www.bondia.ad/tel.808888/fax828888dimarts,16dejulioldel2013/núm.2.352/any10
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% ...
dimarts, 16 de juliol del 2013d’interès2
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú dim...
3Dimarts, 16 De juliol Del 2013
La policia va detenir diumen-
ge, a dos quarts de deu de la
nit, a la frontera del riu Run...
opinió4 dimarts, 16 de juliol del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Na...
publicitat 5Dimarts, 16 De juliol Del 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 /...
6 Dimarts, 16 De juliol Del 2013
El mes de juny es va tancar amb
1.020 persones inscrites al Servei
d’Ocupació en recerca ...
andorra 7Dimarts, 16 De juliol Del 2013
El ministeri fiscal ha recorregut
la sentència dictada pel Tribunal
de Corts perqu...
andorra8 Dimarts, 16 De juliol Del 2013
El Grup Parlamentari Demòcrata se suma a les mostres de condol per qui fou
Antoni ...
andorra 9Dimarts, 16 De juliol Del 2013
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
DIARI ANDORRA 99X340 mm Illa carlemany 4t Aniversari FF.pdf 1...
andorra10 Dimarts, 16 De juliol Del 2013
La festa major de Sant Julià de
Lòria, que tindrà lloc del 26 al 30
de juliol, pr...
publicitat 11Dimarts, 16 De juliol Del 2013
CASH DE CARNS
HORARI: DE DIMECRES A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE...
12 Dimarts, 16 De juliol Del 2013
Guiadeserveis
La Plataforma Juvenil de l’Alt
Urgell L’Olla organitza una pro·
gramació d...
pirineus 13Dimarts, 16 De juliol Del 2013
La subdelegada del Govern es-
panyol a Lleida, Inma Manso, va
rebre ahir al matí...
14 Dimarts, 16 De juliol Del 2013
No és la primera vegada que el
cantautor Cesk Freixas es deixa
caure pel país. Avui, per...
cultura 15Dimarts, 16 De juliol Del 2013
Dos mites de la cançó francesa,
Charles Aznavour (1924) i Serge
Gainsbourg (1928-...
16 Dimarts, 16 De juliol Del 2013
La selecció tornava ahir a la fei-
na al camp d’Ordino. No hi eren
tots, però ja es come...
esports 17Dimarts, 16 De juliol Del 2013
Barcelona va acollir la tercera
etapa de les Wild Wolf Triathlon
Series by Polar,...
CLASSIFICATS18 DIMARTS, 16 DE JULIOL DEL 2013
Vols vendre
el teu
cotxe o la
teva moto?
Anuncia’t
en aquest
espai.
Més info...
CLASSIFICATS 19DIMARTS, 16 DE JULIOL DEL 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de...
CLASSIFICATS20 DIMARTS, 16 DE JULIOL DEL 2013
L L O G U E R S
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86...
CLASSIFICATS 21DIMARTS, 16 DE JULIOL DEL 2013
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edific...
CLASSIFICATS22 DIMARTS, 16 DE JULIOL DEL 2013
Pisos de lloguer nous, a estrenar,
a Ordino, amb plaça d’aparcament
i traste...
Diari del 16 de juliol de 2013
Diari del 16 de juliol de 2013
Diari del 16 de juliol de 2013
Diari del 16 de juliol de 2013
Diari del 16 de juliol de 2013
Diari del 16 de juliol de 2013
Diari del 16 de juliol de 2013
Diari del 16 de juliol de 2013
Diari del 16 de juliol de 2013
Diari del 16 de juliol de 2013
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Diari del 16 de juliol de 2013

393 views

Published on

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
393
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 16 de juliol de 2013

  1. 1. www.bondia.ad/tel.808888/fax828888dimarts,16dejulioldel2013/núm.2.352/any10 NOU PLA DE JUBILACIÓ 100% Capital Garantit 3% rendibilitat garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 1 hora gratuïta 20% descompte en l’hora RESERVA-LA 1 hora gratuïta TARGETA VIP un estiu en família a la muntanya? familyganes de #ganesdemuntanya www.familyparkcanillo.com www.golfsoldeu.com T'AGRADA EL GOLF I LA NATURA? C M Y CM MY CY CMY K Anunci Golf+Family 190x78 OK.pdf 1 10/06/13 15:43 La fiscalia vol que sigui condemnat per tràfic un home absolt pel Tribunal de Corts andorra Pàgina 7 Els titulars d’Exteriors d’andorra, Mònaco i San Marino analitzen l’acostament a la Unió Europea andorra Pàgina 8 El Comú d’Escaldes-Engordany fa canvis en el trànsit pel tancament de Carlemany andorra Pàgina 9 La festa major de Sant Julià de Lòria recupera la tradicional baixada de trastos andorra Pàgina 10 Cesk Freixas porta la crítica social de ‘Tocats pel foc’ als Vespres d’estiu lauredians CULTUra Pàgina 14 La selecció torna a entrenar-se per preparar els darrers partits de la classificació per al Mundial ESporTS Pàgina 16 andorra Pàgina 6 El nombre d’aturats davalla un 13% al juny i se situa en 1.020 persones aVUi ÉS noTíCia Pàgina 3 La policia deté el presumpte autor del furt amb intimidació i violència de dijous CULTUra Pàgina 15 Tati Masià Primera parada andorrana del Femap el Cor dels Petits Cantors lliu- res actua a l’església de sant iscle i santa Victòria en el marc del festival de música antiga dels Pirineus (femap).
  2. 2. dimarts, 16 de juliol del 2013d’interès2 RESTAURANT TIC-TAPA CUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 hores Menú dimarts Primer plat Amanida de formatge de cabra amb fruits secs Amanida de bacallà a la vinagreta Gaspatxo andalús Cloïsses a la planxa Patates saltades amb xoriço i ou Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’ MENÚ DIARI MENÚ CARTA MENÚ DEL XEF MENÚ DE TAPES X 2 MENÚ MARISCADA X 2 MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69 Segon plat Truita a la planxa Filet de lluç-brazeada amb llagostins Conill a la brasa Pollastre adobat a la brasa C/ de l’Alzinaret n. 9 Tel. 819 839 Andorra la Vella Arranjaments de roba Arranjaments Preuseconòmics EL TEMPS dimecres dijous 7/15 10/25 12/26 13/28 14/29 15/30 12/27 11/26 10/24 12/2 16/31 meteo@bondia.ad Matí assolellat Tarda amb ruixats Es va repetint una vegada i una altra la histò- ria meteorològica dels Pirineus, on poc o molt després d’un matí assolellat i calorós les tardes són sempre tempestuoses. Avui no en serà una excepció. Les primeres hores del dia seran es- tables i assolellades, amb unes temperatures fins i tot més elevades que les d’ahir. A la tarda, núvols que ràpidament es faran gruixuts i aca- baran descarregant ruixats i tempestes puntu- alment entre moderades i fortes, tot i que avui més restringides a la serralada pirinenca. El vent serà en alçada del nord-oest i variable a la resta. Les temperatures seran més elevades. Que tingueu un BONDIA. Quart creixent 06.29 h 21.31 h
  3. 3. 3Dimarts, 16 De juliol Del 2013 La policia va detenir diumen- ge, a dos quarts de deu de la nit, a la frontera del riu Runer, un home resident de naciona- litat espanyola i 50 anys com a presumpte autor del robatori amb intimidació i violència que va tenir lloc dijous de la setma- na passada en un pis d’Escal- des-Engordany, concretament a l’avinguda Fiter i Rossell. Cal recordar que l’home hauria agredit una dona amb qui ha- via quedat suposadament per llogar un pis, li va furtar joies i diners i va fugir del lloc dels fets deixant-la ferida i lligada amb cinta americana. Arran d’aquests fets la policia havia demanat la col·laboració ciuta- dana per poder localitzar l’au- tor dels fets. D’aquesta manera, el mateix dijous des del servei de la po- licia van emetre una crida per- què la ciutadania col·laborés per poder localitzar aquest home. Així, en va facilitar la descripció i va posar en relleu que en el moment dels fets l’home duia la cara pintada de blanc amb una franja negra a les galtes. Els membres de l’àrea de Po- licia Criminal que realitzen la investigació es trobaven ahir en la fase de recollir tots els indicis i les proves pertinents que presumptament vincula- rien l’home amb els fets i era previst que fos posat a disposi- ció judicial ahir mateix. Aques- ta és una de les vint detencions que va efectuar la policia al llarg de la setmana passada i cal afegir-hi l’arrest de quatre persones més per delictes con- tra el patrimoni. Així, dissabte a la tarda, a Andorra la Vella, van ser detin- guts tres homes no residents de nacionalitat romanesa de 31, 23 i 18 anys, com a presumptes autors dels delictes contra el patrimoni (furts continuats de mercaderia en una perfumeria per valor de 902 euros) i con- tra l’ordre públic (associació il·lícita d’un grup de persones organitzat amb la finalitat de cometre algun delicte). I di- jous, també a la capital i arran d’una denúncia cursada per una empresa de lloguer de ve- hicles d’Escaldes-Engordany, es va procedir a la detenció d’un home no resident de na- cionalitat britànica i 39 anys, com a presumpte autor d’un delicte contra el patrimoni (apropiació indeguda). Dues detencions més estan relacionades amb delictes con- tra la salut pública. Així, di- marts va ser arrestat, a la fron- tera del riu Runer, un home no resident al Principat de nacio- nalitat espanyola i 35 anys, que es disposava a accedir al país en un autobús de línia regular que procedia de Barcelona, en possessió de cocaïna, haixix i marihuana. L’endemà, i al mateix punt fronterer, va ser detingut un home no resident al Principat de nacionalitat francesa i 26 anys, que accedia al Princi- pat en un turisme particular, en possessió d’MDMA, LSD i marihuana. maltractaments i amenaces Pel que fa als arrestos per al- tres delictes, cal destacar que dilluns de la setmana passada, a l’interior d’un bar d’Ordino, va ser detinguda una andorra- na de 19 anys, com a presump- ta autora de diferents delictes: contra la llibertat (amenaces), contra l’honor (injúries als agents) i contra la funció públi- ca (resistència greu als agents). El mateix dia els agents de la policia van detenir en un càmping d’Andorra la Vella un home no resident de na- cionalitat francesa i 31 anys, com a presumpte autor d’un delicte contra la integritat físi- ca i moral (maltractaments en l’àmbit domèstic), d’un delicte contra la llibertat (amenaces) i d’un delicte contra l’honor (injúries). També el mateix dia va ser detingut un andorrà de 28 anys, com a presumpte autor d’un delicte contra la integritat física i moral (maltractaments en l’àmbit domèstic). Aquest arrest es va produir a dos quarts de deu de la nit a la par- ròquia d’Escaldes-Engordany. Ja dimarts, a la central d’au- tobusos d’Andorra la Vella, van ser arrestats dos joves de 20 i 21 anys de nacionalitat colombiana i portuguesa, com a presumptes autors d’un de- licte contra la integritat física. De fet, la policia havia estat avisada arran d’una baralla en què estaven implicats els dos detinguts. seguretat del trànsit Set persones més van ser de- tingudes durant la setmana passada per haver donat po- sitiu al control d’alcoholèmia. D’aquesta manera, s’incre- menta de manera significativa el volum de detencions per aquest delicte respecte de la setmana anterior, quan només hi va haver un arrest per un control d’alcoholèmia positiu. A més, una vuitena persona va ser arrestada per haver donat positiu en consum de produc- tes estupefaents i possessió de marihuana. Es tracta d’un jove andorrà de 20 anys que va ser detingut dilluns. El mateix dia va ser controlat un altre jove andorrà de 20 anys que va do- nar un resultat positiu d’1,19 grams d’alcohol per litre de sang (g/l). L’endemà els agents van de- tenir un resident espanyol de 47 anys, per conducció amb una taxa d’alcohol d’1,63 g/l. Ja dimecres, un resident por- tuguès de 48 anys va donar un resultat positiu d’1,47 g/l. Divendres van ser detingudes dues persones, una resident espanyola de 29 anys, per con- ducció amb una taxa positiva d’1,72 g/l, i una andorrana de 26 anys, que va donar 1,76 g/l. I a l’últim, diumenge els agents de la policia van controlar una andorrana de 22 anys que va donar un resultat positiu d’1,68 g/l i un jove no resident de nacionalitat espanyola i 18 anys, per conducció amb una taxa d’alcohol d’1,17 g/l. Detingut el presumpte autor del furt amb intimidació i violència de dijous successos Redacció anDorra la Vella Es tracta d’un resident espanyol de 50 anys que va ser controlat a la frontera del riu Runer tati masià la policia va arrestar al llarg de la setmana passada 20 persones. La detenció pel robatori és una de les 20 que va fer la policia al llarg de la setmana passada També van ser arrestats tres homes per furts en una perfumeria per valor de 902 euros Dos homes més, detinguts per maltractaments en l’àmbit domèstic
