Your SlideShare is downloading. ×
Diari del 18 de juny de 2013
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Introducing the official SlideShare app

Stunning, full-screen experience for iPhone and Android

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

Diari del 18 de juny de 2013

144
views

Published on

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!! :)

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!! :)

Published in: News & Politics

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
144
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DIMARTS,18DEJUNYDEL2013/NÚM.2.332/ANY10NOU PLA DE JUBILACIÓ100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.serveis informàtics per aparticulars i empresesiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreNom serigrafiatFunda amb tapa protectoraPunter amb bolígrafiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre399€impostos inclososiPad a l’escola!1 hora gratuïta20% descompteen l’horaRESERVA-LA1 hora gratuïtaTARGETA VIPSans lamenta que la majoriaprima el rendiment econòmic enla retallada dels serveis socialsANDORRA Pàgina 8La fiscalia demana una pena de48 mesos a un home per obligarun menor a masturbar-loANDORRA Pàgina 9Sant Julià es ‘trasllada’ alsEstats Units amb unes jornadesque s’allarguen tota la setmanaANDORRA Pàgina 11L’Ajuntament i els representantsdels treballadors arriben a unacord per estalviar 460.000 €PIRINEUS Pàgina 12La SDADV fixa les tarifes i arahaurà de negociar acords dereciprocitat amb altres societatsCULTURA Pàgina 15L’FC Andorra i el Govern encarano han arribat a una solucióper a la viabilitat del clubESPORTS Pàgina 16ANDORRA Pàgina 7Govern intensificaràla vigilància delcabal dels rius per laprevisió de plugesANDORRA Pàgina 6Càritas treballa enun programa dereinserció laboral pera persones solesAVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3Tati MasiàDificultats perals infantsUn 15% dels infants d’Andor-ra no poden accedir a béns oserveis considerats normals inecessaris, segons un estudidel CRES.
  • 2. Dimarts, 18 De juny Del 2013d’interès2Aprofita l Estiu i Apunta t, ,CURSOS INTENSIUSacadèmia d’anglèsInformat:tel: 813-989C/ Bonaventura Armengol 10 I Edifici Montclar I Bloc 2, 6-1 I Andorra la Vella I singular@singular.adComencen lesREBAIXES(a 50 m de Correus Espanyols,direcció Parc Central)REBAIXESREBAIXESRESTAURANT TIC-TAPACUINA PERMANENToberta de les 12.00 a les 2.30 horesMenú dimartsPrimer platAmanida de formatge de cabra amb fruits secsAmanida de bacallà a la vinagretaGaspatxo andalúsCloïsses a la planxaPatates saltades amb xoriço i ouPostres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’MENÚ DIARIMENÚ CARTAMENÚ DEL XEFMENÚ DE TAPES X 2MENÚ MARISCADA X 2MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGIFem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69Segon platTruita a la planxaFilet de lluç-brazeada amb llagostinsConill a la brasaPollastre adobat a la brasaEL TEMPSdimecresdijous7/1010/1512/1713/1814/1915/2012/1711/169/1412/1716/21meteo@bondia.adNúvols i precipitacionsVents forts del sudLa jornada comença amb nuvolositat, que alscims donarà boires i mala visibilitat. Al llarg deldia esperem precipitacions dèbils amb algunruixat, que durant la tarda pot augmentar el seurisc amb la formació de tempestes. El vent, delsud al sud-oest, serà entre moderat i fort amb al-gun cop molt fort als cims de les muntanyes. Lestemperatures continuaran baixant i les mínimeses donaran al vespre. Demà, tot i que s’obriranclarianes, el cel es tornarà a cobrir ràpidament iesperem de nou precipitacions amb alguna tem-pesta. Que tingueu un BONDIA.Quart creixent06.16 h21.34 h
  • 3. 3Dimarts, 18 De juny Del 2013Un 15% dels infants d’Andorrano poden accedir a béns o serveisconsiderats normals i necessarisper a aquest col·lectiu en un paíseconòmicament avançat. Així hoconclou el primer Observato-ri del 2013, elaborat pel Centrede Recerca Sociològica (CRES) ique en aquesta ocasió ha inclòsunes preguntes sobre pobresainfantil. Per fer-ho, ha fet servirl’indicador de privació relativautilitzat en els estudis de l’Uni-cef. Aquest paràmetre consideraque estan en situació de privaciórelativa els casos que no es po-den permetre dos o més ítemsdels seleccionats en una llistade 14, com poden ser disposarde connexió a internet a la llar oparticipar en els esdevenimentsescolars que s’han de pagar. Si esfa atenció als menors que no po-den assumir cinc d’aquests bénso més, la xifra se situa en el 5,6%.De l’estudi se n’extreu queun 10% dels menors d’entre 1i 16 anys viuen en llars que noes poden permetre que partici-pin en viatges i esdevenimentsescolars que s’han de pagar, un8,7% no poden sufragar activi-tats d’oci (com esports o tocar uninstrument), un 5,6% no tenenun lloc apropiat per estudiar iun 2,3% no poden tenir els lli-bres adequats. Així mateix, un10% dels enquestats diuen queels menors de la llar no disposende roba nova perquè no s’ho po-den permetre; un 4,5%, que notenen dos parells de sabates; un2,2% no pot menjar fruita i ver-dures almenys un cop al dia; un1,4% no pot menjar carn o peixcada dia, i un 0,4% no pot fer tresàpats diaris.L’estudi indica que aquesteslimitacions estan clarament re-lacionades amb la realitat econò-mica a la llar. Així, són les per-sones que estan en una situaciódolenta o molt dolenta les quemés asseguren no poder afron-tar aquests béns o serveis. Aixímateix, s’observa que les que te-nen un nivell d’estudis més baixdiuen amb més freqüència queno poden afrontar les necessi-tats educatives i d’oci dels fills.Cal destacar, però, que el nivelld’estudis no té una relació ambla cobertura de les necessitatsbàsiques.En el treball també s’hi pottrobar una comparació amb elspaïsos europeus. Andorra sesitua entre Itàlia i Grècia. Tot iaixí, el director del CRES, JoanMicó, va indicar que mentreque les dades del Principat sóndel 2013, les de la resta de paï-sos corresponen a l’any 2009, iés possible que hagin empitjo-rat. Una altra de les limitacionsés que aquest indicador semprees complementa amb estudissobre pobresa econòmica, untreball del qual a Andorra no esdisposa.L’Observatori també asse-nyala que un 7% del total de lapoblació no té internet a la llarperquè no s’ho pot permetre.El 15% dels infants no poden accedir abéns o serveis considerats necessarisprimer observatori del 2013m. s. c.sant julià De lòriaAl 8,7% dels menors no els és possible assumir activitats d’oci i el 10% no disposa de roba novatati masiàJoan micó va presentar ahir els resultats del primer observatori del 2013.l’atur es manté com el principal problema peròla situació econòmica mostra signes d’estabilitzacióL’atur continua sent la primera preocupació delsciutadans. Segons el primer Observatori del 2013,realitzat entre el 25 de febrer i el 15 de març, elsprincipals problemes d’Andorra no han variat res-pecte al semestre anterior. Un 39% dels enques-tats en l’estudi assenyalen en primer lloc la mancade feina (a finals del 2012 era el 40%); un 20,9%,les polítiques socials, prestacions i pensions; un16,4%, el turisme; un 13,4%, la política; i un 12%,l’economia. Tot i així, el director del CRES va afir-mar que sembla que la situació econòmica s’haestabilitzat i que hi ha una sensació de millora dinsl’entorn negatiu, tot i que encara “hi ha una propor-ció molt gran de gent que diu que està malament”.En tot cas, Micó va assenyalar que les diferènciesen els resultats respecte a l’enquesta de l’any pas-sat poden estar relacionades amb el marge d’error.Quant a la situació econòmica d’Andorra, el46,5% dels enquestats pel CRES consideren queés dolenta o molt dolenta. Tot i que la percepciónegativa s’ha reduït aquest any, aquests enques-tats encara superen els que creuen que és regular(un 45%). Així mateix, entre els enquestats hancrescut quasi set punts els que diuen que la situa-ció és igual que l’any anterior i han baixat gairebéen la mateixa proporció els que afirmen que éspitjor. La sensació d’optimisme també es percepquan es parla del futur (augmenta del 15,4% al21,4% la gent que diu que serà millor la situaciód’aquí un any i del 37,3% al 44,7% la que creuque serà igual).Quant a la situació personal dels enquestats,l’estudi exposa que un 33% diuen que la seva si-tuació econòmica és bona, un 48% regular i un19% dolenta o molt dolenta. En relació amb el2012, les persones que diuen que la seva situacióés bona han crescut dos punts, mentre que lesque diuen que és regular s’han mantingut i s’hanreduït les que afirmen que tenen una situaciódolenta.Un 64% a favord’un casinoEl 64,4% dels enquestatsestà d’acord amb l’oberturad’un casino a Andorra, unaxifra similar a dos anys en-rere. Quasi un 78% reconeixque ha jugat a algun joc d’at-zar i la majoria, a la loteria deNadal (un 66% de la pobla-ció). La despesa és de 20euros per persona i any (toti que es calcula que la gentdiu la meitat de la que fa).Un 6% paga lesbosses d’un úsUn 6,2% dels enquestatspel CRES afirma que noutilitza bosses reutilitzablesdes que s’han de pagar lesde plàstic d’un sol ús, i pertant les adquireix cada copque va a comprar. Un 68,8%diu que fa servir més queabans bosses reutilitzablesi un 24,7% assegura que jales utilitzava abans que en-trés en vigor la normativa.el 48,4% beuaigua envasadaDe l’Observatori tambés’extreu que els enques-tats que beuen aigua em-botellada superen els queconsumeixen la de l’aixeta.Així, un 48,4% dels ciuta-dans només beuen aiguaenvasada. Per altra banda,un 41,3% només beuen ai-gua de l’aixeta i un 10,2%,dels dos tipus (aigua enva-sada i de l’aixeta).
  • 4. opinió4 Dimarts, 18 De juny Del 2013La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addirectoriEl diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.DipòsitLegalAND.114-2004Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.adRecorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.Fa unes setmanes el primer ministrede Luxemburg, Jean-Claude Junker,iniciava el debat de política generaldavant el Parlament del seu país ambla frase següent: “Res ja no és comabans. No ha canviat pas tot, peròmolt ha canviat, moltes coses hancanviat. Altres canvis són necessaris,si no tot canviarà.”És una reflexió interessant. De ple-na aplicació a la situació d’Andorraen la setmana que al Consell Generalfarem el debat anyal sobre l’orientaciópolítica del Govern.El Govern d’Antoni Martí arriba ala meitat de la legislatura i ha parlatmolt, però els problemes continuen is’agreugen. Especialment en l’àmbitde la transparència de l’activitat fi-nancera.Divendres passat, 14 de juny, vaigassistir a París al col·loqui que l’or-ganització de catòlics progressistesfrancesos CCFD-Terre Solidaire haviaorganitzat al Palais Bourbon, seu del’Assemblea Nacional Francesa.Fou molt interessant seguir el de-bat actuar a França per accelerar lesdinàmiques internacionals entre quatreparlamentaris francesos que treballenen l’àmbit de la lluita contra el fraufiscal.Nicolas Dupont-Aignan, diputat dela dreta de la UMP, ponent de la mis-sió d’informació sobre la lluita con-tra els paradisos fiscals; Marie Noë-lle Liennemann, senadora socialista,membre de la comissió d’investigaciósobre l’evasió de capitals i actius forade França i les seves incidències fis-cals; Eva Sas, diputada per EuropeEcologie-Les Verts, que és membrede la missió d’informació sobre l’op-timització fiscal de les empreses mul-tinacionals, i Pascal Cherki, diputatsocialista, membre de la mateixa co-missió parlamentària, van debatre ivan aclarir dubtes.Assistir al col·loqui de divendrespassat em va confirmar que ja no va-len els discursos andorrans destinatsa dissimular i a intentar passar entreles gotes de la pluja.A França, a l’entorn de l’organitza-ció no governamental CCFD-Terre So-lidaire, s’ha constituït la PlataformaParadisos Fiscals i Judicials, que reu-neix un gruix important de sindicatsi ONG.Són aquestes: Les Amis de la Ter-re, Anticor, Attac France, CADTMFrance, CCFD Terre Solidaire, CFDT,CGT, CRID, Droit pour la Justice,Oxfam France, Justice et Paix, RéseauFoi et Justice Afrique Europe, SecoursCatholique Caritas France, Sherpa,Survie, Syndicat de la Magistrature,Solidaires Finances Publiques i Trans-parency International France.Qui vulgui més informació pot con-sultar la pàgina www.stopparadisfis·caux.fr.El col·loqui de divendres fou tan-cant amb un parlament de BernardCazeneuve, ministre delegat encarre-gat del Pressupost, que també permetconfirmar que el Govern de FrançoisHollande està encarant seriosamentla lluita contra l’evasió fiscal, tal comja va declarar el ministre d’Economia,Pierre Moscovici, fa pocs dies.Com es va comentar a París, totaixò s’esdevé quan “...la indústria del’evasió fiscal ha continuat prosperanten els forats negres de la finança imalgrat les declaracions de la comu-nitat internacional”.De ben segur que els treballs d’in-vestigació d’Offshore Leaks han con-tribuït també a posar-ho en evidènciaen els darrers mesos.Em sembla així evident que pre-tendre amagar-se encara, el juny del2013, en antigues trinxeres amb de-claracions en el sentit que Andorraaplicarà la transparència quan ho facitothom, és una estratègia equivocada.Equivocada i perillosa perquè, unavegada més, quan es vol fer l’andor-rà, en el pitjor sentit, s’acaba arribanttard a tot arreu.El primer ministre de Luxemburgdeia en el discurs que he esmentatque la missió de l’Estat “...no consis-teix pas a tapar, camuflar o dissimularels problemes”.Esperem que la conversa que Jun-ker i Martí van mantenir a Luxemburgel 27 de maig haurà servit perquè elGovern de DA es decideixi a tenir unapolítica clara en l’àmbit de la fiscalitatinternacional. Andorra s’hi juga el fu-tur en bona part.A Andorra, com a Luxemburg,moltes coses han canviat i altres can-vis són necessaris. Si no els sabem fera temps, és a dir, ara, tot canviarà. I hofarà de pressa i malament.TRIbuNaedIToRIaLJauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre del Consell naCional de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorraLuxemburg, Andorra i els paradisos fiscals:apunts abans del debat d’orientació políticaENQUESTA DE LA SETMANA¿Trobeu bé que el futur casinosigui de gestió privada?RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA¿S’han de revisarels criteris de laprestació d’atur?SÍ75%NO25%Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NOCada dimarts el resultat de l’enquesta espublicarà en aquest espai ientre els participants sesortejaran tres lots deproductes per al bany.amb la tevapublicarà en aquest espai iCàritas va posar en relleu ahir que un dels col·lectius que més els preocupa és el de personesque viuen soles, que tenen entre 45 i 55 anys iun nivell d’estudis baix, ja que sovint són lesque presenten més problemes per poder tro·bar una feina i, per tant, per reinserir·se a lasocietat. És per això que des de l’entitat, ambl’ajuda de les institucions i de les empreses, estreballa per tirar endavant un programa queserveixi per reinserir laboralment aquestespersones, i que es pretén posar en marxa abansde finals d’any. És d’esperar que la implicacióde les institucions, i de manera molt especialde les empreses, sigui l’esperada, ja que nomésd’aquesta manera aquest programa que vol ti·rar endavant l’entitat pot tenir èxit. i és quecal no oblidar que a les dificultats que presen·ten altres persones a l’hora de trobar un lloc detreball hi ha determinats col·lectius que n’hihan d’afegir encara més, la qual cosa els fa gai·rebé impossible trobar una ocupació. aquest ésel cas de les persones amb poca formació i queja superen els 45 anys. Cal, per tant, i sobretot,una implicació més gran de les institucions(de la mà de les associacions i de les empreses)per mirar d’ajudar aquestes perso·nes, ja que de fet són les que més honecessiten.Ajudar els que tenen més dificultats(de la mà de les associacions i de les empreses)
  • 5. publicitat 5Dimarts, 18 De juny Del 2013Carrer Prat de la Creu, 29-39, Galeries Les Llums, A1 i A3, Andorra la Vella. Tel. (+376) 845 444LA RÚSSIA MISTERIOSA, EL TEMPERAMENT ITALIÀ I L’EXQUISIDESA FRANCESAMenú degustació de pastaAperitius del xefNyoquis amb pestoTagliolinis amb crema de tòfona i tòfona frescaRisotto amb fruits del marPostresMenú de migdiaAperitius del xefPrimers plats a triarAmanida de pollastre amb vinagreta de ruibarbreCrema d’albergínies amb llobarro, cansalada ibèrica i pasta kataifEspaguetis amb cepsSegons plats a triarFilet de bou amb ceba confitada i verdures saltadesRap amb patates panadera i salsa de cavaGambes a la graella i a la salPostres del dia a triarEsponja de xocolata sobre crema de iogurt i salsa de maduixesGelat de xocolata i mandarinaFruita natural25€IGI no inclòs19€IGI no inclòs
  • 6. 6 Dimarts, 18 De juny Del 2013Un dels col·lectius d’usuaris deCàritas que preocupen especial-ment a l’entitat és el de personessoles sense xarxa familiar ni so-cial entre 45 i 55 anys i amb unnivell baix d’estudis. Per aquestmotiu, i per mirar d’adaptar-sea les noves realitats, Càritasestà treballant, amb ajuda deles institucions i les empreses,per posar en marxa un progra-ma de reinserció laboral dirigita aquest col·lectiu abans de fi-nals d’any.Així ho van explicar ahir elsresponsables de l’entitat durantla presentació de la memòria del2012, en què es posa de manifestque Càritas Andorrana va aten-dre 1.385 persones, un 13% mésque l’any anterior. En el progra-ma d’atenció primària, el 64%dels usuaris van ser atesos perprimera vegada a l’entitat, unaxifra que reforça la sensació quela societat andorrana es va em-pobrint. La majoria de les per-sones que s’atenen són adultes, iel nombre de joves ha baixat del34 al 29%. Per nacionalitats, hiha un 35% d’espanyols, un 28%de portuguesos i un 12% d’an-dorrans, uns percentatges moltsimilars a l’any anterior.La coordinadora de Càritas,Txiqui Bruna, va assegurar quetot i que l’atenció en necessitatsbàsiques és imprescindible, elsresponsables de l’entitat hanreflexionat sobre la necessitat“d’anar una mica més lluny” idonar resposta a altres proble-mes de la nova realitat del país.Així, s’està treballant per posaren marxa un programa d’in-serció laboral per a personessoles que no tenen xarxa socialni familiar, i que tenen moltesdificultats per tornar a teniruna feina.Bruna va afegir que no és uncol·lectiu gaire nombrós peròque preocupa molt perquè laseva situació és molt difícil, jaque es tracta de persones d’en-tre 45 i 55 anys, amb un nivell deformació baix, que sempre hantreballat en feines molt precàriesi que no tenen gaire bona salut.L’objectiu, tot i que és difícil enaquests moments poder comp-tar amb la col·laboració de lesempreses, és tenir en marxa elprojecte abans de final d’any.El president de Càritas,Agustí Font, va voler destacarl’important volum d’ajuda querep l’entitat de part de la ciuta-dania, i també els grups de per-sones que engeguen campanyespel seu compte per ajudar per-sones amb necessitat. Tot plegat,segons Font, significa que estàcreixent la consciència sociala Andorra i, tal com va afegirl’arxipreste de les Valls, mossènRamon Sàrries, fa pensar queencara que la situació de crisis’allargui no faltarà l’ajuda.D’altra banda, des de l’entitates constata que la maquinàriaadministrativa és molt lenta, iprovoca que moltes personeshagin d’acudir a Càritas men-tre no se’ls fa efectiva l’ajudadel Govern o dels comuns. Peraquest motiu, els responsablesde l’ONG consideren que cal-dria un esforç més gran per partde les administracions per alleu-gerir determinats processos, perevitar que hi hagi famílies quearribin a situacions tan precàri-es. Concretament, Càritas aténun 38% de casos provinents delGovern.Càritas treballa en un programa dereinserció laboral per a persones solessolidaritatagènciesanDorra la VellaL’entitat atén un total de 1.385 persones durant l’any 2012, un 13% més que l’any anterioragènciesMossèn ramon sàrries i agustí Font en la presentació de la memòria.El cap de Govern, AntoniMartí, va rebre ahir l’ambai-xador dels Estats Units, AlanSolomont, en una trobadaque va servir perquè el di-plomàtic nord-americà s’aco-miadés com a ambaixador aAndorra, una funció que haexercit durant tres anys i mig.Martí va agrair a Solomont lafeina feta en aquest període.Solomonts’acomiadade MartísfgadiploMàciaMoraBanc ha nomenat CarlesFigueras responsable dels fonsd’inversió de la seva gestorad’actius, MoraBanc Asset Ma-nagement, segons va anunciarahir el grup bancari. Figuerass’encarregarà de les estratègiesde promoció i desenvolupamentde l’oferta de fons del grup. Almateix temps, continuarà al cap-davant de l’equip d’especialistesque s’ocupa de la selecció defons externs, així com de la ges-tió de Mora Manager Selection,la gamma de fons amb més de234 milions d’euros sota gestió.Figueras és llicenciat en ad-ministració i direcció d’empresesper la Universitat Rovira i Virgilii té un màster en finances i gestióbancària per l’Institut d’EstudisFinancers i la URV.Carles Figueras, nouresponsable dels fonsRedaccióanDorra la VellaMorabanc asset ManageMentels jovesmassanencsrecullenalimentsArran d’una xerrada desensibilització als joves delPunt 400 de la Massana,va sorgir la idea de crear unpunt de recollida d’alimentsper dur-los posteriorment aCàritas i, d’aquesta mane-ra, poder ajudar les famíliesque ho necessiten. Seranels mateixos joves els quecoordinin la proposta i ins-tin els seus amics i cone-guts a participar-hi. Així, re-colliran cereals, llaunes desardines, tonyina, tomàqueti verdura, paté, melmelada,sucre i puré de patates pre-cuinat, que s’han de portaral centre jove de la Massa-na. La proposta va néixeren el marc de les iniciativesque la corporació massa-nenca està duent a termesobre el malbaratamentd’aliments.
