Diari del 12 d'abril de 2013
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Diari del 12 d'abril de 2013

on

  • 472 views

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

Statistics

Views

Total Views
472
Views on SlideShare
472
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
2
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Diari del 12 d'abril de 2013 Diari del 12 d'abril de 2013 Document Transcript

  • DIVENDRES, 12 D’ABRIL DEL 2013 / NÚM. 2.287 / ANY 10 Roba de bebè i prematur confeccionada a mà en cotó orgànic i tints naturals. B by White • Eco-couture Ho trobaràs a Carrer Bonaventura Riberaygua, 10 | AD500 | Andorra la Vella Tel. +376 819 219 | campdecoto@andorra.ad AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3 ANDORRA Pàgina 6 Bartumeu acusa el La xifra d’aturats Govern de no actuar creix un 2,6% al mes ANDORRA Pàgina 7 contra l’intrusisme de març i se situa Andorra tindrà enguany wi-fi gratuïta a les zones amb més en el sector del taxi en 1.027 persones afluència turística Tati Masià ANDORRA Pàgina 8 La publicitat de la Carn de Qualitat s’homogeneïtzarà i els establiments tindran segell IGP ANDORRA Pàgina 9 Alcobé defensa que la manera de procedir en el projecte de Carlemany ha estat la correcta ANDORRA Pàgina 11 El Comú de la Massana preveu ubicar un centre tecnològic a l’edifici dels Arcs CULTURA Pàgina 14 Rafel Faixedas: “Som víctimes del nostre personatge però ens agrada fer riure la gent” ESPORTS Pàgina 16 CULTURA Pàgina 14 El River, centrat en el Lleida però amb un ull al Palau ‘Obaga’, de Torb Teatre, torna als escenaris andorrans dins la 42a Temporada de teatre. Avui, ‘Obaga’ torna als esperant el favor del Barça B a les 21.30, hi haurà un altre bolo a La Llacuna. escenaris del país Els teus trasters a Andorra Sorteig d’una BTT SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012 Envia un SMS al 789*WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888 amb la paraula clau bike + el teu nom * cost del missatge: 1,50 €  + cànon PVP: 1.725 € Característiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss Amb la col·laboració de Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL Tel. 81 74 81 Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT www.guardatot.com Per temporada
  • 2 D’INTERÈS DIVENDRES, 12 D’ABRIL DEL 2013 EL TEMPS meteo@bondia.ad Cap de setmana assolellat Avui, temperatures fresques 07.17 h 20.37 h -2/9 Altre cop a les portes del cap de setmana, en què la primavera es farà notar en tota la seva esplen- 0/12 -1/10 dor. El cel es mantindrà assolellat tant dissabte 1/13 1/12 com diumenge, o com a molt amb algun núvol Quart creixent -3/5 alt que no donarà precipitacions. Les tempera- 2/14 2/15 tures aniran pujant cada dia una mica més, amb valors que poden superar els 20 graus cap a la cara sud pirinenca. Avui, per contra, després del 1/16 pas d’un front ahir vespre, les temperatures han 0/13 2/18 davallat i seran en general més fresques durant el dia. El cel s’anirà tapant durant la tarda amb el creixement d’algunes nuvolades que difícilment diumenge dissabte donaran precipitacions. El vent serà de l’oest moderat un dia més als cims i fluix a la resta. Que tingueu un BONDIA.(a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central) Nou iMac Core i5 a 2,9 GHz 8 GB de memòria 27" - 2,9GHz Disc dur d’1 TB1 En estoc Preu: 1.740 € * * IGI inclòs Cuina casolanaamb un toc italià Si desitgeu més informació, ens podreuMenú trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.diari 16 € serveis informàtics per a particulars i empreses tot inclòs CUINA PERMANENT Casament? A PARTIR DE LES 8.30 h Bateig? Recorda NITS AMB RESERVA 836 063 Comunió? Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.Carretera general · PAL · La Massana Tel.: 861 887
