública considera que la on es trobava la víctima i perclara sobre els fets, a més de la l’hotel i la cap de recepció tenien ta informàtica” no hauria fet dona era conscient dels danys això vol la lliure absolució.declaració dels testimonis, ser- el codi que permetia fer anul· aquestes modificacions mentre que podia haver causat l’incen- La fiscalia assenyala que elveix tant a la fiscalia com a l’acu- lacions de tiquets. Sobre aquest hi havia altres persones a la fei- di i va recordar, en aquest sen- més versemblant és que l’homesació particular per demanar punt cal assenyalar que ahir el na (tal com havia assenyalat una tit, que l’immoble on vivia era llancés l’ampolla i no, segonsque la dona sigui condemna- director va manifestar que no de les companyes) i que a més a escassos metres d’una benzi- ell exposa, que rebotés quanda. D’aquesta manera, les dues sabia que es podien modificar no hauria deixat pistes, com ara nera i que a més els veïns van va topar amb la barra desprésparts van posar en relleu que tiquets fins que l’empresa in- els tiquets originals llençats a la haver de ser desallotjats. de rebre el cop de puny d’untant els responsables com els formàtica proveïdora del pro- brossa. La defensa, però, posa en tercer.
  • 9. Dimecres, 23 De gener Del 2013 andorra 9 fauna d’alta muntanyaAndorra assisteix a una reunió DAAmsobre el projecte Gallipyr AGÈNCIES AnDorrA lA VellA diferents amb legislacions dife- ció: creació d’una base de dades rents i maneres de fer diferents. comuna per recollir la informa-Andorra va participar ahir en L’interès d’un projecte de tipus ció de les tres espècies i fer-lala Jornada sobre el projecte transfronterer és treballar con- accessible a tots els socis deltransfronterer d’espècies prote- juntament a banda i banda de la projecte; actuacions de formaciógides de fauna d’alta muntanya frontera per anar tots en la ma- i d’intercanvi d’experiències perorganitzada pel departament teixa direcció. fer comparables les dades ob-d’Agricultura, Ramaderia, Pes- Per aconseguir aquesta com- tingudes a les diferents zones, ica, Alimentació i Medi Natural penetració de criteris s’ha treba- creació d’una xarxa de comuni-de la Generalitat. La jornada va llat en tres grans línies d’actua- cació i informació. un moment de la jornada celebrada ahir organitzada per la Generalitat.servir per donar a conèixer elsresultats de les accions executa-des a Catalunya dins el projec-te Gallipyr. L’objectiu d’aquest Orquestra Simfònicaprojecte ha estat crear una xarxade seguiment dels gal·liformesde muntanya i millorar l’hàbitati les poblacions d’aquestes espè-cies de manera concertada entreels diferents territoris a banda i de Berlínbanda dels Pirineus. Gallipyr pretén la creació Lior Shambadal directord’una xarxa de coneixement,gestió i protecció de tres espèci- Una nit amb Mozart i Beethovenes de gal·liformes de muntanya:el gall fer (Tetrao urogallus), laperdiu blanca (Lagopus mutus) dijous 31 de gener | 21.30 hi la perdiu xerra (Perdix per-dix). El projecte forma part del Auditori del Centre de Congressos d’Andorra la VellaPrograma operatiu de coopera-ció territorial Espanya-França-Andorra 2007-2013 i es finançamitjançant els Fons Europeus Fa més de quaranta anys que l’Orquestra Simfònica de Berlín està contribuint a engrandir el patrimonide Desenvolupament Regional musical de Berlin. En la seva programació ha mantingut sempre l’equilibri entre la tradició i l’evolució(Feder). musical constant, i així ha aconseguit un gran reconeixement mundial que es fa palès en les innombrables Els gal·liformes de munta- gires que fa per tots els continents. Ara arriba a Andorra per interpretar peces de Mozart i Beethovennya són una fauna que viu en sota la direcció del mestre Lior Shambadal.un fràgil equilibri amb les acti-vitats humanes, tant agrícolescom recreatives, i que habita enun espai transfronterer: països salutConferènciasobre l’extractede banyesde cérvol siberià REdACCIó AnDorrA lA VellALa doctora Ester Torrella, ho-meòpata espagírica, oferiràuna xerrada demà dijous a dosquarts de vuit del vespre, a l’ho-tel Husa Cèntric, sobre les pro-pietats altament beneficiosesque té per a la salut l’extracte de venda d’entrades col·laborenbanyes de cérvol siberià. Pyrénées Andorra | Cambra de Comerç, Indústria i Serveis A la conferència està prevista morabanc.ad/entrades ticketmaster.esl’assistència de professionals de Pianos Marrugat | Andorra Park Hotel | Champagne Deutz Oficines de MoraBanc Oficina de Turisme Comunalla salut de diversos àmbits. AB Oficina Nacional de Turisme Centre de Congressos organitza amb el suport deDistribucions i els laboratoris d’Andorra la VellaPantoproject Europe presenta- Departament de Cultura del Comú d’Andorra la Vella Pyrénées Andorraran la seva gamma de productes a “La Llacuna”alimentaris de cérvol maral sibe-rià cent per cent naturals.
  • 10. 10 andorra Dimecres, 23 De gener Del 2013 BENEsTAR REMODELACIó DE MERITxELL Les entitats de discapacitats el COaa lamenta que el es retiren de la Conadis Comú els deixi al marge m. s. c. Comú se’ls ha mantingut total- Anuncien que no hi tornaran fins que no es respongui a les demandes anDorra la Vella ment al marge. Per aquest mo- tati masià El Col·legi d’Arquitectes tiu, fonts de l’entitat van afir- Redacció anDorra la Vella (COAA) va tornar a lamentar mar que “estem patint el que el la forma de procedir del Comú Comú va patir amb el projecte Les associacions representants de capital a l’hora d’impulsar de l’heliport del Patapou”. En del col·lectiu de persones amb el projecte de millora de l’avin- aquest sentit van argumentar discapacitat no tornaran a assis- guda Meritxell i les zones co- que no se’ls ha donat cap mena tir a cap més reunió de treball mercials de la parròquia. Preci- d’informació sobre el plec de del Consell Nacional de la Dis- sament, en el consell convocat bases ni la possibilitat de tenir capacitat (Conadis) “fins que per demà la corporació analit- un representant del col·legi no veiem traduïdes en resultats zarà la proposta de concurs per en el jurat que valorarà les efectius i clars les demandes que adjudicar la contractació d’un propostes que es presentin. El fa anys que s’han proposat”. tècnic per a la redacció del pro- COAA creu que en aquest cas Així ho van decidir les entitats jecte de remodelació, l’aprova- el Comú hauria de convocar després de la reunió de l’ens, ció del plec de bases i la publi- un concurs d’idees. Al mateix que ahir havia de tractar temes cació al BOPA de l’edicte. I tot temps es van mostrar ferms relatius a l’àmbit laboral. Segons i que el col·lectiu professional en la decisió presa per la junta va informar la Federació Andor- va expressar la voluntat de d’impugnar-lo si no compleix rana d’Associacions de Persones col·laborar en aquest proce- els requisits que ha de tenir un amb Discapacitat (FAAD) a tra- El president de la FAAD, Lluís sàmper. diment, indiquen que des del concurs d’idees. vés d’un comunicat, la decisió es va comunicar ahir mateix als que el conveni tindria unes persones amb malalties men- representants del Govern. implicacions importants per a tals i serveis residencials per a DADEs DEL MEs DE DEsEMBRE En concret, les associacions aquest col·lectiu. El mes de de- aquest col·lectiu. de discapacitats reclamen veure materialitzades les mesures que sembre passat la ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodrí- Sobre l’accés al treball, una de les principals dificultats amb el Funicamp dobla els aquest col·lectiu ha proposat a través del Pla nacional d’aten- ció social (PNAS) de l’any 2007 guez, va assegurar que l’execu- tiu hi està treballant. Tot i així, va avisar que primer de tot què es troben, la FAAD ha plan- tejat que es bonifiqui fiscalment les empreses que contractin dis- usuaris respecte al 2011 i del Pla nacional per la igualtat s’han de mesurar els impactes capacitats. En el marc del PANI Redacció (PANI) dels anys 2010 i 2011. que suposarà. també es va proposar l’aprova- anDorra la Vella deu en bona part a les bones Però la principal demanda és la Algunes de les reclamacions ció d’una llei de dependència, condicions meteorològiques i ratificació de la Convenció de que des de fa anys ha traslladat realitzar un cens de persones Un total de 25.020 persones l’estat de la neu. De les 25.020 Nacions Unides sobre els drets la FAAD han estat la revisió dels amb discapacitat i garantir la han utilitzat el Funicamp du- persones, 22.208 eren esquia- de les persones amb discapaci- barems per accedir a les pensi- mobilitat d’aquestes persones. rant el desembre, mentre que dors i 2.812, vianants. La majo- tat. Va ser signada per Andorra ons d’invalidesa i que es tinguin La reunió d’ahir era la tercera el mateix mes del 2011 se’n van ria de passatgers del desembre el 27 d’abril del 2007 i avui dia més en compte els factors soci- que es mantenia en el marc de comptabilitzar 12.492, cosa que tenien un forfet d’entre dos i encara està pendent de ratifica- als. Així mateix, ha reclamat la la Conadis, en què es van trac- suposa un increment d’usuaris cinc dies seguits i, pel que fa a ció pel Consell General. creació d’un centre sanitari de tar altres qüestions relacionades d’un 100,2%. Segons el Comú la tipologia dels vianants, gai- Els discapacitats defensen mitjana o llarga durada per a amb aquest col·lectiu. d’Encamp, aquest augment es rebé tots eren adults.Guia de serveis Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia... 24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata Abans de vendre... COMPARA, NINGÚ ET FARÀ UNA OFERTA MILLOR Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers) Forn del barri Cuina manxúria imperial 满族宫廷菜 Hon cuina Pastisseria - Granja - Fleca - Restaurant Telèfon: 826260 ERT JA HEM OB C/ Ciutat de Consuegra, 10 C/: Av. Fener, 3. Andorra la Vella Facebook: cuina manxuria imperial NCIA NOVA GERÈ Al costat de la papereria Carlin E-mail: cuinahon@hotmail.com Telèfon: 860 520
  • 11. Dimecres, 23 de gener del 2013 andorra 11 tancament de l’accés a frança jovesMés força a les queixes del Pas tati masiàper la indignació dels alcaldesEmpleats de Saetde ofereixen col·laboració per mantenir la via oberta agències m. s. c. Andorra la VellaEl president d’Iniciativa Pu·blicitària (Inpub) del Pas de laCasa, Jean-Jacques Carrié, va as·senyalar ahir que la indignacióque ha provocat el tancament Natàlia Cusnir i Gemma Riba van presentar ahir la iniciativa.dels accessos cap a França en·tre els alcaldes, els comerciants iles estacions d’esquí de la zonaafectada dóna més força a la de· Un concurs de vídeo permanda de mantenir la carreteraen bones condicions. En aquestsentit, Carrié va destacar que potenciar les colòniesel fet de tallar la via des d’Acs- m. s. c.dels-Tèrmes ha aixecat “les quei· la massana minut, i ha de ser en català, enxes de tots els Pirineus Orientals, La carretera RN-22 dilluns al matí, quan es va reobrir a la circulació. el cas que hi hagi narracions. Al’Arièja alta i Andorra”. Els comuns de la Massana i més, els autors s’hauran d’asse· Els comerciants del Pas indi· només reivindiquen que es facin tanqui”. Així mateix, va indicar Ordino han impulsat un con· gurar que els vídeos no vulne·quen que gràcies a tot aquest ma· segures les canals d’allaus que es que, a part del que es deixa d’in· curs de vídeo per promocionar ren els drets d’autor.lestar el prefecte de l’Arièja “és troben en aquesta via. gressar, el tall representa una les colònies de joves que s’han Es podrà participar en elpossible que es mogui” i s’avanci Precisament, responsables de pèrdua important per als trans· programat per a aquest estiu concurs individualment o percap a la demanda dels territoris Saetde com Nadal Antor van ex· fronterers que no han pogut ac· a Llafranc, a la Costa Brava. parelles i s’hi podrà presentarafectats d’“arreglar la carretera”. posar a títol personal que l’esta· cedir al Pas, que han perdut així Aquesta iniciativa té com a ob· un màxim de dues obres. LesEl fet és que, tot i que ara les vies ció disposa de gent preparada i dies de feina. jectiu fer que els joves s’impli· bases es poden trobar a lesRN-20, 320, 22 estan obertes, el material per ajudar els veïns en Antor també va destacar que quin en aquesta activitat oferint webs dels dos comuns i els tre·problema no està resolt ja que es situacions excepcionals. Antor “ha nevat tant a Andorra com a la seva visió d’unes vacances a balls es poden presentar fins apoden tornar a tancar en cas de va remarcar que no seria el pri· la part francesa, però a Andorra la platja a través d’un espot. Els l’11 de març. El guanyador esnous episodis de neu. mer cop que es col·labora amb no s’ha tancat cap carretera”. Per guanyadors obtindran l’estada divulgarà a les xarxes socials i Alhora, Carrié va respondre França en cas de nevada. Tot aquest motiu va afirmar que pot· gratuïta a les colònies. les webs comunals.a les paraules de l’ambaixador i així, va indicar que l’ajuda no ser si s’hagués fet la prevenció El concurs està obert als Les colònies es faran del 21francès, que va argumentar di· s’enviarà sense l’autorització de necessària al país veí no s’hauria joves residents a Ordino i la al 27 de juliol i són una conti·lluns que cap raó econòmica jus· les autoritats d’aquest país. hagut de tallar. També indica que Massana d’entre 12 i 16 anys. nuïtat de les organitzades pertificava obrir la carretera quan Antor va posar en relleu que una cosa són les zones d’allau a Es demana que realitzin un ví· als infants. S’oferiran 24 placeshi ha vides en joc. El president “tancar l’accés amb França fa sobre de l’Ospitalet i que una al· deo amb el mòbil, tot i que per i es faran sempre que hi hagid’Inpub va remarcar que els molt mal”, ja sigui a l’estació o tra és el port de Pimorent, on el editar-lo poden utilitzar altres un mínim de deu inscrits. Elempresaris del Pas compartei· als comerciants i hotelers, i que risc no existeix però que també eines. Ha de ser inèdit, d’una preu és de 210 euros i preveuenxen aquestes declaracions i que “del que es tracta és que no es s’ha tancat. durada d’entre 30 segons i un activitats lúdiques a la platja. la massanaEl cicle Pensa en ciència secentra divendres en la química Redacció Andorra la Vella tra vida quotidiana i ens ajuda voluntari hi introduirà la mà per C que sigui molt més agradable i mostrar els efectes del correntDivendres es farà una nova ses· segura”. altern a través del cos humà. Msió del cicle Pensa en ciència, El responsable de la sessió La sessió serà aquest diven· Yorganitzat conjuntament pel va explicar que el taller de di· dres, a les 18.30, a la sala de La CMComú de la Massana i el Col· vendres serà molt divertit. En Closeta i està oberta a tothom. MYlegi Internacional dels Pirineus, aquest sentit va avançar que hi La consellera de Cultura de lai que té per objectiu posar la haurà experiments amb llum Massana, Jael Pozo, va remarcar CYcultura científica a l’abast de tot· ultraviolada per explicar els que “la ciència té a veure amb la CMYhom. En aquest cas, la jornada procediments de la policia cien· nostra vida quotidiana i això és Kes realitzarà sota el títol Química, tífica. També es farà un mirall in el que volem transmetre d’unala gran desconeguda i anirà a càr· situ mitjançant una reacció de manera senzilla, amena i didàc·rec de Carlos Moreno i Esther precipitació de la plata, hi haurà tica” a través d’aquests tallers.Márquez. canvis màgics de colors i líquids Totes les sessions organitzades Segons afirma Moreno, “la que descobreixen els bitllets fal· fins ara han tingut una respostaquímica es relaciona sempre sos i els cremen, respectant els molt positiva pel que fa a assis·amb aspectes negatius, sembla de veritat, entre altres activitats. tència. Així, des de la Massanaque com menys química tingui També s’introduirà un asseca· es va indicar que s’ha registratuna substància millor serà. Però dor connectat al corrent elèctric més d’un centenar de personesla química forma part de la nos· en un recipient amb aigua i un per taller.
