Diari del 14 de gener de 2013

dimarts, 14 de gener del 2014 / núm. 2.476 / any 10

AndorrA Pàgina 6

NOU PLA DE JUBILACIÓ

dA dóna suport al
grup mixt i elimina
la partida del milió
d’euros de turisme
AndorrA Pàgina 7

Bonell creu que presentar
esmenes a les lleis no és
qüestionar la feina del Govern

*3% TAE fins el 31/12/2016

AndorrA Pàgina 9

la policia deté vuit
persones per
delictes relacionats
amb estupefaents

AndorrA Pàgina 6

100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*

la rotonda de prada
casadet no compleix
les expectatives dels
comerciants
Tati Masià

AndorrA Pàgina 9

saboya es troba avui amb el seu
homòleg belga i Martí ho farà
amb Barroso a finals de mes
pirineus Pàgina 12

dues xerrades donaran el tret
de sortida als actes de sant
sebastià a la seu d’urgell
culturA Pàgina 13

steinbrecht-Aleix: “ser un actor
de Hollywood és difícil, cal estar
molt centrat per ser normal”
esports Pàgina 15

peñarroya es mostra satisfet
amb el rendiment que està
oferint l’equip
Avui és notíciA Pàgina 3

esports Pàgina 15

es crea el departament de
tributs i fronteres, fruit de la
fusió de tributs i duana, un
pas previ per a la creació de
l’agència tributària.

Un pas més per crear
l’Agència Tributària
n SMS
Envia u
amb
al 789
raula
la pa

Cost del missatge 1,50 € + cànon

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

despres s’adjudica la seva
primera etapa al ral·li dakar
i és novè en la general

E
PICNEGR m
u no
i el te

INSCRIPCIONS

644 104 / 846 321
C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

ig

Participa en el sorte

urf

s
d’una planxa de fixa
(amb
cions)
s esquís
o d’un

2

d’interès

Dimarts, 14 De gener Del 2014

INFONEU

100
180
Pols
Oberts
15/15
22/27
739 600

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Nevades al nord
Vents forts
-3/5

90
120
Pols
Oberts
16/18
23/23
878 000

arinsal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

90
120
Pols
Oberts
10/12
18/19
878 000

Pas de la casa-grau rOig
Cota mínima cm
80
Cota màxima cm
150
Qualitat de la neu
Pols
Accessos
Oberts
29/29
Pistes obertes
48/48
Telèfon estació
872 900
sOldeu el tarter
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

-3/5

-4/3
-3/4

-7/0

-2/6
-1/7

-2/7
-3/4
-1/8

Després del pas d’un front, avui la situació torna a ser d’inestabilitat, amb una nova pertorbació que aporta nuvolositat abundant a tota la
cara nord i més trencada cap al sud. Les precipitacions han de ser febles al sud i moderades al
nord, amb una cota de neu de 1.000 metres. Les
temperatures aniran en clara davallada arreu
de la serralada. En aquest aspecte hi hem d’afegir un increment del vent de component nord
a nord-oest, que serà entre fort i molt fort als
cims, amb velocitats que poden arribar als 80 o
100 quilòmetres per hora. Demà millora la situació però les temperatures continuen sent fredes.
Que tingueu un BOndia.

08.21 h
17.44 h

Quart creixent

90
160
Dura
Oberts
36/36
58/64
890 500

Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació

-4/4

dimecres

Pal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

dijous

OrdinO arcalís
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

15 km
55
95
Dura
Oberts
741 444

aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les condicions
meteorològiques.

Especialistes en gossos petits
Cadells seleccionats
Perruqueria canina especialitzada
Alimentació
Complements i roba per a gossos
Botigues del Fener
C/ Maria Pla, local 18
(al costat de l’Hotel Plaza)
AD500 Andorra la vella
Tel.: 846 366

Cuina casolana
amb un toc italià

Migdia
i nit
menú a

16 €

CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h

836 063

Carretera general · PAL · La Massana

No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 73 85 73
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

Un producte AnyósPark

3


nou organigrama

Tributs i Duana es fusionen en un nou
departament que funcionarà al febrer
Tributs i Fronteres, pas previ a l’Agència Tributària, entrarà en funcionament l’1 del mes vinent
tati masià

m. f.
anDorra la Vella

Els departaments de Tributs i
Duana es fusionen en el nou departament de Tributs i Fronteres,
un pas previ per a la creació de
la futura Agència Tributària. El
consell de ministres va aprovar
el decret de creació d’aquest nou
departament dimecres passat i
és previst que estigui en funcionament el pròxim 1 de febrer.
L’integraran 103 persones i, tal
com va explicar el ministre de
Finances i Funció Pública, Jordi
Cinca, la intenció és que pugui
funcionar amb els efectius amb
què es compta ara com ara en
aquests dos departaments, tot i
que pot ser que en el futur calgui incorporar-hi persones amb
un perfil determinat, i que no
serien més de quatre, segons va
comentar el ministre. En aquest
sentit, va destacar “l’esforç” que
es fa per gestionar el volum de
feina que assumeix el nou departament amb el personal que
hi ha. Constarà d’una direcció
general i de quatre direccions
de les àrees d’Afers Generals i
Recaptació, Gestió i Atenció al
Contribuent, Inspecció Tributària, i Duana i Comerç Exterior.
A més a més, el director general
controlarà les àrees de Planificació i Estratègia i de Control
Intern.
Serà el director d’Assumptes
Tributaris, Albert Hinojosa, qui
s’encarregarà de la direcció general i pel que fa als quatre directors adjunts, seran nomenats
pel Govern en els pròxims dies,
tal com va exposar Cinca, que
per aquest motiu no va voler donar cap nom tot i que va destacar
que es tractarà de persones amb
experiència en l’administració.
Pel que fa a la mobilitat
de treballadors per cobrir les
necessitats dels diferents departaments, Cinca va reconèixer
que el cos especial de Duana
“s’hauria d’anar reduint”, però
va destacar que això no es farà

com la cura de l’eficiència en la
gestió de les dades. A aquest
apartat s’hi ha volgut donar una
importància especial, tal com
va incidir el titular de Finances,
que va destacar que cada funcionari podrà accedir estrictament
a les dades necessàries per dur a
terme la seva feina i que per tant
hi haurà un control exhaustiu.

cinca i Hinojosa van presentar ahir la creació del nou departament.

organigrama
Director general

Àrea de Control
Intern
Director adjunt
d’Afers Generals
i Recaptació

Director adjunt de
Gestió i Atenció
al Contribuent

de manera immediata sinó que
s’han previst períodes transitoris llargs perquè aquestes
persones puguin passar del cos
especial al cos general de l’administració i, de fet, de moment
mantindran el seu estatut encara que passin a assumir tasques
del cos general.
D’aquesta manera, es preveu
que l’àrea d’Afers Generals estigui integrada per 17 persones; la
de Gestió per 19; la d’Inspecció
per 8; Duana per 53; la de Planificació per 3 persones i, finalment, la de Control Intern per 2,
a més a més del director general.
Cinca va posar en relleu que
aquesta fusió es porta a terme
ara perquè l’any passat va ser

Àrea de
Planificació
i Estratègia
Director adjunt
d’Inspecció
Tributària

“molt intens” arran de la necessitat de “donar compliment” a
l’entrada en vigor de l’IGI i els
canvis orgànics haurien fet, segons va afegir el ministre, encara més feixuga la feina. Per tant,
des de l’executiu es va optar per
prioritzar la gestió dels impostos
durant el 2013 i aprofitar aquest
2014, en què no entrarà en vigor
cap impost nou, per dur a terme
aquests canvis per “estar preparats” de cara a l’entrada en vigor
l’any que ve de l’IRPF i la nova
llei de bases de l’ordenament
tributari, un text clau perquè la
futura agència tributària “pugui
desenvolupar la seva feina”.
Segons va assenyalar Hinojosa, les funcions del nou depar-

Director adjunt
de Duana i
Comerç Exterior

tament de Tributs i Fronteres
seran garantir una aplicació general i eficaç del sistema tributari i del sistema duaner; la gestió,
liquidació, recaptació, inspecció
i aplicació del règim sancionador dels tributs; el control de
la recaptació dels ingressos; la
participació en l’elaboració de la
normativa i l’emissió de respostes a consultes tributàries.
La feina que ha de desenvolupar aquest nou departament
s’ha estructurat tenint en compte la creació d’una agència autònoma i independent i per això es
fixarà un programa anual, que
cada any haurà de ser aprovat
pel Govern i en el qual es fixaran els objectius a complir, així

funcions per àrees
La direcció d’Afers Generals i
Recaptació s’encarregarà, entre
altres tasques, de la gestió pressupostària, documental o de
l’intercanvi d’informació amb
altres departaments. Pel que fa
a l’àrea de Gestió i Atenció al
Contribuent, controlarà el compliment de les obligacions tributàries, comprovarà les dades
consignades en les declaracions,
les devolucions i el cens dels
obligats tributaris. Sobre aquest
darrer apartat, Cinca va posar
en relleu la voluntat que sigui
un cens que es vagi actualitzant
de manera permanent i que no
tingui mancances com altres tipus de registre.
Inspecció Tributària tindrà
per objectiu, entre altres tasques, incoar i tramitar expedients sancionadors, comprovar
el valor de les rendes i els béns,
així com els deutes i passius, i
comprovar les declaracions i autoliquidacions. A l’últim, l’àrea
de Duana i Comerç Exterior és
la que menys canvis pateix respecte al funcionament actual i
administrarà el sistema duaner,
gestionarà els règims econòmics
duaners i controlarà la importació i exportació de béns i serveis.
Quant a les àrees adscrites a
la direcció general, Planificació
s’encarregarà de proposar les
línies estratègiques d’aplicació
dels tributs o d’impulsar el desenvolupament normatiu i Control Intern controlarà conductes
irregulars i vetllarà per la correcta aplicació de la política de
seguretat de la informació.

4

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

Un pas més però cal superar esculls
El ministeri de Finances continua endavant en
la tasca per poder implantar l’agència Tributària. D’aquesta manera, ahir es va presentar el
que suposa un pas més en la consecució de la
posada en funcionament d’aquest nou organisme. així, es crea, adscrit al ministeri de Finances, un nou departament que portarà per nom
el de Tributs i Fronteres i que neix de la unió
dels de Tributs i Duana. al llarg d’aquest any
s’haurà de treballar per l’assentament d’aquest
nou departament, que sens dubte té per endavant unes tasques feixugues, entre les quals
vetllar per la correcta implantació dels impostos
i continuar treballant per establir al país una

cultura tributària necessària perquè els obligats
tributaris compleixin els seus deures. Un dels
esculls més importants que s’hauran de superar, però, sembla l’aprovació de la llei de bases
de l’ordenament tributari, ja que un cop va ser
presentada van sorgir veus contràries i diverses
crítiques. ara caldrà veure com va evolucionant
la tramitació d’aquest text i quin serà el resultat que pugui quedar un cop els diferents grups
hi hagin fet les seves respectives esmenes. No
en va, i tal com va recordar ahir el ministre de
Finances, Jordi Cinca, és un text totalment necessari per a la posada en
marxa de la futura agència.

¿Considereu necessari invertir un milió
d’euros en unes fonts al riu Valira?

