Diari del 13 de juny de 2013

WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DIJOUS,13DEJUNYDEL2013/NÚM.2.329/ANY10
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre
Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora
Punter amb bolígraf
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negreiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre
399€impostos inclosos
iPad a l’escola!
1 hora gratuïta
20% descompte
en l’hora
RESERVA-LA
1 hora gratuïta
TARGETA VIP
Cinca admet que la reforma de
la llei de la CASS no resoldrà
els “dèficits estructurals”
ANDORRA Pàgina 7
El PS demana al Govern
l’informe tècnic que avala la
utilització de l’iPad a l’escola
ANDORRA Pàgina 8
Premis de civisme per una jove
voluntària de Creu Roja i un
grup que visita el Solà d’Enclar
ANDORRA Pàgina 9
Canillo i Ordino recuperen la
trobada de germanor amb una
cursa d’orientació
ANDORRA Pàgina 11
Albert Salvadó: “No busco un
duro per a ‘Jaume I’; n’escric
el guió però no la produeixo”
CULTURA Pàgina 14
La delegació per a Mersin
es queda amb tretze atletes
per la baixa de Sebastián
ESPORTS Pàgina 16
ANDORRA Pàgina 6
El Govern reclama a
2.370 empreses 1,4
milions pel dipòsit
dels comptes
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
Economia treballa
per tenir a punt la llei
de marques i patents
en sis mesos
ANDORRA Pàgina 10
Tati Masià
Exposició per ‘viure’
el projecte final
El Comú d’Escaldes-Engor-
dany inicia l’exposició pública
del projecte de Carlemany i re-
corda que hi invertirà 250.000
euros aquest any.

Dijous, 13 De juny Del 2013d’interès2
Aprofita l Estiu i Apunta t
, ,
CURSOS INTENSIUS
acadèmia d’anglès
Informa't:
tel: 813-989
C/ Bonaventura Armengol 10 I Edifici Montclar I Bloc 2, 6-1 I Andorra la Vella I singular@singular.ad
Comencen les
REBAIXES
REBAIXES
REBAIXES
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
C/ de l’Alzinaret n. 9
Tel. 819 839
Andorra la Vella
Arranjaments
de roba
Arranjaments
Preuseconòmics
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Menú dijous
Primer plat
Amanida verda
Remenat de verdures amb llagostins
Llagostins a la planxa
Lasanya de carn gratinada
Segon plat
Filet d’orada amb verdures al forn
Tonyina amb ceba
Medalló de magret d’ànec
Cuixa de xai a la brasa amb verdures
naturals
EL TEMPS
divendres
dissabte
6/15
7/21
9/23
9/25
10/26
9/27
8/23
8/22
5/18
9/23
11/28
meteo@bondia.ad
Més caloreta
Gotellades de tarda
Avui el dia l’iniciem amb un temps estable i as-
solellat, amb domini de l’estabilitat i un ascens
de les temperatures màximes en conjunt. Des
del migdia, però, començaran a créixer nuvo-
lades, que deixaran el cel cobert per donar pas
a un temps més inestable. A l’alta muntanya la
visibilitat començarà a disminuir ràpidament
perquè arribaran precipitacions, algunes en for-
ma de xàfec o tempesta moderada i amb risc
d’alguna calamarsada. L’ambient serà més càlid
fins a la tarda. El vent serà fluix del nord-oest
als cims, mentre que a les valls bufarà del sud-
oest a l’oest amb algun cop fort. Que tingueu
un BONDIA.
Quart creixent
06.13 h
21.33 h
9/23

3Dijous, 13 de juny del 2013
Venda de petardsVenda de petardsPunts de vendaArmeria Andorrana
C/ Bonaventura Riberaygua, n. 33
Andorra la Vella
La Massana
Av. St. Antoni, enfront Hotel Marco Polo
La llei de marques i patents serà
una realitat en els pròxims sis
mesos. Aquesta és una de les
barreres importants identifi-
cades que dificulten l’atracció
de noves activitats al país i per
això el ministeri d’Economia i
Territori, encapçalat per Jordi
Alcobé, ja està elaborant un text
i l’ha convertit en una de les
prioritats, tot i que ja hi estava
treballant. Una eina d’aquestes
característiques es considera
imprescindible perquè hi hagi
a Andorra un sistema per pa-
tentar marques que les faci ho-
mologables internacionalment.
Així ho va explicar ahir el se-
cretari d’Estat per a la Diversi-
ficació Econòmica, Josep Maria
Missé, en acabar la primera tro-
bada anyal dels tres clústers im-
pulsats per la iniciativa Actua,
celebrada en un cèntric hotel es-
caldenc. “Si volem portar inno-
vació, aquest procés ha d’anar
necessàriament acompanyat
d’aquesta llei”, va indicar Missé
en declaracions als mitjans de
comunicació.
La intenció de l’executiu és
precisament escoltar la veu dels
participants en els clústers per
conèixer quins són els principals
impediments que troben les em-
preses a l’hora d’instal·lar-se al
país en cadascun dels sectors i
prioritzar les iniciatives per re-
soldre’ls. “Nosaltres podem te-
nir la sensació que una cosa és
important, però al final són els
clústers els que diuen quines
són les dificultats per establir-se
a Andorra”, va indicar Missé.
Un altre dels obstacles detec-
tats i que poden frenar la posa-
da en marxa de nous negocis és
el finançament, un aspecte que
es considera imprescindible en
tots els projectes, “que no vol
dir tan sols crèdit bancari, sinó
que també és igual d’important
que hi hagi inversors, cosa que
és un repte per a aquest segon
any de funcionament dels clús-
ters”, segons va apuntar Missé.
El secretari d’Estat per a la
Diversificació Econòmica va es-
mentar també la connectivitat
a internet com una altra de les
mancances importants que hi ha
al país i a la qual es donarà una
solució a finals d’any, gràcies a
la xarxa wi-fi que funcionarà als
espais públics amb més afluèn-
cia de visitants.
La reunió d’ahir va servir per
fer balanç de la feina desenvolu-
pada al llarg d’un any pels tres
clústers que es volen posar en
marxa al país: el d’innovació i
tecnologia, el de salut i benestar,
i el d’educació. El primer d’ells,
que té com a epicentre l’anome-
nat smart country, és el que està
més avançat perquè “ha generat
una visió comuna en tothom i és
un projecte fàcilment compren-
sible i sobre el qual han sortit
diverses iniciatives, tant públi-
ques com privades, per crear so-
lucions al voltant del turisme”.
El fet que aquest clúster estigui
més evolucionat, “amb un estat
de maduresa important”, fa que
ara es plantegi la qüestió de si
ha de ser la iniciativa privada
la que el lideri al cent per cent,
cosa que significaria la seva
“institucionalització”, tal com
va assenyalar Missé.
Per la seva banda, els altres
dos no han madurat tant al llarg
d’aquest primer any i, tot i que
ja s’han donat a conèixer diver-
sos projectes que volen implan-
tar-se al país, “són de més llarg
recorregut perquè necessiten
una regulació i un desenvolupa-
ment més amplis”.
Pel que respecta en concret al
clúster de salut i benestar, s’ha
constatat, per exemple, la neces-
sitat d’avançar en la regulació
d’algunes matèries que estan
relacionades amb aquest àm-
bit, perquè es faci realitat, per
exemple, el banc de teixits, i el
Govern posarà èmfasi en aquest
treball. L’objectiu, pel que fa a
aquests dos últims clústers, és
que, com passa en el d’innova-
ció amb l’smart country, totes les
iniciatives que es puguin enge-
gar s’aglutinin “sota un mateix
paraigua”, tot i que es reconeix
que hi ha un endarreriment per-
què “no hi ha hagut una visió
tan ràpida”.
Missé va indicar que, més
enllà de la identificació de qui-
nes són les principals barreres
que s’han de superar per acollir
noves empreses i la priorització
i l’inici dels treballs necessaris
per eliminar-les, el Govern està
especialment satisfet de la par-
ticipació que hi ha hagut en les
reunions que han anat celebrant
els diferents clústers. En total hi
han pres part més de 200 perso-
nes, xifra que va destacar com
“el primer factor d’èxit”. “Estem
molt satisfets amb la participa-
ció i ens ha superat perquè no
ens ho esperàvem”, va dir.
Economia treballa per tenir a punt la
llei de marques i patents en sis mesos
iniciativa actua
JULIÀ RODRÍGUEZ
Andorra la Vella
Els tres clústers identifiquen aquesta regulació com una de les principals barreres a resoldre
tati masià
El Govern destaca la bona participació que hi ha hagut en els tres clústers.
Josep Maria Missé
“Si volem portar innovació,
aquest procés ha d’anar
necessàriament acompanyat
d’una llei de marques i patents
”
“El clúster d’innovació és el més
madur perquè ha generat una
visió comuna en tothom i és un
projecte fàcilment comprensible
”

OPINIÓ4 DIJOUS, 13 DE JUNY DEL 2013
LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M.Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
Després dels 65 anys es comença a
viure una etapa de la vida que per a
molts requereix un aprenentatge, per
acceptar amb alegria l’edat daurada.
Comparades amb les d’altres temps,
les persones més grans d’ara gaudim,
almenys en alguns aspectes de la vida,
d’una situació molt avantatjosa. Mai
han disposat els ancians de condici-
ons tan favorables ni d’una qualitat
de vida equiparable a la que propor-
cionen les societats avançades als seus
jubilats. Però això sol no ens garanteix
una vellesa feliç. Per gaudir d’una ve-
llesa a l’altura de la nostra aspiració a
una vida valuosa i plena de sentit ens
cal, a més, aprendre a envellir. Perquè
la vellesa física ens sobrevé sense que
gairebé ens n’adonem: “No vaig sen-
tir relliscar muts els anys”, constatava
Quevedo. Però, en realitat, som nosal-
tres els que ens fem vells, i hi ha tantes
formes d’envellir com subjectes i for-
mes de viure.
El pas del temps, és cert, soscava per
a tothom l’ésser corporal. La vellesa ens
dóna l’oportunitat d’experimentar i de
fer-ho realitat. Primer amb l’exercici
del jo interior i el cultiu de la vida espi-
ritual que desenvolupa nous hàbits de
cor: serenitat, despreniment, capacitat
contemplativa, que permeten gaudir
del mateix fet de viure i dels mil petits
detalls: la bellesa de la natura i de l’art
en totes les seves formes, la conversa,
la companyia dels éssers estimats, els
moments de soledat sonora per al re-
cord, la reflexió sobre els misteris de
la condició humana, el descobriment
del sentit i el valor de la vida. I, sobre-
tot, l’atenció a les necessitats dels que
ens envolten i l’amor desinteressat i
discret, com el millor servei que po-
dem fer.
La vellesa té el seu costat més fosc
en la proximitat de la mort. L’atenció
al jo interior ajuda a mirar-la sense por.
Viure espiritualment és cultivar el que
en nosaltres desafia la seva presència:
ser creient genera forces que fan pos-
sible enfrontar-nos-hi amb esperança.
Ser cristià, en definitiva, consisteix a
creure en l’amor de Déu, que en el Res-
suscitat se’ns ha revelat més fort que
la mort, i que res, ni la mort, pot sepa-
rar-nos d’aquest amor. Per aprendre a
envellir es requereix sobretot una pre-
paració interior ajudada per la savie-
sa, prudència i sentit de previsió, que
s’ha adquirit en el pas per la vida. Pos-
siblement arribarà el moment en què
m’entendran menys i entendré menys
els altres. Amb el temps s’aniran accen-
tuant més les diferències d’edat.
Els avenços científics i tecnològics
comporten grans transformacions.
Les meves opinions i els meus judicis
perdran pes. La meva credibilitat dis-
minuirà i explicaré menys per moltes
persones. Per força de les circumstàn-
cies i per la vertiginosa carrera de la
vida, cada any m’aniré quedant amb
els últims esdeveniments. Amb el pas
dels mesos patiré limitacions físiques
i funcionals. Disminuirà la meva resis-
tència a les malalties, tindré lentitud i
inseguretat per actuar i prendre decisi-
ons, i tot això ho notaran els altres.
També arribarà la disminució de la
meva capacitat mental i intel·lectual.
Seré més lent a l’hora de llegir i en-
tendre, per assimilar i per aprendre.
Disminuirà la meva memòria i confon-
dré els esdeveniments, els temps i les
persones.
Hauré de posar tots els mitjans a
no tornar-me capritxós, exigent, into-
lerant i poc comprensiu. Evitaré ser
impacient i el mal geni. Igualment,
evitaré ser concís, irònic, rondinaire,
i també em cuidaré de no repetir el
mateix conte cada dia. També evitaré
sentir-me inútil, incapaç, un destorb i
un acabat. Més aviat procuraré ser tot
el contrari. No descuidaré el meu com-
portament, els meus modals ni la meva
presentació personal.
Evitaré ser absorbent, acaparador,
absolutista, dogmàtic o propietari únic
de la veritat. Per contra, seré més co-
municatiu i escoltaré més. Amb pru-
dència i paciència, mitjançant el meu
exemple i la meva paraula, em dedi-
caré més a ensenyar els bons costums,
la pràctica de les virtuts humanes, les
bones maneres, la conducta irreprot-
xable i tots els coneixements necessa-
ris perquè siguin millors i més útils a
la societat.
Delegaré cada vegada més en els
meus fills i els transmetré els meus
coneixements i les meves experiències
perquè vagin assumint les responsabi-
litats en tot el que es refereix a la nostra
família. En el moment oportú –i millor
fer-ho aviat– he de donar als meus fills
les indicacions sobre el maneig dels
nostres béns i sobre la seva distribució
i repartiment. Faré la relació dels béns
i els deutes i l’actualitzaré cada sis me-
sos. Si cal, elaboraré un testament. Bus-
caré noves formes de ser útil als altres
perquè sé que encara esperen molt de
mi i la meva obligació és lliurar fins a
la fi el que he rebut per posar-lo al ser-
vei de tots. És natural anar disminuint
en tot: en funcionalitat, en capacitat i
en possibilitats físiques i mentals, i per
això és lògic que continuï el meu camí
i que altres em reemplacin i prenguin
les regnes. Convé, doncs, que altres es
llueixin i que un desaparegui.
Quan la vostra mare hagi envellit.
Pensa-ho, medita-hi! Quan la teva
mare hagi envellit i tu també siguis
gran.
Quan el que per a ella abans era fàcil
i lleuger ara s’ha convertit en pesada
càrrega.
Quan els seus amorosos i esperan-
çats ulls ja no vegin la vida com mai
ho van fer.
Quan els seus peus, ja cansats, no la
puguin sostenir mentre camina. Lla-
vors, dóna el teu braç per suport.
Acompanya-la amb serena alegria,
perquè arribarà l’hora en què tu, amb
plor, l’hauràs d’acompanyar en el seu
últim caminar. I si alguna cosa et pre-
gunta, llavors dóna-li una resposta. I si
et pregunta una altra vegada, torna a
respondre-li.
I si pregunta per tercera vegada,
respon-li, no amb enuig, sinó amb gen-
til calma. I si ja no pot entendre’t amb
claredat, explica-l’hi tot amb pacient
afany. Perquè arribarà l’hora l’amarga
en què els seus llavis ja no et pregun-
taran res. Gràcies a tots ells per la seva
experiència.
TRIBUNA
No m’agrada la paraula ‘vells’
ROSER RODRÍGUEZ JEREZ
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿S’han de revisar els criteris de la prestació
d’atur?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
tres lots de productes
per al bany.
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
EDITORIAL
El ministre portaveu, Jordi Cinca, va destacar
ahir que 2.370 empreses que no han dipositat els
comptes del 2010 és una xifra “significativa”
però que cal posar-la en relació amb el fet que
és possible que moltes d’aquestes entitats ja no
tinguin cap tipus d’activitat. De fet, el portaveu
de l’executiu va posar en relleu que una de les
dificultats amb què es troben les empreses que
cessen l’activitat és donar-se de baixa del regis-
tre, ja que els tràmits que han de dur a terme
són feixucs. Cal, per tant, que aquesta qüestió
es resolgui, i més tenint en compte que no ha
de ser gaire complicat que les societats puguin
regularitzar la seva situació un cop han decidit
tancar. De fet, seria necessari que aquests trà-
mits s’agilitzessin perquè el Govern pogués te-
nir així un registre molt més acurat i que servís
alhora per poder imposar les sancions a aquells
que realment incompleixen les seves obligacions.
D’aquesta manera, sembla difícil saber quantes
d’aquestes empreses no han fet el tràmit perquè
ja no funcionen i quantes perquè no han volgut.
A més a més, en el moment de cobrar serà més
complicat fer-ho si l’empresa no funciona i, per
tant, no es pot localitzar cap responsable. Per
tant, a l’hora d’implantar el marc
tributari, aquesta actualització esde-
vé totalment necessària.
Facilitats per liquidar empreses

