Diari del 13 de desembre de 2013

384 views

Published on

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
384
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
4
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 13 de desembre de 2013

  1. 1. divendres, 13 de desembre del 2013 / núm. 2.458 / any 10 aVUi éS noTíCia Pàgina 3 oberts 29 expedients amb relació a la llei de seguretat i salut en el treball andorra Pàgina 6 andorra Pàgina 10 La zona urbana ha passat d’ocupar 747 hectàrees a 976, segons el Mapa d’Hàbitats NOU PLA DE JUBILACIÓ 100% Capital Garantit 3% rendibilitat garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 andorra Pàgina 8 da vol fixar el topall de l’endeutament de Govern i comuns en el 50% del piB La fiscalia demana tres anys de presó per una estafa de 750.000 euros Tati Masià andorra Pàgina 10 Mas creu que el 2014 podran afrontar alguns dels projectes que portaven al programa andorra Pàgina 11 El Comú de la capital crida a sumar-se als actes a favor de La Marató de TV3 a naturlàndia pirinEUS Pàgina 12 detenen 31 persones, vint a la Seu d’Urgell, en una operació contra el contraban CULTUra Pàgina 15 de Warhol a richter, l’evolució de l’art del gravat a la mostra ‘Un punt de vista’ ESporTS Pàgina 17 El river MoraBanc no pot abaixar la intensitat ni un sol segon a la Corunya andorra Pàgina 7 el ministre de turisme diu, en l’adhesió de l’Hermitage a leading Hotels of the world, que la infraestructura turística no és una burla i es farà el 2014. Camp defensa la infraestructura www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 Dimitri d’Alfange d’Uvril Prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria) El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail Consulta immediata a www.selection-voyance.fr Vine a passar les vacances de Nadal amb nosaltres INSCRIU-TE Per a més informació, truqueu al 644 104 / 846 321 C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa. Escaldes-Engordany escolabressolelefant@gmail.com
  2. 2. 2 d’interès DivenDres, 13 De Desembre Del 2013 INFONEU 40 110 Pols Oberts 15/15 25/27 739 600 EL TEMPS meteo@bondia.ad Petit front per dissabte Temperatures a la baixa -5/7 50 80 Pols Oberts 14/18 21/23 878 000 arinsal Cota mínima cm Cota màxima cm Qualitat de la neu Accessos Instal·lacions obertes Pistes obertes Telèfon estació 50 80 Pols Oberts 9/12 14/19 878 000 Pas de la casa-grau rOig Cota mínima cm 90 Cota màxima cm 160 Qualitat de la neu Pols Accessos Oberts Instal·lacions obertes 27/29 Pistes obertes 44/49 Telèfon estació 872 900 sOldeu el tarter Cota mínima cm Cota màxima cm Qualitat de la neu Accessos Instal·lacions obertes Pistes obertes Telèfon estació -2/10 -3/8 -2/10 -2/4 0/11 -1/11 -2/12 -3/9 -4/13 Aquest cap de setmana ha de ser força estable. Dissabte un front poc actiu ens creuarà a primera hora del matí. Pot deixar alguna feble nevada a la cara nord i en parròquies altes d’Andorra amb una cota de neu de 1.500 metres. A la resta, cel ennuvolat que es trencarà ja a mig matí. Durant la tarda el sol dominarà amb temperatures més baixes. Diumenge esperem una jornada molt tranquil·la i assolellada, amb màximes més altes però amb mínimes fredes. Avui estarem a l’aguait d’un augment dels núvols alts a la tarda, que no duran precipitacions. Les temperatures seran més baixes. Que tingueu un BOndia. 08.16 h 17.22 h Quart creixent 90 160 Pols Oberts 27/36 56/64 890 500 Circuit de fons Cota mínima cm Cota màxima cm Qualitat de la neu Accessos Telèfon estació -2/9 dissabte Pal Cota mínima cm Cota màxima cm Qualitat de la neu Accessos Instal·lacions obertes Pistes obertes Telèfon estació diumenge OrdinO arcalís Cota mínima cm Cota màxima cm Qualitat de la neu Accessos Instal·lacions obertes Pistes obertes Telèfon estació 15 km 30 60 Dura Oberts 741 444 aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions meteorològiques. Pneumàtics Cuina casolana amb un toc italià PrimereS mArQu eS AmB lA millOr r elACiÓ QuAlitAt-Preu Totes les marques: 16 € CUINA PERMANENT 7/7 A PARTIR DE LES 8.30 h Carretera general · PAL · La Massana Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. tel.: 867 000 · www.rodand.com Migdia i nit menú a 836 063 A un minut de l’illA CArlemAny Av. Santa Coloma, n. 112, ANDORRA LA VELLA. Carrer Joan Maragall, n. 25, ANDORRA LA VELLA. Carrer de les Escoles, n. 19, ESCALDES-ENGORDANY. esitja EL TEU PEIX us d nvida a bones festes i us co roductes visitar els nostres p t Nadal congelats per aques ues en les nostres botig
  3. 3. 3 DivenDres, 13 De Desembre Del 2013 legislació Interior obre 29 expedients amb relació a la llei de seguretat i salut en el treball Les empreses inspeccionades entre el juny del 2012 i el novembre del 2013 han estat 243 tAti mAsià Julià rodríguez AnDorrA lA vellA El servei d’Inspecció de Treball ha obert una trentena d’expedients per incompliment de la Llei de la seguretat i la salut en el treball, aprovada el 2008, any a partir del qual va entrar en vigor de manera esglaonada. En concret, durant el 2012 es van incoar 14 expedients i durant el 2013, 15 més, tot i que són pocs els casos en què finalment es va acabar imposant una sanció a l’empresa per no complir alguns dels aspectes continguts a la nova normativa. El ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, considera que d’aquestes xifres es dedueix que “les empreses del país han fet els seus deures” a l’hora d’implantar les mesures necessàries per adaptar-se a la llei, tenint en compte que els expedients iniciats són “pocs”. “La gran majoria de les empreses del país estan donant compliment a la Llei de la seguretat i la salut en el treball”, va indicar el ministre. Entre el mes de juny de l’any passat i el novembre del 2013 es va inspeccionar un total de 243 empreses, mentre que les actuacions van ascendir a 283, ja que algunes empreses han estat controlades més d’una vegada. El total de treballadors controlats en aquest mateix període de temps és de 8.035. El servei d’Inspecció de Treball va establir criteris específics i complementaris a les inspeccions d’ofici que ja porta a terme de manera habitual, per contro- el ministre de Justícia i interior, Xavier espot. Xavier Espot “ “ Les empreses del país han fet els seus deures i la majoria estan donant compliment al que estableix la llei en vigor L’homologació d’Andorra a l’entorn europeu en matèria de seguretat i salut en el treball és una assignatura acomplerta lar l’adaptació a aquesta llei en el sector privat. Aquesta tasca es va desenvolupar especialment a partir de mitjans de l’any 2012 i en vista de l’inici del darrer període d’entrada en vigor de llei, que va tenir lloc l’abril passat amb l’aplicació de les mesures relacionades amb la salut. D’aquesta manera, en totes les actuacions realitzades pel servei d’Inspecció de Treball, ja fossin d’ofici o arran de denúncies concretes, es va controlar el compliment de la llei sol·licitant la documentació justificativa corresponent. D’altra banda, també es va convocar tota una sèrie d’empreses de diferents sectors econò- mics a partir d’uns criteris objectius que es van establir, com per exemple si havien registrat tres accidents laborals o més al llarg del període analitzat d’un any o si s’havia superat un determinat índex de sinistralitat. En aquestes convocatòries, a més de valorar-se el nombre i la tipologia dels accidents laborals, també es va demanar la documentació segons la qual es compleixen les actuacions en matèria de seguretat i salut en el treball. Així, en els casos en què no es compleix, o només es fa de manera parcial, amb els preceptes que s’exigeixen a la llei, es fixa un termini per poder justificar la seva adaptació i correcció. ” ” El servei d’Inspecció de Treball va constatar que en alguns casos tan sols es feia un compliment purament formal de la llei, “sense que l’empresari sigui conscient dels resultats de la gestió preventiva que s’ha establert a la seva empresa o de les conseqüències i la transcendència d’aquests resultats”. En aquests casos es va explicar a l’empresari que és el primer i últim responsable del procés preventiu a què obliga la normativa en vigor i que ha d’entendre i conèixer quines són les seves obligacions. “D’aquí que es consideri necessària i es treballi en la integració d’aquesta activitat preventiva en el procés productiu de l’empresa”, s’afirma des de l’àrea d’Inspecció de Treball del Govern. En més de la meitat del total de 283 actuacions del servei d’Inspecció de Treball registrades entre el juny de l’any passat i el novembre d’aquest exercici, la intervenció de l’administració va estar motivada majoritàriament per una denúncia (167) o per l’índex de sinistralitat detectat (90). També hi va haver 10 actuacions d’ofici per controlar la seguretat al sector de la construcció, 6 per accident de treball i 10 a instàncies d’Immigració (Policia). Les empreses inspeccionades van ser 243: 136 per denúncia per no complir les condicions generals fixades a la llei, 83 tenint en compte l’índex de sinistralitat registrat, 9 d’ofici de seguretat (sector construcció), 9 d’ofici d’Immigració (Policia) i 6 per accident. El titular de Justícia i Interior, Xavier Espot, va assenyalar que un dels aspectes que han permès que la pràctica totalitat de les empreses del país estiguin complint els requisits en aquest àmbit ha estat el treball conjunt portat a terme amb els serveis de prevenció aliens. En aquest sentit, va destacar que les notes informatives que es van emetre des del ministeri fa uns mesos, i que es van elaborar de manera conjunta amb el sector per facilitar l’aplicació de la llei, han donat un resultat positiu. I és que, segons va apuntar el ministre, sempre hi ha un marge interpretatiu per aplicar una llei “i el que ens preocupava és que això pogués conduir a l’adopció de solucions excessives o a la imposició d’obligacions massa rigoroses, sobretot per a les petites i mitjanes empreses, que formen el 90% del teixit empresarial del país”. Espot opina que l’homologació del país amb l’entorn europeu en matèria de seguretat i salut en el treball és “una assignatura acomplerta”. La campanya específica del servei d’Inspecció de Treball per ajudar els empresaris a conèixer el contingut de la llei ja es dóna per acabada, en estar ja la totalitat de les disposicions de la normativa en vigor, i a partir d’ara, en els casos d’incompliment de la normativa, l’actuació habitual serà obrir un expedient sancionador. “Això no vol dir que no es continuï també informant i evacuant les consultes que hi pugui haver”, va afegir el ministre. Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ... • • • Incineracions (concessió oficial) Trasllats internacionals Repatriaments • Venda i col·locació de làpides • Servei de floristeria nacional i internacional • Gestió integral de tràmits per defunció C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