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ Si o bé ENQ No
cada dimarts el resultat de l’enquesta es
publicarà en aquest espai i entre els
participants se sortejarà
un mòbil Samsung Galaxy
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Pocket.
Tel. 825 720

RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA

¿Creieu que s’han de
fer públics els noms
dels donants a les
formacions polítiques?

TRIbuNa

SÍ

91,5%

NO
8,8%

CaRTeS aL dIReCToR
Jordi oriola Folch

¿L’altra Andorra?

7 MILIONS DE MINES AL SÀHARA
OCCIDENTAL

VÍCToR NaudI ZaMoRa, President de socialdemocràcia i Progrés d’andorra

L’entossudiment de Toni Martí de parlar de la “nova
Andorra” en cada un dels seus parlaments fa dies
que em preocupa per no dir que em molesta.
Com em molesta que es transformi el nom dels
rius Valires per les Valires; sempre s’ha dit, aquí i més
avall fins a la confluència amb el riu Segre, el riu Valira, i ho he contrastat amb persones d’edat avançada.
Els referents són importants.
El meu país, el nostre país, no és una cosa que després d’un nou disseny i rentat de cara es pugui treure al mercat com si es tractés d’un nou producte per
vendre, tal com fan les cases de cotxes.
Andorra, com a territori poblat pirinenc, existeix
des de temps immemorables molt més enrere dels
pariatges. És evident que ha anat transformant-se,
evolucionant, adaptant-se i forjant-se al llarg dels segles gràcies a l’esforç i la tenacitat dels seus habitants.
Per això tots nosaltres, que tenim el privilegi de viure i participar en la seva evolució en el període de
temps que ens toca viure, també tenim l’obligació de
respectar i millorar l’evolució del nostre país per a les
generacions futures.
Parlar d’una nova Andorra em fa pensar que, per
reciprocitat, equival a reconèixer que n’existeix una
de vella i que substituïm la vella per la nova; deu ser
allò de l’economia de mercat i el resultat d’un simple
càlcul d’obsolescència.
Un país, més enllà del PIB, es valora per la seva
història, i la nostra és molt llarga. Per tant podem
parlar d’evolució, de transformació, però des del respecte al passat, que ens ha donat molt, i del qual sempre hem d’aprendre.
Governar és prendre decisions, però sobretot

prendre decisions anticipades en el temps per poder
exercir les accions que hom cregui les més encertades per encarar el futur amb garanties d’èxit per al
conjunt de tots els ciutadans i ciutadanes, i no d’uns
quants.
Sembla que la “Nova Andorra” d’Antoni Martí
vol dir:
– que la xifra d’aturats es manté propera al miler;
– que el poder adquisitiu de les famílies disminueix any rere any;
– que no s’acaba de tancar l’aplicació de l’IRPF per
disposar d’una fiscalitat justa i que vetlli per mantenir un diferencial comercial atractiu amb el nostre
entorn;
– que el resultat dels procediments per encarar les
reformes de la CASS i de les jubilacions dels funcionaris, de moment l’únic que ha aconseguit és fracturar la cohesió social,
– que les modificacions legislatives saltejades relatives a l’obertura estrangera i les rebaixes fetes a mida
per alguns comuns sobre el valor de la cessió econòmica del sòl només fan que augmentar la inseguretat
jurídica, que espanta qualsevol inversor seriós.
He de constatar que les grans reformes promeses
per millorar l’economia no estan donant els resultats
esperats, per això cada dia que passa, i quan ja s’encara la fase final d’aquesta legislatura, dubto que el
Govern de l’àmplia majoria sàpiga on va. Ha estat i
encara és un Govern totalment desorientat.
D’Andorra només en tenim una –ni la “nova” ni
la “vella”–, la nostra Andorra, i entre tots l’hem de
cuidar.

Aquest Cap d’Any ha estat el més singular de la
meva vida! L’he passat en ple desert del Sàhara, amb
una mica de por, rodejat de 7 milions de mines antipersones! Vaig participar en una mobilització de protesta de l’organització sahrauí Gritos contra el Muro
Marroquí i vam passar la nit de Cap d’Any en una
tenda sahrauí a un centenar de metres del Mur de la
Vergonya construït pel Marroc. Aquest mur, de 2.720
quilòmetres (el segon més llarg del món després de
la Muralla xinesa!), protegit per més de 100.000 soldats marroquins, és una infraestructura colossal per
garantir l’ocupació del Sàhara Occidental per part de
la monarquia alauita. L’últim reducte del colonialisme a Àfrica.
El mur divideix completament el Sàhara Occidental deixant a la banda marroquina la zona més rica
(les mines de fosfats més grans del món, importants
mines de ferro, costes amb abundant pesca i amb
grans possibilitats de contenir jaciments de petroli),
mentre que a l’altra banda hi deixa una zona desèrtica controlada pel Polisario. El 1991 el Marroc i el
Polisario van signar un acord de pau, sota l’auspici
de l’ONU, amb la promesa de celebrar-hi un referèndum d’autodeterminació. Però fa 23 anys que es
posposa per les traves del Marroc, que últimament
ja no l’accepta oferint, com a màxim, un pla d’autonomia, al mateix temps que va comprant voluntats
entre els països més influents a còpia de contrapartides en l’explotació dels jaciments i la pesca. Més de
80 països reconeixen la RASD, la majoria africans i
llatinoamericans, mentre que els EUA, França, Espanya i el conjunt de la UE ho tracten com una qüestió
interna del Marroc. ¿Us sona això? ¿Us imagineu esperar més de 23 anys per poder fer la consulta sobre
la independència de Catalunya? Els sahrauís tenen
dret a poder viure descolonitzats i Espanya no pot
mirar cap a una altra banda, ja que va ocupar, va saquejar i, finalment, va abandonar aquest poble a la
cobdícia marroquina.

Cartes al director
Envia les teves cartes al director o
les teves opinions a l’adreça electrònica
director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades,
així com la parròquia de residència.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

publicitat


Venda a particulars
i a professionals

+376 80 69 03

PRODUCTES EN OFERTA DEL 13 DE GENER AL 2 DE FEBRER

CASH DE CARNS

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR
1 ESPATLLA DE XAI A L’AST
15,00 €
8,00 €
1 CONILL A L’AST
55,00 €
1 PORQUET A L’AST
1 CUIXA DE XAI A L’AST
25,00 €
ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)
36,00 €
SARSUELA DE PEIX (4 racions)
50,00 €
49,00 €
RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)
POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions) 27,20 €
POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)
35,90 €
PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions) 39,90 €
CABRIT (4 racions i guarnicio)
37,00 €
OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició) 37,00 €
PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)
30,00 €
30,00 €
CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)
38,00 €
RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)
PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)
68,00 €
PER ENCÀRRECS: Abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.

PER CUINAR (tot fresc)
1,95 €

2,90 €

DISSABTES I DIUMENGES
TOT 9,50 €/Kg

1 pollastre a l’ast
1 botella de cava
brut nature
500 gr. d’amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències

BOTIFARRA CRUA 300 gr.

1,99 €/Kg

POLLASTRE ENTER

BISTEC DE VEDELLA EXTRA 300 gr.

1,98 €

ESCALOPA DE PORC 300 gr.
C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h. Diumenges de 10.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

5

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

6


pressupost

DA dóna suport al grup mixt i elimina
la partida del milió d’euros de turisme
El grup parlamentari demòcrata aprova la reducció de l’IGI a l’1% per a les estacions d’esquí
tati masià

Julià rodríguez
anDorra la Vella

La comissió legislativa de Finances i Pressupost es va reunir ahir
a la tarda per continuar votant
les esmenes al projecte de pressupost per al 2014. Una de les
esmenes que es van analitzar és
la que havia presentat el grup
parlamentari mixt per suprimir
la partida d’un milió d’euros que
proposava el ministeri de Turisme per posar en marxa una nova
infraestructura turística que no
s’havia determinat.
Finalment l’esmena va prosperar en una segona votació, en
comptar amb el suport del grup
parlamentari demòcrata. En una
primera votació els demòcrates
es van abstenir, amb la qual cosa
es va produir un empat pel vot
en contra del grup parlamentari
socialdemòcrata, que en una altra esmena, desestimada també
ahir, proposava destinar el milió
d’euros a fer l’estació d’autobusos nacional.
El president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu,
va expressar la satisfacció del
seu grup per la retirada de la
partida destinada a una nova
infraestructura turística, que segons va reiterar ahir significava

Jaume Bartumeu i Jordi Cinca en una sessió del Consell General.

una “burla” al Consell General
perquè en cap moment, i contràriament al que determina el dret
pressupostari, se n’havia indicat
la finalitat, tot i ser d’un volum
“important”. Bartumeu no va
voler opinar en relació amb l’espectable d’aigua, llum i so al riu
Valira que el ministeri de Turisme està estudiant, segons va
revelar divendres el seu titular,
Francesc Camp, en una roda de
premsa. Tot i així, el conseller
de Socialdemocràcia i Progrés
(SDP) va valorar el gest del mi-

nistre com un intent “de salvar
els mobles de la patacada que
se li acostava”, al mateix temps
que va recalcar que el titular de
Turisme “una vegada més no ha
estat a l’altura de la situació”.
Per la seva banda, el president del grup parlamentari socialdemòcrata, David Rios, va opinar que el resultat de la votació
evidencia una vegada més “que
el Govern està bloquejat pel
seu propi grup parlamentari”,
cosa que el deixa en una posició
“d’inoperància”. “És una altra

demostració que no s’entenen
entre ells”, va manifestar Rios.
Rios va defensar el vot en
contra a l’esmena del grup mixt
recordant que proposaven destinar el milió d’euros a l’estació
d’autobusos nacional, una infraestructura que consideren “bàsica” per al país. L’esmena dels
socialdemòcrates, segons va assenyalar Rios, va ser rebutjada
pel vot en contra dels grups demòcrata i mixt.
Una altra de les esmenes que
es van votar ahir a la comissió
legislativa és la presentada pels
demòcrates per rebaixar del
4,5% a l’1% l’IGI a les estacions
d’esquí. En aquest cas l’esmena
es va aprovar amb el vot a favor
del grup demòcrata, el vot en
contra del grup mixt i l’abstenció del grup socialdemòcrata.
Aquest últim va presentar una
proposta de transacció que no va
ser acceptada pels demòcrates i
que advocava per un IGI per a
aquest sector del 2,5%.
El president del grup parlamentari mixt es va queixar en relació amb aquesta iniciativa perquè, segons va explicar, no havia
estat comunicada al grup mixt,
i de la qual s’havia assabentat a
la reunió d’ahir a la tarda de la

comissió “per un redactat que
m’ha tramès la consellera Meritxell Mateu”.
Pel que fa al fons de la qüestió,
Bartumeu va qualificar l’aprovació d’aquesta esmena de “claudicació davant el lobby de les estacions” i va tornar a insistir que
si es rebaixa l’IGI per a aquesta activitat econòmica també
s’hauria de fer per a l’hoteleria i
el comerç, ja que en cas contrari hi ha una “discriminació”. A
més, el conseller d’SDP considera que “és una mala manera de
començar la reforma tributària”
introduint aquest canvi a través
de la llei del pressupost i afirma
que no es dóna una imatge seriosa internacionalment, sinó “de
caciquisme i arbitrarietat”.
La comissió legislativa també va aprovar ahir una esmena
dels demòcrates que rebaixa en
300.000 euros la partida destinada a ajudar el sector de l’automòbil, en estimar que no cal una
quantitat tan important. Tant
el grup socialdemòcrata com el
mixt hi van votar en contra. Rios
va indicar que aquesta reducció
evidencia “que no hi ha sintonia
entre el Govern i el seu grup parlamentari, que sembla que actua
d’oposició”.