  • 12. 12 Dimecres, 23 de gener del 2013 joventut taula rodona tribunalsNou termini per al programa de El debat sobre les relacions Tres anys per a la jove que vavoluntariat europeu per a joves entre Andorra i la Seu, divendres apunyalar la parellaL’Oficina Jove de l’Alt Urgell acollirà tres nous voluntaris el març vinent Redacció agències ajuntament de la seu d’urgell la seu d’urgell lleida Redacció la seu d’urgell La taula rodona-col·loqui Les L‘Audiència de Lleida haEl primer de febrer vinent s’obre relacions la Seu-Andorra. Tan condemnat l’acusada d’apu-un nou termini per participar a prop i de vegades tan lluny, nyalar el seu xicot al Pla deen el Programa de voluntariat que ha estat organitzada per Sant Tirs, nucli pertanyent aleuropeu adreçat als joves, se- la Germandat de Sant Sebas- municipi de Ribera d’Urge-gons va informar ahir l’Ajun- tià en el programa d’actes de llet (Alt Urgell), a tres anystament de la Seu d’Urgell, que commemoració del seu patró, de presó i a pagar una in-va fer una crida als interessats a tindrà lloc finalment aquest demnització de 12.000 euros.prendre part en el projecte a ar- divendres a les vuit del ves- A més, durant quatre anys seribar-se a l’Oficina Jove de l’Alt pre a la sala de Sant Domè- li prohibeix contactar amb elUrgell per rebre la informació nec, segons va informar ahir noi o acostar-s’hi a menys decorresponent. l’Ajuntament de la capital al- 100 metres. La regidora de Joventut de turgellenca. El jutge considera provatl’Ajuntament, Meritxell Planes, En la taula rodona hi pren- que la jove va clavar un ga-va manifestar que la possibilitat dran part el cap de Govern nivet al noi durant una dis-de fer de voluntari en una enti- Meritxell Planes amb les tres voluntàries que acull l’Oficina Jove. d’Andorra, Antoni Martí, i cussió el 22 de juliol del 2009,tat d’un país europeu “esdevé l’alcalde de la Seu d’Urgell, però qualifica els fets de de-una sortida més per als joves, en on concretament un fa ara el Els tres nous joves europeus Albert Batalla, així com Jo- licte de lesions, tal com de-uns moments que laboralment voluntariat, en una escola de procedeixen de Polònia, Rússia i sep Peralba, conseller delegat manava la defensa, en comp-no són fàcils, i una vegada aca- Salzburg. A més a més, el cen- Itàlia. En aquest sentit la regido- i director general de Crèdit tes de temptativa d’homicidi,bada la formació poden tenir tre acollirà a partir d’aquest mes ra de Joventut va destacar que Andorrà; Jaume Salvat, di- tal com demanava la fiscalia.l’opció de conèixer altres països de març tres nous joves volun- “és bo que joves vinguts d’altres rector general d’Andorra Així mateix, l’Audiènciai al mateix temps adquirir nous taris que donaran continuïtat països de la Unió Europea apor- Telecom; Amadeu Gallart, també condemna el noi a nouconeixements”. a aquesta iniciativa, que actu- tin la seva cultura i coneguin economista i exalcalde de la mesos de presó per un delicte L’Oficina Jove de l’Alt Urgell alment desenvolupen les joves la nostra amb l’objectiu de po- Seu, i Jordi Grau, president de violència en l’àmbit fami-ja ha enviat tres joves alturge- Samyra, Sara i Diana, durant sis der-se relacionar amb joves de de l’Associació d’Empresaris liar i li prohibeix la possessióllencs a Alemanya i a Àustria, mesos més. la Seu i comarca”. de l’Alt Urgell. d’armes durant dos anys. espai ermengol alt urgell contrabanPrimera sessió del nou cicle Concentracions de suport a la Comís de tabac valorat en mésParlem de formatge a la Seu declaració de sobirania de 2.500 euros a la duana Redacció la seu d’urgell Com en altres edicions del Albert Pons, de cicle, per participar en el tast Redacció la seu d’urgell Redacció la farga de molesL’Espai Ermengol-Museu de la Formatges Vall de s’ha de retirar un tiquet a l’EspaiCiutat de la Seu d’Urgell obri- Ermengol. Si es compra de ma- L’Assemblea Nacional Cata- La guàrdia civil va decomis-rà demà a les vuit del vespre el Meranges, obrirà nera anticipada costa vuit euros, lana a l’Alt Urgell, conjun- sar dilluns 18.600 grams decicle Parlem de formatge 2013 demà l’edició 2013 mentre que el mateix dia de la tament amb l’Associació de picadura de tabac de contra-amb una primera sessió a càrrec sessió en costa deu. Municipis per la Independèn- ban a una resident a Andorrade Formatges Vall de Meranges L’edició 2013 del Parlem de cia, ha convocat per a aquesta de 46 anys, F. D. O. A., durant(Cerdanya), segons va recordar gurar el formatger cerdà, el tast formatge té com a objectiu ofe- tarda una concentració a la una inspecció a la duana deahir l’Ajuntament. tindrà “un punt de provocació rir un tast de formatge cada Seu d’Urgell i una a Oliana la Farga de Moles. L’artesà Albert Pons explica- gastronòmica”. mes. D’aquesta manera, el 21 per expressar el suport a la El tabac estava amagat alsrà com va començar la seva ac- Amb les categories de se- de febrer serà el torn de l’esta- declaració de sobirania que laterals d’un Renault Cliotivitat en aquest àmbit i quins misec o reserva, els Formatges bliment urgellenc Formatgeria ha d’aprovar el Parlament amb matrícula andorranaformatges elabora, així com la Vall de Meranges, molt ben va- Eugene, amb Eugeni Celery. Per de Catalunya. A la capital i té un valor de 2.529 euros.importància de la llet de ramat lorats per cuiners d’arreu, són al 21 de març s’ha organitzat un alturgellenca, la cita serà les Els agents van aixecar acta depropi en l’elaboració del format- elaborats amb llet crua d’ovelles altre tast, que anirà a càrrec de set del vespre a la plaça dels decomís de tabac i la merca-ge d’ovella. Al final de la sessió xurra (Zamora), lacona (França), la formatgeria Molí de Ger. El 25 Oms, mentre que a Oliana la deria va quedar a disposicióels participants podran fer vuit latxa (País Basc) i ovimed (Cata- d’abril els protagonistes seran concentració serà a les 19.30 a de l’administrador de la dua-degustacions. Segons va asse- lunya). els Formatges l’Oliva. la plaça de la Reguereta. na de la Farga de Moles.
  • 13. DIMECRES, 23 DE GENER DEL 2013 PUBLICITAT 13 LIUREB UFET L CAD A DIA PREU: 11,5))0 € SS LÒ LÒ ((IGI INC IGI INC IT IT OBER OBERT A LA N ES T A LA N R ES DR DIVEND ,, DIVEN DIJOUS DIJOUS E ID ID ISSABT E ISSABT Obert a la nit dijous divendres i dissabte Tast i aperitiu gratis Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817
  • 14. 14 Dimecres, 23 de gener del 2013 equipamentsEl nombre de visitants als museuss’incrementa un 4% durant el 2012Els mesos d’estiu continuen sent els que concentren una afluència més elevada als centres t. m. Redacció Andorra la Vella visitants, el Museu de la Moto va registrar un tendència posi-Els museus van rebre 163.173 tiva del 3% i el museu La Mas-visitants al llarg de l’any passat, sana Còmic, que va acollir cincxifra que representa un aug- exposicions, la va incrementarment del 4% respecte a l’any an- un 27% (1.400 visitants totals);terior, quan se’n van comptabi- el Museu Etnogràfic Casa Cris-litzar 156.776, segons les dades to un 34% (4.812 visitants) i lafetes públiques ahir pel minis- Mina de Llorts un 30% (2.953teri de Cultura, que va valorar visites).com a “positives” les xifres tot Finalment, el Centre d’Arti admetre la disparitat de resul- d’Escaldes-Engordany (CAEE)tats entre els equipaments. i el Centre d’Interpretació de Les infraestructures més vi- l’Aigua i el Madriu (CIAM),sitades van ser Casa de la Vall, que també van ampliar els ho-el Centre d’Art d’Escaldes-En- raris d’atenció al públic a l’estiugordany i el Museu Nacional obrint tots els dies de la setma-de l’Automòbil, que van incre- na, van augmentar respectiva-mentar la quantitat de visitants ment un 22% i un 58% (15.561 irespecte del 2011. Segons les 13.984 visites).dades facilitades pel Govern, Casa de la Vall va tornar a ser l’any passat el museu que va rebre més visitants. Precisament, l’ampliaciól’afluència de visitants als mu- d’horaris que es va fer a lesseus està marcada per una forta dels visitants, 28.722 vénen de instal·lacions gestionades pelestacionalitat. Així, i encara que França, 17.864 de Catalunya i Govern entre el 15 de juliol i Visites per museus els últims dos anysla temporada alta va de maig a 17.943 d’Espanya. En aquest el 15 de setembre també va seroctubre, el gruix de visitants es sentit, es destaca una reducció Museu 2012 2011 % destacada des del ministeri deconcentra en els mesos d’estiu. dels visitants procedents de Andorra Romànica 9.830 10.005 -1,7% Cultura com un dels aspectes Les dades permeten consta- l’Estat espanyol. Concretament, Centre d’Art d’Escaldes-Engordany 15.561 12.703 +22% que han contribuït a aconseguirtar que, als museus gestionats s’han perdut 4.530 persones en Camí Hidroelèctric d’Engolasters 1.750 823 +112% aquestes xifres. En aquest sentit,pel Govern, els mesos d’agost i comparació amb l’any passat, assenyalen que l’any passat es Casa d’Areny-Plandolit 13.831 15.499 -11%de setembre, amb 14.710 i 13.412 mentre que els visitants de les van superar les dades que s’ha-visitants, han estat els millors altres nacionalitats s’han man- Casa de la Vall 24.407 23.105 +6% vien registrat l’agost del 2011,de tot l’any. El mateix passa amb tingut en uns nivells molt simi- Centre de Natura de la Cortinada 2.918 2.858 +2% quan també es va portar a ter-el Museu de la Moto (1.936 i 808 lars als anteriors. Centre d’Interpretació de l’Aigua i me una campanya d’ampliacióvisitants), el Museu del Per- la Vall del Madriu 13.984 8.821 +58% d’horaris.fum (900 i 820), el Centre d’Art gestiÓ privada i comunal Farga Rossell 7.793 8.783 -11%d’Escaldes-Engordany (2.030 i D’altra banda, els museus de La Massana Còmic 1.400 1.100 +27% També a les esglésies2.144) i el Centre d’Interpretació gestió privada van registrar un D’altra banda, el Govern desta- Mina de Llorts 2.953 2.270 +30%de l’Aigua i la Vall del Madriu lleuger descens. El més visitat ca que per obtenir la xifra total Mola i Serradora de Cal Pal 418 695 -40%(2.377 i 1.690). Durant aquests va ser el de la Miniatura, amb de persones que han visitat undos mesos, el Museu del Tabac 13.639 visitants, davant dels Museu Casa Cristo 4.812 3.588 +34% museu o un monument durantha rebut 803 i 1.398 visitants, tot 14.467 de l’any anterior. El se- Museu Casa Rull 5.498 5.691 -3% el 2012 s’ha de comptabilitzari que cal destacar que en aquest gueix el Museu del Tabac amb Museu de la Miniatura 13.639 14.467 -6% el nombre de visitants que hancas la tendència és més estable, 10.169 visitants, que en va per- Museu de la Moto 6.306 6.117 +3% anat a les esglésies que obren lesja que entre el maig i l’octubre dre 2.615 però que, per contra, portes al públic durant l’estiu. Museu del Perfum 5.996 5.761 +4%s’ha superat sistemàticament el va incrementar els escolars (4%) Aquest any el registre s’ha in- Museu del Tabac 10.169 12.784 -20%miler de visitants. i els visitants particulars (5%). crementat en un 14,8%, de ma- El recompte anyal posa de Pel que fa al Museu del Per- Museu Nacional de l’Automòbil 14.955 14.728 +1,5% nera que són 61.079 persones,manifest que els dies de més fum, amb 5.996 persones, va Museu Postal 2.773 3.387 -18% que se sumen a les 163.173 queafluència són els dijous i els di- incrementar les visites en un MW Museu de l’Electricitat 4.180 3.591 +16% es van rebre a les instal·lacionsmecres, i que la major part de 4%. El Museu de l’Electricitat va Total dels museus 163.173 156.776 +4,08% museístiques.les visites es fan entre les deu créixer un 16% (4.180 visites) i el En conclusió, durant l’anydel matí i la una del migdia. Camí Hidroelèctric d’Engolas- passat els museus i els monu-D’altra banda, el 61,32% de les ters va doblar les estadístiques Pel que fa als museus comu- visitants, totes les altres instal· ments d’Andorra van donar avisites són en grup. respecte de l’any passat (1.750 nals, tret de la Mola i Serrado- lacions en van guanyar respec- conèixer el patrimoni del país a Pel que fa a la procedència persones). ra de Cal Pal, que va perdre te de l’any anterior. Amb 6.306 224.252 visitants.
  • 15. Dimecres, 23 de gener del 2013 cultura 15 certàmens cinemaEl Concurs de guions rep 156 originals, ‘Cosmopolis’, al Cineclub19 més que en l’edició de l’any passat Redacció Andorra la Vella Cosmopolis, la pel·lícula diri-El jurat haurà d’escollir deu finalistes i les tres millors propostes de cada categoria gida per David Cronenberg i protagonitzada, entre altres t. m. actors, per Robert Pattinson Redacció Andorra la Vella (que han de ser en català i inè- és la proposta per avui del dits, de tema lliure, breus, rea- Cineclub de les Valls. La cita,El servei de Política Lingüística listes i amb pocs personatges), com és habitual, a dos quartsha rebut 156 treballs, dinou més ara el jurat haurà d’escollir deu de deu de la nit a la sala d’ac-que en l’edició passada, d’alum- finalistes i els tres millors guions tes de La Llacuna.nes de tots els sistemes educa- de cada categoria.tius que, individualment o en Els finalistes rebran un di-grup, aspiren als sis premis del ploma i material de promoció i bibliotecadesè Concurs de guions, segons els tres primers també s’endu-va informar ahir l’executiu. ran vals de compra de 350, 250 Espectacle Els premis es reparteixen en i 150 euros cedits per Pyrénéesles dues categories en què es Andorra. pels 20 anysdivideix el concurs segons els La pròxima fase d’aquest Redacciócursos (categoria A: 3r i 4t de se- projecte serà l’elaboració de dos sant julià de lòriagona ensenyança, 3r i 4t d’ESO, curtmetratges, que els alumnestroisième i seconde; i categoria B: de batxillerat artístic i de la co- La Biblioteca Comunal Uni-1r i 2n de batxillerat, première i municació de l’Escola Andor- versitària de Sant Julià cele-terminale, DEP i batxillerat pro- rana interpretaran i enregistra- Un moment de l’entrega de premis del novè Concurs de guions. bra 20 anys amb un espec-fessional). ran. Els curts es projectaran en tacle destinat a fomentar la Després que al novembre el l’acte de lliurament de premis, ca (www.catala.ad) i per Andorra que rebrà formació teatral i co- lectura entre els més petits: Elguionista Albert Galindo oferís que tindrà lloc a final de curs. A Televisió. mençarà a treballar diversos tex- soldadet de plom, de Festuc Te-sessions explicatives als centres més, els vídeos també es podran Paral·lelament, com ja es va tos, amb el suport de l’actor Al- atre. La cita, avui a l’auditoriescolars per orientar els alum- veure a través de la pàgina web fer l’any passat, es posarà en fons Casal, per representar-los Claror del Centre Cultural, anes en l’elaboració dels textos del servei de Política Lingüísti- marxa un grup de voluntaris en l’acte d’entrega dels premis. dos quarts d’onze del matí. casa de portugal sant julià de lòria gf casa de portugal Guardó a tati masià Mostra de Viana petit format El Grup de Folklore de la Acrílics, aquarel·les, pastels, Casa de Portugal va rebre gravats, projectes de foto- diumenge el guardó d’Ins- grafia, escultura i ceràmica titució de Mèrit, atorgat sota el denominador del pe- pel municipi de Viana do tit format formen la mostra Castelo. Una representació El petit format, que sorgeix del grup es va desplaçar a de la iniciativa d’alguns la ciutat situada al nord de alumnes i professors de Portugal per rebre la distin- l’Escola d’Art de Sant Julià ció, que reconeix “el treball de Lòria. Aquesta exposició, a favor de la divulgació de que es va inaugurar ahir, es la llengua, la cultura i les podrà veure al vestíbul del tradicions portugueses” a Centre Cultural fins al 4 de Andorra. febrer.