  4. 4. 4 opinió DivenDres, 13 De Desembre Del 2013 edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿Creieu que la decisió d’Antoni Martí d’esgotar la legislatura és encertada? Implantació positiva El servei d’inspecció de Treball ha obert 29 expedients per incompliment de la Llei de la seguretat i la salut en el treball entre l’any passat i aquest. a aquest volum d’expedients s’hi arriba després que s’hagin dut a terme inspeccions a 243 empreses, la qual cosa suposa, tal com posa en relleu el ministre de Justícia i interior, Xavier Espot, una xifra relativament baixa i que posaria de manifest que les empreses han incorporat les obligacions que es deriven d’aquesta legislació. Sembla que encara queda camí per recórrer quant a la conscienciació dels empresaris de la importància de la prevenció i la necessitat d’impli- car-s’hi. Tot i així, cal entendre que es tracta d’una normativa que s’ha anat implantant en diferents fases i que encara s’està assimilant, així que potser ha de passar un quant temps abans no estigui totalment consolidada una nova filosofia respecte de la prevenció a la feina. És important, però, que es continuï endavant amb la feina d’inspecció i de conscienciació i informació, tant als treballadors com als empresaris, de la importància de la prevenció, per evitar determinats accidents que poden acabar sent molt greus, o certes patologies derivades del lloc de treball. Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket. Av. Meritxell, 40 Andorra la Vella Tel. 825 720 TRIbuNa Prevenir és millor que curar joaN aMIGÓ, naturista Prevenir és millor que curar. És una dita popular que tothom sap però que pocs practiquen, perquè no s’informen de les normes de vida sana, o la llei natural, que és la que regula tota la nostra vida, tant física com mental. Tot l’univers, així com les plantes, es regeix per lleis posades pel creador. Els animals les segueixen per instint i hi són fidels. Solament l’ésser humà, el rei de la creació, el que té la capacitat de raonar, és el que les trenca, perquè no es regeix per instint sinó que té la llibertat d’escollir. Quan estem malalts, moltes vegades no ens preocupem de buscar l’origen de l’afecció, sinó que recorrem a algun fàrmac o anem a veure el metge perquè ens doni algun remei per al dolor, sense pensar que són els nostres mals hàbits el que ens ha portat a la malaltia. És per això que, arribada aquesta situació, el metge també hauria de prendre un paper rellevant com a educador en l’àmbit de la salut. La solució no és, només, receptar un medicament, que alleugera una mica el dolor d’una manera imme- diata. ¿No seria millor que en lloc de fàrmacs es donessin consells de vida sana i natural? Aquest hauria de ser part del present i el futur de la feina d’un bon metge, ja que són ells els que ens diuen el que ens passa i a què és degut. S’haurien de modificar les conductes antihigièniques, corregir els hàbits erronis i, finalment, ajudar la naturalesa a poder eliminar les impureses i restablir les condicions normals de l’organisme. De vegades recuperem la salut a pesar de la droga farmacològica, que moltes vegades canvia la forma i el focus de la malaltia. Però els resultats resten a l’organisme, moltes vegades, desencadenant efectes secundaris. Per això, els remeis naturals com l’aire pur, l’exercici, el descans, el sol, l’abstinència i un règim alimentari adequat són els veritables remeis, que tothom hauria de conèixer i saber aplicar. El metge té el gran privilegi de poder cooperar amb el malalt per curar-lo, però ha de ser com a educador, com he apuntat al principi, ja que no només ha de curar el pacient, sinó també conscienciar-lo que prevenir és millor que curar i, com va aconsellar Hipòcrates, el pare de la medicina, “si no vols estar malalt, aprèn a viure d’una manera saludable”, seguint les normes de la vida sana, o la llei natural, que presento a continuació: 1. Aire: aeroteràpia. La cura i la prevenció de les malalties per aprendre a respirar bé aire pur. 2. Sol: helioteràpia. La cura i la prevenció pels banys de sol practicats de la forma i en l’hora adequades. 3. Aigua: hidroteràpia. La cura i prevenció pels banys i les aplicacions d’aigua, a més a més de beure’n sis gots al dia, entre hores, no a l’hora de menjar. Quan es menja no és el moment de beure, sinó que cal mastegar i ensalivar bé els aliments. 4. Alimentació: trofoteràpia. La cura i prevenció per la nutrició sana, natural i adequada. 5. Abstinència: la cura pel dejuni terapèutic i preventiu, adequat a la persona i al problema. 6. Exercici: la cura i la prevenció de malalties per l’exercici físic, les caminades, la gimnàstica, etc. 7. Descans: la cura i la prevenció pel repòs físic i mental adequat, tant el diari com el setmanal. 8. Plantes medicinals: fitoteràpia. La cura i la prevenció de malalties per les herbes medicinals. 9. Ment positiva: pensar i obrar en positiu. No facis als altres allò que no t’agradaria que et fessin a tu. Fes als altres allò que t’agradaria que et fessin a tu. Això és un principi de salut mental que beneficia directament la salut física, i també la salut mental i espiritual. 10. Confiança: ferma confiança i fidelitat a la naturalesa, en les seves lleis i en el creador que les va posar per al nostre bé, encara que molts no ho entenen així. Edicions Amigó-Recasens SL presenta el llibre: Curso de naturismo Aquesta enciclopèdia té 1.165 pàgines. Hi trobarà l’essència del naturisme hipocràtic. Coneixerà la base del naturisme integral. Explica les lleis que regeixen el cos, la ment i la part emocional, afectiva i espiritual de la persona. Autor i editor: Joan Amigó, naturista (especialista en nutrició sana i remeis naturals). Aquesta és una bona inversió per a la vostra salut i de la vostra família i que utilitzareu tota la vida. S’entrega personalment i es cobra per mitjà del banc. PVP: 100 euros. Es pot pagar en quatre mesos de 27 euros al mes! Per a consultes i comandes: Tel.: 841 978 / 363 643 jamigo@reforma-pro-salud.com Cartes al director Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència. La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad Dipòsit Legal AND. 114-2004 directori El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
  5. 5. publicitat DivenDres, 13 De Desembre Del 2013 “Els grans resultats neixen de la passió pels petits detalls” Crèdit Andorrà, nomenat millor banc d’Andorra en banca privada 2013 Reconeixement atorgat per PWM i The Banker Descobreixi un nou servei boutique de banca privada Exclusiva, Privada, Independent, Experta Andorra EUA Mèxic Espanya Panamà Luxemburg Paraguai Perú Suïssa Uruguai www.creditandorragroup.com 5
  6. 6. 6 DivenDres, 13 De Desembre Del 2013 consell general DA vol fixar el topall de l’endeutament de Govern i comuns en el 50% del PIB El text que està ultimant establirà també responsabilitats dels gestors públics quan escaigui tAti mAsià jULIÀ RODRÍGUEZ AnDorrA lA vellA El grup parlamentari demòcrata està ultimant la redacció d’una proposició de llei que portarà per títol “de sostenibilitat financera i d’estabilitat pressupostària”, que establirà un sostre d’endeutament de l’Estat, és a dir Govern més comuns, en el 50% del producte interior brut (PIB). El president suplent del grup parlamentari demòcrata, Daniel Armengol, va fer ahir l’anunci al Consell General durant el debat de les esmenes a la totalitat del pressupost presentades pels dos grups de l’oposició, que van ser rebutjades. El text, que tal com va recordar Armengol va ser anunciat pel cap de Govern durant el passat debat d’orientació política com a “regla d’or”, preveu que els dèficits màxims en tots els pressupostos públics en el transcurs d’un mandat siguin del 0,5% i també determinarà què passarà en cas que no es compleixin aquestes premisses “dictant clares responsabilitats cap als gestors de la cosa pública i cap als polítics quan escaigui”. “Perquè de poc serveix, i ho hem vist amb la llei de transferències, posar premisses a les lleis amb sancions inaplicables quan no es compleixen”, va dir Armengol. Aquesta és una de les proposicions de llei que el grup parlamentari demòcrata, juntament amb la del nou codi de relacions laborals també en curs, està impulsant per no convertir-se “en una espècie de fotocopiadora de les iniciatives del Govern”. No va ser aquest l’únic anunci de nou projecte legislatiu que veurà la llum pròximament. El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va indicar que també està en la fase final d’elaboració, i estarà enllestit “en les properes setmanes”, el projecte de llei que regularà la gestió dels fons de pensió de la la sessió d’ahir a la tarda del consell general. Daniel Armengol “La llei de sostenibilitat financera i estabilitat pressupostària és la regla d’or anunciada pel cap de Govern ” Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS). Aquest text era una obligació explicitada a la mateixa llei de la seguretat social de l’any 2008 però que fins ara no s’ha portat a la pràctica. Va ser el mateix president suplent del grup parlamentari demòcrata el que va recordar a Cinca que havia de presentar aquest projecte de llei per mandat de l’acord de resolució aprovat pel Consell General. El ministre va assenyalar que, tot i que finalment es farà un text en aquesta matèria, en els darrers anys s’havien produït millores importants des del consell d’administració de la CASS en la gestió d’aquests fons. El que ahir va actuar com a portaveu del grup parlamentari demòcrata no es va limitar a destacar els aspectes positius del projecte de pressupost, sinó que també es va mostrar crític en el seu discurs amb algunes actuacions dels ministres. En el cas de Cinca, Armengol li va voler donar “dues de fredes i dues Jordi Cinca “La llei que regularà la gestió dels fons de pensions de la seguretat social estarà enllestida en les properes setmanes ” de calentes” i li va etzibar que no tan sols no s’està complint l’obligació de rebaixar el personal eventual “sinó que s’ha fet més aviat el contrari” i es va referir a la necessitat de fer un debat per decidir com es vol contractualitzar l’administració. Armengol va reclamar també la reforma urgent de l’impost general indirecte (IGI), per posar fi “a certes injustícies” en sectors com el farmacèutic o el lligat al món de la neu. Segons va afirmar, s’ha de “donar un cop de mà” a les estacions d’esquí rebaixant aquest impost sobre la venda de forfets, tot i que “la gran qüestió pendent de solucionar” en aquest àmbit és l’IGI bancari. A la titular d’Educació, Roser Suñé, Armengol li va recordar que una vegada més es manté la transferència al Fòrum Nacional de la Joventut, “que un any més no ha presentat liquidacions malgrat les advertències reiterades del Tribunal de Comptes”. “S’ha de reformar aquesta institució, que no acaba de rutllar”, va dir el president suplent del grup demòcrata. Al titular de Cultura, Albert Esteve, li va dir que cal que els departaments del seu ministeri tinguin “més agilitat i celeritat” en general, i més concretament pel que fa als entorns de protecció. I al ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, i a la resta de ministres que supervisen societats públiques els va recordar la necessitat de donar un impuls definitiu “a la transparència, concurrència i publicitat, i començar a revisar la llei de contractació pública per donar més efectivitat i més control a les adjudicacions de les societats públiques”. Els demòcrates consideren que el pressupost elaborat per al 2014 “posa les bases del creixement i ens situa al capdavant de la línia de sortida” per superar la crisi, segons va manifestar Armengol. Per la seva banda, els grups de l’oposició critiquen precisament el projecte de llei perquè no és el que el país necessita en aquest moment i no posa èmfasi en la reactivació econòmica. El president del grup mixt, Jaume Bartumeu, va defensar que cal un pressupost que ajudi el teixit productiu i les persones que ho passen malament. Per aconseguir més ingressos, Bartumeu aposta per fer més èmfasi en la lluita contra l’economia submergida i els grans fraus. A més, va esmentar la necessitat de fer més àgil l’administració per fer més fàcil la constitució d’empreses. Per la seva banda, el president del grup parlamentari socialdemòcrata, David Rios, va argumentar que amb els comptes a debat el país perd un altre any l’oportunitat d’avançar. Es tracta d’un pressupost “que només pensa en l’avui i s’oblida de les pròximes generacions”. Rios va destacar també “la manca de sensibilitat social” que veu en el projecte. Punts més DeBAtuts seu De LA JustÍCIA El projecte de pressupost conté una partida de gairebé tres milions d’euros per als vials de la zona on anirà la nova seu de la justícia. El grup socialdemòcrata va lamentar que no es destinin més recursos a una institució tan fonamental i sense la qual “tota l’estructura de l’Estat se’n ressent”. ADI L’ADI es va situar de nou com un dels temes protagonistes del debat d’ahir. El ministre de Finances reconeix que és un òrgan al qual se li ha de treure “més suc”. El president suplent del grup demòcrata va parlar de donar-hi “un gir marcat i definitiu”. PersonAL eventuAL El president del grup mixt, Jaume Bartumeu, va insistir ahir en aquesta qüestió, sobre la qual ha fet una demanda d’informació i que encara no ha pogut estudiar, segons va dir, perquè l’havia rebut feia poques hores. El ministre de Finances va reconèixer que s’han hagut de seguir contractant, tot i la prohibició expressa del Consell, perquè els serveis continuïn funcionant normalment. AnDorrA teLeCom El Govern va insistir en les bondats d’utilitzar diners de la parapública per reduir el dèficit, cosa amb la qual es mostren totalment en desacord els socialdemòcrates, que entenen que són fons que l’empresa pot necessitar en el futur. nou vIAL LAureDIà El grup socialdemòcrata no vol ni sentir parlar d’acabar les fases pendents del nou vial lauredià, que compara amb les “obres faraòniques”. Per la seva banda, el Govern insisteix que cal estar preparat, i així ho preveu el pressupost, per si finalment es decideix tirar les obres endavant.