  • Divendres, 12 d’abril del 2013 3 consell generalBartumeu acusa el Govern de no actuarcontra l’intrusisme en el sector del taxiAlcobé nega que s’hagin trobat actuacions il·lícites en els controls que s’han portat a terme TATI MASIÀ JULIÀ RODRÍGUEZ Andorra la Vella sisme (CACI) també fa una tasca d’inspecció de manera periòdi- Martí afirma¿Està patint el sector del taxi la ca. El resultat d’aquests controls,competència deslleial de trans- segons Alcobé, és que “no hi ha que el projecteportistes que fan trasllats de tu-ristes sense el permís per fer-ho, hagut cap infracció de la norma- tiva vigent” en el total de dotze sanitari noinfringint així la Llei reguladora controls que es van realitzar, per ha canviatdel transport públic de passat- exemple, al llarg del 2012, ja quegers? Els taxistes fa temps que es en la majoria dels casos els vehi- Les desavinences concre-queixen de l’existència d’aques- cles eren conduïts per turistes o tes que hi va haver entreta competència deslleial, però per taxistes autoritzats. el Govern i la direcció delde la sessió ordinària que va L’opinió de Bartumeu és to- SAAS encara són una in-celebrar ahir el Consell General talment diferent, ja que segons cògnita. El debat d’ahir alno es dedueix una resposta cla- va dir “s’està desbordant la llei” Consell no va permetrera a aquesta qüestió. El Govern i va acusar el ministre de no fer aclarir molt més del que jai l’oposició van mantenir una res per fer-la complir. El presi- se sabia sobre el cessa-posició totalment contrària en El ministre d’Economia, Jordi Alcobé, abans de l’inici de la sessió. dent del grup parlamentari soci- ment de la direcció de l’or-aquesta matèria. aldemòcrata va recordar que no ganisme. Tot i els reiterats I és que el president del grup El desembre de l’any passat, controls que es van realitzar no és il·legal que els hotels portin intents de la consellera ge-parlamentari socialdemòcra- tècnics del ministeri es van re- es va deduir que hi hagués cap en vehicles propis els seus cli- neral socialdemòcrata Sílviata, Jaume Bartumeu, va acusar unir amb els professionals del infracció, ja que la majoria de ents a peu de pistes, però sí el Bonet, el cap de Govern,directament el ministre d’Eco- sector del taxi per tractar sobre vehicles eren de particulars o ta- transport que es fa als aeroports. Antoni Martí, va informar denomia i Territori, Jordi Alcobé, aquesta problemàtica i els van xis legalitzats. Alcobé va reiterar, però, que “si poques novetats. “No s’hande saber que s’està registrant al demanar que denunciessin els Tot i així, des del ministeri es el Govern tingués coneixement perdut dos anys perquè nopaís “operacions d’intrusisme” vehicles infractors. Així, el 14 de va fer arribar una nota a la Cam- que hi ha alguna infracció s’ac- s’ha canviat el projecte”,i no actuar. Per la seva banda, gener d’enguany els taxistes van bra de Comerç, la CEA, agènci- tuaria en conseqüència”. A més, es va limitar a dir Martí, alAlcobé va reiterar en les seves lliurar una relació amb les ma- es de viatges i altres entitats de el ministre va acusar els soci- mateix temps que va volerintervencions que “el Govern trícules de prop d’una trentena quan el transport es pot con- aldemòcrates de no afavorir el deixar clar que “el més im-no té coneixement” que hi hagi de vehicles que suposadament siderar complementari i quan sector en haver concedit quatre portant són les reformes,actuacions dins del sector que estarien infringint la llei. Segons correspon als taxistes. A més, el llicències noves el 2010, quan es- que tindran continuïtat”.estiguin conculcant la llei. va explicar Alcobé, però, dels Centre d’Atenció contra l’Intru- taven al Govern. Rodríguez manifesta que tindrà en La pressió de la Duana continuarà Roser Suñé compte tots els actors de la sanitat en la lluita contra el contraban estudia canvis La consellera general socialdemòcrata Sílvia Bonet va criticar El Govern i l’oposició van coincidir ahir en la necessitat de no en les ajudes ahir el Govern per no tenir en compte, segons la seva opinió, abaixar la pressió en la lluita contra el contraban de tabac. El a les APA els professionals en la composició de la comissió de la cartera ministre de Finances, Jordi Cinca, va explicar, responent a una de serveis i productes de salut. Aquest òrgan és el que s’encar- pregunta del president del grup parlamentari socialdemòcrata, La ministra d’Educació, rega de determinar quines són les prestacions sanitàries a què Jaume Bartumeu, que durant els exercicis 2010, 2011 i 2012 la Roser Suñé, està estudi- tenen dret els usuaris. Segons va explicar Bonet, no s’ha tingut Duana va imposar 437 sancions, 87 de les quals van estar relaci- ant possibles canvis en la en compte, per exemple, el Col·legi de Metges, que ha presentat onades amb la lluita contra el contraban. De les xifres exposades distribució de les subven- un recurs per aquesta qüestió, ni tampoc la resta de prestadors pel