polítiCa

Bonell creu que fer esmenes
no és qüestionar el Govern
agències
anDorra la Vella

La subsíndica general, Mònica
Bonell, té la sensació que “la
gent pensa que pel fet de fer
esmenes qüestionem la feina
del Govern, però la majoria de
vegades es treballa en consens
amb ells per millorar les lleis
que vénen del Govern”. Bonell,

en declaracions al programa Ara
i Aquí d’RNA, va contestar les
veus de l’oposició que plantegen divergències entre el grup
parlamentari i el Govern. Bonell
creu que els partits de l’oposició
“busquen controvèrsia, plantejar possibles fissures entre el
Govern i el grup parlamentari”, quan acusen el grup parla-

mentari de no aprofitar l’àmplia
majoria per tirar endavant més
projectes sinó d’alentir-los, perquè “el grup parlamentari pot, i
és el seu deure, intentar consensuar també un projecte de llei
amb el sector implicat”, encara
que això “faci retardar aquell
projecte de llei”. La subsíndica
també va remarcar que “la res-

tati masià

Mònica Bonell.

ponsabilitat del Consell General
és que, a l’hora de votar-les, les
lleis estiguin tan consensuades
com sigui possible perquè a
l’hora d’aplicar-les no presentin
problemes”. En referència a la
despenalització de l’avortament
i a la recollida de signatures pel
matrimoni homosexual, Bonell
va dir que “hi ha una sensibilitat
al carrer que demana aquestes
reformes”, però que des de DA
“estem intentant trobar una solució, buscant un equilibri per
donar resposta a les demandes
dels ciutadans i també continuar
defensant el Principat”.

andorra


successos

La policia deté vuit persones per
delictes relacionats amb estupefaents
En total, al llarg de la setmana passada es van registrar disset arrestos
tati masià

Redacció / agències
anDorra la Vella

La policia va detenir al llarg de la
setmana passada vuit persones
per delictes contra la salut pública. D’aquesta manera, i tal com
ja va informar la policia, dilluns
passat els agents van controlar
a la frontera hispano-andorrana
del riu Runer un home resident
de nacionalitat espanyola i 38
anys, com a presumpte autor
d’un delicte d’introducció i possessió de droga tòxica. Els agents
van segrestar 98 grams d’haixix i
4 grams de cocaïna. A més, el dia
9, en un parc públic d’EscaldesEngordany, una andorrana de
18 anys va ser arrestada com a
presumpta autora d’un delicte
contra la salut pública, concretament per cessió de marihuana
a menors. La jove va ser controlada consumint una cigarreta de
marihuana juntament amb dos
menors en una zona d’esbarjo
pública.
Ja el dia 10, a Soldeu, dos nois
(un resident espanyol de 33 anys
i un no resident de nacionalitat
espanyola de 32 anys) van ser
arrestats com a presumptes autors d’un delicte contra la salut
pública, per tinença de droga tòxica. Els joves van ser controlats a
l’interior d’un local d’oci de Soldeu en possessió d’1,8 grams de
cocaïna.
El dia 11 hi va haver dues detencions. La primera a la frontera
de Porta, on un jove no resident
de nacionalitat espanyola i 18
anys va ser arrestat com a presumpte autor d’un delicte d’introducció i possessió de droga tòxica, concretament de 3,6 grams
de cocaïna.

La policia va detenir la setmana passada disset persones.

El mateix dia, però a Arinsal,
un jove no resident de nacionalitat espanyola i 24 anys va ser
detingut com a presumpte autor d’un delicte de possessió de
droga tòxica. Se li van trobar 0,4
grams de ketamina i 1,3 grams
de marihuana. Els agents van
controlar el jove a l’interior d’un
turisme particular estacionat a
l’aparcament exterior d’una discoteca d’Arinsal.
El dia 12 els agents van detenir
dues persones més. A Arinsal, la
policia va arrestar un home no resident de nacionalitat espanyola i
36 anys, com a presumpte autor
d’un delicte de possessió de droga tòxica. Aquesta persona va ser
trobada en possessió d’1,7 grams
de cocaïna i el control va tenir
lloc a l’interior d’un vehicle d’un
pàrquing d’Arinsal. I a la frontera hispano-andorrana, un no
resident de nacionalitat espanyola i 29 anys va ser detingut com
a presumpte autor d’un delicte
d’introducció i possessió de droga tòxica. En aquest cas la policia

va segrestar 0,8 grams d’MDMA.
I dimarts de la setmana passada la policia va detenir tres persones més per altres delictes. Així,
un home resident de nacionalitat
portuguesa i 32 anys va ser arrestat com a presumpte autor d’un
delicte contra la funció pública.
La mateixa jornada, a la frontera

franco-andorrana, dos no residents al Principat i de nacionalitat tunisiana de 26 i 30 anys van
ser arrestats com a presumptes
autors d’un delicte contra la seguretat en el tràfic jurídic (possessió i ús de documents oficials
inautèntics). A la tarda, al Pas
de la Casa, un home no resident
francès i 29 anys va ser detingut
com a presumpte autor d’un incompliment d’una suspensió del
permís de conducció.
Ja dimecres, un no resident al
Principat de nacionalitat portuguesa i 44 anys va ser detingut al
riu Runer com a presumpte autor
d’un delicte contra la funció pública (desobediència d’una ordre
d’expulsió governativa vigent) i
un delicte contra l’administració
de justícia (expulsió judicial com
a pena substitutòria que encara
era vigent).
Quatre persones més van ser
detingudes per haver donat positiu en el control d’alcoholèmia.

La policia
investiga
anuncis de
prostitució
La policia està investigant
uns anuncis de prostitució
russa trobats en un hotel.
Segons van informar ahir,
diumenge van rebre un avís
d’un establiment que havia
trobat, entre la publicitat russa que reparteixen, unes targetes amb un anunci en rus
amb el missatge “Extreme
rus! Descans per a homes
de veritat! Billar, sauna, cervesa i... papallones’’, amb un
telèfon de contacte andorrà i
l’apunt que s’hi parla rus. A
partir de l’avís la policia ha
començat a investigar, s’està fent una enquesta a altres
hotels per si han trobat els
mateixos anuncis i s’està intentant esbrinar “que no es
tracti d’una broma”. Segons
va informar RTVA, es podria
tractar d’una xarxa de prostitució russa que operaria a
Andorra, i ho faria a través
de l’entrega de targetes de
visita als turistes russos.

FEDA
FORCES ELÈCTRIQUES D’ANDORRA
S’afegeix a les mostres de condol per la mort de

Modest Bonet Espluga
Pare de la nostra companya Laura Bonet Caballero

7

publicitat

9mk


*Preu per persona inscrita en parella anyal. Urban La Massana 0,65 €/dia. Urban Andorra la Vella 1,30 €/dia.

8

No deixis passar ni un dia més!
Apunta't a qualsevol Urban Gym
per menys d’1,30 €* al dia.

Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78

www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

andorra


andorra la vella

La rotonda de Prada Casadet
no dóna els resultats esperats

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

Es confia atraure vehicles instal·lant senyalització i amb el Google Maps
tati masià

m. s. c.
anDorra la Vella

La tan reclamada rotonda de
Prada Casadet no està afavorint
l’entrada de vehicles al centre
d’Andorra la Vella. La infraestructura va ser un dels cavalls
de batalla dels comerciants de
la zona, ja que se sentien penalitzats per la impossibilitat del
gir a l’esquerra en aquest punt
(entrada natural a la parròquia),
que expulsava els vehicles cap
a Escaldes-Engordany. Un cop
inaugurada, però, l’impacte que
ha tingut la rotonda en l’afluència de visitants al centre de la
capital ha estat més aviat pobra.
Segons va explicar el president de l’Associació de Comerciants del Centre Històric, Miquel Canturri, la infraestructura
no ha comportat cap canvi tot i
que defensa que sí que ha facilitat l’accés. Per potenciar aquesta
entrada, l’entitat està treballant
amb el Comú per solucionar el
dèficit de senyalització. En tractar-se d’una carretera general,
s’ha demanat al Govern autorització per instal·lar un rètol
que indiqui el centre d’Andorra
la Vella. Això encara trigarà un
temps ja que ha de ser aprovat
per la Taula de Mobilitat. A més
a més, els comerciants han plantejat a la corporació que faci gestions perquè Google Maps diri-

La formació,
a l’abast de tothom

ACTIVITATS
PER A LA GENT
GRAN, A L’ESPAI
Informàtica, fotografia,
rutes de senderisme,
envelliment saludable
i molt més!

la impossibilitat del gir a l’esquerra va ser molt criticada pels comerciants.

geixi cap a aquella zona.
També la vicepresidenta de
l’Associació de Petits Comerciants (APCA), Rosa Pascuet, va
afirmar que “de moment” no es
nota l’impacte positiu que havia
de tenir la nova rotonda. Tot i
així, defensa que “era necessària” ja que no disposar d’aquesta
entrada feia molt mal.
Pascuet va reiterar, però, que
amb aquesta infraestructura no
se soluciona tot el problema i
defensa que és necessari que
l’entrada de la capital sigui la
recta de Santa Coloma. I per això
caldria que fos una zona embellida. La presidenta de l’APCA
va remarcar que, per contra, la
realitat és que “la recta de Santa Coloma està deixada de la mà
de Deú”, al mateix temps que va

criticar l’estat en què està el parc
d’Enclar. Per Pascuet, aquesta
zona de la parròquia té moltes
possibilitats i per potenciar-les i
donar vida a un carrer que avui
està mort cal que els visitants
accedeixin al centre de la capital
per aquest indret.
rivalitat entre parròquies
La presidenta de l’Associació
de Petits Comerciants també va
lamentar que sovint cal que les
diferents administracions vagin
més a l’una per reactivar el sector comercial. En aquest sentit
va defensar el treball conjunt i va
declarar que, tot i que s’han impulsat accions de forma coordinada, sovint hi ha molta rivalitat
entre parròquies, un fet que dificulta l’organització d’activitats.

formació continuada

afers exteriors

L’UdA ofereix dos cursos
d’actualització en dret

gener
juny
2014

Saboya es troba
amb Reynders

Redacció
anDorra la Vella

La Universitat d’Andorra (UdA)
reprèn el programa biennal de
cursos d’actualització en l’àmbit
del dret andorrà, unes formacions que compten amb la collaboració de la Fundació Crèdit
Andorrà, coincidint amb l’entrada del nou any. En concret s’oferirà el Curs d’actualització en
administració pública i el Curs
d’actualització en dret social,
que es desenvoluparan de febrer a juny del 2014. El període
per a preinscripcions i matrícula
està obert fins al 27 de gener a la
pàgina web www.uda.ad.
L’objectiu del primer curs
és donar eines, en l’àmbit de la
normativa vigent, per millorar

la qualitat del servei ofert pel
personal de les administracions
públiques del país. Quant al
programa de formació dedicat
al dret social, es tracta de fer conèixer les noves lleis en aquesta
matèria: el Codi de relacions laborals, la Llei de la seguretat i
la salut en el treball i la Llei de
la seguretat social. El curs estudiarà a fons les noves normes i
s’incidirà en la jurisprudència
actual en dret laboral i de la seguretat social.
Aquests cursos permeten
que els professionals es formin
permanentment per actualitzar els coneixements que van
adquirir a la universitat, donat
que les matèries jurídiques estan en evolució constant.