  7. 7. andorra DivenDres, 13 De Desembre Del 2013 7 turisme Camp diu que la infraestructura no és una burla i que es farà al llarg de l’any Lamenta que no hi hagi hagut acord per a l’inici de les rebaixes i espera assolir-lo a la primavera m. s. c. solDeu El ministre de Turisme, Francesc Camp, va sortir ahir en defensa del milió d’euros que preveu el pressupost per a una infraestructura turística després que els dos grups de l’oposició hi hagin presentat esmenes. Responent al text elaborat pel grup parlamentari mixt, Camp va afirmar que no es tracta d’una burla al Consell General ja que el Govern és respectuós amb el parlament. El ministre va aclarir que s’ha inclòs aquesta partida als comptes del 2014 “per assegurar-nos que si al final tirem endavant aquesta inversió tinguem diners per fer-la”. Al mateix temps, el titular de Turisme va afegir que el fet que el Govern no hagi exposat de quina infraestructura es tracta no vol dir que no estigui definida. El fet és que l’executiu té diverses propostes sobre la taula i com que encara no n’hi ha cap de decidida no vol revelar de quina es tracta fins que no s’hagi acabat d’analitzar. Camp va explicar que el Govern es dóna de marge el primer trimestre del 2014 per concretar quin projecte s’impulsarà. Per això s’ha dotat un pressupost per poder tirar endavant aquesta inversió, un fet que no vol dir que s’hagi d’executar “l’1 de gener sinó al llarg de l’any”, va assenyalar el ministre. Cal recordar que el grup socialdemòcrata proposa que aquest milió d’euros es destini a l’estació d’autobusos nacional i el grup mixt considera que cal suprimir-lo ja que es tracta d’un projecte indefinit. Per altra banda, Camp es va re- tati masià L’adhesió de l’Hermitage a Leading Hotels of the World oferirà un referent de qualitat a Andorra i afavorirà el país L’Sport Hotel Hermitage & Spa s’ha convertit en el primer hotel del Principat i dels Pirineus a adherir-se a la cadena de luxe The Leading Hotels of the World (LHW), una companyia sense ànim de lucre que reuneix 428 establiments en 81 països de tot el món. Poder-ne formar part ha costat el treball de cinc anys, ja que els criteris que es demanen són molt exigents. A més, en una inspecció prèvia la companyia els va comunicar que no estaven interessats en el Principat. Tal com van assenyalar el president del grup Calbó, Josep Areny, i el ministre de Turisme, Francesc Camp, aquesta és una marca de qualitat per al turista de gamma alta que busca en el país un referent però també és un fet que beneficia Andorra, ja que a través de LHW es dóna a conèixer al món. Per entrar a formar part d’aquesta cadena l’aspecte més valorat és el servei i l’atenció al client. Tot i així, també ha calgut fer una inversió important en les habitacions i serveis (com separar els dos restaurants) i destinar esforços en la formació del personal. Segons va indicar el director de l’establiment, Lluís Bonet, el problema per trobar persones amb passió per la feina i l’hostaleria és una dificultat afegida. Per això l’objectiu és tenir una plantilla fixa, que sigui del país i que el conegui. Ara l’hotel haurà de passar una inspecció anual com a mínim realitzada per una empresa independent. Areny també va anunciar que en breu el grup Calbó preveu presentar “grans projectes” que milloraran l’oferta actual i permetran així avançar en servei i qualitat. Així mateix, va remarcar que això és possible gràcies al producte que representa Grandvalira i va indicar que ara es tracta de canviar el concepte econòmic que ha donat vida durant vint anys al país. Remarca que el fet que PortAventura copiï Andorra vol dir que l’aposta va ser encertada ferir a les rebaixes d’hivern, que han arrencat sense un acord en la data d’inici. Tot i que remarca que amb la crisi es fan promocions al llarg de l’any i això ha restat importància a les rebaixes, considera que “l’ideal seria que [els comerços] es posessin d’acord per començar-les”. Aquest any no s’ha pogut assolir aquesta actuació conjunta però la intenció del Govern és poder arribar a un acord amb el sector per a les rebaixes de primavera, com a mínim, i donar-hi el tret de sortida tots els establiments alhora. Quant a les negociacions amb el Cirque du Soleil, el ministre de Turisme va explicar que s’estan renegociant alguns aspectes del contracte que ja gairebé tenien tancat, ja que PortAventura programarà un espectacle de la companyia per aquest estiu. Camp va indicar que encara està per decidir si tornarà o no a Andorra però si s’acaba impulsant els dos destins es faran la competència. Al mateix temps, va remarcar que l’aposta de PortAventura pel Cirque du Soleil té molt a veure amb els resultats que va obtenir Andorra l’estiu passat. Pel ministre, es va demostrar que la companyia és un atractiu turístic i ara “altres ens copien”. Això vol dir que la decisió que es va prendre estava molt encertada, va dir.
  8. 8. 8 andorra DivenDres, 13 De Desembre Del 2013 tribunal de corts Petició de tres anys de presó per estafar 750.000 euros El cas s’emmarca en l’actuació d’una banda organitzada a França m. f. anDorra la vella Una banda organitzada va contactar amb una parella que vivia a França per la compravenda d’una propietat per a un inversor a la zona de la Costa Blava francesa. Quan ja hi va haver l’acord sobre la propietat que el suposat inversor volia adquirir, es va parlar de fer unes obres de reforma de la casa i va ser la parella la que es va comprometre a pagar-les. Les persones que els havien contactat els van dir que havien de fer un ingrés de 750.000 euros en un compte a Andorra per pagar l’arquitecte que havia de fer aquestes remodelacions. Aquest compte era d’una altra persona que la banda havia contactat per cometre l’estafa i que poc després es va desplaçar a Andorra, per retirar una part de la quantitat transferida a l’esmentat compte, acompanyada d’altres membres de la banda. En sortir del banc els va exposar que no li havien donat els diners. Poc després, els altres es van assabentar que en realitat sí que havia retirat una quantitat, el van segrestar i va ser localitzat dins del maleter d’un cotxe a Besiers. El cas de la suposada estafa de la qual està acusat aquest home va arribar ahir als tribunals després de més d’onze anys. El ministeri fiscal considera que l’home ha de ser condemnat per estafa, o per apropiació indeguda, i demana una pena de tres anys de presó, part condicional, 2.000 euros de multa i l’expulsió definitiva. D’aquesta manera posa en relleu que havia de saber que els diners que es van ingressar al seu compte eren de procedència il·lícita i que per tant ha de ser condemnat per estafa i va posar èmfasi en el fet que l’home va aportar una sèrie de documents, que han resultat ser falsos, per demostrar que volia retornar els diners als afectats però que encara no ho ha fet. Per la seva banda, l’acusació particular remarca que l’home havia de conèixer la procedència il·lícita dels diners ja que, a banda de rebre’ls al seu compte, per la qual cosa havia de percebre un 10% del total, es va reunir a Andorra amb membres de la banda que l’havien d’acompanyar a retirar la quantitat transferida. Una prova clara, segons va posar en relleu, és que va aportar un contracte de compravenda fals per justificar l’ingrés al seu compte. La quantitat que encara queda per satisfer és de 265.000 euros, ja que una part del que va treure en forma de xecs bancaris es va poder recuperar i els afectats van rebre també una altra quantitat d’una assegurança. La defensa, a l’últim, va exposar que l’home va ser estafat tam- entitats Campanya de donació de sang els dies 17, 18 i 19 d’aquest mes Els empleats de MoraBanc lliuren aliments a Càritas Redacció anDorra la vella tati masià l’home no va comparèixer al tribunal. salut bé per aquesta banda i que no hi ha cap prova concloent que el seu client tingués res a veure amb la trama, com demostraria que no retirés tots els diners un cop els tenia al compte. Per això demana l’absolució. Els querellants van explicar que unes persones s’hi havien posat en contacte perquè buscaven una propietat per fer una inversió i que un cop trobada s’havien posat d’acord sobre les reformes, que la parella havia de satisfer. Una vegada van fer la transferència es van adonar que havien estat estafats ja que el pagament havia de ser per a l’arquitecte i van veure que, en realitat, el nom al qual constava l’operació bancària era el del director d’una entitat del Pas de la Casa. Quan li van trucar, els va facilitar el nom del titular del compte i llavors ells el van cercar. L’home es va comprometre a tornar-los els diners però no ho va fer. cobraments en una benzinera D’altra banda, ahir també va ser jutjat un exempleat d’una benzinera que està acusat d’haver estafat 1.012 euros a l’empresa on treballava. El ministeri fiscal sol·licita una pena de 18 mesos de presó condicional ja que considera que l’home realitzava un doble cobrament a alguns clients que pagaven amb targeta de crèdit, ja que feia servir la banda magnètica i després el TPV per cobrar, destruint un dels comprovants, la qual cosa li permetia agafar diners en efectiu i quadrar la caixa. L’home nega els fets i la seva defensa demana l’absolució ja que al·lega que ho hauria pogut fer un altre treballador. Els dies 17, 18 i 19 tindrà lloc la campanya de donació de sang organitzada conjuntament per la Creu Roja Andorrana, el Banc de Sang i Teixits de Catalunya, el Servei Andorrà d’Atenció Sanitària i Assegur, entre altres entitats. Aquest cop la campanya tindrà lloc els dies 17 i 18 a les instal·lacions d’AssegurPrevenció i el dia 19 a les d’Andorra Telecom. Els horaris el 17 i el 18 és d’11.00 a 14.00 i de 16.30 a 21.30, i el 19, d’11.00 a 14.00 i de 16.00 a 19.00. Redacció anDorra la vella Els empleats de MoraBanc van lliurar ahir 50 bosses d’aliments als responsables de Càritas Andorrana. Aquesta acció és el resultat de la campanya interna que han organitzat i coordinat els mateixos treballadors del banc. Durant les darreres setmanes hi ha hagut aportacions de les oficines de les set parròquies i serveis centrals. Cal destacar que aquesta recollida en benefici del banc d’aliments ja es va començar a fer l’any passat. gent gran tati masià Premis del tretzè multicampionat social Els guanyadors del tretzè multicampionat social de la gent gran d’Andorra la Vella, organitzat pel servei de Cases Pairals del departament de Social, van rebre ahir els guardons. Entre el maig i el novembre, a la Casa Pairal del parc Central s’hi ha organitzat campionats de brisca, botifarra, petanca, billar i jardineria, entre altres, amb la participació rècord de 103 persones.