Dijous, 13 de juny del 2013 5opinió
Assessorament en gestió de carteres
Informació de mercats financers
Operacions amb valors
Canvi de divises
Gestió de dipòsits
Tràmits del compte corrent
BPA Banca Telefònica
Tot el que necessita d’un banc
des del seu telèfon.
Pròxim. Còmode. Segur. Amb el nou servei
de banca telefònica de BPA obtindrà tot
l’assessorament que necessita on vulgui i
quan vulgui. A més, li permetrà gestionar
totes les operacions dels seus comptes
personals i d’empresa. Per tenir BPA
sempre al seu abast.
L’atur va creixent de forma incontrola-
da i ens presenta un panorama desola-
dor, les estadístiques ens ho confirmen,
i ara per ara el Govern no ha trobat la
forma de poder invertir la tendència
creixent del nombre d’aturats que hi ha
hagut durant els últims dos anys.
Els efectes de la crisi econòmica es
deixen sentir a tots els àmbits. En el
món empresarial s’observa un empeti-
timent de les empreses. Entre els que
més pateixen destaquen sectors com la
construcció, el comerç, la reparació de
vehicles i l’hoteleria, fet que ha provo-
cat una destrucció de llocs de treball.
Aquesta tendència ha provocat un
nombre important d’aturats que difícil-
ment es poden reinserir al món laboral.
En el debat d’orientació política de
l’any passat, al senyor cap de Govern li
feia perdre la son l’augment del nombre
d’aturats. Tot i que el Pla de foment de
l’ocupació ha de facilitar la contractació
temporal de fins a 160 persones en si-
tuació d’atur en l’administració pública
o en les empreses parapúbliques, això
no és suficient. No és suficient ja que no
crea llocs de treball sinó que és una fór-
mula per apaivagar temporalment un
mal que ha arrelat al nostre país.
Mentrestant, les reformes anuncia-
des sobre la creació de llocs de treball i
riquesa a partir de la inversió estrange-
ra no arriben de cap de les maneres. El
ministre d’Exteriors, el senyor Gilbert
Saboya, va reconèixer fa pocs dies que
no es podran veure resultats significa-
tius fins d’aquí quatre o cinc anys. I en
la sessió del Consell General del dijous
6 de juny no em va pas desmentir des-
prés que recordés les seves manifesta-
cions.
Les persones en situació d’atur tenen
la necessitat de veure que alguna cosa
es fa des del Govern per potenciar la
creació de llocs de treball, sobretot en
l’àmbit privat, ja que el sector públic no
pot assumir la creació de nous llocs de
treball en aquests moments per la seva
obligació de disminuir el dèficit. Enviar
la solució a cinc anys vista és una bar-
baritat i també una eternitat. És massa
temps.
L’obertura econòmica, que ens havia
de permetre diversificar la nostra eco-
nomia, no fa res més que trobar traves
al camí, sobretot amb els problemes
de reciprocitat professional. Tot plegat
comporta que encara no hàgim posat
més potes a la cadira de l’economia i
ens mantinguem amb els mateixos sec-
tors, cosa que, amb la conjuntura inter-
nacional, no fa altra cosa que empitjo-
rar la situació.
I els nostres ciutadans pateixen, i
molt. Es queden sense feina i no tro-
ben cap alternativa, ja que l’obertura
econòmica crearà llocs de treball quali-
ficats o d’alta especialització, en cas de
poder-ne crear algun, fet que provoca
que les propostes formatives d’inserció
laboral no siguin suficients. Parlem de
formacions relacionades amb el do-
mini dels idiomes, l’atenció al client i
d’altres, que, si arriben a ajudar, és de
forma tímida.
Davant d’aquest escenari preocu-
pant, dijous passat vaig manifestar, en
la sessió del Consell General destinada
al control del Govern, que si l’executiu
no es plantejava mesures per potenci-
ar les empreses i els emprenedors no
trobaríem la sortida a la crisi i a l’atur
creixent. L’esperança va desapareixent
a poc a poc i el desànim per l’allarga-
ment de la situació va augmentant en-
tre la població.
L’efecte desànim es dóna tant en la
població que pot arribar a decidir aban-
donar el país, com entre la població
jove, que o bé retorna al sistema educa-
tiu o marxa a l’estranger a buscar feina.
Han de potenciar mesures que aju-
din les empreses a sortir del pou, a
mantenir els seus treballadors i a faci-
litar-los el camí als emprenedors en els
seus reptes empresarials.
La destrucció d’ocupació sostingu-
da en el temps fa que cada cop hi hagi
més persones a l’atur i que gran part
d’aquestes persones, pel fet de no rein-
corporar-se al mercat de treball, esgotin
els recursos econòmics dels quals dis-
posaven. A Socialdemocràcia i Progrés
d’Andorra aquesta situació, cada cop
més greu i patida per més famílies a
mesura que passen els mesos, ens ge-
nera preocupació. Veiem com amb més
aturats hi ha menys persones que reben
la prestació per desocupació. Per tant,
s’evidencia una desprotecció més gran
de les persones treballadores.
I si l’atur no deixa de créixer i cada
cop són més les persones que esgoten
les prestacions i resten sense protecció,
el risc de caure en la pobresa i l’exclu-
sió social és cada cop més gran i s’estén
entre la població, que no pot fer front a
les necessitats bàsiques per viure d’una
manera digna.
Aquí tenim un resultat de l’onada
taronja.
tribuna
La desocupació creix... i el
Govern de DA no sap què fer
Sílvia Bonet Perot, Consellera general i membre del Consell Nacional de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

6 Dijous, 13 de juny del 2013
Més de 2.370 empreses no van
dipositar els comptes correspo·
nents al 2010 i per això el Govern
els ha imposat una sanció, tal
comconstavaahiral ButlletíOfici-
al del Principat d’Andorra (BOPA).
La gran majoria d’aquestes em·
preses hauran de fer front a una
multa de 601 euros i l’import
total que des de l’executiu es re·
clama és d’1,4 milions d’euros. El
ministre portaveu, Jordi Cinca,
va exposar que es tracta d’una
xifra important, però que cal no
obviar que moltes d’aquestes
empreses poden estar inactives.
De fet, va afegir que ara com ara
és difícil fer els tràmits per do·
nar per liquidada una societat i
que per això des de l’executiu es
treballa per fer la modificació ne·
cessària per simplificar-los.
D’aquesta manera, Cinca va
posar en relleu que el dipòsit
dels comptes es tracta d’una
obligació que no és nova i que
per tant els obligats tributaris
estan assabentats que han de
dur a terme aquest tràmit. Per
això va considerar que el fet que
aquestes 2.370 empreses no ha·
gin dipositat els comptes suposa
“un nombre molt significatiu”,
però va afegir la puntualització
que cada vegada són menys les
empreses que no compleixen les
seves obligacions i, a més a més,
va indicar que des de l’executiu
tenen “la percepció” que moltes
de les que no han presentat els
comptes no han fet el tràmit per·
què no estan actives.
Així, el ministre va voler acla·
rir que la gran majoria de les em·
preses compleixen les seves obli·
gacions i que en aquest cas de
ben segur que es tracta, en una
xifra molt important, de socie·
tats inactives que, “pels motius
que sigui”, no han procedit a fer
els tràmits de liquidació. Això,
segons Cinca, ha fet reflexionar
l’executiu sobre la dificultat ac·
tual per fer aquesta liquidació
i per això ja es treballa en les
modificacions legislatives neces·
sàries “per netejar el registre de
societats”, és a dir per facilitar
els mecanismes perquè les em·
preses puguin regularitzar la
seva situació un cop decideixen
tancar i evitar, d’aquesta mane·
ra, incompliments com aquest
relacionat amb el dipòsit dels
comptes. Es tracta, segons Cinca,
de facilitar al màxim que les em·
preses puguin complir les seves
obligacions i que en cas que, pos·
teriorment, no complexin, se les
pugui sancionar.
Cal posar en relleu que les em·
preses que apareixen a la llista
publicada ahir al BOPA disposen
ara d’un termini de deu dies hà·
bils, comptats des d’ahir mateix,
per examinar l’expedient i al·
legar i presentar els documents
i les justificacions que considerin
pertinents per a la defensa dels
seus drets. Cinca va admetre
les dificultats que pot suposar
cobrar aquestes sancions si l’em·
presa està inactiva.
Per últim, Cinca va exposar
que el text sobre l’IRPF es pre·
sentarà a tràmit parlamentari
després del debat d’orientació
política.
El Govern reclama a 2.370 empreses
1,4 milions pel dipòsit dels comptes
impostos
m. f. / j. r.
Andorra la Vella
De manera paral·lela es treballa en les modificacions per millorar la liquidació de societats
sfga
El ministre portaveu, Jordi Cinca.
Canvis per
flexibilitzar
l’impost dels
no residents
El Govern va aprovar ahir
la modificació del regla-
ment de l’impost sobre la
renda dels no residents
amb la intenció que sigui
més flexible el termini de
liquidació per a les empre-
ses. D’aquesta manera, les
liquidacions es fan de ma-
nera trimestral pels serveis
prestats per empreses que
no són andorranes, però
s’havien constatat dificul-
tats ja que no sempre les
empreses tenien la factura
del proveïdor i, per tant, no
podien fer la liquidació cor-
responent. Ara es permetrà
que, quan una operació
correspongui al darrer mes
de trimestre, no s’hagi de
declarar obligatòriament en
el període posterior.
El consell de ministres va donar
ahir el vistiplau a un seguit de
licitacions i adjudicacions que
concerneixen les infraestructu·
res escolars. D’aquesta manera,
s’ha acordat licitar els treballs
de desmunt per a l’ampliació
de l’escola de Canillo. Aquesta
licitació es farà per la modali·
tat d’urgència, perquè es pugui
executar de la manera més rà·
pida possible. L’import en què
estan calculats aquestes obres
és de 759.250 euros i el termini
d’execució serà de dotze setma·
nes. El termini per presentar les
ofertes s’acabarà el 9 de juliol.
D’altra banda, des de l’execu·
tiu s’ha acordat també licitar els
treballs per al reconeixement i
l’avaluació de l’accessibilitat als
centres escolars. Aquesta acció
s’emmarca, segons va posar en
relleu el ministre portaveu, Jordi
Cinca, en la voluntat de l’execu·
tiu d’avaluar l’accessibilitat de
tots els edificis públics per pos·
teriorment tirar endavant un pla
d’adaptació de les instal·lacions.
El cost que s’estima que costarà
aquest estudi se situa al voltant
dels 30.000 euros i hauria d’estar
finalitzat en dos mesos.
A l’últim, s’han adjudicat els
treballs de millora del pati de
l’Escola Andorrana de Santa Co·
loma per 94.282 euros.
El desmunt per a l’escola de
Canillo, per via d’urgència
obres als centres escolars
Redacció
Andorra la Vella
El Govern va aprovar ahir el
reglament d’ús dels produc·
tes fitosanitaris amb l’objectiu
de consolidar les bases que
permetin regular la compra,
l’aplicació i la gestió d’aquests
productes, i evitar així l’actu·
al situació de desconeixement
per part de l’administració
dels productes utilitzats, cosa
que dificulta la prevenció de
riscos de contaminació. Segons
va posar en relleu el ministre
portaveu, Jordi Cinca, el regla·
ment estableix una transició
específica per als professionals
del sector agrari (aplicadors
i venedors) que estiguin en
actiu, perquè puguin ser con·
siderats autoritzats després
d’una sessió formativa especí·
fica. Per contra, els titulars de
nous comerços o explotacions
hauran de superar un curs es·
pecífic. Així, la norma s’adequa
a les exigències de la UE.
Reglament per regular
l’ús de fitosanitaris
Redacció
Andorra la Vella
agricultura