  • 16. 16 Dimecres, 23 de gener del 2013 futbol salaLa selecció posarà calma davant larapidesa en el joc que imposa EstòniaDe la Rosa exposa que “s’ha de jugar amb tranquil·litat” i aprofitar les virtuts dels andorrans tati masià joan josep blasco Andorra la Vella “Tàcticament no estanDavant de la seva afició, Andor- ben estructurats, així quera provarà de superar per pri-mer cop una fase. Avui debuta hem de treure profit deen la ronda preliminar de clas- l’avantatge que tenim”sificació per a l’Europeu, en unpartit en què confia imposar-setàcticament a Estònia per co- Pel que fa a la fase, l’objectiumençar amb bon peu i sumar la és “millorar l’última que vamprimera victòria. fer, en què vam estar a punt de El pavelló dels Serradells aco- guanyar a tothom i finalment nollirà avui, a les vuit del vespre, vam aconseguir cap victòria”. Elel segon matx de la jornada. A fet de jugar a casa és un elementdos quarts de sis de la tarda es motivador. “Està molt bé i tenimdisputarà el primer partit, entre ganes d’oferir uns grans partits,Israel i Suècia. El conjunt bàltic perquè els afrontem amb mol-“defensivament és molt fort i ta il·lusió.” I el que li agradariaels fan pocs gols. La seva força aconseguir és sense cap menaes basa en la defensa”, indica el de dubte que “sigui la primeraseleccionador, Xavi de la Rosa, vegada que ens classifiquem perque subratlla també que “no fa- a la fase següent”.briquen joc. Els agrada jugar di- La selecció s’exercitava ahir als Serradells i aquest matí farà l’últim entrenament. En l’enfrontament que es-rectes a porteria, així que o estàs trenarà la competició al Prin-atent o t’enganxen en qualsevol el joc cap a la nostra parcel·la. turats, així que hem de treure Nacho Llamas, que encara no cipat hi haurà el debut oficialjugada”. No hem de tenir pressa. No hem profit de l’avantatge que tenim té el passaport andorrà, i Edgar de Suècia. Els escandinaus van Per tant, una de les claus està a de córrer com ells. S’ha de jugar en aquest aspecte.” El tècnic ha Sánchez, lesionat. De la Rosa no disputar els primers partits in-no portar el partit cap on el rival amb tranquil·litat.” fet una convocatòria en què ha entra en lamentacions i “no vull ternacionals el mes de desem-se sent més còmode: “Voldran També veu clarament quines comptat amb tots els jugadors preocupar-me ni un segon pels bre passat. Van perdre els dosque el partit embogeixi, així que són les seves mancances. “Tàc- que tenia disponibles. Hi ha jugadors que no tenim”. Se cen- amistosos que van jugar contrahem de ser intel·ligents i portar ticament no estan ben estruc- hagut les baixes obligades de tra només en els que té. França a Göteborg. poliesportiu futbolLa Massana i Ordino financen La sub-21 juga un partitles seves pròpies competicions amistós amb el Balaguer Redacció Andorra la Vella Aquest vespre juga un amis- redacció Andorra la Vella nord, des d’on es repartia el la Massana, com es va acordar tós amb el CF Balaguer, de la pressupost per a cadascun dels al seu dia. El Comú massanenc, La selecció sub-21 continua la Tercera Divisió, a la localitatLes competicions que es dispu- esdeveniments esportius. En que ha augmentat aquest any el preparació de cara a la fase de lleidatana. La convocatòria laten a la Massana i Ordino sota la l’actualitat, la modalitat de pa- pressupost en 100.000 euros en classificació per a l’Europeu de componen Dani Vinardell, Jor-marca Vallnord es financen per gament és diferent, ja que cada aquesta mena de cites, patrocina la categoria. Sabrà quins són di Rodríguez, Moisés San Ni-separat, així que cada comú es fa comú finança de forma directa el 2013 la Copa del Món, la Copa els seus rivals el 31 de gener, colás, Cristian Sánchez, Marccàrrec de les proves que s’orga- les competicions que alberga Catalana i la Maxiavalanche, to- quan es faci el sorteig a la seu Rebés, Jesús Rubio, Víctor Bu-nitzen a la seva parròquia. de la mateixa parròquia, també tes de BTT i que es disputen a de la UEFA a Nyon. eno, Jonathan Ferreira, Carles En una de les reunions de la sota la marca Vallnord. Pal, a més del Trofeu Desman. Mentre espera a saber quins Gomes, Xavier Vieira, SebastiàTaula de Turisme de les Valls Com va indicar dilluns el A Arinsal es portaran a ter- seran els equips amb què Bertran, Leonel Alves, Sergidel Nord es va decidir variar cònsol major ordinenc, Bona- me el Campionat de Catalunya s’haurà d’afrontar, continua Crespo, Diego Marinho, Marcel sistema de finançament. Fins ventura Espot, la seva corpora- i Països Catalans de bicitrial, els la preparació. El tècnic, Justo Amat, Álvaro Guevara i Luigiara cada corporació aportava ció patrocina el Trofeu Borrufa, 2 Dies de trial i diverses proves Ruiz, treballa amb un grup de San Nicolás. El 6 de febrer ju-una quantitat a la societat Vall- sense cap aportació per part de de BMX. 25 jugadors des del desembre. garà amb el CD Binéfar.
  • 17. Dimecres, 23 de gener del 2013 esports 17 esquí forapistaRuiz finalitza en la 23a plaça bondiaal segon gegant d’AncelleEsteve i Oliveras, 36è i 43è respectivament als últims entrenaments fae Redacció Andorra la VellaNil Ruiz va ser el millor dels cor-redors de la Federació Andorra-na d’Esquí que prenien part enel segon eslàlom gegant de ca- Asbjorn Eggebo mostra els seus millors trucs en cada descens.tegoria FIS de l’estació francesad’Ancelle. Va acabar en la 23aposició. Va fer mànegues d’1.07,57 i Més espectacle de1.07,57 minuts, que sumaven2.15,14 i 43,59 punts. Àxel Este-ve va ser 32è (2.16,30); Gabriel forapista a GrandvaliraBarios, 43è (2.17,81), i Joan Ver- Redacciódú, 61è (2.22,07). Aquest últim Andorra la Vella Vassi Freeride Weekend, enva caure en la segona mànega què aconsellaran als assistentsperò va continuar en cursa. Josh Dues referències mundials ac- en la pràctica d’aquesta especi-Alayrach en va quedar fora en la tuals del forapista seran el prò- alitat. Escolliran dos dels par-primera. El canadenc Broderick Nil Ruiz va ser el corredor nacional que va realitzar una millor actuació. xim cap de setmana a Grand- ticipants per acompanyar-los aThompson es va imposar amb valira. El suec Per Jonsson i el la sessió d’heliesquí.un temps de 2.12,57. També van Oliveras va ser 43è amb 1.49,80. rà va ser cinquè amb un regis- noruec Asbjørn Eggebø dirigi- Pels gruixos de neu quepujar al podi el francès Theo El més ràpid va ser l’austríac tre d’1.52,44. El francès Cypri- ran un curs i faran una exhibi- s’han acumulat després deLeleu (2.13,35) i l’italià Alberto Mario Karelly (1.47,31), seguit en Sarrazin va ser primer amb ció a l’Encampadana Freeride les últimes precipitacions i lesChiappa (2.13,55). per l’espanyol Paul de la Cuesta 1.51,63 minuts. Area by Gore-Tex. condicions excel·lents en què (1.47,42) i el també austríac Jo- Jonsson és un dels telemarcs es troben les muntanyes, l’es-Esteve, 36è en l’entrenament hannes Kroell (1.47,74). Raméntol no acaba a Chaillol freeriders més mediàtics del pectacle està assegurat. Grand-La segona i última jornada d’en- Oliveras també va prendre A Chaillol (França), Sara Ra- moment, mentre que Asbjorn valira repeteix experiènciatrenaments de descens de Copa part en l’entrenament inconclús méntol hi disputava un eslàlom Eggebo, pel seu esquí extrem, amb riders de forapista de tallad’Europa, a Val-d’Isère (França), de dilluns, que s’havia suspès FIS, en què va quedar desqua- és un dels riders més sol·licitats mundial. Al mes de desembreva portar Kevin Esteve a ocu- per culpa del mal temps, amb lificada en la primera mànega. per les marques del sector. Els van ser al domini dues llegen-par la 36a posició amb un crono els 25 esquiadors que es van La vencedora va ser l’argentina escandinaus dirigiran una es- des com Seb Michaud i Brunod’1.49,45. Per la seva part, Marc quedar sense competir. L’andor- Salomé Bancora. tada als vint guanyadors dels Compagnet. futbol futbol escacsVictòria treballada de l’Enfaf L’FC Andorra jugarà el 9 El GEVA-CEA debuta ambsènior al camp del Taradell de febrer amb el Vista Alegre victòria sobre el Sitges faf les coses van canviar. La sortida Redacció Redacció al camp va ser diferent del que Andorra la Vella Andorra la Vella s’havia viscut al primer temps i va anar a buscar l’empat. Va ar- El partit que havien de dis- El GEVA-CEA es va estre- ribar al m. 59, obra de Sara Raya, putar dissabte passat l’FC nar a la Divisió d’Honor del en una rematada de cap a la sor- Andorra i la UD Vista Alegre, Campionat de Catalunya per tida d’un córner. Al 89 Fernán- que tancava la primera vol- equips amb una important dez introduïa la pilota per tot ta de la Lliga, es va suspen- victòria sobre el Sitges, un ri- l’escaire en una falta directa, que dre per la neu que s’havia val amb què es preveu que es permetia guanyar el matx. acumulat a la superfície del lluitarà per eludir el descens. Amb aquesta nova victòria terreny de joc del camp d’Ai- En un enfrontament en què l’Enfaf atrapa el líder, l’OAR xovall. La Federació Catala- els dos conjunts es presenta- Vic, amb 31 punts, tot i que les na de Futbol va fer saber als ven amb baixes, es va impo- osonenques tenen un partit clubs implicats que l’enfron- sar per 6,5 a 3,5. Van guanyar menys perquè el cap de setmana tament serà el 9 de febrer, a les seves partides Òscar de van tenir jornada de descans. les quatre de la tarda, ja que la Riva, David Nordwood, L’Enfaf cadet va vèncer 0-4 al aquell cap de setmana no hi Ruben Gallego, Josep RiberaLes jugadores de l’Enfaf celebren la victòria ‘in extremis’ a Taradell. camp del Sant Pere Nord de Ter- ha competició. i Jorge Pérez. Van fer taules rassa. El domini va ser totalment El conjunt tricolor, que té Daniel José, Raül García i Redacció Andorra la Vella Al descans es va arribar amb visitant. Sònia Carranca obria el un partit menys per aquest Francesc Rechi, mentre que avantatge per a les catalanes, marcador al segon minut de joc. motiu, és tretzè, igualat amb van perdre Peter Fassnacht iA l’últim minut es va decidir que es van posar al davant a Alba Cañete materialitzava el el CD Morell, que ocupa la Josep Onna.el partit entre l’Enfaf sènior i cinc minuts d’anar als vestidors. segon al m. 37 i només un mi- plaça d’un possible descens D’altra banda, el GEVA-el Taradell. Un gol de Marina Les locals van exercir una bona nut més tard Carranca marcava compensat. Els andorrans es CEA B va ser derrotat pelFernández va donar el triomf a defensa, que va impedir que el tercer. Al 50 María Ruzafa feia troben a tres punts de la zona Vallfogona (7-3) i el C, perles andorranes (1-2). l’Enfaf marqués. En la represa el quart i sentenciava el partit. de descens. l’Ivars d’Urgell (6,5-1,5).