  • 7. andorra 7Dimarts, 18 de juny del 2013El Govern i els diferents cossosde seguretat van mantenir ahiruna reunió informativa per trac·tar de l’augment del cabal delsrius arran del desgel i la previ·sió de pluges pels pròxims dies.Segons va afirmar el ministre deJustícia i Interior, Xavier Espot,la trobada perseguia, a més deconèixer amb profunditat lesdades de la crescuda, transme·tre una radiografia de la situacióactual després de la preocupaciómostrada per la ciutadania du·rant la darrera setmana. Espot vallançar un missatge de tranquil·litat, ja que la situació està con·trolada. Tot i així es manté la fasede prealerta activada el 9 d’abrili es va acordar intensificar la vi·gilància de l’evolució dels cabals.Després de la reunió, el direc·tor de Protecció Civil, FrancescAreny, va explicar que els cabalsvan assolir pics màxims diven·dres i dissabte, però diumengeja van començar a disminuir. Elfet és que el cabal va arribar a 80metres cúbics per segon a l’al·çada de la Borda Sabater, quanhabitualment és de 30 metres cú·bics per segon. Pel que fa a l’alça·da, es va arribar als 1,35 metres,mentre que el 5 de juny l’aigua estrobava als 0,75.Areny també va explicar quela previsió de pluges que apun·tava Météo France era de 20litres per metre quadrat per aaquesta nit passada i d’entre 15i 20 litres més durant la jornadad’avui. Es tracta d’unes precipi·tacions que no haurien de supo·sar un increment del risc fins alnivell d’alerta. A més, un factorque juga a favor és la baixada detemperatures que es produiràdurant els propers dies. Arenytambé va alertar que per avui idemà s’esperen vents del sudmolt forts, amb ràfegues de finsa 120 km/h a les crestes.Si la situació es compliqués,el director de Protecció Civil vaindicar que compten amb elsrecursos suficients per fer fronta inundacions o a evacuacionsd’algun edifici. Les zones quemés preocupen són la dels vol·tants de la caserna de bombersde Santa Coloma, on el riu enca·ra no està canalitzat, i la part sudde Sant Julià de Lòria, a l’anticcàmping Huguet, on divendresja es va demanar que retiressinla maquinària del costat del riu.Areny va assegurar que elcabal dels rius ha començat adisminuir perquè s’ha fos moltaneu a l’alta muntanya, sobretotdurant la darrera setmana, enquè les temperatures han estatmés elevades, però va afegir quela situació de prealerta es potallargar deu o quinze dies mésperquè encara queda molta neu.El Govern va activar el pas·sat 9 d’abril la fase de prealertaper la crescuda de rius, activantels recursos necessaris per nete·jar amb caràcter urgent les vo·res de rius o els arbres caiguts iper iniciar un seguiment diaridel cabal.El Govern intensificarà la vigilància delcabal dels rius per la previsió de plugesprotecció civilRedacció / AgènciesAndorra la VellaEl nivell màxim es va registrar divendres i dissabte, però diumenge ja va començar a disminuirsfgaUn moment de la reunió, en què també va participar el cap de Govern.Les precipitacionsdels pròxims dies nohaurien de comportarun increment del riscLa policia va detenir la setma·na passada deu persones, duesper presumptes delictes contrala salut pública, sis contra laseguretat del trànsit i dues mésper altres delictes.Així, dilluns de la setmanapassada, cap a tres quarts dedeu del matí, un home residentespanyol de 42 anys va ser ar·restat a la duana del riu Runerquan accedia al Principat enpossessió d’una quantitat d’1,6grams de cocaïna.I dissabte, cap a un quart dequatre de la matinada, va serdetingut a la Massana un an·dorrà de 20 anys en un controlrutinari a l’aparcament d’un lo·cal d’oci nocturn en possessiód’una ínfima quantitat de coca·ïna i marihuana.Sis persones més van ser de·tingudes per donar positiu enel control d’alcoholèmia. Així,dilluns es va controlar un resi·dent espanyol de 53 anys, ambuna taxa d’1,36 grams d’alcoholper litre de sang (g/l), i un an·dorrà de 51 anys, amb una taxade 2,28 g/l. L’endemà va ser de·tingut un resident portuguèsde 42 anys amb un resultatd’1,17 g/l.Dimecres, els agents van de·tenir una dona andorrana de37 anys amb una taxa d’1,34g/l; dissabte, un resident domi·nicà de 29 anys, que va donar1,91 g/l, i diumenge, un turistafrancès de 28 anys que va refu·sar sotmetre’s a la prova alco·holèmia.D’altra banda, dilluns elsagents de la policia van arrestarun home de nacionalitat andor·rana i 20 anys com a presumpteautor d’un delicte contra l’ho·nor, per injúries greus a funci·onaris de la policia, i dissabte,a la frontera del riu Runer, unhome no resident de nacionali·tat portuguesa i 24 anys va serdetingut com a suposat autorde desobediència d’una ordred’expulsió per un període dedos anys.La policia deté deu persones,sis per alcoholèmia positivabalanç de la setmanaRedaccióAndorra la Vella
  • 8. andorra8 Dimarts, 18 de juny del 2013PISCINAMUNTANYAESCALDESTORNEM A OBRIR!! del15 de juny al 15 de setembreClasses GRATUÏTES de natació per infants,embarassades i nadons, i aquagym.Informa’tEl conseller socialdemòcrata alComú d’Encamp, Joan Sans, valamentar ahir la manca de trans­parència i informació per part dela majoria en totes les decisionspreses en matèria de serveis so­cials. D’aquesta manera, Sans vaposar en relleu que la supressiódel primer torn de les colònies;l’encariment de l’acompanya­ment a joves i infants de la par­ròquia que es fa des de l’àreade Jovent; la supressió de lessubvencions a les llars d’infantsprivades o l’assumpte del Xiu­let haurien de ser matèries quees tractessin al si del consell decomú, perquè es poguessin de­batre i perquè així la informa­ció pogués arribar a la població.D’aquesta manera, va lamentarque “indiscriminadament” s’es­tan prenent decisions sense queles famílies es puguin plante­jar si poden continuar gaudintd’aquests serveis i, per tant, bus­car alternatives.A més, Sans considera queaquestes decisions no estan fo­namentades en cap informe tèc­nic i afegeix que la corporacióestà prioritzant el rendimenteconòmic sense tenir en compteel benefici social que aquestesactivitats suposen. Sembla, se­gons Sans, que la majoria esti­gui actuant “amb una bena alsulls” i creu que això és “perillósperquè pot arribar a ser contra­produent”.Així, lamenta que les activi­tats d’acompanyament que esporten a terme des de l’àrea deJovent seran ara objecte d’unamatrícula de 40 euros, que noexistia fins ara, i a més les quotess’incrementaran un 12%. Així,segons Sans, la corporació obviael rol per al desenvolupamentdels infants que té aquest servei.Quant al primer torn de lescolònies, suposa que l’estalviderivat de la supressió no seràgaire elevat i exposa que enca­ra estan a l’espera de rebre unaresposta respecte d’això per partde la majoria. Al consell de comúque hi ha previst per al 4 de juli­ol serà una de les qüestions queplantejaran perquè des de la ma­joria se li expliqui per què es re­tallen tots aquests serveis.Quant a la subvenció a lesescoles bressol privades, posaen relleu que “podria entendre”que se’ls retallés però no quese’ls suprimeixi i afegeix que elque li preocupa és en què acaba­rà derivant aquesta mesura.I, pel que fa al reglament per al’atorgament d’ajudes a les famí­lies, que el Comú està elaborant,creu que n’hi haurà que tenendificultats però que no s’hi po­dran acollir.D’altra banda, el primer se­cretari del PS, Pere López, va re­cordar (pel que fa a les reunionsmantingudes per Jaume Bartu­meu el cap de setmana) que elPS és l’única formació del paísrepresentada a la InternacionalSocialista i que, per tant, és “ago­sarat” parlar en nom del PS.Sans lamenta que la majoriaprima el rendiment econòmicserveis socials a encamptati masiàSans i López van comparèixer ahir davant els mitjans.Critica la manca de transparència sobre les retallades als serveism. f.Andorra la VellaEl ministre d’Afers Exteriors,Gilbert Saboya, ha participatcom a ponent en el 18è Fòrumeuropeu, que ha tingut lloc aWachau (Àustria) aquest cap desetmana. En la seva interven­ció, va presentar l’aproximaciód’Andorra a la UE i va posaren relleu les accions que duua terme el Principat en el seuprocés d’obertura econòmicareafirmant l’aposta per la com­petitivitat.El ministre també va fer ba­lanç de la recent presidència an­dorrana del Comitè de Minis­tres del Consell d’Europa i vadestacar els valors que uneixenels països europeus.Aprofitant la seva estada aÀustria, el ministre va mante­nir contactes amb el ministred’Afers Exteriors austríac, Mi­chael Spindelegger, a qui va ferpalesos els passos empresos pera l’obertura econòmica, entre elsquals el nou marc fiscal i la lleid’inversions estrangeres, perobrir la possibilitat de negociarun acord de no doble imposició.D’altra banda, Saboya es vareunir amb el comissari euro­peu per la política regional, Jo­hannes Hahn, amb qui va com­partir l’estat dels treballs a laUnió Europea pel que fa a l’es­tratègia d’aproximació al mer­cat interior. També va mantenirtrobades amb representants dediferents països.sfgaSaboya en un moment de la seva intervenció.RedaccióAndorra la Vellaafers exteriorsSaboya exposa en el18è Fòrum europeul’aproximació a la UELa Fundació Crèdit Andorrà va cloure ahir els tallers que haofert per a persones afectades de càncer i que han tingut coma objectiu ajudar a combatre l’estrès i l’ansietat que genera lamalaltia, tant als mateixos afectats com a les persones del seuentorn. L’any vinent els tallers s’enfocaran per als cuidadors.Continuïtat dels tallers perals afectats de cànceragènciescrèdit andorràsuccessosRescatadauna menoraccidentada ala vall de RialbagènciesAndorra la VellaEls bombers van rescatar ahir enhelicòpter una alumna de l’Es­cola Andorrana d’Encamp quehavia caigut mentre feia unaexcursió per la vall de Rialb. Se­gons el cos de bombers, la nena,de 12 anys, va patir un cop a l’es­quena que li va impedir acabarla ruta, i va ser traslladada enhelicòpter fins a l’Hospital Nos­tra Senyora de Meritxell, desd’on van informar que es tractad’un traumatisme lumbar senseconseqüències. Els fets van pas­sar pels volts de les 16.20, quanels escolars eren a la meitat delcamí de retorn.
  • 9. andorra 9Dimarts, 18 De juny Del 2013Evoluciódels mercatsfinancersamericansConferènciaa càrrec de Robert Leininger,vicepresident de GAMCO, companyianord-americana experta en la gestiód’inversions en renda variable.Conferència en anglèsamb traducció simultània.18 de juny de 2013 - 19 hEdifici Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la VellaConfirmació d’assistència al 88 88 88.El ministeri fiscal va demanar ahiruna pena de 48 mesos de presó,2.000 euros de multa, l’expulsiódefinitiva del país i la prohibiciód’entrar en contacte amb el me-nor durant dos anys, a més d’unaindemnització de 2.000 euros, pera un home que està acusat d’ha-ver-se masturbat davant d’un me-nor, d’haver-lo obligat a mastur-bar-lo i de mostrar-li pel·lículespornogràfiques. El ministeri fiscalconsidera que les declaracions delmenor són creïbles i que per tantl’home ha de ser condemnat peraquests fets. La defensa, però, al-lega que el menor va actuar perressentiment i sol·licita l’absolu-ció del seu defensat. En cas queel tribunal considerés que l’homeés culpable, demana que la penano sigui superior a tres anys depresó, dels quals ferms els mesosque ja ha estat a la presó, i vol queno sigui expulsat perquè té un fillal país.L’home i el menor eren veïnsi, segons va manifestar el mateixacusat, s’havien fet amics ja que elnen anava gairebé cada dia a casaseva, manifestant-li que estavasol. Els fets pels quals es jutjavaahir l’home es van descobrir quanla policia es va personar al seu ha-bitatge ja que s’havia quedat sen-se la clau i havia hagut de trucar aun serraller. Llavors, el menor vaexplicar els fets a la policia i l’ho-me va ser detingut.L’inculpat, però, posa en relleuque el menor menteix i nega quees masturbés davant d’ell i que enuna ocasió li demanés que el mas-turbés. També va negar haver-limostrat pel·lícules pornogràfi-ques. Considera que el menor elva denunciar per ressentiment,ja que s’havien discutit diversesvegades, una de les quals precisa-ment el dia en què l’home va serdetingut perquè, segons el relatde l’acusat, el menor volia queanés a casa seva i que no truquésal serraller.El ministeri fiscal consideraque el relat del menor és creïble iafegeix que no coincideix amb ladescripció que en fa l’acusat, d’unnen manipulador, ja que els infor-mes diuen que presenta un límitd’intel·ligència baix. La defensa,però, posa en dubte que els fetssiguin certs, ja que el menor nova presentar estrès posttraumàtici a més troba estrany que fos ell,de manera voluntària, qui anés acasa de l’acusat si els fets hagues-sin ocorregut tal com els relata.Demanen 48 mesos per obligarun menor a masturbar-lotribunal de cortstati masiàels fets van ser jutjats ahir.La fiscalia creu que es va exhibir i li va mostrar films pornogràficsm. f.anDorra la Vellasant joanFesta a la capitalper als padrinsRedaccióanDorra la VellaEl Centre de Congressos de lacapital acollirà aquest diven-dres a la tarda la festa de SantJoan per als padrins. L’acte ar-rencarà a dos quarts de cinc dela tarda i a les cinc hi ha previstl’inici del ball de tarda de revet-lla, amenitzat pel músic MiquelComella, que durarà fins a lesvuit del vespre. A partir de lessis se servirà un berenar ambcoca de Sant Joan i moscatell.S’hi preveu l’assistència d’unes250 persones. Els padrins deSanta Coloma també celebraranla festa el mateix divendres, apartir de les cinc de la tarda. Elsusuaris podran gaudir d’un be-renar, que servirà personal delservei de Cases Pairals a la CasaQuim de Dolsa.Fins a 110 persones van participar dissabte en la cursa d’ori-entació organitzada pels departaments d’Esports dels comunsd’Ordino i Canillo al coll d’Ordino, i que va servir per reme-morar la tradicional trobada entre ramaders i vaquers de lesparròquies. La jornada va acabar amb una botifarrada popular.110 persones participen enla trobada Ordino-CanillocomÚ D’orDinolleure
  • 10. publicitat10 Dimarts, 18 De juny Del 2013Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’AndorraTel.: +376 816 256 / 359 817Tast i aperitiu gratis(bodes, aniversaris,sopars dempresa)Obert a la nit dijous divendres i dissabteA 50 m dretadireccióAixovallBUFET LLIURECADA DIAPREU: 11,50€(IGI INCLÒS)OBERT A LA NITDIJOUS, DIVENDRESI DISSABTEBUFET LLIURECADA DIAPREU: 11,50€(IGI INCLÒS)OBERT A LA NITDIJOUS, DIVENDRESI DISSABTECtra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’AndorraTast i aperitiu gratisESPECIALANIVERSARISI GRUPSPREU: 12,50€(IGI INCLÒS)
  • 11. andorra 11Dimarts, 18 de juny del 2013revetlla de sant joan 2013ABBA XALET SUITES HOTELVine a gaudir amb nosaltresde la Revetlla de Sant JoanAdults: 29 €Nens: 15 €Reserves al tel. 73 73 00 oa xaletsuites@abbahotels.comVenda de petardsVenda de petardsPunts de vendaArmeria AndorranaC/ Bonaventura Riberaygua, n. 33Andorra la VellaLa MassanaAv. St. Antoni, enfront Hotel Marco PoloLa quarta edició de les jornadestemàtiques lauredianes estaràcentrada aquest any en els EstatsUnits d’Amèrica. Per aquest mo-tiu se les ha batejat amb el nomde Jornades lauredicanes. El tretde sortida del programa d’activi-tats l’ha donat l’exposició Hiper-realisme avui, que es pot visitarfins al mes d’octubre al Museudel Tabac. Segons va explicar lamembre de la Taula de TurismeNúria Parés, s’ha triat aquestpaís perquè d’una banda va seron va néixer el moviment artísticconegut com a hiperrealisme alsanys 70 i perquè oferia molt joca l’hora de buscar activitats rela-cionades amb la cultura, l’oci i lagastronomia.Així, el club de lectura parlaràavui de les obres El talent de Mr.Ripley, de Patricia Highsmith, iLlibertat, de Jonathan Franzen.Serà a les deu de la nit. També desd’avui fins al 20 de juny, de les19.30 a les 21.30, s’oferirà un cursde pastisseria a càrrec de Gui-lle Cervera, que ensenyarà a fercupcakes. El preu és de 50 eurosi s’exposaran tècniques aplicablesa altres receptes.El 21 de juny, a la plaça de laGermandat, l’artista plàstic catalàToni Ortiz farà un dibuix en 3D alllarg del matí i a les deu de la nites projectarà la pel·lícula Grease ala plaça Major.El 22 de juny, la jornada co-mençarà amb un torneig de bàs-quet al Prat Gran, a les onze delmatí hi haurà un taller infantil perfer obres d’art amb material reci-clat al Museu del Tabac i de sisa nou del vespre es podrà pujargratuïtament a un toro mecànic ala plaça de la Germandat. Tambéa les set de la tarda hi haurà unademostració de ball country, acàrrec de la Llar de Lòria i la gentgran d’Andorra la Vella i Escal-des, seguida d’un concert del ma-teix gènere amb The Texans. I peral 23 de juny s’ha previst una des-filada de motos Harley Davidsoni una demostració d’aerografia acàrrec d’Anthony Mendoza.El conseller de Turisme i Co-merç, Dot Jordi, va destacar queaquest any s’ha canviat la datade les jornades, que abans se ce-lebraven a finals d’octubre. Ambel nou calendari es vol aprofitarl’inici de l’exposició per donarel tret de sortida a les activitats iaprofitar el bon temps per fer ac-tes al carrer. La voluntat és man-tenir-ho de cara al futur.Les Jornades lauredicaneses traslladen als Estats Unitssant julià de lòriatati masiàJordi i Parés en la presentació de les jornades, ahir.S’ha canviat la data de l’esdeveniment per fer més activitats al carrerm. s. c.sant julià de lòriaEl Fòrum Nacional de la Joven-tut d’Andorra ha editat la revis-ta #JA!, una publicació trimes-tral gratuïta dirigida als jovesdel país que vol convertir-se enuna eina per donar a conèixerl’entitat entre aquest col·lectiui perquè disposin d’informaciósobre temes tan diversos coml’educació, la feina, l’habitatge,la salut o l’oci, segons va infor-mar l’FNJA en un comunicat.La revista, de dotze pàgines,conté una entrevista, un repor-tatge i un apartat dedicat a lesnotícies de l’FNJA. La publi-cació també inclou una seccióanomenada Descobreix Andorra,en què es destaca algun fet cu-riós del país per conèixer millorel Principat, i el Coneix a..., de-dicat a un talent jove vinculat aAndorra, sigui o no del país, itambé hi ha un blog relacionatamb les xarxes socials, mentreque la contraportada està reser-vada a un artista del país. #JA!també vol ser una porta obertaper promoure el talent jove.Així, en aquest número l’artistaandorrana Itziar Badenas hi hadeixat la seva empremta ambdues il·lustracions.El primer número de la re-vista, que es podrà trobar alspunts joves de les set parrò-quies o a les biblioteques, en-tre altres llocs, gira entorn a lamúsica. El tema s’ha escollitamb motiu de la celebració dela tretzena edició del premiCarles Sabater, organitzat pelCentre de la Cultura Catalana iamb el suport de l’FNJA.L’FNJA edita una revistaper acostar-se als jovesfnjaLa revista ‘#JA!’, editada pel Fòrum Nacional de la Joventut d’Andorra.RedaccióAndorra la VellaentitatsEl tram del passeig del Recdel Solà conegut com del PontPla es tancarà provisional-ment al pas de vianants finsa mitjans de juliol per fer unstreballs de sanejament i esta-bilització, segons va informarahir el Comú de la capital. Elstreballs es fan després que tin­gués lloc una esllavissada albloc rocós damunt del rec.Tram tancat alRec del Solàcomú d’andorra la vellaandorra la vellA