andorra 7Dijous, 13 de juny del 2013
El ministre portaveu, Jordi Cin-
ca, va negar ahir que el projecte
de llei de la CASS que s’entra-
rà a tràmit parlamentari la set-
mana vinent, abans del debat
d’orientació política que s’inicia
dijous, sigui tan sols una “re-
formeta” que deixa els canvis
més importants per més enda-
vant. La qualificació dependrà
de la “subjectivitat” de cadas-
cú, ja que, segons va dir, per al-
guns serà un projecte ambiciós
i per altres s’hauria pogut anar
més lluny.
Tot i així, Cinca va admetre
que aquest text no servirà per
posar fi a problemes “estruc-
turals” que pateix la Seguretat
Social. I és que, segons va dir
el ministre, aquests dèficits, re-
ferents sobretot a la branca de
jubilació, són “quantitativament
molt importants” i “no es poden
resoldre d’un dia per l’altre i de
manera que siguin païbles per
tothom”. Això sí, serà una refor-
ma que serà “la més important
que s’ha fet fins ara”, fins i tot
més profunda que la del 2008.
Segons va explicar el minis-
tre, aquell any es van fer petits
passos per garantir el futur de
la CASS i es van introduir can-
vis sobretot a la branca general,
però la incidència va ser més
baixa en la branca de jubilació.
Contràriament, amb el text
que encara s’està elaborant es to-
quen “les dues branques però es
fa especial incidència en la bran-
ca jubilació, que és la que ens
preocupa més”. És, així doncs,
la reforma “que es pot permetre
en aquest moment el país vista
la situació econòmica actual”,
ja que és un text que haurà de
ser “païble” pels empresaris, els
treballadors i els beneficiaris de
les pensions.
La llei de la CASS no resoldrà
els “dèficits estructurals”
seguretat social
tati masià
El projecte de llei de la CASS entrarà a tràmit la setmana vinent.
L’executiu afirma que és la reforma que el país es pot permetre ara
J. R. / m. f.
Andorra la Vella
INTERIOR
Cinca opina que
el PS no aporta
alternatives
contra l’atur
Redacció
Andorra la Vella
El Govern va respondre ahir,
a preguntes dels mitjans de
comunicació, a les crítiques
dels socialdemòcrates sobre
la manca d’iniciatives per fer
front al problema de l’atur.
El ministre portaveu, Jordi
Cinca, va acusar el grup de
l’oposició de “no aportar cap
solució o alternativa” i va ma-
nifestar que s’han posat en
marxa diverses iniciatives en
aquest àmbit, tot i que “pro-
bablement es poden fer més
coses”. En concret, va esmen-
tar el programa de treball
temporal a l’administració i
els programes per afavorir la
contractació a les empreses,
que “a poc a poc es van con-
solidant”. Cinca va avançar
també que hi haurà mesures
de reactivació econòmica en
el discurs d’orientació del cap
de Govern. “N’hi ha hagut
fins ara i n’hi haurà més”, va
dir el ministre.
turisme
Redacció
Andorra la Vella
Acord amb la
República Txeca
El Govern firmarà un conveni
de cooperació turística amb
la República Txeca. L’acord
preveu que tots dos estats
fomentin l’intercanvi turístic
bilateral. L’executiu recorda
que l’objectiu és crear lligams
a tots els països que poden
ser proveïdors de turistes. En
aquest cas, el potencial d’es-
quiadors és “important”.
obres
Redacció
Andorra la Vella
Més treballs a
Radio Andorra
El Govern ha adjudicat la
tercera fase de les obres d’ur-
gència a l’edifici de Radio An-
dorra. Els treballs seran rea-
litzats per l’empresa Coansa
per 179.375 euros i duraran
setze setmanes. El projecte
preveu la refecció dels ele-
ments exteriors i el reempla-
çament de finestres.

andorra8 Dijous, 13 de juny del 2013
.:Tel 82 90 60
Av. Meritxell, 99, 2n 2a
Andorra la Vella AD500
www.centremosaic.com
info@centremosaic.com
TRASPÀS INTERESSANT
PER MOTIUS PERSONALS
Centre de creixement personal
i teràpies alternatives en funcionament
Truqueu abans del dia 30 de juny
El consolat de les Filipines
a Andorra va organitzar
ahir al vespre una festa en
un restaurant d’Escaldes-
Engordany per celebrar la
independència del país. De
fet, la cita va servir per com-
memorar els 115 anys del
país asiàtic com a Estat in-
dependent.
115 anys
com a Estat
independent
tati masià
festa del consolat de les filipines
La consellera general del grup
parlamentari socialdemòcrata
Mariona González ha presentat
una demanda d’informació en la
qual sol·licita al Govern que “fa-
ciliti l’informe tècnic que justifica
que el curs vinent els alumnes i
docents de segona ensenyança
hagin d’utilitzar obligatòria-
ment la tauleta digital del model
iPad de la marca Apple i que no
es pugui triar cap altre model
o marca”.
Així, posa en relleu que, mal-
grat que aquesta incorporació su-
posi “un avenç positiu i necessa-
ri”, han sorgit dubtes de “molts
ciutadans que escolaritzen els
seus fills a l’Escola Andorrana
respecte de l’obligació en un fu-
tur d’adquirir una tauleta digital
d’un model concret i d’una mar-
ca comercial determinada”.
Amb l’objectiu de “resoldre
aquests interrogants”, González
també ha presentat deu pre-
guntes escrites al Govern. Entre
altres qüestions, la consellera so-
cialdemòcrata demana quin és el
format que tenen els continguts
digitals que només poden ser uti-
litzats sobre la tauleta digital de
model i marca determinats pel
ministeri i si es preveu obrir la
possibilitat que els pares puguin
triar entre altres marques i mo-
dels de tauletes per adaptar-se a
les possibilitats econòmiques de
les famílies. També pregunta si
s’ha fet alguna prova pilot i per
quin motiu el Govern només ha
negociat amb una empresa.
El PS demana al Govern
sobre la implantació de l’iPad
educació
tati masià
La consellera general socialdemòcrata Mariona González.
González sol·licita l’informe tècnic que avala la utilització de la tauleta
Redacció
Andorra la Vella
Crèdit Andorrà oferirà dimarts
de la setmana que ve una con-
ferència per explicar l’evolució
dels mercats financers ame-
ricans i la situació actual de
l’economia als Estats Units. Ro-
bert Leininger, vicepresident
de Gamco, companyia nord-
americana de serveis financers
experta en la gestió d’inversi-
ons de renda variable, visitarà
Andorra per oferir la seva visió
sobre els motors de creixement
que podrien assegurar una mi-
llora sostenible de l’economia
nord-americana i els avantat-
ges competitius de les seves
empreses. Tot i que no es pot
saber com sortiran els EUA de
la crisi del deute ni quina serà
l’evolució de la inflació a llarg
termini o si hi haurà una recai-
guda de la recessió, “sembla
clar que la reactivació del mer-
cat immobiliari i la potencial
independència energètica dels
EUA són dos motors de crei-
xement que podrien assegurar
una millora sostenible de l’eco-
nomia”, considera Leininger, i
afegeix que “davant d’aquest
escenari, la borsa americana
continua oferint oportunitats
als seus inversors gràcies a
l’avantatge competitiu de les
seves empreses”.
El ponent explicarà algunes
d’aquestes possibilitats i també
el potencial de revaloració de la
borsa americana.
La conferència tindrà lloc
a les set de la tarda a Crèdit
Centre. Està organitzada en el
marc de l’acord entre Crèdit
Andorrà i Gamco, gràcies al
qual l’empresa nord-americana
assessora el banc en la gestió de
les inversions en renda variable
en dòlars.
Conferència sobre els mercats
financers nord-americans
divulgació
Redacció
Andorra la Vella
justícia
Primer pas
per al sistema
d’informació
integral
agències
Andorra la Vella
El Butlletí Oficial del Principat
d’Andorra (BOPA) va publi-
car ahir l’edicte pel qual es
convoca un concurs públic
internacional per adjudicar
els treballs tècnics d’estudi
i redacció del projecte i de
direcció, supervisió i control
de la implantació del siste-
ma d’informació integral de
l’administració de justícia.
Amb aquest edicte es dóna el
tret de sortida al projecte de
modernització i informatit-
zació d’aquesta administra-
ció, tal com va assenyalar el
president del Consell Supe-
rior de la Justícia, Enric Ca-
sadevall. Casadevall exposa
que aquest és el primer pas
per realitzar “un treball de
camp” que ha de servir per
redactar el plec de bases del
projecte definitiu, previst de
cara al setembre.
‘scalada’
Tancament
progressiu de
l’aparcament
del parc Central
Redacció
Andorra la Vella
A partir d’avui es comença-
ran a reservar, gradualment,
espais de l’aparcament del
parc Central per a l’inici de
la instal·lació de les infraes-
tructures necessàries per al
desenvolupament de l’espec-
tacle Scalada del Cirque du
Soleil, segons va informar
ahir la corporació comunal.
La reserva començarà des
de la zona més propera a
l’estació d’autobusos fins a
ocupar aproximadament una
superfície del 50% de la seva
capacitat total. És previst que
dilluns la meitat de l’aparca-
ment, a la zona més propera
al parc Central i a la Batllia,
estigui totalment reservada.
A partir d’aquest dia es tan-
caran els accessos per a via-
nants a l’estació d’autobusos,
així com l’accés de vianants i
vehicles des de Tarragona.
anyóspark
Redacció
Andorra la Vella
Presentació del
Mini Fluor
AnyósPark acull aquesta
tarda la presentació del nou
Mini Fluor, conjuntament
amb Pyrénées Motors. Du-
rant la presentació el músic
Patxi Leiva interpretarà les
seves cançons per amenitzar
l’esdeveniment. La presen-
tació començarà a partir de
dos quarts de vuit del vespre
i és previst que s’acabi cap a
les nou.