ministre es dedueix una davallada en la imposició de sanci- cions a les associacions de de serveis. La ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, ons de control duaner. Així, mentre que el 2010 van ser 205 les pares. A hores d’ara, ca- va recordar que hi ha més d’un miler de prestadors de serveis i sancions imposades (36 de les quals per contraban de tabac), el dascuna de les set associ- col·legis professionals i que tan sols hi ha hagut un recurs. Tot 2011 van baixar a 150 (24 per contraban de tabac) i el 2012 (fins acions rep 2.294 euros, in- i així, va indicar que la intenció del ministeri és tenir en compte ara perquè encara hi ha expedients oberts) se n’han imposat 82 dependentment del nombre a la reforma sanitària els diferents actors que hi prenen part. “Si (25 per contraban de tabac). Cinca va indicar, però, que no s’ha d’alumnes de cada centre. hem de millorar la informació, doncs ho farem”, va dir la ministra. produït menys actuacions en aquest àmbit, tot i l’esforç que s’ha La consellera socialdemò- Rodríguez va deixar clar que a hores d’ara la cartera de serveis hagut de fer en matèria de formació amb el desplegament del crata Rosa Gili va insistir en encara no està, ni molt menys, tancada, i va negar que apliqui nou marc fiscal. Segons el ministre, la reducció de sancions és la necessitat de canviar els “criteris economicistes” a l’hora de determinar quins serveis es conseqüència de la reducció de les importacions i del fet que hi criteris de les ajudes en ser donaran als usuaris. ha menys errors gràcies a la tecnologia. “poc adequats”.
  • 4 OPINIÓ DIVENDRES, 12 D’ABRIL DEL 2013 EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿S’ha de despenalitzar l’avortamentIntrusisme i imatge amb caràcter terapèutic?El problema de l’intrusisme en el sector del caldria pensar que quan les queixes dels ta- Envia un SMS al 789 amb la tevataxi és una qüestió cíclica que els professio- xistes es produeixen potser és perquè algun resposta ENQ SI o bé ENQ NOnals denuncien cada cert temps. Ahir, aquest problema hi ha i, per tant, cal que s’analitzipossible intrusisme va ser debatut al Consell amb profunditat. I és que convindria que no Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicaràGeneral i va generar discrepàncies entre el es donessin situacions d’intrusisme en aquest en aquest espai i entre els participants se sortejaranministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, sector, ja que es pot arribar a oferir una imat- tres lots de productesi el president del grup parlamentari socialde- ge que no seria la correcta per als turistes. A per al bany.mòcrata, Jaume Bartumeu. Potser pagaria la més, els taxistes han de complir unes normespena que l’executiu i els taxistes s’assegues- i tenen unes certes obligacions que no tenen,sin a avaluar quin és el problema i com es pot òbviament, els taxis il·legals i, per tant, no esresoldre, ja que per sobre de tot el que ha de pot permetre que hi hagi un servei alternatiuprevaler és que hi hagi un bon servei al país, al que està regulat quan hi ha unaespecialment pensant en aquells visitants que sèrie de persones que estan sotme-passen les seves vacances al Principat. A més, ses a unes normes. TRIBUNA ajudar els qui aprecien la seva salut i tenen fe en la mare natura, així com per aprendre a utilitzar-ne els ¿Què és naturisme? recursos. La propera edició parlarem de la citroteràpia. JOAN AMIGÓ, NATURISTA Fins aleshores, salut!Segons el diccionari, naturisme és la doctrina que laltia. També, saber beure l’aigua necessària per al Si voleu aprendre a viure, menjar i curar-vos d’unapreconitza l’ús d’agents naturals per a la conservació nostre organisme. forma natural, sana, eficaç i intel·ligent, trobareu lade la salut i el tractament de les malalties. millor informació en el llibre La Reforma Pro Salud 1, 4. Trofoteràpia: la cura mitjançant la nutrició natu- El Cuerpo, una obra que us farà canviar molts concep- Hi ha gent que confon naturisme amb curande- ral i adequada. D’aquí ve la coneguda frase d’Hipò- tes de la vida. Si feu cas dels seus consells viureu mésrisme, amb herbolaris o amb nudisme. Naturisme crates “Que els aliments siguin la teva medicina i que anys, amb més salut i economitzant recursos i pro-és menjar, viure i curar-se de manera natural. Això la teva medicina sigui el teu aliment”. L’art de saber blemes