  • 18. 18 CLASSIFICATS DIMECRES, 23 DE GENER DEL 2013 Vehicles Diversos 0 835 80 PIAGIO OPORTUNITAT LIBERTY 49CC. Hyundai TERRACAN 4x4 Dièsel 80 KM Matr. F..., 70.000 km. COM NOU. 3ANYS EN Full equip. Preu: 7.250 € PERFECTE VENDA DE LLENYA ESTAT Tel. 338 099 - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el 1.200 € Es ven honda preu inclou també el transport i la col·locació). MÒBIL Pantheon 150. - Confecció de coms. 349 269 - Sacs d’encenalls. Color negre. 17000 Km Preu 1200 € COMPRO TOT TIPES DE COTXES Tel.: 32 53 85 COMPRO OR DE MENYS DE 8 ANYS. i ara també PLATA PAGO + I MILLOR ES VEN Vols vendre URGENT PAGAMENT AL COMPTAT TOYOTA RAV4 - 2.0 GASOLINA el teu cotxe o la teva moto? PER DESNONAMENT ES VENEN Ens desplacem per veure el vehicle. ESTAT IMPECABLE Anuncia’t Jaquetes de pell, en aquest espai. mobles, articles Diners a c/ la Llacuna, 11. tel : 32 15 89 MATR. C54... Andorra la Vella. PREU: 3.000 € de decoració...Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/ TEL. 39 27 11 Més informació al 80 88 88 TEL. 665 700 l’instant Tel.: 827 537 Immobles PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac- ció elèctrica. Aparta- VIURE ANDORRA ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 pla- D’UNA MANERA DIFERENT ça d’aparcament per apartament. Adaptats BUSQUIS EL QUE BUSQUIS HO HAS TROBAT. AV. D’ENCLAR, 84 SANTA COLOMA (ANDORRA) per a minusvàlids. PRIMERA O SEGONA INFORMACIÓ RESIDÈNCIA. CONCERTACIÓ VISITES Preu: 550 € /mes SEMPRE, UNA INVERSIÓ Tel 00 376 722 522 DE FUTUR. pratcondal@andorra.ad www.pratcondal.com CONJUNT RESIDÈNCIAL PRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDA A ANDORRA. Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
  • 19. DIMECRES, 23 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 19 www.�inques3cases.com Vols vendre Av. Joan Martí, 102 · Encamp encamp@�inques3cases.com o llogar el LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА 87.22.22 teu pis? Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a Anuncia’t empreses i particulars. en aquest PROPIETARI !!! Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, espai. SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia. Més informació al NO ESPERI MÉS !!! Guardatot, molt més que un 80 88 88 traster convencional! NOSALTRES L’HI LLOGUEM PRADA RAMON Es traspassa EN 7 DIES !!! botiga de roba completament Aparcament Farré Negre, planta -4 equipada Ref. 7569 Ref. 1418 AD400 - La Massana - Principat d’Andorra Cortals dEn- Incles (Canillo), Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com Tel. 361 318 camp, ben de 32 m2 i un conservat, sol ambient, 1 habitació doble, 1 bany totalment re- format, 1 bany Administració de finques. Venda i lloguer 82 16 44 / 33 38 28 complet, cuina complet, ampli americana i equipada, ampli saló saló menjador amb terrassa, parquet, LLOGUER VENDES - OPORTUNITAT menjador amb vistes sensacionals i cuina americana i equipada, vistes ANDORRA LA VELLA • LES BONS, 3-4 HAB. ESCALDES - IMMIGRACIÓ • PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN • VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. 2 HAB., PÀRQUING: 145.000 € sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i i sol tot el dia, pàrquing opcional!! NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: I PÀRQUING: 500 € ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL equipat!! 79.000 € 48.000 € 1.300 € • LES BONS, 3-4 HAB., SENSE 2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU. • CENTRE, 1 H., AMB MOBLES O MOBLES: 395 € 165.000 € SENSE: 350 €, 375 € i 400 € • BAR COMPLETAMENT EQUI- ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU Ref. 7848 Ref. 7742 • 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING PAT, SENSE TRASPÀS 3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ. I TRASTER: 450 € • LES BONS, MAGATZEM DE Andorra la Encamp, 275.000 € • PISOS, 2 HAB., CENTRE, SEN- 60 M2: 350 € Vella, molt 2 dormitoris SE MOBLES: 450 € i 500 € ANDORRA LA VELLA LA MASSANA - CENTRE DAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS. cèntric, estat dobles, 1 bany • TRASTERS: 30 € • 1 HAB., MOBLAT: 325 € 130.000 € d’origen, 1 ha- complet, ampli ESCALDES-ENGORDANY ENCAMP EL TARTER bitació doble, saló menjador, • ZONA CALDEA, SEMINOU: • 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 € ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE. TRES 1 bany com- cuina america- 2 HAB., PQ. I TR.: 600 € BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 € CANILLO plet, cuina reformada i independent, na i equipada, ENCAMP • SEMINOU, 2 HAB., MOBLES I CANILLO - OBRA NOVA ampli saló menjador amb balcó, tot exterior, pàr- • ZONA ESCOLES, 1 HAB., PQ.: 2 APARCAMENTS: 450 € 3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 € exterior i lluminós. Zona dels col·legis 325 € quing i traster. EL TARTER • MIRADOR, 2 HAB., SEMIMO- 1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: d’Andorra. 69.900 € 100.000 € BLAT: 350 € 80.000 € CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad col�legiada núm. 76 IMMOBILIÀRIA REIG col�legiat núm. 88 CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA Av. Meritxell, 106 80 83 80 www.immoreig.com VENDA Ref. 646 Àtic a Ref. 712 Àtic a la Escaldes-Engordany Massana de 2 habita- de 2 habitacions, cions (una amb terras- 2 banys, llar de foc, sa), 1 bany complet, terrassa i aparcament. cuina oberta, ampli Estat impecable. saló menjador, plaça Preu: 190.000 € d’aparcament i traster. ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241 60 m2 aprox. Rebedor, ENCAMP - Ref. 2310 45 m2 Aprox. Sala d’estar-menjador, Preu: 210.000 € sala d’estar menjador amb sortida a la terrassa, cuina cuina oberta equipada, 1 dormitori, 1 bany complet. Prop separada, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric. del centre. Plaça d’aparcament. Ref. 497 Pis de 3 Ref. 585 Pis a Andorra PREU: 150.000 € PREU: 63.000 € habitacions (2 dobles, la Vella, 96 metres qua- 1 individual), 1 bany, drats, 4 habitacions, terrassa, sol i vistes. 2 banys, vistes, assole- Preu: 90.000 € llat, terrassa i una plaça d’aparcament. Preu: 250.000 € Ref. 639 Pis a Santa Colo- Ref. 432 Pis totalment ma, 80 m2, 2 dormitoris, reformat, 1 dormitori 2 banys, cuina tancada doble, bany complet, ENCAMP - Ref. 2334 40 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar- SISPONY - Ref. 2177 47 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar- amb safareig, saló menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. menjador amb sortida a la terrassa, cuina oberta, 1 dormi- cuina tancada, menja- menjador amb sortida a Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament i un traster. Molt tori doble, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca- dor i terrassa. Aparca- cèntric. PREU: 79.000 € ment. PREU: 90.000 € terrassa. Vistes i sol. Bon ment inclòs. Rebaixat estat de conservació. 17.000 € Preu: 138.000 € Preu: 99.000 € OPORTUNITAT PAL - Ref. X-415 LLOGUERESCALDES-ENGORDANY Encamp Superfície: 303 m2, parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-Ref. 674: Àtic, av. Carlemany, 100 m2, 2 hab., cuina indep., safareig, terrassa i sol .. 650 € Ref. 514: Cèntric de 67 m2, 2 habitacions dobles, cuina americana, 2 banys pàrquing i let. Sala d’estar-menjador + sala estar independentRef. 640: Cèntric, 2 hab., bany, cuina indep., balcó, tancat, safareig, 2 pàrquings.550 € traster ...................................................................................................................550 € + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-Ref. 654: Pis zona Roc Blanc, 77 m2, 2 hab., bany, safareig, sol, despeses incloses . 600 € Ref. 270: Pis de 90 m2, 3 habitacions, 2 banys, menjador amb terrasseta, cuina tancada, ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona safareig, pàrquing gran .........................................................................................500 €Ref. 501: Pis 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc ,terrassa, 1 bany, sol i vistes .. 400 € tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. Preu: 449.000 €Ref. 535: Pis de 50 m2, 1 hab., 1 bany , pàrquing, despeses incloses. Moblat i equipat ..510 € Ref. 330: Pis, 50 m2, reformat, 1 hab., ampli menj. i moblat, terrassa i sol, pq. inclòs..400 € Sant Julià de LòriaRef. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses .......400 € Ref. 520: Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior ..... 450 € LLOGUERSRef. 312: Pis de 65 m2, menjador, 2 hab.,1 bany complet, despeses incloses ........550 € Ref. 522: Pis, 70 m2, 1 habitació, ampli saló menjador, cuina equipada, exterior. Moblat i ANDORRA LA VELLA cament. PREU: 1.100 €/mensuals parada, safareig, 2 dormitoris, despatx/cambraRef. 566: Pis, 75 m2, 2 hab., cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pq. i traster.550 € de planxa, 2 banys complets. Molt cèntric. Sol equipat ................................................................................................................. 500 € Ref. LL-181 136 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ESCALDES-ENGORDANYRef. 559: Pis de 90 m2, 2 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, ampli menjador, terrassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, ter- i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/plaça de pàrquing i traster ....................................................................................650 € Ref. 516: Pis, 75 m2, cuina equipada amb electrodomèstics, ampli menjador, 2 habitaci- Ref. LL-182 200 m2 Aprox. Pis de luxe a Can ons, calefacció ....................................................................................................... 525 € rassa, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys + lava- Noguer. Gran sala d’estar menjador, gran cui- mensualsAndorra la Vella bo. Cèntric. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i LA CORTINADA Ref. 138: Pis de 94 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, ampli menjador, pàrquing na, 4 dormitoris, 3 banys, safareig, terrassa.Ref. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó... 650 € un traster (+ plaça aparcament extra opcional). Sol i vistes. Box per a 4/5 cotxes. Ampli traster. Ref. LL-180 90 m2 aprox. + 8 m2 aprox. de opcional ................................................................................................................ 450 €Ref. 2: Pis de 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 habitació, 1 despatx, traster, vistes i sol. PREU: 800 €/mensuals PREU: 1.600 €/mensuals terrassa. Àtic, sala d’estar menjador amb llarPàrquing opcional .................................................................................................540 € La Massana Ref. 63: Pis de 45 m2, 1 habitació, 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pàrquing inclòs, ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY de foc, cuina americana equipada, rebost,Ref. 11: Pis seminou, 90 m2, 2 hab., 2 banys, cuina tancada, traster, pq. opcional ....650 € Ref. LL-179 150 m2 aprox. Àtic dúplex al cen- 2 dormitoris, 2 banys complets, terrassa. Moblat terrassa, vistes.......................................................................................................380 € Ref. 2315 86 m2 aprox. + 4 m2 aprox. de ter-Ref. 499: Pis nou de 50 m2, una habitació doble, bany, cuina americana, safareig, pàr- tre d’Andorra, 4 dormitoris, 3 banys, llar de foc, rassa, rebedor, sala d’estar menjador, cuina se- i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1quing opcional ......................................................................................................475 € Ref. 541: Pis cèntric de 45 m2, cuina, 1 bany, 1 habitació, menjador amb sortida al balcó traster. PREU: 690 €/mensuals ..............................................................................................................................400 € terrassa, parquet. Sol i vistes. 2 places d’apar-
  • 20. 20 CLASSIFICATS DIMECRES, 23 DE GENER DEL 2013 www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com Col·legiat 366 No busquis més, aquesta és la teva immobiliària ES VEN PIS tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com VENDA TEL.: 35 36 37 Pis seminou en venda a Escal- Pis a Andorra la Vella (Ciutat de A CAN NOGUER lloguer Valls), consta de 3 dormitoris, 2 banys (1 de cortesia), cuina des, els Vilars, 3 dormitoris do- bles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada molt gran i menja- tancada amb sortida a safa-170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi- reig, i menjador. Box de 15 m2. dor. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars!! Preu: 330.000 €ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb Preu: 135.000 € (negociable!!) (negociable!!) grans armaris), cuina, menjador gran, OPORTUNITAT!!!! Xalet a Pal de Box en venda per a 1 cotxe al terrassa, bany complet amb banyera Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment 303 m2 , parcel·la de 500 m2, centre d’Encamp, 15 m2. moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.dhidromassatge, bany aux. amb dutxa, 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 4 dormitoris, box per a 4 cot- PREU: 20.000 € 2 places daparcament i traster. 1 plaça d’aparcament i traster. xes, jardí d’uns 200 m2, sol i vistes. OPORTUNITAT!! A partir de 600 €/mes Preu: 450.000 € Tel. 32 39 04 - 32 99 12 Despeses a part segons consum OPORTUNITAT!! Casa adossada al OPORTUNITAT!! Pis a Sant Ju- centre d’Andorra (Zona Sant Ermen- lià, 108 m2, Camp de Perot, 3 Tel.: (+376) 738 721 dormitoris (1 suite), 2 banys gol), 200 m2, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar, 4 dor- fercamp@andorra.ad complets, safareig, menjador mitoris, despatx, 2 banys complets, www.fercamp.com amb terrassa, pàrquing i tras- bany de cortesia, terrassa de 40 m2. ARINSAL - LA MASSANA ter. Preu: 210.000 € Sol i vistes espectaculars. Preu: 550.000 € OFERTES LLOGUERS CANILLO - REF. 3069: Pis se- tament dúplex de 130 m2, 3 LLOGUER TEL.: 614 234 ENCAMP - REF. 3387 minou de 54 m2, 2 habitacions, dormitoris, 2 banys, cuina equi- ANDORRA LA VELLA Preu: 735 € 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb Pis MOBLAT I EQUIPAT, 1 bany complet, saló menjador, pada, saló menjador amb llar de terrassa, box de 74 m2 i traster gran. cuina moblada, pàrquing i tras- foc, terrassa de 15 m2, 2 places Local de 130 m2 més altell amb bany. Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dor- 40 m2, 1 habitació doble, 1 Preu: 700 € mitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: Preu: 1.600 € + despeses. ter. PREU: 450 € d’aparcament. Assolellat, amb bany complet, saló menjador vistes. PREU: 1.100 € Local de 46 m2 més altell amb bany. 750 € (primera mensualitat gratuïta) SANT JULIÀ DE LÒRIA ENCAMP - REF. 3001: Pis de amb cuina americana, a 50 70 m², 2 habitacions, 1 bany, ANDORRA LA VELLA - REF. Preu: 300 € Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta), Pis seminou de 104 m2 al centre de m del Funicamp. Pàrquing. cuina americana, menjador, 3392: Pis cèntric de 135 m2, 4 Local de 50 m2 més altell amb bany. de 4 dormitoris, 3 banys, menjador 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i PREU: 110.000 € traster, garatge, ascensor, arma- habitacions, 2 banys complets, Preu: 400 € amb llar de foc i terrassa, 2 places de equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. ris, calefacció, porter automàtic, saló menjador, cuina separada Carnisseria totalment equipada. pàrquing. Preu: 1.100 € + despeses Preu: 645 € SANT JULIÀ - REF. 3151 vidres dobles, exterior, assolellat, moblada. 2 places de pàrquing i Preu: 500 € ESCALDES-ENGORDANY Pisos seminous de 3 dormitoris do- balcó. PREU: 600 € traster. PREU: 850 € bles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada Pis de 72,70 m2, 2 habitacions, Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris Pis seminou de 3 hab., 2 banys, cuina ORDINO - REF. 3361: Pis de SANT JULIÀ - REF. 2890: Pis tancada, amb pàrquing i traster. 750 € amb safareig, terrassa i pàrquing. 1 bany complet, 1 lavabo, cuina dobles, cuina tancada, bany complet i 115 m2, 3 habitacions, 2 banys seminou de 73 m2, 1 habitació plaça de pàrquing. Despeses incloses. Pis seminou totalment moblat, 2 habi- Preu: 685 € separada, safareig, saló men- complets, cuina separada mo- doble, 1 bany complet, ampli Preu: 600 € tacions, 1 bany, cuina totalment equi- Casa adossada seminova (1 any) al jador amb accés a la terrassa. blada, saló menjador, terrassa saló menjador i cuina oberta poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, Possibilitat de pàrquing de llo- de 8 m2. Assolellat. Pàrquing. moblada. Possibilitat de llogar-lo Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de pada, safareig, menjador amb sortida a 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada terrassa, pàrquing. Preu: 600 € 3 banys complets, menjador amb llar guer. PREU: 153.000 € PREU: 600 € amb mobles. Pàrquing opcional PREU: 450 € i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, de foc, 2 places de pàrquing i traster. ALDOSA - REF. 3050: Apar- Preu: 1.100 € VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS www.houseandorra.net El portal de les immobiliàries d’AndorraPIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP ENCAMP CENTRE Encamp, La LLenguadera, pis en venda ANDORRA PISOS DE PIS CÈNTRIC EN VENDA 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet, 175.000 € 2 I 3 HABITACIONS SENSE PIS D1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI- llar de foc, safareig, pàrquing, traster, MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia. FINANÇAMENT AL 100% PREU: A PARTIR DE 400 EUROS ideal per a inversió. 