  4. 4. opinió4 dimarts, 16 de juliol del 2013 La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad directori El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. DipòsitLegalAND.114-2004 CaRTeS aL dIReCToR Josep ArAcil i XArrié Gaia, el planeta terra Quan els primers astronautes varen veure per primera vegada la Terra des de l’espai, els va en- vair una gran emoció en adonar-se que aquella esfera de color blau era la seva morada més que el carrer on vivien o la ciutat o nació de la qual eren ciutadans. Arran d’aquella experiència va prendre cos la idea que el planeta Terra era real- ment un organisme viu capaç d’autoregular-se. El reconeixement d’aquest organisme, batejat amb el nom de Gaia, trastorna molts dels plante- jaments sobre la naturalesa dels éssers humans, els quals de cop i volta ens adonem que som una més de les moltes parts que formen Gaia. A mesura que es van produint descobriments ci- entífics, cada vegada prenem més consciència de la nostra ignorància, la qual ens feia creure que Gaia havia estat creada per satisfer les necessi- tats de l’existència humana. En realitat, segons els científics, si l’espècie humana fos extermina- da, la vida de Gaia no es veuria afectada i conti- nuaria existint tal com va passar amb l’extinció dels dinosaures. El fet que l’existència humana no sigui necessària per a la supervivència de Gaia, ens hauria de portar a reflexionar que, tot i ser només una part de Gaia, els nostres avan- ços científics i tecnològics posen al nostre abast la possibilitat de la nostra pròpia autodestrucció com a espècie. Hauríem, doncs, d’acceptar que no estem sols i que continuar vivint en el nostre planeta depèn sobretot de nosaltres mateixos, ja a Gaia li és indiferent la nostra existència. Cartes al director Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrò- nica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència. edIToRIaL Fa tres mesos els previsionistes del Fons Monetari Internacional (FMI) ens anunciaven una nova “accele- ració del creixement mundial”. Al capdavall, l’avenç fou molt minso. Ara les noves previsions presen- tades el 9 de juliol, dimarts passat, són menys optimistes que a l’abril. La revisió a la baixa afecta tots els països analitzats. “Mentre els antics riscs es mantenen, n’hi ha de nous”, escriu l’FMI en el seu co- mentari trimestral. L’any 2014 l’economia espanyo- la quedaria empantanegada, sen- se créixer gens, i per a França el Fons només preveu un exigu 0,8%. Ambdues previsions negatives són una mala notícia per a Andorra en la mesura que, com sabem prou bé, l’activitat econòmica andorra- na ha estat sempre molt induïda per la situació de les economies espanyola i francesa. Massa sovint es parla de la crisi com si es tractés d’un mal de dents fugisser, és a dir d’un mal moment que passarà ràpidament. Però les proves que el mal és molt fondo són contundents. La situació social d’Europa és més que preocupant: és dramàtica. Confrontats els dèficits i mal- menats per una gestió arriscada, els principals pilars de les políti- ques socials dels països del nostre entorn europeu estan en una pro- funda crisi. Alguns d’aquests pilars –segu- retat social, assegurança d’atur, jubilacions– ja no poden, o no po- dran ben aviat, mantenir la seva missió si no s’encaren reformes profundes per redreçar els comp- tes. A Andorra també ho hem de fer, però sense caure en mans d’una política neoliberal que mal- tracti els més desafavorits. En el front de l’ocupació, de la feina, la situació també és ca- tastròfica. Que siguin liberals o progressistes, els governs del sud d’Europa (Itàlia i França) han pro- vat una reforma dels mercats de treball en el que podríem definir com una direcció socialdemòcrata nòrdica, introduint el principi de l’anomenada “flexiseguretat”. Aquestes reformes són molt ne- cessàries per assegurar els circuits individuals tot creant més fluïdesa en el mercat de treball, però són difícils d’aplicar en un període de recessió i no arriben a reduir la desocupació. A principis d’aquest 2013, en el seu informe anyal sobre la situa- ció social i de l’ocupació a Europa (Examen annuel de croissance, jan- vier 2013), la Comissió Europea ja feia una constatació seca i lúcida: atur en augment, perspectives febles, pobresa i precarietat en augment, riscs sobre la cohesió social. La Comissió Europea també assenyalava que “...els efectes de la protecció social com a estabilit- zador automàtic s’han reduït des del 2010, i han portat la conse- qüència d’un augment de la taxa de pobresa”. A casa nostra també tot apunta que el 2014 les coses continuaran igual o pitjor. Aquesta legislatura 2011-2015 es perdrà i s’acabarà molt pitjor que com va començar, amb més desocupació, més desigualat i més recessió. La liquidació dels comp- tes de l’Estat del 2012, que el mi- nisteri de Finances va presentar l’abril passat, no vindrà a desmen- tir aquesta anàlisi. Ni l’escenari actual ni el que, previsiblement, tindrem en els propers mesos i anys permeten mantenir l’estratègia de l’anar fent, tan pròpia del Govern de DA. TRIbuNa JauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre del Consell naCional de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra Mala notícia per a Andorra: el Fons Monetari Internacional rebaixa totes les previsions per al 2014 El nombre d’aturats durant el mes de juny es va reduir en un 13% i es va situar en 1.020 persones. així, malgrat que sigui una bona notícia aquest descens important respecte del mes anterior, cal lamentar encara que el volum d’aturats se situï per sobre del miler. El minis- tre de Justícia i interior, Xavier Espot, va posar en relleu que el descens pot estar motivat per les iniciatives que ha tirat endavant el Govern per a la reactivació econòmica i els programes per al foment de l’ocupació. Tot i que això pu- gui ser així, per comprovar que aquestes dues iniciatives tenen l’efecte sobre l’atur desitjat caldrà esperar que passi l’estiu per avaluar si realment aquest descens es deu a aquests dos factors o a la contractació amb motiu de l’es- tiu. i és que cal tenir molt en compte que ara a l’estiu hi pot haver moltes contractacions de treballadors perquè les empreses puguin fer front a la temporada i que un cop es passin aquests mesos algunes persones es poden tor- nar a quedar sense feina. Per tant, tot i que se- ria desitjable que el descens fos per les mesures impulsades pel Govern, el cert és que caldrà esperar per poder afirmar amb rotunditat que l’atur davalla per la reactivació eco- nòmica i gràcies als programes per al foment de l’ocupació. Avaluar l’evolució ENQUESTA DE LA SETMANA ¿S’han de depurar responsabilitats per l’afer del portal web de la CASS? RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA ¿Considereu encertada l’opció del Govern de retallar serveis i no apujar cotitzacions a la CASS? envia un sMs al 789 amb la teva resposta eNQ si o bé eNQ No cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un bateig de Karting. NO 66% SÍ 34%
  5. 5. publicitat 5Dimarts, 16 De juliol Del 2013 Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra Tel.: +376 816 256 / 359 817 Tast i aperitiu gratis (bodes, aniversaris, sopars d'empresa) Obert a la nit dijous divendres i dissabte A 50 m dreta direcció Aixovall BUFET LLIURE CADA DIA PREU: 11,50€ (IGI INCLÒS) OBERT A LA NIT DIJOUS, DIVENDRES I DISSABTE BUFET LLIURE CADA DIA PREU: 11,50€ (IGI INCLÒS) OBERT A LA NIT DIJOUS, DIVENDRES I DISSABTE Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra Tast i aperitiu gratis ESPECIAL ANIVERSARIS I GRUPS PREU: 12,50€ (IGI INCLÒS)
  6. 6. 6 Dimarts, 16 De juliol Del 2013 El mes de juny es va tancar amb 1.020 persones inscrites al Servei d’Ocupació en recerca de feina, xifra que suposa un descens del 13,3% respecte al mes anterior, quan se’n van comptabilitzar 1.176. Així ho va fer públic ahir el departament d’Estadística en una nota en què assenyala que els beneficiaris de la prestació econòmica per desocupació in- voluntària se situen en 136, un més que al maig. El nombre global de deman- dants en recerca de feina a final de juny és de 1.020 persones i el de millora, de 190 persones, amb una variació negativa respecte al mes de maig del 2013 del -13,3% i el -3,1% respectivament. Pel que respecta al nombre total de llocs de treball, és de 221 amb una variació mensual negativa del -26,1% i un -3,5% respecte del mateix mes de l’any anterior. És a dir, per cada lloc de treball que es va oferir hi havia quatre persones inscrites. El departament d’Estadística assenyala que, pel que fa al càl- cul de demandants d’alta, a final de mes s’ha fet la mitjana. Per als darrers dotze mesos hi ha una mitjana de 1.030 demandants en recerca i 186 en millora, amb una variació positiva respecte del mateix període de l’any an- terior del 33% i el 2,3%, respec- tivament. La mitjana de llocs de treball a final de mes en aquest període és de 227, amb un aug- ment respecte del mateix perío- de de l’any anterior del 13%. De les 1.020 persones que es trobaven al Servei d’Ocupació en recerca d’un lloc de treball nou, el 25,3% estaven en recer- ca de feines no qualificades; el 20,1% són treballadors de ser- veis, restauració, protecció i ve- nedors; i el 18,7% són empleats administratius. De les 190 per- sones en demanda d’una millo- ra laboral, el 21,6% corresponen a empleats administratius, el 20% a treballadors de serveis, restauració, protecció i vene- dors i el 17,9% a treballadors no qualificats. El detall per tram d’edat mos- tra que tant les persones que estan en recerca com en millora d’un lloc de treball es concen- tren principalment en el tram de 40-59 anys (46,8%). A més, la majoria dels demandants d’alta al Servei d’Ocupació que estan en recerca de feina fa menys de sis mesos que estan desocupats (el 73,6%). Dels que estan en mi- llora de situació laboral, el 49,5% tenen un contracte de treball fix i el 45,3%, un contracte de treball temporal. Paral·lelament, men- tre que la quantitat de dones i d’homes en millora de situació laboral és a favor de les dones, les dades mostren una inversió important de proporcions per als que estan en recerca, amb el 63,2% d’homes. Aquest mes es van comptabi- litzar a través del Servei d’Ocu- pació un total de 93 contracta- cions, de les quals dues s’han realitzat a través dels programes de foment de la contractació per part de les empreses, que es van iniciar el mes de febrer del 2013, mentre que 49 s’han realitzat a través del programa de treball temporal que dóna feina a l’ad- ministració general, les empre- ses parapúbliques i els comuns durant sis mesos. Aquest mes segueixen con- tractades un total de 61 perso- nes, que van ser admeses per les parapúbliques i pels comuns, i en el cas de les persones que van ser seleccionades pel Govern en segueixen treballant un total de 108. D’altra banda, el nombre de beneficiaris de la prestació eco- nòmica per desocupació invo- luntària s’ha situat al juny en 136 persones, una més que al mes de maig. El principal nombre de beneficiaris d’aquesta ajuda està comprès en la franja d’edat que va dels 40 als 59 anys. Pel que fa al gènere, el 62,5% de les per- sones que la reben són homes, mentre que el 37,5% restant són dones. Per nacionalitats, són els espanyols els qui encapçalen la llista de beneficiaris d’aquesta prestació, seguits de prop pels portuguesos i a més distància pels andorrans. El ministre d’Interior, Xavier Espot, va afirmar que “som mo- deradament optimistes” perquè s’han rebaixat en 150 els desocu- pats respecte del mes anterior i també s’ha detectat una millora respecte de la mateixa data de l’any passat. Espot va indicar que “fa la sensació que tenen efecte els programes ocupacio- nals i també les mesures de re- activació econòmica”. El nombre d’aturats es redueix un 13% al juny i se situa en 1.020 persones estadística Redacció / agències anDorra la Vella Els beneficiaris de la prestació per desocupació involuntària són 136, un més que al maig tati masià el nombre d’inscrits al servei d’Ocupació segueix per sobre del miler. Els bombers van apagar ahir de matinada un incendi en un autobús a l’aparcament de l’Orri, a la capital. El foc es va iniciar quan el conductor l’in- tentava engegar per comen- çar un viatge. Una possible fallada mecànica hauria oca- sionat el foc, que el conductor no va poder apagar. Incendi en un autobús a la capital bombers successOsLa família CALVÓ ARMENGOL comunica la defunció de ANTONI CALVÓ CASAL Que morí el 14 de juliol a l’edat de 68 anys. La missa funeral i l’enterrament tindran lloc avui, dimarts 16 de juliol, a les 18.00 h, a l’església Sant Pere Màrtir d’Escaldes-Engordany.