  9. 9. publicitat DivenDres, 13 De Desembre Del 2013 ESPECIAL CLIENT PAÍS COMPRI ARA I PAGUI A FINAL DE MES * Per compres superiors a 200€ nets, subjecte a l’aprovació del banc. O EN CÒMODES TERMINIS AQUEST DESEMBRE AVAL GRATUÏT* Avui divendres 13 desembre 2013 SORTEIG D’UN IPHONE NOMÉS PER A CLIENTS PAÍS, QUE COMPRIN AVUI A LES NOSTRES PERFUMERIES * Consulti bases a la seva perfumeria. 9
  10. 10. 10 andorra DivenDres, 13 De Desembre Del 2013 mapa d’hàbitats La zona urbana ha passat d’ocupar 747 hectàrees a 976 enCamp tati masià L’estudi indica que en els darrers 17 anys el bosc s’ha estès i diversificat tati masià m. s. c. sant julià De lòria Les zones urbanes han sofert un augment important al Principat en els darrers 17 anys. Segons assenyala el Mapa d’Hàbitats d’Andorra del 2012 presentat ahir, aquesta superfície ha passat d’ocupar 747 hectàrees a 976 hectàrees. Tot i que això representa un increment del 30%, els responsables de l’estudi van indicar que no vol dir que la zona urbana hagi pres territori a la forestal, sinó que també té un paper rellevant el fet que aquests espais urbans s’hagin densificat. Així mateix, els investigadors van remarcar que pel que fa a territori la superfície que representa aquest augment del 30% és molt petita, tot i que en proporció sigui una xifra impactant. Aquest increment de la zona urbana es deu al fet que en aquest període de temps s’ha construït. Jordi Carreras, botànic de la Universitat de Barcelona, va explicar que tot fa preveure que aquesta evolució és superior a la registrada en indrets com ara Catalunya, ja que el territori andorrà és més petit. Un altre canvi que s’ha observat gràcies al nou mapa és que la superfície forestal ha crescut. Així, avui hi ha més bosc i matollars que fa 12 o 17 anys i a més Les autoritats comunals van compartir ahir un dinar amb els padrins. Materialització de projectes el 2014 agències encamp Caritg i Carreras en la presentació del mapa d’hàbitats d’andorra, ahir. aquest s’ha diversificat. Així, zones com la Rabassa, que estaven desforestades, ara presenten un volum d’arbres més important. Això es deu als canvis en la gestió d’aquestes zones, ja que fa anys s’utilitzaven més els seus recursos. També es van registrant prats que es van tancant, un fet que, tal com va assenyalar la cap de la unitat de Medi Biòtic del Cenma, Marta Domènech, és un problema per a la biodiversitat. Carreras va afegir que el canvi en les zones urbanes i periurbanes ha estat dràstic en un període de temps molt curt. Un canvi que ja no és d’anys sinó de dies, va declarar. El nou mapa ha estat elaborat pel Grup de Geobotànica i Cartografia de la Vegetació de la Universitat de Barcelona i pel Centre d’Estudis de la Neu i la Muntanya (Cenma) i és una actualització del darrer treball publicat el 2003 amb fotografies aèries del 1995. Es tracta d’una eina per a la gestió i l’estudi del medi natural i es pot consultar a la web Sigma.ad. El mapa recull 180 hàbitats dels definits per la Unió Europea. El geògraf Roger Caritg va explicar que s’han utilitzat fotos aèries, el mapa de molleres, el de congestes i el forestal, i s’ha verificat amb un treball de camp. Un any més, els padrins d’Encamp es van reunir ahir a l’hotel Guillem per celebrar les festes amb un dinar de germanor. Segons el cònsol major, Jordi Mas, aquest acte posa el punt final a les activitats que han estat fent els padrins durant l’any. Quant a la gestió del Comú, va indicar que els darrers dos anys han estat “complicats” pel que fa a la gestió financera de la parròquia. Va afegir, però, que enguany s’han pogut capgirar els comptes comunals i a partir del 2014 podran afrontar alguns dels projectes que es van marcar al programa electoral. Uns 150 padrins van assistir al dinar de Nadal d’Encamp i van valorar el caliu i la possibi- empresa tati masià litat de retrobar-se amb aquells amb qui han compartit activitats i sortides i de recordar els que ja no hi són. Des d’Encamp, va dir el cònsol, es dóna una atenció especial a aquest col·lectiu perquè “han treballat i s’han sacrificat molt pel país i per la parròquia”. Després d’explicar els esforços que s’han hagut de fer el darrers anys per contenir la despesa, va augurar que el 2014 tindrà un caràcter “molt més illusionant i efectiu”. D’altra banda, el cònsol major encampadà va celebrar que el cap de Govern manifestés que la reforma de les competències no es tirarà endavant si no hi ha consens i va afirmar que la importància d’aquest text “es mereix això”. desfilada de Custo a Pyrénées Guia de serveis Pyrénées va acollir ahir al vespre la desfilada de moda de Custo Barcelona. Aquest acte de presentació va coincidir amb l’inici de la campanya del punt vermell als grans magatzems, amb descomptes de fins al 40% en moda i complements. JA TENIM Calçots d’Andorra 25 € tot inclòs Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00
  11. 11. andorra DivenDres, 13 De Desembre Del 2013 11 andorra la vella El Comú crida a participar en els actes a favor de La Marató comú sant julià De lòria Una conferència obre els actes solidaris, que continuaran a Naturlàndia Redacció anDorra la vella El Comú d’Andorra la Vella va informar ahir de la seva adhesió als actes organitzats pel Comú de Sant Julià de Lòria en favor de La Marató de TV3, dedicada enguany a les malalties neuro· degeneratives, i va fer una crida als ciutadans perquè participin activament en les diferents pro· postes diumenge vinent a Na· turlàndia. Així, la corporació de la capi· tal col·laborarà estretament amb aquesta iniciativa, mitjançant el departament de Social, que farà participar el col·lectiu de la gent gran de la parròquia en les ac· tivitats de lleure, els tallers, les ballades i les demostracions, que tindran lloc a Naturlàndia durant tot el diumenge. Per fer més evident el seu su· port, des del Comú es va anun· ciar també que la cònsol major, Rosa Ferrer, es desplaçarà diu· menge al matí a Naturlàndia, on acompanyarà la cònsol lau· rediana, Montserrat Gil. D’altra banda, en el marc de la Fira de Santa Llúcia, instal· lada a la plaça Guillemó, diu· menge a la una del migdia, durant l’actuació de l’Esbart Dansaire d’Andorra la Vella, els components del grup realitza· ran un recapte de diners entre el públic assistent, que serà des· tinat íntegrament a La Marató i serà lliurat al Comú de Sant Ju· lià de Lòria. Al marge dels diferents actes previstos a Naturlàndia, l’au· ditori Rocafort del Centre Cul· tural i de Congressos 203x251.pdf Lauredià anunci bondia - va acollir ahir una conferència sobre les malalties neurodege· neratives a càrrec del doctor Xa· vier Crespo, metge de capçale· ra, i Lluís Sàmper, president de la Federació Andorrana d’Asso· ciacions de Persones amb Dis· capacitat. 15:45 1 20/11/13 naturlàndia serà diumenge el punt neuràlgic de la solidaritat. C M Y la televisió a la teva mida CM tradicions MY CY Fins a 31 parades a la Fira de Santa Llúcia d’Andorra la Vella CMY K Tria el teu contingut, quan vulguis i on vulguis. Les millors estrenes de pel·lícules, sèries i documentals a demanda Redacció anDorra la vella Andorra la Vella celebra des d’avui fins diumenge vinent una nova edició de la tradici· onal Fira de Santa Llúcia, que comptarà enguany amb 31 parades instal·lades a la plaça Guillemó i que estaran ober· tes entre les onze del matí i les nou del vespre. Al marge dels habituals articles nadalencs, el certamen, que s’inaugurà oficialment aquesta tarda a les sis, comptarà amb sis parades d’artesania variada i amb set estands on els visitants podran adquirir diferents productes alimentaris. Enregistra i fes pausa del directe La TV al teu ordinador, tablet o smartphone Més informació al 115 andorratelecom.ad Passa’t a fibra òptic la prova la T a i V gratis
  12. 12. 12 DivenDres, 13 De Desembre Del 2013 successos Detenen 31 persones, vint a la Seu, en una operació contra el contraban La guàrdia civil estima que des del 2012 es pot haver introduït tabac per valor de 3,3 milions Redacció / agències AnDorrA lA vellA / lleiDA La guàrdia civil, en col·laboració amb l’Agència Tributària, ha detingut 31 persones que es dedicaven a distribuir tabac de contraban provinent d’Andorra per tot l’Estat espanyol. Durant l’operació, anomenada Eixam, s’han comissat també 82.000 paquets de tabac de contraban valorats en més de 353.000 eu· ros, tot i que es calcula que des del 2012 la xarxa pot haver in· troduït a l’Estat de manera il· legal més de 772.000 paquets de tabac, valorats en més de 3,3 milions d’euros. La investigació es va iniciar a Astúries i s’ha dut a terme també a Biscaia, Saragossa, Barcelona i Lleida. De les 31 detencions, una vintena s’han dut a terme a la Seu d’Urgell i la resta majorità· riament a la resta de Catalunya, guàrDiA civil tot i que també als altres territo· ris implicats. Els detinguts han quedat en llibertat amb càrrecs fins al dia del judici. Se’ls impu· ten els delictes de pertinença a una organització criminal, con· traban i tràfic de drogues, així com robatori i furt de vehicle. La investigació es va iniciar després de detectar una perso· na que podia estar adquirint a Andorra paquets de tabac i co· mercialitzant·los de manera ir· regular a Astúries i a Galícia. Es va descobrir que aquesta perso· na mantenia contacte amb una organització que es dedicava a comercialitzar tabac de contra· ban d’Andorra, els integrants de la qual vivien a Barcelona. Els agents van detenir tots ells entre l’agost i l’octubre passats i van descobrir que aquesta or· ganització tenia contactes amb dos grups organitzats més de la En el transcurs de l’operació es decomissa 82.000 paquets valorats en més de 353.000 euros el tabac decomissat en el marc de l’operació ‘eixam’. Seu d’Urgell que es dedicaven a entrar tabac de contraban d’An· dorra a Catalunya per rutes de muntanya a través de grups de persones a peu, empreses de transport o vehicles particulars. Els seus integrants, una vintena, van ser detinguts al novembre. tradicions Obertes les inscripcions per a la 5a Sant Silvestre de la Seu Redacció lA seu D’urgell Ja estan obertes les inscripcions per a la 5a edició de la Sant Sil· vestre de la Seu d’Urgell·Memo· rial Marc Peña Turet, que tindrà lloc el 31 de desembre i que mantindrà el mateix recorregut que l’any passat, amb sortida a la plaça dels Oms a dos quarts de set de la tarda, segons va in· formar l’organització. La participació és totalment gratuïta i pel sol fet d’inscriure· s’hi cada participant rebrà un dorsal i un barret de Pare Noel. A més, per als corredors hi hau· rà un avituallament final i un sorteig de material cedit per les botigues de la ciutat i patrocina· dors diversos. Les inscripcions es poden fer a través del blog oficial, fins al mateix dia 31. S’ac· ceptaran corredors fins a 30 mi· nuts abans de donar la sortida. La prova tindrà el mateix recorregut que l’any passat, amb sortida a la plaça dels Oms La passada edició van parti· cipar en la Sant Silvestre prop d’un miler de persones. La pro· va l’organitza el col·lectiu de joves Lokal 23 i s’espera que un cop més torni a ser “una gran festa esportiva en què tothom participi, des de tots els que acu· mulen centenars de quilòmetres a les cames des de l’última cursa fins als que només volen gaudir d’una estona de diversió abans d’acabar el 2013”. I és que, segons van remarcar des de Lokal 23, “tothom que vulgui córrer, caminar o simple· ment gaudir amb els amics unes hores abans d’acomiadar l’any té cabuda en aquesta cursa”. L’organització va voler agrair també la implicació dels boti· guers de la ciutat, dels patro· cinadors i de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell per poder tirar endavant aquesta cursa i conso· lidar ja la prova. Durant l’operació es van dur a terme tres escorcolls, en què es va comissar, a més a més del tabac, material informàtic, te· lèfons mòbils, targetes de pre· pagament i molta documen· tació. També es van intervenir set vehicles que havien utilitzat membres de les organitzacions per transportar el tabac ocult. A banda, s’ha recuperat un remolc robat en una àrea de descans de Barcelona, carregat amb pro· ductes d’alimentació, higiene i drogueria amb un valor aproxi· mat de 70.000 euros. En la investigació hi han par· ticipat agents de la comandància de la guàrdia civil de Gijón i de l’Agència Tributària d’Astúries. Així mateix, han comptat amb la col·laboració d’agents de les comandàncies de Lleida i Bar· celona i l’Agència Tributària de Catalunya. la seu d’urgell AjuntAment De lA seu D’urgell Rebuig a la reforma de l’administració local Els regidors i els treballadors de l’Ajuntament de la Seu, en· capçalats per l’alcalde, Albert Batalla, van concentrar·se ahir al migdia davant el consistori sumant-se així al manifest de rebuig elaborat per l’Associació Catalana de Municipis, con· juntament amb la Federació de Municipis de Catalunya i els sindicats UGT i CCOO, per refusar la propera aprovació del projecte de llei de racionalització i sostenibilitat de l’adminis· tració local que pretén imposar el Govern del PP.