Redacció
anDorra la Vella

El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, es reunirà avui a la tarda amb el seu
homòleg belga, Didier Reynders, a Brussel·les. Aquesta
no serà l’única trobada que
els mandataris andorrans
mantindran a la ciutat belga en les properes setmanes,
ja que, tal com va informar
ahir l’executiu a través d’un
comunicat, el cap de Govern,
Antoni Martí, també s’hi
desplaçarà a finals d’aquest
mes. En aquest cas, el cap de
Govern té previst reunir-se
amb el president de la Comissió Europea, José Manuel
Durão Barroso, a Brussel·les
el dia 30 de gener a les dotze
del migdia.

Lloc
C/ Josep Viladomat, 17 1r
AD700 Escaldes-Engordany
Informació
88 88 80 - 86 80 25
www.fundaciocreditandorra.ad
Inscripcions
A L’espai
o al telèfon 86 80 25
A la Fundació Crèdit Andorrà, el nostre actiu
més important són les persones.
Per això, destinem els nostres recursos a fer realitat
projectes educatius, socials i culturals.

al servei de les persones

9

10

andorra


conferència

dos experts analitzaran les
perspectives del sector turístic

diVulgació
tati masià

Plantejaran quina podria ser una estratègia de futur per a Andorra
tati masià

Redacció
anDorra la Vella

Guia de serveis

Les perspectives de futur del
sector turístic es posaran sobre
la taula demà en la conferència
organitzada per Crèdit Andorrà El sector turístic avui. L’acte
anirà a càrrec de Josep-Francesc Valls, catedràtic del departament de Direcció de Màrqueting d’Esade a Barcelona, i
d’Alain Parenteau, professor
associat a l’Esthua i consultor
en hoteleria i turisme a França.
Tindrà lloc a les set de la tarda
a l’edifici Crèdit Centre.
Els ponents oferiran una visió global i actual del turisme
mundial i de les tendències i
perspectives de futur, des de les
vessants espanyola i francesa, i
posaran un èmfasi especial en
el cas d’Andorra. També analitzaran quins creuen que podrien
ser els factors clau de dinamització del turisme per a Andorra
i quina podria ser una possible
estratègia turística de futur.
En particular, Valls i Parenteau donaran la seva visió
d’aspectes concrets com les característiques del turisme de
neu i com s’han de treballar, la
desestacionalització, com oferir
valor afegit i diferenciar-se de la
competència i el paper dels operadors turístics, entre d’altres.
Josep-Francesc Valls fa més

Zhumayev ha pujat als 14 pics de 8.000 metres sense oxigen ni xerpes.

L’alpinista Zhumayev
parlarà sobre la seva
experiència a l’uda
crèdit centre acollirà la conferència de Valls i Parenteau.

de vint anys que està vinculat al
màrqueting i al turisme com a
professor, investigador, escriptor i consultor. Com a investigador, treballa en sectors relacionats amb la marca i els preus.
Com a consultor ha col·laborat
amb l’ICEX, el Consell Superior
de Cambres d’Espanya, la secretaria d’Estat de Turisme d’Espanya, la Generalitat de Catalunya,
la Junta de Andalucía, la Junta
de Extremadura, l’AECI, Promperú, Inatur Venezuela i els estats brasilers del nord-est. És
vicepresident de l’Associació Espanyola d’Experts Científics en
Turisme (AECIT) i membre de la
seva homòloga europea, AIEST.
Format a l’École Hôtelière

de Paris, Alain Parenteau té 50
anys d’experiència en el sector
de l’hoteleria i el turisme. Ha
ocupat diferents càrrecs de responsabilitat en àmbits de gestió
relacionats amb la comercialització, el màrqueting turístic,
la comunicació, la creació de
productes turístics, la direcció i
l’organització en hoteleria, restauració i turisme, i la gestió del
temps. Entre d’altres, ha estat
director de vendes a París del
càtering Lenôtre, sotsdirector de
l’hotel Scribe de París, director
comercial dels hotels Carlton
Cannes i Métropole MonteCarlo i director de promoció
del Comité Régional du Tourisme Nice.

Redacció
anDorra la Vella

La Universitat d’Andorra i
Cerqueda Internacional Serveis organitzen la conferència
Una vida en 14 cims, que anirà
a càrrec de l’alpinista Maxut
Zhumayev. La ponència tindrà
lloc el 20 de gener, a les 19.30
hores, a la sala d’actes del centre universitari. L’entrada és
gratuïta.
Zhumayev compartirà la
seva experiència fent un repàs fotogràfic de les principals
gestes alpinístiques i presentarà els seus projectes, entre els
quals es troba l’ascensió dels
cinc pics més alts del món i
la creació d’una escola d’orientació i alpinisme en la qual

joves muntanyencs del Kazakhstan es puguin entrenar
formalment.
L’esportista va néixer al Kazakhstan fa 37 anys. És l’alpinista més destacat d’Àsia i un
dels més reconeguts al món
per haver estat un dels pocs
que han pujat els catorze pics
de 8.000 metres sense oxigen ni
ajuda externa de xerpes. És sergent de les forces armades de
la República del Kazakhstan
i creador del Kazakh Alpine
Club. Participa com a ambaixador mundial de la Universíada
Almaty 2017. Col·labora com
a consultor a Grandvalira-Saetde i a Pas Grau Internacional,
i és ambaixador dels Grandvalira Mountain Guides.

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

andorra


11

tinença d’animals i higiene

Cabanes advoca per la
conscienciació dels propietaris

tati masià

Està previst que els set comuns facin una campanya conjunta
m. f.
anDorra la Vella

En la darrera sessió de consell
de comú, Andorra la Vella va
aprovar la nova ordinació d’ins
pecció i control de la tinença
d’animals de companyia, una
nova norma que aplicaran tots
els comuns de forma conjunta
per unificar criteris en aquest
aspecte. El conseller d’Higiene
i Medi Ambient del Comú, Jor
di Cabanes, posa en relleu que
més enllà de les sancions que
se’n deriven el més important
en aquesta qüestió és conscien
ciar els propietaris de les seves
obligacions. Per això està pre
vist que al llarg d’aquest any els
set comuns duguin a terme una
campanya conjunta de conscien
ciació dels propietaris, tal com
explica el conseller de la capital.
A la capital es va dur a terme
una campanya exhaustiva de
control en què van prendre part
els agents de circulació i es van
arribar a fer 2.000 controls d’ani
mals. Les sancions que se’n van
derivar van ser molt poques, de

andorra la vella

Primera sortida
dels padrins
del 2014, a les
Borges Blanques
Redacció
anDorra la Vella

Aquest mes de gener es posa
en marxa la programació de
viatges i sortides 2014 de la
gent gran de la parròquia d’An
dorra la Vella, que organitza
el servei de Cases Pairals de la
conselleria de Social. Per dis
sabte vinent, dia 18 de gener,
s’ha preparat una sortida d’un
dia a la localitat de les Borges
Blanques, on el grup de gent
gran farà una visita tant a la 17a
Fira de l’Oli de Qualitat de les
Garrigues com a la 51a Fira de
les Garrigues. Està previst, se
gons van informar ahir des de
la corporació, que en aquesta
proposta hi prenguin part una
cinquantena de padrins. Per a
aquesta sortida el departament
de Social posa a la disposició
dels usuaris un autocar i dos
monitors acompanyants, que
atendran els excursionistes du
rant tot el dia.

fet només es van constatar dues
infraccions, consistents en el fet
que els propietaris havien lligat
els animals al mobiliari urbà, i
en canvi, no es va constatar cap
infracció per no haver recollit
els excrements. De fet, Cabanes
destaca que és molt complicat

controlar propietaris que no re
cullin els excrements en el ma
teix moment, ja que quan veuen
un agent de circulació sí que
ho fan.
Cal recordar que en la nova
ordinació les multes són de
60 euros i 300 per reincidència.

Cabanes creu que cal conscienciar sobre la recollida dels excrements.

12


tradicions

Dues xerrades obren els actes
de Sant Sebastià a la Seu

Fiscalitat
guàrDia civil

El conseller delegat de Crèdit Andorrà, Josep Peralba, farà el pregó
ajuntament De la seu D’urgell

Redacció
la seu D’urgell

La Germandat de Sant Sebastià
de la Seu d’Urgell obrirà demà
els actes commemoratius de la
festivitat del seu patró amb la
conferència La Xina: ahir, avui
i demà, a càrrec de l’urgellenc
Eugeni Bregolat, ambaixador
d’Espanya en aquest país asiàtic
en diversos períodes, segons va
informar l’Ajuntament. La xerrada serà a les vuit del vespre a
la capella de La Immaculada del
centre cultural Les Monges.
Els actes continuaran dijous
amb una conferència de Francisco Javier Galindo sota el títol
El consistori municipal durant la
Segona República, també a les
vuit a la Immaculada.
Divendres tindrà lloc el tradicional sopar de germanor i
dissabte, a dos quarts de sis de
la tarda, una taula rodona-colloqui sobre el tema L’Alt Pirineu
i Aran, a debat, en què participaran Albert Alins, delegat del
Govern a l’Alt Pirineu i Aran;
Àlex Moga, alcalde de Vielha e
Mijaran; Ramon Villuendas, alcalde d’Esterri d’Àneu; Víctor
Orrit, alcalde de Tremp; Llàtzer
Sibís, alcalde de Sort; Albert Batalla, alcalde de la Seu, i Albert
Piñeira, alcalde de Puigcerdà. El
col·loqui serà moderat per l’es-

Part dels diners intervinguts a la duana de la Farga de Moles.

La guàrdia civil intervé
més de 77.000 € en tres
operacions a la duana
Els actes inclouen un col·loqui per parlar del present i el futur del Barça.

criptor alturgellenc Joan Obiols
i tindrà lloc a la Immaculada.
El mateix dissabte, però a les
vuit del vespre, hi haurà una altra taula rodona sota el títol El
Barça, present i futur amb la participació de José Luis Carazo, periodista esportiu; Pere Escobar,
presentador del programa El
club de la mitjanit de Catalunya
Ràdio, i Quique Guasch, periodista esportiu. Serà moderat per
Pere Mentruit, president de la
Penya Barcelonista Urgellenca.
El diumenge 19 de gener, a
les vuit del vespre, tindrà lloc la
tradicional lectura del pregó de
Sant Sebastià, enguany a càrrec
de Josep Peralba, conseller dele-

gat de Crèdit Andorrà. Aquest
acte serà al local social de la Germandat.
Dilluns se celebrarà, a les
onze del matí, un solemne ofici a
la catedral, amb cant dels goigs
en honor a Sant Sebastià i el repartiment de panets beneïts. A
les dotze del migdia, a l’Ajuntament es farà l’assemblea general
ordinària de la Germandat. A les
dues tindrà lloc un dinar de germanor i a les sis de la tarda, el
Concert de Sant Sebastià a càrrec de Joan Benavent, violí barroc; Dimitri Kindynis, viola de
gamba, i Ariadna Cabiró, clavicèmbal, els quals interpretaran
músiques del segle XVIII.