  7. 7. andorra 7Dimarts, 16 De juliol Del 2013 El ministeri fiscal ha recorregut la sentència dictada pel Tribunal de Corts perquè un home sigui condemnat per tràfic de speed, metamfetamina i també mari- huana, uns delictes dels quals va ser absolt en primera instàn- cia. D’aquesta manera, el minis- teri fiscal creu que malgrat que va ser absolt d’aquests delictes hi ha proves suficients per con- demnar-lo. Així, l’acusació pública va destacar ahir al davant del Tri- bunal Superior que, malgrat que les quantitats que li van trobar a l’home no eren gaire elevades, 4,17 grams de speed i 5,5 grams de metamfetamina, a més de 297 de marihuana, el “conjunt de les proves”, com el fet que ell digués que tenia un consum esporàdic o que tingués en la seva possessió una bàs- cula de precisió, són suficients per condemnar-lo per tràfic de productes estupefaents. Per això demana que sigui condemnat a un any de presó, en lloc dels sis mesos de presó condicional i els tres mesos d’arrest nocturn que li van ser imposats. La defensa, però, demana que la pena imposada pel Tribunal de Corts sigui confirmada ja que considera que sí que s’han tin- gut en compte les proves que hi havia en la causa. D’aquesta ma- nera, posa en relleu que no tenia trucades al mòbil que provessin que es dedicava a la venda, ni tenia a casa seva quantitats ele- vades de diners que poguessin provenir de la venda ni tampoc se l’ha relacionat amb el món de les drogues. Per tant, sol·licita que la petició de la fiscalia sigui desestimada. expulsió D’altra banda, la defensa d’un home que va ser condemnat per tràfic de cocaïna, haixix i marihuana a cinc anys de pre- só va demanar ahir al Tribunal Superior que es pugui substitu- ir la part de pena que li queda per complir per l’expulsió. De fet, ja va tramitar aquesta peti- ció al Tribunal de Corts, que li va denegar aquesta possibilitat. D’aquesta manera, sol·licita que l’aute del Tribunal de Corts que denega aquesta possibilitat si- gui revocat i que l’home pugui ser expulsat. La fiscalia, però, s’oposa a aquesta petició ja que conside- ra que hi ha diferents criteris que Corts ha tingut en comp- te a l’hora de denegar aquesta possibilitat, com el fet que de la multa de 12.000 euros imposa- da a l’home encara queden per abonar 6.500 euros. D’aquesta manera destaca que si l’home és expulsat hi ha el risc que no aca- bi de satisfer aquesta quantitat i, en canvi, si continua a la presó els treballs que hi porta a terme serviran per anar abonant, a poc a poc, aquesta quantitat. lesions A l’últim, la defensa d’un home que va ser condemnat per lesi- ons doloses ha demanat l’abso- lució ja que considera que no va ser ell qui li va causar a la vícti- ma una fractura que presentava a la cara. D’aquesta manera, va insistir que els fets van tenir lloc en dos moments diferents i que el seu client només va interve- nir en el primer. A més va afe- gir que, segons un testimoni, el cop que l’acusat hauria donat a la víctima no és compatible amb les lesions que presentava i asse- gura, per tant, que se les hauria pogut causar la segona baralla. El ministeri fiscal i la defen- sa de l’altre acusat, però, s’opo- sen a l’absolució demanada per la lletrada i manifesten que les lesions són compatibles amb les declaracions dels diferents testimonis. La fiscalia vol que sigui condemnat per tràfic un home absolt per Corts tribunal superior tati masià les tres vistes es van celebrar ahir a la seu de la justícia. Al·lega que l’‘speed’, la metamfetamina i la marihuana que tenia eren per vendre m. f. anDorra la Vella cas Taller de pesca educativa avui i el dia 25 al llac de Tristaina Redacció anDorra la Vella Avui i el dia 25 d’aquest mes el Centre Andorra Sostenible (CAS) proposa un taller de pesca educativa que es des- envoluparà al llac de Tris- taina. En aquesta activitat es mostra el material de pesca i quines són les normes que s’ha de complir per ser un pescador respectuós amb l’entorn. La proposta arrenca a les sis de la tarda i els orga- nitzadors recomanen portar calçat de muntanya i roba còmoda i d’abric i aquells que en tinguin, el materi- al de pesca. Es tracta d’una activitat gratuïta i que està adreçada a tots els públics. Al llarg de l’estiu el Cen- tre Andorra Sostenible pro- posa un seguit d’activitats amb l’objectiu que els par- ticipants puguin conèixer millor el nostre entorn i si- guin, d’aquesta manera, més respectuosos. Les següents propostes ja seran al mes d’agost, concretament els dies 22 i 27, en què es propo- sa una sortida al parc Central per conèixer els arbres que s’hi poden trobar, a través d’una passejada tranquil·la per a tota la família. Aquesta activitat tindrà lloc a les sis de la tarda.
  8. 8. andorra8 Dimarts, 16 De juliol Del 2013 El Grup Parlamentari Demòcrata se suma a les mostres de condol per qui fou Antoni Calvó Casal Conseller general del 1994 al 1997 Pare de la nostra companya consellera general Sílvia Calvó Armengol Andorra la Vella, 16 de juliol del 2013 El Consell General s’afegeix a les mostres de condol per qui fou Antoni Calvó Casal Conseller General (1994-1997) DEMÒCRATES PER ANDORRA S’afegeix a les mostres de condol per qui fou Antoni Calvó Casal Conseller General del 1994 al 1997 Pare de la nostra companya Sílvia Calvó Armengol El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, va participar ahir en una trobada amb els ti- tulars d’Afers Exteriors de Mò- naco i San Marino, José Badia i Pasquale Valentini, respecti- vament. La reunió trilateral de treball, celebrada a San Marino, va permetre donar seguiment a l’anterior trobada celebrada a Mònaco al mes de març, cen- trant-se en l’estat actual de les relacions dels respectius estats amb la Unió Europea. Els tres ministres van valorar les converses i els contactes amb les institucions de la Unió Eu- ropea. En aquest sentit, Saboya es va centrar en els mecanismes que han de possibilitar la parti- cipació progressiva d’Andorra al mercat interior de la Unió Europea. D’altra banda, els tres minis- tres van mantenir una reunió amb els Capitani Reggenti, caps d’Estat de San Marino, Antone- lla Mularoni i Denis Amici. Saboya també va aprofitar l’ocasió per reunir-se amb el mi- nistre de Finances de San Mari- no, Claudio Felici, amb el qual va conversar sobre les visites del comissari encarregat de la Fisca- litat i la Unió Duanera, Algirdas Šemeta, centrant-se en el proper procés de negociació dels res- pectius acords sobre la fiscalitat de l’estalvi. Els ministres van estar acom- panyats pels respectius ambai- xadors davant la Unió Europea d’Andorra, Eva Descarrega; de Mònaco, Gilles Tonelli, i de Sant Marino, Antonella Benedettini, entre altres representants, se- gons s’informava en un comuni- cat emès ahir pel Govern. Andorra, Mònaco i San Marino analitzen l’acostament a la UE trobada trilateral sfga Un moment de la reunió celebrada ahir a San Marino. Van valorar els diferents contactes amb les institucions europees Redacció anDorra la Vella Mobilitat Tall del carrer Doctor Vilanova Redacció anDorra la Vella El carrer Doctor Vilanova, en el tram comprès entre la rotonda del Govern i el pont de Casa- det, estarà tancat avui i demà a la circulació de vehicles arran dels treballs per formigonar a les obres de construcció de la rotonda de Casadet. Aquest tall serà efectiu les 24 hores, segons el Comú d’Andorra la Vella. El Consell Superior de la Jus- tícia va informar ahir dels no- menaments de Laura Rodrí- guez González i de Sònia Tumi Sánchez com a noves batlles. Les dues noves batlles pren- dran possessió del càrrec el pròxim 24 de juliol al migdia, segons afegia el Consell Supe- rior de la Justícia a través de les xarxes socials. D’aquesta manera es cobrei- xen dues places vacants a la Batllia. Cal destacar que en el concurs anterior per a la cober- tura de vacants cap dels can- didats a batlle va aconseguir superar les proves i, per tant, no es va poder cobrir cap de les places. Nomenament de dues noves batlles Redacció anDorra la Vella jUStícia Ahir van començar els tre- balls emmarcats en la segona fase de renovació de la xarxa al carrer Josep Areny, on l’any passat ja es va realitzar una primera actuació. L’objectiu d’aquests treballs és millorar i renovar la xarxa d’aigua pota- ble, de recollida d’aigua pluvi- al i aigua residual. Els treballs, que van començar l’1 de juliol, van comportar el tancament del carrer Costes de Teixidó que van acabar divendres. Els treballs al carrer Josep Areny està previst que es con- cloguin a principis del mes que ve. Arrenquen els treballs al carrer Josep Areny Redacció anDorra la Vella la MaSSana
  9. 9. andorra 9Dimarts, 16 De juliol Del 2013 C M Y CM MY CY CMY K DIARI ANDORRA 99X340 mm Illa carlemany 4t Aniversari FF.pdf 1 11/07/13 12:42 Els cònsols d’Escaldes-Engor- dany, Trini Marín i Marc Calvet, van donar ahir a conèixer els canvis a la circulació que prece- diran el tancament al trànsit de l’avinguda Carlemany. Un dels més immediats es farà dimecres vinent, dia 17, i suposarà que el carrer Constitució, a través del qual es podia anar fins ara a la part alta de l’avinguda, ja no hi donarà accés. D’aquesta mane- ra, es podran instal·lar els se- màfors i els passos de vianants previstos a la cruïlla. Tal com va explicar el cònsol menor, Marc Calvet, l’alternativa ara serà passar per l’avinguda del Fener i sortir pel carrer del Picó. Dilluns vinent, dia 22, s’intro- duiran canvis de circulació a la part alta per facilitar l’accés al centre d’Escaldes venint d’En- camp. Així, es canviarà el sentit del carrer Santa Anna i serà de baixada per connectar l’avingu- da Copríncep De Gaulle amb la de les Escoles, per poder acce- dir a la zona d’aparcaments del Clot d’Emprivat. L’encreuament semafòric que fins ara estava situat al final de l’avinguda de les Escoles es trasllada uns me- tres més enrere, a l’encreuament amb el carrer del Parnal, i un dels carrils d’aquesta avinguda es convertirà en zona de càrrega i descàrrega, ja que no es podrà girar a la dreta. Els dos carrers que envolten el pavelló del Prat Gran, el del Parnal i el del Prat Gran, que actualment tenen dos sentits de circulació, passaran a tenir-ne un per formar “una gran rotonda”. D’aquesta mane- ra, es permet el pas als autobu- sos de transport públic, que con- tinuaran la seva línia en direcció a la Dama de Gel per l’avinguda del Consell de la Terra, carrer on es concentraran el gruix de parades en els dos sentits de circulació. La darrera modificació, que en un principi no estava previs- ta però que segons els cònsols es farà a demanda de l’associació Carlemany-Calidae per facilitar l’accés als aparcaments del car- rer Sant Antoni, és el canvi de sentit d’aquest carrer i de la seva continuació, anomenat carrer dels Paraires. D’aquesta mane- ra, el carrer creuarà l’avinguda Carlemany perquè els vehicles que circulin per la zona del Clot d’Emprivat puguin accedir a la zona del Fener sense passar per les dues rotondes. Aquesta modificació implica- rà canvis en el pàrquing soterrat que el Comú té en concessió, i per tant és possible que no es faci efectiva fins després del 24 de juliol, moment en què l’avin- guda Carlemany passarà a ser per a vianants. A més, tant el carrer de Sant Antoni com el d’Isabel Sandy, tot i ser d’un sentit, disposaran d’uns carrils “d’espera” perquè els vehicles que surtin o entrin dels seus aparcaments ho puguin fer des de l’avinguda del Fener. Calvet va indicar que aquest projecte de canvis és, en principi, el de- finitiu, però va admetre que pot patir modificacions si es consta- ta que hi ha problemes. Treballs en marxa La posada a punt de l’avinguda Carlemany perquè sigui només per a vianants està en marxa. Ja s’està instal·lant la nova senya- lització i s’estan habilitant uns passos de vianants més grans i bandes perquè els cotxes frenin. El tancament del trànsit tindrà lloc el dimecres 24 de juliol a les quatre de la tarda, moment a partir del qual els restaurants de la zona ja podran instal·lar les seves terrasses. Durant tota la tarda hi haurà animacions a l’avinguda, que culminaran amb un acte d’in- auguració a les 22.30 hores a la plaça Coprínceps. Els apar- caments seran gratuïts entre el 24 i 27 de juliol amb la finalitat d’animar tota la gent, no només la de la parròquia sinó de tot el país, a visitar la nova avinguda, així com per facilitar al màxim la familiarització amb els nous sentits de circulació. En aquest sentit, la cònsol major, Trini Ma- rín, va ressaltar la importància de la iniciativa i va recordar que es tracta “d’un projecte de país”. Els cònsols van admetre que els primers dies hi pot haver em- buts, però esperen que se solu- cionin en poc temps. El Comú fa canvis en el trànsit pel tancament de Carlemany escaldes-engordany tati masià els cònsols van explicar els canvis previstos a la circulació. Els carrers que envolten el Prat Gran seran dilluns d’un únic sentit J. R. escalDes-engorDany Perfumeries Júlia i tot el seu equip s’afegeixen a les mostres de condol de qui fou Antoni Calvó Casal Que morí el 14 de juliol a l’edat de 68 anys.