  13. 13. DivenDres, 13 De Desembre Del 2013 publicitat 13
  14. 14. 14 publicitat DivenDres, 13 De Desembre Del 2013 Venda a particulars i a professionals CASH DE CARNS Encàrrecs fins al dia 20 de desembre: +376 80 69 03 Aquest NADAL i CAP D'ANY, nosaltres cuinarem per vosaltres CUINATS, NOMÉS ESCALFAR, servit amb cassola de fang, directe al forn, gas, vitro o microones Sarsuela de peix (cassola 2,5 kg) rap, lluç, cloïsses, escamarlans, gambes, calamars, musclos 55,00 € uni Rap amb cloïsses (cassola 2,5 kg) rap, cloïsses 54,12 € uni Bacallà amb panses i ou dur (cassola 2,5 kg) bacallà, panses, ou dur 36,00 € uni Pularda farcida (cassola 2,5 kg) pularda, ceps, ceba caramel·litzada, farcellet de verdures 39,37 € uni Capó farcit cassola 2,5 kg, castanyes, foie gras, orellanes, patata parisenca, farcellet de verdures 42,50 € uni Ànec amb taronja (cassola 2,5 kg) cuixetes d’ànec, taronja 40,00 € uni Gall dindi farcit (cassola 2,5 kg, gall dindi, castanyes, nous de macadàmia, cireres, verdures 35,70 € uni Pollastre de pagès amb escamarlans (cassola 2,5 kg) pollastre de pagès, escamarlans 27,20 € uni Pollastre de pagès farcit (cassola 2,5) pollastre de pagès, castanyes i nous de macadàmia, verdures 36,30 € uni Porquet enter cuit al forn 9-10 racions 68,00 € uni Cuixes de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) cuixes de cabrit, patata, farcellets de verdures 44,89 € uni Espatlles de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) espatlles de cabrit, patata, farcellets de verdura 57,00 € uni Cuixa de xai farcida (cassola 2,5 kg) cuixa de xai, carn picada de porc, vedella, olives, pebrot, ou dur 39,10 € uni Porquet al forn (cassola 2,5 kg) porquet, patata, farcellets de verdura 49,50 € uni PER CUINAR (tot fresc) Roti pollastre farcit 1,20 kg, pollastre desossat, poma i festucs 11,98 € uni Capó farcit 3,0 a 4,0 kg, capó desossat,foie gras d'ànec i nous 16,79 € kg Ànec barberi femella neta d’1,5 a 2,0 kg 8,28 € kg Gall dindi farcit 2,5 a 3,0 kg, gall dindi dessossat, castanyes i nous de macadàmia 11,20 € kg Capó de villalva net caixa de fusta, de 3,5 a 4,5 kg 11,70 € kg Pularda del convent d’allariz neta, de 2,4 a 3,4 kg 6,87 € kg Pularda del convent d’allariz farcida d’1,9 a 2,3 kg, foie gras d’ànec i nous 14,19 kg Estrella de Nadal 800 gr., pit de gall dindi, prunes i nous de macadàmia 11,35 € unit Canelons de carn amb beixamel (safata 18 unit) 16,30 € unit Canelons de bacallà amb beixamel (safata 18 unit) 21,90€ unit Gall dindi femella neta, de 2,5 a 3,5 kg 5,99 € kg 4,98 € kg Gall dindi mascle net de 4,0 a 4,5 kg 7,95 € unit Perdiu s/ploma 15,91 € unit Faisà mascle s/ploma 25,42 € kg Filet de vedella (peça sencera) 21,56 € kg Filet de bou (peça sencera) 19,50 € kg Cabrit (sencer o mig) 17,94 € kg Xai lleto (sencer o mig) 55,30 € unit Porquet Pollastre de pagès net d’1,4 a 2,0 kg 6,14 € kg 8,35 € kg Pintada neta d’1,1 a 1,4 kg DIRECTE A TAULA / safates de rilletes i foie gras d’ànec TOT 19,00 € 2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1 mousse de foie gras amb figues,1 mousse de foie gras amb gerds, 1 mousse de foie gras amb taronja, 1 mousse de foie gras amb poma, 1/2 barra de foie gras amb xocolata. TOT 18,00 € 2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1/2 barra de foie gras amb praliné d’ametlles. TOT 17,00 € 3 rilletes de verdura, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1 bombó de foie gras amb figues. C. E. Serradells HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella Ctra. de la Comella Av. Tarragona Av. Salou
  15. 15. 15 DivenDres, 13 De Desembre Del 2013 exposició De Warhol a Richter, l’evolució de l’art del gravat a la mostra ‘Un punt de vista’ Antoni Gelonch Viladegut cedeix part de la seva col·lecció d’obra d’artistes dels segles XX i XXI tAti mAsià e. j. m. AnDorrA lA vellA Fa tres lustres, Antoni Gelonch Viladegut (Lleida, 1956) es va comprar un gravat de Giovanni Battista Piranesi (1720-1778). L’adquisició va ser el primer gra de sorra d’una col·lecció que ha seguit ampliant durant quinze anys. L’última compra va ser fa un parell de dies: un gravat d’Antoni Vila Arrufat (18941989), concretament una crucifixió dels anys 50 del segle XX. De professió, Gelonch Viladegut prové del sector farmacèutic, però ara es dedica pràcticament en exclusiva a l’art i a la seva col·lecció, que reuneix uns 750 gravats des del segle XVI fins a l’actualitat. Una selecció dels gravats del segle XX i XXI pengen de les parets de la Sala d’Exposicions del Govern. “Les col·leccions s’han de mostrar, per difondre la cultura.” El febrer que ve exposarà a París gravats dels artistes catalans contemporanis i al maig, a Miami, els mestres europeus del segle XVI al XVIII. El Vila Arrufat acabat d’adquirir formarà part d’una exposició dedicada a la Bíblia. Gelonch Viladegut es passejava ahir, abans de la inauguració de la mostra Un punt de vista, entre els gravats de la seva col·lecció. A l’hora de triar els seus preferits, no va dubtar a assenyalar Chillida. Després hi va afegir Barceló –el gravat que fins fa uns dies dominava el menjador de casa seva–, Tàpies, Croft, Miralles, Rosenquist, Hernández Pijuan... I es va aturar davant d’un gravat de Gerhard Richter (1932), un artista contemporani molt cotitzat. L’any passat, el centre Pompidou de París li va dedicar una retrospectiva. El col·leccionista ha volgut aconseguir gravats dels noms més destacats però només els compra si li produeixen “un A dalt, una espectadora observa dos gravats, un de Hans Arp i un de Jaume plensa. Al mig, una litografia de Victor Vasarely i una de Roy Lichtenstein, titulada ‘obrint foc’ (1964). A baix, una obra de Valerio Adami i un gravat de picasso. xoc estètic”. “També he comprat molt per impuls”, admet, “però les peces m’han de dir alguna cosa”. De vegades també ha adquirit una obra per “omplir buits”, ja que la seva col·lecció recorre l’evolució de l’art i els diversos corrents estètics. Hi ha un autor a qui va al darrere: Jackson Pollock. “Una col·lecció no s’acaba mai”, reconeix. Però, ¿per què gravat? “Per- què el gravat és la més democràtica de les belles arts, se n’obté peces seriades.” I confessa que un gravat és més assequible. A la seva col·lecció hi ha Rembrandt, Goya, Picasso, Van Dyck... de qui no podria disposar d’un oli però sí de gravats. Quant a les peces de l’exposició, hi ha algunes perles. Per exemple, la litografia Els quadrats de la línia blanca XII (1966), de Josef Albers (1888-1976), que va dedicar-se a estudiar la teoria del cromatisme, estudis que va plasmar en l’obra La interacció del color (1963). Des de 1950 fins a la seva mort va pintar la sèrie Homenatge al quadre, en què demostra les seves teories. Del pintor Victor Vasarely (1906-1997) la col·lecció inclou una litografia en què l’autor experimenta amb l’abstracció de la geometria i els colors són els que s’usen a impremta (pantones). És el pare de l’op art, un estil d’art visual que treballa amb illusions òptiques. La descoberta que no hi ha dues zebres amb el mateix dibuix ratllat el va portar a la seva investigació pictòrica. Recorrent l’exposició es constata l’evolució de les formes, de la figuració a l’abstracció. I també topem amb el còmic i el dibuix més pop: Roy Lichtenstein (1923-1997) va ser pioner a l’hora d’interpretar l’art del còmic en un estil pop; Valerio Adami (1935) és considerat un sintetitzador de cubisme, pop art i futurisme; Erró (1932) té un estil entre surrealisme i pop art, amb elements del còmic i de la ciència-ficció i, finalment, el postmodern Sigmar Polke (1941-2010), que anava molt més enllà ja que ampliava la trama del còmic per desfer el dibuix i apartar-se així del còmic. Warhol, Le Corbusier, Chagall, Xavier Valls, Roberto Matta, Spero, Matisse, Dalí, Casas, Saura, Moore, Léger, Gordillo, Guerrero... No s’ho perdin.