Curs de conversa sobre cultura anglesa
tot prenent un cafè de bon matí o el te de mitja tarda.
Durada: 10 hores. (1 hora/setmana)
Dos horaris a escollir: matí o tarda.
Preu: 42 €/mes
A partir del nivell B1

Inici: 21 de gener de 2014
Places limitades
Consulta’ns horaris al 80 70 60

Redacció
la farga De moles

La guàrdia civil va intervenir, entre divendres i dissabte,
més de 77.000 euros en divises a la duana de la Farga de
Moles, en tres operacions diferents, segons va informar ahir
la comandància de Lleida, que
va destacar que els tres infractors circulaven pel carril verd,
de res a declarar.
La primera intervenció va
tenir lloc divendres pels volts
de dos quarts de set de la tarda quan els agents van inspeccionar un vehicle BMW amb
matrícula francesa procedent
del Principat. El vehicle era
conduït per un home de 69
anys resident a França i els

agents hi van trobar 38.000 euros en una funda d’ordinador.
La segona operació va ser
el mateix divendres a un quart
de nou del vespre, quan els
agents van inspeccionar un
vehicle Jeep amb matrícula espanyola procedent d’Andorra.
Una dona de 54 anys, resident
a Barcelona, portava 28.400
euros i passava pel carril verd.
Finalment, dissabte a les
dotze del migdia els agents
van controlar un vehicle Audi
amb matrícula espanyola,
també procedent del Principat, que era conduït per un
home de 75 anys resident a
Barcelona. A l’interior hi van
trobar una bossa que contenia
11.305 euros.

13


entrevista amb sylvia steinbrecht-aleix, DirectOra artÍstica

“Ser un actor de Hollywood és difícil,
cal estar molt centrat per ser normal”

El 2 de febrer sabrà si l’Acadèmia de Cinema Català la distingeix amb el premi fetge per a joves. La directora d’art Sylvia Steinbrecht-Aleix (Berna, 1977) ha
Gaudí a la millor direcció artística per la comèdia espanyola ‘Tres bodas de treballat en films com ‘El perfum’, ‘Vicky Cristina Barcelona’, ‘Biutiful’, ‘Floquet
más’, i tot just iniciat el rodatge de ‘Summer camp’, una pel·lícula de sang i de neu’ i, ara, acaba de rodar amb Bardem i amb Sean Penn.
iñaki rubio

e. j. m.
anDorra la Vella

És molt difícil. La veritat és
que és una llàstima perquè jo el
tenia com un déu... Crec que la
vida d’un actor és molt complicada perquè canviar tota l’estona de pell no deu ser fàcil, i ser
un actor de Hollywood ha de ser
difícil, has d’estar molt centrat
per ser normal. Ara ell està en
un punt intermedi [riu].

Nominada a la millor direcció
artística i per una feina (Tres
bodas de más) que ja havia comentat que havia gaudit molt.
Sí, estic molt contenta! La
veritat és que em van proposar
fer la pel·lícula mentre estava de
vacances, o sigui que tenia feina
en tornar. Però he de dir que ha
estat un film molt agradable de
treballar, per l’equip, pel director [Javier Ruiz Caldera] i per la
història. No havia fet mai una
comèdia i és molt gratificant
perquè els espectadors riuen
molt.
És tot un èxit.
La van estrenar pel pont de la
Constitució, considerat per les
distribuïdores com el millor cap
de setmana de l’any, i va quedar
només al darrere del Hobbit i
de Frozen. Per ser una pel·lícula
espanyola està molt bé, els productors n’estan molt contents.
Si ens hi fixem, ¿trobarem algun element andorrà a Tres bodas de más? Perquè acostuma a
colar-ne als seus films.
En aquest no... Sí que hi ha
una boda en un poble, molt rural, i jo volia fer-la en un paller,
pensant en una borda andorrana, però aquí no en vam trobar.
Però ho vam reproduir, vam fer
una boda rústica, de muntanya,
i vaig intentar plasmar tot el que
recordava d’Andorra.
En la categoria de millor direcció artística als Gaudí competeix amb Alain Bainée, per
Mindscape, que l’any passat es
va endur el premi per Blancaneu; amb Balter Gallart, per Los
últimos días, i amb Sebastian
Vogler i Mihnea Mihailescu
per Història de la meva mort.
¿Rivals forts?

¿I ara què?
Doncs ara començo, el 20 de
gener, una pel·lícula amb Filmax, de gènere, de por, d’adolescents, morts vivents... Rodem
a Barcelona però és un producte bastant pensat per als Estats
Units, els actors són d’allà.

Dels tres no conec els últims,
que han fet una pel·lícula d’època i això et dóna moltes opcions
per guanyar, perquè és una gran
feinada. Amb l’Alain Bainée hi
he treballat dues vegades i és
boníssim, té diversos premis.
Gallart, amb qui també he treballat, ha fet una pel·lícula sobre
l’apocalipsi, i aquí el que predominen són els efectes visuals.
Però només el fet d’estar nominada ja és un impuls, ¿no?
Curiosament, als Gaudí només han nominat la meva categoria i, en canvi, als premis
Goya Tres bodas de más ha rebut
un munt de nominacions, però
la meva no. He trobat a faltar la
del director, tot i que les comèdies sempre tenen menys opcions,
no sé per què; la manera de ferles és tan seriosa com qualsevol
altra.
I recentment ha treballat en la
direcció artística de The gunman, amb Sean Penn i Javier
Bardem.

Sí, la vaig acabar a l’agost,
després de cinc mesos de feina.
Però és una altra categoria, perquè quan vénen els americans
posen tot Barcelona enlaire! Per
entrar-hi a treballar van entrevistar quatre persones i jo vaig
dir que més que direcció artística volia fer ambientació, perquè
el sistema americà és, de fet, un
sistema trident.
Hi ha un dissenyador de producció, que és el cap de decoració; la direcció artística, que és
construcció i pintura i, després,
l’ambientació, que és el que
volia fer perquè és el que més
m’agrada. En anglès he estat la
set decorator.
Set decorator de la part rodada
a Barcelona.
Una part petita es va rodar a
Anglaterra, però tota la resta es
va fer a Barcelona. La veritat és
que amb el dissenyador de producció ens vam entendre molt
bé i de la part anglesa també
me’n vaig ocupar, encara que no
m’hi vaig desplaçar.

Des del seu departament,
¿manté molt de contacte amb
les estrelles dels films?
Depèn amb quines. En aquesta última, amb el Sean Penn i el
Javier Bardem, tot i que hi vaig
ser a prop va ser molt complicat
perquè hi ha molts intermediaris, guardaespatlles... Ha estat la
tercera pel·lícula que he fet amb
Bardem i continua sense saber
qui sóc jo. Però és molt normal.
En altres films sí que és més
fàcil.
Per exemple, a Tres bodas de
más, amb la Inma Cuesta [la
protagonista] vam tenir molt
contacte i vam parlar de com volia la decoració dels seus espais,
feia aportacions... Quan és una
pel·lícula més petita tens més
accés a tothom, i quan és molt
gran es complica. A The gunman
vaig parlar molt amb l’actriu, el
Bardem va venir molt poc temps
i amb el Sean Penn era gairebé
impossible parlar.
¿Sean Penn és tan malcarat com
diuen? En té la fama.

¿Com es titula?
Summer camp, i passa en una
casa de colònies. Em ve molt
de gust perquè és el gènere que
vaig començar fent amb Filmax i
ara torno als meus orígens, tot i
que vaig començar d’atrezzista i
ara sóc directora artística.
¿Què hi haurà? ¿Zombis?
Bé, no sé si estaran posseïts o
infectats... És tipus Possessió infernal, que és un dels films que
he hagut de mirar.
¿I de qui és el film?
D’Alberto Marini, productor de Los últimos días i [REC] 3
Génesis, i guionista de Mientras
dormías. És la seva primera pellícula com a director i ens vam
conèixer a Filmax, amb Floquet
de neu.
¿Alguna proposta per treballar
a Andorra?
No, però hi ha moltes possibilitats de fer-hi coses! A les Canàries ofereixen avantatges per
anar-hi a rodar i això és el que
s’hauria de fer. Andorra és fantàstica pels paisatges, la neu, la
muntanya...

14

cultura


oCi

AudioviSuAL

CreACió

La segona cita de The
Clear Days, l’1 de febrer

omar ayyashi

the clear Days

Participació
oberta per als
primers Jocs
europeus dèlfics
Redacció
anDorra la Vella

maria Lanau, a l’esquerra, amb Carmen maura i raquel Pérez.

esquiadors divertint-se en la primera sessió de the Clear days, el 4 de gener.
Redacció
la massana

The Clear Days, la proposta
d’oci diürn a Vallnord per viure
la neu d’una altra manera, tornarà l’1 de febrer. La segona sessió estava programada dissabte
passat a Pal, l’única del calendari al sector, però a causa d’un
accident mortal es va suspendre.
La cita pendent es recupera el
mes que ve.
La iniciativa d’oci consisteix
a organitzar festes a la neu, “de
format molt espectacular, amb
un equip de so brutal”, explica
Joan Colominas, d’SCF Turisme, un dels tres impulsors de
l’esdeveniment (juntament amb
el seu soci Hugo Solano i amb
Jose Toro). “És un format molt
diferent de l’habitual”, i l’organització porta “DJ, instruments,
cantants, animació...”
Els espectacles d’entreteniment tenen lloc entre la una del
migdia i les cinc de la tarda a
1.950 metres, a les zones de restauració, on es concentra més
gent: a la Caubella, al sector de
Pal i a Comallemple, al sector

d’Arinsal. Hi ha un escenari per
als artistes i una zona vip per als
visitants.
The Clear Days són com les
festes que s’organitzen a l’estiu a
la platja però a la neu. Als Alps
ja se n’organitzen. Els impulsors van presentar la iniciativa a
Vallnord, que la va veure bé de
seguida però va demanar ampliar-la a la nit als pubs d’Arinsal.
La primera festa es va celebrar el 4 de gener a Arinsal i, a
la nit, al pub Cisco’s. La segona
cita serà l’1 de febrer, a Pal de
dia i al local El Cau de nit. La
tercera sessió de The Clear Days
serà el 15 de febrer a Arinsal i, a
la nit, de nou al pub El Cau. Els
espectacles diürns de l’1 i el 15
de març i del 19 d’abril seran al
sector d’Arinsal i, al vespre, als
pubs Quo Vadis, Cisco’s i Surf,
respectivament.
Els patrocinadors de The Clear Days són Jägermeister, Codigo Sound i Label.m. Entre els
artistes presents a les sessions
hi ha Lexter Live (Regne Unit),
Cédric Le Noir (Holanda) i Edu
Natored (Barcelona).