  10. 10. andorra10 Dimarts, 16 De juliol Del 2013 La festa major de Sant Julià de Lòria, que tindrà lloc del 26 al 30 de juliol, presenta com a gran no- vetat la recuperació de la baixada de trastos, que ja compta amb set inscrits, segons van explicar ahir la consellera de Cultura de Sant Julià de Lòria, Maria Servat, i la cap de Cultura, Laura Rogé, en la presentació de l’oferta festiva. A més, com ja és habitual, Sant Julià celebrarà la tradicional Pas- sa, el ball cerdà i el ball de la Mar- ratxa, que estan reconeguts com a bénsd’interèsculturald’Andorra. També es repeteix la fira esotèrica, el divendres i dissabte, i per als petits hi haurà esports, animaci- ons, exhibicions de kungfu, cerca- vila de gegants i d’altres. Els concerts, que són el que sempre aplega més visitants, co- mençaran divendres després del ball de nit, cap a les dues de la matinada, amb Hotel Cocham- bre, que repeteix després de l’èxit de l’any passat. Dissabte el ball de nit serà amb el grup de versions Raggatunning i després hi haurà discomòbil. Diumenge el ball de nit arrencarà a dos quarts d’onze amb l’orquestra Swing Latino i Belle Epoque, i els concerts més esperats arribaran, com és tradi- ció, ja dilluns. A partir de les deu de la nit hi haurà ball amb l’or- questra Saturno, i després tindran lloc les actuacions de Txarango, Bongo Botrako i Mordigans. El plat fort de la festa major, com cada any, serà el concert del dimarts, que en aquesta ocasió anirà a càrrec dels Mojinos Es- cozíos, i després es podrà cloure la festa amb la tradicional Salseta del Poble Sec. Com cada any, el programa de la festa es dedica a una entitat de la parròquia, i en aquest cas a l’Esbart Laurèdia pel seu 50è aniversari. El pressupost de la festa, igual que l’any passat, s’ha situat en els 150.000 euros. La festa major laurediana recupera la tradicional baixada de trastos sant julià de lòria agències la consellera de Cultura, Maria servat, i la directora de Cultura, laura rogé, van presentar ahir la festa major 2013. El programa es dedica enguany a l’Esbart Laurèdia amb motiu del seu 50è aniversari agències sant julià De lòria la Massana Redacció la massana Musical sobre Peter Pan Els nens i nenes que participen en el taller de teatre musical –una de les novetats d’aquesta temporada d’estiu que pro- posa el Comú de la Massa- na– oferiran divendres una representació de final de curs. Concretament es tracta d’un musical sobre Peter Pan, que es representarà a la sala de La Closeta a les sis de la tarda. enCaMp Redacció encamp Festa de l’escuma En el marc de les activitats per a infants que organitza el Comú d’Encamp per aquest estiu, el Prat Gran serà l’es- cenari aquesta tarda, a partir de les sis, de la festa de l’es- cuma. A part del bany d’escu- ma, els infants podran gaudir de la música més popular d’aquests moments.
  11. 11. publicitat 11Dimarts, 16 De juliol Del 2013 CASH DE CARNS HORARI: DE DIMECRES A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA Entrecot de vedella sense os Rostit de cuixa de xai Xai tallat Pollastre groc sencer Hamburguesa mixta 2 unitats Conill tendre Espatlla de xai del país congelat Filet de bou alemany PROMOCIONS VÀLIDES FINS A ACABAR EXISTÈNCIES PREUS VÀLIDS DEL 17 AL 21 JULIOL 2013 11,90 €/kg 2,16 € 15,54 €/kg 9,90 €/kg 5,80 € 7,95 €/kg 3,95 €/kg 7,90 €/kg 1,98 €/kg Ous clase “L” 1/2 dotzena Croquetes fregides 500 gr. Telèfons per a encàrrecs: 80 69 00 80 69 03 2,99 € 0,59 € Mandonguilles jardinera 600 gr. P GRATUïT Ctra. de la Comella Av. Salou Av. Tarragona C.E. Serradells
  12. 12. 12 Dimarts, 16 De juliol Del 2013 Guiadeserveis La Plataforma Juvenil de l’Alt Urgell L’Olla organitza una pro· gramació de tallers de diverses temàtiques adreçats a tots els públics, segons va informar ahir l’Ajuntament de la Seu. Les sessi· ons van començar ahir i continu· aran fins al 28 de juliol, al centre cívic L’Escorxador, amb el títol Anades d’Olla. L’organització d’aquesta pro· gramació compta amb la col· laboració de l’Oficina Jove de l’Alt Urgell. La regidora de Jo· ventut, Meritxell Planes, va ma· nifestar el seu suport a aquest tipus d’iniciatives autoorganit· zades pels joves urgellencs i que estan obertes no només als joves sinó a la participació de tothom. Per participar en algun d’aquests sis tallers no s’ha de fer cap inscripció prèvia sinó directament assistir el dia i l’ho· ra corresponents al taller que es desitgi. Així, el programa va començar amb una sortida per recollir herbes i una posterior xerrada gratuïta per conèixer els seus usos i característiques. Per demà, de set a vuit del vespre, hi ha previst un taller d’iniciació al món de la cistelleria on s’aprendran les diferents tèc· niques des de la base. Les places són limitades. El preu d’aquest taller és de deu euros. El mateix dia, a les deu de la nit, Ramon Alsina oferirà una xerrada sobre canvis personals, d’accés lliure. Ja de cara a la setmana vinent, dilluns, 22 de juliol, tindrà lloc un taller de capoeira, expressió cultural brasilera que combina les facetes de les arts marcials, la música i la dansa. Serà de les nou del vespre a les onze de la nit a L’Escorxador. Aquest taller és gratuït. Per al dimecres 24 de juliol es farà un taller de ratafia per apren· dre a elaborar aquesta beguda tí· pica pirinenca i del temps. Serà de set a nou del vespre a L’Es· corxador. La inscripció és de cinc euros per poder pagar el material que es farà servir en el taller. La darrera sessió estarà dedi· cada a històries picants del Pi· rineu, que explicarà l’escriptor urgellenc Isidre Domenjó. Serà també el dimecres 24 de juliol de dos quarts d’onze a dos quarts de dotze de la nit a L’Escorxador. L’entrada és gratuïta. ‘anades d’Olla’, nous tallers adreçats a tots els públics joventut ajuntament De la seu D’urgell el cartell dels tallers que organitza la plataforma L’olla. Les sis propostes organitzades es portaran a terme fins al 28 de juliol Redacció la seu D’urgell Més de 150 persones van par· ticipar diumenge, a la piscina municipal de la Seu d’Urgell, en l’acte simbòlic de suport a la campanya Mulla’t per l’esclero- si múltiple, segons va informar ahir el consistori, que va pre· cisar que els banyistes es van llançar simultàniament a la pis· cina tot fent una rotllana al seu voltant i amb el crit “Mulla’t”. Tota la recaptació obtingu· da a les taquilles de la piscina durant la jornada va anar desti· nada a aquesta campanya. Així mateix, segons el comunicat fet públic, durant els pròxims dies hi ha a la venda per a tots els usuaris que ho desitgin una sèrie de productes relacionats amb el bany, amb l’objectiu de recollir fons per a la lluita con· tra aquesta malaltia. Fins a 630 piscines i clubs nàutics d’arreu de Catalunya es van sumar a la 20a edició d’aquesta iniciativa, que s’ha consolidat com el segon acte solidari més important de Catalunya darrere de La Marató de TV3. El Mulla’t té una doble fi· nalitat. D’una banda, pretén conscienciar la societat respec· te a la malaltia. D’altra banda, és la principal campanya de captació de fons de la Fundació Esclerosi Múltiple. ajuntament De la seu D’urgell un moment de l’acte de suport a la campanya a la piscina de la Seu. Redacció la seu D’urgell La Seu d’urgeLL 150 persones participen en la campanya contra l’esclerosi múltiple
  13. 13. pirineus 13Dimarts, 16 De juliol Del 2013 La subdelegada del Govern es- panyol a Lleida, Inma Manso, va rebre ahir al matí una represen- tació d’empresaris de Lleida del Consorci Aeroport d’Alguaire, segons va informar la subdelega- ció a través d’un comunicat. Els representants del consorci van explicar a la subdelegada la iniciativa que volen dur a terme per utilitzar l’aeroport d’Alguai- re com a via de sortida i entrada per a l’exportació i importació de mercaderies per via aèria. Perquè això fos possible és im- prescindible l’autorització d’un punt d’inspecció fronterer (PIF), que dependria de l’Agència Tributària. La subdelegada del Govern va demanar als representants del Consorci Aeroport d’Alguai- re un estudi de viabilitat abans d’iniciar qualsevol tramitació per a la petició del PIF i va valorar la iniciativa com a “molt positiva per al desenvolupament del co- merç exterior des de Lleida”. I és que aquesta seria una bona possibilitat per mirar d’in- crementar l’activitat a l’aeroport lleidatà, centrada ara gairebé en el turisme i en l’arribada de vols procedents del Regne Unit amb esquiadors que es dirigeixen cap a les pistes d’Andorra. En el transcurs de la reunió, la subdelegada els va informar dels passos que s’han de fer per arri- bar a tenir un PIF en ple funcio- nament, els permisos requerits, les administracions implicades i el personal funcionari necessari, entre d’altres qüestions. Manso rep una delegació del Consorci Aeroport d’Alguaire institucions subDelegació Del govern un moment de la reunió d’ahir a la subdelegació del Govern a Lleida. Els empresaris volen que la infraestructura pugui disposar d’un PIF Redacció lleiDa Després de l’èxit assolit la setmana passada, els artistes de circ i alumnes de l’Escola Nacional de Circ de Mont- real, l’urgellenc Yldor Llach i el quebequès Maxime Pou- lin, que formen el duo Hand to Bike, tornaran a actuar avui, a dos quarts de nou del ves- pre, a la plaça de les Monges, segons van informar des de l’Ajuntament de la capital al- turgellenca. Les dues sessions de circ al carrer, que va oferir Hand to Bike la setmana passada, van congregar força públic de totes les edats, entre els quals hi ha- via els infants del casal d’estiu, que van seguir amb molt d’en- tusiasme les figures acrobàti- ques que Llach i Poulin realit- zen tant mà a mà com a sobre d’una bicicleta acrobàtica. Hand to Bike tornen a la plaça de les Monges ajuntament De la seu D’urgell Hand to Bike en l’actuació de la setmana passada a la seu d’urgell. Redacció la seu D’urgell circ * Cost del missatge: 1,50 € + cànon Envia un SMS al 789* amb la paraula clau LLIGA i el teu nom i participaràs en el Envia un SMS al 789* amb la paraula clau LLIGA i el teu nom i participaràs en el ENTRADES PER AL PARTIT DE LA PRIMERA JORNADA FC BARCELONAFC BARCELONA LEVANTE UDLEVANTE UD