  16. 16. 16 cultura DivenDres, 13 De Desembre Del 2013 CoNCErt El Niño de la Hipoteca esdevé un referent de la nit andorrana El cantautor Fito Mansilla presenta avui les seves composicions mirem f. r. Redacció AnDorrA lA vellA Després d’arrasar per certàmens de cantautors de l’Estat espanyol durant l’any 2008, Guiu Cortés, l’àlter ego d’El Niño de la Hipoteca, ja ha publicat dos discos –Que te vaya bien (2009) i Mi novia de 2º B (2011)– i s’ha convertit en un habitual de la nit musical andorrana. El Niño de la Hipoteca torna demà per oferir un concert a La Fada Ignorant. L’actuació començarà a les onze de la nit (8 euros l’anticipada; 10 euros a taquilla). Cortés actuarà en format acústic tot i que ara acostuma a tocar amb la seva banda, Los Ratones. El primer disc d’El Niño de la Hipoteca y Los Ratones, Gratis Hits, es pot descarregar gratuïtament des de la seva pàgina web. Los Ratones són Miguel Pino Maaicol (guitarra i ukelele), Carlos Manzanares Avatar (acordió, saxo, beatbox) i Dani Tejedor (percussió). El músic Guiu Cortés, El Niño de la Hipoteca. L’actuació de Cortés serà demà. Avui, però, al mateix local, hi actua el cantautor Fito Mansilla, que, guitarra en mà, interpretarà les seves composicions. El concert començarà a les onze de la nit (5 euros l’entrada anticipada; 7 euros a la porta). En els seus temes, Mansilla aposta pel pop i el rock, amb “melodies rotundes i elegants”. Alhora també mostra “l’intimisme més nu”. El músic va obrir l’any 2010 la gira de teatres de Jarabe de Palo i va estar de gira per Amèrica del Sud com a convidat de la gira dels artistes Chinoy i Nano Stern per Xile i Argentina. Actualment prepara el seu primer disc i és teloner de la gira de teatres de Manu Carrasco. músiCa CErtamEN Blues com als anys daurats de Chicago amb Totablues Band Quatre còmics disputen la final dels monòlegs en català Redacció escAlDes-engorDAny El grup de blues tradicional Totablues Band actua demà dissabte al Blues Bar, a les 23.30 hores. La banda interpreta els clàssics de l’època daurada del blues de Chicago, des de finals dels 40 fins als 60. El conjunt està format per Tota (veu i harmònica), Martín J. Merino (guitarra i baix), Míriam Aparicio (piano i veu) i Eduardo Neto (bateria). Totablues Band és una banda elèctrica de blues tradicional, de l’estil anomenat south-side sound (“so del sud”). La formació és com una típica de Chicago i el repertori es basa en els clàssics de l’època, amb autors i intèrprets com Muddy Waters, Willie Dixon, Junior Parker, James Cotton, Little Walter, Jimmy Reed... Totablues Band oferirà un concert en què els amants del blues podran escoltar des de l’slow (“lent”) blues més emotiu fins al boogie-woogie més trepidant i ballable. Redacció escAlDes-engorDAny Xevi Font, Pau Duran, Raúl Alcarez i el jove encampadà Jordi Troguet (1994) competeixen aquesta nit a la final del primer Concurs de monòlegs en català. L’acte que escollirà el podi del certamen humorístic començarà a les deu de la nit a la sala d’actes d’Escades-Engordany. L’entrada val cinc euros. El còmic Ramón Tartas participarà en l’espectacle. El concurs l’organitzen la productora Quelcom Andorra, el servei de Política Lingüística i el Comú d’Escaldes-Engordany. El certamen s’ha dirigit a monologuistes amateurs o semiprofessionals que presentessin textos inèdits, en català, i d’una durada d’entre quinze i vint minuts. En total hi han participat setze còmics de Catalunya i Andorra, dels quals quatre han arribat a la final. iNfàNCia fEstival tAti mAsià aCtivitats Música, art, dansa i teatre per Nadal Taller de decoració de Nadal al CIAM Cap de setmana de cant i dansa L’Institut de Música, l’Escola d’Art i l’Aula de Teatre i Dansa del Comú d’Andorra la Vella van oferir ahir cinc actuacions multidisciplinàries per celebrar el Festival de Nadal. Alumnes i professors van compartir l’escenari del Centre de Congressos. El Centre d’Interpretació de l’Aigua i del Madriu (CIAM) organitza demà un taller de decoració nadalenca per a infants. L’aigua inspira per crear uns motius nadalencs de colors blau, blanc, gris, platejat... L’activitat s’impartirà de les 10.30 a les 12.30 i és per a infants de 6 a 11 anys. El taller val tres euros. Redacció escAlDes-engorDAny Redacció escAlDes-engorDAny La coral infantil de l’escola de música escaldenca actua avui, a les vuit del vespre, davant Sant Pere Màrtir. Demà, a les vuit, les corals Casamanya i d’Escaldes-Engordany cantaran dins l’església, i a les deu les seccions infantil i juvenil de l’Esbart Santa Anna actuaran al Prat del Roure.
  17. 17. 17 DivenDres, 13 De Desembre Del 2013 bàsquet El River MoraBanc no pot abaixar la intensitat ni un sol segon a la Corunya Peñarroya avisa de la competitivitat del Leyma, un conjunt amb jugadors experimentats mArtin imAtge joan josep blasco AnDorrA lA vellA El Leyma Natura Básquet Coruña té a la seva plantilla diversos gats vells. D’aquells jugadors que se les saben totes. Aquests tipus de rivals sempre presenten complicacions afegides, a més de la qualitat que posseeix la plantilla. Aquests són alguns dels aspectes amb què haurà d’anar en compte el BC River MoraBanc, que aquest vespre s’hi enfronta en terres gallegues. Un partit amb el Corunya és com una batalla, que exigeix el millor de cadascun dels protagonistes per guanyar. Abaixar la intensitat un moment pot ser fatal. I més tenint en compte que els partits dels gallecs es decideixen per diferències mínimes. Només dos enfrontaments s’han resolt per més de quatre punts. “És un partit que posarà a prova la nostra capacitat de competir i la nostra mentalitat”, remarca Joan Peñarroya, tècnic dels andorrans, que assegura que estan “preparats per arribar a l’últim minut amb opcions de guanyar”. Per tant, les desconnexi- “És un partit que posarà a prova la nostra capacitat de competir i la nostra mentalitat” Asier Zengotitabengoa s’enfrontarà al seu exequip davant la que va ser la seva afició. ons que s’han produït en alguns partits en els darrers quarts del seu equip és imprescindible que s’evitin. El Corunya és un equip al qual li agrada tenir “el ritme de joc controlat”, allargant les possessions i jugant que es produeixi un tanteig curt. És com se sent millor. “És un rival difícil perquè està mostrant-se com un equip amb una mentalitat molt dura i forta.” Compta amb una plantilla experimentada, amb “jugadors que saben jugar tant amb el vent a favor com en contra”. En l’última jornada el conjunt gallec va patir una inesperada derrota a la seva pista davant el Planasa Navarra, un dels cuers de la categoria. Per tant, segur que provaran de rescabalar-se’n, ja que a més tenen la possibilitat d’atrapar en victòries el líder. Però aquesta sobremotivació no li resulta estranya a Peñarroya, ja que “tots els equips que juguen amb el River MoraBanc tenen dos plusos de motivació”. El seu jugador més perillós és Jesús Castro, el segon millor artiller de la LEB Or. Aquest serà un matx especial per a Asier Zengotitabengoa, exjugador dels corunyesos. És un conjunt que coneix bé i sap que és dels que compliquen les coses a la pista, amb “jugadors que fa molts anys que estan a la lliga”, afirma l’aler basc, que són “gent que sap jugar i se les saben totes”. A Galícia espera trobar el seu millor joc. Fins ara les lesions no l’han deixat tenir el rendiment que ell mateix espera. “Mai estic satisfet amb mi mateix”, afirma, i l’edema ossi que té en un genoll no li permet estar al cent per cent: “Sóc un jugador que necessita estar bé durant la setmana per després estar bé i en confiança durant els partits.” Automobilisme El Trofeu Andros es posa en marxa amb el gel a punt j. j. b. AnDorrA lA vellA Avui comença l’acció al Trofeu Andros. Tot està a punt al Grandvalira Circuit perquè els vehicles comencin a lliscar, en la que s’espera que sigui l’edició més ràpida i es pugui establir un nou rècord en volta després de les modificacions establertes en el traçat. L’organització treballarà en la pista fins al darrer moment. La calor d’ahir va fer que es multipliquessin els esforços per tenir-la en condicions. Avui es realitzen les verificacions administratives i tècniques i la reunió dels participants. A partir de les 16.35 hores tindran lloc els entrenaments lliures dels cotxes tèrmics i elèctrics. A continuació es realitzaran els oficials i després, les dues mànegues classificatòries. A les 20.10 h es disputarà la primera cursa de vehicles elèctrics. Dissabte es completarà l’esdeveniment, des de les nou del matí amb el warm up. Les finals del Trofeu Andros seran a partir de les 9.50 hores. A la tarda l’acció es reprendrà, a les quatre. Després de les mànegues classificatòries serà el torn de les finals, a les 19.15 i a les 20.00. La segona cursa d’elèctrics serà a les 19.35 hores. Durant els dos dies de competició s’espera que hi hagi al t. s. Ahir es treballava al Grandvalira Circuit per tenir el gel en les millors condicions. voltant de 5.000 espectadors. Les entrades són gratuïtes i per tenir accés al pàdoc el preu és de 30 euros per a les dues jornades. Es poden comprar a les taquilles del Grandvalira Circuit.