Maria Lanau actua en un
curt amb Carmen Maura
Redacció
anDorra la Vella

L’actriu Maria Lanau ha rodat
un curtmetratge amb Carmen
Maura, en què l’andorrana
interpreta la seva filla gran.
Lanau i Maura comparteixen
protagonisme a l’audiovisual
5è B escala dreta (2011), dirigit per la també actriu María
Adánez, en el seu debut com a
guionista i directora.
Lanau és Alma, la filla gran
de Carmen (Carmen Maura)
i Luis (Santiago Ramos). El
curtmetratge, basat en fets reals ocorreguts a la directora,
comença quan una de les tres
filles de Luis va a visitar el seu
pare i se’l troba mort a casa.
La trama transcorre durant les
hores següents, quan les tres
germanes, Alma, Esther (Raquel Pérez) i Sara (Aura Garrido), i la mare es troben al bar
en què solien passar les hores
tots junts. Al bar recordaran
anècdotes, riuran i ploraran,
fins que l’endemà aniran totes

juntes a llençar les cendres del
pare mort.
Per finançar el rodatge, la
productora
MeVoyContigo
Films va engegar una iniciativa de mecenatge col·lectiu per
realitzar el curtmetratge, per al
qual va recollir 9.000 euros.
A Lanau no li és aliè un
personatge que forma part
d’un trio de germanes. Ella va
formar part de l’elenc, tant de
l’adaptació televisiva com de
l’obra de teatre, de Germanes
(Carol López, 2012). Lanau
era Inés, la germana gran de
Nora Navas (Irene) i Aina Clotet (Ivonne), que es trobaven
un any després de la mort del
pare. Pel paper d’Inés, Lanau
es va endur el premi Butaca a
la millor actriu de repartiment.
Germanes es va representar a
Sant Julià l’any 2009.
Lanau també ha rodat la
pel·lícula per a televisió Mentiders (Sílvia Munt, 2012), amb
Pau Durà, Cristina Genebat i
Àgata Roca, entre d’altres.

CinemA

ACtuACionS

Projecció gratuïta del film
‘Història de la meva mort’
Redacció
encamp

Història de la meva mort, l’últim
film del cineasta Albert Serra
(Banyoles, 1975), es podrà veure gratuïtament a Encamp el 19
de febrer, a la sala La Valireta.
La projecció serà una exclusiva
ja que quasi no ha tingut distribució per les sales comercials.
De fet, a l’Estat espanyol només
s’ha estrenat en un parell de sales a Barcelona i a Madrid.
El títol del film pren el nom
de l’autobiografia de Giacomo

La Comissió Nacional Andorrana per a la Unesco (CNAU)
informa que entre el 10 de febrer i el 15 de març es poden
presentar les candidatures
per participar en els Jocs europeus dèlfics per a joves. La
primera edició oberta tindrà
lloc del 2 al 7 de maig a Volgograd (Rússia). Es preveu la
participació d’un miler de representants de 30 països.
Els jocs dèlfics (coorganitza el Consell Nacional de
Delfos de Rússia) se celebren
des del 1999 per fomentar el
diàleg en la diversitat cultural i el desenvolupament de
l’art intercultural. Els jocs són
un esdeveniment internacional artístic. Els joves participants, d’entre 10 i 25 anys
segons les categories, poden
competir en diverses disciplines: piano; violí; acordió;
saxòfon; cant acadèmic; cant
popular; cant pop; dansa folklòrica; dansa moderna; belles arts; fotografia; art en la
cuina; disseny de moda i DJ.
A més de la competició,
els Jocs europeus dèlfics per
a joves inclouen un festival
per als joves talents. Els participants poden lluir-se en
les següents categories: circ,
instruments populars i art
popular i artesania.
La CNAU tramita les inscripcions. Els interessats trobaran més informació en la
pàgina web dels jocs dèlfics,
www.IDCworld.org.

Casanova publicada l’any 1825.
El director transita entre el segle
XVIII i el segle XIX a partir de les
figures de Casanova i Dràcula.
Casanova coneix un nou servent
que serà testimoni dels últims
moments de la seva vida decadent, després d’haver viscut en
els ambients galants i llibertins
del segle XVIII a Suïssa. La seva
visió racionalista i el seu món
de lleugeresa i mundanitat sucumbiran davant la força nova,
violenta, esotèrica i romàntica
representada per Dràcula.

anDergraun films

Història de la meva mort va
guanyar el Lleopard d’Or del
Festival de Locarno, i circula
per cites cinèfiles internacionals.
Serra ha tornat a rodar amb actors no professionals i amb un
ritme lent i pausat. Precisament,
la singularitat de Serra fa que
sigui alhora un director tan menyspreat com apreciat.
Casanova (1725-1798) va
ser un escriptor, aventurer, diplomàtic i agent secret, i el seu
cognom ha passat a ser sinònim d’expert seductor de dones.
Dràcula va sorgir de la novel·la
homònima de Bram Stoker, de
1897, i per crear el vampir es
va inspirar en el temible príncep romanès del segle XV Vlad
l’Empalador.

Promoció per
al talent artístic
Redacció
sant julià De lòria

Cartell de l’últim film d’Albert Serra.

La cinquena edició de la
Ruta de la tapa a Sant Julià
de Lòria (28 de febrer, i 1 i 2
de març) servirà de plataforma de difusió per als nous
talents artístics. Els disset
locals adherits a la Ruta oferiran un espai d’actuació que
s’adjudicarà per sorteig. Les
inscripcions, al Centre Cultural i de Congressos Lauredià,
estan obertes fins al 31 de gener. Les propostes poden ser
individuals o en grup (música, monòlegs, etcètera).

15


bàsquet

esquí

Peñarroya es mostra satisfet per
l’evolució que està tenint l’equip

Mireia Gutiérrez
s’assegura la
supercombinada
dels Jocs

Considera molt important la victòria a Osca, sobretot per com es va aconseguir
tati masià

m. f.

està ara millor que no pas fa
dos mesos i el repte és “continuar millorant” i sobretot fent
“un bon bàsquet” com el que el
tècnic assenyala que s’està fent.
Quant a la pregunta de si el
sorprèn que el Quesos Cerrato
Palencia estigui obtenint tan
bons resultats, Peñarroya va
contestar que no ja que creu
que té el “pressupost” i “l’estructura” per “ser on és”, tot i
que a Palència s’estigui venent
com “la gallina dels ous d’or”.

. anDorra la Vella
El BC River Andorra MoraBanc
comença a estar en el nivell que
l’entrenador considera òptim.
“L’equip està madurant i sap
què vol.” I cal continuar en la
línia de millora constant en una
lliga molt exigent, “molt anivellada”. Aquesta és la impressió
del tècnic, Joan Peñarroya, que
es va mostrar ahir satisfet per la
victòria aconseguida contra el
Peñas Huesca.
L’entrenador del BC River
Andorra MoraBanc va expressar la seva satisfacció no només
per la victòria sinó per com es
va aconseguir, ja que considera
que l’equip està “millorant” no
només en determinats aspectes
com pot ser el defensiu, ja que
també és més fort per superar
entrebancs com ara els de la setmana passada, en què no es va
poder entrenar al cent per cent
perquè hi va haver diversos jugadors amb problemes. Això,

Redacció
anDorra la Vella

david navarro ha entrat al cinc ideal de la jornada.

però, no va servir per “buscar
excuses” i l’equip es va saber
refer per adjudicar-se la victòria a Osca, i a més de manera
contundent.
Però el ritme no s’atura i ara
cal pensar en el pròxim rival,
el Cocinas.com de La Rioja,
un equip que, tal com recorda
Peñarroya, acaba de guanyar

per 30 punts el Corunya. Per
tant, el repte aquesta setmana
és anar recuperant jugadors
que tenien problemes i poder
oferir “el millor nivell”. Entre
aquests jugadors tocats hi ha
Thomas Schreiner, que té problemes al genoll i està rebent
tractament fisioterapèutic.
L’equip, segons Peñarroya,

navarro, al cinc ideal
I David Navarro, un jugador
que la setmana passada deia,
abans del partit davant de l’Osca, que encara volia oferir un
millor nivell per ajudar l’equip,
ha entrat aquesta setmana en el
cinc ideal com a millor escorta.
Va aconseguir una valoració de
29 després de sumar 23 punts,
tres rebots, cinc assistències,
tres recuperacions i dues faltes
rebudes.

dakar

Despres s’estrena i
s’adjudica la 8a etapa
Redacció
anDorra la Vella

Després d’una primera setmana de raid no gaire afortunada i
de gairebé estar descartat de la
lluita per la victòria final, Cyril
Despres va donar ahir un cop
de puny damunt la taula i es va
adjudicar la vuitena etapa del
Dakar, entre Uyuni (Bolívia) i
Calama (Xile), amb un recorregut modificat respecte a l’inicial
previst a causa de les condicions
meteorològiques.
El pilot de Yamaha, que amb
la victòria es va col·locar novè a
la general a 2 hores 23 minuts
del líder, Marc Coma, es va imposar amb un avantatge de 2 mi-

nuts 10 segons sobre Joan Barreda i de 2.16 sobre Marc Coma.
Al darrere, mentre que el quart
i cinquè temps, respectivament,
del portuguès Helder Rodrigues
i el francès Olivier Pain confirmen el bon estat de forma de les
Honda i Yamaha, la jornada va
estar marcada, sobretot, per les
dificultats experimentades per
la casa Sherco. I és que gairebé un quart d’hora es va deixar
Joan Pedrero, encara que la patacada va ser més gran per a Alain
Duclos, víctima d’una avaria al
principi del recorregut que li va
fer perdre gairebé 35 minuts.
En la categoria de cotxes, la
resident Isabelle Patissier va en-

agències

Mireia Gutiérrez va assegurar ahir la seva presència en
la prova supercombinada
dels pròxims Jocs Olímpics
de Sotxi en acabar la prova
d’aquesta disciplina a l’estació austríaca d’Innerkrems.
La normativa exigeix als corredors finalitzar almenys una
d’aquestes proves per poder
disputar-la a la cita olímpica,
fet que confirma l’andorrana.
Gutiérrez va anar a assegurar i va ser 60a (dorsal 87)
amb un crono total de 2.04,68
minuts i 83,12 punts FIS, que
milloren els 94,07 que tenia.

surf de neu

De Le Rue
evoluciona bé
Redacció
anDorra la Vella

Paul-Henri De Le Rue, el surfista que va haver de ser traslladat a l’hospital de Tolosa
després de la caiguda que va
patir en la prova de la Copa
del Món d’Arcalís, es va despertar ahir del coma i evoluciona favorablement, segons
va informar el seu germà Xavier De Le Rue.

hoquei

Derrota del Grup
Heracles per 6-5
Redacció
anDorra la Vella

despres travessant un rierol de fang poc després de la sortida d’uyuni.

trar en 41a posició a 50 minuts
del vencedor, el qatarià Al-Attiyah, i escala fins al 26è lloc de
la classificació general, a 9 hores
i 18 minuts del líder, el català
Nani Roma, que ahir només va
poder ser 6è, i ara té Stéphane
Peterhansel a 23 minuts i 46 se-

gons després que li retallés vuit
minuts en l’etapa d’ahir.
Per la seva part, Albert Llovera amb el seu bugui va finalitzar
l’etapa en 56a posició a una hora
i quart del qatarià i ocupa el 39è
lloc de la general a 13 hores 12
minuts del líder.

El Grup Heracles Andorra
HC va caure per la mínima
en la seva visita a la pista del
Sant Feliu (6 a 5) en un matx
en què els andorrans van
tenir les seves opcions per
aconseguir un resultat positiu. Amb aquest resultat el
Grup Heracles es queda en sisena posició amb 20 punts.