350.000 € Tel. 831 277 TEL.: 328 806 Preu: 65.000 € Tel. 831 277 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) Immobiliària: PARTICULAR LLOGA PISOS Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella BUSQUES tel. 835 800 A FITER I ROSSELL Pis de 2 hab.,1 bany, i 806 260 pis de 2 hab., 2 banys, acg@acg.ad PIS? www.manteniment-serveis.com amb la calefacció inclosa. A partir de 550 €ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA ALTELL GRAN, TOT EXTERIOR, AMB VISTES I AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL Animals no. PLETA D’ORDINO Tel.: 35 36 04REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, PÀRQUING. PREU: 750 EUROS D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 ambZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS ENCAMP REF. 2030101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjadorREF. 9990102: PIS, 2 H., REFORMAT, AMB REF. 3250101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, PÀRQ., CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de GRAN pàrquing, amb traster.MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DESANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA DE TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS ORDINO PREU: 495.000 € OPORTUNITAT REF. 2570101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES,REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS ENCAMPMOBLES, AMB PÀRQUING, AL C/ BONAVIS-TA. PREU: 550 EUROS AMB PÀRQUING, AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS REF. 3430101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, CENTRE AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS PLETA D’ORDINOREF. 4420101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, REF. 3290103: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de Pis de 90 m², EL TARTER 3 habitacions,CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀR- AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈNTRIC, AL COS- terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llarQUING, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS TAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE de foc. Pàrquing. 2 banys, MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)PÀRQUING A LA ZONA DE LA PLAÇA DE LES REF. 2920202: PIS, 2 HAB. DOBLES, SENSE GENERAL. PREU: 350 EUROS PER REFORMARARCADES. PREU: 80 EUROS MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LAESCALDES-ENGORDANY ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT, AMB Preu: 120.000 € PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROSREF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA LA MASSANA SANT JULIÀ DE LÒRIA PLETA D’ORDINO Tel.: 831 277 Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,DON DENIS. PREU: 350 EUROS REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES O 2 banys, sala amb llar de foc,REF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, PÀRQ., ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROS SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA molt assolellat. ES LLOGA PISTOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, A LA RABASSA. PREU: 500 EUROS NOU PREU: 398.000 € moblat, amb electro-ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 300 EUROS ARINSAL domèstics, al centre REF. 9990108: LOCAL COMERCIAL A LAREF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 300 EUROS dOrdino. 1 habitació Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- doble. Assolellat. tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad a domicili. Subministrament de llenya. TEL. 33 76 55
  • 21. DIMECRES, 23 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 21 Lloguer AIXIRIVALL REF. 00866 Preciosa casa adossada, planta baixa: garatge 2 cotxes, bany, cuina nova equipada amb sortida, menjador amb llar de foc. Planta -1: 2 men- jadors amb llar de foc, cuina amb barra, bany, bugaderia equipada, jardí i celler. Planta 1: 1 suite, 2 habitacions dobles i 1 LA MASSANA REF. 00034 SANTA COLOMA ESCALDES-ENGORDANY individual i 1 bany. Plan- Pis seminou de 120 m², 4 habi- REF. 00869 REF. 00844 ta 2: gran habitació amb tacions amb armaris encastats, 2 Edifici de pocs anys. Molt cèntric! Pis seminou de 2 vestidor amb sortida a banys complets, cuina equipada Local comercial en planta baixa de habitacions amb armaris encastats, terrassa. Totalment mo- amb vitroceràmica, forn i campana, 120 m², 5 despatxos habilitats, bany, bany, safareig, cuina americana blada i precioses vistes! safareig, saló amb balcó, jardí de pàrquing inclòs. equipada amb vitroceràmica, forn i Preu: 1.400 €/mes 60 m², 2 places de garatge i 2 tras- Preu: 900 €/mes campana, sol. CALEFACCIÓ INCLOSA ters inclosos. PREU: 800 €/mes i pàrquing opcional. Preu: 630 €/mes Venda ANYÓS AIXIRIVALL REF. 00113 REF. 00197 OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca- amb barbacoa. Ampli saló menjador amb bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac- llar de foc, cuina office totalment equipa- ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti- da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes. safareig, garatge. Preu: 895.000 € Preu: 550.000 € CERTERS ANYÓS REF. 00787 REF. 00767 OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts Parcel·la de terreny de 681 m² en urba- del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi- nització residencial molt tranquil·la. Sòl ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, consolidat i compta amb tots els serveis. 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge. Preu: 360.000 € Preu: a consultar LA MARGINEDA CORTALS D’ANYÓS REF. 00660 REF. 00850 Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà- Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m². miques, orientació sud. Ampli saló menja- Zona urbanitzada, magnífiques vistes. dor amb llar de foc, cuina office amb llar Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça- de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%. jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot- xes, pràctic de golf, sala de billar. Preu: a partir de 283.800 € Preu: a consultar 801 065 NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua 39 4ª www.eurofinques.com Andorra la Vella Fax: 86 19 80 comercial@eurofinques.com L L O G U E R S M O BL AT S ( L L O GUERS) O P O R T U N I T A T S ESCALDES-ENGORDANY 2 habitacions dobles, nou, cuina independent, ampli quing i guardaesquís (Ref. ANDORRA LA VELLA 1 hab. doble (Arinsal), reformat, cuina2 hab., 1 bany, cuina tan- cuina independent, pos- menjador, exterior (Ref. 1857). 600 € 3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, equipada (Ref. 2132). 450 €cada, possibilitat de pàr- sibilitat de pàrquing (Ref. 3019). 650 € SANT JULIÀ DE LÒRIA molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció SANT JULIÀ DE LÒRIAquing (Ref. 3308). 620 € 2877). 650 € CANILLO de pàrquing (Ref. 3271). 850 € 2 hab., ampli menjador, 1 1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref.2 habitacions, nou, cale- 3 hab. dobles (molt cèn- ÀTIC, 1 habitació (entre bany, cuina tancada (Ref. ESCALDES-ENGORDANY 2654). 500 €facció inclosa, possibilitat tric), tot exterior, cuina SOLDEU i EL TARTER), nou, 2977). 450 € independent, totalment re- amb altell, pàrquing i tras- 1 habitació doble, nou, cuina equipada ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys,de pàrquing (Ref. 2539). 1 hab., ampli menjador, 1 (Ref. 3277). 480 € terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €670 € format, sol, pàrquing (Ref. ter (Ref. 1792). 400 € 2477). 750 € bany, cuina tancada, pàr- 1 habitació doble, nou, molt cèntric, qua- CANILLO3 habitacions, cèntric, 1 habitació, 1 bany, cuina quing (Ref. 3033). 450 € litat (Ref. 3030). 645 €110 m2, nou, cuina tancada 4 hab., ampli menj., cuina (Ref. 2904). 400 € 1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr- office, pàrquing i traster 3 habitacions, ampli men- ENCAMP quing (Ref. 2999). 400 €(Ref. 2025). 675 € 2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. jador, 2 banys, cuina tan- (Ref. 2505). 825 € 1 habitació doble, a prop del Funicamp ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa,3 habitacions, cèntric, (Ref. 2056). 450 € cada, pàrquing (Ref. 3194).nou, cuina tancada, quali- LA MASSANA 575 € (Ref. 1918). 400 € sol, pàrq. (Ref. 2940). 500 € 2 hab., ampli menj., nou, ARINSAL - OPORTUNITATtat (Ref. 3253). 800 € 1 habitació, ampli menj., sol i vistes. Pàrquing i tras- 1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, exterior, pàrquing i traster ter (Ref. 2972). 500 € ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. pàrquing (Ref. 3115). 550 € (Rebaixat de 135.000 a 84.384 euros) ANDORRA LA VELLA 2 banys, terrassa de (Ref. 2490). 425 € 30 m2 (Ref. 3063). 650 € 3295). 500 € REFORMAT, 57 m2, 1 habitació doble, 1 bany + 11 habitació, ampli men- ENCAMPjador, possibilitat de pàrq. 2 habitacions, nou, ampli 3 habitacions, ampli men- 2 habitacions dobles, impecable, sol, LLOGUERS TEMPORADA bany auxiliar, tot exterior, terrassa, ampli menjador,(Ref. 2651). 400 € menjador, exterior, pàr- 1 habitació, nou, pàrquing jador, 2 banys, cuina tanca- vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 € moblat, cuina equipada i actualitzada, rentadora, quing i traster (Ref. 3035). i guardaesquís (Ref 1852). 1 I 2 HABITACIONS2 hab., ampli menjador, 450 € da (Ref. 3121). 650 € LA MASSANA PÀRQUING. 500 € COMPLETAMENT EQUIPATSpossibilitat de pàrquing ÀTIC, 3 habitacions dobles, 2 habitacions, nou, pàr- Estudi, exterior, cèntric, equipat Ref. 2712. 84.384 €(Ref. 3168). 450 € (Ref. 2971). 395 €
  • 22. 22 CLASSIFICATS DIMECRES, 23 DE GENER DEL 2013 IMMOBILIÀRIA Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmobles Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com C/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella LLOGUERS ANDORRA LA VELLA bany, cuina oberta i equipada, saló men- i traster. PREU: 550 €. POSSIBILITAT DEREF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 jador, moblat, exterior. Plaça de garatge. MOBLESbany, cuina, saló menjador. PREU: 400 € PREU: 570 € PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LAREF. 4075: Pis moblat, 70 m2, 2 dormito- REF. 4153: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, CARRETERA DEL COLL D’ORDINO,ris, 2 banys, cuina equipada, saló menja- safareig, saló menjador, plaça de garat- ge. PREU: 650 € DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DEdor, garatge. PREU: 625 € 860 €, AMB PLAÇA DE GARATGE iREF. 3940: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cui- REF. 4143: Àtic de 100 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, safareig, saló menjador, TRASTER. ACABATS DE QUALITAT.na tancada, saló menjador, balcó, plaçade garatge. MOBLAT. PREU: 650 € balcó de 3 m2. Vistes. PREU: 680 € ENCAMPREF. 4046: Pis cèntric reformat, 100 m2, REF. 3849: Casa adossada, moblada, REF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori,3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men- 170 m2, 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany 1 bany, cuina americana i equipada, salójador amb llar de foc, plaça de garatge. auxiliar, cuina tancada, saló menjador, ter- menjador, garatge. PREU: 300 €PREU: 750 € rassa. 2 places de garatge. PREU: 1.000 € REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1REF. 4148: Pis de 55 m2, 2 dormitoris, REF. 4168: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, saló menja-1 bany, cuina, saló menjador, calefacció bany, cuina tancada, saló menjador, bal- dor, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €inclosa, garatge opcional. PREU: 400 € có, calefacció inclosa. PREU: 550 € REF. 4156: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2REF. 4167: Àtic moblat, 2 dormitoris, 1 LA MASSANA banys complets, cuina, saló menjador,bany, cuina, saló menjador. PREU: 600 € REF.: Pis reformat de 80 m2, 2 dormitoris, safareig, plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 4165: Àtic, 138 m2, 4 dormitoris, 2 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció REF. 4089: Àtic de 160 m2, moblat, debanys, cuina, menjador, terrassa, 2 pla- individual elèctrica, sense plaça de ga- 3 dormitoris, 2 banys, cuina, gran salóces de garatge i traster. PREU: 850 € ratge. PREU: 500 € menjador amb terrassa, box tancat per a REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 €REF. 4169: Pis de 105 m2, 2 dormitorisdobles, 2 dormitoris individuals, 2 banys, bany, cuina americana equipada amb SANT JULIÀ DE LÒRIAcuina tancada, safareig. PREU: 600 € electrodomèstics, saló menjador, balcó, REF. 4164: Dúplex de 90 m2, 2 dormito-REF. 4142: Local de 50 m2. PREU: 500 € plaça de garatge. PREU: 500 € ris suites, 2 banys, saló menjador, cuina, REF. 4082: Pis de 50 m2, 1 dormito- terrassa, plaça de garatge. PREU: 650 € PISOS NOUS A SANTA COLOMA ri, 1 bany, cuina americana equipada REF. 4101: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 55 m2, 1 dormitori a 475 € i 75 m2 amb electrodomèstics, saló menjador. bany, cuina equipada, safareig, saló men- 2 dormitoris a 600 € PREU: 400 € jador, garatge i traster. PREU: 550 € ESCALDES-ENGORDANY ORDINO REF. 4072: Pis 50 m2, 1 dormitori, 1 bany,REF. 3964: Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 REF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta cuina americana, saló menjador, garatge.bany, cuina americana, saló menjador, PREU: 400 € NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALS baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany,garatge i traster. PREU: 425 € cuina tancada, saló menjador, balcó de REF. 4008: Pis de 60 m2, 3 dormitoris, 1 EscàsREF. 3920: Pis 65 m², 2 dormitoris, 1 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. bany, cuina, menjador. PREU: 450 € A partir de 320 M2 de viviendabany, cuina americana, CALEFACCIÓ IN- PREU: 750 € PISOS, ZONA MCDONALD’S, 3CLOSA, garatge opcional. PREU: 630 € Pàrquing 5 places REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, DORMITORIS, 1 BANY, A PARTIRREF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, 160 M2 de jardí cuina, saló menjador, llar de foc, garatge DE 395 €, SENSE MES D’AGÈNCIA. DES DE 1.100.000 € VENDA - OFERTA DE LA SETMANA ANDORRA - CIUTAT DE VALLS Pis de 94 m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador. Plaça de garatge. REFORMAT. PREU: 135.000 € CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.comwww.finquesmarca.com truca’nsfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp 73 20 20 troba la teva llar VENDA Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY nançament al 100 x 100. Preu: 175.000 €- RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló Ref. 00734 - ENCAMP Centre, 3 habitaci- Ref. 02591 - ENCAMP - CENTREmenjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. ons, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing I 00 €PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € .0 TRASTER. Finançament al 100 x 100. NOU, A Preu: 110Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - ESTRENAR. Preu: 230.000 €MOGA Pis reformat amb una superfície de Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi122 m2, 4 habitacions (2 dobles, 2 individu- amb bany complet, cuina americana i saló-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, menjador situat a peu de pistes, ideal per acuina office, safareig, menjador exterior, pàr- inversió. Preu: 85.000 €quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC.Preu: 242.000 € Ref. 01675 - CANILLO PLANTA BAIXA AMB JARDÍ, 2 habitacions, 2 banys, cuina office,Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing,Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja- exterior i assolellat. Preu: 160.000 €dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar.GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 € Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàr-Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE quing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 €3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany.Terrassa. Preu: 105.000 € Ref. 01995 - SOLDEU - SOLDEU Pis, 2 habi- tacions, 1 bany, cuina, menjador amb sortidaRef. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, a la terrassa, pàrquing, traster, sol i vistes. Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina.2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, D’ESTIL RÚSTIC. Preu: 138.000 €pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Fi- Pàrquing i traster. CÈNTRIC. LLOGUER ANDORRA - Zona Lycée 3 dormitoris, 2 Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS cuina americana, menjador exterior amb banys, saló menjador, cuina i pàrquing. PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 650 + 60 € doble, 1 bany, cuina americana, menjador, Preu: 350 € ANDORRA - Zona Lycée 2 dormitoris, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA 1 bany, saló menjador, cuina i pàrquing. MOBLES. Preu: 350 € 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, Preu: 500 + 60 € Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS garatge. Preu: 395 + 50 € de despeses Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE - CENTRE Pis, 3 habitacions, 1 DESPATX, equipada, bany complet. Pàrquing i PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany complet,1 bany de cortesia, traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. 2 banys complets, terrassa, pàrquing i menjador exterior amb balcó, pàrquing Preu: 400 € traster. Preu: 600 € opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC A Ref. 02300 - ENCAMP - CENTRE Pis, Preu: 800 € ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, 2 dormitoris, saló menjador amb llar Pis a ESCALDES-ENGORDANY cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA de foc, cuina, 1 bany complet. PETITA 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipa- EQUIPADA. Preu: 500 € TERRASSA. Preu: 425 € da, bany i pàrquing. Totalment reformat. Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER Preu: 600 € Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, A TOTES LES PARRÒQUIES