  14. 14. 14 Dimarts, 16 De juliol Del 2013 No és la primera vegada que el cantautor Cesk Freixas es deixa caure pel país. Avui, però, ho farà en una actuació gratuïta programada als Vespres d’estiu lauredians. Pocs dies després d’emocionar amb la seva inter- pretació, juntament amb Pau Alabajos, de la mítica cançó protesta Al vent, de Raimon, al Concert per la llibertat, Freixas presentarà els temes del seu quart disc, Tocats pel foc (Temps Record, 2012). Tocats pel foc és una de les novel·les “més humanes, since- res i ideològiques” de Manuel de Pedrolo (1918-1990). L’obra es va publicar el 1976 però s’ha- via escrit disset anys abans. Un dels diàlegs de la novel·la diu: “¿Hi ha res més indigne que ser explotat? Sí, explotar.” Freixas (Sant Pere de Riudebitlles, 1984) ha decidit recuperar Tocats pel foc i convertir-la en el títol del seu quart disc per la vigència de les paraules i per reivindicar la memòria d’un dels escriptors més importants de Catalunya. Freixas va iniciar la seva carrera l’any 2004, quan es va autoeditar una maqueta, i des d’aleshores ha ofert més de 900 actuacions. Tocats pel foc és el quart àlbum d’estudi, després de Set voltes rebel (Bullanga Re- cords, 2005), El camí cap a nosal- tres (RGB Suports, 2007) i La mà dels qui t’esperen (Temps Record, 2010). El 2006 es va autoeditar Les veus dels pobles lliures. El públic demostra contínua- ment a Freixas el seu suport i ja acumula set premis Enderrock per votació popular: aquest any ha guanyat els premis al millor artista, millor disc i millor di- recte de cançó d’autor; el 2011 i el 2012 el músic va ser el mi- llor directe de cançó d’autor, i el 2008 i el 2010 el van triar millor artista de cançó d’autor. El 2008 i el 2010 va quedar segon en el certamen del Disc català de l’any organitzat per Ràdio 4. Freixas pren com a referents músics anglosaxons (Ben Har- per, Ani DiFranco, Wallis Bird o Bon Iver) i s’acosta a terrenys que es mouen entre el pop i el rock acústic. Les seves lletres són directes, crítiques i reivin- dicatives, recuperant la cançó d’autor i de protesta. El concert gratuït d’aquesta nit començarà a les deu al bar- ri de Rocacorba. En cas de mal temps, l’actuació de Cesk Frei- xas es traslladarà al vestíbul del Centre Cultural i de Congressos Lauredià. Cesk Freixas porta la crítica social de ‘Tocats pel foc’ als Vespres d’estiu concert e. j. m. sant julià De lòria El cantautor català presentarà aquesta nit, al barri lauredià de Rocacorba, el seu quart disc lluc miralles Imatge promocional del cantautor cesk Freixas. Els membres de Persefone han tornat de la minigira asiàtica ex- hausts però molt contents de la rebuda que han tingut per part de l’organització i del públic asi- àtic. “Hem fet dues gires euro- pees més llargues i la diferència de tracte és molt gran”, admet un dels guitarristes del grup, Carlos Lozano. La banda de death metal pro- gressiu i melòdic ha actuat a tres ciutats xineses, Beijing, Guang- Zou i Xangai, i a Hong Kong. “El públic estava molt animat, totes les actuacions s’han om- plert i molts ja ens coneixien”, explica Lozano. De fet, fa un parell d’anys que ja els volien portar a Àsia, però fins ara no havia estat possible. El promotor dels concerts els ha aconsellat d’invertir a donar-se a conèixer a Àsia. Abans ja els havia advertit que si la gira ana- va bé hi tornarien: “El 90% de segur que tornarem”, avança el músic. Durant la gira, el grup ha po- gut constatar la gran diversitat que hi ha dins de la Xina, però el públic de totes les ciutats coin- cideix a ser molt fan, en tractar els músics com un mite. Després de les actuacions firmaven discs i es feien fotografies amb els as- sistents i, fins i tot, “alguns ens esperaven a la porta de l’hotel”, se sorprèn Lozano. En una en- trevista els van preguntar si “a Andorra som unes celebritats”. En tornar de la Xina, Perse- fone ha actuat a Barcelona i a l’agost va a Suïssa. Ara només tenen ganes de descansar i la presentació a Andorra del quart àlbum de la banda, Spiritual migration (ViciSolum Records, 2013), encara haurà d’esperar. Persefone té gairebé coll avall que tornarà de gira per Àsia músIca e. j. m. anDorra la Vella soosiuyo photography els Persefone saluden després d’un dels exitosos concerts de la gira asiàtica.
  15. 15. cultura 15Dimarts, 16 De juliol Del 2013 Dos mites de la cançó francesa, Charles Aznavour (1924) i Serge Gainsbourg (1928-1991), prota- gonitzaran la primera de les Nits obertes que aquest estiu organit- za el departament de Cultura d’Ordino. Wilfried Besse evocarà els te- mes dels intèrprets demà dime- cres, a les deu de la nit, a la plaça Major. Wilfried Besse, procedent d’Albí, acompanyat per cinc músics, evocarà clàssics com Je t’aime... moi non plus (Gains- bourg) i La bohème (Aznavour). Les Nits obertes seguiran dimecres que ve, dia 24, amb l’actuació d’Elisa Bach, que in- terpretarà el repertori de Mi- reille Matthieu (1946). Matthi- eu, coneguda a França com la Dama d’Avinyó, va iniciar la seva carrera musical a principis dels anys 60 i és un símbol de la cançó francesa que ha venut més de 120 milions de discs arreu del món. Bach fa més de vint anys que és vocalista en diferents grups de jazz. Finalment, el 21 d’agost, Johnny Vegas reviurà el mite del rocker Johnny Halliday. Vegas és considerat a França com el millor artista clònic de l’estrella del rock. Halliday (1943) ha ar- ribat a ser qualificat com l’Elvis Presley francès. Va estar casat amb la també cantant Sylvie Vartan. És una gran estrella a França i ha venut més de 100 mi- lions de discos. Tots els concerts de les Nits obertes són gratuïts, a la plaça Major i a les deu de la nit. En cas de pluja, les actuacions es tras- lladaran a la sala La Buna (edifi- ci La Macarulla). I també aquest estiu a Ordi- no, a les Nits d’estiu als museus i monuments, el duet de violins format per Àlex Arajol i Fran- cesc Planella (ONCA Bàsic) ac- tuarà el diumenge 28 de juliol, a les dotze del migdia, als jardins de la Casa d’Areny-Plandolit. El duet interpretarà música celta, tangos de Carlos Gardel i músi- ca Klezmer. I el dissabte 24 d’agost, el Fes- tival de música antiga dels Piri- neus (Femap) organitza també als jardins d’Areny-Plandolit un concert d’Ars Nova i la formació vocal Subtilior Ensemble. Homenatge als intèrprets Serge Gainsbourg i Charles Aznavour nits obertes d’ordino bondia el músic i cantant Wilfried besse. Mireille Matthieu i Johnny Halliday també protagonitzaran concerts Redacció orDino Händel (1658-1759), Casanoves (1747-1799) i Mozart (1756-1791) són els compositors que el Cor dels Petits Cantors Lliures d’An- dorra va interpretar ahir en el marc del Festival de música an- tiga dels Pirineus (Femap). La coral va actuar a l’església de Sant Iscle i Santa Victòria, di- rigida per Catherine Metayer, i acompanyada de Jordi Barceló al piano i Emmanuel Niubó al violoncel. Dos dies abans, dis- sabte 13, el cor va interpretar el mateix repertori a l’església de Sant Vicenç d’Esterri d’Àneu. El recital va ser el primer dels quatre que el Femap ha pro- gramat al Principat. El pròxim és aquest divendres, dia 19, al jaciment de la Margineda. L’En- semble Flor de Lis (viella, cor- namusa, flautes i percussions), amb la veu de Marga Mingote, interpretarà un repertori de mú- sica del segle XIII. Amb el recital medieval, el jaciment celebra el 725è aniver- sari de la signatura del segon pariatge. Les entrades, de 10 a 16 euros, es poden comprar a l’Oficina Nacional de Turisme i a través de la pàgina web del festival (www.femap.cat). Recital dels Cantors Lliures al Festival de música antiga cant coral Redacció la massana tati masià el cor dels Petits cantors lliures, ahir a l’església parroquial de la Massana. El grup Komanem prepara el seu primer disc. La banda de rock en català ha començat l’enregistrament del seu pri- mer àlbum, que espera enlles- tir en dos o tres mesos. El disc és una autoproduc- ció que graven al seu local d’Encamp amb un tècnic de Girona. “Sona molt bé”, asse- gura Jordi Díaz, veu i baix elèc- tric de la banda. El disc inclou- rà dotze cançons, tots temes nous, propis i en català. El seu primer treball –sense comptar una maqueta editada fa uns anys– encara no té títol. Quan el disc estigui a punt, Komanem vol organitzar una festa per presentar-lo a casa, però encara no hi ha res tancat. “Gravar el disc costa molts di- ners i molt esforç”, recorda el baixista del grup. A més de Jordi Díaz, la ban- da està formada per Mario Cruz (guitarra solista), Jordi Solé (bateria) i Èric González (guitarra), que s’ha incorporat al grup en el lloc de Jacob Díaz, que va deixar Komanem fa uns mesos. Els membres del grup van començar en jam sessions amb d’altres músics fins que van prendre entitat pròpia. Komanem comença la gravació del primer disc tati masià concert dels Komanem als dijousderock 2012. e. j. m. anDorra la Vella Música El dibuixant i il·lustrador Mar- tín Blanco participarà en una exposició col·lectiva d’art digi- tal i fotografia que es mostrarà a l’Angel Orensanz Foundati- on de Nova York. La mostra es podrà veure del 25 de juliol al 10 de setembre i consistirà en pantalles en què es projectaran les obres seleccionades. L’exposició és organitzada pel col·lectiu d’artistes See.me, que aglutina uns 7.000 crea- dors de tot el món. Blanco en forma part des de fa un parell d’anys. Aquesta gran platafor- ma artística ha triat els artistes que formaran part de la mos- tra, titulada The story of the cre- ative. Blanco ha estat un dels escollits. L’artista argentí establert a Andorra hi participa amb tres propostes. De moment, però, només sap del cert una de les creacions que s’hi exposaran, No apaguis els llums, una obra molt recent. Les altres dues també seran obra nova. Blanco ha anunciat que a l’octubre se n’anirà a Nova York a visitar galeries. Martín Blanco, en una col·lectiva a Nova York martín blanco ‘no apaguis els llums’, de blanco. Redacció anDorra la Vella exPosició