andorra 9Dijous, 13 De juny Del 2013
Evolució
dels mercats
financers
americans
Conferència
a càrrec de Robert Leininger,
vicepresident de GAMCO, companyia
nord-americana experta en la gestió
d’inversions en renda variable.
Conferència en anglès
amb traducció simultània.
18 de juny de 2013 - 19 h
Edifici Crèdit Centre · 3a planta
Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
Confirmació d’assistència al 88 88 88.
Els alumnes del grup de te-
atre de L’Espai de Crèdit
Andorrà van celebrar ahir el
final de curs amb la represen-
tació de l’obra Ni paguem, ni
pagarem, una adaptació de la
comèdia Aquí no paga ningú,
de Dario Fo. Els participants
en el taller van demostrar així
les tècniques apreses.
Fi de curs
amb una obra
de teatre
agències
gent gran
L’Associació dels Condecorats
de la Legió d’Honor i de l’Or-
de Nacional del Mèrit Francès
(ACLHNM) va concedir ahir
per segon any el Premi de Ci-
visme per a la Joventut. Aquest
reconeixement va recaure en
l’estudiant de l’Institut Espa-
nyol Kelly Johana Martínez Ra-
mírez, que va obtenir la catego-
ria individual per la seva tasca
de voluntària de la Creu Roja, i
en el segon curs de segona en-
senyança de l’Escola Andorrana
de Santa Coloma, que va rebre
el premi col·lectiu ja que cada
setmana visiten els avis de la re-
sidència Solà d’Enclar, amb els
quals fan activitats.
Precisament, en l’acte de lliu-
rament dels guardons, celebrat
ahir a la sala d’actes de Mora-
Banc, un usuari d’aquesta resi-
dència va llegir una carta diri-
gida al centre educatiu sobre
aquesta acció voluntària, que es
va impulsar fa uns deu anys.
Aquesta és una de les actua-
cions que l’ACLHNM realitza
per contribuir al desenvolupa-
ment de l’esperit cívic. Per elegir
els premiats, l’entitat demana
a les direccions dels centres de
secundària que proposin can-
didats. El jurat (format per la
ministra d’Educació, represen-
tants dels tres sistemes i de l’as-
sociació) elegeix els guanyadors.
El premi no reconeix una tasca
preestablerta, sinó un acte cívic
realitzat per una persona o un
col·lectiu. Això ha de servir a la
resta de companys per seguir el
seu exemple, segons van indicar
el president i vicepresident de
l’ACLHNM, Josep Marsal i Jor-
di Aristot.
Reconeixement dels actes
cívics i solidaris dels joves
guardons
tati masià
Josep Marsal i roser suñé en l’entrega dels premis, ahir.
Una voluntària de Creu Roja i un grup que visita el Solà d’Enclar, premiats
m. s. c.
anDorra la Vella
Amb motiu de la Nit del foc, que
se celebrarà el 23 de juny a les 23
hores,tindràlloclacremadadefa-
lles per la placeta del Puial, l’An-
tic Carrer Major, les places de la
Consòrcia i Sant Esteve i el carrer
de la Vall fins a la plaça Benlloch.
A la plaça del poble encendran la
foguera i faran el ball de bruixes.
Després hi haurà ball amb R.O.T.
El Comú recorda als comerços
que cal recollir els tendals i pro-
tegir els aparadors. La corporació
també va recordar l’obligatorietat
de totes les empreses no relacio-
nades amb el turisme, indústries
i despatxos d’estar tancades el
dia 24 amb motiu de la festa del
poble. Per a la resta, la festa serà
obligatòria i retribuïda.
Nit del foc i festa del
poble a Andorra la Vella
Redacció
anDorra la Vella
celebracions coMú
Redacció
anDorra la Vella
Horari d’estiu a
casa comuna
A partir del 25 de juny i fins
al dia 6 de setembre, les ofi-
cines del Comú d’Andorra
la Vella faran horari d’estiu.
En concret, el servei a casa
comuna estarà obert de di-
lluns a divendres des de les
vuit del matí fins a les tres de
la tarda. Així ho va donar a
conèixer ahir la corporació a
través d’un avís públic.

ANDORRA10 DIJOUS, 13 DE JUNY DEL 2013
GUIADESERVEIS
Tracte especial a clients amb
tractaments mèdics diaris*
viatges especials a convenir
TAXICOL·LECTIU
REGULAR
SERVEI DIARI A BARCELONA
I RODALIES* (feiners)
SORTIDA A LES 11 DEL MATÍ
TORNADA A HORA CONVINGUDA
A PARTIR DE LES 17 HORES viatges especials a convenir
TORNADA A HORA CONVINGUDA
Tel. 398 406
jagai@hotmail.com
Anna Calafell
FOTOGRAFIA
Enllaços, comunions, batejos,
esdeveniments, books, publicitat
Tot el que imaginis, personalitzat per a tu
www.annacalafell.com
info@annacalafell.com
Tel.: +34 973 98 62 04
El vestíbul del Prat del Roure
acull des d’ahir l’exposició pú-
blica del projecte de l’avingu-
da Carlemany per a vianants.
Aquesta acció ha de permetre
als ciutadans fer-se una idea de
com serà l’eix un cop es talli al
trànsit el pròxim mes de juliol.
Per aquest motiu s’ha ubicat al
terra de la sala un plànol a escala
real que mostra l’abans i el des-
prés d’adoptar la mesura. Més
seguretat, més vianants, menys
nervis, més lleure, menys fum
i més comerç, s’hi pot llegir. Al
mateix temps, el cònsol menor,
Marc Calvet, va remarcar que
“l’avinguda cap a dins d’aquest
vestíbul. No és una avinguda
excessivament ampla, té una di-
mensió molt bona pel que s’hi
vol fer”.
En aquest sentit va indicar
que la intenció és destinar els 12
metres d’amplada de l’eix als vi-
anants, tot i que sempre deixant
un pas al mig perquè hi puguin
circular vehicles. Avui les vore-
res tenen 2,50 metres d’amplada
però en molts indrets l’amplada
útil és d’1,70 metres, un fet que
fa que la densitat de vianants es-
tigui entre els 50 i 70 per minut,
mentre que l’òptima seria d’en-
tre 20 i 40.
A part del plànol a escala real
i d’un altre dels accessos, l’ex-
posició està formada per quatre
panells on s’explica de forma
didàctica què ha motivat a con-
vertir aquest espai en zona per a
vianants, els inconvenients que
pot plantejar i les seves soluci-
ons. També hi ha les diferents
etapes que s’han realitzat per
arribar al projecte, i els estudis i
acords de Mobilitat. Així mateix,
s’hi recullen les actuacions fetes
més recentment en relació amb
la dinamització, la creació d’una
marca i el control dels accessos.
Tot això està acompanyat de do-
cumentació sobre la iniciativa
(acords de comú, correspondèn-
cia amb les parts implicades o
informes), que es lliurarà en un
CD al ciutadà.
A partir d’aquí s’obre la possi-
bilitat de fer al·legacions al pro-
jecte, que “si entenem que hem
de respondre, les respondrem”,
va dir Calvet. Tot plegat va ser
qualificat pel cònsol menor d’un
“pur exercici de transparència” i
un complement de les reunions
de poble.
L’exposició pública estarà
oberta fins al 2 de juliol i els ho-
raris són de deu del matí a una
del migdia i de quatre a vuit.
INVERSIÓ DE 250.000 EUROS
El Comú preveu destinar a la
zona de Carlemany una parti-
da de 250.000 euros pel 2013.
Aquest import ha de permetre
finançar els treballs de creació
de la marca (que ja s’han ad-
judicat a l’UTE Bag Disseny i
Summa per 60.610 euros), el
control dels accessos i adaptar la
senyalització. Calvet va assenya-
lar que aquestes actuacions no
estan relacionades directament
amb el projecte per a vianants.
També es preveu instal·lar més
punts verds al tram que es talla-
rà. Aquest serà l’únic canvi en la
imatge de l’avinguda a partir del
juliol. Quan s’enllestirà l’aspecte
definitiu és per ara una incògni-
ta. Calvet va explicar que la pavi-
mentació del centre de la calçada
es pot fer en un termini de sis
mesos, però el Comú vol esperar
que els ciutadans “es facin seu el
projecte” i acabin demanant el
“toc final”. Aquestes obres, que
són mínimes segons el cònsol, es
poden fer per fases entre dos en-
creuaments. Per finançar-ho no
es descarta recórrer a les contri-
bucions dels privats.
Des del Comú sí que es va vo-
ler deixar clar, però, que la inver-
sió que es farà aquest 2013 anirà
a càrrec de la corporació sense
recórrer a impostos especials.
També les primeres accions de
dinamització seran assumides
pel Comú, perquè “són elements
que no només estan destinats al
comerç sinó a tothom”, va dir
Calvet. Més endavant sí que
s’aniran realitzant iniciatives
concretes per al sector que cal-
drà analitzar com es financen.
Per altra banda, es vol poten-
ciar l’ús de les noves tecnologies
instaurant l’accés lliure wi-fi a
tota l’avinguda.
Calvet també va declarar que
en un període de sis mesos, i par-
tint dels estudis dels indicadors,
es podrà conèixer quin ha estat
el resultat del desenvolupament
del projecte. On funciona bé, on
té mancances i on es poden fer
altres intervencions perquè pu-
gui tirar endavant.
Des del Comú es va reiterar
la voluntat de treballar conjun-
tament amb els opositors en els
punts que facin consens.
L’avinguda Carlemany en un vestíbul
EXPOSICIÓ PÚBLICA DEL PROJECTE PER A VIANANTS
M. S. C.
ESCALDES-ENGORDANY
TATI MASIÀ
Marín i Calvet ahir, en la presentació de l’exposició pública del projecte.
El Comú d’Escaldes preveu invertir a l’eix una partida de 250.000 euros al llarg d’aquest any
Accions de
dinamització
fins al mes
de desembre
Els comerciants i el Comú
estan treballant en el pla de
dinamització per als primers
sis mesos de funcionament
de la zona per a vianants.
Les accions (que encara no
són definitives) començaran
amb la inauguració, que tin-
drà lloc per la festa major i
en què s’ha proposat fer
una acció efímera amb una
temàtica encara per escollir.
Al juliol i l’agost s’ambien-
tarien els carrers amb de-
coració musical (parròquia
de la música) i de l’agost
a l’octubre s’hi instal·laria
una mostra d’escultures. El
setembre es destinaria a la
moda, aprofitant les últimes
rebaixes i l’inici de la nova
col·lecció amb l’organitza-
ció d’actes com una shop-
ping night o desfilades al
carrer. A l’octubre es farien
actes al voltant de diferents
activitats programades
(presentació de la tempo-
rada d’esquí o Jornades
Arts Andorra amb tallers de
vidre al carrer i paradetes).
El novembre es dedicaria a
les dinamitzacions que es
fan amb Andorra Turisme i
el desembre s’orientaria al
Nadal, recuperant activitats
com el mercat de Nadal o
la Façana de l’Art, a més de
decoració i llum inspirades
en aquesta època.

andorra 11Dijous, 13 de juny del 2013
Les parròquies de Canillo i Or-
dino recuperaran aquest dissab-
te, 15 de juny, la trobada de ger-
manor que fa deu o dotze anys
els pastors i vaquers canillencs
i ordinencs feien per aquestes
dates al coll d’Ordino, tot i que
tindrà un caràcter més lúdic i
familiar, ja que es tractarà d’una
cursa d’orientació.
Així ho van explicar ahir el
conseller d’Esports i Cultura de
Canillo, Àlex Mitjana, i el de Tu-
risme i Esports d’Ordino, Bartu-
meu Gabriel, que van precisar
que l’activitat tindrà lloc al ma-
teix coll d’Ordino a les onze del
matí i que per participar-hi cal
inscripció prèvia. Apuntar-s’hi,
que es podrà fer fins a trenta mi-
nuts abans de la cursa, costarà
tres euros, que inclouen també
la botifarrada per dinar.
Els detalls de la cursa es man-
tenen en secret, però l’organit-
zació sí que va apuntar que el
format serà com el d’un joc de
pistes de descoberta de l’entorn
del coll d’Ordino. N’hi haurà
dues, una de més senzilla per als
infants –que tenen la inscripció
gratuïta fins als 8 anys– i una de
més complicada per als adults.
Les inscripcions es poden fer
al centre esportiu d’Ordino, al
Palau de Gel, a la biblioteca de
Canillo i a través de la web de
Muntanya Activa, l’empresa or-
ganitzadora de l’esdeveniment.
La prova durarà tres hores apro-
ximadament. Els organitzadors
han informat que a hores d’ara
ja hi ha apuntades una trentena
de persones.
Amb la inscripció es regala
un tapaboques per al coll, una
entrada al centre esportiu, una
altra entrada al Palau de Gel,
una a la mina de ferro i una dar-
rera per al Museu de la Moto.
Canillo i Ordino recuperaran la
trobada de germanor el dia 15
lleure
agències
Àlex Mitjana i Bartumeu Gabriel van presentar ahir la cursa d’orientació.
Una cursa d’orientació rememorarà les reunions de pastors i vaquers
aGÈNCIES
ORDINO
Dotze persones s’han apun-
tat i, de fet, ja l’han començat,
al curs de ioga facial adreçat
a la gent gran que imparteix
de forma desinteressada Nani
Rodríguez, segons va informar
ahir el Comú de la Massana,
que va recordar que la iniciati-
va s’emmarca en les propostes
que ofereixen els voluntaris de
la parròquia.
El taller es fa cada dime-
cres, de 10.30 a 12, i està obert
a tothom que s’hi vulgui afegir.
L’objectiu del curs és millorar el
benestar i la salut, tant per dins
com per fora. “Hem de cuidar
tant la imatge facial com la psí-
quica”, assegura Rodríguez.
Les sessions consisteixen a
mostrar com s’ha de gesticular
i en petits massatges de cara,
coll, orelles i crani, amb la fina-
litat d’enfortir la musculatura.
12 persones prenen part
en el curs de ioga facial
comÚ de la massana
Una de les sessions del taller de ioga facial de la Massana.
Redacció
LA MASSANA
la massana