  • 23. DIMECRES, 23 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 23 Necessitem piso s 86 33 00 a preu dinversió Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis amb 1 habitació, 1 bany Pis de 105 m2, 4 habitacions, 2 Pis de 2 habitacions dobles, 1 bany Xalet de 350 m2 amb moblescomplet, saló menjador amb cui- banys, cuina equipada, safareig, complet reformat, cuina tancada de disseny de 5 habitacions, 3 na oberta i llar de foc, safareig. 2 terrasses grans, 3 places de pàr- reformada amb safareig. Terrassa banys. Box tancat per a 4 cotxes. SEMIREFORMAT. Sol i vistes. quing i 3 trasters. Sol i vistes. 800 € gran. 2 places de pàrquing. 550 € 1.500 € 400 € ESCALDES REF. 5809 SANT JULIÀ REF. 5815 ESCALDES REF. 5617 SANT JULIÀ REF. 5703 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER:Pis cèntric, NOU, de 65 m2, de cons- Pis de 3 habitacions (1 suite), 2 Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci- Pis cèntric reformat, totalmenttrucció recent, 2 habitacions, 1 bany ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb de disseny, 1 habitació, bany, complet, traster, pàrquing inclòs. banys, cuina tancada amb sortida banyera, un lavabo, cuina equipada MOBLAT I EQUIPAT. al balcó. Pàrquing, assolellat. oberta, saló menjador amb balcó. terrassa, vistes i sol. 450 € 600 € Pàrquing i traster. 450 € CANILLO REF. 5645 ORDINO REF. 5680 500 € LA MASSANA REF. 5692 ESCALDES REF. 5702 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Plaça d’aparcament Pis cèntric reformat de 2 habita- Pis de 60 m amb 2 Pis cèntric amb 4 habitacions, gran saló menjador, cuina tancada, amb armari traster. cions, cuina oberta, saló menja- 2 habitacions, 1 bany 2 banys. PÀRQUING. Zona de Ciutat de Valls. dor, armaris encastats i balcó. complet, saló menjador. Possibilitat de mobles. 60 € 400 € 350 € 750 € ANDORRA REF. 5562 MASSANA REF. 5305 ESCALDES REF. 5765 ANDORRA REF. 5666 ESCALDES REF. 5003 ENCAMP REF. 5271 LA MASSANA REF. 5705 LA MASSANA REF. 5082Pis de 100 m2 en ple centre comercial Pis de 80 m2, cèntric , per Pis cèntric de 70 m2, 2 habi- Pis seminou de 140 m2, 3 habitacions,totalment reformat amb bones quali- reformar, 3 dormitoris, saló tacions, 1 bany amb banye- 2 banys, cuina equipada, safareig,tats, 4 habitacions, 2 banys complets, ra d’hidromassatge, cuina saló amb llar de foc, terrassa de cuina office, saló menjador, balcó. menjador, cuina, bany. Sol. 40 m2, traster, pàrquing inclòs. Aca- tancada equipada, traster bats de qualitat. Possibilitat de pàrquing a 50 m. i terrassa. Sol i vistes. PREU: 359.000 € PREU: 105.000 € PREU: 130.000 € PREU: 380.000 € ESCALDES REF. 5689 ESCALDES REF. 5766 ENCAMP REF. 5811 ESCALDES REF. 4954 Dúplex de 100 m . Primera planta: 2 Pis de 133 m , cèntric, seminou amb 2 Pis totalment reformat amb Pis de 50 m2, una habitació3 habitacions i 1 bany complet. P.B.: 4 habitacions, 2 banys complets, cui- 1 habitació, 1 bany complet, cui- na gran, parquet , armaris encastats. doble, bany complet, cuinacuina-menjador, sala gran amb accés na equipada, terrassa de 8 m2 ia la terrassa de 60 m2, bany auxiliar. Pàrquing i traster. oberta, tot exterior. pàrquing. Vistes i sol. Totalment Pàrquing inclòs. SOL I VISTES. MOBLAT. PREU: 185.000 € PREU: 450.000 € PREU: 105.263 € PREU: 59.900 €
  • 24. 24 CLASSIFICATS DIMECRES, 23 DE GENER DEL 2013 PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a planta LLOGUER PER MARXAR D’ANDORRA - VENDA DE L’ORXATERIA CASA ADOSSADA A ARANS (ORDINO) 200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cotxes). 3-4 EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx PAS DE LA CASA VALENCIANA habitacions, bany renovat, llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat garantits. d’arquitectura, federacions, etc. Accés a transport escolar. REGALO COTXE! PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció ESTÀ EN TRASPÀS i comunitàries incloses. PISOS MOLT CÈNTRICS Nou preu: 345.000 € Tel.: 32 66 96 Tel. 800 600 (Sra. Imma) DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: DE 2 HABITACIONS LES PERSONES INTERESSADES, LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL TRUQUEU AL TEL. 722 179 2 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 € D’ANDORRA LA VELLANo saccepta lloguer de temporada VENDA, casa adossada. Urb. La Plana, DE 15.00 H A 18.00 H llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany - Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 € - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 € TELÈFON: 892 200 DE DILLUNS A DIVENDRES auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 € INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma) Ref. L0716: Es lloguen pisos d’una habitació, Es traspassa bar moblats i equipats, a Anyós (al costat Busquem pisos de lloguer a totes del Centre Esportiu). les parròquies. restaurant al centre Preu: des de 350 € de la Massana Despeses incloses. 737 171 (Esther) Tenim clients esperant per llogar el vostre pis! Interessats, truqueu al 73 73 73 alquilandorra@gmail.comFeina IMPORTANT CENTRE COMERCIAL Es necessita per a CERCA: incorporació immediata Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h Amb dues hores de descans 2 administratives Xarcuter/a amb alt nivell de francès i Carnisser/a Incorporació immediata anglès parlats i escrits. Requisits: català, castellà i francès Demaneu per Sra. Vanessa Interessades, envieu CV amb DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA fotografia a: gestio2000.and@gmail.com Interessats, truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres
  • 25. DIMECRES, 23 DE GENER DEL 2013 CLASSIFICATS 25 PER A LA NOSTRA OFICINA TÈCNICA, cerquem PER AL NOSTRE CENTRE D’ANDORRA LA VELLA, cerquem DELINEANT PROJECTISTA CAMBRERS/ES I CUINERS/ES REQUERIM: REQUERIM: • Estudis de delineació, arquitectura, enginyeria o equivalents. • Dinamisme, alta orientació al client i treball en equip. • Domini d’Autocad 2D i d’eines ofimàtiques. • Experiència professional en el lloc de feina. • Experiència mínima de 2 anys al lloc de feina. • Es valorarà formació en hostaleria i restauració. • Català i castellà parlats. OFERIM: OFERIM: • Contracte fix amb interessants condicions laborals. • Contracte fix amb interessants condicions laborals. • Formació continuada i possibilitats de desenvolupament professional. • Formació continuada i possibilitats de desenvolupament professional. • Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra. • Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra. Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH, 5a planta de Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH, 5a planta dePyrénées Andorra, al centre d’Andorra la Vella, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h. Pyrénées Andorra, al centre d’Andorra la Vella, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h. Puntual Net selecciona personal de neteja Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. E-mail: seleccio@pyrenees.ad Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. E-mail: seleccio@pyrenees.ad amb experiència per treballar en hotels i www.pyrenees.ad/treball www.pyrenees.ad/treball apartaments turístics al Pas de la Casa, Canillo, el Tarter, Soldeu, Encamp, Ordino, la Massana i Andorra la Vella. Oferim bones Cerquem interina per a tasques condicions econòmiques i al Pas de la Casa pròpies de la llar i atenció a oferim allotjament. Imprescindible experiència nens petits que sàpiga cuinar. i permís de treball. Tenim també extres entre setmana o només de cap de setmana. Imprescindible parlar Interessats, truqueu al tel. 812 312. NEGOCIACIÓ I GESTIÓ DE CONFLICTES A TRAVÉS espanyol o anglès. C/ Dr. Vilanova, 9, edifici Thaïs, 4t pis DE LA COMUNICACIÓ PERSUASIVA Tel. 359 259 (Andorra la Vella) 5 I 19 DE FEBRER - Reflexionar sobre les característiques d’un entorn de negociació i les pautes per abordar un procés de negociació. - Desenvolupament de les competències personals per afrontar qual- WANTED sevol tipus de negociació. Native English Sp - Conèixer la metodologia de la negociació i laplicació a la pràctica. eakers FARMÀCIA GALENO - Aprendre les estratègies i tàctiques més importants per abordar una (or same level) for negociació amb èxit. telephone, cerca un/a Web and email cu - Conèixer i aplicar tècniques persuasives a través de la comunicació. stomer service in FARMACÈUTIC/A i/o - Identificar les parts de la comunicació verbal i no verbal que col- la Massana. AUXILIAR DE FARMÀCIA laboren en la persuasió. Emails and compu ter-skills experienc - Conèixer i comprendre els elements de la percepció que permeten required; Work is in e Requisits: Experiència mínima la comunicació persuasiva. shifts 24/7 de 2 anys. - Comprendre què és la persuasió i quina utilitat té en comunicació. (o mateix nivell) per al servei datenció telefònica, S’ofereix: Estabilitat laboral, incor- - Utilitzar tècniques de comunicació persuasiva en situacions d’inte- web i correu electr ònic a la Massana. poració immediata, formar part d’un racció humana. Els correus electròni cs i experiència en projecte motivador amb possibilitats requerides. El trebal ordinador, habilita - Establir comunicacions interpersonals utilitzant tècniques de comu- l és en tor ns 24/7. ts de desenvolupament professional. nicació verbal i no verbal. - Aplicar la metodologia de negociació a la solució de conflictes. Please send cv to Interessats, envieu CV a jobsinandorra@gm ail.com rrhh@farmaciagaleno.com Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 80 00 20 o truqueu al 82 87 17 Av. Meritxell, 9, 1r 3a CREIXENT JUNTS Andorra la Vella Tel.: 805 888 gamma@gammamanagement.ad DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL www.gammamanagement.wordpress.com FORMACIÓ EN RETAIL COACHING PROGRAMADOR JÚNIOR TÈCNIC EN CONTROL DE GESTIÓ DIMECRES 30 DE GENER Per a important consultoria informàtica del Per a important Family Office del país. país. Necessària formació específica en S’encarregarà de la preparació d’informes, L’objectiu del taller és ajudar els equips professionals del programació i coneixements del llenguatge l’elaboració de previsions de tresoreria i de comerç a optimitzar la gestió dels punts de venda, particu- J2EE, així com experiència mínima de dos cash-flow, la supervisió i el desenvolupa- larment en les àrees enfocades a la generació de negoci, anys com a programador. ment de projectes, el desenvolupament de mitjançant: models econòmics i financers i la prepara- - La millora de les habilitats d’atenció al client: RESPONSABLE COMPTABLE PER A ció de pressupostos anuals, entre d’altres. - Incrementar la motivació de l’equip al punt de venda CONSULTORIA Imprescindible formació en empresarials, - Generar empatia i confiança S’encarregarà del control i la direcció d’un ADE o economia, així com nivell alt en l’ús - Escolta activa equip de tres persones, així com de la par- d’Excel i Powerpoint. ticipació en projectes de consultoria per a - La millora de les habilitats enfocades a incrementar les vendes: diferents clients. Imprescindible formació i ECONOMISTA experiència en comptabilitat i en la gestió Per a important grup empresarial del país. - L’art de fer preguntes d’equips de treball. Persona altament or- Imprescindible formació en economia i ex- - Comunicar per despertar l’interès del client ganitzada, metòdica i rigorosa. Es valorarà periència mínima de 5 anys. Coneixements - Transformar objeccions en oportunitats experiència en auditoria. avançats en fiscalitat andorrana, així com d’internacional. Experiència en business FORMADOR: Marc Guillén. Especialista en tècniques CONTROLLER plans, previsions, anàlisi i seguiment d’em- de venda persuasiva Per a important grup empresarial del país. preses andorranes en l’àmbit fiscal. Im- Imprescindible formació en empresarials, prescindible esperit executiu, capacitat de HORARI: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h ADE o economia. Experiència mínima de 5 lideratge i alt nivell d’anglès oral i escrit. PREU: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break) anys en lloc de treball similar. Persona or- Retribució segons vàlua del candidat. Places limitades a 8 persones ganitzada, polivalent, amb bona orientació Impostos no inclosos al client i capacitat de lideratge. EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
  • 26. 26 CLASSIFICATS DIMECRES, 23 DE GENER DEL 2013 OFERTES DE TREBALL Govern dAndorra Tel. ( +376) 872 090 Departament de Treball Servei dOcupació Internet www.treball.ad : OFERTA núm. 6566 ions se- OFERTA núm. 6552 : AUDITOR JÚNIOR. Les seves func d’equips informàtics. Treball ofert: Auditor de comptes d’empreses de diferents Treball ofert: Tècnic en electrònica de camp d’auditoria ncia: S’encarregarà d’ajudar i ran les de participar en el treball Tècnic júnior en electrònica de potè sectors, sota la sup ervisió d’un cap d’equip. tenidor dels sistemes electrònics a de llibres, aprendre l’ofici d’instal·lador i man Activitats de comptabilitat, tenidori ntació ininterrompuda). Sector d’activitat de l’empresa: UPS (sistemes electrònics d’alime auditoria i assessoria fiscal Nivell professional: Tècnics LA / ANDORRA LA VELLA ants, auxiliars Lloc de treball: ANDORRA LA VEL Nivell professional alternatiu: Ajud Formació requerida: Comerç a l’engròs de material trise o equivalent Sector d’activitat de l’empresa: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maî elèctric i electrònic preses, economia o equivalent LA / ANDORRA LA VELLA · Branca: Administració i gestió d’em Lloc de treball: ANDORRA LA VEL Idiomes: Formació requerida: tari de primer cicle Català: Superior · Nivell acadèmic: Títol propi universi Castellà: Superior · Branca: Electrònica i automàtica unicacions Informàtica: · Especialitat: Enginyeria de telecom Tractament de text: Superior Idiomes: Fulls de càlcul: Superior Català: Superior Internet: Superior Castellà: Superior Anglès: Mitjà OFERTA núm. 6535 Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / Treball ofert: Operador de màquina impressora ANDORRA LA VELLA. de petit format (impressió d’arts gràfiques): S’en- Idiomes: carregarà de realitzar la impressió d’adhesius, Castellà: Mitjà rètols, etc. Català: Mitjà Nivell professional: Oficials de 1a Informàtica: Nivell professional alternatiu: Ajudants, auxi- Internet: Superior liars Tractament de text: Superior N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, Sector d’activitat de l’empresa: Altres activi- tats gràfiques podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball). El lideratge del sector hoteler passa per la a Andorra la Vella selecciona: La Cortinada selecciona: Personal per a contracte anual. Imprescindible qualitat dels nostres serveis permís de residència i treball. Personal per a contracte de temporada. RECEPCIONISTA i pel nostre equip humà Amb experiència demostrable en les tasques pròpi- es de la recepció d’un hotel, amb do de gents i que Imprescindible permís de treball. Experiència demostrable. parli català, castellà i com a mínim un idioma més (francès o anglès). Per a incorporació immediata i contracte anual. AJUDANT DE CUINA CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència demostrable. Interessats, truqueu al 74 90 20 Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel i pregunteu per la Sra. Mar. Sr. Rafael o la Sra. Christel. a Andorra la Vella cerca: a Andorra la Vella selecciona: RESPONSABLE Personal per a contracte anual. Imprescindible per a una cafeteria de luxe permís de residència i treball. Experiència demostrable. La cafeteria, situada en un conegut hotel de luxe, vol assolir l’excel·lència en la qualitat de servei CAMBRERES D’HABITACIONS i impulsar la venda de productes seleccionats per la seva alta qualitat. Pensem en una persona apassionada pels productes gastronòmics, molt CAMBRERS DE RESTAURANT orientada al servei i a la venda i amb capacitat per liderar i dirigir un equip humà. Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel. Interessats, truqueu al 87 94 44 www.plazandorra.com i pregunteu per el Sr. Xavier.