  • 12. 12 DIMARTS, 18 DE JUNY DEL 2013GUIADESERVEISTracte especial a clients ambtractaments mèdics diaris*viatges especials a convenirTAXICOL·LECTIUREGULARSERVEI DIARI A BARCELONAI RODALIES* (feiners)SORTIDES A LES 6I A LES 11 DEL MATÍTORNADA A HORA CONVINGUDA viatges especials a convenirTORNADA A HORA CONVINGUDATel. 398 406jagai@hotmail.comAnna CalafellFOTOGRAFIAEnllaços, comunions, batejos,esdeveniments, books, publicitatTot el que imaginis, personalitzat per a tuwww.annacalafell.cominfo@annacalafell.comTel.: +34 973 98 62 04L’alcalde de la Seu d’Urgell, Al-bert Batalla; els representantsd’UGT i CCOO, Pep González,i Fidel Navarro, respectivament,i els representants dels treballa-dors de l’Ajuntament de la capi-tal alturgellenca, van signar ahirl’acord que permetrà la reduccióde 460.000 euros en el capítol depersonal, i que s’aplicarà entreels anys 2013, 2014 i 2015.Batalla va remarcar queaquest acord entre Ajuntamenti treballadors ve avalat pel pre-acord aconseguit entre les duesparts, així com per la ratificacióper àmplia majoria per part del’assemblea de treballadors mu-nicipals i la ratificació també perpart de la majoria del ple mu-nicipal. En aquest sentit, l’alcal-de va agrair “l’esforç i la bonadisposició de totes dues parts al’hora d’adaptar les despeses alsingressos municipals, que arrande l’actual situació econòmicasón inferiors”.Per la seva part, el repre-sentant d’UGT, Pep González,va valorar “molt positivamentl’acord perquè és la solució méshumana possible”. Gonzálezva manifestar també que ambaquest acord s’aconsegueix elmàxim d’ocupabilitat a l’Ajun-tament i es podran mantenir elsmateixos serveis municipals.El representant de Comis-sions Obreres, Fidel Navarro,també es va manifestar satisfetper l’acord assolit i va agrair“als companys de l’Ajuntamenthaver arribat a aquesta soluciópel bé de la ciutadania de laSeu”. Navarro també va remar-car que “l’Ajuntament, en seruna empresa de serveis, el mà-xim actiu que té és el personal,fet pel qual dol prendre aqueststipus de mesures per podersalvar la viabilitat de l’Ajunta-ment”. I es va mostrar confiat apoder “revertir aquesta situaciópositivament als treballadors enun futur”.El document acordat especi-fica que l’obtenció de la reduc-ció anteriorment esmentadas’aconseguirà amb jubilacions,mobilitat interna, guàrdies, mo-dificació d’horaris de l’Oficinad’Atenció Ciutadana i l’adequa-ció de la plantilla en determinatsserveis municipals.L’aplicació de l’acord serà su-pervisada per una comissió deseguiment formada per 8 mem-bres (2 pel comitè d’empresa,2 per la junta de personal i 4 perpart de l’Ajuntament), que es re-unirà dues vegades a l’any.Acord per retallar 460.000 €en el capítol de personalLA SEU D’URGELLAJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELLUn moment de la signatura de l’acord assolit entre l’Ajuntament i els treballadors.Batalla i els representants dels treballadors municipals signen el textREDACCIÓLA SEU D’URGELLEl president de la Generalitat, Artur Mas, va presidir ahir lacommemoració dels 700 anys del document de la Carta Mag-na de la Vall d’Aran, la Querimònia, que reconeix els privile-gis i furs concedits el 1313 pel rei Jaume II als aranesos.L’Aran celebra els 700 anysde la seva Carta MagnaAGÈNCIESVALL D’ARANLa Seu d’Urgell celebrarà demàla tradicional festa de final decurs escolar, adreçada a totsels alumnes d’educació infantili primària de la capital altur-gellenca. La festa tindrà lloc alparc del Valira a partir de lescinc de la tarda amb tallers di-versos com retallables, jocs re-ciclats i fabricació d’estels. Totseguit hi haurà una exhibició dedansa a càrrec d’Eva Franquesa.A partir d’un quart de set de latarda es repartirà berenar pera tothom i a dos quarts de sets’iniciarà la festa de l’escuma.La festa, que culmina el curs,és organitzada per la bibliote-ca Sant Agustí, el Pla Educatiud’Entorn, les regidories d’En-senyament i de la Gent Grande la Seu, el servei educatiu AltUrgell-Cerdanya del departa-ment d’Ensenyament, l’Escolad’Adults i l’Escola Municipalde Música de la Seu d’Urgell.La Seu acomiada el cursescolar amb una festaREDACCIÓLA SEU D’URGELLEDUCACIÓ
  • 13. pirineus 13Dimarts, 18 de juny del 2013La rehabilitació de tres placesd’Oliana (Alt Urgell) ha guanyatel primer Premi Europeu d’In·tervenció en el Patrimoni Ar·quitectònic. Es tracta d’un guar·dó impulsat per l’Agrupaciód’Arquitectes per a la Defensai la Intervenció en el PatrimoniArquitectònic (Aadipa) i el Col·legi d’Arquitectes de Catalunya(COAC), que es convocarà cadados anys i té la vocació d’esdeve·nir un referent a escala europea.El projecte guardonat, dis·senyat pels arquitectes Eva Gi·rona i Joaquim Pérez i executatper l’Institut Català del Sòl, haconsistit a urbanitzar les placesMare de Déu dels Àngels i Mos·sèn Albert Vives i la del Cemen·tiri d’Oliana.El projecte es va plantejar comuna intervenció conjunta en quès’apliquen els mateixos criteris,amb la idea de generar la mà·xima continuïtat topogràfica ievitar, així, els murs de conten·ció, segons van explicar des del’Institut Català del Sòl.Les tres places estaven en malestat, amb espais buits i desa·profitats. Estaven pavimentadesamb formigó, tenien poca ve·getació i cap tipus de mobiliariurbà. L’obra es va acabar l’octu·bre del 2010, i va consistir enels enderrocs de les estructuresmalmeses, recuperant així lespedres originals. A més, es vanpavimentar i enjardinar, es vamillorar l’enllumenat i s’hi vacol·locar mobiliari urbà.La rehabilitació de tres placesd’Oliana rep un premi europeupatrimoni arquitectònicJ. P.El projecte arquitectònic per a la plaça Mare de Déu dels Àngels.El projecte preveia una intervenció conjunta amb els mateixos criterisagènciesolianaEl viver d’empreses de l’AltUrgell, ubicat al Cetap-Te·lecentre de l’edifici de LesMonges de la Seu, comptaamb una nova incorporació,segons ha informat el ConsellComarcal de l’Alt Urgell. Estracta de l’empresa EncampTransport i Logístics, dedica·da a la logística de transportinternacional. L’estada en elviver implicarà per a l’em·presa rebre l’assessorament iacompanyament empresarialnecessari en el moment d’ini·ciar la seva activitat (suport enl’elaboració del pla d’empre·sa, sol·licitud de subvencions,assessorament fiscal, laboral,màrqueting, finançament), através de la xarxa de què dis·posa el viver.L’empresa, que podrà es·tar al viver durant tres anys,també podrà utilitzar els ser·veis del Telecentre, i reduird’aquesta manera la inversióinicial que ha de fer.Nova incorporació alviver de l’Alt Urgellconsell comarcal de l’alt urgellLa nova empresa es dedica a la logística de transport internacional.Redaccióla seu d’urgellempreses
  • 14. 14 dimarts, 18 de juny del 2013Aquest passeig que està fentpels Països Catalans és per rei·vindicar, com ja ha dit en diver·ses ocasions, que els escriptorsno són locals –en el seu cas dePonent–, sinó que pertanyen ala llengua.És evident. L’escriptor localno té sentit avui en dia, en l’èpo-ca de la internet. Però, a més amés, la llengua catalana és lallengua catalana... I jo estic eti-quetat com a escriptor de Llei-da o autor de literatura infantil,però he escrit molts més llibresque no són per a joves.Sí que he escrit molta litera-tura infantil, però a mesura quem’he anat fent gran, tot i queno ho he deixat, he fet més di-etaris, memòries, cròniques defamília, de viatges... I encara quem’he dedicat molt a les Terres deLleida i de Ponent (per exemple,amb un volum de Catalunya visióque vam dedicar a Andorra alsanys 60), sóc un autor de tot elpaís, de tots els Països Catalans.Al Pirineu també passa sovintaixò d’etiquetar els autors coma pirinencs.Sí, naturalment. El presenta-dor de l’acte a Andorra (AlbertVillaró) el coneixen com “aquellde la Seu d’Urgell”. Doncs no, ésun escriptor.I aquest tour, aquesta obertu·ra... ¿arriba una mica tard? Toti que vostè ha rebut molts pre·mis i reconeixements.Sí, he rebut molts premis,però el que he trobat a faltar –iara comença– és la crítica. Fins facinc anys no hi va haver una tesidoctoral sobre la meva obra. Elmeu biògraf, Josep Maria Aloy,em deia l’altre dia: “Escolta, araestàs al 70-70-70”, és a dir, 70 tra-duccions, 70 llibres juvenils i 70obres majoritàries. És una quan-titat d’obra molt gran i potserper això, per aquesta dispersiód’obra, la crítica no s’hi ha fixattant. Si hagués estat, per exem-ple, novel·lista, haurien dit si erabo, mitjà o dolent. Però un polí-graf d’aquesta extensió... He fetde tot, jo! Des de guions fins a lli-bres de text, i aleshores la críticaes desorienta i diu: Aquest és untastaolletes. I sí, ho sóc!¿No es podia quedar nomésamb un gènere, s’hauria sentitlimitat?No, m’interessa tot el pano-rama literari, tots els gèneres.Quan trobes un tema determinatel pots desenvolupar en formade novel·la, de guió, de teatre ode poema.Vostè fins i tot té un premi d’as·saig amb el seu nom.Sí, de Lleida.¿Per què d’assaig entre tots elsgèneres que toca?Perquè vaig ser un dels pri-mers que es van ocupar de Po-nent de forma assagística. Bé,no el primer però el que mésconstantment s’hi ha dedicat. Apartir de l’any 1966 m’hi vaig co-mençar a interessar i el 1968 vaigpublicar Proses de Ponent, que vaimpactar perquè per primer cops’explicava al Llevant què era elPonent.La idea que es té de Ponent ésuna mica com la de la muntanya,i em diuen que en els meus lli-bres es veuen els cavalls al prat.A fe de Déu, que jo sóc d’unaterra de secà! Ni la Vall de Boí niles Valls d’Andorra no tenen resa veure amb les terres de Ponent.De tots els premis i honorsrebuts, ¿algun li ha fet una il·lusió especial?Doncs un de tipus moral, comel Memorial Joan XXIII, per lapau, perquè el jurat va trobar enels meus llibres, especialment enels de literatura juvenil, una co-lumna vertebral de tipus moral,conductual, cooperativa i quedemostrava una sensibilitat so-cial i per la humanitat.I el Premi d’Honor de les Lle-tres Catalanes, ni cal dir-ho, oformar part de la llista d’honorde la medalla Andersen, que ésel premi Nobel de literatura ju-venil. Tots són benvinguts, la ve-ritat. Com el Premi de la Críticade Serra d’Or, dues vegades!¿Què opina de la literatura in·fantil i juvenil actual, sagues devampirs i similars?No les segueixo. Però el queés un drama és que hi hagi mo-des amb la literatura infantil ijuvenil. Ja va començar al segleXIX, quan es feia literatura per anenes que no tenia cap sentit. Elsvampirs i tot això és una modaque passarà.D’altres, però, tenen talent,com J. K. Rowling i la invenciódel personatge i el món de HarryPotter, que ha captivat la canalla.A tots ens agradaria tenir un ín-dex de difusió com aquest. Peròjo no estic descontent! Acabode rebre la versió francesa, ree-ditada, de Rovelló (1969), que jahavien publicat el 1982 com aVif-argent. Ha estat el meu llibreemblemàtic, que s’ha dut a lapantalla, ha viatjat pel món... Nome’l puc treure de sobre!¿El Rovelló és la nineta delsseus ulls?No, no, no ho és. Rovelló és unclàssic de la literatura infantil,però generalment jo tendeixo ala juvenil i, darrerament, a l’al-ta, la literatura de frontera, quepoden llegir els adolescents iels adults. Per exemple, Terra dellops, que és una història mitolò-gica barrejada amb protohistò-ria. Agafo un mite i el novel·lo,sense ser tan sanguinari. O Eltestament de John Silver. Haviatraduït L’illa del tresor i, a l’úl-tim capítol, Stevenson diu queaquell pirata, aquell pillastre delJohn Silver, va desaparèixer ambpart del tresor. Però jo em vaiginventar la història de Silver finsa la seva mort.Són novel·les altes que potagafar un adult, com les novel·les de Ken Follet, per a tots elspúblics, i que els joves tambépoden llegir. En tinc una a puntd’acabar, però per raó d’aquestpasseig, sacseig que en dic jo,encara no he finalitzat.Vostè creu que no s’ha de sub·estimar el lector jove.Els qui m’han traduït al caste-llà es queixen de la dificultat delllenguatge. Es pot llegir perfec-tament, però de tant en tant s’hade recórrer al diccionari. Si dic“va obrir la finestra aixecant lafalleba” és perquè hi ha diversostancaments de finestra, no n’hiha prou amb dir sempre “pom”.El nom de cada cosa hi és.I durant el tour pels Països Ca·talans presentarà un recull decontes, El norantí.No, no es dirà El norantí. Fi-nalment es dirà Relats per a unpasseig. De fet, són contes ja pu-blicats i he fet un extracte de setvolums que teòricament haviende fer noranta pàgines però enfaran més de cent.“És un drama que hi hagi modesamb la literatura infantil i juvenil”josep vallverdú, escriptorE. J. M.Andorra la Vellajosep bouA punt de complir els 90 anys, el prolífic escriptor Josep Vallverdú (Lleida,1923) recorre els Països Catalans per assistir als actes programats en el ‘Pas-seig d’aniversari Josep Vallverdú’, en què diverses personalitats parlen dela seva ploma i de les diferents facetes de la seva trajectòria. La parada aAndorra ha tractat sobre el Vallverdú traductor amb, entre altres ponents, eldoctor Joaquim Mallafré i Àlex Susanna, i amb Albert Villaró com a moderador.
  • 15. cultura 15Dimarts, 18 de juny del 2013La Societat de Gestió Col·lectivade Drets d’Autor i Drets Veïns(Sdadv) va celebrar ahir l’as-semblea general, que va servirper donar el vistiplau al manu-al de tarifes a través del quales farà el pagament dels dretsd’autor. D’aquesta manera, es faun pas important per començara negociar acords de reciprocitatamb altres societats i homologaraixí el país a les normes interna-cionals sobre la matèria. Tal comva explicar el vicepresident del’entitat, Albert Salvadó, es vanavaluar les tarifes de França, Es-panya i Suïssa i s’ha determinat,a grans trets, que les andorranessiguin un 60% de les tarifes vi-gents en aquests països.A banda d’aquest acord, lasocietat pretén que l’aplicaciód’aquestes tarifes sigui esgrao-nada, ja que, tal com va destacarSalvadó, s’han de tenir en comp-te les circumstàncies del país i, amés, el context de crisi mundi-al, i el que es vol és que l’apli-cació no suposi “cap trauma”.A més d’aquest esgraonament,que podria començar en un 50%de la tarifa total per desprésanar-se incrementant amb elsanys, sembla que l’aplicació noes durà a terme fins al 2014 o el2015, quan es conclogui el pro-cés de negociació dels acords dereciprocitat amb altres societats.Tot i que s’hagi fet un pasmolt important per a l’establi-ment del manual tarifari, Sal-vadó recorda que encara que-da molt de camí per recórrer,ja que a partir d’ara s’haurà defixar un reglament que deter-mini la manera en què s’ha defer el repartiment de les tarifesi l’establiment dels programesinformàtics per a l’aplicació delcobrament.En l’assemblea d’ahir un al-tre dels punts a tractar va ser eldel relleu del fins ara president,Jordi Albà, i també de XavierFernández. Des d’ahir mateix elnou president de la societat ésJordi Barceló, que fins ara eravicepresident primer. Salvadóocuparà el lloc de vicepresidenti, a més, s’ha decidit eliminar lafigura del vicepresident segon.La baixa d’Albà com a represen-tant dels productors serà cober-ta per Lluís de Juan. El lloc deFernández, encara s’ha de deci-dir qui l’ocuparà.L’assemblea també va ser-vir per aprovar el pressupostper a aquest any, que puja a180.580,41 euros.La Sdadv fixa les tarifes i ara hauràde negociar acords de reciprocitatassemblea generaltati masiàUn moment de l’assemblea general celebrada ahir.S’ha acordat que aquests preus seran un 60% dels vigents a França i Espanyam. f.Andorra la VellaEl musicòleg Josep Maria Es-cribano va oferir ahir al ves-pre, a la galeria Pilar Ribe-raygua, una xerrada en quèva exposar el que va suposarl’estrena, el 1913, del balletLe sacre du printemps, un temaque el va portar a reflexio-nar sobre la creació en ple-na llibertat, sense cap menade pressió.Reflexió sobrela creaciótati masiàxerradaPeces de Bach, Haydn i Gra-nados van ser les que va in-terpretar ahir el violoncel·lista Lucas Guillem, alumnede l’Institut de Música d’An­dorra la Vella que acaba elsseus estudis de grau mit-jà i que s’havia d’avaluar,d’aquesta manera, amb unaaudició pública i al davantd’un tribunal.Audició coma examentati masiàinstitut de músicadivulgacióRedaccióAndorra la VellaXerrada sobrebruixeriaEn el marc del cicle de confe-rències del Cercle de les Arts ide les Lletres, avui tindrà llocla xerrada Bruixeria andorranai pirinenca, de la mà de l’es-criptor i periodista RobertPastor, autor del llibre Aquíles penjaven, premi Principatd’Andorra 2003. L’acte és ales vuit del vespre a la llibre-ria La Puça.canilloRedaccióAndorra la VellaActuació deltaller de teatreDemà, a les 21.30, els alumnesdel taller de teatre per a adultsestrenaran al Palau de Gell’obra Spot, amb motiu de lacelebració del festival de finalde curs. Es tracta d’una obraescrita per Carles Alberola iRoberto García, amb adapta-ció i direcció de Mercè Canals.L’entrada és gratuïta.