12 Dijous, 13 De juny Del 2013
Oficines: Sant Ot, 13
Pis pilot: Guillem de Plandolit, 9
Tel. +34 973 118 236
seturia@salasserveis.com
www.salasserveis.com/laseu
PROMOCIÓ SETÚRIA
LA SEU D’URGELL
PROMOU
Dissabte 15 de Juny: d’11 a 14 i de 17 a 20 i Diumenge 16 de Juny: d’11 a 14
CAP DE SETMANA DE
PORTES OBERTES
Sup. útil 73,06m2
3 dormitoris
Pàrquing i traster
130.810 €
PORTES OBERTES
Especial
VISITA
D’OBRA
Vine a conèixer la
promoció Setúria
i visita els pisos que
lliurarem a finals d’any
La plataforma d’afectats per la
cruïlla de Montferrer no des-
cartar tornar a mobilitzar-se
per reclamar la construcció
d’una rotonda a la carretera
N-260 al pas pel municipi. El
col·lectiu lamenta les “con-
tradiccions” de l’Estat, des-
prés que una carta tramesa
pel president espanyol, Mari-
ano Rajoy, ha tancat la porta
a executar l’obra aquest any
adduint problemes de pressu-
post, i condicionant-la a futurs
exercicis sempre que hi hagi la
disponibilitat pressupostària
corresponent.
Així ho va explicar ahir,
en declaracions a RàdioSeu,
el portaveu de la plataforma,
Lluís Mera, tot i advertir que
encara queda pendent una re-
unió amb l’Ajuntament per
analitzar la situació actual de
la reivindicació.
Mera es va mostrar decebut
per la carta de resposta trame-
sa per Presidència del Govern
espanyol. En la missiva es des-
carta una construcció propera
del pas giratori, malgrat que la
subdelegada del Govern cen-
tral a Lleida, Inma Manso, els
havia assegurat que ja s’havien
iniciat els tràmits per elaborar
el projecte de cara a una poste-
rior execució.
En aquest sentit, des de la
plataforma rebutgen l’argu-
ment que la cruïlla no sigui un
tram de concentració d’acci-
dents i recorden que continua
sent un punt perillós, sense
prou garanties per als cotxes
i vianants que travessen d’un
costat a l’altre del municipi.
L’Ajuntament de Montferrer
i Castellbò també es va mostrar
molt decebut per la negativa a
finançar la rotonda. En cas que
es confirmi l’absència de pres-
supost, l’alcalde, Jordi Calvet,
va remarcar, també a Ràdio-
Seu, que el compromís anun-
ciat per la subdelegada haurà
estat una “xarlotada” i es va
mostrar escèptic amb el com-
pliment de la promesa.
Per tot plegat, Calvet dona-
rà suport als veïns en cas que,
finalment, decideixin tornar
a protestar, ja que interpreta
que se’ls ha intentat fer callar
davant el ressò que estava ad-
quirint la reivindicació.
Els veïns de Montferrer no
descarten més mobilitzacions
infraestructures
agències
una de les concentracions dels veïns per reclamar la rotonda.
La plataforma d’afectats es mostra decebuda amb la carta de Rajoy
Redacció
la seu D’urgell
La Fundació Sant Hospital i la
Llar Sant Josep de la Seu d’Ur-
gell acolliran demà la tercera
i última trobada del projecte
Tots som joves, tots som grans,
en què alumnes voluntaris de
quart curs d’ESO del Col·legi
La Salle es retrobaran amb
padrins, segons va informar
l’Ajuntament de la capital al-
turgellenca.
És el segon any que es porta
a terme aquest projecte d’apre-
nentatge-servei, que pretén
afavorir el desenvolupament
cívic, ètic, personal i social
dels joves.
En aquesta tercera trobada
els alumnes faran activitats en
relació amb la mobilitat amb
cadira de rodes a la Fundació
Sant Hospital i activitats es-
portives a la Llar Sant Josep.
A l’últim, padrins i joves faran
plegats un petit refrigeri com a
tancament del projecte.
Representants de totes les
entitats col·laboradores en
aquesta iniciativa, l’Ajunta-
ment de la Seu d’Urgell, el Pla
Educatiu d’Entorn, l’Oficina
Jove de l’Alt Urgell i el Con-
sorci d’Atenció a les Persones,
seran presents en la cloenda.
Des de La Salle ja s’ha valorat
positivament el treball portat a
terme aquest curs i la partici-
pació d’entitats i institucions.
3a trobada del Tots som
joves, tots som grans
Redacció
la seu D’urgell
La seu d’urgeLL
La Seu d’Urgell ha organitzat
una campanya solidària de re-
collida de material escolar, se-
gons va informar ahir l’Ajunta-
ment, que va precisar que tots
els que ho desitgin podran por-
tar el material escolar, selecci-
onat pels centres educatius de
la ciutat i comarca, dissabte al
matí a les parades que estaran
situades al carrer Major i al car-
rer Sant Josep de Calassanç. La
campanya continuarà oberta
durant tot l’estiu i les aportaci-
ons es podran lliurar a les lli-
breries i papereries de la Seu i
al Consorci d’Atenció a les Per-
sones de l’Alt Urgell.
Campanya de recollida
de material escolar
Redacció
la seu D’urgell
La seu d’urgeLL

publicitat 13Dijous, 13 De juny Del 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i aperitiu gratis
(bodes, aniversaris,
sopars d'empresa)
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
A 50 m dreta
direcció
Aixovall
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tast i aperitiu gratis
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)

Tretze anys després de pu-
blicar la trilogia... sorpresa!
Jaume I s’adaptarà al cinema.
Una sorpresa per a tothom, i
per a mi també! Vaig rebre un
correu electrònic de Jordi Car-
bonell en què em demanava si
podíem parlar dels drets cine-
matogràfics de Jaume I. Quan
ens vam trobar em va dir que
el guió volien que el fes jo, i
aleshores vam començar les ne-
gociacions.
Ja l’hi havien proposat abans.
Sí, diverses vegades, i també
d’altres llibres. Però els altres
em plantejaven que els cedís els
drets i ja veurien el què. I jo els
deia: mireu el què i després en
parlarem. Ara el plantejament
ha estat diferent: em van dir “vo-
lem comprar els drets”. I mentre
negociàvem em van trucar del
Quebec interessats per Jaume I.
El ressò de Jaume I arriba lluny.
I sé que ha arribat fins a Ho-
llywood! Fa anys hi va haver un
intent de fer una trilogia, però
no va tirar endavant.
Potser ara s’estiraran els cabells
per haver-hi renunciat.
Doncs és possible! I jo me
n’alegraré molt, que se’ls estirin.
La productora ha comprat els
drets i ara treballa en el guió.
És un repte. Escriure literatu-
ra és una cosa, i escriure guions
per a llenguatge cinematogràfic
és completament diferent. És un
repte sensacional que em prenc
amb vocació total.
¿I com va la feina?
M’ho plantejo com quan vaig
fer la trilogia literària: com un
conjunt i després vaig trencant
cada fragment. Al llibre ho tinc
tot: els personatges, les situa-
cions, els fets històrics... Ara
adapto una obra literària al llen-
guatge cinematogràfic i això re-
quereix un treball molt acurat,
canvis, donar més pes a unes co-
ses que a d’altres... És complex.
Destaca la rellevància de Jaume
I, un rei del qual es va parlar
fins i tot a Mongòlia.
Al segle XIII no hi havia nom
més gran, a tot el món, que el de
Jaume. És real. Va ser el rei més
gran de la cristiandat. Quan el
van convidar al Concili de Lió, la
seva cadira estava molt poc per
sota de la del Papa, i això dóna
una idea de la dimensió del rei
en aquella època. Ni Alfons X,
ni Ferran III el Sant ni Lluís de
França... no hi havia cap rei que
se li pogués comparar.
No se li ha sabut donar l’èpica
que es mereix.
Els anglosaxons tenen una ha-
bilitat innegable: poden agafar
qualsevol dels seus personatges
històrics i donar-los una dimen-
sió universal. Nosaltres tenim
personatges universals i no sa-
bem portar-los al nivell que els
pertoca. I ara és una oportunitat
fantàstica per girar la truita.
Quan estava escrivint Jaume I
vaig rebre una trucada i em van
dir: “Sobretot, que Jaume I sigui
molt catalanista.” Jo vaig res-
pondre que Jaume I és Jaume I,
no catalanista, és universal. Des-
prés, el diari ABC va publicar
que “l’escriptor andorrà Albert
Salvadó ha escrit un Jaume I amb
visió universalista”. Per tant, la
vaig encertar. Li vaig donar la di-
mensió que es mereixia!
La pel·lícula es vol rodar en
anglès i això dóna una idea de
fins a on es vol arribar.
Vostès volen actors coneguts i
un director de renom.
Alerta! La productora, ho vol!
S’ha de diferenciar molt bé, per-
què fins i tot s’ha publicat que
“Albert Salvadó busca 60 mili-
ons d’euros”. L’Albert Salvadó
no busca un duro, que quedi
molt clar! Jo he venut els drets,
estic fent els guions i no en sóc
el productor. És producció qui
s’ocupa de tota la resta.
¿Quin termini li han posat?
Si puc fer-ho en un any no me
n’hi estaré dos.
La literatura queda ajornada.
Estic dedicat a això 24 hores,
no faig res més. Ara el que és im-
portant i urgent és el guió.
¿Quins són els personatges que
acompanyaran Jaume I?
Hi ha personatges històrics
molt importants, com Violant
d’Hongria, el gran amor de Jau-
me I. Hi ha molts personatges
femenins que van tenir papers
decisius en moments clau de la
història i això moltes vegades
es deixa de banda, però jo els
vaig posar a la novel·la. I hi ha
personatges que són meus, com
Lluís d’Estamariu, que educa el
rei Jaume perquè sigui cavaller.
Conviuen personatges històrics
i ficticis, tots transcendentals.
¿Els films seran espectaculars?
És que el llibre ja ho és, d’es-
pectacular. Jordi Carbonell em
va dir que volia el meu Jaume I,
perquè és el bo, el que ho té tot:
política, pensament, acció, molts
amors... Els ingredients d’una
vida. I hi haurà situacions èpi-
ques, com les batalles.
Diu que Enric VIII és un nen de
pit al costat de Jaume I.
Enric VIII l’únic que va fer
va ser decapitar Anna Bolena.
Jaume I va tenir moltíssims fills
i moltes amants, però no en va
matar ni una. Les dones queien
als seus peus! La crònica diu que
era molt alt, fort, ros... En canvi,
tenia cops violents: li va tallar la
llengua al bisbe de Girona per-
què va considerar que se li havia
escapat un secret de confessió i
això li va crear un enrenou amb
Violant d’Hongria. No era un
sant! Tenia esclats de fúria.
“Jaume I, el conqueridor de ter-
res i dones.”
La frase la va posar Toni Va-
lles, de Columna, a la faixa de la
primera edició del llibre El pu-
nyal del sarraí. I és cert!
¿Tenia relació amb Andorra,
Jaume I?
Sí, perquè va tenir una concu-
bina, una amistançada, Aurem-
biaix, comtessa d’Urgell. Ella
reclamava les terres i Jaume I va
intervenir a favor d’ella. Va ser
poc després de la mort del rei
(1276) que signen els Pareatges
(1278). Jaume I estava fart del
bisbe d’Urgell i del comte de
Foix i li va encarregar al seu fill,
Pere II, que ho resolgués. Poc
després de la seva mort, es van
signar els Pareatges.
¿Qui era Aurembiaix?
Jaume I n’estava molt enamo-
rat i van signar un contracte de
concubinatge, habitual a l’època.
El rei estava anul·lant el matri-
moni amb Elionor de Castella,
la seva primera esposa, i es volia
casar amb Aurembiaix, però el
Papa no el va deixar perquè no
es quedés les terres de l’Urgell.
A Aurembiaix la van casar amb
l’infant Pere de Portugal i va
morir poc després.
“No busco un duro per a ‘Jaume I’;
n’escric el guió però no la produeixo”
albert salvadó, escriptor. adapta al cinema la trilogia sobre jaume i
E. J. M.
Andorra la Vella
TATI MASIÀ
El rei retratat per Albert Salvadó (Andorra la Vella, 1951) en la trilogia literària
‘Jaume I el Conqueridor’ (Columna, 2000) ha captivat el productor Jordi Carbo-
nell, que s’ha entossudit a dur el personatge a la gran pantalla, amb un pressu-
post de 60 milions d’euros per rodar tres pel·lícules èpiques, amb finançament
cent per cent privat. El director i els protagonistes seran internacionalment
coneguts però també es rodarà amb actors i en paisatges andorrans.