que té l’home de la societat actual. Recordeusón pocs els qui ho coneixen i molts menys els qui ho menjar i cuinar natural, sa i deliciós és molt descone- que no podeu comprar salut, però podeu aprendrepractiquen. gut per la majoria de gent, incloent-hi molts profes- a viure més saludablement, coneixent i respectant sionals de la salut. les lleis naturals. Feu cas del consell d’Hipòcrates, el Hipòcrates, considerat el pare de la medicina, va pare de la medicina: “Si no vols estar malalt, aprèn adir: “La naturalesa és qui cura.” Els remeis, tant si 5. Fitoteràpia: el guariment mitjançant les plantes viure d’una forma saludable.”són de farmàcia com si són els considerats naturals, medicinals. D’aquí va néixer el concepte d’apotecariaalleugen, calmen i ajuden, però mai no curen defi- i, més endavant, la farmàcia. Edicions Amigó-Recasens SL presenta l’obranitivament. El que realment ens guareix, restableixi regenera el nostre organisme és la mateixa natu- 6. Fangoteràpia: guarir-se amb l’argila. Es pot pro- La Reforma Pro Salud, volum 1, El Cuerpora, si aprenem a menjar i viure d’acord amb les lleis cedir de moltes formes, tot i que la més coneguda és (està escrit en castellà)naturals. la de l’ús de cataplasmes de fang d’argila vermella, la Autor: Joan Amigó, naturista qual és ideal per a la gastritis, la colitis, les tiroides, Aquesta enciclopèdia té 1.050 pàgines. Hi trobareu els Els sistemes als quals es referia Hipòcrates són: les varius, l’úlcera d’estómac, etcètera. remeis naturals per a 550 malalties, que es poden consul- tar per ordre alfabètic. Hi trobareu 350 receptes de cuina 1. Aeroteràpia: la cura per l’aire pur i la bona res- 7. Citroteràpia: guarir-se mitjançant cítrics, especi- saludable. També inclou 60 cures d’urgència naturista. Tot il·lustrat amb 350 fotos a tot color. Hi trobareu cincpiració. alment la llimona, que és un dels antibiòtics naturals índexs perquè pugueu consultar ràpid una malaltia més eficaços. o una recepta de cuina. Aquesta és una bona inversió 2. Helioteràpia: la cura pels banys de sol adequats per a vostra salut i la de la vostra família i que utilitzareua cada cas i a cada persona. També saber utilitzar-los 8. Dejuniteràpia: la cura pel dejuni i l’abstinència. tota la vida.com a profilaxi, que no té res a veure amb el costum Com a mètode de guarir i prevenir les malalties. El S’entrega personalment. PVP: 120 euros (si ho voleud’avui dia de prendre el sol. dejuni terapèutic i profilàctic és un dels recursos na- pagar a terminis, pel banc: 4 x 26 euros). turals més bons. Telèfons per a consultes o comandes: 841 978 / 363 643 3. Hidroteràpia: la cura mitjançant els banys d’ai- jamigo@reforma-pro-salud.comgua i les seves variades aplicacions per a cada ma- Cada setmana anirem parlant sobre tot això, per Cartes al director Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004DIRECTORI LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
  • DIVENDRES, 12 D’ABRIL DEL 2013 PUBLICITAT 5 UFET LLIUREB A DI IA CAD 1ÒS50 € , U: I1CL ÒS)) PRE N CL N (IGI I (IGI SES ES ES INCLOS S INCLO BEGUD E BEGUD IT T OBER T A LA NI S T A LA N ES OBER RE R , DIVEND DIVEND DIJOUS , DIJOUS TE TE I DISSAB I DISSA B Obert a la nit dijous divendres i dissabte Tast i ES PECIAL S RSARI ANIVE PS aperitiu I GRU gratis : 12,5)0 € PREU INCLÒS I (IG I S TOT INCLÒ A 50 m dreta direcció Aixovall Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra Tel.: +376 816 256 / 359 817
  • 6 Divendres, 12 d’abril del 2013 mercat laboralLa xifra d’aturats creix un 2,6% al mesde març i se situa en 1.027 personesA través del Servei d’Ocupació s’oferien 175 llocs de treball, un per cada set inscrits tati masià Redacció Andorra la Vella a l’acumulat dels dotze mesos hi amb el 67,6% d’homes. El 30,6% ha una mitjana de 1.004 deman- dels que busquen feina són espa-El nombre de persones que es dants en recerca i 186 en millora nyols, un 29,6% són andorranstroben a l’atur torna a experi- laboral, amb una variació anual i un altre 26%, portuguesos. Elsmentar un increment a finals del positiva respecte al mateix perí- residents, com ja és habitual, sónmes de març respecte del mes ode de l’any anterior del +46,0% majoritàriament persones que faanterior i se situa en 1.027 perso- i el +11,0%, respectivament. La anys que viuen al país.nes, és a dir un 2,6% més que al mitjana de llocs de treball és de Al març es van comptabilitzarmes de febrer. 