16

esports


motociclisme

Neix el BST-Cardelús Racing,
amb l’objectiu de ser a l’elit

FutBol Femení
enfaf

Cardelús participarà en el CEV Repsol 2014 a la categoria de Moto3
bst-carDelús racing

Redacció
anDorra la Vella

Xavier Cardelús i Batiste Borja han decidit consolidar la
unió esportiva que va néixer la
passada temporada creant el
BST-Cardelús Racing, l’estructura esportiva amb la qual Xavi
Cardelús García, fill del Xavier,
participarà amb una KTM en
el FIM CEV Repsol 2014 a la
competida categoria de Moto3,
segons va informar ahir l’equip.
La nova formació neix de la
suma de forces de la formació
dirigida per Batiste Borja, on ja
va córrer Cardelús la temporada passada, i l’estructura creada
per Xavier Cardelús amb l’objectiu de consolidar la presència
d’un equip andorrà a la més alta
competició motociclista.
L’excampió d’Europa de velocitat en els 250cc i pare del
jove pilot va explicar que “ja fa
temps que tenia moltes ganes
de començar a consolidar passos ferms per crear un equip
andorrà de motociclisme que
participés en les competicions
de màxim nivell, i aquest ja és el
penúltim pas”. En aquest sentit,
continua Cardelús, “hem decidit unir forces amb Batiste Borja, que la temporada passada
ja es va fer càrrec de fer córrer

l’equip infantil va caure en la visita al camp del sant Feliu de codines.

L’Enfaf goleja per 7 a 0
el Vilomara i continua
al capdavant de la taula
Redacció
anDorra la Vella

Batiste Borja i Xavier cardelús han impulsat la nova formació.

el Xavi en el CEV Repsol. Ara
fem un pas més per donar més
signes d’identitat andorrans al
projecte i aconseguir que Andorra torni a estar en un marge
molt breu de temps a l’elit del
motociclisme mundial”.
Així mateix, l’excampió va
assegurar que “ens espera una
temporada apassionant” i es va
mostrar convençut que “anirem
creixent i progressant per posar
a disposició del Xavi la millor

estructura i el millor material
possible”.
Per la seva banda, Batiste
Borja va explicar que “el compromís, la serietat i les ganes de
tirar endavant i consolidar un
projecte del més alt nivell per
al motociclisme andorrà que
té el Xavier han estat les claus
per posar en marxa aquesta
formació. Tots estem molt illusionats i al mateix temps molt
compromesos”.

nòrdic

Ball
g. P. // rabassa-naturlànDia

Irineu Esteve s’adjudica la Puigcerdà Fons-FIS
L’esquiador de la Rabassa-Naturlàndia Nòrdic
Esquí Club Irineu Esteve s’ha adjudicat aquest
cap de setmana, a la localitat francesa de Quillanne, la 13a Puigcerdà Fons-FIS, puntuable
per a la Copa d’Espanya, en els 15 quilòmetres
seguit de Mario Parodi i Marti Vigo, segons ha

L’aturada nadalenca no ha
afectat les jugadores de l’Enfaf
sènior, que aquest cap de setmana han golejat per 7 a 0 l’FC
Vilomara en la 12a jornada
del Campionat de Catalunya
i continuen liderant la classificació amb 36 punts en dotze
partits.
La superioritat de les andorranes va ser clara des del
principi. De fet, el partit ja va
quedar sentenciat al minut 22
quan l’Enfaf, amb dianes de
Morató, Fernández i Castaño
(2), ja dominava per 4 a 0. Poc
abans del descans, novament

Morató, culminant una jugada personal, anotava el cinquè
per les andorranes.
El conjunt visitant va incrementar l’agressivitat i la duresa
del joc al segon temps mirant
d’evitar una golejada d’escàndol. Tot i això, Cañabate, després d’una jugada d’estratègia
en un córner, marcava el sisè i
Casals tancava el marcador.
En canvi, l’equip infantil,
amb moltes absències, va caure clarament al camp del Sant
Feliu de Codines per 6 a 0.
Dissabte vinent, l’equip sènior visitarà el camp del Solsona, mentre que l’infantil rebrà
a casa el Torelló.

informat el club, que ha expressat la satisfacció
pels resultats obtinguts. I és que en la mateixa
distància també va participar el corredor andorrà Oriol Gasset, que va aconseguir un meritori 9è lloc. En la distància de 30 quilòmetres,
Gaspar Pellicer va arribar en la 15a posició.

feDeració anDorrana De ball

López-Bespechnova, tercers
a l’Open Latin de Madrid
La parella de ball andorrana formada per Joel López i Kristina
Bespechnova ha participat aquest cap de setmana en el World
Open Latin celebrat a Madrid, on ha obtingut una meritòria
tercera posició, segons va informar la Federació Andorrana de
Ball. El certamen, en què van participar fins a 72 parelles que
representaven vint països, va ser dominat per la parella russa
Armen Tsaturyan i Svetlana Gudyno.

publicitat


ig f
te ur
r
o

ls es
e d
n

e
a

Cost del missatge 1,50 € + cànon

a
ip lanx ís
tic p qu
r
a a
s
P n
e
’u uns
d ’
d
o
b

m
(a

i

fi

c
xa

)

s
on

Envia u
n SMS
al 789
am
la para b
ula

PICNEGR

E
i el te
u nom

17

18

ClassifiCats


Diversos

Immobles

0

835 80

806 260

VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad www.acg.ad

- Sacs d’encenalls.

El primer diari digital d’Andorra

Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88

Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat
del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com

Immobles

www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
núm. col. 376

no busquis
més, aquesta és

la teva immobiliària

núm. de col·legiat 376

VENDa

tEl.: 35 36 37
Casa adossada en venda a Ordino,
aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris,
menjador amb llar de foc, cuina office,
sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2
dorm.), 3 banys complets, safareig,
pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns
40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART
DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre
d’Andorra (c/ Prat de la Creu).
Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT, àtic dúplex al centre
d’Ordino, 103 m2, sol i vistes, totalment moblat i equipat, menjador
amb llar de foc i terrassa, 2 hab. dobles, pàrquing, moltes possibilitats.
Preu: 135.000 €

Pis per reformar al centre
d’Andorra (Prat de la Creu), 3
dormitoris, 2 banys complets,
cuina tancada amb safareig i
sortida a pati, menjador amb
llar de foc i sortida a terrassa
de 6 m2. Preu: 195.000 €

Pis a Escaldes (Teulades),
3 dormitoris (1 suite), 2 banys
complets, cuina equipada i
menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars.
Preu: 270.000 €

andorra la vella
Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina
tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses
incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de
qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €
Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer),
185 m2. Preu: 1.900 €

tEl.: 614 234
escaldes-enGordanY
Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris,
3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster
gran. Preu: 1.400 €
sant Julià de lòria
Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà,
4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb
llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
encamP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i
equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana,
pàrquing i traster. Preu: 650 €

821644 - 344828

Administració de finques. Venda i lloguer

VENDES - OPORTUNITAT
ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC
4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,
sol, balcó, aparcament i traster.
280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA
Seminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.
165.000 €

Pis al centre de Sant Julià
de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets,
cuina office amb sortida a
pati, i menjador amb balcó
Preu: 175.000 €

lloguEr

Es ven planta d’edifici
d’una superfície de 1.437 m2
amb accés directe des
del carrer. Molt cèntrica,
zona c/ Esteve Dolsa.

ENCAMP, a prop de les escoles
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)
CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.
250.000 €
EL TARTER, SEMINOU
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €

ANDORRA LA VELLA
Despatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €
ANDORRA LA VELLA CENTRE
Baixada del Molí.
2 habitacions i pàrquing.
165.000 €
ANDORRA LA VELLA CENTRE
Baixada del Molí.
1 habitació i pàrquing.
130.000 €
LA MASSANA CENTRE
1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.
150.000 €

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

col·legiada
núm. 76

Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA

OFERTES
incles - reF. 3738

Pis de 44 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet amb plat
de dutxa, saló menjador i cuina oberta equipada. Exterior,
amb sol i vistes. Pàrquing.
Preu: 95.000 €

la massana - reF. 3826
Pis nou, a estrenar, d’uns
50 m2 aprox. amb 1 habitació
doble amb vestidor, 1 bany
complet, saló menjador amb
la cuina oberta moblada i
balconet. Pàrquing i traster.
Preu: 115.000 €

LLOGUERS
santa coloma - reF. 3822:
Pis seminou al centre de Santa
Coloma, 70 m2, 2 habitacions (1
doble i 1 individual), 1 bany complet, cuina oberta moblada, saló
menjador. Pàrquing. Preu: 610 €
escaldes - reF. 3824: Pis
reformat de 45 m2, 1 habitació
doble, 1 bany complet, cuina
oberta moblada, saló menjador
i terrassa. Pàrquing opcional.
Preu: 425 €
ordino - reF. 3836: Pis seminou amb acabats de luxe,
126 m2, 3 habitacions (1 suite),
2 banys complets, cuina office
separada moblada, ampli saló
menjador. Vistes. 2 places d’apar-

cament i 1 traster. Preu: 940 €
canillo - reF. 3745: Apartament de 66 m2, 1 habitació doble,
1 bany complet, saló menjador,
cuina moblada, pàrquing i traster.
Sol i vistes. Preu: 500 €
sant Julià - reF. 3798: Pis seminou de 50 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina semioberta moblada, saló menjador.
Pàrquing i traster. Preu: 400 €
la massana - reF. 3835:
Pis cèntric de 80 m2 amb 2 habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina americana moblada i saló
menjador. Exterior i assolellat.
Pàrquing opcional. Preu: 550 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

classificats


IMMOBILIÀRIA REIG
cOn suLtInG I G Es tIó IMMOBILIÀRIA

80 83 80

col·legiat
núm. 88

Av. Meritxell, 106

www.immoreig.com

ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparcament box. Per reformar.
PREU REBAIXAT!
PREU: 99.000 €

ENCAMP
Ref. 2374
Superfície: 62 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador
amb sortida a la terrassa
(8 m2), 2 dorm. dobles,
1 bany complet, cuina
oberta. Pàrquing i traster.
Cèntric.
PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLA
Ref. 2375
50 m2 aprox.
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany complet. Sol i
vistes. Reformat. LLOGAT.
PREU: 85.000 €

ENCAMP
Ref. 2376
73 m2 aprox.
(terrassa de 8 m2).
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany + lavabo. Sol i
vistes. Terrassa. Cèntric.
Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €

OPORTUNITAT

SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 2379
95 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.
Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

LLOGUERS
ENCAMP
Ref. LL-150. 60 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina amb safareig, 2 dormitoris,
1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/
mensuals

d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat.
Sol i vistes. Plaça d’aparcament.
PREU: 600 €/mensuals
d’estar-menjador, cuina oberta, 1
dorm., 1 bany complet, vestidor.