cultura 15Dijous, 13 de juny del 2013
onca
‘Una nit de cine’,
música clàssica
present a les
grans pel·lícules
Redacció
escaldes-engordany
L’Orquestra Nacional Clàs-
sica d’Andorra i l’Orquestra
Camera Musicae de Tarra-
gona oferiran demà el recital
Una nit de cine. El concert,
organitzat amb motiu dels
actes de celebració del dia
de la parròquia d’Escaldes-
Engordany, tindrà lloc a la
sala Prat del Roure a les 20.30
i l’entrada serà gratuïta.
Les orquestres, dirigides
per Tomàs Grau i amb Gerard
Claret com a concertino solis-
ta, interpretaran un repertori
de música clàssica utilitzada
com a banda sonora del cine-
ma, com el preludi d’Així va
parlar Zaratrusta, de Strauss,
que sona a 2001: Una odissea
en l’espai, o la Dansa hongaresa
núm. 5 de Brahms, present al
film El gran dictador.
El concert l’organitzen
els patrons de la Fundació
ONCA: el Govern i la Funda-
ció Crèdit Andorrà.
actuacions
Redacció
escaldes-engordany
Huckleberry Finn
i els Bluetonics
Nits de blues amb Huckle-
berry Finn i Bluetonics.
Huckleberry Finn interpre-
tarà blues clàssic amb influ-
ència de la música negra de
Nova Orleans. Bluetonics ac-
tuarà per primera vegada en
la seva versió acústica. Les ac-
tuacions seran demà i dissab-
te, a les onze, al Blues Bar.
festa major
Mordigans també
actua a Sant Julià
Redacció
sant julià de lòria
Mordigans actuarà a la festa
major de Sant Julià de Lòria,
juntament amb Txarango i Bon-
go Botrako, segons ha avançat el
grup al seu perfil de Facebook.
Mordigans serà la tercera banda
que animarà la nit jove del di-
lluns 29 de juliol. Demà el grup
tocarà a la Festa de la joventut
d’Andorra la Vella.
conferència
Redacció
sant julià de lòria
Josep Vallverdú
i la traducció
El prolífic escriptor Josep
Vallverdú (Lleida, 1923) as-
sistirà aquesta tarda a la taula
rodona Josep Vallverdú i la tra-
ducció, que tindrà lloc a les set
a la Universitat d’Andorra.
L’acte s’emmarca en el cicle
Passeig per la vida i per l’obra
de Josep Vallverdú amb motiu
dels seus 90 anys.
taller
Redacció
escaldes-engordany
Aprendre a triar
el perfum ideal
El Museu del Perfum organit-
za aquesta tarda el taller Com
escollir un perfum. Perfumeria
natural. El professor Sergi
Sánchez explicarà als assis-
tents com crear el seu propi
perfum i triar el que escau
millor. El taller comença a
les 20.30 i val cinc euros. Per
anar-hi cal reservar plaça.
exposicions
Redacció
sant julià / escaldes-engordany
Hiperrealisme i
aigües del món
El Museu del Tabac inaugura
aquesta tarda, a les set, l’expo-
sició col·lectiva Hiperrealisme
avui. D’altra banda, el Centre
d’Interpretació de l’Aigua i
del Madriu (CIAM) acaba de
muntar la mostra Aigües del
món, un món d’aigües, en què
s’exposen dissenys d’ampo-
lles d’aigua de tot el món.
Txetxu Altube, cantant de la
banda madrilenya Los Madison,
presentarà en acústic l’últim
disc del grup, En los Teatros del
Canal, àlbum que conté el direc-
te gravat a Madrid el novembre
passat. En el concert hi van par-
ticipar els músics Miguel Ríos,
Mikel Erentxun, Álvaro Urqui-
jo (Los Secretos) i Carlos Tar-
que (M-Clan). De fet, Altube ha
acompanyat com a guitarrista
Miguel Ríos en alguna gira. Al-
tube actuarà demà divendres a
La Fada Ignorant, a les 22.30.
Los Madison es van formar a
Madrid l’any 2003 i van comen-
çar a actuar en petits locals de
la ciutat. Entre 2005 i 2006 van
gravar el seu primer disc, Días
de vértigo (2007), en què van col·
laborar diversos músics. Des-
prés de la gira, entre 2008 i 2009
van enregistrar el segon disc,
Vendaval (2010), que van presen-
tar en una trentena d’actuacions
per tota la península Ibèrica.
Txetxu Altube va compaginar
la gira de Los Madison amb la
seva feina de guitarrista en la
gira de comiat de Miguel Ríos
i va col·laborar en els últims
concerts de la gira de Quique
González. En los Teatros del Canal
acaba de sortir publicat.
D’altra banda, dissabte ac-
tuarà Nikosia, banda liderada
per l’escriptor Francesc Miralles,
que presentarà el seu tercer disc,
Panda sonora. L’àlbum consisteix
en les bandes sonores de llibres
ja publicats, com Llocs que no
surten als mapes, de Berta Noy.
Txetxu Altube, líder de
Los Madison, en acústic
marta pich
Txetxu Altube.
Redacció
Andorra la Vella
concert
L’Escolania de Montserrat clou-
rà el curs acadèmic a Andorra.
Dimarts que ve, dia 18, la for-
mació coral actuarà al Centre
de Congressos d’Andorra la
Vella a les nou del vespre. L’ac-
te l’organitza l’ambaixada d’Es-
panya i l’entrada serà gratuïta.
El concert estarà dividit en
dues parts. La primera cons-
tarà d’obres de Felix Mendels-
sohn (1809-1847) i la segona es-
tarà formada per quatre cants a
la Moreneta, entre els quals hi
haurà Nigra sum de Pau Casals
(1876-1973) i Moreneta en sou
d’Antoni Nicolau (1858-1933), i
les cançons populars catalanes
El cant dels ocells, La marinada i
L’hereu Riera.
El cor serà dirigit pel direc-
tor de l’Escolania, Bernat Vi-
vancos, acompanyat al piano
per Vicenç Prunés.
Les veus de Montserrat
clouen el curs a Andorra
bondia
Els joves cantants de l’Escolania de Montserrat.
Redacció
Andorra la Vella
cant coral

Els Jocs del Mediterrani de Mer-
sin (Turquia) es disputen del
20 al 30 d’aquest mes. La dele-
gació andorrana està composta
per tretze atletes, després de
produir-se la baixa d’Estefania
Sebastián. Les medalles queden
lluny, així que l’objectiu de tots
serà donar-ho tot per assolir el
millor resultat possible. Aques-
ta serà la tercera vegada que el
Principat participarà en aquest
esdeveniment.
Sebastián havia de com-
petir en els 100 i 200 metres,
però encara no té el passaport
andorrà, reglament d’obligat
compliment, així que no podrà
participar-hi. El Comitè Olímpic
Andorrà disposa d’una plaça de
reserva, que serà ocupada pel
judoka Dani García si s’ho pot
combinar amb la feina. La de-
legació està formada per Josep
Sansa i Mikel de Sa (atletisme);
Fiona Pallarés (gimnàstica rít-
mica); Laura Sallés i Èric Risco
(judo); Patrice Lozano i Frederic
Breton (petanca); David Albós
(ciclisme); Tània Ribeiro i Maria
Spitzer (karate); Mònica Ramí-
rez (natació), i Carlos Moreno i
Jèssica Rovira (taekwondo).
Mersin es va fer càrrec de
l’organització dels Jocs després
que les ciutats gregues de Vólos
i Làrissa, que havien estat esco-
llides, renunciessin a ser la seu
per motius econòmics. Això va
provocar que el comitè orga-
nitzador hagués de treballar a
corre-cuita i que el village no
pugui albergar tots els esportis-
tes, tècnics i oficials, de manera
que cadascun no passarà més de
tres dies a la ciutat turca. Això
farà que en la cerimònia d’inau-
guració, en què Èric Risco serà
el banderer, només hi hagi nou
esportistes andorrans desfilant.
Sansa, que participarà en la
prova dels 3.000 obstacles, veu
lluny poder repetir la recent
medalla de bronze que va acon-
seguir en els Jocs dels Petits Es-
tats de Luxemburg. “S’ha de ser
realista. Hi ha atletes de nivell
mundial que entren en finals
olímpiques”, indica l’atleta, que
prendrà part en una final direc-
ta en què “tot pot passar”, però
“serà difícil seguir el ritme per
poder seguir-los”. El repte que
es posa és el de “fer la millor
marca de la temporada o acos-
tar-s’hi”.
Risco estarà en la categoria
+100 quilos. També es trobarà
amb noms destacats al davant,
així que “l’objectiu és superar
rondes. Fer-ho tan bé com es pu-
gui i guanyar algun combat”.
Sallés, a la universiada
La judoka Laura Sallés serà
l’única representant andorrana
que participarà en la Universia-
da d’estiu, que es realitzarà del
6 al 17 de juliol a la ciutat russa
de Kazan.
La delegació per a Mersin es queda amb
tretze atletes per la baixa de Sebastián
jocs del mediterrani
joan josep blasco
Andorra la Vella
Dani García la podria substituir i Èric Risco serà el banderer en la cerimònia d’inauguració
tati masià
L’equip andorrà, patrocinat per Andbank, va presentar-se a la seu del Comitè Olímpic Andorrà.
Sansa:“S’ha de ser
realista. Hi ha atletes de
nivell mundial que entren
en finals olímpiques”
Risco: “L’objectiu és
superar rondes. Fer-ho
tan bé com es pugui i
guanyar algun combat”
La selecció disputa la setmana
vinent la prova classificatòria
de l’Euro Beach Soccer League a
Valence (França). L’equip pateix
una renovació important, amb
cinc dels deu membres que s’es-
trenen en aquesta modalitat.
La convocatòria realitzada
pel seleccionador, Oriol Anglo-
ra, està composta per Ferran Pol,
Francisco Toscano, Àlex Somo-
za, Ildefons Lima, Josep Manel
Ayala, Jesús Rubio, Ludovic
Clemente, Joel Martínez, Miquel
Blázquez i Juan Carlos Tosca-
no. D’aquests jugadors, Lima,
Rubio, Joel i els germans Tosca-
no s’estrenen sobre la sorra. En
aquesta ocasió només n’hi ha un
que prové del futbol sala, la resta
vénen de futbol onze. “Depenem
enormement de la disposició de
jugadors. M’agrada fer una bar-
reja de jugadors de les dues dis-
ciplines, però no ha estat possi-
ble portar-ne més de futbol sala
per diferents motius”, indica
Anglora, que destaca l’entrada
de nous jugadors i de joves de
cara al futur: “És important que
vagin entrant. Així poden veure
com els va a la sorra.”
La selecció, que va comen-
çar els entrenaments la setma-
na passada, jugarà del 21 al 23
d’aquest mes contra Anglaterra,
Moldàvia i la República Txeca.
Renovació en la selecció amb
la meitat de components nous
futbol platja
Redacció
Andorra la Vella
tati masià
Toscano i Lima, dues de les novetats, en l’entrenament d’ahir al parc Central.