  16. 16. 16 Dimarts, 16 De juliol Del 2013 La selecció tornava ahir a la fei- na al camp d’Ordino. No hi eren tots, però ja es comença a treba- llar de cara als quatre partits que queden per concloure la fase de classificació per al Mundial de l’any vinent del Brasil. Abans, però, hi haurà un amistós da- vant Moldàvia, que servirà per seguir extraient conclusions. Els mesos de setembre i octu- bre es disputaran quatre partits oficials. El primer arribarà el 6 de setembre a Turquia i quatre dies després el rival serà Holan- da a l’estadi Comunal. Al mes d’octubre es disputaran els dos últims enfrontaments. El dia 11 amb Romania com a local i el 15 clouran la fase mundialista amb Hongria com a visitant. Per preparar aquesta sèrie de partits la Federació Andorrana de Fut- bol va tancar un amistós con- tra Moldàvia, que es disputarà el 14 d’agost a Chisinau. L’ens, com l’estiu passat, va treballar perquè el combinat nacional pogués competir durant l’estiu com a preparació dels partits de setembre i octubre. En aquestes primeres sessions d’entrenament falten jugadors. No hi són els que juguen fora del país. Hi ha els de l’FC Andor- ra i la Lliga Nacional, tot i que d’aquests últims falten alguns dels que van jugar fa poc compe- tició continental, tant de la Lliga de Campions com de l’Europa League, ja que necessiten des- cans després d’enllaçar el final dels play-off amb la preparació amb els seus respectius equips dels partits internacionals. “Ens hem d’adaptar a la situació”, as- senyala el seleccionador, Koldo Álvarez, que en el primer entre- nament només va poder comp- tar amb menys d’una vintena de jugadors. El tècnic ha programat entrenaments diaris de dilluns a divendres fins al matx davant Moldàvia. A mesura que vagin passant els dies s’hi aniran incorporant la resta de jugadors susceptibles d’entrar tant en la convocatòria de l’amistós com dels partits oficials. En aquestes primeres sessions “farem una feina més tàctica, però tenint la pilota com a protagonista”. La cita amb Moldàvia servirà, com la resta de partits d’aquestes caracterís- tiques, per seguir provant coses en joc, tant tàcticament com de jugadors i posicions. Tot per ar- ribar en les millors condicions al setembre i octubre, en què “te- nim quatre partits exigents per acabar la fase i els hem de tenir ben treballats”. La selecció torna als entrenaments per preparar el tram final de la fase futbol joan josep blasco anDorra la Vella Farà sessions diàries al camp d’Ordino i el 14 d’agost disputarà un partit amistós a Moldàvia sílVia casals / faf Els jugadors realitzant un dels exercicis al camp d’ordino en el primer entrenament. Les cinquanta places que esta- ven establertes en el Campus Marc Bernaus com a xifra límit estan completes. L’estada que porta el nom del lateral interna- cional i que està pensada per als joves del país compleix les expec- tatives. Arrencava ahir a Aixovall amb participants entre els 8 i els 14 anys. Els tècnics treballen en dos grups dividits per franges d’edat. Un que va dels 8 als 11 i l’altre dels 11 als 14. Al matí es realitza treball tècnic al camp i a la tarda es fa una lliga interna. També es desenvolupen diverses activitats de lleure. Haver om- plert totes les places de què es disposaven “ens satisfà molt per- què tal com està la situació fer un campus és complicat”, indica un dels tècnics, Richard Imbernón, que destaca la fidelitat d’alguns dels participants que s’hi reu- neixen: “La meitat repeteixen. Ja han estat altres anys amb nosal- tres, cosa que demostra que els que vénen tornen a venir.” Per segon any Albert Llovera oferirà una xerrada als partici- pants, que serà avui, en què ex- plicarà la seva història, inculcant la cultura de l’esforç. Dijous els jugadors de més edat disputaran un partit amb l’equip de l’esco- la de Meritxell. “L’esport és una font de valors i volem que des de ben joves els tinguin”, remarca Imbernón. Inici del Campus Marc Bernaus amb totes les places cobertes futbol j. j. b. anDorra la Vella tati masià bernaus va impartir les primeres classes a Aixovall. Koldo: “Tenim quatre partits exigents per acabar la fase i els hem de tenir ben treballats”
  17. 17. esports 17Dimarts, 16 De juliol Del 2013 Barcelona va acollir la tercera etapa de les Wild Wolf Triathlon Series by Polar, amb 1.664 par- ticipants. Entre ells dos del Club Triatló AnyósPark. El més destacat va ser Pere Maquina, que va acabar en una meritòria 33a posició. La prova es realitzava en la modalitat d’esprint, amb un primer tram de natació de 750 metres, al qual li seguien 20 qui- lòmetres en bicicleta i 5 km de cursa a peu. Marquina va finalit- zar amb un temps total d’1.03.08 hores. “És un bon resultat. La veritat és que no m’ho esperava i estic més que satisfet. Hi parti- cipava més com a entrenament amb l’emoció de la competició”, va indicar Marquina, que va ad- metre que en una prova explosi- va com la de la capital catalana tres setmanes després de l’Iron- man de Niça “els ritmes no són els mateixos”, per la preparació i el desgast que va suposar la cita francesa. Per la seva part, Ian Ubach va completar la prova en la 1.010a plaça amb 1.22.36. El guanyador va ser Fernan- do Alarza, actual campió d’Es- panya absolut, amb un registre de 51.30 minuts. La segona po- sició la va ocupar Juanjo Agüe- ro amb 53.34 i la tercera, Albert Parreño (56.32). En fèmines es va imposar Anna Flaquera amb 1.02.33, seguida per Clàu- dia Galícia (1.04.33) i Alba Pardo (1.07.49). La quarta prova del calendari de les Wild Wolf Triathlon Series by Polar es disputarà diumenge que ve a Andorra, on s’espera la participació de prop d’un miler de triatletes, en el segon any consecutiu que aquest circuit ar- riba al Principat. Es disputarà en dues modalitats. L’olímpica amb 1.500 m de natació al llac d’En- golasters, 40 km en bicicleta i 10 km a peu. En l’esprint cada tram tindrà la meitat de distàn- cia. Es podrà completar qualse- vol dels dos circuits de forma individual o per relleus. Marquina finalitza 33è en les Triathlon Series de Barcelona triatló club triatló anyóspark Pere Marquina amb el guanyador de la prova, Fernando alarza. Ubach va completar la prova de la capital catalana en la 1.010a plaça Redacció anDorra la Vella En els cinemes Illa Carlemany es va poder viure l’estrena del documental Andorra al cim del món: una història d’esforç, som- nis i reptes. Presentat per Crèdit Andorrà, mostra l’ascensió de Domènec Trastoy al cim de l’Everest, que es va convertir així en el primer nacional a aconseguir-ho. Les imatges, gravades pel mateix alpinista, mostren el dia a dia de l’Expedició Crè- dit Andorrà Everest. Després de la projecció, Trastoy va oferir una xerrada amb els assistents en què va explicar el repte as- solit i les vivències a l’Himàlaia. Tots els que van voler es van poder fotografiar amb el protagonista. Andorra al cim del món, les imatges d’una fita històrica tati masià alPinisMe Cap mena de problema va tenir la selecció femenina en el debut en el Campionat d’Europa C sub-18. Va ser molt superior a Gibraltar des d’un bon comen- çament i es va imposar per un escandalós 62-20. Des que la pilota va començar a botar es van veure les grans di- ferències entre un equip i l’altre. El final del primer quart ho deia tot (12-1). I al descans es va arri- bar 31-7. Després del descans la intensitat va baixar, cosa que va permetre a Gibraltar mantenir diferències, però en els últims 10 minuts les andorranes van tornar a mostrar-se molt supe- riors, imprimint un parcial de 21-2. La màxima anotadora del matx va ser Clàudia Brunet amb 15 punts. Marta Aguilera en va fer 14 i Anna Mana, 12. En l’al- tre partit de la jornada, Malta va vèncer Gal·les (47-19). Les noies de Manel Sánchez s’enfrontaran avui a les britàniques a les cinc de la tarda. En la competició masculina Andorra descansava. Es van dis- putar dos partits. En el grup A Moldàvia va vèncer Gal·les per la mínima (82-83), mentre que en el B Mònaco superava Gi- braltar (61-54). Avui farà el seu debut la selecció. Serà contra els gibraltarenys a les 19.30. El femení passa per sobre de Gibraltar en l’inici de l’Europeu bàsquet Redacció anDorra la Vella tati masià Christina andrés deixa enrere dues jugadores gibraltarenyes. nataCió Rècord nacional absolut de Pablo Feo a l’Europeu júnior Redacció anDorra la Vella Els Campionats d’Europa jú- nior es van desenvolupar a la ciutat polonesa de Poznan. Pablo Feo va aconseguir un rècord d’Andorra absolut. Va ser en els 50 metres esquena, en què va posar la nova mar- ca en 28,76 segons, rebaixant els 29,10 que havia obtingut Santi Deu el 2000. Va finalit- zar en la 38a posició de la pro- va. En els 100 esquena va ser 43è (1.05,07 minuts). Pol Arias va fer rècord nacional de 17 anys als 800 lliures. Va ser 28è amb 8.46,78. Als 400 lliures va acabar 54è (4.13,96). Clàudia Palau aconseguia marca per- sonal als 50 braça amb 37,40, en què va ser 44a. En esquena, va acabar 37a als 100 (1.10,52) i 40a als 50 (32,83). biCitrial Yann Fernández, l’11è a la prova de l’Europeu de Vall-de-roures Redacció anDorra la Vella La prova del Campionat d’Europa i Espanya que es va disputar a Vall-de-roures no va anar com tenia pensat Yann Fernández, que anava a obtenir com a mínim la sego- na plaça. Però una errada en la segona zona, la més tècnica del circuit, i el trencament de la cadena en la cinquena li va fer sumar molts punts i que acabés en l’onzena posició de la categoria sènior, en què participaven 25 pilots. La prò- xima cita en la qual prendrà part serà el 19 i 20 de juliol a Igualada, en la primera eta- pa del Campionat del Món, així que la prova de Vall-de- roures va servir al massanenc com a preparació de cara a la competició mundialista.