Plaça d’aparcament i traster. Nou,
a estrenar. Moblat i equipat. Sol
i vistes. PREU: 450 €/mensuals
d’estar-menjador, cuina oberta,
2 dormitoris, 2 banys complets.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 350 €/mensuals

Attic

BFem dels seus somnis una realitatB
g:r:p
Preu
Servei
:ad
Qualitat
Bmake your dreams realityB
OFERTESULLOGUERS ..
Estudi Andorrac Prat de la Creuc 1.dormitori, Pis Escaldesc Prop Caldea: b.Dormitori.doble,
1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador: 1.Bany.complet,.Cuina.Semi.Tancada,
Despeses incloses:
Refh 1xÀ51 Moblat.i.Equipat.per.entrar.a.viure..Refh 1JJxJ
ÀJ2 €
Moblat:
Pàrking i traste Inclòs:
JJ2 €
Àtic Sant Juliàc Zona Aixovallc.2.dormitoris,. Pis Andorrac Marginetsc.4.dormitoris.amb.armaris..
1.bany.complet,.cuina.tancada,saló.menjador. encastats,.2.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.
amb.vistes.agradables.
Refh J5bZ2 menjador. Sol tot el dia:
Refh J5À5Z
Sol tot el dia:
ÀJ2 €
Totalment reformat:
ZJ2 €
Pis Encampc Zona Chocolatic.1.dormitori, Casa Adossadac Sisponyc €.dormitoris.dobles,.cap.de.
1.bany.complet,.cuina.oberta,.saló.menjador. casa,2.banys.complets,.cuina.americana,saló.menjador.
amb.terrassa:
Refh Àx11À amb.llar.de.foc,.terrassa,.garatge.box......Refh 1€Àà1
Sol tot el dia:
ÀZJ €
Reformat:
x22 €
Pis Andorrac Marginetsc 2.dormitoris.
Pis Andorrac Plaça les Arcadesc À.dormitoris.dobles.
Dobles,.1.bany.complet,.cuina.tancada,.saló. .i.1.individual,2.banys.complets,.cuina.tancada,saló.
menjador...
Refh ÀJà51 menjador.gran.amb.terrassa.................Refh 1xÀ€b
Totalment Reformat:
J22 €
Despeses incloses:
xJ2 €
Pis Escaldesc La Planac.3.dormitoris.dobles.i.1.suit,
Pis Andorrac Av: Meritxellc b.dormitori.doble,
1.Bany.complet,.Cuina.oberta,.saló.menjador,. 2.banys.complets,.cuina.tancada,.safarei,.saló.
terrassa.gran..
Refh 1xÀ€2 menjador.amb.accés.a.la.terrassa. Refh JàxàJ
Totalment reformat
J22 €
Pàrking inclòs:
xJ2 €

346.12x

(Ref. 1745)
Preu: 70.000 €

Dúplex molt acollidor a Ordino,
en planta baixa: petit distribuïdor amb lavabo, saló menjador
molt quadrat amb llar de foc,
cuina tancada amb safareig.
Planta primera: 3 habitacions
(1 suite, 1 doble i 1 individual). Dues places d’aparcament
(amb possibilitat de fer-hi
box) i un traster. (Ref. 1744)

Preu: 270.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d’uns 70 m2 aproximadament amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes.

(Ref. 1675)
Preu: 149.000 €

OPORTUNITAT, DÚPLEX! Pis
d’uns 121 m2 amb 3 dormitoris (1 suite amb banyera d’hidromassatge), 2 banys, lavabo, saló menjador amb llar
de foc, terrassa, jardí d’uns
56 m2, aparcament i traster.

(Ref. 1750)
Preu: 245.000 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMITORI
A PARTIR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORIS


LLOGUER
ANDORRA LA VELLA
Ref. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, lluminós,
safareig ....................................................................................................................................500 €
Ref. 157 Pis/apart., 73 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, armaris encastats, cèntric,
despeses incloses ................................................................................................................... 650 €
Ref. 113 Pis/apart., 60 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, calefacció de gasoil, vistes .............. 416 €
Ref. 596 Pis/apart., 55 m², 2 habitacions, 1 bany, s’hi accepten animals, armaris encastats, cuina
tancada, despeses incloses ..................................................................................................... 425 €
Ref. 727 Pis/apart., 81 m², 2 habitacions, 2 banys, despeses incloses, terrassa, vistes ........ 575 €
CANILLO
Ref. 1599 Pis/apart., 55 m², 1 habitació, 1 bany, pq., calefacció elèctrica, moblat, safareig 300 €
ENCAMP
Ref. 1324 Pis/apart., 40 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, lluminós, moblat, parquet, vistes ... 390 €
Ref. 1728 Pis/apart., 2 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica, lluminós ..................... 600 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 1665 Pis/apart., 55 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, lluminós, safareig......................... 450 €
Ref. 1146 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., calefacció elèctrica, cuina tancada ......390 €
Ref. 1758 Pis/apart., 60 m², 1 habitacions, 1 bany, pàrquing, balcó, cèntric, llar de foc, parquet,
safareig ....................................................................................................................................450 €
Ref. 1742 Pis/apart., 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, calefacció de gasoil, cuina oberta, lluminós...................................................................................................................................... 550 €

troba la teva llar

(Ref. 1287)

(Ref. 1738)
Preu: 145.000 €

LA MASSANA
Ref. 927 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció de gasoil, cuina equipada, moblat,
traster ..................................................................................................................................... 445 €
Ref. 515 Pis/apart., 70 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig, terra de parquet ......550 €
Ref. 944 Pis/apart., 147 m², 4 hab., 2 banys, cuina tancada, parquet, safareig ................... 695 €
Ref. 1733 Dúplex, 126 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina tancada, llar de foc, traster, vistes .... 750 €
Ref. 1159 Pis/apart., 54 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, traster, vistes ................ 450 €
ORDINO
Ref. 532 Pis/apart., 75 m², 2 hab., 1 bany, pq., cuina oberta, safareig..................................600 €
Ref. 1470 Pis/apart., 110 m², 3 hab., pq., sol, calefacció de gasoil, llar de foc, lluminós ..... 700 €
Ref. 1624 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 2 banys, pq., sol, cuina tancada, lluminós, terrassa ...700 €
Ref. 1720 Pis/apart., 120 m², 3 hab., 1 bany, sol, balcó, cuina tancada, llar de foc, lluminós 700 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 1294 Pis/apart., 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq, sol, calefacció de gas, llar de foc, terrassa,
vistes ........................................................................................................................................450 €
Ref. 504 Pis/apart., 50 m², 1 hab., 1 bany, cuina americana ................................................ 400 €
Ref. 1571 Pis/apart., 75 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing opcional, sol, calefacció de gasoil,
cuina tancada, terrassa........................................................................................................... 420 €

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

73 20 20


Pis a Andorra la Vella d’uns
60 metres quadrats, 2 habitacions dobles, saló menjador
amb sortida a terrassa, cuina
oberta amb petit safareig.

Propietats.de.Lloguer a Totes les Parròquies
Demaneu.per.les.Nostres.Propietats de Alt Estanding

truca’ns

Pis cèntric de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada
amb safareig, ampli saló
menjador. Plaça d’aparcament. El pis és totalment
exterior.

Preu: 250.000 €

828xZx

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper
UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
OPORTUNITAT! Pis a Incles de
dues habitacions (1 doble, 1
individual), un bany amb
safareig, un aparcament i un
traster.

Attic

Un equip professional al seu abast col·legiat 345

www.finquesmarca.com

VENDA

19

3 DORMITORIS

100 x 100 DE
fINANçAMENT

LLOGUER

*subjecte a
estudi

REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS
Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina
americana, menjador, pàrquing, traster.
Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 €
REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx
comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 €
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta,
1 bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing,
traster, exterior i assolellat. TOTALMENT
MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 €
REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY
- CRUïLLA VILARS PIS, 3 HABITACIONS, 2
BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀRQUING
I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDES-ENGORDANY. Preu: 780 €

REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys,
cuina office, menjador amb llar
de foc, pàrquing, traster, exterior i
assolellat. Gran jardí. ACABATS DE
QUALITAT. Preu: 350.000 €
REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany
complet. Balcó, pàrquing. VISTES.
Preu: 135.000 €
REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster.
CÈNTRIC. Preu: 100.000 €
REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina.
Menjador. Calefacció elèctrica.

REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions,
1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge,
1 bany de cortesia, cuina office amb safareig,
menjador, pàrquing. Preu: 550 €
REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA - ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m²
situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la
Vella. Preu: 600 €
REf. 01775 - CANILLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 600 €
REf. 04025 - ENCAMP - fUNICAMP
2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany
complert. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 €

VENDA

Garatge. Exterior. Preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANILLO - INCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc.
Sol i vistes. Terrassa, 2 places
de pàrquing i traster.
Preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA
VELLA - CÈNTRIC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
Preu: 105.000 €
REf. 04024 - ENCAMP fUNICAMP 2 dormitoris, saló
menjador, cuina, bany complet.
Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 126.000 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador,
cuina, bany, 1 dormitori en altell,traster,
garatge. Moblat. Preu: 325 €
REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY VILARS PIS EN LLOGUER, TERRA VELLA, 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, PÀRQUING
OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 €
REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina
semiequipada, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, sol i vistes. Preu: 450 €
REf. 01975 - ENCAMP VALIRA NOVA
Àtic dúplex, 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, dues terrasses, pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Preu: 550 €

20

ClassifiCats


160 m2 amb 4 habitacions,
Casa adossada seminova de
xiliar, cuina equipada,
2 banys complets, 1 bany au
dor amb llar de foc, hort,
2 terrasses grans, saló menja
molt tranquil·la amb
pàrquing i traster inclòs. Zona
AdA i EQuiPAdA.
molt bones vistes i sol. MoBL
6314
LA MASSAnA (Aldosa). Ref.
1.500 €
LLoGuER:

LLoGuER:

LLoGuER:

Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.

Pis cèntric de 40 m amb
1 habitació doble, un bany
complet. MoBLAT i EQuiPAT.

LA MASSAnA REF. 6589

AndoRRA REF. 6596

650 €
LLoGuER:

Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MoBLAT i EQuiPAT.

450 €

EnCAMP REF. 6532
LLoGuER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €

ESCALdES REF. 5464

2

480 €
LLoGuER:

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de
40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinàries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc,
cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2
banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €

LA SEu d’uRGELL
(arFa)

REF. 2201

LLoGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

450 €


86 33 00
Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com
LLoGuER:

Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT
i EQuiPAT.

AndoRRA REF. 6182

ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590

900 €
LLoGuER:

850 €
LLoGuER:

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.

dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR
AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.

CAniLLo REF. 5899

ESCALdES REF. 6554

450 €
LLoGuER:

Pis cèntric de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany complet.
Saló menjador.
És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.

450 €

ESCALdES

REF. 6550

995 €
LLoGuER:

Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €

EnCAMP (ViLa)

REF. 6568

ESCALdES REF. 6574

oPoRTuniTAT

AndoRRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREu:

PREu:

298.000 €

158.250 €

CAniLLo REF. 5605

PREu:

137.000 €


AndoRRA REF. 6562
(C. PraT dE La CrEu)

EnCAMP REF. 6591

AndoRRA REF. 6494

Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.

Pis nou, a estrenar de 89 m , molt
cèntric, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina en illa equipada
integrada al saló menjador, plaça
d’aparcament inclosa.

Pis seminou de 95 m amb 3 habitacions (1 suite), saló menjador, cuina
independent moblada i equipada,
terrassa de 22 m2, 2 banys complets,
safareig, 1 plaça d’aparcament i 1
traster.

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual), 2 banys
complets, safareig, terrassa gran, saló
menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.

2

PREu:

125.000 €

2

PREu:

330.000 €

2

PREu:

188.500 €

PREu:

195.000 €

Diari del 14 de gener de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diari del 14 de gener de 2013

Similar to Diari del 14 de gener de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 14 de gener de 2013