  • 16. 16 Dimarts, 18 de juny del 2013L’FC Andorra i el Govern conti-nuen negociant el futur de l’en-titat. Les dues parts treballenconjuntament perquè el clubsigui viable davant el deute quepot arribar a tenir, que encarano s’ha quantificat exactament.Mentrestant, els jugadors estana l’espera d’obtenir una respostasobre les seves demandes de co-brament de les mensualitats quese’ls deuen.Mentre continua la investiga-ció sobre el forat econòmic quehi ha per la gestió d’Emili Puig,que continua en presó preventi-va, la directiva de l’FC Andorraestà treballant per realitzar unpla de viabilitat que convencil’executiu que pot continuar ambla seva activitat i que en un perí-ode de temps podrà sufragar eldeute que s’ha acumulat amb elstreballadors i els proveïdors.Components de la junta di-rectiva, amb el president Fran-çois Moliné al capdavant, esvan reunir ahir amb el secretarid’Estat d’Esports, Jordi Cerque-da, per trobar una solució per ala delicada situació per la qualpassa l’entitat. Els esforços esfan a contrarellotge perquè s’hade planificar la pròxima tempo-rada. Des de l’executiu no s’harealitzat cap proposta definitivasobre el futur dels equips de l’FCAndorra, tot i que la intenció ésque el club no desaparegui, comja ha assenyalat en més d’unaocasió, i pugui competir en la ca-tegoria més alta que sigui viableeconòmicament.Així, l’objectiu del club és quel’equip de futbol es mantingui aPrimera Catalana, en considerarque per pressupost qualsevoldescens no suposaria un estal-vi pressupostari significatiu. Enaquest sentit, els jugadors de laprimera plantilla continuen al’espera després que el terminidel 15 de juny s’hagi complert,període en què volien cobrarles mensualitats que se’ls deueno que se’ls assegurés d’algunamanera el cobrament, així comla definició d’un projecte inte-ressant per a la pròxima tem-porada. Tot i així, si només estracta d’uns dies, continuaranesperant, tot i les ofertes en fermque tenen la majoria per part declubs de la Lliga Nacional. Eltemps passa i la possibilitat decomençar a perdre efectius cadadia augmenta, perquè els oferei-xen quantitats força superiors alque perceben actualment.Pel que fa al futbol sala, laseva situació és més que com-plicada. Està quasi asseguratque no es mantindrà a la SegonaDivisió per la despesa econòmi-ca que suposa, a més que no esvol continuar amb la fórmula deportar jugadors forans que per-cebin un salari significativamentbaix, com va passar la tempora-da passada.Hi ha diferents vies. Hi hau-ria la possibilitat de perdre algu-na categoria i fins i tot de comen-çar des de baix, cosa que noméspermetria fer desplaçaments aCatalunya. El projecte amb quèes treballaria, en cas de tirarendavant, seria de jugadors an-dorrans o bé es comptaria ambels de l’equip juvenil. L’altra al-ternativa és la desaparició de lasecció. Aquesta mateixa setma-na les dues parts es tornaran areunir per trobar una solucióconsensuada.FC Andorra i Govern encara no arribena una solució per a la viabilitat del clubfutboljoan josep blascoAndorra la VellaLa intenció de l’executiu és que el club no desaparegui, però el futbol sala ho podria fertati masiàFrançois Moliné i la resta de la junta directiva de l’FC Andorra treballen en un pla de viabilitat per al club.El pròxim cap de setmana SantJulià de Lòria acollirà per prime-ra vegada al país una prova dela modalitat de descens. Aquestesdeveniment vol convertir-seen la primera palada a un futurprojecte perquè la parròquia esconverteixi en un referent als Pi-rineus en canoa-caiac.El riu Valira, al seu pas pelpont de Fontaneda, acollirà laLliga de descens d’aigües braves,en què competiran una vuitan-tena de participants. Dissabte esfaran els entrenaments lliures idiumenge, les proves. La d’es-print és “la fórmula 1 de les ca-noes i piragües”, assegura JosepMaria Blat, vicepresident de laFederació Andorrana de Canoa-Caiac, que remarca l’especta-cularitat de la modalitat per al’espectador, ja que “visualmentés molt atractiu”. Es disputarà adues mànegues. També es farà elCampionat d’Espanya de patru-lles, on tres corredors competei-xen per equips alhora, amb unlímit de 10 segons entre l’entradaa meta del primer i l’últim. El tra-çat de les curses serà de 250 me-tres, cosa que permetrà que “elsespectadors puguin seguir totel recorregut”, exposa FrancescSánchez, director tècnic de l’ens.Del que estan pendents els or-ganitzadors és del cabal del riu.En els mesuraments d’ahir es tro-bava a 76 metres cúbics, cosa queimpediria que es disputessin lescurses per raons de seguretat, jaque no es permet competir a mésde 50. Un dels que hi prendranpart és el català Josep Miralles,que destaca el potencial del Vali-ra per a aquest tipus d’activitats:“Andorra pot ser una porta perobrir el descens a escala interna-cional.” A Espanya no se’n co-neix el potencial, ni a França, onhi ha un gran nombre de practi-cants, sobretot al sud del país.ser un referent al pirineuEs vol consolidar aquesta i altresproves per donar un nou impulsal canoa-caiac al Principat i con-cretament a la parròquia. Oli-ver Alís, conseller d’Esports delComú lauredià, va afirmar que“ens dóna valor afegit i projeccióinternacional”, així que la corpo-ració treballarà per tenir en unfutur proper “un estadi de pràc-tiques aquàtiques a Sant Julià”,iniciativa que s’hauria de consen-suar amb el Govern, que és qui tél’explotació de l’ús de l’aigua delsrius. Blat celebra aquesta propos-ta i exposa que el pressupost pera una instal·lació d’aquest tipusno és elevat. Per desenvoluparel projecte l’ens treballarà per“catalogar els trams que siguinpracticables i els que no”, indicaBlat, senyalitzant també les zo-nes segons la dificultat.Sant Julià acollirà la Lligade descens d’aigües bravescanoa-caiacj. j. b.sant julià de lòria
  • 17. esports 17Dimarts, 18 de juny del 2013Els problemes mecànics vanafectar els pilots andorrans alRal·li d’Ourense, cosa que no elsva permetre rendir al seu nivell.En la prova gallega del Campio-nat d’Espanya de ral·lis d’asfalt,Joan Vinyes va trencar el palier,tot i que va poder continuar encursa i acabar-la, sense optarper això al triomf. Pitjor ho vatenir Joan Carchat, que va haverd’abandonar després de trencarel motor.En l’únic tram de divendresVinyes signava la segona posi-ció. Dissabte, en la primera pas-sada per l’especial d’Os Peraes,una virolla amb el seu SuzukiSwift S1600 li va fer perdre 30 se-gons respecte al líder. La segonavegada que va fer aquest tram vatrencar el palier, cosa que el vadeixar sense opcions de victòria,ja que va haver de reduir força lamarxa per arribar a l’assistènciai no trencar l’autoblocador, quel’hauria deixat fora de cursa.L’equip va solucionar el pro-blema, però, tot i els scratch queva marcar en diverses de les es-pecials que quedaven, no li vaser possible atacar el lideratge.Finalment va ser tercer a 3.46 mi-nuts del guanyador en dues ro-des motrius, Enrique García. Lasegona plaça va ser per a GorkaAnxustegi a 2.52. En la general elguanyador va ser Luis Monzón,mentre que Vinyes va acabarnovè a 8.58.“Hem estat a punt de que-dar-nos fora de carrera i almenyshem tingut l’ocasió d’estar al parctancat final i sumar uns puntsque poden ser valuosos al finalde temporada, en les classifica-cions per les quals lluitem”, vaindicar Vinyes, que va remarcarque “no hi ha dubte que m’hau-ria agradat estar en la lluita peltriomf, però aquesta vegada, aOurense, no ha pogut ser”.Qui pitjor ho va passar vaser Carchat, que es va haver deretirar tot just començar. Diven-dres ocupava la segona plaça, anomés tres segons del primer.Però dissabte, en la primera es-pecial, el motor del seu RenaultMégane N4 va dir prou. El tramd’Os Peares presentava una exi-gència màxima per als vehicles,que va suposar fins a nou aban-donaments, entre els quals el del’ordinenc.Vinyes acaba tercer i Carchatabandona al Ral·li d’Ourenseautomobilismepuskas racingCarchat, en el primer tram de la prova gallega.Els dos pilots andorrans van tenir problemes mecànics a GalíciaRedaccióAndorra la VellaEl Trofeu Desman va tenir laparticipació de 25 equips, qua-tre dels quals andorrans. I unen va ser el guanyador. Crè-dit Andorrà 2 s’ha adjudicataquesta edició de la competiciód’empreses de les dues bandesdels Pirineus.El conjunt de l’entitat ban-cària va guanyar amb un totalde 4.215 punts. La segona po-sició va ser per a La Dépêchedu Midi 1 amb 3.925. El ter-cer caixó del podi va ser pera un altre equip del Principat,el d’An­dorra Telecom 1, amb3.880. L’altre conjunt de la pa-rapública va acabar quart amb3.875. El Crèdit Andorrà 1 vafinalitzar en l’onzena posicióamb 3.100.El raid va tenir tres dies decompetició. S’iniciava a Françaamb una cursa de senderismeamb orientació a Luchon i laprova Viure la natura, un con-curs fotogràfic en el transcursde la cursa. Es passava a Cata-lunya per disputar un cros perrelleus a la Vall d’Aran i unaprova de ràfting al parc olím-pic del Segre de la Seu d’Ur­gell. Com en els últims anys,tancava la programació la cur-sa de BTT de Vallnord, a Pal.En acabar es va celebrar la ceri-mònia de cloenda i l’entrega depremis a la Massana.Crèdit Andorrà 2 s’endúel Trofeu Desmancrèdit andorràCrèdit Andorrà va participar amb dos equips en el Trofeu Desman.RedaccióAndorra la VellaraidautomobilismeJosep Carrancas’adjudica eltercer CronoClàssicsRedaccióAndorra la VellaLa tercera edició del Cro-no Clàssics es va disputar alGrandvalira Circuit amb laparticipació de divuit vehi-cles. El vencedor va ser JosepCarranca. La prova estavarestringida a cotxes amb unaantiguitat de més de 25 anys.En primera instància es rea-litzava una sessió de 10 mi-nuts d’entrenaments lliures,en què els pilots escollien eltemps de referència de la re-gularitat. Després feien duesmànegues de 20 minuts. Car-ranca, amb un VolkswagenGolf GTi Mk1, va guanyaramb un total de 67 punts. Elvan seguir Carles Santacreuamb 77 i Guy Bazile amb 80.patinatgeCinc podisnacionals alTrofeu d’Andorrala VellaRedaccióAndorra la VellaEl quart Trofeu d’Andorra laVella va comptar amb la par-ticipació de 211 patinadors.A més del Club Patinatge Ar-tístic Principat d’Andorra, hivan prendre part CP Borde-ta, CP Borges Blanques, CHCadí, CP Ciutat de Terrassa,Foment Cardoní, CP La Guar-diolenca, CP Juneda, CP Llu-çanès, CP Manresa, CP Molle-russa, CP Polinyà, CP Ripoll iCP Solsonès. Va haver-hi cincpodis andorrans. Al grup B2,Judith Estrada va ser la gua-nyadora i Cèlia Besolí, terce-ra; en aleví Júlia Remolins vaser tercera; i en infantil, AnnaPalacios va ser segona i ÀlexPalacios, primer.La tercera prova de la Copad’Espanya de resistència (CER)es disputava al circuit de Xe-rès. Amàlia Vinyes hi competia,però en aquesta ocasió no ambel seu germà Joan, sinó amb elseu marit, Marc Carol. Van aca-bar en la quarta posició.Es van veure afectats pelhandicap que acumulaven, aixíque van decidir tirar d’estratè-gia i no lluitar per ser al podi ino tenir tanta penalització en lapròxima cita, al circuit del Jara-ma. Van finalitzar a 59,59 segonsdel guanyador, Àlex Carbonell.“A la primera carrera ja teníemassumit que estar en posicionsdavanteres seria molt complicat.Malgrat tot, vam tenir l’opcióde lluitar per la tercera posició,però vam decidir mantenir-nosfora del podi i deixar de sumartemps al nostre handicap”, vaindicar Vinyes, mentre que en lasegona “la situació va ser moltsemblant i vam aplicar la matei-xa estratègia. Per tenir opcionsal triomf necessitàvem que ha-gués sortit el cotxe de seguretat,per exemple, una vegada fet elcanvi de pilot i hagués agrupatel grup de participants”.Quarta posició per a AmàliaVinyes al circuit de XerèsautomobilismeRedaccióAndorra la VellafotoesportAmàlia Vinyes durant la cursa al circuit andalús.
  • 18. ClassifiCats18 Dimarts, 18 De juny Del 2013Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai.Més informació al 80 88 88VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3(elpreu inclou també eltransport i la col·locació).- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.835 800Diversosc/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.Tel.: 827 537Diners al’instantCOMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLORCOMPRO TOT TIPES DE COTXESDE MENYS DE 8 ANYS.PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/DISPOSEM DE MOBILIARI DEBOTIGA I MANIQUINS DEMOLT BONA QUALITAT APREU DOCASIÓ (estat impecable)Interessats: 33 25 26VehiclesEs ven hondaPantheon 150.Color negre.17000 KmPreu 1200 €Tel.: 32 53 85OpOrtuNitAtPer imminentdesnonamentes venen tots elsefectes de la llar.Tel. 665 700Pis privat i discret!24 h, VisaTambé sortidesTel. +34 630 556 098+34 602 314 221Disk PlaerMOTOR ESPAIpneumàticsnous a preusexcepcionalsAv. d’Enclar, 50 – Santa ColomaPrincipat d’Andorravda.skoda@andorra.adTel. (+376) 89 00 0029,90 €AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIREAQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIREEl preu inclou:Control de la temperatura de l’aire - control de les males olors de l’aireControl de les pressions del circuit de gasRecàrrega del gas del circuit de l’aire (R134a)AL SERVEI OFICIAL SKODAET COMPROVEM I RECARREGUEM EL GAS DEL CIRCUIT DELAIRE CONDICIONAT DEL TEU VEHICLE PER NOMÉS 29,90 €OFERTA VÀLIDA FINS AL 15 DE JUNYÚLTIMS DIESÚLTIMS DIESNoies belles,vicioses,jovenetes icomplaents24 hores - Visa - SortidesLa Seu dUrgell672 594 255 / 973-989-518Novetatfloresfrescasdesde 30 €Es buscA He perdutmòbil samsungGalaxy sii. Zonadarrere Escale. Sius plau, torneu-me latargeta. Deixeu-la ala bústia del BONDIA.