  18. 18. CLASSIFICATS18 DIMARTS, 16 DE JULIOL DEL 2013 Vols vendre el teu cotxe o la teva moto? Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88 VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. transport i la col·locació). 835 800 Immobles Diversos DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUALITAT A PREU D'OCASIÓ (estat impecable) Interessats: 33 25 26 Immobiliària: tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com PLETA D’ORDINO Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOU PREU: 398.000 € PLETA D’ORDINO Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE) Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat a domicili. Subministrament de llenya. PLETA D’ORDINO Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 € BUSQUES PIS? 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad ANDORRA LA VELLA REF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRQ. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS REF.3710101: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,ZONA PLA- ÇA DE LES ARCADES. PREU: 450 EUROS REF.4070201: PIS,2 H.ÀMPLIES,CUINA REFORMADA INDEPENDENT A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROS REF.2640101: PIS,4 HABITACIONS,SENSE MOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA ANTIC HOSP. PREU: 600 EUROS REF. 2120301: LOCAL COMERCIAL, C/ ALZINARET, PROP PLAÇA LES ARCADES. PREU: 600 EUROS ESCALDES-ENGORDANY REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROS REF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE- RIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 450 EUROS REF. 3070101: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER,TOT EXTERIOR,AMB VISTES A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS REF.4450101: PIS,4 HABITACIONS,SENSE MOBLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PESSEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS ENCAMP REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ.,AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF.3410101: PIS,1 HABITACIÓ,MOBLAT,AMB PÀR- QUING,AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS REF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PÀRQUING ITRASTER,AMBVISTES,ZONATURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS LA MASSANA REF.2300302: PIS,3 HABITACIONS,SENSE MOBLES, AMB PQ., A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS REF.3090101: CASA INDIVIDUALA SISPONY,3 PLAN- TES,A LA URB. CAMP DE BAIX. PREU: 625 EUROS ARINSAL REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES, AL CENTRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS REF. 2500101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS REF. 2090101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS REF.2030101: PIS,1 HABITACIÓ,MOBLAT,AMB PÀR- QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS EL TARTER REF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR- TER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 2670101: PIS, 2 H.,AMB TERRASSA, SENSE MO- BLES I PQ.,CTRA.DE LA RABASSA.PREU: 400 EUROS REF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES, AMB PQ., A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,AMB PÀR- QUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS GRAN OPORTUNITAT ENCAMP CENTRE Pis de 90 m², 3 habitacions, 2 banys, PER REFORMAR Preu: 120.000 € Tel.: 831 277 PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2 , 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federaci- ons, etc. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. Tel. 800 600 (Sra. Imma) Vehicles MATRICULAT SETEMBRE 2010 6.3 litres - 457 CV - 53.000 km Color negre metal.litzat (pintat agost 2012) Full equipe - Interior en cuir Altaveus Harmon&Kardon Mercedes COMMAND Estat impecable 4 rodes ample especial Michelin PS3 - 245/40 ZR18 97Y XL - 265/35 ZR18 97Y XL ITV passada fins al gener del 2014 MERCEDES C63 AMG – K22xx Marina: +376 337 811 ENGLISHANGLÈS Per recuperar aquest estiu? Nivells: Principiants de qualsevol edat, ESO i Batxillerat Marina Pastor No ho dubtis i truca’m al (+376) 337 811 S’ofereixen classes particulars de suport fins a 4 persones, horaris flexibles i possibilitat de mobilitat. Horaris flexibles Les classes inclouen: · Vocabulari · Gramàtica · Pronunciació i conversa Immobles tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster. lloguer ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI- NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES ideal per a inversió. Preu: 65.000 € Tel. 831 277 Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2 , 3 habitacions, 2 banys, parquet, llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2 , vistes i sol tot el dia. 350.000 € Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies. Tenim clients esperant per llogar el vostre pis! Isabella travesti oriental La més viciosa i completa 24 hores - Visa - Sortides La Seu d’Urgell 693 681 525 / 973 989 518 FLORES FRESCAS des de 30 € LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 2 habitacions: 420 € Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 € DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA - Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 € - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 € INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)
  19. 19. CLASSIFICATS 19DIMARTS, 16 DE JULIOL DEL 2013 infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 € a partir de 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 €/mes a partir de CALEFACCIÓ AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCIÓ ESCALDES-ENGORDANY Ref.1251Aticcèntric,3h,1bany,1aseo,salómenjadorambterrassavistes,sol......................600€ Ref.1245Pis81m2,3h,2banyssafareig,cuinaamericana,pàrquingitrastervistesisol.........620€ Ref.1242Pisseminou50m2,1h,1bany,cuinaoberta,safareig,vistes,pàrquingitraster.......450€ Ref.1217Pis100m2,3h,1bany,cuinaindep,amplisalómenjadorpàrquingopcional.............600€ Ref.119282m21hab,1bany,cuinatancada, amplisaló,pksolivistes.Despesesincloses ...680€ Ref.1191Pis55m2,1hdoble,bany,cuinasemioberta,pkitraster.Despesesincloses...........560€ Ref.1048Atic83m2,3h,1b,cuinaindep,safareig,vistes,sol.Despesesincloses .....................650€ Ref.1126Pismoblatiequip,1h,1b,cuinaamericana,pk,amplisalóitraster............................500€ Ref.100451m2,1h,bany,armaris,despesesincloses,assolellat,pk,moblat...........................550€ Ref.558Pis65m2,2h,bany,cuinasemioberta,safareig,pkopcional,despesesincloses.........550€ ANDORRALAVELLA Ref.1266Cèntric68m2,2h,2bany,cuinaindep,sol,pkopcionaldespesesincloses................575€ Ref.1164Pis85m2reformat2h,1bany,safareigcuinaindep,parquetterrassa,traster............525€ Ref.1263Aticreformatde60m2,1h,bany,cuinaindependent,amplisalómenjador.............400€ Ref.0002Pisseminou65m2,2hab,1bany,cuinaamericana,1bany,pàrquingitraster........590€ Ref.1258Pisde75m2+15m2terrassa2h,1b,cuinaindependent,amplisalómenjador.....750€ Ref.1226Pis65m2,2h,1bany,cuinaind,safareig,exterior,reformat......................................500€ Ref.1189Pis40m2,1h,1b,cuinaindep,bensituatamplisaló.Moblatiequipat......................450€ Ref.1164Pis45moblatiequipatamplimenjador1h,bany,cuinatancadapàrquing .............600€ Ref.1133Pisreformat85m2,2hab,1bany,cuinatancada,1bany,aplecentre......................600€ Ref.1087Aticde90m2,2h,2bany,cuinatancada,lluminós,armaris.Despesesincloses.........750€ ENCAMP Ref.1267Pis55m2estilrustic1hab,cuinaobertallardefoc,pàrquing....................................400€ Ref.1228Pis42m2,1h,1b,amplisaló,pkitraster, vistes,sol....................................................420€ Ref.1165Piscèntric55m2,1h,amplisaló,moblatiequipat,pk,tr,senseagència..................400€ Ref.958Àtic80m2,2hab,2banys,cuina,amplisaló,armaris,aparcament,solivistes............600€ SANTJULIÀDELÒRIA Ref.1204Pis cèntric 75m2,3h,bany,cuinaindep,terrassa,solivistes.....................................400€ Ref.997Loft30m2,situatenzonaresidencialmolttranqui·la....................................................360€ Ref.503Pis50m2,1h,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing.......................450€ LAMASSANA Ref.1271Cèntric,2hab,2banys,cuinaoberta,amplisalópàrquingitraster............................500€ Ref.1220Pisde50m2,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes...................................400€ Ref.1067Aticambaltellde50m2,1cuinaamericana,amplisalómenjador,solivistes.........500€ Pis a Escaldes-Engordany de 2 habitacions (1 do- ble, 1 individual), 1 bany i terrassa. Preu: 130.000 € Pis a Andorra la Vella (San- ta Coloma) de 107 m2 , 3 habitacions dobles, 1 bany (opcional un altre bany), cuina oberta i equi- pada, safareig i bany, tot exterior. 1 aparcament in- clòs al preu. (Ref. 1000) Preu: 214.000 € OPORTUNITAT! Sota àtic de 95 m2 al centre d’An- dorra la Vella, 3 habitaci- ons (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tancada i moblada, aparcament. (Ref. 1184) Preu: 235.000 € OPORTUNITAT! Parcel- la a Sant Julià de 310 m2 amb permisos al Comú i projecte. Su- perfície edificable d’uns 207 m2 . PB + 2. Sol i vis- tes. (Ref. 413) Preu: 140.000 € OPORTUNITAT! Pis cèn- tric a Andorra la Vella, exterior, semireformat, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina oberta reformada. (Ref. 1235) Preu: 105.000 € OPORTUNITAT!! Pis a Andorra la Vella, 96 m2 , 4 habitacions, 2 banys, vistes, assolellat, terras- sa i una plaça d’aparca- ment. Preu negociable. (Ref. 585). Preu: 220.000 € LLOGUER VENDALLOGUERS IMMOBILIÀRIA Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella ANDORRA LA VELLA REF. 4410: Pis, 95 m2 , 3 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, balcó (ZONA PYRÉNÉES). PREU: 620 € REF. 4392: 58 m2 , 2 dormitoris, cuina, menjador, 1 bany, safareig. Calefacció inclosa. PREU: 570 € REF. 4038: Pis de 65 m2 , 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Garatge. CALEFACCIÓ INCLO- SA. PREU: 600 € REF. 4353: Pis de 70 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, 1 bany auxiliar, menjador. Cuina tancada, menjador, balcó. Garatge opci- onal 75 €. PREU: 475 € REF. 3335: Pis de 91,17 m2 , 3 dormi- toris, 2 banys, cuina, menjador. Balcó. Reformat. ZONA ELECLER. Garatge op- cional a 52 €. PREU: 700 € REF. 4488: Pis de 90 m2 , 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, llar de foc, cuina, terrassa, garatge. REFORMAT. PREU: 800 € REF. 4417: Pis de 135,63 m2 , 2 dormi- toris dobles, 2 banys, cuina, menjador, plaça de garatge i traster (ZONA PLAÇA DEL POBLE). PREU: 900 € REF. 4247: Àtic, 55 m2 , 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, saló menjador. Ter- rassa. Garatge. PREU: 550 € ESCALDES-ENGORDANY REF. 4443: Pis, 65 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, safareig, cuina, menjador, garat- ge. PREU: 580 € REF. 4347: Pis, 95 m2 , 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, garatge. PREU: 600 € REF. 4381: Pis de 60 m2 , 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina, saló menjador, garatge. MOBLAT. PREU: 450 € REF. 4434: Pis de 100 m2 , 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. Calefacció in- closa. REFORMAT. PREU: 650 € REF. 4440: Pis de 113 m2 , 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc, terrassa, garatge i traster. MOBLAT (Urb. LA PLANA). PREU: 800 € REF. 4442: Local comercial de 30 m2 molt ben situat (av. Fener). PREU: 600 € REF. 4480: Pis de 160 m2 , 3 dormitoris, 3 banys, 1 bany auxiliar, cuina tancada, menjador, llar de foc, 2 terrasses. Ga- ratge. PREU: 1.400 € LA MASSANA REF. 4300: Xalet, 130 m2 , 3 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 250 m2 , garatge per a 2 cotxes. PREU: 900 € REF. 3948: Pis, 65 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, menjador, ga- ratge i traster. Vistes i sol. PREU: 575 € ORDINO REF. 4413: Dúplex, 111 m2 , 2 dormito- ris, 2 banys, menjador, llar de foc, garat- ge i traster. Moblat. PREU: 800 € REF. 4465: Pis de 115 m2 , 3 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina. Terrassa. Garat- ge (al costat dels col·legis). PREU: 600 € ENCAMP REF.4157: Pis,43 m2 ,1 dormitori,1 bany complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cuina equipada. Moblat. PREU: 350 € REF. 3451: Pis de 40 m2 , moblat, 1 dormitori,1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. Garatge. PREU: 300 € REF. 4081: Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. PREU: 475 € REF. 4103: Pis, 79 m2 + 72 m2 de jardí, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge i guardaesquís. PREU: 600 € REF. 4425: Pis de 70 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 550 € REF. 3585: Pis, 55 m2 , 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. Garatge i traster. PREU: 400 € REF. 3937: Pis de 52 m2 , 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. Plaça de garatge i guardaesquís. Moblat. PREU: 450 € SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 4272: Pis de 90 m2 , 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, menjador, calefac- ció elèctrica. Situat al centre, reformat, edifici sense ascensor. PREU: 400 € REF. 4072: Pis de 50 m2 , 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Garatge. PREU: 400 € REF. 4338: Pis de 130 m2 , 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, bal- có. Plaça de garatge. PREU: 565 € REF. 4083: Pis de 73 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça de garatge i traster. PREU: 500 € REF. 4403: AIXIRIVALL. Pis de 65 m2 , 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador amb llar de foc, terrassa de 4 m2 , garat- ge. PREU: 400 € CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com TRASPÀS A SANT JULIÀ DE LÒRIA Granja-bar-restaurant, en ple rendiment, 150 m2 , 70 coberts, 3 banys (1 de servei + 2 de públics adaptats per a minusvàlids), cuina amb tota la maquinària nova. PREU: 40.000 €