  • 27. Dimecres, 23 de gener del 2013 classificats 27 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL BUSCARESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: - Alimentació - Botelleria - Productes frescos - Drogueria - Perfumeria - Roba Requisits: Edat: entre 25 i 35 anys. Experiència demostrable. Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Imprescindible català, castellà i francès. Interessats, envieu CV a lidiatorres2012@hotmail.com. Seleccionem Responsable comercial / compres IMPORTANT CENTRE COMERCIAL Es requereix: S’ofereix: - Experiència prèvia en la - Lloc estable en empresa sòlida CERCA: comercialització de productes del país alimentaris. - Bon ambient de treball - Coneixement del sector de la - Sou fix més incentius restauració - Edat màxima: 40 anys - Professional polivalent - Do de gents i planificació Interessats, envieu CV amb foto a l’adreçaADMINISTRATIU/IVA andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella. TEL.: 807 890 www.randstad.es Imprescindible català, castellà, Interessats/ades, envieu currículum al de- Empresa de tecnologies de la informació francès i permís de treball. partament de RRHH, a ladreça electrònica amb seu al Principat d’Andorra rrhh@cisagroup.com o bé per fax, selecciona: al 73 73 79, o truqueu al 73 73 75. Programador Java ANYÓSPARK CERCA - Experiència mínima de 2 anys. - Enginyer superior en Informàtica o similar. Cambreres - Incorporació amb contracte indefinit en empresa jove i dinàmica. d’habitacions - Gran motivació i estabilitat al principat. DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA per a l’Hotel i per la temporada d’hivern (Ref. Habitacions) Interessats, envieu currículum a: Interessats, demaneu per la Sra. M. Carmen. rrhh@runtime-it.com Operària Truqueu al 843 433 o al 340 697 de neteja de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, per al Club Esportiu (Ref. Neteja) de dilluns a divendres. Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball
  • 28. 28 OCI DIMECRES, 23 DE GENER DEL 2013 MUSEUS CARTELLERA LA NOCHE MÁS OSCURA EL CIRCO DU SOLEIL (3D) Film sobre una missió duta a terme en el se- Una jove parella separada ha de viatjar a tra-- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Cinemes Illa Carlemany cret més absolut. Les parts més significatives vés dels increïbles mons de somni del CirqueHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 JACK REACHER de l’operació secreta i, sobretot, el paper que du Soleil per retrobar-se. El film dóna l’opor-Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad 19.45, 22.30 va tenir un equip d’agents de la CIA en la tunitat de submergir-se en la tecnologia 3D,- Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema DJANGO DESENCADENADO captura d’Ossama bin Laden, es veuen per que permet saltar, planejar, nedar i ballar alValira), AD700 Escaldes-Engordany. 18.50, 22.00 primera vegada a la gran pantalla. costat dels artistes.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad LINCOLN- Museu Iconogràfic Sant Jordi 19.10, 22.10 JACK REACHER EL CUERPOEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. Un pistoler acaba amb la vida de cinc homes El cos d’una dona que acaba de morir ha des- EL ARTISTA Y LA MODELO (V.O.S.E.)azorzano@andornet.ad i totes les proves apunten a un sospitós pres. aparegut del dipòsit de cadàvers. Sense capwww.iconograficmuseu.com 22.45 Durant l’interrogatori, el presoner mostra pista que aclareixi l’estrany succés, l’inspector- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino. LOS MISERABLES una nota: “Busqueu Jack Reacher!” Comença Jaume Peña recorre al vidu de la dona desa-Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. 22.15 llavors una increïble persecució a la recerca pareguda. Junts, durant una nit intensa, inten-azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com EL CUERPO de la veritat, que enfrontarà Jack Reacher taran descobrir la veritat sobre les misterioses- Museu Nacional de l’Automòbil 19.00 amb un inesperat i violent enemic. causes de la mort de la dona i la desaparicióEncamp.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a del seu cos. EL CIRCO DU SOLEIL (3D)14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266. 18.00 LAS SESIONESmuseu_automobil@govern.ad Basada en els escrits autobiogràfics del peri- EL ARTISTA Y LA MODELO LAS SESIONES- Museu Postal d’Andorra odista i poeta Mark O’Brien, explica la histò- Film que explica la història d’un vell escul-Ordino. 18.00Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a ria d’un home confinat en un pulmó artificial tor de fama, cansat de la vida i de la bogeria14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. LA NOCHE MÁS OSCURA que decideix, als 38 anys, perdre la virginitat dels homes, que retroba, gràcies a una joveTel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad 20.00 amb l’ajuda d’una terapeuta i l’assessorament espanyola escapada d’un camp de refugiats,- Museu Casa Cristo del seu sacerdot. el desig de tornar a esculpir.Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat. DJANGO DESENCADENADOCarrer dels Cavallers, 2. Encamp. Ambientada al sud dels Estats Units, dos LINCOLN LOS MISERABLESTel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad anys abans de la guerra civil, King Schultz, Centrada en els tumultuosos últims mesos en Adaptació del musical basat en l’obra de- Casa Rull un caçarecompenses d’origen alemany, se- exercici del setzè president dels Estats Units. Victor Hugo. Un individu és enviat a pre-Carrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i gueix la pista d’uns assassins, els germans En una nació dividida per la guerra i en què só després de robar un tros de pa amb quède 15.00 h a 20.00 h. Brittle. Per aconseguir el seu objectiu busca bufen forts vents de canvi, Abraham Lincoln pretenia alimentar els seus nebots i la sevaTel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad l’ajuda d’un esclau, Django, a qui promet la emprèn un conjunt d’accions amb l’objectiu germana vídua. Un home li farà la vida im-- Casa de la Vall llibertat un cop hagin capturat els Brittle. d’acabar amb la guerra i unir el país. possible.Carrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellEntrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad Botigues Molines · Escaldes-Engordany- Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià Tel.: 829 999de Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a CENTRE D’ESTUDIS DE13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de TERÀPIES ALTERNATIVES10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa EulàliaEncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135. MILLORI LA SEVA QUALITAT DE VIDA A TRAVÉS DEL REIKI-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a Des dels primers homínids l’Ésser Humà ha tendit a utilitzar les mans per calmar els mals.13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns Per calmar l’ansietat o per dormir col·locava les mans a la zona de l’estómac, és instintiu.tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la motoHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h L’Ésser Humà és capaç de canalitzar energia i amb aquesta reequilibrar el seu cos; això és eli de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen- Reiki. És una teràpia natural, senzilla, que poden desenvolupar totes les persones i es basage i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat. en la interacció de l’energia que generen tots els àtoms que configuren el cos d’una personaTel.: 853 444 - www.m2r.ad amb la que mobilitza o canalitza el terapeuta o inclús un mateix.- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella. Els cursos de Reiki estan preparats per despertar la informació que tots portem, a la vegadaTelèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell que la persona emprèn un camí de creixement personal a tots els nivells: físic (ja que desblo-Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimartsa dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda queja, equilibra, relaxa i ajuda a desintoxicar), emocional (desbloquejant emocions i ajudant atancat. Telèfon i fax: 851 253. entendre-les i treballar-les), mental (donant pau i relaxant el sistema nerviós) i espiritual- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a (ja que, com s’ha mencionat, hi ha un reconeixement i una evolució personal).14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad La teràpia Reiki ajuda a despertar aquest metge intern que tothom té al seu interior i a- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 promoure l’homeòstasi.111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. A l’ESCOLA CEFEL s’imparteixen cursos de Reiki amb la finalitat que el màxim nombre deDiumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h. persones puguin descobrir aquesta tècnica tan senzilla i per promoure que el màxim nombre- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la valldel Madriu de persones accedeixin a reconèixer-se a si mateixes. Av. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany.Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 ha 13.00 h. Av. Carlemany, 67, 4t 2a - Escaldes-Engordany. Tel.: +376 829 825 - 829 631. www.escolacefel.com. cefelandorra2@hotmail.com
  • 29. DIMECRES, 23 DE GENER DEL 2013 OCI 29Casament? Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, TELÈFONS Bateig? Recorda Escaldes-Engordany. URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116Comunió? Tel.: 861 887 Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 MOTS ENCREUATS NÚM. 2.223 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos d’Esquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115AGENDA I EXPOSICIONS Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119ESCALDES-ENGORDANY Art al Set convida l’escultor Lo- INSTITUCIONS renzo Quinn a l’hotel Hermita- Govern d’Andorra 875 700CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE) ge. Fins al 28 de febrer. Ajuntament de la Seu 973 35 00 10El CAEE mostra una trentena de Tràmits de Govern 150facsímils de cartells modernis- CASS 870 870 SANT JULIÀ DE LÒRIA Oficina d’Immigració 872 072tes. Fins al 26 de gener. Cambra de Comerç 809 292 MUSEU DEL TABAC Trànsit 1802 1802 30 anys de les inundacions del no- Ambaixada espanyola 800 030 vembre de 1982: de la catàstrofe a la Consolat espanyol 800 080 Ambaixada francesa 736 700 solidaritat. Fins al 31 de març. Ambaixada portuguesa 805 305 Batllia 870 730 ENCAMP Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54ANDORRA LA VELLA MW MUSEU DE L’ELECTRICITAT Camins per al progrés. La construc- COMUNS Canillo 751 036RESTAURANT MAMMA MARIA ció de carreteres a Andorra. L’acti- Encamp 873 200L’artista barceloní Mario So- vitat de Fhasa als anys 30. Ordino 878 100ria interpreta Las Meninas de La Massana 736 900Velázquez. Fins al 13 de març. SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚ Andorra la Vella 873 100 Déjà vu, pintures de Jordi Santa- Sant Julià de Lòria 871 700SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERN Escaldes-Engordany 890 890 maria. Fins al 15 de març.Aux marges de la peinture, del pin- SERVEIStor francès Claude Viallat. Fins ORDINO Mobilitat 1802 1802al 24 de març. Serveis Funeraris Sixto 807 180 CENTRE HISTÒRIC Pompes Fúnebres And. 822 466RESTAURANT LA BOHÈME Pompes Fúnebres Valls 866 632 Un recorregut fotogràfic pels 30 Correus (la Seu) 973 35 07 24La galeria Jardin Cosmique pre- anys del festival Narciso Yepes. Correus francesos 820 408senta Cadires, de Rafael Contre- Fins al 31 de gener. Correus espanyols 820 257ras. Fins al 24 de gener. CENTRE ESPORTIU D’ORDINO INFORMACIÓ TURÍSTICAGALERIA LAMÀ DELA MAR Bioritmes, escultura d’Anselm Oficina Nacional de Turisme 820 214El colador. Col·lectiva multidisci- Canillo 751 090 Cabús. Fins al 24 de gener. Encamp 731 000plinària de deu artistes del país. Oficina de Turisme d’Ordino 878 173Fins al 30 de gener. LA MASSANA La Massana 835 693 Andorra la Vella 873 103GALERIA PILAR RIBERAYGUA MUSEU LA MASSANA CÒMIC Sant Julià de Lòria 744 045Sessions Piaf, retrats de Pep Zigeuner, el primer volum del cò- Escaldes-Engordany 820 963Aguareles, Toni Butrón, Lluís Turisme de la Seu 973 35 15 11 mic il·lustrat per Jordi PlanellasCasahuga i Robert Verdaguer. sobre el boxejador Johann Troll- BIBLIOTEQUESFins a l’1 de març. mann. Fins al 3 de març. Nacional 826 445 Pública de Govern 828 750 MÓN BOHEMI Canillo 851 888CANILLO SUDOKU NÚM. 1.623 Ordino 878 136 Pintures de Maria Soledad Bra- Escaldes-Engordany 890 890HOTEL HERMITAGE / ART AL SET vo. Fins a mitjans de març. Sant Julià de Lòria 844 044 La Massana 736 910 Encamp 732 704 Pas de la Casa 856 787 Biblioteca de la Seu 973 36 06 66 AUTOBUSOS Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20 Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad Cooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.ad Hispano Andorrana (+376) 807 000 www.andorrabus.com Hispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98 Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.com Novatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.com Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67 Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.com Viatges Soldevila 828 117 www.viatges-soldevila.com FARMÀCIES DE GUÀRDIA Andorra la Vella Farmàcia Galeno II Av. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717 Pas de La Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958 SOLUCIONS N. 2.222 SOLUCIONS 1.622