  • 19. CLASSIFICATS 19DIMARTS, 18 DE JUNY DEL 2013Immoblesinfoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com3-4 hab.VENDAa partir de175.000 €a partir de3-4 hab.LLOGUERa partir de500 €/mesa partir deCALEFACCIÓAMB BIOMASSA50% DESTALVIEN EL REBUT DECALEFACCIÓLLOGUERSIMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.cominfo@granvalira.comC/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la VellaANDORRA LA VELLAREF. 4428: Pis, 123 m2, 4 dormitoris, 2 banys,cuina, safareig, menjador, balcó, garatge.(ZONA ANDORRA 2000). PREU: 800 €REF. 4410: Pis, 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys,menjador, cuina, balcó (ZONA PYRÉNÉES).PREU: 690 €REF. 4392: 58 m2, 2 dormitoris, cuina, men-jador, 1 bany, safareig. Calefacció inclosa.PREU: 570 €REF. 4038: Pis de 65 m2, 2 dormitoris dobles,1 bany complet, cuina, saló menjador. Garat-ge. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 600 €REF.4353: Pis de 70 m2,2 dormitoris,1 bany,1bany auxiliar, menjador. Cuina tancada, menj.,balcó. Garatge opcional (75 €). PREU: 475 €REF. 3335: Pis de 91,17 m2, 3 dormitoris,2 banys, cuina, menjador. Balcó. Reformat.Garatge opcional a 52 €. ZONA ELECLERC.PREU: 700 €REF. 4433: Pis de 120 m2, 4 dormitoris, 2banys, cuina, menjador, balcó. Garatge (ZONACASS). PREU: 590 €REF. 4247: Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany,cuina oberta, menjador. Terrassa. Garatge.(ZONA ESCALE). PREU: 550 €ESCALDES-ENGORDANYREF. 4443: Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1bany, safareig, cuina, menjador, garatge.PREU: 580 €REF. 4291: La Plana, casa adossada, 210 m2,4 dormitoris dobles, 3 banys, 1 bany auxiliar,cuina, menjador, terrassa. 2 places de garat-ge. Celler. PREU: 1.200 €REF. 4347: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2banys, cuina, safareig, saló menjador, garat-ge. PREU: 600 €REF. 4381: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 banycomplet, cuina, saló menjador. Garatge. MO-BLAT. PREU: 450 €REF. 4242: ÀTIC, 3 dormitoris, 2 banys, cuina,menjador, 2 terrasses. Garatge i traster (ZONAVILARS). PREU: 700 €REF. 4434: Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2banys, cuina, menjador. Calefacció inclosa.REFORMAT. PREU: 650 €REF. 4440: Pis de 113 m2, 2 dormitoris, 2banys, cuina, menjador, llar de foc, terrassa,garatge i traster. MOBLAT (Urb. LA PLANA).PREU: 800 €REF.4442: Local comercial de 30 m2molt bensituat (av. Feners). PREU: 600 €LA MASSANAREF.4300: Xalet,130 m2,3 dormitoris,1 bany,cuina, saló menjador amb llar de foc, terrassade 250 m2, garatge per 2 cotxes. PREU: 900 €REF. 4427: Pis de 140 m2, 4 dormitoris, 2banys, cuina, menjador amb llar de foc i ter-rassa de 10 m2. 2 places de garatge i traster.(ZONA ALDOSA). PREU: 1.100 €REF. 3948: Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany,cuina americana, menjador, garatge i traster.Vistes i sol. PREU: 575 €REF. 4438: ESCÀS. Pis, 1 dormitori, 1 bany,cuina, saló menjador. TERRASSA. Plaça degaratge. DESPESES DE LLUM I CALEFACCIÓINCLOSES EN EL PREU. PREU: 400 €ORDINOREF. 4413: Dúplex de 111 m2, 2 dormitoris, 2banys, menjador, llar de foc, garatge i traster.Moblat. PREU: 800 €REF. 4465: Pis de 115 m2, 3 dormitoris, 2banys, menjador, cuina. Terrassa. Garatge (alcostat dels col·legis). PREU: 600 €ENCAMPREF. 3451: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormito-ri, 1 bany, cuina americana i equipada, salómenjador. Garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 banycomplet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cuinaequipada. Moblat. PREU: 350 €REF.4081: Pis de 3 dormitoris,2 banys,cuina,menjador, garatge. PREU: 475 €REF. 4103: Pis de 79 m2+ 72 m2de jardí, 2dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatgei guardaesquís. PREU: 600 €REF. 4425: Pis de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany,cuina, menjador, plaça de garatge. MOBLAT.PREU: 550 €REF.3585: Pis,55 m2,1 dormitori,1 bany,cui-na, menjador. Garatge i traster. PREU: 400 €REF. 3937: Pis de 52 m2, 1 dormitori, 1 bany,cuina, menjador. Plaça de garatge i guardaes-quís. Moblat. PREU: 450 €SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4272: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany,cuina tancada, menjador, calefacció elèctrica.Situat al centre,reformat,edifici sense ascen-sor. PREU: 400 €REF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany,cuina americana, saló menjador. Garatge.PREU: 400 €REF. 4338: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2banys, cuina tancada, menjador, balcó. Plaçade garatge. PREU: 565 €REF. 4083: Pis, 73 m2, 2 dormitoris, 1 bany,cuina, saló menjador, terrassa, plaça de ga-ratge i traster. PREU: 500 €REF. 4403: AIXIRIVALL. Pis de 65 m2, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menjador amb llar de foc,terrassa de 4 m2, garatge. PREU: 400 €CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.comVENDA - OFERTA DE LA SETMANA - ÚLTIM PREUANDORRAPis cèntric de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana.PREU: 90.000 €ESCALDES-ENGORDANYRef.1181Piscèntric(Carlemany),100m2,4h.,bany,lav.,safareig,cuinaindep.,vistesisol 690€Ref.1146Pis,60m2,2h.,bany,calefaccióelèctrica,cuinaindependent ...................... 390€Ref.1161Pisseminou,90m2,2h.,bany,cuinaindep.,terrasseta,pq.,tr.gran,vistesisol..700€Ref.895Pis,55m2,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig............480€Ref.568Pis,75m2,2h.dobles,bany,cuinaindep.,armarisencastats,pq.itr.inclosos.575€Ref.876Pis,70m2,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol........550€Ref.1191Pismoblatiequipat,1h.,1b.,cuinaoberta,pq.,moltmaco,despesesincloses..560€Ref.1148Pis,83m2,3h.,bany,armaris,despesesincloses,assolellat,serveisalvoltant.....650€Ref.558Pis,65m2,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses.550€Ref.1001Pis,60m2,2h.,bany,cuinaindependent,safareig,terrassa,assolellat..........400€ANDORRA LAVELLARef.1189Piscèntric,moblatiequipat,1h.,bany,cuinaindep.,llardefoc,parquet......450€Ref.1119Pis,65m2,moblatiequipat,2h.,bany,armaris,ascensor,bonasituació.......595€Ref.1140Piscèntric,95m2,3h.,bany,cuinaindependent,zonaEscale ...................... 600€Ref.1135Pis,100m2,3h.,2b.,cuinaind.,safareig,exterior,terrassa,despesesincloses....670€Ref.104Pis,80m2,2h.,2b.,obranova,assolellat,vistes,cuinaindep.,bensituat....... 620€Ref.1117Pismoblatiequipat,zonapl.Guillemó,1h.,bany,despesesincloses.............460€Ref.1133Av.Meritxell,2habitacionsdobles,bany,cuinaindependent,menjador,moltmaco,despesesincloses.............................................................................................................600€Ref.857PiszonaComú,50m2,1h.,bany,cuinaobertaequipada,lluminós,armaris .. 450€ENCAMPRef.1008Pis,70m2,1h.,1b.,2balcons,cuinaindep.,llardefoc,vistes,sol ............... 350€Ref.1165Piscèntric,55m2,1h.,amplimenj.,moblatiequipat,pq.,tr.,senseagència 400€Ref.1116Pisnou,cèntric,2h.,bany,cuinaequipada,armaris,aparcament,soltoteldia...480€SANT JULIÀ DE LÒRIARef.1080Pis,90m2,moblat,3h.,bany,cuinaindep.,llardefoc,terrassa,solivistes....500€Ref.997Loft,30m2situatenzonaresidencialmolttranquil·la......................................360€Ref.520Piscèntric,75m2,1h.,bany,cuinaobertaequipada,gransalómenjador....... 450€Ref.1128Cèntric,73m2,2h.,bany,cuinaoberta,terrassa,pq.,tr.,obranova.............. 500€OPORTUNITAT!! Pis de3 habitacions al centred’Encamp, 2 banys, visteslaterals, terrassa d’uns9 m2(Ref. 1051).Preu: 85.000 €Pis a Escaldes de 97 m2,de 2 habitacions (1 doble,1 individual), amb terras-sa de 30 m2, traster d’uns12 m2, zona molt tranquil-la, bones vistes i sol.(Ref. 1047).Preu: 170.000 €Sota àtic a Escaldes-Engor-dany (zona Immigració)per reformar, d’uns 100 m2,3 habitacions dobles, 2banys, cuina amb safareig,un aparcament inclòs al preu.Possibilitat d’adquirir un al-tre aparcament i un trastera la mateixa finca (Ref. 488).Preu: 221.500 €OPORTUNITAT!! Casa adossada aAndorra laVella de 143 m2distribu-ïda en: planta soterrani: garatge de74 m2, traster, 1 dormitori; plantaprimera: rebedor, lavabo, cuinaoffice, saló menjador amb llar defoc, jardí de 62 m2amb entrada ala cuina i menjador; planta prime-ra: 1 suite amb bany complet, 2dormitoris dobles, bany complet.(Ref. 1040). Preu: 410.000 €OPORTUNITAT!! Pis cèn-tric a la Massana de64,87 m2, 2 habitacions,1 bany (banyera d’hi-dromassatge), molt bonestat de conservació.(Ref. 983).Preu: 109.000 €OPORTUNITAT!! Pis aAndorra la Vella, 96 m2,4 habitacions, 2 banys,vistes, assolellat, terrassai una plaça d’aparcament(Ref. 585).Preu: 220.000 €LLOGUERVENDA
  • 20. ClassifiCats20 Dimarts, 18 De juny Del 201386 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordanyinfo@immodernandorra.comwww.immodernandorra.comLA MASSANA REF. 5982Sota àtic cèntric de 140 m2, tot exteriori amb acabats de qualitat,4 habitacions, cuina tancada office ambsafareig, saló menjador amb balcó,2 banys complets, plaça d’aparcamenti traster. Sol i vistes.PREu: 735.000 €Pis totalment reformat de nou,4 habitacions, 2 banys, ampli salómenjador amb preinstal·lació de llarde foc. Cuina tancada, safareig gran.Pàrquing inclòs. Sol i vistes.PREu: 350.000 €Xalet NOu d’alt estànding amb 288 m2d’ha-bitatge distribuït en rebedor, saló menjadorenvoltat de terrasses amb un total de 212 m2,cuina office equipada, 4 dormitoris doblesamb armaris encastats, 3 banys complets iun servei, 221 m2en zona de garatges amb 4places, traster, safareig i celler, sol i vistes.PREu: 1.200.000 €ESCALDES REF. 5706 ESCALDES REF. 6139 ESCALDES REF. 5903ANDORRA REF. 4649Pis de 192 m2amb 5 habitacions, 3 banys(hidromassatge), gran saló menjadoramb llar de foc de 77 m2, tot exterior,cuina equipada, gran terrassa i jardíamb barbacoa. Tot exterior. 3 places depàrquing i traster. Zona tranquil·la.PREu: 400.000 €Sota àtic molt cèntric de95 m2, 3 habitacions (2 doblesi una suite), 2 banys complets,cuina office tancada i mobla-da, pàrquing gran.PREu: 235.000 €Pis al centre NOu, A ESTRENAR,de 77 m², 3 habitacions,1 bany, cuina, menjador, tras-ter, garatge (2 places).PREu: 139.500 €ESCALDES REF. 5871 ANDORRA REF. 4962 CANILLO REF. 5894LLOGuER:Pis de 65 m2, cuina semioberta,ampli menjador, 2 habitacions, 2banys, pàrquing opcional, gossosno. Despeses incloses.580 €ESCALDES REF. 6142LLOGuER:Pis de 105 m2, 4 habitacions,2 banys, cuina equipada, safareig,2 terrasses de 9 m2i 28 m2, 3 placesde pàrquing i 3 trasters. Sol i vistes.800 €SANT JuLIÀ REF. 5703LLOGuER:Pis nou, a estrenar, MOBLAT I EQuIPAT,de 60 m2, amb 1 habitació, 1 bany completamb banyera, cuina semioberta amb el salómenjador, terra radiant.A partir de 440 €ESCALDES REF. 5990LLOGuER:Pis seminou de 140 m2amb 3 habitaci-ons, despatx, 2 banys complets, gran salómenjador amb llar de foc, cuina equipada.Safareig. Terrassa-jardí de 105 m2. Total-ment exterior, amb sol i vistes. 2 places depàrquing i traster gran.1.200 €LA MASSANA REF. 6159LLOGuER:Pis de 50 m2amb una habitaciódoble, 1 bany complet amb banye-ra d’hidromassatge, cuina oberta,pàrquing. Despeses incloses.390 €ENCAMP REF. 5931LLOGuER:Casa de 327 m2amb 3 habitacions i 2 banys,ampli saló menjador amb llar de foc, traster,jardí de 87 m2. Sostre amb bigues de fusta,Cuina separada i equipada, rebost, banyscomplets. Gaudeix de llum. Sol i vistes.Garatge per a 2 vehicles.1.600 €ORDINO REF. 6113LLOGuER:Estudi de 40 m2moblat, saló menjadoramb accés a terrassa de 3 m2, cuinaoberta equipada, bany complet, pàr-quing comunitari i traster. Vistes i sol.300 €ENCAMP REF. 6125LLOGuER:Pis CÈNTRIC de 65 m2de recent cons-trucció, 2 hab., 1 bany, balcó, traster,pàrquing inclòs.TOTALMENT MOBLAT I EQuIPAT.450 €CANILLO REF. 2237LLOGuER:Pis molt cèntric SEMINOU de75 m2amb 2 habitacions, cuina,safareig, 1 bany complet.TERRASSA de 15 m2.750 €ANDORRA REF. 6119LLOGuER:Pis moblat i equipat de82 m2, 3 habitacions, 2 banyscomplets, pàrquing i traster.470 €ORDINO(llOrtS) REF. 5057LLOGuER:Pis en bon estat de 50 m2, 1 habitació,1 bany complet, saló menjador amb lacuina oberta. Sol i vistes. TOTESLES DESPESES INCLOSES(LLuM, AIGuA I CALEFACCIÓ).425 €ESCALDES REF. 5854LLOGuER:Estudi de 40 m2, moblat i equi-pat. AMB DESPESES INCLOSES(calefacció, aigua i llum).350 €ESCALDES REF. 3541www.immodernandorra.comOPORTuNITAT!Pis al centre, exterior, de 80 m2,semireformat, amb 2 dormitoris,1 bany complet, cuina semiober-ta, menjador amb un petitbalcó, sense pàrquing.PREu: 90.000 €Andorra - Ref. 6153Casa adossada cèntrica de 230 m2, salómenjador amb llar de foc i terrassa de6 m2, cuina office equipada. 3 habitacionsdobles, 3 banys. Sala de 50 m2aprox. ambun safareig gran. Box de 17 m2. Sol i vistes.PREu: 473.600 €Pis de 61 m2+ 12 m2de terrassa,2 habitacions, 1 bany, saló menjador,cuina oberta amb illa. Totalmentreformat de disseny. Possibilitat depàrquing de lloguer o compra.PREu: 137.000 €
  • 21. classificats 21Dimarts, 18 De juny Del 2013L L O G U E R SNOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ªAndorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.comM O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S801 065www.eurofinques.comESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada(Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, quali-tat (Ref. 3046). 790 €ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp(Ref. 1918). 400 €2 habitacions dobles, impecable, ter-rassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing(Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol ivistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €LA MASSANAEstudi (centre), reformat, cuina equipa-da (Ref. 2971). 350 €SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref.2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys,terrassa de 30 m2(Ref. 2556). 700 €CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat,pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 hab., ampli menjador, nou, sol i vistes.Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa,sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 hab. (el Tarter), 1 bany, pàrquing(Ref. 3115). 550 €3 hab., ampli menjador, nou, cuina in-dependent, vistes. Pàrquing i traster(Ref. 3144). 650 €ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (nou), 1 bany, pàr-quing (Ref. 3365). 350 €2 hab., 1 bany, cuinatancada, pàrquing (Ref.3391). 450 €3 habitacions, cèn-tric, cuina tancada (Ref.2151). 650 €3 hab. dobles. Nou, cèn-tric, cuina tancada, qua-litat (Ref. 3398). 760 €ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, cui-na equipada, exterior(Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina indepen-dent, calefacció inclosa(Ref. 2991). 520 €3 hab. (molt cèntric),cuina independent(Ref. 3361). 700 €4 hab., ampli menjador,cuina office, pàrquing itraster (Ref. 2505). 825 €LA MASSANA1 hab., ampli menjador,exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 2490). 425 €2 hab., ampli menj., nou,pàrquing i traster. 600 €CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou,amb altell, pàrquing itraster (Ref. 1792). 400 €1 hab., 1 bany, cuina.(Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina.Pàrquing (Ref. 2056).450 €ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís(Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàr-quing i guardaesquís(Ref. 1857). 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, amplimenjador, 1 bany, cuinatancada, pàrquing (Ref3033). 450 €2 habitacions, am-pli menjador, 1 bany,pàrquing i traster(Ref. 3203). 550 €3 hab., ampli menjador,2 banys, cuina tancada,pàrquing i traster (Ref.3385). 595 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2banys, terrassa de 30 m2(Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador,2 banys, pàrquing i tras-ter (Ref. 3121). 650 €ORDINO2 habitacions, llar defoc, terrassa, pàrquingi traster (Ref. 2169).600 €3 habitacions, nou, llarde foc, 2 banys, cuinatancada, pàrquing i tras-ter (Ref. 3318). 750 €PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS. TENIM CARTERADE CLIENTS INTERESSATSLA MASSANA - Centre OPORTUNITAT(ideal inversió, actualment llogat a 650 euros)(Rebaixat de 260.000 a 220.000 euros)92 m2, 3 habitacions, edifici seminou, 2 banys,ampli menjador, terra de parquet, cuina tancada,pàrquing i traster.(Ref. 2.892) 220.000 €Lloguer VendaLA MASSANA - Ref. 00110ÀTIC DÚPLeX, edifici de disseny, obra nova,de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys,safareig, armaris encastats, balcó, 2 placesde garatge i 1 traster.PREU: 350.000 €SOLDeU - Ref. 00801Àtic dúplex a la Pleta de Soldeu, 85 m², nou,ampli saló menjador, cuina equipada, 2 habi-tacions, 2 banys, 1 plaça d’aparcament. Molt aprop del centre de Soldeu.PREU: 205.000 €eSCALDeS-eNGORDANY - Ref. 00340SOL I VISTeS. Àtic dúplex de 180 m², en zonaresidencial i a 5 minuts del centre. Gran salómenjador amb llar de foc i sortida a la terrassa.3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 boxde 2 + 2 places d’aparcament.PREU: 790.000 €CANILLO - Ref. 00886AL COSTAT DeL TeLeCABINA, pis de 85 m²,totalment moblat i equipat. 3 habitacions(1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça degaratge i 1 traster.PREU: 290.000 €CANILLO - Ref. 00695Àtic en zona residencial amb vistes espectacu-lars. Totalment moblat i equipat de disseny.3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc),2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,1 plaça de garatge.PREU: 299.000 €BORDeS D’eNVALIRAObra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab., i70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat,cuines totalment equipades, banyeres hidro-massatge. enfront de les pistes de surf de neu,1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: a partir de 115.000 €ANDORRA LA VeLLARef. 00804Pis MOLT CÈNTRIC! de 75 m², amb2 habitacions dobles amb armaris encastats, banycomplet, cuina equipada amb vitroceràmica, forn icampana, menjador ampli amb balcó, ascensor, TOTRefORMAT!PREU: 585 €/mesANDORRA LA VeLLARef. 00872Àtic molt cèntric amb bones vistes i sol, 140 m², 4habitacions amb armaris encastats, 2 banys com-plets, cuina equipada, ampli menjador amb llar defoc amb sortida a balcó, terres de parquet, calefac-ció i aire condicionat, pàrquing inclòs. Moblat.Preu: 1.700 €/meseNCAMPRef. 00477Pis seminou de 2 habitacions dobles amb armarisencastats, 2 banys, 1 amb hidromassatge, terresde parquet, cuina equipada, persianes elèctriques,balcó, pàrquing i guarda-esquís, molt bones vistes.Jardí de70 m². No s’hi admeten animals.Preu: 650 €/mesANDORRA LA VeLLARef. 00805MOLT CÈNTRIC! Pis de 95 m², 3 habitacions doblesamb armaris encastats, tot reformat, impecable!bany i bany auxiliar, balcó i safareig, solejat, ascen-sor. Sense despeses afegides.Preu: 650 €/mesLA MASSANARef. 00040Pis de 120 m² seminou, 4 habitacions amb armarisencastats, cuina i safareig, menjador amb balcó,terres de parquet, jardí, 2 places d’aparcament itraster inclosos.Preu: 800 €/mes