  20. 20. CLASSIFICATS20 DIMARTS, 16 DE JULIOL DEL 2013 L L O G U E R S NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a Andorra la Vella Fax: 86 19 80 comercial@eurofinques.com M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S 801 065www.eurofinques.com ESCALDES-ENGORDANY 1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 € 2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3046). 790 € ANDORRA LA VELLA 3 habitacions,luxe,cuina office independent, pàrquing (Ref. 3271). 800 € ENCAMP 1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 € 2 habitacions dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 € 1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 450 € 2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref.1851). 600 € LA MASSANA Estudi (centre) reformat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 € 2 hab. dobles, parquet, reformat, terrassa, pàrquing (Ref. 3129). 500 € 2 habitacions dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 habitació, nou, 73 m2 , sol i vistes (Ref. 2654). 500 € CANILLO 1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 € 2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vis- tes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 € ÀTIC,2 habitacions (l’Aldosa),1 bany, terras- sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 € ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàr- quing (Ref. 3115). 550 € 3 hab. Ampli menj., nou, cuina independent, vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3144). 650 € ESCALDES-ENGORDANY 1 habitació (nou), 1 bany, pàr- quing (Ref. 3365). 350 € 2 habitacions, 1 bany, cuina tan- cada, pàrquing (Ref. 3391). 450 € 3 habitacions, cèntric, cuina tan- cada (Ref. 2151). 650 € 4 habitacions, 145 m2 , tot exterior (Ref. 3426). 750 € ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 € ANDORRA LA VELLA 1 hab. doble, cuina equipada, ex- terior (Ref. 2098). 400 € 2 hab., cuina independent, cale- facció inclosa (Ref. 2991). 520 € 3 hab. (molt cèntric), cuina inde- pendent (Ref. 3361). 700 € 4 hab., ampli menj., cuina office, pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 € LA MASSANA 1 hab., ampli menjador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 € 2 habitacions, ampli menjador, nou, pàrquing i traster. 600 € 3 habitacions dobles, amplíssim menjador, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2766). 700 € ENCAMP 1 habitació, nou, pàrquing i guar- daesquís (Ref. 1852). 450 € 2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 € CANILLO ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 € 2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr- quing (Ref. 2056). 450 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 € 2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr- quing i traster (Ref. 3203). 550 € 3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3385). 595 € 3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr- quing i traster (Ref. 3121). 650 € ORDINO 2 hab., llar de foc, terrassa, pàr- quing i traster (Ref. 2169). 600 € 3 habitacions, nou, llar de foc, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3318). 750 € ESCALDES (AV. CARLEMANY), LOCAL COMERCIAL, 300 M2 (SORTIDA DE FUMS), APTE PER A RESTAURACIÓ (REF. 3424). 3.000 EUROS (NEGOCIABLE) ANDORRA LA VELLA (Escale) OPORTUNITAT (Ref.3.378) 135.000 euros 75 m2 , 2 habitacions dobles, 1 bany, ampli menjador, terra de parquet, safareig, terrassa, completament moblat. CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO- GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS REF. 00065. Dú- plex d’obra nova per estrenar de 75 m², 1 habi- tació doble amb armari encastat més estudi de 18 m², 1 bany, cuina equipada, safareig equipat, menjador, traster i garatge. Preu: 545 €/mes REF. 00061. Pis se- minou de 50 m², 1 habitació doble amb armaris en- castats, 1 bany, cuina equipada, menjador, garat- ge i traster. Preu: 395 €/mes * només per a residents andorrans ANYÓS - REF. 00612 - CONJUNT RESIDENCIAL ORIOSOS 3 Espectacular casa de 340 m², 3 habitacions (1 suite, 2 dobles) més cap de casa amb bany i terrassa, 3 banys, cuina amb sortida a jardí, safareig, menjador, terres de parquet, jardí de 110 m², garatge per a 5 cotxes, armaris, ascensor a tota la casa, calefacció amb geotèrmia, llar de foc, assolellat. Magnífiques vistes a la vall. Acabats de primera qualitat. PREU: 2.000 €/mes CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ Pisos seminous de 2 a 4 habitacions, armaris encastats, balcó i terrassa, pàrquing i traster inclosos, safareig, ampli menjador, terres de parquet, solejats. A partir de 600 €/mes Lloguer Venda ORDINO REF. 00867 Al centre d’Ordino, pis de 120 m², 3 habitaci- ons (1 suite), armaris encastats, cuina equipa- da, saló menjador amb llar de foc i sortida al balcó. MAGNÍFIQUES VISTES. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 550.000 € VALL D’INCLES REF. 00670 Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa. 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja- dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada. 1 plaça d’aparcament. PREU: 95.000 € SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS REF. 000787 XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques. 270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat- ge. Acabats d’alta gamma. PREU: 1.150.000 € ANYÓS REF. 00113 Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m². acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ- TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes. PREU: 845.000 € LA MARGINEDA REF. 00660 VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní- fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar- bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets. Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes, pràctic de golf i celler. PREU: A CONSULTAR CANILLO REF. 00442 Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany, armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 79.000 €
  21. 21. CLASSIFICATS 21DIMARTS, 16 DE JULIOL DEL 2013 www.cisa.ad ·73 73 73 VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup ANDORRA - REF. 1436 Apartament de 2 dormitoris dobles completament refor- mat a Santa Coloma, al costat del Col·legi Janer. Pàrquing i traster. 200.000 € SISPONY REF. 1387 Estudi a ple centre de 50 m². Menjador amb llar de foc,zona dormitori que es podria tan- car, sol tot el dia.Terrassa amb bones vistes. Cuina independent. 2 trasters. Ideal per a va- cances i/o inversió. OFERTA!!! 49.500 € LA MASSANA REF. 1450 Apartament en bon estat a ple centre. 100 m², 3 dormitoris dobles, cuina amb safa- reig. Bones vistes i sol tot el dia. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 211.500 € ARINSAL REF. PR001 Estudi en construcció al costat del telecadira. Cuina americana equipada. Bany amb dutxa. Bones vistes i sol.Ideal per a inversió i vacan- ces. Possibilitat de pàrquing i traster. OFERTA!!!! 73.450 € LA MASSANA - REF. 1564 Apartament al centre de la Massana. 1 dormitori doble. Saló menjador ampli amb llar de foc.Terrassa amb bones vis- tes.Aparcament i traster. 135.000 € PAL - REF. 1287 Àtic d’estil rústic completa- ment reformat, bones vistes, sol tot el dia. Dos dormitoris dobles. Cuina independent amb accés a terrassa. Garatge per a 2 cotxes i traster. 220.000 € ENCAMP - REF. 1541 Apartament al costat de les es- coles. 1 dormitori doble, saló menjador amb cuina oberta. Terrassa amb vistes excel·lents. Aparcament i traster. 105.514 € ESCÀS - REF. 1558 Dúplex de 90 m², 2 dormito- ris, 1 bany + WC.Terrassa amb bones vistes sobre la Massana i sol tot el dia.Ampli saló men- jador i cuina americana amb sostres alts i bigues de fusta. 226.792 € ORDINO - REF. 1567 Apartament nou de 200 m². 3 dormitoris, 2 banys.Terrassa de 85 m² amb vistes immillo- rables i sol tot el dia. Menja- dor amb llar de foc.Acabats de luxe. 2 pàrquings i 2 trasters. 585.000 € LA MASSANA - REF. 1527 Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar- cament. Ideal per a inversió o vacances. 99.000 € ANYÓS - REF. R1080 Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormi- toris, gran saló menjador amb sortida al jardí. Disposa de ga- ratge i traster. 443.155 € SISPONY - REF. 1560 Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor- mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes. Pàr- quing i traster. 160.000 € LA CABANOTA Àtic al centre de la Massana de 3 dormitoris. Terrassa amb excel·lents vistes. Pàrquing i traster. 550 € / mes LORIEN Apartament d’1 dormito- ri a l’entrada de la Massana. Pàrquing i traster. Bones vistes i sol. Impecable. 450 € / mes EL TARTER - REF. 1518 Apartament estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormi- toris, 2 banys.Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar de foc.Terrassa gran. 450 € / mes DUQUESA Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada d’Arinsal, construcció recent, estat impe- cable. Pàrquing i traster. Moblat i equipat. 450 € / mes EL VEDAT Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completament reformat, estil modern.Terrassa amb bones vistes i sol.Pàrquing, moblat i equipat. 550 € / mes ANYÓS - REF. CIV11 Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menja- dor. Pàrquing i traster. 575 € / mes LLOGUERS
  22. 22. CLASSIFICATS22 DIMARTS, 16 DE JULIOL DEL 2013 Pisos de lloguer nous, a estrenar, a Ordino, amb plaça d’aparcament i traster, acabats de primera qualitat i domòtica. Aparcament Farré Negre, planta -4 AD400 - La Massana - Principat d’Andorra Tel. 81 74 81 - Lloguer de trasters privats a Andorra, la manera més còmoda, fàcil, segura i accessible de traslladar i emmagat- zemar les teves pertinènces. Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h. www.guardatot.com DIRECTE DE PROPIETARI Ordino Àtic de 115 m2 amb 3 dormito- ris, 2 banys, cuina office, saló menjador amb llar de foc, amb vistes 675 € LA MASSANA CENTRE Pis de 3 dormitoris , 2 banys, cuina separada saló amb llar de foc, balcó gran, 2 pàrquings i traster. 650 + 40 € (despeses) Tel.: 68 25 92 LLOGUERS ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2370 100 m2 aprox. + 2 de terrasses. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys complets. Sol i vistes. 2 terrasses. Tot exterior. 2 places d’aparcament i gran traster. PREU: 219.000 € SANT PERE DEL TARTER Ref. 2212 95 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 3 dorm., 2 banys complets. Terrassa. 1 plaça d’apar- cament i traster. PREU: 165.000 € OPORTUNITAT Av. Meritxell, 106 www.immoreig.com80 83 80 IMMOBILIÀRIA REIG CONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA col·legiat núm. 88 ESCALDES-ENGORDANY Ref.2315: 90 m2 aprox.Sala d’estar- menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada amb safareig, 2 dorm. dobles, 2 banys complets, 1 despatx/cambra de planxa. Sol i vistes. Cèntric. Plaça d’aparcament. PREU: 590 €/mensuals ESCALDES-ENGORDANY Ref. LL-182: 220 m2 aprox. Pis de luxe a Can Diumenge. Gran sala d’estar-menjador, àmplia cuina, safareig, 4 dormitoris dobles (2 sui- tes), 3 banys complets, 1 lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Seminou. Box per a 4 cotxes + gran traster. PREU: 1.400 €/mensuals ANDORRA LA VELLA Ref. LL-121: 74 m2 aprox. Rebe- dor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina office, safareig, 2 dormito- ris, 1 bany. 1 plaça d’aparcament. Completament moblat i equipat. PREU: 550 €/mensuals ARINSAL Ref. 2369 140 m2 aprox. Dúplex. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc,cuina oberta, 3 dorm., 2 banys complets, 1 lavabo de cortesia, terrassa, sol i vistes. Tot Exterior. Acabats rústics. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 294.000 € ENCAMP Ref. 2330 50 m2 aprox. + 20 m2 aprox. de terrassa. Sala d’estar-menjador, cuina americana, 1 dorm. doble, 1 bany complet. Assolellat. Gran terrassa. 1 plaça d’aparcament gran. OPORTUNITAT INVERSORS! LLOGAT! PREU: 75.000 € LA MASSANA Ref. 2243 70 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dorm., 1 bany complet. Parci- alment reformat. Molt cèntric. Sol i vistes. PREU: 85.000 € VENDA LLOGUER TEL.: 35 36 37 TEL.: 614 234 www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com Col·legiat 366 ANDORRA LA VELLA Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 € Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 € Local de 70 m2 , zona Marginets, amb sortida de fums. Preu: 500 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormi- toris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Des- peses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Co- loma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 € Pis seminou, de 3 hab., 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 € Àtic dúplex molt cèntric (c/ Calla- ueta), de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terras- sa, 2 places de PQ. Preu: 1.100 € + despeses Pis, 3 hab., zona els Marginets, cuina tancada, 1 bany, 1 bany au- xiliar. Preu: 600 € ESCALDES-ENGORDANY Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2 ,4 dorm.,3 banys,menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 € Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys, cuina tancada amb safareig, men- jador amb sortida a terrassa. Sol i vistes, amb pàrquing inclòs. 590 € SANT JULIÀ DE LÒRIA Casa adossada seminova (1 any), al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, men- jador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 € ENCAMP Pis nou, a estrenar, de 50 m2 . 1 hab. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 € OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de 65 m2 , 1 dormitori doble, bany complet, bany de cortesia, cuina americana i menjador amb llar de foc. 2 places de pàrquing (possibilitat de fer-hi box per a 3 cotxes). Preu: 60.000 €!! Pis a Encamp de 3 dormito- ris, 2 banys, parquet, cuina reformada, balcó, vistes... Preu: 85.000 €!!! OPORTUNITAT!! Magnífic pis a Encamp de 50 m2 + 20 m2 de terrassa, 1 dormitori, bany complet, pàrquing molt gran. Preu: 75.000 €!! Pis reformat al centre d’Andor- ra (plaça de lesArcades),2 dor- mitoris, bany complet i men- jador amb cuina americana. Preu: 105.000 € Sota àtic molt cèntric a An- dorra la Vella de 95 m2 , 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cui- na office tancada i moblada, pàrquing. Preu: 249.900 € No busquis més, aquesta és la teva immobiliària Àtic de 2 dormitoris dobles, 2 banys (1 de cortesia), cuina equipada i menjador molt gran amb llar de foc i sortida a ter- rassa. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 178.885 € BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS 82 16 44 - 34 48 28 c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad Administració de finques. Venda i lloguer CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER VENDES - OPORTUNITAT ANDORRA LA VELLA PISOS D’1 HAB. a partir de 350 € PISOS DE 2 HAB. a partir de 400 € LLOGUER col∙legiada núm. 76 ESCALDES-ENGORDANY ZONA CALDEA HOSPITAL 2 hab., seminou Aparcament i traster 165.000 €

×