esports 17Dijous, 13 de juny del 2013
El Campionat d’Espanya de
ral·lis d’asfalt afronta una de
les proves més complicades del
calendari. El Ral·li d’Ourense
arrenca demà amb novetats i
amb Joan Vinyes i Joan Carchat
al podi de sortida.
A vehicles i pilots se’ls dema-
na exigència en la cita gallega.
Els canvis en el traçat i el temps
són dos dels elements que difi-
culten la conducció. “A Ourense
són diversos els factors que fan
que el ral·li sigui dur tant per a
les mecàniques com per a tots
els que hi participem. Normal-
ment fa molta calor, que a dins
del cotxe s’incrementa de mane-
ra notable”, assenyala Vinyes.
El pilot destaca la dificultat que
es presenta en la cursa per “les
novetats en un recorregut que
amaga molts paranys i que no
et permet un moment de relaxa-
ció. Estic convençut que serà un
dels ral·lis més durs de la tem-
porada”.
Del rendiment del seu Suzuki
Swift S1600 no en dubta, ja que
en aquesta primera part de la
temporada “s’està mostrant
molt competitiu i esperem con-
tinuar en la mateixa línia. A Ou-
rense les condicions seran més
dures però, com hem demostrat
en altres ocasions, no suposen
un problema per a la nostra
mecànica”.
Per la seva part, Joan Carchat
provarà d’aconseguir de nou
una bona actuació, com la que
va fer amb el seu Renault Méga-
ne N4 en el Ral·li Rías Baixas, en
què va aconseguir imposar-se
en la categoria de vehicles amb
tracció davantera, encara que
les característiques del traçat
d’Ourense no són les més adi-
ents per al seu cotxe.
La prova consta de 487,85
quilòmetres, dels quals 206,64
són cronometrats, amb dotze
especials, la meitat diferents. La
que en aquesta 46a edició no es
disputarà serà la del Cañón do
Sil, una habitual del ral·li. Demà
es realitzarà la primera passada
pel tram espectacle de San Ci-
prian i dissabte es disputarà la
totalitat de la cursa.
Vinyes vol seguir millorant
en l’exigent Ral·li d’Ourense
automobiliSme
fotoesport
Vinyes, amb el seu Suzuki Swift S1600, en un dels trams del Ral·li Rías Baixas.
Carchat provarà de repetir una bona actuació en terres gallegues
Redacció
Andorra la Vella
Torneig de nivell el que es dis-
puta de demà a diumenge a les
instal·lacions d’AnyósPark. Bona
part dels millors jugadors del
rànquing català competiran en
l’Open català AnyósPark, de ca-
tegoria especial.
El quadre masculí està com-
post per 30 jugadors. Entre els
participants hi ha el màxim fa-
vorit, Ivan Flores, número 1 del
rànquing. En total seran set Top
10 els que s’hi reuniran. També hi
haurà Dani Pascual, Iker Pajares,
Xavi Blasco, Jordi Navines, Dani
Ramírez i Edu Nadal. D’andor-
rans n’hi participaran set. El sis-
tema de competició és per elimi-
natòries i diumenge, a les onze
del matí, es disputarà la final.
En categoria femenina es dis-
puta una lliga amb quatre juga-
dores, que s’enfrontaran totes
contra totes. Hi haurà Cinthya
Servellón, Celine Vallee, Regina
Tanner i Lidia Tortosa. La com-
petició es disputarà entre dissab-
te i diumenge, amb la final a les
deu del matí. El torneig reparteix
2.000 euros en premis.
L’Open català AnyósPark
cita els millors del rànquing
esquaix
Redacció
Andorra la Vella
tati masià
Les pistes d’AnyósPark tornen a acollir una prova del rànquing català.
futbol
El Torneig
formatiu de
l’FC Encamp,
amb 43 conjunts
Redacció
Andorra la Vella
Quasi mig miler de jugadors
es reuniran en la segona edi-
ció del Torneig formatiu, or-
ganitzat per l’FC Encamp.
Hi participaran 43 equips
i es disputaran 99 partits
al camp d’Aixovall durant
aquest cap de setmana i el
vinent. Els conjunts que hi
prendran part són FB Voltre-
ganes, EF Cervera, EF la Seu,
Diagonal CE, FC Calldetenes,
AAE Terraferma, PB Angue-
ra, FIF Lleida, CE Sant Julià,
CF Puigcerdà, Edfor, EFU i
FC Encamp. Les categori-
es que entren en joc són les
d’iniciació, prebenjamí, ben-
jamí, aleví, infantil i cadet.
patinatge
Catorze equips
participen en el
Trofeu d’Andorra
la Vella
Redacció
Andorra la Vella
Aquest cap de setmana es
disputa la quarta edició del
Trofeu d’Andorra la Vella,
que comptarà amb la partici-
pació de 200 patinadors, que
representaran catorze clubs.
Es realitzarà en tres sessions
al pavelló Comunal de la
capital. En la competició hi
prenen part el Club Patinatge
Artístic Principat d’Andorra i
tretze entitats provinents de
Catalunya. Els participants
es divideixen en 211 en les
modalitats individuals, 8 en
parelles i 7 en grups de xou.
El trofeu està obert a totes
les categories, des de mínims
fins a sènior.
La selecció juvenil s’estrena,
i ho fa en una competició in-
ternacional de nivell. Del 26 al
30 d’aquest mes disputarà la
Granollers Cup, un dels torne-
jos més prestigiosos d’aquesta
categoria. Hi participaran con-
junts de 24 països i hi haurà en
pista més de 3.200 jugadors.
El combinat, dirigit per Víc-
tor Soto, hi serà present amb
la intenció “d’agafar experi-
ència”, indica Gerard Pifar-
ré, president de la Federació
Andorrana d’Handbol, que
remarca que aquest grup de
jugadors “és el futur de l’equip
nacional”. L’objectiu és fer una
bona actuació i sumar alguna
victòria, tot i la dificultat per-
què és una de les competicions
“de més nivell” de les que es
disputen a Espanya.
El torneig, organitzat pel
BM Granollers, es disputa per
fases. La selecció està compos-
ta per David Babot, Pol Soto,
Àlex Bernabé, Eduard Esteves,
Daniel Jiménez, Marc Vilaseca,
Jordan Verdugo, David Rojo,
Joan Travesset, Nelson Damas,
Joel Brad, Kevin Mascaró, Aa-
ron Ibáñez i Adrià Pifarré.
D’altra banda, jugadors de
la Lliga escolar disputaran el
dia 22, a Sabadell, el torneig
Handbolicat, de categories
prebenjamí, benjamí i aleví,
que és organitzat per l’OAR
Gràcia de Sabadell.
La selecció juvenil fa
el debut a Granollers
tati masià
El cos tècnic i jugadors de la selecció juvenil.
j. j. b.
Andorra la Vella
handbol

ClassifiCats18 Dijous, 13 De juny Del 2013
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Vehicles
Es ven honda
Pantheon 150.
Color negre.
17000 Km
Preu 1200 €
Tel.: 32 53 85
OpOrtuNitAt
Per imminent
desnonament
es venen tots els
efectes de la llar.
Tel. 665 700
Pis privat i discret!
24 h, Visa
També sortides
Tel. +34 630 556 098
+34 602 314 221
Disk Plaer
MOTOR ESPAI
pneumàtics
nous a preus
excepcionals
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (+376) 89 00 00
29,90 €
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
El preu inclou:
Control de la temperatura de l’aire - control de les males olors de l’aire
Control de les pressions del circuit de gas
Recàrrega del gas del circuit de l’aire (R134a)
AL SERVEI OFICIAL SKODA
ET COMPROVEM I RECARREGUEM EL GAS DEL CIRCUIT DE
L'AIRE CONDICIONAT DEL TEU VEHICLE PER NOMÉS 29,90 €
OFERTA VÀLIDA FINS AL 15 DE JUNY
PINTURES
GENERALS
TEL. 618 646
GARANTIM EL MILLOR PREU D'ANDORRA
ÚLTIMS DIESÚLTIMS DIES
Residents d’Escàs, si us plau, si la trobeu la
podeu agafar (no és agressiva).
Raça persa barrejada amb montanyès.
Truqueu-me i la recolliré. Sembla que l’han vist
pel mirador del Casamaya…
GATETA
PERDUDA
A ESCÀS O
VOLTANTS
Tel. 615 608
Maria
Noies belles,
vicioses,
jovenetes i
complaents
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d'Urgell
672 594 255 / 973-989-518
Novetat
flores
frescas
desde 30 €

classificats 19Dijous, 13 De juny Del 2013
Immobles
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUERS
ImmObILIàRIa
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4428: Pis, 123 m2
, 4 dormitoris, 2
banys,cuina,safareig,menj.,balcó,garat-
ge (ZONA ANDORRA 2000). PREU: 800 €
REF. 4410: Pis, 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, menjador, cuina, balcó (ZONA
PYRÉNÉES). PREU: 690 €
REF. 4402: Pis, 70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, menjador, calefacció inclosa,
garatge (ZONA DE PRAT DE LA CREU).
PREU: 675 €
REF. 4392: 58 m2
, 2 dormitoris, cuina,
menjador, 1 bany, safareig. Calefacció in-
closa. PREU: 570 €
REF. 4038: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris
dobles, 1 bany complet, cuina, saló men-
jador. Plaça de garatge. CALEFACCIÓ IN-
CLOSA. PREU: 600 €
REF. 4353: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany,1 bany auxiliar,menjador.Cuina tan-
cada, menjador, balcó. Plaça de garatge
opcional (75 €). PREU: 475 €
REF. 3335: Pis de 91,17 m2
, 3 dormitoris,
2 banys,cuina,menjador.Balcó.Reformat.
Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU:
700 € (ZONA ELECLER)
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4291: La Plana, casa adossada,
210 m2
, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1
bany auxiliar, cuina, menjador, terrassa. 2
places de garatge. Celler. PREU: 1.200 €
REF. 4347: Pis, 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina independent, safareig, saló
menjador, plaça de garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris, 1
bany complet, cuina, saló menjador. Plaça
de garatge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4313: Àtic de 75 m2
, 2 dormitoris, 2
banys, cuina americana, saló menjador,
plaça de garatge i traster.Sol i vistes. Mo-
blat.VISTES A LA VALL. PREU: 550 €
REF. 4242: ÀTIC, 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, menjador, 2 terrasses. Garatge i
traster (ZONA VILARS). PREU: 700 €
REF. 4434: Pis de 100 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador. Calefacció inclo-
sa. REFORMAT. PREU: 650 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet de 130 m2
, 3 dormitoris,
1 bany, cuina, saló menjador amb llar de
foc, terrassa de 250 m2
, garatge per a 2
cotxes. PREU: 900 €
REF. 4427: Pis, 140 m2
, 4 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador amb llar de foc
i terrassa de 10 m2
. 2 places de garatge
i traster (ZONA L’ALDOSA). PREU: 1.100 €
REF. 3948: Pis, 65 m2
, 2 dormitoris, 1
bany,cuina americana,menjador, garatge
i traster.Vistes i sol. PREU: 575 €
REF.4438: ESCÀS,pis,1 dormitori,1 bany,
cuina, saló menjador.TERRASSA. Plaça de
garatge. DESPESES DE LLUM I CALEFAC-
CIÓ INCLOSES EN EL PREU. PREU: 400 €
ORDINO
REF. 4435: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador, llar de foc, plaça
de garatge i traster. PREU: 800 €
REF. 4413: Dúplex, 111 m2
, 2 dormitoris,
2 banys, menjador, llar de foc, garatge i
traster. Moblat. PREU: 800 €
ENCAMP
REF.3451: Pis de 40 m2
,moblat, 1 dormi-
tori, 1 bany, cuina americana i equipada,
saló menjador. Garatge. PREU: 300 €
REF. 4157: Pis de 43 m2
, 1 dormitori, 1
bany complet, 1 bany auxiliar, saló menja-
dor, cuina equipada. Moblat. PREU: 350 €
REF. 4081: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cui-
na, menjador, garatge. PREU: 475 €
REF. 4103: Pis de 79 m2
+ 72 m2
de jardí,
2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador,
garatge i guardaesquís. PREU: 650 €
REF. 4376: Les Bons. Pis de 92 m2
, 3 dor-
mitoris, 2 banys, menj. amb llar de foc, jar-
dí de 18 m2
, garatge i traster. PREU: 650 €
REF. 4425: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris,
1 bany, cuina, menjador, plaça de garatge.
MOBLAT. PREU: 550 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4272: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina tancada, menjador, calefacció
elèctrica. Situat al centre, reformat, edifici
sense ascensor. PREU: 400 €
REF. 4072: Pis de 50 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana, saló menjador.
Garatge. PREU: 400 €
REF. 4338: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, menjador, balcó.
Plaça de garatge. PREU: 565 €
REF. 4083: Pis de 73 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça
de garatge i traster. PREU: 500 €
REF.4403:AIXIRIVALL.Pis,65 m2
,2 dorm.,
1 bany, cuina, menjador amb llar de foc,
terrassa de 4 m2
, garatge. PREU 400 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDa - OFERTa DE La SETmaNa - ÚLTIm PREU
ENCAMP - LES BONS
Sota àtic, 70 m2
, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina gran,
saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 115.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.1108Pismoblatiequipat,1h.,molttranquil,parquet,banyambdutxa,exterior............460€
Ref.1146Pis,60m2
,2h.,bany,calefaccióelèctrica,cuinaindependent ...................................390€
Ref.888Pis,87m2
,3h,bany,cuinaoberta,armaris,safareig,seminou,serveisalvoltant .......610€
Ref.895Pis,55m2
,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig......................480€
Ref.1146Pis,60m2
,2h.,1b.,cuinaindep.,reformat,lluminós,pq.opcionalalazona...........390€
Ref.876Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol ...................550€
Ref.1167Pis,1h.,1b.,cuinaoberta,balcó,vistes,sol,aparcamentinclòs ...............................400€
Ref.1148Pis,83m2
,3h.,bany,armaris,despesesincloses,assolellat,serveisalvoltant .........650€
Ref.558Pis,65m2
,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses......550€
Ref.1001Pis,60m2
,2h.,bany,cuinaindependent,safareig,terrassa,assolellat.....................400€
ANDORRA LAVELLA
Ref.1173Estudicèntricmoblatiequipat,despesesiaparcamentinclosos,assolellat..............480€
Ref.1119Pis,65m2
,moblatiequipat,2h.,bany,armaris,ascensor,bonasituació .................595€
Ref.800Dúplex,60m2
,2h.,cuinaoberta,terrasseta,vistesisol,pq.inclòs .............................550€
Ref.1099Àticcèntricseminou,85m2
,2h.,2b.,cuinaind.,vistes,llum,despesesincloses .....780€
Ref.1045:Pis,80m2
,2h.,2b.,obranova,assolellat,vistes,cuinaindep.,bensituat...............620€
Ref.899Pismoblatiequipat,1h.,bany,safareig,armaris,traster,cuinaoberta ......................410€
Ref.1133Av.Meritxell,2habitacionsdobles,bany,cuinaindependent,menjador,moltmaco,despe-
sesincloses .....................................................................................................................................600€
Ref.857Pis,zonadelComú,50m2
,1h.,bany,cuinaobertaequipada,lluminós,armaris . 450€
ENCAmp
Ref.1008Pis,70m2
,1h.,1b.,2balcons,cuinaindep.,llardefoc,vistes,sol ............................350€
Ref.1165Piscèntric,55m2
,1h.,amplimenj.,moblatiequipat,pq.,traster,senseagència ...400€
Ref.1116Pisnou,cèntric,2h.,bany,cuinaequipada,armaris,aparcament,soltoteldia.......480€
SANtJuLiàDELòRiA
Ref.1080Pis,90m2
,moblat,3h.,bany,cuinaindep.,llardefoc,terrassa,solivistes................500€
Ref.997Loft,30m2
,situatenzonaresidencialmolttranquil·la..................................................360€
Ref.520Piscèntric,75m2
,1h.,bany,cuinaobertaequipada,gransalómenjador..................450€
Ref.1128Cèntric,73m2
,2h.,bany,cuinaoberta,terrassa,pàrq.,traster,obranova.................500€
OPORTUNITAT!! Pis de
3 habitacions al centre
d’Encamp, 2 banys, vistes
laterals, terrassa d’uns
9 m2
(Ref. 1051).
Preu: 85.000 €
Pis a Escaldes de 97 m2
,
de 2 habitacions (1 doble,
1 individual), amb terras·
sa de 30 m2
, traster d’uns
12 m2
, zona molt tranquil·
la, bones vistes i sol.
(Ref. 1047).
Preu: 170.000 €
Sota àtic a Escaldes·Engor·
dany (zona Immigració)
per reformar, d’uns 100 m2
,
3 habitacions dobles, 2
banys, cuina amb safareig,
un aparcament inclòs al preu.
Possibilitat d’adquirir un al·
tre aparcament i un traster
a la mateixa finca (Ref. 488).
Preu: 221.500 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra laVella de 143 m2
distribu·
ïda en: planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a
la cuina i menjador; planta prime·
ra: 1 suite amb bany complet, 2
dormitoris dobles, bany complet.
(Ref. 1040). Preu: 410.000 €
OPORTUNITAT!! Pis cèn·
tric a la Massana de
64,87 m2
, 2 habitacions,
1 bany (banyera d’hi·
dromassatge), molt bon
estat de conservació.
(Ref. 983).
Preu: 109.000 €
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella, 96 m2
,
4 habitacions, 2 banys,
vistes, assolellat, terrassa
i una plaça d’aparcament
(Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDA

CLASSIFICATS20 DIJOUS, 13 DE JUNY DEL 2013
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
LA MASSANA REF. 5982
Sota àtic cèntric de 140 m2
, tot exterior
i amb acabats de qualitat,
4 habitacions, cuina tancada office amb
safareig, saló menjador amb balcó,
2 banys complets, plaça d’aparcament
i traster. Sol i vistes.
PREU: 735.000 €
Pis totalment reformat de nou,
4 habitacions, 2 banys, ampli saló
menjador amb preinstal·lació de llar
de foc. Cuina tancada, safareig gran.
Pàrquing inclòs. Sol i vistes.
PREU: 350.000 €
Xalet NOU d’alt estànding amb 288 m2
d’ha-
bitatge distribuït en rebedor, saló menjador
envoltat de terrasses amb un total de 212 m2
,
cuina office equipada, 4 dormitoris dobles
amb armaris encastats, 3 banys complets i
un servei, 221 m2
en zona de garatges amb 4
places, traster, safareig i celler, sol i vistes.
PREU: 1.200.000 €
ESCALDES REF. 5706 ESCALDES REF.6139 ESCALDES REF. 5903
ANDORRA REF. 4649
Pis de 192 m2
amb 5 habitacions, 3 banys
(hidromassatge), gran saló menjador
amb llar de foc de 77 m2
, tot exterior,
cuina equipada, gran terrassa i jardí
amb barbacoa. Tot exterior. 3 places de
pàrquing i traster. Zona tranquil·la.
PREU: 400.000 €
Sota àtic molt cèntric de
95 m2
, 3 habitacions (2 dobles
i una suite), 2 banys complets,
cuina office tancada i mobla-
da, pàrquing gran.
PREU: 235.000 €
Pis al centre NOU, A ESTRENAR,
de 77 m², 3 habitacions,
1 bany, cuina, menjador, tras-
ter, garatge (2 places).
PREU: 139.500 €
ESCALDES REF. 5871 ANDORRA REF. 4962 CANILLO REF. 5894
LLOGUER:
Pis de 65 m2
, cuina semioberta,
ampli menjador, 2 habitacions, 2
banys, pàrquing opcional, gossos
no. Despeses incloses.
580 €
ESCALDES REF. 6142
LLOGUER:
Pis de 105 m2
, 4 habitacions,
2 banys, cuina equipada, safareig,
2 terrasses de 9 m2
i 28 m2
, 3 places
de pàrquing i 3 trasters. Sol i vistes.
800 €
SANT JULIÀ REF. 5703
LLOGUER:
Pis nou, a estrenar, MOBLAT I EQUIPAT,
de 60 m2
, amb 1 habitació, 1 bany complet
amb banyera, cuina semioberta amb el saló
menjador, terra radiant.
A partir de 440 €
ESCALDES REF. 5990
LLOGUER:
Xalet de 270 m2
ubicat en una zona privilegiada,
amb sol tot el dia, garatge de 130 m2
, saló men-
jador amb llar de foc, bany de cortesia i cuina
equipada i un despatx, una terrassa-jardí de
200 m2
, 3 habitacions dobles, 2 banys com-
plets, 2 terrasses. El xalet és tot de fusta i té la
preinstal·lació d’ascensor.
3.000 €
LA MASSANA REF. 6108
LLOGUER:
Pis de 50 m2
amb una habitació
doble, 1 bany complet amb banye-
ra d’hidromassatge, cuina oberta,
pàrquing. Despeses incloses.
390 €
ENCAMP REF. 5931
LLOGUER:
Casa de 327 m2
amb 3 habitacions i 2 banys,
ampli saló menjador amb llar de foc, traster,
jardí de 87 m2
. Sostre amb bigues de fusta,
Cuina separada i equipada, rebost, banys
complets. Gaudeix de llum. Sol i vistes.
Garatge per a 2 vehicles.
1.600 €
ORDINO REF. 6113
LLOGUER:
Estudi de 40 m2
moblat, saló menjador
amb accés a terrassa de 3 m2
, cuina
oberta equipada, bany complet, pàr-
quing comunitari i traster. Vistes i sol.
300 €
ENCAMP REF. 6125
LLOGUER:
Pis CÈNTRIC de 65 m2
de recent cons-
trucció, 2 hab., 1 bany, balcó, traster,
pàrquing inclòs.
TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.
450 €
CANILLO REF. 2237
LLOGUER:
Pis molt cèntric SEMINOU de
75 m2
amb 2 habitacions, cuina,
safareig, 1 bany complet.
TERRASSA de 15 m2
.
750 €
ANDORRA REF. 6119
LLOGUER:
Pis moblat i equipat de
82 m2
, 3 habitacions, 2 banys
complets, pàrquing i traster.
470 €
ORDINO(LLORTS) REF. 5057
LLOGUER:
Pis en bon estat de 50 m2
, 1 habitació,
1 bany complet, saló menjador amb la
cuina oberta. Sol i vistes. TOTES
LES DESPESES INCLOSES
(LLUM, AIGUA I CALEFACCIÓ).
425 €
ESCALDES REF. 5854
LLOGUER:
Estudi de 40 m2
, moblat i equi-
pat. AMB DESPESES INCLOSES
(calefacció, aigua i llum).
350 €
ESCALDES REF. 3541
www.immodernandorra.com
OPORTUNITAT!
Pis al centre, exterior, de 80 m2
,
semireformat, amb 2 dormitoris,
1 bany complet, cuina semiober-
ta, menjador amb un petit
balcó, sense pàrquing.
PREU: 90.000 €
Andorra - Ref. 6153
Casa adossada cèntrica de 230 m2
, saló
menjador amb llar de foc i terrassa de
6 m2
, cuina office equipada. 3 habitacions
dobles, 3 banys. Sala de 50 m2
aprox. amb
un safareig gran. Box de 17 m2
. Sol i vistes.
PREU: 473.600 €
Pis de 61 m2
+ 12 m2
de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló menjador,
cuina oberta amb illa. Totalment
reformat de disseny. Possibilitat de
pàrquing de lloguer o compra.
PREU: 137.000 €

CLASSIFICATS 21DIJOUS, 13 DE JUNY DEL 2013
CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA
EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO-
GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS
REF. 00015. Pis
seminou de 80
m², 2 habitacions
dobles amb ar-
maris encastats.
Cuina oberta al
menjador, bany,
safareig.
Preu: 545 €/mes
REF. 00008. Pis de
50 m², 1 habitació
doble amb arma-
ri encastat, cuina
oberta al menja-
dor amb sortida
a terrassa de 20
m², bany complet.
Preu: 400 €/mes
* només per a residents andorrans
CASA NOVA COLAT, CENTRE DE LA MASSANA, EDIFICI ACABAT DE REFORMAR
ÍNTEGRAMENT COMUNITAT REDUÏDA
Pisos de 150 m2
, 4 habitacions amb armaris encastats, 2 banys, cuina i safareig, menjador
amb balcó, terres de parquet, tot exterior, NOU, A ESTRENAR! PREU: A PARTIR DE 730 €/mes
EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m2
. Cuina oberta al menjador, 1 habitació amb vestidor, bany amb
traster. PREU: 625 €/mes
CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ
Pisos seminous de 2 a 4 habitacions, armaris encastats, balcó i terrassa, pàrquing i traster
inclosos, safareig, ampli menjador, terres de parquet, solejats.
A partir de 600 €/mes
L L O G U E R S
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua 39 4ª
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S
801 065www.eurofinques.com
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou, cuina equipada
(Ref. 3277). 480 €
2 habitacions, nou, molt cèntric, quali-
tat (Ref. 3046). 790 €
ENCAMP
1 habitació doble, prop del Funicamp
(Ref. 1918). 400 €
2 habitacions dobles, impecable, ter-
rassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €
1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing
(Ref. 3295). 500 €
2 habitacions dobles, impecable, sol i
vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €
LA MASSANA
Estudi (centre), reformat, cuina equipa-
da (Ref. 2971). 350 €
1 hab., nou, 73 m2
, sol i vistes (Ref.
2654). 500 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys,
terrassa de 30 m2
(Ref. 2556). 700 €
CANILLO
1 habitació (pleta d’Incles), equipat,
pàrquing (Ref. 2999). 400 €
2 hab., ampli menjador, nou, sol i vistes.
Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa,
sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
ÀTIC, 2 hab. (el Tarter), 1 bany, pàrquing
(Ref. 3115). 550 €
3 hab., ampli menjador, nou, cuina in-
dependent, vistes. Pàrquing i traster
(Ref. 3144). 650 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. (nou), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3365). 350 €
2 hab., 1 bany, cuina
tancada, pàrquing (Ref.
3391). 450 €
3 habitacions, cèn-
tric, cuina tancada (Ref.
2151). 650 €
3 hab. dobles. Nou, cèn-
tric, cuina tancada, qua-
litat (Ref. 3398). 760 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. doble, cui-
na equipada, exterior
(Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina indepen-
dent, calefacció inclosa
(Ref. 2991). 520 €
3 hab. (molt cèntric),
cuina independent
(Ref. 3361). 700 €
4 hab., ampli menjador,
cuina ofﬁce, pàrquing i
traster (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
exterior, pàrquing i tras-
ter (Ref. 2490). 425 €
2 hab., ampli menj., nou,
pàrquing i traster. 600 €
CANILLO
ÀTIC, 1 hab. (entre SOL-
DEU i EL TARTER), nou,
amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 400 €
1 hab., 1 bany, cuina.
(Ref. 2904). 400 €
2 hab., 1 bany, cuina.
Pàrquing (Ref. 2056).
450 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàr-
quing i guardaesquís
(Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou, pàr-
quing i guardaesquís
(Ref. 1857). 600 €
1 habitació, ampli
menjador, 1 bany, cuina
tancada, pàrquing (Ref
3033). 450 €
2 habitacions, am-
pli menjador, 1 bany,
pàrquing i traster
(Ref. 3203). 550 €
2 banys, cuina tancada,
pàrquing i traster (Ref.
3385). 595 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2
banys, terrassa de 30 m2
(Ref. 3063). 650 €
2 banys, pàrquing i tras-
ter (Ref. 3121). 650 €
ORDINO
2 habitacions, llar de
foc, terrassa, pàrquing
i traster (Ref. 2169).
600 €
3 habitacions, nou, llar
de foc, 2 banys, cuina
tancada, pàrquing i tras-
ter (Ref. 3318). 750 €
PODEM LLOGAR RÀPIDAMENT
EL SEU PIS. TENIM CARTERA
DE CLIENTS INTERESSATS
LA MASSANA - Centre OPORTUNITAT
(ideal inversió, actualment llogat a 650 euros)
(Rebaixat de 260.000 a 220.000 euros)
92 m2
, 3 habitacions, ediﬁci seminou, 2 banys,
ampli menjador, terra de parquet, cuina tancada,
pàrquing i traster.
(Ref. 2.892) 220.000 €
Lloguer Venda
ORDINO REF. 00867
Al centre d’Ordino, pis de 120 m², 3 habitaci-
ons (1 suite), armaris encastats, cuina equipa-
da, saló menjador amb llar de foc i sortida al
balcó. MAGNÍFIQUES VISTES. 1 plaça
d’aparcament i 1 traster.
PREU: 550.000 €
VALL D’INCLES REF. 00670
Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.
2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-
dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.
1 plaça d’aparcament.
PREU: 95.000 €
SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS
REF. 000787
XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques.
270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida
a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-
ge. Acabats d’alta gamma.
PREU: 1.150.000 €
ANYÓS REF. 00113
Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m².
acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-
TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de
casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a
la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.
PREU: 845.000 €
LA MARGINEDA REF. 00660
VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-
fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar
de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-
bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets.
Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes,
pràctic de golf i celler. PREU: A CONSULTAR
CANILLO REF. 00442
Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot
el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,
armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 79.000 €

Diari del 13 de juny de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Diari del 13 de juny de 2013

Similar to Diari del 13 de juny de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 13 de juny de 2013