  • 22. ClassifiCats22 Dimarts, 18 De juny Del 2013LLOGUER 73 20 20truca’nswww.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamptroba la teva llarVENDA REf. 01853 - ENCAMP - EL PEDRALPis, 1 habitació doble amb bany complet,cuina americana, menjador exterior ipàrquing. Preu: 300 €REf. 02309 - ENCAMP - CORTALSESTUDITOTALMENT EQUIPAT I MOBLAT,PÀRQUING. Preu: 280 €REf. 01773 - ENCAMP - ELS CORTALSEstudi moblat i equipat, 1 habitació,1 bany complet, cuina americana,menjador exterior amb pàrquing i traster.TERRASSA GRAN. Preu: 320 €REf. 01337 - ENCAMP - Pis, 2 habi-tacions (1 doble, 1 individual), 1 banycomplet, cuina americana, menjadorexterior, pàrquing, traster, exterior iassolellat. Preu: 450 €Ref. 01057 - ENCAMP- CENTRE Pis aestrenar, 2 habitacions, 1 bany complet,cuina totalment equipada. Preu: 500 €Ref. 02056 - CANILLO - RANSOL Pismoblat, 2 habitacions, 1 bany complet,cuina americana, menjador amb terrassa.A peu de carretera. Parada d’autobús.CONSTRUCCIÓ RECENT. Preu: 400 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONSPis, 1 dormitori, saló menjador, cuinaequipada, bany complet. Pàrquing itraster.TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.Preu: 400 €Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONSPIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitaciódoble, 1 bany, cuina americana, menjador,balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSEMOBLES. Preu: 350 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DEPEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina,2 banys complets, terrassa, pàrquing itraster. Preu: 600 €Ref. 02172 - ANDORRA LAVELLA -TerraVella VILARS, 1 habitació, 1 bany, cuina,menjador, PÀRQUING OPCIONAL 60 €/MES.Preu: 375 €DIVERSOS LOCALS PER LLOgAR ATOTES LES PARRÒqUIESRef. 02663 - ENCAMP - LES BONSRef. 02604 - CANILLO - CANARO4dormitoris,banys,llardefoc.Solivistes.Terrassa, 2 places de pàrquing i traster.Preu: 100.000 €Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLARecta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris,saló menjador, cuina reformada, 1 bany,1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!!Preu: 136.000 €Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany.Terrassa. Preu: 105.000 €Ref. 02661 - ENCAMP - PRAT DE LESOqUES 140 m2. 3 dormitoris, saló men-jador, cuina, 2 banys. Pàrquing, traster.CENTRE. Preu: 385.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONSPis, 2 dormitoris, saló menjador, cui-na, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys:555 €/mes. Finançament al 100 x 100.Preu: 175.000 €Ref.01628-ENCAMP-VILAÀticdúplex,2 habitacions suites, 2 banys, cuina, men-jador amb balcó, pàrquing, traster, sol ivistes.D’ESTILRÚSTIC. Preu: 210.000 €Ref. 02650 - ESCALDES-ENgORDANY -VILARS Pis en venda, 3 dormitoris, salómenjador, cuina tancada, 2 banys com-plets,balcó.Pàrquingitraster.SOLIVISTES.Preu: 230.000,00 €Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis,2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàr-quingitraster.CÈNTRIC.Preu:100.000€Ref. 02662 - CANILLO Pis de 2 dormito-ris, saló menjador, cuina equipada, banycomplet, safareig, pàrquing i traster. NOU,AESTRENAR. Preu: 126.000 €Pis de 2 dormitoris, saló menjador ambllar de foc, bany complet, cuina equipa-da, safareig, pàrquing i traster.BALCÓ AMB SOL IVISTESPreu: 158.000 €821644 - 344828c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.adAdministració de finques. Venda i lloguerCONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERESCALDES -ZONA HOSPITAL2 habITaCIONS,PÀrquINg, SemINOu165.000 €ESCALDES - CÈNTRIC2 habITaCIONS,PÀrquINg, SemINOu135.000 €ESCALDES - CENTRE4 habITaCIONS,TerraSSa, PÀrquINg ITraSTer, TOT eXTerIOr,aSSOLeLLaT320.000 €ENCAMPÀTIC reFOrmaT, 2habITaCIONS, VISTeS165.000 €ENCAMPÀTIC SemINOu,140 m2, 3 hab., bOXDObLe, TerraSSa315.000 €CANILLO - OBRA NOVA3 habITaCIONS, 98 m2,PÀrquINg DObLe210.000 €LA MASSANA - CENTRE1 habITaCIÓ (OPCIÓDe DOS habITaCIONS),SemINOu, PÀrquINgI TraSTer175.000 €EL TARTER1 habITaCIÓ, SemINOu,PÀrquINg75.000 €VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA•CeNTre, 1 habITaCIÓ, mObLeS: 400 €•1 habITaCIÓ, mObLeS, PÀrquINg I TraSTer: 450 €•PISOS, 2 habITaCIONS, CeNTre, amb mObLeS: 450 €• CeNTre - PÀrquINgS: 70 €•aV. SaNTa COLOma, 2 hab., SeNSe mObLeS: 425 €•Pub CèNTrIC equIPaT I eN NOrmaTIVa, SeNSe TraSPÀS: 1.300 €ESCALDES-ENGORDANY•2 habITaCIONS, mObLeS I PÀrquINg: 600 €•CaN NOguer, 3 hab., DúPLeX, TerraSSa, Pq: 700 € (CaLeF. INCL.)ENCAMP•ZONa De LeS eSCOLeS, DúPLeX, 2 hab., mObLaT LuXe, PÀrquINg: 500 €•VaLIra NOVa, 3 habITaCIONS, 2 baNYS I PÀrquINg: 500 €•ZONa De LeS eSCOLeS, 1 habITaCIÓ, PÀrquINg: 300 €•mIraDOr, 2 habITaCIONS, SemImObLaT: 300 €•COrTaLS, 1 hab., mObLeS, PÀrquINg I TraSTer: 350 €•LeS bONS, 4 habITaCIONS, SeNSe mObLeS: 395 €•bar COmPLeTameNT equIPaT, SeNSe TraSPÀS.•LeS bONS, magaTZem De 60 m2: 350 €LA MASSANA - CENTRE•1 habITaCIÓ, mObLaT: 275 €CANILLO•SemINOu, 2 habITaCIONS, mObLeS I 2 aParCameNTS: 400 €•TarTer, 1 habITaCIÓ, PÀrquINg, TerraSSa, mObLeS: 300 €LLOGUERcol∙legiadanúm. 76Tel.: (+376) 738 721fercamp@andorra.adwww.fercamp.comARINSAL - LA MASSANAOFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3613: Àtic cèntricde 2 habitacions, 1 bany complet,cuina oberta equipada, saló menja-dor. MOBLAT I EQUIPAT. Calefaccióelèctrica. PREU: 600 €SISPONY. REF. 3616: Pis de 55 m2,estil modern, cuina oberta moblada,2 habitacions, 1 bany complet, salómenjador, bigues de fusta al sostre.PREU: 600 €ORDINO. REF. 3603: Planta baixaamb jardí al centre d’Ordino, 1 ha-bitació doble, 1 bany complet, salómenjador amb la cuina oberta mo-blada i accés al jardí. PREU: 375 €ARINSAL. REF. 1449: Casa adossa-da, seminova, en zona residencial, 4habitacions, 2 banys, bany auxiliar,saló menjador amb llar de foc, cuinaseparada moblada, jardí, garatge pera 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 €CANILLO. REF. 3618: Xalet en zonaprivilegiada de Canillo. Amb sol i vis-tes. 3 habitacions, 3 banys complets,cuina separada, saló menjador ambllar de foc, sala d’estar, despatx, ter-rassa de 48 m2, jardí, pàrquing per a5 cotxes. PREU: 2.300 €ESCALDES-ENGORDANY. REF.3523: La Plana. Pis de 2 habitaci-ons amb armaris encastats, 2 banyscomplets, cuina oberta equipada,saló menjador, altell amb possibilitatd’una altra habitació. Exterior ambsol i vistes a la vall. MOBLAT. Pàr-quing i traster. PREU: 550 €ANDORRA. REF. 3624:Pis de 56 m2, 2 habita-cions, 1 bany complet,saló menjador amb cuinaoberta. Balcó de 4 m2.Centre d’Andorra la Vella.PREU: 90.000 €VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETATSISPONY. REF. 3627: Casaadossada de 143,40 m2,distribuïts: Planta baixa:garatge, 1 habitació doble,1 habitació individual i 1bany complet. Planta 1a:Saló menjador amb balcó,cuina semioberta ambsafareig, 1 habitació doble i 1 bany complet amb dutxa.Planta àtic: Sala diàfana o possibilitat d’una altra habitació.Moblat i jardí. PREU: 240.000 €LLOGUERSENCAMP - Ref. 233047 m2aprox. + 20 m2de terrassa. Sala d’estar-men-jador, cuina americana, 1 dormitori, 1 bany complet.Assolellat. 1 plaça d’aparcament gran. LLOGAT, IDEALINVERSORS!PREU: 98.000 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 2364. 192 m2+150 m2terrassa/jardí.Gran sala d’estar-menja-dor amb llar de foc, cuinaoffice, 5 dorm. dobles,3 banys complets. Suiteamb hidromassatge ivestidor. Àmplia terrassa/jardí. Sol i vistes. 3places d’aparcament itraster.PREU: 400.000 €OPORTUNITATAv. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIAcol·legiatnúm. 88ESCALDES-ENGORDANYRef. 2315: 90 m2aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuinaseparada amb safareig, 2 dorm. dobles,2 banys complets, 1 despatx/cambra deplanxa. Sol i vistes. Cèntric. Plaça d’apar-cament. PREU: 590 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. LL-182: 220 m2aprox. Pis de luxe aCan Diumenge. Gran sala d’estar-menja-dor, àmplia cuina, safareig, 4 dormitorisdobles (2 suites), 3 banys complets, 1lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Semi-nou. Box per a 4 cotxes + gran traster.PREU: 1.400 €/mensualsENCAMPRef. LL-190: 69 m2aprox. Sala d’estar-menjador, cuina separada i equipada, 2dorm., 1 bany complet. Moblat i equipat.Terrassa. Sol i vistes. Plaça d’aparca-ment. PREU: 450 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-179: 150 m2aprox.Àtic dúplex alcentre d’Andorra, 4 dormitoris, 3 banys,llar de foc, terrassa, parquet. Sol i vistes.2 places d’aparcament. PREU: 1.000 €/mensualsLA MASSANARef. 2355. 78 m2aprox.Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar defoc, cuina separada,3 dormitoris, 2 banyscomplets. Balcó.Plaça d’aparcament itraster.PREU: 156.000 €SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 2365. 97 m2aprox.Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foci sortida a la terrassa,cuina separada, 2 dorm.,2 banys complets. 2terrasses. Sol i vistes.1 plaça d’aparcament i2 trasters.PREU: 194.250 €LA MASSANARef. 2340. 90 m2aprox.Sala d’estar-menjadoramb sortida a la terrassa,cuina separada, 3 dorm.,1 bany complet + 1 lava-bo. Parcialment reformat.Molt cèntric. Sol i vistes.2 places d’aparcament.PREU: 150.000 €VENDalloguErtEl.: 35 36 37tEl.: 614 234www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2més altell ambbany. Preu: 400 €Local de 45 m2més altell ambbany. Preu: 300 €Local de 70 m2, zona Marginets,amb sortida de fums. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormi-toris dobles, cuina tancada, banycomplet i plaça de pàrquing. Des-peses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Colo-ma de 3 dormitoris, 2 banys, cuinatancada i safareig. Plaça de pàr-quing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 hab., 2 banys,amb acabats de qualitat i ambdespeses incloses. Preu: 750 €Àtic dúplex molt cèntric (c/ Calla-ueta), de 4 dormitoris, 3 banys,menjador amb llar de foc i terras-sa, 2 places de PQ. Preu: 1.100 €+ despesesPis, 3 habitacions, zona els Mar-ginets, cuina tancada, 1 bany, 1bany auxiliar. Preu: 600 €ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge,200 m2, 4 dormitoris, 3 banys,menjador amb terrassa, box de74 m2i traster gran. Preu: 1.400 €Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys,cuina tancada amb safareig, men-jador amb sortida terrassa.Sol i vis-tes amb pàrq. inclòs. Preu: 590 €SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any)al poble d’Auvinyà, 4 dormitorisdobles, 3 banys complets, men-jador amb llar de foc, 2 places depàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2, 1 hab.Cuina americana, bany complet.Pàrquing i traster. Preu: 500 €OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de65 m2, 1 dormitori doble, banycomplet, bany de cortesia, cuinaamericana i menjador amb llarde foc. 2 places de pàrquing(possibilitat de fer-hi box per a 3cotxes). Preu: 60.000 €!!Pis a Encamp de 3 dormito-ris, 2 banys, parquet, cuinareformada, balcó, vistes...Preu: 85.000 €!!!OPORTUNITAT!! Magnífic pisa Encamp, 50 m2+ 20 m2deterrassa, 1 dormitori, banycomplet, pàrquing molt gran.Preu: 75.000 €!!Àtic dúplex a Sispony, 116 m2+ 20 m2de terrassa, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina americanai menjador amb llar de foc. Boxper a 2 cotxes. Sol i vistes!!Preu: 380.000 €OPORTUNITAT!! Pis seminoua Arinsal (7 anys), 3 dormito-ris, 2 banys complets, cuinaoffice i menjador. Pàrquinginclòs. Urgeix vendre!!Preu: 148.000 €No busquismés, aquesta ésla teva immobiliàriaCasa adossada cantonera a Sis-pony, menjador amb llar de foci sortida a jardí de 15 m2, cuinatancada, 5 dormitoris (3 dobles i 1suite), 3 banys complets, 2 placesde pàrquing i traster. Sol i vistesespectaculars. Preu: 441.000 €Busquem pisos de venda i lloguer per als nostres clients
  • 23. classificats 23Dimarts, 18 De juny Del 2013Immobiliària:tel. 835 800www.manteniment-serveis.comPLETA D’ORDINOApartament de 105 m2amb jardí, 3 hab.,2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2+ 8 m2deterrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llarde foc. Pàrquing.NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxata domicili. Subministrament de llenya.PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2ambterrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjadoramb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble depàrquing, amb traster.REBAIXAT: 475.000 €BUSQUESPIS? 806 260Príncep Benlloch, 8-1rAD500 Andorra la Vellaacg@acg.adDescobreix tota la nostra oferta a www.acg.adandorra la vellaREF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRq.I TRASTER. SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 3710101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONAPLAÇA dE LES ARCAdES. PREU: 450 EUROSREF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI-NA REFORMAdA INdEPENdENT, A SANTA COLOMA.PREU: 450 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMBPÀRqUING I TRASTER, AL C/ ROUREdA dE SANSA.PREU: 553 EUROSREF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AL C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROSREF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, GRAN MENJAdOR, CUINA ÀMPLIA, ZONAANTIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROSeSCaldeS-enGordanYREF. 2020132: ESTUdI SENSE MOBLES, ZONA dONdENIS. PREU: 350 EUROSREF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE-RIOR,A L’AV. PONT dE LA TOSCA. PREU: 400 EUROSREF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES,CUINA INdEPENdENT, MENJAdOR, A LA ZONA dELdON dENIS. PREU: 450 EUROSREF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB Pq.,I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A L’AV. FI-TER I ROSSELL. PREU: 625 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. dEL PES-SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROSenCaMPREF. 3340101: ESTUdI ACOLLIdOR, HORT dE GOdÍ,SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROSREF. 3250101: PIS, 1 HABITACIó, SENSE MOBLES,AMB PÀRqUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURódE VILA. PREU: 275 EUROSREF. 4220101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING,AL COSTAT dEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES OSENSE, AMB BALCó I PÀRqUING, ZONA MIRAdORd’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB Pq.,ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSla MaSSanaREF. 2300301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AMB PÀRqUING, A LA ZONA dEL PRAT dELCOLAT. PREU: 450 EUROSREF. 3090101: CASA INdIVIdUAL A SISPONY,dE 3 PLANTES, A LA URB. CAMP dE BAIX.PREU: 625 EUROSarInSalREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONAdEL CRÈdIT ANdORRA, ZONA TRANqUIL·LA.PREU: 350 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES,AMB PÀRqUING, A LA CTRA. GENERAL d’ARINSAL.PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMBPÀRqUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMBVISTES. PREU: 400 EUROSel TarTerREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMBPÀRqUING I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEUdE PISTES. PREU: 400 EUROSREF. 4400101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, ALTARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROSREF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB Pq. ITRASTER, dAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSSanT JUlIÀ de lÒrIaREF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS-SA, SENSE MOBLES I PÀRqUING, CTRA. dE LA RA-BASSA. PREU: 400 EUROSREF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES,AMB PÀRqUING, A LA CTRA. dE LA RABASSA.PREU: 500 EUROSREF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMBPÀRq., CTRA. dE LA RABASSA. PREU: 450 EUROSGRANOPORTUNITATENCAMPCENTREPis de 90 m²,3 habitacions,2 banys,PER REFORMARPreu: 120.000 €Tel.: 831 277PARTICULAR LLOGALOCAL DE 128 M2,3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -ESCALDESCÈNTRIC -LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,despatx, despatxd’arquitectura, federaci-ons, etc.PREU: 975 eurosmensuals. Despeses decalefacciói comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)Directe De ProPietariMolt a prop de la rotonda dEngolasters. Pis de 2dormitoris, moblat, reformat i equipat, possibilitats depàrquing: 390 € (despeses no incloses).Ordino: Àtic de 115 m2amb 3 dormitoris, 2 banys, cuinaoffice, saló menjador amb llar de foc, amb vistes: 675 €.Tel.: 68 25 92eNcaMP ceNtrePiS cÈNtric eN VeNDaPIS D1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTESideal per a inversió.Preu: 65.000 € tel. 831 277PARTICULARLLoGa PiS aeNcaMP3 HAB., CÈNTRIC450 €/MeSTEL. 325 743Es llogaapartamenta Pal,2 habitacions, 1banys, salómenjador,cuina, traster ipàrquing. Granbalcó amb soltot l’any.Tel.: 362 906SEMIMOBLAT, REFORMAT, 3 HABITACIONS,2 BANYS, CUINA EQUIPADA (VITROCERÀMICA,FRIGORÍFIC, FORN, MICROONES), RENTADORA,BONES VISTES, MOLT SOL, PÀRQUINGPER A 2 COTXES, TRASTER.Es llogapis aEscaldEs(Vilars)675 € + 50 €Calefacció iaigua calentaTel.: 369 875encamp, La Llenguadera, pis en venda,120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2fins a 15m2/ Servei 24h.www.guardatot.comParticularVen àtic dúplex de 91 m23 hab., 1 bany, 2 terrasses210.000 €Tel. 608 148LLOGUERSLA MASSANA REF. 1450Apartament en bon estat a ple centre.100 m², 3 dormitoris dobles, cuina amb sa-fareig. Bones vistes i sol tot el dia. Directeper entrar a viure-hi. Pàrquing i traster.OFERTA!!! 211.500 €SISPONY REF. 1387Estudi a ple centre de 50 m². Menjadoramb llar de foc, zona dormitori que espodria tancar, sol tot el dia.Terrassa ambbones vistes. Cuina independent. 2 tras-ters. Ideal per a vacances i/o inversió.OFERTA!!! 49.500 €ANDORRA - REF. 1436Apartament de 2 dormitorisdobles completament refor-mat a Santa Coloma, al costatdel Col·legi Janer. Pàrquingi traster.200.000 €ENCAMP - REF. 1541Apartament al costat de les es-coles. 1 dormitori doble, salómenjador amb cuina oberta.Terrassa amb vistes excel-lents.Aparcament i traster.105.514 €LA MASSANA - REF. 1527Estudi al costat del telecabinade la Massana. Bones vistes isol. Reformat. Possibilitat decomprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió ovacances.99.000 €LA MASSANA - REF. 1564Apartament al centre de laMassana. 1 dormitori doble.Saló menjador ampli amb llarde foc.Terrassa amb bones vis-tes.Aparcament i traster.135.000 €ESCÀS - REF. 1558Dúplex de 90 m², 2 dormito-ris, 1 bany + WC.Terrassa ambbones vistes sobre la Massanai sol tot el dia.Ampli saló men-jador i cuina americana ambsostres alts i bigues de fusta.226.792 €ANYÓS - REF. R1080Apartament amb un gran jardí.En perfecte estat, per entrar-hia viure directament. 2 dormi-toris, gran saló menjador ambsortida al jardí. Disposa de ga-ratge i traster.443.155 €PAL - REF. 1287Àtic d’estil rústic completa-ment reformat, bones vistes,sol tot el dia. Dos dormitorisdobles. Cuina independentamb accés a terrassa. Garatgeper a 2 cotxes i traster.220.000 €ORDINO - REF. 1567Apartament nou de 200 m².3 dormitoris, 2 banys.Terrassade 85 m² amb vistes immillo-rables i sol tot el dia. Menjadoramb llar de foc. Acabats deluxe. 2 pàrquings i 2 trasters.585.000 €SISPONY - REF. 1560Apartament amb jardí, 90 m².Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuinaindependent, bones vistes. Pàr-quing i traster.160.000 €LA CABANOTAÀtic al centre de la Massanade 3 dormitoris. Terrassaamb excel·lents vistes. Pàr-quing i traster.550 € / mesEL TARTER - REF. 1518Apartament estil rústic acinc minuts de les pistes. 2dormitoris, 2 banys. Total-ment moblat i equipat. Pàr-quing, traster i llar de foc.Terrassa gran.450 € / mesELVEDATApartament de 2 dor-mitoris, 2 banys, a Escàs,completament reformat,estil modern. Terrassa ambbones vistes i sol. Pàrquing,moblat i equipat.550 € / mesLORIENApartament d’1 dormitoria l’entrada de la Massana.Pàrquing i traster. Bonesvistes i sol. Impecable.450 € / mesDUQUESAApartament d’1 dormitoriamb terrassa a l’entradad’Arinsal, construcció re-cent, estat impecable. Pàr-quing i traster. Moblat iequipat.450 € / mesANYÓS - REF. CIV11Apartament de 2 dormito-ris i 2 banys al costat delcentre de bellesa Carita.Bones vistes, terrassa i llarde foc al menjador. Pàr-quing i traster.575 € / meswww.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.AndorraCentre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
  • 24. Classificats24 Dimarts, 18 de juny del 2013IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:ADMINISTRATIU/IVATELEFONISTAImprescindible català, castellà,francès i permís de treball.DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per la Sra. M. Carmen.Truqueu al 843 433 o al 340 697de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,de dilluns a divendres.FeinaIMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:ReposadorsHorari: de 6.00 h a 16.00 hAmb dues hores de descansXarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediataRequisits: català, castellà i francèsDemaneu per Sra. VanessaDinar a càrrec de l’empresaInteressats, truqueu al telèfon 843 548De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 hDe dilluns a divendresImmobiliària Finques 3 Cases cercacomercialAmb do de gents, bona presència, imprescin-dible anglès, francès, català, castellà, parlatsi escrits correctament, amb titulació univer-sitària o formació professional i vehicle propi.Oferim contracte laboral, bones condicionseconòmiques i formació a càrrec de l’empresa.Interessats, envieu CV ainfo@finques3cases.comEmpresa del sector de la construcciócercaPaletes i Encofradorsoficials de 1aper a incorporació immediata. Experiènciamínima de 3 anys. Imprescindible permís deresidència i treball al Principat, vigent.Envieu CV a info@sitsa.adTel. de contacte: +376 87 01 40Immobiliària Finques 3 Cases cercasecretÀria direcció/comercialAmb do de gents, bona presència, imprescin-dible anglès, francès, català, castellà, parlats iescrits correctament, domini de les aplicacionsinformàtiques i xarxes socials, amb titulacióuniversitària o formació professional. Oferimcontracte laboral, bones condicions econòmi-ques i formació a càrrec de l’empresa.Interessats, envieu CV ainfo@finques3cases.comEs lloguen pisos d’una habitació,moblats i equipats, a Anyós (al costatdel Centre Esportiu).Preu: des de 350 €737 171 (Esther)alquilandorra@gmail.comDIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJALD’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP175.000 €FINANÇAMENT AL 100%Tel. 831 277tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.comA partir de 600 €/mesDespeses a part segons consumApartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalmentmoblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.1 plaça d’aparcament i traster.lloguerComprempisos abon preuTel. 833 003Neu i Mar ImmobiliàriaEs traspassaBotiga deFranquíciade ModaCèntrica, aAndorra la Vella.Tel. 323 084ANDORRA PISOS DE 2 I 3HABITACIONS SENSE MOBLESA LA ZONA DE L’OPEL.PREU: A PARTIR DE 400 EUROSTEL.: 328 806LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions: 420 €Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a partVENDA Casa adossada, Urb. La Plana,llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 banyauxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €Es lloga o esVen Apartamenta CastelldefelsPlatjaTel. +34 639 006 128+34 629 351 167VOLS LLOGAREL TEU PIS?Agència receptora d’apartamentsturístics cerca pisos a Encamp.En unes setmanes pots guanyartant com en tot un any!!! I tens lagarantia de treballar amb una em-presa seriosa i sòlida al país.Per a més informació, truca altelèfon 362 240Es lloga piscèntric a Canillode 2 habitacionsi localBones condicionsTel. 322 227PARTICULAR VEN A COMA-RUGA(TARRAGONA)Apartament a primeríssimalínia de mar.2 dormitoris, 1 bany, garatge, etc.Tel. (376) 322 612Busquem pisosde lloguer a totesles parròquies.Tenim clientsesperant perllogar elvostre pis!Ideal estudiantsEs lloga pis a Barcelonac/ París (molt cèntric)Moblat, 2 habitacions, salómenjador, cuina equipada, bany,2 balcons, calefacció i airecondicionat. Molt assolellat.Interessats: 326 802