  18. 18. 18 esports DivenDres, 13 De Desembre Del 2013 atletisme La Sant Silvestre vol convocar un miler de participants triatló tati masià La prova compta amb tres recorreguts per a diferents franges d’edat sant silvestre j. j. b. sant julià De lòria El 27 de desembre se celebrarà la 21a edició de la Sant Silvestre de Sant Julià de Lòria. Enguany s’espera arribar al miler de corredors, xifra de participació instaurada com a màxima per raons logístiques. Torna a haver-hi tres recorreguts, dividits per edats, i tots els participants tindran panera de regal. Com és habitual els carrers de Sant Julià tornaran a omplir-se de barrets de Pare Noel, un dels fets característics d’aquesta cursa. El portaran tots els atletes, i qui ho vulgui també podrà anar disfressat. Les tres millors disfresses i comparses tindran premi. Aquesta és la primera edició en la qual la prova és organitzada per l’acabat de crear club d’atletisme del CE Sant Julià. El traçat llarg, per als sèniors, compta amb 2,2 quilòmetres, amb sortida al centre comercial Sant Eloi, i transcorrerà per l’avinguda Francesc Cairat fins a la rotonda de les Arades, on es girarà cap a la plaça de la Germandat, on està situada la meta. L’itinerari mitjà, per a júniors, té 1 quilòmetre i el baby, 300 metres. Els premis d’altres anys es mantenen, tot i que el nombre de col·laboradors és inferior, per mantenir l’essència. Marcel Zamora presenta les seves experiències els corredors, a punt de prendre la sortida en l’última edició. “Amb el pressupost que tens intentes no perdre les coses essencials de la cursa”, afirma Víctor Martínez, organitzador de la Sant Silvestre. La setmana vinent es confirmaran els atletes de renom que hi prendran part. El preu d’inscripció per als dos traçats més llargs és de cinc euros. La recaptació va dirigida a Càritas de Sant Julià de Lòria. En aquesta ocasió també s’ha posat un dorsal 0 per a “la gent que no vol córrer i sí collaborar”, indica Ramon Ibars, director gerent de Sasectur. Es podrà fer de forma anònima o personalitzada i el que es recapti també anirà dirigit a Càritas. Les inscripcions es poden realitzar a la pàgina web de la cursa (www.santsilvestresantjuliadeloria.com) fins al dia 26 a les dotze de la nit. De forma presencial al centre esportiu lauredià fins el 24 a les vuit del vespre. Novetats per a l’aNy viNeNt De cara a la següent edició, la del 2014, els organitzadors valoren ampliar el recorregut llarg si s’arriba al miler de participants. El motiu és que permetria “poder absorbir tota la gent”, indica Martínez, a més de presentar un traçat amb novetats, ja que “cada vegada has de buscar coses noves perquè la gent s’ho passi millor”. esquí vòlei lliga NacioNal Kevin Esteve millora punts en descens a Cooper Mountain El CV Andorra espera guanyar posicions a Sòria Duels directes en la zona alta i baixa de la Primera Divisió Redacció anDorra la vella Nou descens a l’estació de Cooper Mountain (Estats Units). Aquest cop era puntuable per a la Nor-Am Cup i Kevin Esteve va rebaixar punts FIS. Va acabar en la 18a posició amb un crono d’1.36,49 minuts, que li van donar 29,17 punts, millorant els 35,21 que posseïa. Marc Oliveras va ser 30è (1.37,33) i va signar 41,27 punts. El guanyador va ser el croat Natko Zrncic-Dim amb un registre d’1.35,15. D’altra banda, Mireia Gutiérrez disputa avui un eslàlom de la Copa d’Europa a Andalo Paganella (Itàlia). Redacció anDorra la vella La classificació per a la Copa es presenta més que complicada, però el CV Andorra se centra a tornar al camí de les victòries per anar escalant posicions a la taula. Demà tindrà l’oportunitat de fer-ho a Sòria, en la visita al Río Duero San José. El conjunt castellà, un històric del vòlei espanyol, passa per un moment econòmic complicat, que li ha fet perdre jugadors importants, i compta amb una plantilla molt inferior a la de temporades anteriors. Té un punt més que els andorrans. Redacció anDorra la vella Els quatre primers s’enfronten entre si i els quatre últims també. Serà diumenge en la novena jornada de la Primera Divisió. El líder, l’FC Lusitans, defensa el lideratge davant la UE Santa Coloma. Serà a les dotze a Aixovall. A la mateixa hora es trobaran a Alàs l’FC Santa Coloma i la UE Sant Julià. A la part baixa també hi ha duels directes. Al migdia s’enfronten a l’estadi Comunal l’FC Ordino i l’FC Encamp, mentre que a les quatre, a Aixovall, ho faran el CE Principat i l’Inter Club Escaldes. La superació personal és un dels valors que es van poder comprovar en el documental Living the Dream, que narra la història de Marcel Zamora, triatleta català guanyador cinc vegades de l’Ironman de Niça i de 7 de l’Embrunman. La sessió es va realitzar als cinemes Illa Carlemany. Zamora també va oferir una conferència en què va explicar les seves experiències. L’acte, organitzat per Andorra Telecom, va comptar amb la collaboració del Club Triatló AnyósPark. futbol futbol sala L’FC Andorra necessita vèncer El Sant Julià vol recuperar-se Redacció anDorra la vella Tres derrotes i un empat és el bagatge que acumula l’FC Andorra en els últims quatre partits. Es troba en posicions de descens i necessita tornar a guanyar. Demà rep, al camp d’Aixovall (16.00 hores), el CF Amposta. Els tarragonins són onzens amb setze punts i, al contrari dels tricolors, sumen quatre jornades consecutives sense perdre, amb dues victòries i el mateix nombre d’empats. Redacció anDorra la vella En les darreres jornades el CE Sant Julià no està mantenint una regularitat, cosa que comporta que li estigui impedint enllaçar amb els primers classificats. Demà es desplaça a la pista del Collegi Santo Cristo/CCR, un dels equips que té per sobre. Una victòria li permetria retallar-li punts i tenir la possibilitat d’iniciar una dinàmica positiva de resultats per seguir mirant cap amunt. hoquei rugbi El Taradell visita el Comunal El VPC vol seguir fort a casa Redacció anDorra la vella El Grup Heracles Andorra HC torna a la competició després de no haver jugat les darreres dues setmanes. Aquesta nit rep al pavelló Comunal (21.45 hores) el CP Taradell. “És un equip que és molt defensiu però que es desordena bastant si van al darrere en el marcador”, indica Juan Sebastián, tècnic del conjunt andorrà. Lluís Balart és dubte en tenir molèsties al genoll. Redacció anDorra la vella Després de dues setmanes sense competir, el VPC torna a tenir partit. Serà diumenge al camp del Consell (15.00 hores) davant L’Union. El conjunt de Dídac Martínez confia a seguir sumant triomfs i fer-se fort com a local per continuar integrat en el grup capdavanter de la classificació. L’equip francès es troba situat en la setena posició de la taula i fa dues jornades que no perd.
  19. 19. classificats DivenDres, 13 De Desembre Del 2013 19 Vehicles Diversos Immobles 0 835 80 VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 806 260 Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2 amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica, zona c/ Esteve Dolsa. Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad www.acg.ad Pis de lloguer a Canillo Carretera del Forn 2 habitacions, pàrquing, traster i terrassa. Preu: 450 € Tel. 322 227 El primer diari digital d’Andorra Vols vendre o llogar el teu pis? Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88
  20. 20. 20 ClassifiCats DivenDres, 13 De Desembre Del 2013 IMMOBILIÀRIA REIG cOn suLtInG I G Es tIó IMMOBILIÀRIA 80 83 80 col·legiat núm. 88 Av. Meritxell, 106 www.immoreig.com ANDORRA LA VELLA Ref. 2372 50 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 € ANDORRA LA VELLA Ref. 2378 100 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 1 bany + lavabo. MOLT CÈNTRIC. Assolellat. 2 terrasses. A reformar. PREU: 199.900 € ANDORRA LA VELLA Ref. X-418 650 m2 aprox. Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menjador, sala d’estar, 5 dorm. (2 suite), 4 banys, 2 terrasses. Gran sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor. Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE! PREU: 650.000 € ENCAMP Ref. 2376 73 m2 aprox. (terrassa de 8 m2). Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament. PREU: 80.000 € OPORTUNITAT SANT JULIÀ DE LÒRIA Ref. 2379 95 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. LLOGUERS ENCAMP Ref. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/mensuals Ref. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estarmenjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/ mensuals SISPONY Ref. LL-198. 140 m2 aprox. Fantàstic àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 1.500 €/mensuals Preu ééServei éééQualitat èttic (Ref. 1745) Preu: 70.000 € Dúplex molt acollidor a Ordino, en planta baixa: petit distribuïdor amb lavabo, saló menjador molt quadrat amb llar de foc, cuina tancada amb safareig. Planta primera: 3 habitacions (1 suite, 1 doble i 1 individual). Dues places d’aparcament (amb possibilitat de fer-hi box) i un traster. (Ref. 1744) Preu: 270.000 € OPORTUNITAT! Pis al Tarter d’uns 70 m2 aproximadament amb 2 habitacions, 1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completament. Sol i vistes. (Ref. 1675) Preu: 149.000 € OPORTUNITAT, DÚPLEX! Pis d’uns 121 m2 amb 3 dormitoris (1 suite amb banyera d’hidromassatge), 2 banys, lavabo, saló menjador amb llar de foc, terrassa, jardí d’uns 56 m2, aparcament i traster. (Ref. 1750) Preu: 245.000 € 326NIZ ANDORRA LA VELLA Ref. 166 Estudi, 60 m², 1 bany, totalment nou i equipat. ......................................................550 € Ref. 722 Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, assolellat, cuina tancada, vistes .....................................450 € Ref. 367 Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany ........................................................................................470 € Ref. 760 Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, armaris encastats, calefacció de gasoil, safareig ............500 € Ref. 157 Pis, 73 m², 2 hab., 1 bany , armaris encastats, cèntric, despeses incloses ................650 € Ref. 1346 Pis, 110 m², 3 hab., 1 bany, assolellat, safareig, vistes ...........................................650 € Ref. 852 Pis, 100 m², 4 hab., 1 bany, cuina tancada, despeses incloses, lluminós .................690 € CANiLLO Ref. 1409 Pis, 70 m², 1 hab., armaris encastats, assolellat, parquet, terrassa........................500 € Ref. 1130 Estudi molt cèntric de 35 m2, traster......................................................................250 € Ref. 1412 Pis, 45 m², 1 hab., calefacció elèctrica....................................................................495 € ENCAMP Ref. 1614 Apartament de 50 m2 amb 1 hab., bany, cuina, safareig, saló menjador i pq. ......450 € Ref. 905 Pis, 74 m², 2 hab. , 2 banys, cuina tancada, vistes....................................................550 € Ref. 43 Estudi, 30 m², 1 bany, bany complet ..........................................................................325 € Ref. 890 Pis, 85 m², 2 hab., 1 bany, assolellat, cuina tancada, llar de foc, moblat, garatge ...650 € ESCALDES-ENGORDANY Ref. 1666 Pis, 55 m², 1 hab., 1 bany, cuina semioberta, balcó. .............................................475 € Ref. 876 Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, safareig, terrassa, vistes, garatge....500 € Ref. 567 Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, cuina tancada, safareig, plaça de pàrquing i traster. ......550 € Ref. 893 Pis, 65 m², 2 hab. , 1 bany, cuina americana, cèntric................................................550 € Ref. 559 Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, cuina equipada, 1 bany aux., pàrquing i traster .............620 € Ref. 262 Pis, 105 m², 3 hab. , 2 banys, cuina independent, DESPESES INCLOSES ...................710 € Ref. 264 Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, terrassa...........................................................................730 € LA MASSANA Ref. 200 Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, moblat i equipat, pq .......................................................450 € Ref. 198 Pis, 85 m², 2 hab., 2 banys, cuina oberta, exterior, vistes i assolellat ......................650 € Ref. 944 Pis, 147 m², 4 hab., 2 banys, cuina tancada, parquet, safareig ................................695 € ORDiNO Ref. 1381 Pis, 157 m², 3 hab., 2 banys, safareig, semimoblat. Pàrquing ...............................700 € SANT JuLiÀ DE LÒRiA Ref. 503 Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, cuina americana, plaça de pàrquing. .............................450 € P op e a s L ogue To es es Pa òqu es Propietats de Lloguer a Totes les Parròquies Demaneu per les Nostres Propietats èlt Estanding pe es Nos es P op e a s è Es and ng truca’ns 73 20 20 troba la teva llar PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE 1 DORMiTORi A PARTiR DE 136.000 € quOTA/MES: 470 A 30 ANYS* 2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € quOTA/MES: 790 A 30 ANYS* LLOGUER Attic Un equip professional al seu abast. Col·legiat 345 LI TROhèREM EL MILLOR PREU qu p pro ss ona a s u abas Co · a L TROhèREM ELM LLOR PREU L M LLOR (Ref. 1287) (Ref. 1738) Preu: 145.000 € 5make your dreams reality5 make you d eams ea y èndorra À ra Engo as ers 1 do m P s èndorra Marg ne s 4 do m o s amb a P s Esca des ÀtraC Engolasters3 L do m oo Pis Escaldes3 a Ve a Terrave a Lédormitorié Pis èndorra3 Plaça les èrcades3é2édormitoriséma s encas a s 2 bany comp e cu na obe a sa ó 1 bany comp Comp e Cu obe a Dob e 1 banye cu na sem na Obe a Sa ó Doblexé1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxéSalóé Doblesxé1ébanyéCompletxéCuinaéTancadaxéSalóé men ado So o Equipat Re F6"6J sa ó men MOhLèT v s PèT RefO IIIII Men ado ado honesEQU es Menjador.