  • 30. 30 OCI DIMECRES, 23 DE GENER DEL 2013 Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la Vella Píkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella bd hombre joven busca urgencias en un peis de Bd para sra. 53 el jueves Bd hola para quien regala Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi- cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, mujer joven para una 70000. Mas de la mitad. dia 24 a las 11,30 noche labrador. Q edad tiene? us informem que les vostres dades personals passaran a relacion seria y k duerma Parece que Urgencias en la cafeteria la y cuando podria verla? formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges como dios le trajo al debe ser un refugio para cantonada santa coloma, Bd para o home de 50 que SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL mundo sobre todo k sea desamparados de nuestro te espero. dis que a tempos solo eu POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, caliente actual Govern. Diego de Bd yo te llamo kd me tehno 52 tambem estou cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord BD BUSCO UNA MUJER la Vega. dejes tu numero. Ass sola se te enteressa dis amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza PER RELACION SERIA E BD chica alegre del conductor de autobus. algo de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es VIVIR UNA VIDA FELIZ. chico 34 el miercoles Bd imposible de no Bd. Esto va x lili. Me compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a TOY A VIVIR SOLO E CON puedo asta las 16.00 , pensar en ti despus encanto akella noxe con no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o MUCHA FALTA DE AMOR E si puedes jueves a las tus palabras como puedo aquel tanga rojo q te contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal CARINOS,ALGUNA NA MEMA 18.00 o la hora q salgas, borrar o esconder Lo que lo sake con los dientes o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el SITUACION RESPONER AL si no el proximo sabado Tengo en mi corazon.... mmmmm... Cuand kieras dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin MANUEL. en el mismo siteo a las s injusta de vivir sin ven a recoger lo tengo el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina- toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la BD VISC SOLO A ESCALDES 18.00 espero por ti asta ti Yo te quiero mas y ganas de repetir ya sabes joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a E NECESSITO MUCHO DE UNA las 19.00, tu diras! te haria mas feliz Amame dnd encontrarme. Un beso judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar DONA AL MEU COSTAT LA BD - Maduro en los 60, ........t hecho de menos de tu papi moreno... una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins IDADE NO IMPORTA,IMPORTA muy serio, educado, Soy rubia madurita, vivo B D. Ola saozinha del o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, QUE NO NOS FALTE EL AMOR busca chica entre 45 aqui. Quien eres? i pq yo? bar Recons dels amics lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions E LOS CARINOS,YO TENGO y 60a. francesa... te lo vuelvo a preguntar ( la massana) eres muy que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin MUCHO A DAR A UNA MUJER. para relacion seria y esta temporada, debo simpatica. Um belissimo facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció BD. 37000 usuarios en estable... comtestar a preocuparme? dia de trabajo.. de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions calim09Â�hotmail.com que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost: 0,75 € + cànon sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. HORÒSCOP Amb una actitud Els astres faran Avui serà un dia intel·ligent redu- que la vostra auto- per estar feliç i ireu les possibili- estima augmenti. expansiu. L’har- tats de problemes Avui serà un dia monia dels astres sentimentals. La ideal per reparar afavoreix el vostre vostra maduresa errors del passat optimisme. La co- 21 abril - 21 maig 21 març - 20 abril 22 maig - 21 juny afectiva trobarà la en la vida amorosa. municació amb els BESSONS manera de dissol- Estareu oberts a la éssers estimats serà TAUREÀRIES dre els conflictes. comunicació. excel·lent. Hi haurà compren- La parella es pot Presteu més aten- sió i empatia en ressentir de preo- ció a l’aspecte sexu- l’àmbit familiar. La cupacions econò- al de la vostra vida vida de casa vostra miques i diferèn- amorosa. La passió 24 agost - 23 setembre es renova positiva- cies constants. És hauria d’ocupar un 24 juliol - 23 agost ment. És un mo- hora de fer valora- lloc més important 22 juny - 23 juliol ment favorable per cions internes que en la dinàmica de demanar suport a no són fàcils. Baixa- la parella. Dia per aCRANC VERGE LLEÓ figures d’autoritat. reu a la realitat. expressió artística. El vostre panora- L’amor farà acte de La recerca de l’esta- ma amorós experi- presència. Triomfa- bilitat sentimental mentarà un canvi ran els sentiments i us demanarà que 23 novembre - 21 desembre 24 octubre - 22 novembre per bé. Podreu co- les intuïcions i en- adopteu actituds 24 setembre - 23 octubre mençar una histò- trareu en un perío- més mesurades. ria amorosa o un de de concrecions Recordeu que els idil·li o concretar amoroses i d’apro- resultats no depe-BALANÇA SAGITARI ESCORPÍ les relacions. Els fundiment de les nen només dels dubtes es dissipen. relacions. vostres desitjos. Els alts i baixos Algunes qüestions Ampliareu el vos- emocionals poden amoroses sense re- tre cercle social i perjudicar les rela- soldre tornen a la tindreu noves pos- cions afectives, ac- vostra vida. Trac- sibilitats de tenir 22 desembre - 20 gener tueu amb cautela. teu de no ensope- una aventura. La 21 gener - 19 febrer 20 febrer - 20 març Estareu inspirats gar dues vegades vostra personalitatCAPRICORN per destacar en la amb la mateixa pe- brillarà i podreu AQUARI PEIXOS vostra professió o dra. Apreneu dels seduir els altres en els estudis. errors del passat. molt fàcilment. Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai). Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI Comuniquem als nostres clients i amics el nostre TRA SLLAT I LA NOVA DENOMINACIÓ, a partir d’ara TORRAS DECORACIÓ, al carrer de la Unió, 15, 4t A, on els seguirem atenent amb una C/ de la Unió, 15, 4t A. Edifici Argent (km 0) més àmplia col·lecció d’articles i referències. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 348 765
  • 31. DIMECRES, 23 DE GENER DEL 2013 OCI 3108.00 Info Neu: Ara i aquí 08.15 D’Kids Pirineus 06.00 Notícies 3/24 07.22 Wickie, el víking 21.20 La Riera 08.00 KM 0 07.00 Clips musicals 09.00 Los desayunos de09.30 RNA: Ara i aquí 09.00 Cafeïna 08.00 Els Matins 08.40 El petit Nicolas 22.00 Valor afegit 09.14 El món des de l’aire 08.10 Resum 8 al dia TVE12.00 Àrea ATV: Fórmula 09.30 L’última troballa 13.05 Rex 09.00 Mic 3 22.31 Singulars: César 10.05 Què en sabem del 09.10 Televenda 10.15 La mañana de La 1 musical 10.00 Serveis informatius 14.00 Telenotícies comar- 09.30 Els Barrufets Molinas: Teoría de menjar? 12.45 Martial Law 14.00 Informativo territorial13.15 L’@ estesa 10.30 Banda sonora ques 11.20 La classe dels titans la classe política 11.02 Rutes mítiques 13.30 Arucitys 14.30 Corazón13.45 Informatiu migdia 11.30 Caminat per Cata- 14.20 El medi ambient 12.07 Gasp! espanyola: una elit 12.20 Cases ecològiques 16.30 Pel·lícula: Dues 15.00 Telediario 114.15 Institut de Música lunya 14.30 Telenotícies migdia 12.45 La Betty atòmica extractiva 12.43 El millor d’Austràlia petites veus 16.15 El tiempo14.30 Aventura’t 12.00 Serveis informatius 15.40 Cuines 13.30 La lliga dels super- 23.25 60 minuts 13.36 Què en sabem del 18.10 Martial Law 16.30 Herederos15.00 RNA: Cara o creu 12.30 La Setmana 16.30 Divendres malvats 00.21 Explorar menjar? 19.00 8 al dia 17.40 Amores verdaderos17.00 Govern: Roda de 13.00 Serveis informatius 18.10 Joséphine 14.05 Fanboy i Chum Chum 01.14 TR3S C 14.30 Bikini, una illa 22.15 Pel·lícula: La 18.30 + Gente premsa 13.40 En singular 19.57 Espai Terra 14.52 Un drama total d’illa 01.21 El violent llegat de idíl·lica en una zona ganadora 21.00 Telediario 218.00 Club Piolet 14.30 Agosarats 20.20 El Gran Dictat 15.40 One piece Darwin prohibida 00.05 Pel·lícula: Soldado 22.30 Comando actualidad19.00 Àrea ATV: Fórmula 15.00 Cafeïna 21.00 Telenotícies vespre 16.31 El xai Shaun 15.13 El món des de l’aire azul 23.30 Españoles en el musical 16.00 Al pot petit 21.50 Alguna pregunta més 17.00 Mic 3 16.06 El Mediterrani des 02.00 Especial Clips mundo19.50 Copa del món de 16.30 Rutes pel Pirineu 22.25 KMM 17.45 Una mà de contes de l’aire 01.30 Crónicas snowboard 17.00 Fins diumenge 23.30 Valor afegit 18.14 L’abella Maia 17.18 La costa de Sud- 02.20 La noche en 2420.15 RNA: Ara i aquí 2.0 18.00 La Terminal 00.02 Pel·lícula: 12 hores 18.53 Mofeta Kung Fu àfrica horas20.45 Informatiu vespre 18.30 Tot recordant desesperades 19.44 Rekkit, el conill màgic 18.10 Handbol: Campionat21.20 Govern: Roda de 19.00 Invitació a viure 01.35 TR3S C 20.30 Tom i Jerry del món premsa 20.30 L’informatiu Cerdanya 20.55 Bola de Drac Z Kai 20.30 Esport Club22.20 RNA: Ara i aquí 2.0 21.00 Famílies i escola 21.30 Handbol: Campionat22.45 Informatiu vespre 22.15 Pares, fills i escoles del món23.25 Redifusió nit 23.00 Museus 23.00 Flaix01.00 Àrea ATV 23.30 Clínica integral 00.20 Tot l’esport 02.15 Handbol: Campionat del món08.55 Biodiario 06.00 Baloncesto. Liga 08.55 Espejo público 06.30 Puro Cuatro 06.30 Informativos Telecin- 06.00 La Sexta en concierto 06.45 TFou 06.30 Télématin09.00 Tenemos chico nuevo Endesa 12.00 Karlos Arguiñano en 07.00 El zapping de co matinal 07.45 Al rojo vivo 11.20 Au nom de la vérité 09.10 Des jours et des vies en la oficina 07.30 Balonmano. Cam- tu cocina surferos 08.55 El programa de Ana 09.30 Crímenes imper- 12.00 Les douze coups 09.35 Amour, gloire et09.30 Aquí hay trabajo peonato del Mundo 12.30 La ruleta de la suerte 08.30 El último supervi- Rosa fectos de midi beauté10.00 La aventura del saber masculino 14.00 Los Simpsons viente 12.45 Mujeres y hombres y 10.45 Informe criminal 13.00 Journal 10.00 C’est au programme11.00 Grandes documen- 09.00 Ciclocross. Campeo- 15.00 Antena 3 Noticias 1 09.30 Caso abierto viceversa 12.25 Al rojo vivo 13.55 Julie Lescaut 11.00 Motus tales nato de España 16.15 Amar es para 12.30 Las mañanas de 14.30 De buena ley 14.00 La Sexta Noticias 15.35 Téléfilm: Un divorce 11.30 Les Z’amours12.00 Para todos La 2 10.00 Balonmano. Cam- siempre Cuatro 15.00 Informativos (1ª edición) de chien 12.00 Tout le monde veut13.45 La noche temática peonato del Mundo 17.15 El secreto de Puente 14.00 Noticias Cuatro Telecinco 15.30 Bones 17.25 Coup de foudre au prendre sa place14.45 Docufilia masculino Viejo 14.50 Deportes Cuatro 16.00 Sálvame 18.05 Más vale tarde prochain village 13.00 Journal15.35 Saber y ganar 11.30 Estudio Estadio 18.30 Ahora caigo 15.45 Castle 20.00 Pasapalabra 20.00 La Sexta Noticias 18.20 Une famille en or 14.00 Toute une histoire16.05 Grandes documen- 13.10 Patinaje artístico. 19.45 Atrapa un millón 18.20 Te vas a enterar 21.00 Informativos 20.55 La Sexta Deportes 19.05 Le juste prix 15.15 Comment ça va bien! tales Campeonato de diario 20.00 Noticias Cuatro Telecinco 21.30 El intermedio 20.00 Journal 16.00 Le jour où tout a18.00 Docufilia Europa 21.00 Antena 3 Noticias 2 21.00 Deportes Cuatro 22.00 Hay una cosa que te 22.30 Cine: Fallen 20.50 Unforgettable basculé19.00 El arca de Noé 16.00 Balonmano. Cam- 21.45 El Hormiguero 3.0 21.30 Lo sabe, no lo sabe quiero decir 01.00 The Walking Dead 23.10 Chase 16.55 Coupe de France20.00 Ojos salvajes peonato del Mundo 22.45 Fenómenos 22.30 Expedición imposible 02.00 Premier Casino 02.20 Astro TV 00.45 Eleventh Hour 19.00 Mot de passe21.00 Docufilia masculino 00.15 Cine: Contra su 00.30 Conexión Samanta: 01.35 Reportages 19.30 N’oubliez pas les22.00 El cine de La 2: 17.30 Atletismo. Cross voluntad Melendi paroles Kinsey internacional 02.00 Ganing Casino 01.30 Conexión Samanta: 20.00 Le journal23.55 La 2 Noticias 18.00 Balonmano. Cam- Fenómeno fan 20.45 Rouge Brésil00.25 Cine: Cerro Bayo peonato del Mundo 02.15 Ciudades del pecado: 22.30 La parenthèse01.45 Conciertos de masculino San Diego inattendue Radio-3 23.00 Freestyle. Copa de 02.45 Puro Cuatro 00.45 Des mots de minuit España Gijón 01.00 Balonmano. Cam- peonato del Mundo masculino RÀDIO06.45 Ludo 07.00 Flash info 08.00 Téléachat 07.45 Disney Kid Club 06.40 Télé achat 08.00 Campagnes de rêves 06.30 Bom dia Portugal Cadena Dial 88.1 MHz10.50 Midi en France 08.30 Le journal de la RTBF 09.25 Touche pas à mon 09.05 M6 boutique 09.40 Vous êtes en direct 08.25 X:enius 10.00 Praça da alegria R7P 89.0 MHz12.00 12/13: Journal 09.32 Fermier Urbain poste! 10.10 Ma famille d’abord 11.00 Star Academy 08.56 Pas banal, l’animal 13.00 Jornal da tarde Pròxima FM 89.5 MHz régional 10.30 Foudre 11.10 Le grand 8 10.50 La petite maison 12.10 Futurama 10.35 Le monde des 14.15 Velhos amigos Ràdio TeleTaxi 90.2 MHz12.55 Météo à la carte 11.00 TV5 Monde. Le 12.30 H dans la prairie 15.15 Les anges vous chevaux 15.14 Portugal no coração Màxima FM 92.1 MHz13.45 Si près de chez vous journal 13.35 Maigret 12.45 Le 12 45 disent tout 11.20 Les aventures 18.00 Portugal em direito M80 Ràdio 92.6 MHz14.55 Questions au gouver- 11.57 Kaamelott 17.00 H 13.05 Scènes de ménages 17.10 Star Academy culinaires de Sarah 19.14 O preço certo nement 13.00 TV5 Monde. Le 18.30 Touche pas à mon 13.45 Téléfilm: Une nounou 18.30 Vous êtes en direct Wiener 20.00 Telejornal Ràdio Valira 93.3/98.9 MHz16.10 Des chiffres et des journal poste! à croquer 20.00 NRJ12 Replay 12.05 Douces France(s) 21.00 De caras Flaix FM 93.8 MHz lettres 15.26 Film: Tuurngait 20.00 Le Palmashow 15.30 Téléfilm: Aime-moi 20.35 Tellement vrai 13.01 La montagne sacrée 21.30 Signáis de vida RNA 94.2 MHz16.50 Harry 16.29 Questions pour un 20.30 D8 le JT comme je suis 23.10 Bienvenue chez du Daguestan 22.25 Portugal de... Ona Rambla 95.0 MHz17.30 Slam champion 20.50 En quête d’actualité 17.40 Un dîner presque Cauet 13.55 Film: Témoin à 23.12 5 para a meia-noite Andorra 1 96.0 MHz18.10 Questions pour un 17.00 TV5 Monde. Le 02.10 Touche pas à mon parfait 00.45 Cash or play charge 00.21 Sangue fresco Andorra Música 97.0 MHz champion journal poste! 18.45 100% mag 02.30 Programmes de nuit 16.00 Campagnes de rêves 01.20 O direito de nascer NRJ 100.6 MHz19.00 19/20: Journal 17.58 Mise au point 03.40 Programme de nuit 19.45 Le 19 45 17.20 X:enius Andorra 7 101.5 MHz régional 19.00 Le journal de 20.05 Scènes de ménages 17.45 Villages de France France Inter 101.8 MHz19.30 19/20: Journal France 2 20.50 Cauchemar en 18.15 Le sud de l’Inde en national 20.17 Un village Français cuisine train de luxe SER 102.3 MHz20.15 Plus belle la vie 21.30 TV5 Monde. Le 22.25 Cauchemar en 19.00 Australie: un voyage France Musique 102.6 MHz20.45 Coupe de France journal cuisine, que sont-ils à travers le temps 40 Principals 103.3 MHz23.00 Soir/3 22.04 Des soucis et des devenus? 20.05 28 minutes France Culture 104.0 MHz23.26 Robespierre: bour- hommes 00.10 Médium 20.50 Film: Il y a longtemps Catalunya Ràdio 104.6 MHz reau de la Vendée? 00.00 TV5 Monde. Le 02.25 M6 music que je t’aime Ràdio 4 106.0 MHz00.20 Le débat journal 22.45 Walter Benjamin Ràdio 1 106.8 MHz 00.30 Téléfilm: Assassinée 23.40 Ma réincarnation Ràdio Principat 107.5 MHz Ràdio 3 107.9 MHz
  • 32. Dimecres, 23 De gener Del 2013 llegeix-lo, passa’l, recicla’l. Avui felicitem tots els Ildefons ANDORRA LA VELLA LA MASSANA diari@bondia.ad Av. Prat de la Creu, 16 Av. Sant Antoni, 41 Tel.: 81 18 18 Tel.: 83 56 78 www.urban.ad Feliç aniversariBD Siusplau q algu grup,aficionats o d’urbanos d’andorra de part delsli ensenyi a la dona profecionals que vulguin aveure si tenim una mica vostres fills!!q portava dilluns a gaudir i passar-ho be! de cultura proficionalla nit, a les 22:00 BD Custodia compartida i faciliteu el parkingl’autobus J5.., que el per defecta de les persones kcentre d’encamp no es cada dia aparquem auna autopista.Gracies El problema a sta coloma lo mateix parking i k d la neu a la vorera es tenim el tiket al dia ibd princesa que problema dl comu no d latinguis un bon dia ets sobrepasant hora gracies bencinera nosaltres yamaravellosa guapa no netejen lo q nos toq i Bd per la sra de jerseicanviis mai que tu ho lo q no vermell, perdona no pucvals princesa ara per si te va b diumenge diasempre BD Un bon METRO s el 27 a les 10,15 de la nit q necessitem a Andorra entrada Illa.Bon dÃa noi d 40 jo tinc i no tanta INVERSIO en39 sà vols ens podem tunels i rotondes q no Home separat, tristeconeixer per amistat i serveixen de RES... Q busc sra fins 55a perja veurem, quan i on ? no veuen q aixi tampoc amista/relacio Ref xm Feliç aniversari de partBd busquem musics solucionen el trnsit? del Tete i la laura!!per montar un Bd per u parell més sms a la pàgina 30Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30 envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. cost 0.75 € + cànon Felicitats, raul, cada any estàs més sexi, he he he. MENT E QUIPA IE: R DE SÈ Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. ill -ASR-H ∙ ES P-ABS Holder iferenc ial ∙ Bloq ueig d at dicion ∙A ire con 3 Vine a gaudir del nostre Menú diari bles) CD Mp ∙ Radio de màtics ora (migdies i nits lab ∙ Pneu te contac d’aliat ge 18,50 € tot inclòs  ∙L landes Us recomanem el vi 1000 hojas joven D.O. RIOJA Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.CIMEX AUTO S.L. Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 www.cimexauto.com Tel.: +376 83 64 00 Visita’ns, ens ocupem de tot Construccions i reformes Exposició: Mobiliari de cuina i bany Ceràmica i gres porcellànic Mampares, sanitaris, aixeteria C/ Ciutat de Consuegra, 15 - AD500 Andorra la Vella Tel.: 864 404 - Mòbil: 651 190 - g.alfagestio@gmail.com