  • 25. classificats 25Dimarts, 18 de juny del 2013IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCARESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:- Alimentació- Botelleria- Productes frescos- Drogueria- Perfumeria- RobaRequisits:Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.Imprescindible català, castellà i francès.Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.Per al nostre centre d’Andorra la Vella, cerquemVenedors/es amb idioma RUSREQUERIM:• Experiència en venda i/o atenció al client.• Imprescindible domini del RUS i coneixements de catalài castellà.• Alta orientació al client i treball en equip.OFERIM:• Contracte fix amb interessants condicions laborals.• Possibilitats de desenvolupament professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. E-mail: seleccio@pyrenees.adwww.gruppyrenees.ad/treballPer als nostres centres d’ANDORRA LA VELLA,SANT JULIÀ I EL PAS DE LA CASA, cerquemPERSONAL D’EQUIPjornades completes o parcialsREQUERIM:• Dinamisme i capacitat de treball en equip.• Es valorarà experiència en lloc similar.• Bona orientació al client.OFERIM:• Temporada d’estiu o contracte indefinit.• Incorporació immediata.• Formació continuada i possibilitats de desenvolupament professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH, 5a planta dePyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h. Telèfons: 88 01 45 o88 01 89. E-mail: seleccio@pyrenees.ad www.gruppyrenees.ad/treballES NECESSITADEPENDENTESQUALIFICADESPER A BOTIGUES AANDORRA LA VELLA I EL PAS DE LA CASAES REQUEREIX:EXPERIÈNCIAIDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀI FRANCÈS. ES VALORARÀL’ANGLÈSPERMÍS DE TREBALLINCORPORACIÓ IMMEDIATAInteressades, envieu CV ambfoto a: avara.rrhh@andorra.adBOTIGA DE MODASELECCIONAVENEDOR/Aamb experiència,que parli català i castellàVENEDOR/Aque parli rusEnvieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.adNative English TeacherFull-time native English teacher needed to give classes in anacademy in Andorra la Vella.Requirements:· Ability to teach all levels (children and adults)· Minimum 2-year experience and ESL certification· Work permitSalary: 1.700 € - 2.000 € depending on qualification and number ofhours worked.Please send your CV and a recent photo to:publicitat@bondia.adProfessor/a danglès nadiu/ivaEs cerca professor/a danglès nadiu/iva a jornada completa perimpartir classes en una acadèmia a Andorra la Vella.Es requereix:· Persona capaç d’ensenyar a tots els nivells (nens i adults)· Experiència mínima de 2 anys i Certificació ESL· Permís de treballSalari: 1.700 € - 2.000 € depenent de la qualificació i el nombre eld’hores treballades.Interessats/ades, envieu CV amb foto recent a:publicitat@bondia.adInteressats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departamentde RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.como bé al fax 73 73 79.ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTELNecessita incorporarRequisits:- Permís de residència i treball.- Experiència com a cap de cuina demínim 2 anys.- Preferiblement amb formació en elsector de la restauració.- Capacitat de treball en equip.- Capacitat de lideratge.- Vehicle propi.Oferim:- Incorporació immediata.- Contracte indefinit.- Sou en funció de la vàlua de lacandidatura.- Avantatges socials.CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)Requisits:- Imprescindible tenir permís deresidència i treball.- Experiència demostrable.- Capacitat de treball en equip.Oferim:- Incorporació immediata.- Sou en funció de la vàlua de lacandidatura.- Avantatges socials.Cuiner o ajudant de cuinaavançat per la temporada d’estiu(Ref. Ajudant cuina)Requisits:- Formació com a monitor de salai d’activitats dirigides.- Experiència mínima de 2 anys.- Català i castellà parlats correcta-ment, es valoraran altres idiomes.- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i comunicativa.- Flexibilitat horària.Oferim:- Lloc de treball estable.- Formar part d’un grup d’empresessòlides al país.- Salari en funció de la candidatura.- Avantatges Cisa Grup.- Bon ambient de treball.Instructors esportius/ Monitorsde Fitness (Ref. Monitors)ANYÓSPARK – URBAN GYMCerca
  • 26. Classificats26 Dimarts, 18 de juny del 2013El lideratge del sectorhoteler passa per laqualitat dels nostres serveisi pel nostre equip humàwww.plazandorra.comCAMBRERES D’HABITACIONSamb experiència demostrable i permísde residència i treball.CAMBRERS DE RESTAURANTamb experiència demostrable i permísde residència i treball.Interessats, truqueu al 87 44 44 ipregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.a Andorra la Vella selecciona:CAMBRERESD’HABITACIONSamb experiència demostrablei permís de residència i treball.Interessats, truqueu al 87 29 99i pregunteu per la Sra. Lucia oel Sr. Axel.a Andorra la Vella selecciona:CAMBRERES D’HABITACIONSamb experiència demostrable i permísde residència i treball.CAMBRERS DE RESTAURANTamb experiència demostrable i permísde residència i treball.Interessats, truqueu al 73 94 44i pregunteu per la Sra. Raquel.a Canillo selecciona per a la temporada d’estiu:AJUDANT DE CUINA (preferentment dona) amb expe-riència demostrable i permís de residència i treball.Es valorarà experiència en altres àrees d’hotel.CAMBRER DE RESTAURANT amb experiència demos-trable i permís de residència i treball.Ambdós per a mitja jornada, horari laboral:de 07.00 h a 11.00 h.Es requereix vehicle per desplaçar-se ala Cortinada.Interessats, truqueu al 63 69 41 i pregunteuper la Sra. Mar o bé feu arribar el CV adirecciomu@plazandorra.coma la Cortinada selecciona per a la temporada d’estiu:TEL.: 807 890www.randstad.esInteressats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lopersonalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.SeleccionemRecepcionistaRequisits:- Grau en Turisme.- Idiomes: Català / castellà / francès parlats i escrits.Nivell mitjà d’anglès. Es valorarà el rus.- Experiència prèvia en lloc similar.- Persona seriosa, compromesa amb lempresa.Oferim:- Interessants condicions econòmiques.- Estabilitat laboral.- Bon ambient de treball.SELECCIONA:ADMINISTRATIU/IVARequisits:Estudis mínims, Grau Superior de FP administratiu o equivalentCatalà, castellà i anglès parlats i escrits perfectament (es valoraran coneixements de francès)Disponibilitat horàriaInformàtica a nivell d’usuariExperiència demostrable en tasques administratives (preferiblement facturació)Oferim:Incorporació immediataFormació a càrrec de l’empresaSou segons vàlua del candidatINTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A:TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella,o bé truqueu al 87 96 00 (fax 87 96 06). e-mail: rrhh@tagsystems.netHostesses /Promotores- Imprescindible permísde treball o nacionalitatandorrana.- Experiència en llocs detreball similars.- Coneixement de la llenguacatalana (es valorarà conei-xements d’altres idiomes).- Bona presència i do degents.Cambreresd’habitacionsper a extres- Imprescindible per-mís de treball o naci-onalitat andorrana.- Experiència mínimad’1 any en treballssimilars.- Disponibilitat horàriade 9 h a 16 h.Cambrers/es derestaurant perA extres- Imprescindible permísde treball o nacionalitatandorrana.- Experiència demostrableen lloc de treball similar.- Bona presència.- Disponibilitat horària i dedesplaçament.
  • 27. CLASSIFICATS 27DIMARTS, 18 DE JUNY DEL 2013Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.comCREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONALEL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SERwww.gammamanagement.wordpress.comDISSENYADORS WEBPer a important consultoria informàtica del país.Imprescindible alts coneixements de Joomla, programació PHP,Mysql, Javascript, Html i retoc fotogràfic.Experiència demostrable en lloc de treball similar.Incorporació immediata.PROGRAMADOR JÚNIORImprescindible formació en informàtica i programació.Coneixements de programació JAVA i/o .NET.Persona jove, dinàmica i amb ganes d’aprendre.Domini del català i castellà tant parlats com escrits, es valora-ran altres idiomes.DEPENDENTA DE JOIERIA AMB RUSS’encarregarà de l’atenció al client en venda de joieria d’altagamma.Imprescindible experiència com a venedora, alta orientació alclient, bona presència i domini de l’idioma rus.Bones condicions, incorporació immediata.VMware vSphere 5.1 Install, Configure & ManageDEL 17 AL 21 DE JUNY DEL 2013En finalitzar el curs, els assistents comprendran les funcionalitats VMwa-re vSphere 5.1 i seran capaços de:- Instal·lar i configurar ESXI.- Instal·lar i configurar els components de vCenter Server.- Configurar i administrar la xarxa i l’emmagatzematge ESXI utilitzant vCenterServer.- Desenvolupar, administrar i migrar màquines virtuals.- Administrar l’accés a usuaris a la infraestructura VMware.- Utilitzar vCenter Server per supervisar l’ús de recursos.- Utilitzar vCenter Server per augmentar l’escalabilitat.- Utilitzar VMware vCenter Update Manager per aplicar pedaços ESXI.- Utilitzar vCenter Server per administrar l’alta disponibilitat i protecció de dadesFORMADOR: FLORIAN MURILLO. Instructor oficial de VMware des del2009.HORARI: de 9.30 a 13.30 h i de 14.30 h a 17.30 hPREU: 1.625 € per persona*Places limitades a 8 persones*Els participants hauran de portar el seu ordinador portàtilOFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.adGovern dAndorraDepartament de TreballServei dOcupacióN. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).OFERTA núm. 7254Treball ofert: Tècnic en comptabi-litat, en general: per realitzar tas-ques de comptabilitat i auditoria.Nivell professional: TècnicsSector d’activitat de l’empresa:Activitats de comptabilitat, tenido-ria de llibres, auditoria i assessoriafiscalLloc de treball: ANDORRA LAVELLA / ANDORRA LA VELLAFormació requerida:· Nivell acadèmic: Cicles professi-onals de grau superior (BAC Pro,FP2)· Branca: Comptabilitat i gestiód’impostosIdiomes:· Castellà: Superior· Català: SuperiorInformàtica:· Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: SuperiorOFERTA núm. 7260Treball ofert: Muntador de tancamentsd’alumini i PVC: fabricació i col·locació definestres d’alumini.Nivell professional: Oficials de 1aSector d’activitat de l’empresa: Fabri-cació de tancaments metàl·licsLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA /SANT JULIÀ DE LÒRIAIdiomes:· Castellà: ElementalOFERTA núm. 7260 OFERTA núm. 7205Treball ofert: Cuiner/a, en general: per rea-litzar la producció diària marcada pel cap decuina. En funció del perfil es determinarà lapartida freda o calenta. Carnet de manipulaciód’aliments obligatori.Nivell professional: Oficials de 1aNivell professional alternatiu: Oficials de 3aSector d’activitat de l’empresa: Hotels i mo-tels amb restaurantLloc de treball: CANILLO / SOLDEUIdiomes:· Castellà: MitjàNecessitem incorporar al nostre resort per a la temporada d’estiuCAMBRERSGRUMSRequerim:• Experiència en servei a la carta (lloc de cambrer)• Anglès i francès parlats• Bona presència• Persones acostumades a donar qualitat de serveial clientOferim:• Manutenció• Facilitats d’allotjament• Possibilitat de prolongació del contracte• Excel·lent ambient de treballSi teniu nacionalitat andorrana o permís de treball,veniu a formar part del nostre equip.Envieu el vostre CV a rrhh3@sporthotels.ad o bé al fax+376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.Es necessitaCAMBRERESper apub-discotecaTel. 348 891Grau Roig Boutique Hotel & Spaselecciona personal amb nacionalitatandorrana o permís de residència:Interessats/ades, envieu currículuma hotelgrauroig@andorra.ad o bétruqueu al 75 55 56 de 10.00 a 16.00.Cuiner cap de partidaCambrer/es de restaurantBàrman - CoctelerHotel a la Massana cercaCambrers/es iAjudant de cuinaEnvieu CV adepartament.de.personal@gmail.comTEL.: 807 890www.randstad.esInteressats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lopersonalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.Per a entitat sense ànim de lucreseleccionemResponsable operatiuEn dependència directa de la Presidència, la seva tasca principal seràla gestió general del conjunt de l’activitat de l’entitat.Es requereix una persona amb alta capacitat de lideratge, resolutiva,capaç de gestionar conflictes i prioritzar necessitats.Ha d’estar familiaritzada amb l’entorn infantil.Altres requisits bàsics:- Edat mínima: 30 anys.- Català i francès parlats i escrits.- Coneixements d’ofimàtica.Oferim:- Interessants condicions laborals.- Estabilitat laboral.Hotel a Ordino buscaRECEPCIONISTA/COMERCIALpreferiblement amb coneixements defrancès i anglès. Condicions interessants.Possibilitat d’allotjament.Interessats, truqueu al info@hotelordino.ad
  • 28. 28 Dimarts, 18 De juny Del 2013ociMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad- Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic CinemaValira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad- Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa CristoHorari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h ide 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129.Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad- Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Juliàde Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa EulàliaEncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dillunstancat. Tel.: 849 849.-Museu de la motoHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 hi de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de MeritxellHorari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimartsa dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tardatancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la valldel MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany.Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 ha 13.00 h.cartEllEraIlla Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellCinemes Illa CarlemanyEL MENSAJERO18.00, 20.15, 22.30STOKER19.45, 22.20R3SACÓN18.10, 20.20, 22.30HIJO DE CAÍN22.15FAST & FURIOUS 619.15, 22.15GIGANTES, LA LEYENDA DE TOMBATOSSAIS18.15AMOR ES TODO LO QUE NECESITAS (V.O.S.E. Dinamarca)19.30FAST & FURIOUS 6Des que Dom i Brian van destruir l’imperi d’unmafiós i es van apoderar de cent milions de dò-lars, el grup s’ha dispersat. Però segueixen sen-se poder tornar a casa ja que són pròfugs de lajustícia. Hobbs li demana a Diu que reuneixi elseu equip i l’ajudi a atrapar una banda de letalsconductors mercenaris a canvi d’un indult.HIJO DE CAÍNNico és un adolescent d’intel·ligència excep-cional i una única afició: els escacs. Carlos iCoral, preocupats per l’estranya actitud delseu fill, decideixen contractar un psicòleg in-fantil que, a través de la teràpia i de l’aficiócomuna als escacs, s’endinsarà en el seu món.GIGANTES, LA LEYENDA DE TOMBATOSSAISTombatossais és un gegant valent i bonda-dós, fill de les muntanyes Penyeta Roja iTossal Gros, nascut en una nit de tempesta.Al costat dels seus peculiars amics, i seguintl’encàrrec del rei Barbut, ajuda a reconstruirel regne i a conquistar el territori del malvatpríncep Garxolí.R3SACÓNAquesta tercera entrega de la saga d’humoriniciada amb la divertidíssima Resacón en LasVegas torna a reunir tot el seu equip per por-tar-nos amb ells a un nou viatge ple de situa-cions surrealistes.STOKERQuan Índia Stoker perd el seu estimat pare iel seu millor amic en un accident de trànsit eldia del seu 18è aniversari, la seva tranquil·lavida familiar es veu sacsejada. Índia mostrauna actitud impassible que emmascara elsprofunds sentiments que només el seu parepodia entendre. El germà del seu pare es pre-senta inesperadament al funeral i s’hi comen-ça a sentir atreta.EL MENSAJEROJohn Matthews és el pare d’un fill adolescentacusat per error de tràfic de drogues i ques’enfronta a una pena mínima de deu anys depresó. Desesperat i disposat a salvar el seu fillcosti el que costi, arriba a un acord amb unaadvocada del Govern per infiltrar-se com aconfident en un poderós càrtel de la droga.AMOR ES TODO LO QUE NECESITASPhillip, un empresari anglès establert a Dina-marca, és un vidu solitari de mitjana edat ques’ha distanciat del seu fill. Per la seva banda,Ida és una perruquera danesa que intentarecuperar-se de la quimioteràpia i que el seumarit acaba de deixar per una noia molt mésjove. El destí està a punt de fer que xoquin decara quan es coneixen camí d’Itàlia.
  • 29. oci 29Dimarts, 18 De juny Del 2013URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35FEDA (avaries) 145Andorra Telecom:(Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877Bisbat d’Urgell 973 35 00 54COMUNSCanillo 751 036Encamp 873 200Ordino 878 100La Massana 736 900Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700Escaldes-Engordany 890 890SERVEISMobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana,S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 /(+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.comFARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Gran FarmàciaAv. Meritxell, 83 - Tel.: 828 009Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711TELÈFONSSOLuciONSN.2.319SOLuciONS1.719SudOku NÚM. 1.720MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.320Vendade petardsGranassortimentpirotècnicC/ Prat de la Creu, 29-39AD500 Andorra la Vellaandorra@partyfiesta.comTel.: +376 820 643Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16, Botigues MolinesEscaldes-Engordany · Tel.: 829 999agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANYhOtEL ROC bLANC / ARt AL SEtDel Pirineu al Mediterrani, pintu-res de Carme Massana. Fins al 30de juny.CiAmAigües del món, un món d’aigües,ampolles de disseny de tot elmón. Fins al 29 de setembre.CAEEMostra dels alumnes de l’Escolad’Art d’Escaldes-Engordany.PRAt DEL ROUREExposició pública del projectede Carlemany per a vianants.Fins al 2 de juliol.wEb D’ESCALDES-ENGORDANYMostra virtual del procés de cre-ació de la parròquia. A la pàginaweb www.e-e.ad/parroquia.ANDORRA LA VELLAGALERiA DESiG(N)Lo visible en lo invisible. SoniaBermúdez i Carla Tabora. Finsal 19 de juny.GALERiA PiLAR RibERAYGUAObra recent de Patrick Loste.Fins al 21 de juny.PARk hOtEL / ARt AL SEtUna nova mirada, obra de JoséDuván. Fins al 30 de juny.CENtRE DE CONGRESSOSOlímpics andorrans 1952-2012.LLibRERiA LA PUçALlibres i ex-libris. Escultures deRoca Ayats i ex-libris de Figue-reda Cairol. Fins al 29 de juny.CENtRE CULtURAL LA LLACUNAEl so del silenci, de l’Escola d’Artd’Andorra la Vella i de Manresa,i de l’associació d’artistes de Ter-rassa. Fins al 12 de juliol.ESPAi b’ARt DE LA LLACUNALa lectura, exposició del taller depintura de l’Escola d’Art. Fins al15 de juliol.CASA DE LA VALLLa dona i la política a Andorra. Elllarg camí envers la paritat. Fins al31 d’agost.ENCAmPmw mUSEU DE L’ELECtRiCitAtCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra.SANt JULiÀ DE LÒRiAUNiVERSitAt D’ANDORRAUna mirada solidària. Voluntariatarreu del món a través d’UdA Soli-dària. Fins al 28 de juny.mUSEU DEL tAbACExposició col·lectiva Hiperrealis-me avui. Fins al 20 d’octubre.CANiLLOmUSEU DE LA mOtO60 anys de trial. 1949-2009.