ééMOhLèT I EQUIPèT Re FyIF8 Re Menjador3 Moblat ie d a RefO "LJ8N To a men InclosaC re orma JFI € Sem mob a "FI € "FI € To a men Re orma Totalment ReformatC Àalefacció F6I € Si P s Esca des La P ana 6 Do m o À s c San a èlzinaret31édormitoriédobleéambéarmarisé Pis èndorra3aMarginets3é4édormitoriséambéarmariséé 6 do m P èndo Ju à Zona è m o Pis èndorra3 è z na e 1 do xova dob e amb aoma s Pis èvC Santa Àoloma3 Hospital ènticC es P s èv San Ào oma Hosp a èn scdob 2 banys Comp e es 2 na sem na Sem Tancada 1 banyacomp e comp e ancada sa a Sa ó men ado encastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóé e g encas s 1 bany cu na Cu na obe ó men ado encastratsx1ébanyécompletxéCuinaéobertaxSalóémenjadorxé 2éDormitoriséDoblesxé2éBanysxéCuinaéSemiéTancadax 2 Do m o s Dob s Cu Banys Cuancada Sa a menjador. ado tot el accés e assa Re IIIII RefO F6"6J Sa ó Men Sol amb v s es ag adab es Re F6LJI Re RefO "LJ8N L a de oc Llarédeéfoc.é Mob a Equ paamb diaC MoblatéiéEquipat. Re RefO ""FyZ Totalment reformatC JFI Pàrk ng nc òs JFI € So a ie d a "FI € Pà k ng nc os Pàrking InclosC FNI €€ Mob o equ pa Moblat equipat "FI € P s San Ju Àos a es Esco es m o s P s èndorra Zona Àhoco a La 1m om o P s San Ju aà Zona Esco Escoles33 Do m o Pis Encamp la Vella3 Terravella3 1éDormitorix Pis Sant Julia3Àostat de les es 8 Do 3éDormitori a Ve a Terrave do Do 2 Banys Bany Comp na Cu na Tancada Dob es 1Comp e Cue Tancada amb sa Doblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaé a e g 1 bany comp ee cu nana sem sa ó men 1ébanyéComplertxéCuinaésemiéobertax ado Comp Cu obe a obe a Sa ó Men ado Re "J""Z amb e assa Re "ZNN" Sa ó Men ado SalóéMenjadorC Re RefO FyIF8 ambéSafareigééééééééééééééééééééééééééééééééééRefO"J""Z amb Sa a e g amb e assa Re P aça de Pàrk JJF € So e da "JF € Semomob a Semi moblatC "FI € Si Pàrk ng nc os Pàrking Inclos ng J6F € Ps Pis èndorra la Vespony 8 do m o es 3 Do mcap s a S a Esca dob es o de À s Sant Julià3 Zona è xova 6éDormitorix Àticèndorra à Ve a èixovall3 s Dodo m o s Àasa èdossada Vella3 Zona Escale3 3éDormitorisx P c San Ju a Marg ne 6 2 m o 2 banys Comp e e Cu na ame cana 1 Bany Comp e compna Tancada Sa ó Men ado 2ébanyséComplertsxéCuinaéTancadax 1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxSalóéMenjadoré casa 2 banys comps s cu naTancada sa ó men ado Dob es 1 bany Cu e cu na ancada sa ó Sa a a de oc e assa SafareigxéSalóéMenjadorC Re RefO F6NLN amb v s es ag adab es ambévisteséagradables. Re RefO F6LJI amb e g Sa ó Men adoga a ge box Re N8"yN men ado Re "Fy6N Si Pàrk ng Pàrking Opc ona JFI € To men a FII € So tot e d Re Sol ao el diaC orma "FI € Re o ma OpcionalC ZII Pis Sant Ju àLa P ana 3 do m 8oDo m e 1 Escaldes3 Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx P s Esca Julià3 Zona Escoles3 8éDormitorisxsu des dob o s P s Encamp3 Zona Àhocolati3 LoDo doboes Pis èndorra è z nare 2 do m LéDormitorix Encamp Àhoco a s m San Esco es 2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóé 2 Banys Comp s Cu na Tancada a e sa 2 Banys Cu na Cu na sa men ado 1 bany Comp e TancadaObeó a Sa ó Men ado 2éBanyséComplertxéCuinaéTancadaéambésa a e g 1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxSalóéMenjadoré 2éBanyséComplertxéCuinaéTancadaéambésafareigx 2 banys comp ee cu na ancada saamb sa ó menjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO "J""Z men Men ado amb a assa To a e assa Re ZNI"" amb men e o ambéterrassaC ma mob a Re RefO "ZNN" SalóéMenjadoréambéterrassa. RefO Sa ó ado amb accés e a e assa Re FyZyF Re Pàrking PàrkingC Pàrk ng inclòsCng ZFI € Àa acc ó F6I € So tot e d anc Sol eo el diaC osa "JF € Plaça de nc òs JJF € P aça Pàrk dob e Àasaèndorra la Vella3 ana "Prada Ramon3 es 2 su do m o s dob Esca è P s Encamp3 P hartra3 2édormitoriséDoblesx Pis Esca des La op Àa deado m o soDob es Encamp har ra 2 L Do m è c adossada La P ètic èndo a a Ve a Zona P ada Ramon Escalè 1 Bany Comp cu na 2 Banys ó men s g an 1 Bany comp ee Cu na Sem Tancada ó Men ado 3éDormitorisédobleséié1ésuitx2éBanyséComplertsxéCuinaéééé 1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjadorx 4 banys comp e ses 1 suancada saComp eadoCu na Cu na Tancada Sa 3 Do m o s dob Mob a Re pa pe e assa a ó Men an casa Re FyI86 Te asa Equ o ma Terrasa.éReformat. en a a v u e Re NFFZF Re RefO FI"I" tancadaxéSalóéMenjadoréiéterrassa.ééééééééRefOyL8FN ancada Sao e vo ado dee aassa Re Pà k FFI € Pà k ng dob e LNII €€ Si 6II Pàrk ng nc òs Pàrking InclosC ng nc os "NI € Pà k ng dob e Mob a Equ pa Pàrking dobleC Moblat i Equipat quOTA/MES: 596 A 30 ANYS* Pis a Andorra la Vella d’uns 60 metres quadrats, 2 habitacions dobles, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina oberta amb petit safareig. 828ZJZ P s èndo desZona EscaaeTosca31édormitoriéDoble 6 do 1 o m o Dob Pis Esca a Pon de la Toscam do s dob es e èndorra3 èvC Pis Escaldes3PontxrC Mitjavila3é1édormitoriséamb Doblexé1ébanyéCompletxécuinaésemiéobertaxésalóé a ma s comp ea s 1 bany compamb sa a ancada 1 Bany encas Cu na Obe a e cu na e g 1éBanyécompletxéCuinaéObertaéambésafareigC menjador3 Mo Molt de SoMoblat Equipat Re FIFIN sa ó menSol Ca e iacc ó nc osa RefO IIIII ado Re IIIII Pàrking Equ pa F6F € "ZI € Mob ng EquipatC Moblat iOpc ona a inclòs Pà k yFI € Àos è es Esco es 3 Do m P s Esca deslaÀ ra a Marginets3 2édormitorisé P s San Ju ala Vella3de z nare Totalmenté o Ps Pis èndorra a Vella3 Marg ne s 2 do m o s Pis èndorra a Ve aa èlzinaret3 To a men Ve Engo as ers L dob e 1 1 bany Comp ecu na obeTancada Sa ó Doboes 1 Bany Comp e banyna Tancada Doblesxé1ébanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóé Reformatxé1édormitorixé1ébanyxécuinaéTancada. Dob es bany comp e Cu na a sa ó Re ma 1 do m o 1 Cu cu na Tancada men ado Mob a equ pa Re y8y6F Men Menjador.éé Re RefO "Fy6N amb Sa a e gpa Re "J""Z Re RefO FI6JN Mob a Equ MoblatéiéEquipat.éééééééé Totalment ReformatC "FI € "FI € To a men Re orma Pàrk ng ncInclosaC J6F "NI € Àa e acc ó nc Àalefacció òs osa Pis cèntric de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, ampli saló menjador. Plaça d’aparcament. El pis és totalment exterior. Preu: 250.000 € 5Fem dels seus somnis una realitat5 Fem de s somn s ea a P s Àan o Àos a Ho e Mag c 1 do m o Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitorié dob e 1 bany comp ee cu na obe a a Sa ó Dob e 1 bany Comp Doblexé1ébanyéCompletxéCuinaéObertaxéSalóé Cu na Obe sa ó men ado Mob a i equ pa Re FIJFI Men Menjadorx Moblat Equipat Equ pa Re RefO FIJFI Park ng 6JF €€ ParkingC 6JF Si finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp OPORTUNITAT! Pis a Incles de dues habitacions (1 doble, 1 individual), un bany amb safareig, un aparcament i un traster. Cad OFERTES LLOGUERS www.finquesmarca.com VENDA gCrCp 3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € 100 x 100 DE fiNANçAMENT LLOGUER REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395€ REf. 02023 - ENCAMP Àtic. Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 € REf. 01054 - ENCAMP - CÈNTRiC 3 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Assolellat. Preu: 450 € REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis *subjecte a estudi VENDA REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 € REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 € REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 € moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 01029 - ENCAMP - CÈNTRiC 3 habitacions, 2 banys. Cuina (americana). Menjador. Traster. Garatge. Assolellat. Preu: 695 € REf. 02714 - ENCAMP - BALCÓ DEL SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing i traster. Moblat. Preu: 550 € REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY - CRuïLLA ViLARS PIS, 3 HABITACIONS, REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS 2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge. Exterior. Preu: 82.900 € REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNTRiC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. Preu: 105.000 € REf. 02707 - LA MASSANA ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2, 3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA, SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i vistes. Preu: 650.000 € 2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀRQUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDESENGORDANY. Preu: 780 € REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY - PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge, 1 bany de cortesia, cuina office amb safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 € REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m² situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la Vella. Preu: 600 € REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 600 €
  21. 21. classificats DivenDres, 13 De Desembre Del 2013 160 m2 amb 4 habitacions, Casa adossada seminova de xiliar, cuina equipada, 2 banys complets, 1 bany au dor amb llar de foc, hort, 2 terrasses grans, saló menja molt tranquil·la amb pàrquing i traster inclòs. Zona AdA i EQuiPAdA. molt bones vistes i sol. MoBL 6314 LA MASSAnA (Aldosa). Ref. 1.500 € LLoGuER: LLoGuER: LLoGuER: 21 86 33 00 Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com LLoGuER: Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de 105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing. Pis de 80 m2 amb rebedor, saló menjador amb sortida al jardí de 60 m2, cuina independent moblada i equipada, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 suite. 2 banys complets. Safareig. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. MoBLAT i EQuiPAT. Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals. Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3 habitacions dobles ( 1 suite), 2 banys complets reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT i EQuiPAT. LA MASSAnA REF. 6589 oRdino REF. 6535 AndoRRA REF. 6182 ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590 700 € LLoGuER: Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot exterior, molt a prop del Funicamp. MoBLAT i EQuiPAT. 450 € EnCAMP REF. 6532 LLoGuER: Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany aux., cuina tancada, menjador gran. Pàrquing opcional. 600 € ESCALdES REF. 5464 600 € LLoGuER: Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de 40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinàries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2 banys complets, safareig. Pàrquing opcional. 650 € LA SEu d’uRGELL (arFa) REF. 2201 LLoGuER: Pis nou amb 1 habitació, 1 bany complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs. 450 € LA MASSAnA REF. 5927 900 € LLoGuER: 850 € LLoGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2, pàrquing i traster. dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL. CAniLLo REF. 5899 ESCALdES REF. 6554 450 € LLoGuER: Pis cèntric de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet. Saló menjador. És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR. 450 € ESCALdES REF. 6550 995 € LLoGuER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp, zona amb molt sol i bones vistes. 2.800 € EnCAMP (ViLa) REF. 6568 ESCALdES REF. 6574 oPoRTuniTAT AndoRRA REF. 4649 Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb 2 menjadors, cuina separada equipada, 3 dormitoris dobles amb armaris (un en suite), 2 banys complets, safareig, plaça de garatge i traster, molt assolellat. Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats, parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques. Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra. PREu: PREu: 298.000 € 179.000 € CAniLLo REF. 5605 PREu: 137.000 € LA MASSAnA REF. 6555 EnCAMP REF. 6565 EnCAMP REF. 6329 AndoRRA REF. 6494 Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís. Pis seminou situat al centre de 70 m2 amb 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador , cuina, bany complet. Balcó. Pàrquing. Pis cèntric de 90 m amb 3 habitacions, per reformar. Tot exterior, 1 bany complet, 1 lavabo, llar de foc i balcó. Pàrquing inclòs. Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual), 2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló menjador amb llar de foc. Possibilitat de pàrquing de lloguer. PREu: PREu: PREu: 2 125.000 € 126.000 € 2 115.000 € PREu: 195.000 €

×