  • 30. 30 Dimarts, 18 De juny Del 2013ociNUTRICIÓ - SUPLEMENTACIÓ ESPORTIVA - ENTRENAMENTS I ASSESSORAMENTAv. Príncep Benlloch, 66, local 8AD500 Andorra la VellaTel.: 819 840 / 339 840 https://www.facebook.com/esports.benllochSERVEI A DOMICILIper a comandes superiors a 30 €(Andorra la Vella, Escaldes-Engordany)NOVA BOTIGAAvís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre,us informem que les vostres dades personals passaran aformar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostreconsentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatgesSMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DELPOBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació,cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades noseran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acordamb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant,el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitzade les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI escompromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis queofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, ano emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals ocontràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre contingutso propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legalo atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva eldret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerinel respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra lajoventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, ajudici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicaràcap missatge amb dades personals o que puguin identificaruna persona sense el consentiment de la persona interessada.L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb finso efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal,lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix quela informació, el material, els continguts o les observacionsque no siguin les seves pròpies dades personals i que siguinfacilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de proteccióde dades personals ni cap altra disposició legal. La informació,els materials, els continguts, les opinions o les observacionsque l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, ies reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri mésadequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI sesotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Me interesa la caseta minia esta louca por unadependendo de lo que pidapor ellaSe encuentran estaquadrilla no lle deam decomer som la ruina ??????Estos d gobierno! Mubien por hacerse gastarel dinero pal lago dengolasters, y no hecharni una puta trucha.Cuanto dao a hecho lacrisis. Pena m dais!BD toy cansao......yatoy muy cansao...!!Bd Soy chico,muy carosobusco chica cariosa ycon sentimientos pararelacion seria.De 36a 47dcime un sitio deEncampPara senhor manuel de54 anos eu sou senhorade 52 pesso desculpase estibestes a esperatraballei ate as 21 horasse queres marcamos outrodia xauB.d.Siempre comiendotelas sobras d los demas...gracias por quitarme estemarron d encima!!,eso siaprende a hablarBd Aque rubia maduritate refieres,hay muchasBd hola quedamos en lapizina descaldes alas10h el miercoles.tevabien?perebd nelly soy tu gatito tepasa algo cario? porke nom contestas al telefono?he ido a tu casa perotampoco estavas... estasenfadada conmigo? t hasmarxado ya? o has vueltocon el? si sigues akidime algo pfa te kieromiau miauMoltes Felicitatscarinyo por estos 36 aosde vida en conjunto y quenadie daba ni un duro.Aqui estamos, con loshijos/hijas/ y toda lafamilia ahora con nietosy todo. Solo decirte quete quiero y que quieroseguir contigo hasta elfin...Muakss!!Hombres 50.55a buscamosuna mujer libre. E.M y J.Buzon postal espaol 2038BD Senyors editors delBonDia, si us plau,tingueu ms cura amb elsmots encreuats, cada messurten 4 o 5 malamenti em fastidien el cafmatiner. Mercs. JBALBd chico Simpatico y muycarioso de...a buscochica de 39 a 47 pararelacion seria.soy muysincero.dime un sitio enEncamp donde y hora.parainteresadas.Senhora 52 para homem 54cuarta feiraAl xico del reg d obachdel mono azul el otro diate vi cortando hiervatrabajas en el comu ?kiero conocerte estasmuy bonbonBD Para el xico del monoazul del reg el otro diate vi regando traballaso comu? Kiero conocerteestais bonbon contestamebonitoFesta Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la VellaSalsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la VellaHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPÀRIES21març-20abrilL’amor oferiràoportunitats tantper a noves aven-tures com per areconciliacions deparelles i matrimo-nis distanciats. Lesactituds maduresaniran guanyantterreny.Quan les intenci-ons no estan prouclares o l’egoismepersonal fa acte depresència, els vin-cles corren risc detrencar-se. Aneuamb compte si vo-leu conservar lesrelacions.CRANC22juny-23juliolPossibilitat d’acos-taments o reconci-liacions amb amorsdel passat. Algunsseran buscats id’altres seran ines-perats, però tots usbrindaran felicitat.Caldrà estar atentsi teniu parella.BALANÇA24setembre-23octubreJornada d’alts ibaixos i contrarie-tats. Hi haurà pro-blemes en l’amori problemes a lafeina o els nego-cis. No heu d’obs-tinar-vos i insistiren projectes ambmolts obstacles.CAPRICORN22desembre-20generDeixar-vos portarpels sentimentsmés profunds enri-quirà la comunica-ció amb la parella.L’àrea professionales complica. Podensorgir problemesd’una certa com-plexitat.TAURE21abril-21maigCompenetracióemocional amb laparella, en un diaexcel·lent per a lacomunicació i l’in-tercanvi afectiu.Serà una jornadatendent a l’èxit i ales bones perspec-tives laborals.LLEÓ24juliol-23agostEl vostre caràcteragradable i la bonapredisposició so-cial atrauran sim-paties en tots elsàmbits. Els sols delsigne tindreu pos-sibilitats de deixarenrere la solitud ila tristesa.ESCORPÍ24octubre-22novembreUna jornada ten-dent als alts i bai-xos en l’amor. Lesparelles passarande l’harmonia totala les discussionssense sentit. Seràimportant que in-tenteu mantenirl’objectivitat.AQUARI21gener-19febrerCertes actituds do-minants de la pare-lla són un obstacleals vostres desitjosde llibertat. En-front de la tendèn-cia a la dispersió ala feina, intenteuencarar les tasquesamb més afany.BESSONS22maig-21junyS’enforteixen lesaventures o relaci-ons incipients, i elsvincles familiarstambé s’estabilit-zen. Èxits laborals,serà un momentper fer gala de totala vostra capacitat iatreure l’atenció.VERGE24agost-23setembreUn dia ideal pergaudir de les melsde l’amor. Us sen-tireu tranquils, iamb la certesa d’es-tar transitant pelcamí de realitzacióanhelat. Gran entu-siasme per millorarl’estàndard social.SAGITARI23novembre-21desembreEl vostre estatemocional serà in-tens, la tendènciaserà a fer sortir ala superfície senti-ments i emocionsarrelats en el sub-conscient. Els pro-blemes domèsticsaugmenten.PEIXOS20febrer-20març
  • 31. oci 31Dimarts, 18 De juny Del 2013La millor relació qualitat-preu que pugui trobar...La millor relació qualitat-preu que pugui trobar...La millor relació qualitat-preu que pugui trobar...Cuina ràpida d’excel·lència oberta cada dia en horariininterromput - Menjar per emportar-se - Celebracions,reunions d’empresa - Càterings per emportar-se -Varietat de producte (entrepans, amanides, plats, sucsnaturals, xurros amb xocolata...) - Venda directa d’olide Jaén a preu d’hipermercat.La millor relació qualitat-preu que pugui trobar...Cuina ràpida d’excel·lència oberta cada dia en horariCuina ràpida d’excel·lència oberta cada dia en horariininterromput - Menjar per emportar-se - Celebracions,reunions d’empresa - Càterings per emportar-se -Varietat de producte (entrepans, amanides, plats, sucsnaturals, xurros amb xocolata...) - Venda directa d’oliLa millor relació qualitat-preu que pugui trobar...ininterromput - Menjar per emportar-se - Celebracions,Varietat de producte (entrepans, amanides, plats, sucsPlaça Rebés, 6. AD500 Andorra la VellaTel. (+376) 81 96 81 – www.thefamilyarms.comCadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHzRàDIO08.00 Info Neu: Ara i aquí12.00 Àrea ATV: Fórmulamusical12.55 El dia E13.40 El temps migdia +El trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 L’@ estesa14.45 Àrea ATV: Fórmulamusical15.00 RNA: Cara o creu18.00 Àrea ATV: Fórmulamusical19.15 Club Piolet20.15 RNA: Ara i aquí 2.020.40 El Temps20.45 Informatiu vespre21.20 L’@ estesa21.45 Litoral: Gardiens dupatrimoine22.10 RNA: Ara i aquí22.35 Informatiu vespre23.15 Redifusió nit01.00 Àrea ATV06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins14.00 Telenotícies comar-ques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia15.40 Cuines15.50 La Riera16.35 Divendres18.15 Joséphine19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat21.00 Telenotícies vespre21.50 Sense ficció23.00 Pel·lícula: L’ull del’Eva00.45 TR3S C00.50 Bombers de NovaYork01.30 Comedy Inc.01.51 Divendres03.21 Fusió i swing al’estudi04.05 Fusió i swing al’estudi21.20 La Riera22.05 Quèquicom: Agricul-tura ecològica23.04 Via llibre23.33 Premis d’Honor deles Lletres Catala-nes: Joaquim Molas23.57 A vol d’ocell00.49 TR3S C00.52 El museu de la vida01.51 Vestits d’arreu delmón02.16 Tresors del món,patrimoni de lahumanitat02.31 Farscape03.15 Fusió i swing al’estudi07.13 El petit Nicolas07.50 Doraemon08.42 Quin crac, l’Angelo!09.00 Mic 309.40 Els Barrufets10.31 Avatar: l’últim mestrede l’aire12.04 Gasp!12.32 Mofeta Kung Fu13.10 La lliga dels super-malvats13.45 Shin Chan14.35 Els pingüins deMadagascar15.23 Bola de Drac16.10 One piece17.00 Mic 317.45 Una mà de contes18.10 L’abella Maia19.00 L’Spirou petit19.30 Info K20.15 Tom i Jerry20.55 Bola de Drac07.10 Efectivament08.43 Les aventures del’Austin Stevens09.34 Euskal Herria: lamirada màgica10.23 Formatges del món11.15 Pròxima parada12.07 A la recerca de lesfórmules de la vida12.52 Viatges al límit ambArt Wolfe13.39 Formatges del món14.04 Forquilla i motxilla15.14 El món des de l’aire15.40 Euskal Herria: lamirada màgica16.11 Ciència bàsica17.09 Viatges al límit ambArt Wolfe18.47 Les muntanyes delmón19.30 Crackòvia20.00 Esport Club21.15 El laboratori del’esport23.00 Efectivament00.05 Tot l’esport07.20 8 de 807.50 Catalunya blues08.20 La doctora Quinn09.00 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Migdia13.30 Arucitys16.30 Dame un respiro17.15 La pel·lícula: El motídel Defiant18.55 8 al dia22.25 Gran cinema:13 fantasmes00.15 Misteris... ambSebastià Arbó01.10 Clips08.15 Informatiu Alt Urgell08.30 Notícies Lleida09.00 Cafeïna09.30 Zona natural10.00 Informatiu Cerdanya10.30 Ciutadella11.00 Cafeïna12.00 Serveis informatius12.30 Àrea segura13.00 Informatiu Cerdanya14.00 Informatiu migdiaLleida14.30 Al pot petit15.00 Cafeïna16.00 Mira com ballen16.30 Forma de vida17.00 10 comarques17.30 Banda sonora18.00 El meu poble18.30 Nius19.00 Cuina ebrenca20.00 Informatiu vesprede Lleida21.00 La Cuina de...21.30 Lleida al dia23.00 Informatiu Pallars23.30 Socarrats06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos deTVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.30 Gran Reserva.El origen17.30 Las bandidas18.05 Amores verdaderos18.30 Tenemos que hablar19.25 Letris20.15 Corazón21.00 Telediario 222.30 MasterChef00.05 Fabricando: Made inSpain01.00 Repor02.00 La noche en 24 h03.35 TVE es música07.55 Biodiario09.00 Babel en TVE09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura del saber11.00 Documental12.00 Para todos La 213.25 Zoom tendencias14.40 Docufilia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-tales18.00 Docufilia18.45 Biodiario18.50 El universo escondido19.20 Para todos La 220.00 Paraísos cercanos21.00 Docufilia22.00 Versión española:Remando al viento23.55 La 2 Noticias00.55 Redes 2.001.25 Ritmo urbano01.55 Conciertos deRadio-302.25 La noche temática06.30 InformativosTelecinco08.55 El programa de AnaRosa12.45 Mujeres y hombresy viceversa14.30 De buena ley15.00 InformativosTelecinco16.00 Sálvame20.15 Pasapalabra21.05 InformativosTelecinco22.15 Gran HermanoCatorce. Asómate22.30 Gran HermanoCatorce: La final02.00 Premier casino05.00 Fusión sonora07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-fectos10.30 Crímenes imperfec-tos: ricos y famosos11.30 Informe criminal12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias15.00 Jugones15.25 La Sexta Méteo15.45 Así nos va17.05 Taxi17.45 Más vale tarde16.30 Así nos va17.45 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias20.55 La Sexta Méteo21.00 La Sexta Deportes21.30 El intermedio22.35 El taquillazo: El ReyEscorpión 3: Batallapor la redención00.30 Cine: Ulises y la islade la niebla02.00 Astro TV06.45 TFou08.30 Téléshopping09.25 Secret Story10.20 Au nom de la vérité12.00 Les douze coupsde midi13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour14.55 Téléfilm: Hantée parle passé16.35 Quatre mariagespour une lune demiel17.20 Bienvenue chez nous18.15 Secret Story19.05 Money drop20.00 Journal20.50 Les experts:Manhattan00.05 New York, sectioncriminelle01.45 Tous ensemble03.20 Patrimoine immaté-riel: chef-d’oeuvrede l’humanité07.15 Comunicar es ganar.Balonmano07.25 Automovilismo. Inter-national GT Open08.30 Motocross. Campeo-nato de España08.45 Tenis. WTA TorneoEastbourne10.30 Baloncesto. Cam-peonato de Europafemenino12.00 Estudio Estadio14.00 Directo tenis. WTATorneo Eastbourne18.00 Zona 201418.30 Baloncesto. Cam-peonato de Europafemenino20.00 Conexión Vintage21.00 Programa Evasión21.15 Automovilismo.European F3 Open22.00 Tenis. WTA TorneoEastbourne23.00 Directo fútbol.Estudio Estadio06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire etbeauté10.00 C’est au programme11.00 Motus11.30 Les z’amours12.00 Tout le monde veutprendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.35 Comment ça va bien!16.55 Dernier recours17.50 On ne demande qu’àen rire18.40 Mot de passe19.30 N’oubliez pas lesparoles20.00 Journal20.40 Théâtre: Quadrille22.41 Méditerranéennes22.40 Dans le secret ducrime financier00.11 Juin 1940, le piègedu Massilia01.30 13h15, le samedi...06.15 Noticias de lamañana08.55 Espejo público12.20 Karlos Arguiñano entu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.00 Tu tiempo16.30 Amar es parasiempre17.30 El secreto de PuenteViejo18.45 Ahora caigo20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.40 Gran Hotel(episodio 38)00.10 Sin rastro01.45 Ganing Casino05.00 Minutos musicales07.00 El zapping desurferos08.45 El encantador deperros09.45 Rush (episodio 27)10.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas deCuatro, con JesúsCintora14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Castle17.50 Eurocopa sub-21201320.00 Noticias Cuatro21.00 ¿Quién da más?:Maratón de subastas21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Elementary(episodio 32)23.15 Elementary: Malmenor00.00 Castle: El secretoestá a salvo conmigo01.45 Ladrón de guanteblanco: En el radar02.30 La línea de la vida06.45 Ludo08.45 Des histoires et desvies10.50 Midi en France12.01 Édition régionale13.50 Si près de chez vous14.55 Questions au gouver-nement16.10 Des chiffres et deslettres16.50 Harry17.30 Slam18.10 Questions pour unchampion19.30 Journal national20.00 Tout le sport20.15 Plus belle la vie20.45 Louis la Brocante22.25 Grand Soir/302.15 Plus belle la vie02.45 Le monde d’après06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 Les anges de latéléréalité 512.10 Futurama13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai:la quotidienne16.30 Les anges de latéléréalité 518.30 Vous êtes en direct20.00 NRJ12 Replay20.50 Film: Cleaner22.25 Film: Léon00.20 La Maison du bluff.La quotidienne01.45 Programmes de nuit02.11 Pas de programme08.30 X:enius08.55 M6 Music10.25 Par avion10.55 Ports d’attache12.41 Lamu, l’île aux ânes13.35 Film: Fenêtre surcour15.30 L’Afrique des paradisnaturels17.10 X:enius18.00 Inde, la dernièredanse19.00 L’Allemagne sauvage20.05 28 minutes20.51 Le chemin de croixde Benoît XVI21.50 Les cent jours deFrançois Ier22.20 Entretien avecGianluigi Nuzzi22.40 Terminus Bad Kleinen23.30 Cap au Nord, l’exodedes diplômés00.35 Le fil de la vie02.05 Yourope06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preçoda ambição15.16 Éramos seis15.57 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal21.00 O nosso tempo21.31 Bem-vindos a Beirais22.17 AntiCrise22.46 Esta é a minhafamília23.38 5 para a meia-noite00.48 Ler +, Ler Melhor00.55 Para a minha Irmã02.47 Vidas em jogo08.03 TV5 Monde.Le journal09.15 Vu du ciel parYannick Charles10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Lejournal12.05 Curieux bégin13.00 Echo-logis14.00 Ne me libérez pas, jem’en charge16.00 TV5 Monde.Le journal17.00 Paradis blanc18.00 TV5 Monde. Lejournal19.05 Les p’tits plats deBabette20.30 Journal (France 2)21.00 Téléfilm: Juste unpeu d’@mour22.40 TV5 Monde. Lejournal22.50 Journal (RTS)23.25 Bananes à régimeforcé08.00 Téléachat09.00 Touche pas à monposte!10.55 Le grand 812.00 D8 le JT12.30 MacGyver13.30 Navarro17.00 MacGyver18.30 Touche pas à monposte!20.30 D8 le JT20.50 Popstars23.00 Touche pas à mesannées 9001.20 Touche pas à monposte!02.50 Programme de nuit07.05 M6 Kid08.45 M6 boutique10.00 Les reines dushopping11.00 Desperatehousewives12.45 Le 12 4513.05 Scènes de ménages13.40 Téléfilm: Consé-quences15.35 Drop dead diva16.25 Les reines dushopping17.35 Un dîner presqueparfait18.45 100% mag19.45 Le 19/4520.05 En famille20.50 Un air de star23.15 Un air de star, çacontinue00.10 Génération M6 live01.50 M6 Music
  • 32. Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i elstextos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.llegeix-lo, passa’l, recicla’l.DimArts,18DejunyDel2013Avui felicitem totes les Marinesdiari@bondia.adPlaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00Usrecomanemelvi 1000hojasjoven D.O. RIOJAVineagaudirdelnostre Menúdiari18,50€totinclòs (migdiesinitslaborables)sÍ, sÍ, és lasupercopa!!Hola, em dic Aina i el18 de juny és el meuAniVersAri.ja en faig 15!! si emveus, feliiciiitam.P. D.: estimo molt lasoraya.sou les millors,us estimo, ‘gol-fetes’ meves!!REFRESCAʼTA LA PISCINA MUNTANYAREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTA LA PISCINA MUNTANYAREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTA LA PISCINA MUNTANYAREFRESCAʼTREFRESCAʼTA LA PISCINA MUNTANYAREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTREFRESCAʼTEntra en el sorteigdʼ1 abonament de 30 entradesa la piscina MuntanyaEnvia un SMS AL 789 *amb la paraula PISCINA*Costdelmissatge:1,50€+cànonDimArts,18es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i elsVeure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30més sms a la pàgina 30ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78www.urban.adBD Regalo 2 TV de tub, marcaSamsung de 29 aproximadament,bon funcionament”Bd aquesta setmanavaig anar a comprar alAndorra2...M’ensenya labossa si us plau? Fa moltsanys que cap caixera no m’hodemanava,k retrograds sou alAndorra2.Si teniu cameres ivigilants.Despres es queixenque no es ven, tracten elsclients como lladres.nopenso mai ms entrar a compraraqui que l’unic que pensants que venim tots a robar.Irecordo a la direccio que nosom obligats a ensenyar labossa sense la presencia dela policiaAra els dissabtes i diumengesels urbanos es dediquen asancionar a la zona blavaper pagar als urbanos quefan 15 dies recuperables cada2 mesos, clar que aquestsurbanos que sancionen tenendos dies recuperables i sande pagar amb les sancionsbd.noia de 42 troba ha faltael amor,soc cariosa y atentame agradaria troba home de 40ha 45.tauroBd, aixo d la droga semblacom el tabac que la barreraes feia servir per... Si volspassar has d pagar...Bon dia,Sr. Vila faci una micade recordatori o ha perdutmemoria? ,a on treballa otreballava la seva filla? Ila carrera profesional de lavostra senyora,l’hem pagattots. Recordi que abans noestava col.locada en el llocde carrec d’avui en dia.i quantes cossetes mes hafet? Ara mosega la ma quequant de temps l’ha donat demenjar?.....Callem que estemmes macos.BD. Soc ROSSA MADURETA” i seq et refereixes a mi x totesls referencies en ls msn qhe llegit i q son uns quans,tinc constancia dsde febrer2012. Ja es hora d donar kcara, dissabte 10’30 fare 1cafe l Vertical (Ordino)...no mossego.BD per la conductora delSUV Mitsubishi K48.. blanc.Si et vols matar tirat pelbalc√≥ per√≤ no facis aquestsadelantaments per la C1.Etdeus pensar que condueixesmolt b√©. Pat√®tic. Els queanem per la mateixa carreterano tenim la culpa.sÍ,supercopa!!