206, amb un augment percentu- a través del Servei d’Ocupació Segons posa en relleu el de- al respecte al mateix període de un total de 25 contractacions, departament d’Estadística, respec- l’any anterior del +16,0%. les quals dues s’han realitzat ate al març del 2012 hi ha una De les 1.027 persones en re- través dels programes de fomentvariació positiva del +20,1% per cerca d’un lloc de treball, cal (Programa per al foment deals demandants en recerca i una destacar que el 24,1% estaven l’ocupació i la formació en el si devariació negativa per als deman- en recerca d’ocupació en la cons- l’empresa i Programa de fomentdants en millora d’un -3,5%. Al trucció; el 22,1% són treballadors de la contractació indefinida demarç 193 persones volien una no qualificats i el 19,2% són tre- treballadors desocupats), que esmillora laboral. balladors de serveis, restauració, van iniciar a principis d’any. Pel que respecta al total de protecció i venedors. Quant a les El març va tancar amb 1.027 persones inscrites a Ocupació. A l’últim, cal destacar quellocs de treball que s’oferien a persones que volen una millora, els beneficiaris de la prestaciófinals del mes passat, cal desta- en empleats administratius hi i un altre 14,9% per a empleats que estan desocupats (el 75,9%) per desocupació involuntària escar que eren 175 (+38,9% respec- havia un percentatge del 20,7%; administratius. i, quant als que estan en millora mantenen estables respecte delte al mes de febrer del 2013 i un en treballadors de serveis, res- Quant a l’edat dels inscrits, de situació laboral, el 43,0% te- mes anterior, i així al març eren-15,5% respecte al mateix mes de tauració, protecció i venedors, cal destacar que tant les perso- nen un contracte de treball fix i 157, un més que al febrer. Un to-l’any anterior). És a dir, per cada el 18,7%, i un 17,1% en tècnics i nes en recerca com en millora el 48,7%, un contracte de treball tal de 119 eren homes, enfront delloc de treball ofert hi ha set per- professionals de suport. d’un lloc de treball es concen- temporal. A més, mentre que la 38 dones, i el 58% es troben en lasones inscrites. Pel que fa a les ofertes de tre- tren principalment en el tram de quantitat de dones i d’homes en franja d’edat que va dels 40 als 59 Quant al càlcul de deman- ball, eren el 34,3% per a treballa- 40-59 anys (46,6%). La majoria millora de situació laboral és a anys. Un 36,3% dels beneficiarisdants d’alta, a final de mes Esta- dors de serveis, restauració, pro- dels demandants d’alta al Servei favor de les dones, s’observa una són de nacionalitat portugue-dística ha calculat la mitjana i en tecció i venedors; un 17,1% per a d’Ocupació que estan en recerca inversió important de proporci- sa; un 32,5% són espanyols i unaquest sentit cal destacar que per tècnics i professionals de suport, de feina fa menys de sis mesos ons per als que estan en recerca, 21%, andorrans. dades del mes de març divulgacióEls preus pugen un 0,3% i Crèdit acull demà unasituen la inflació en el 0,9% jornada sobre celiaquia Redacció Andorra la Vella portes obertes, i tindrà lloc a Redacció Andorra la Vella tació, begudes i tabac, ensenya- l’edifici Crèdit Centre de 9.30 Han mantingut un ment, i esbarjo. Finalment, el La Fundació Crèdit Andorrà, a 12.30. La jornada es dividi-Els preus van pujar al mes de comportament a l’alça grup transport manté la mateixa amb la col·laboració de l’As- rà en dues parts. La primeramarç un 0,3% (març 2012, 0,4%), variació que l’any anterior. sociació de Celíacs d’Andorra, porta per títol La malaltia celí-fet que va situar la inflació en el salut, serveis, habitatge D’altra banda, la diferència organitza demà la jornada Ce- aca pas a pas i serà a càrrec de0,9%, dues dècimes menys que i hoteleria i restauració entre l’IPC i la inflació subja- liaquia 360o, en la qual s’analit- Maria Esteve. La segona partla registrada al febrer, segons cent es manté en -0,1 punts. En zarà la malaltia des d’un punt de la jornada estarà centradales dades fetes públiques ahir aquest sentit, baixen les variaci- de vista clínic i de la seva inci- en l’esport. Sota el títol L’es-pel departament d’Estadística. els grups salut i béns i serveis ons anuals dels preus dels pro- dència en el rendiment espor- port sense gluten és possible, esQuant a la inflació subjacent, la diversos, mobles i serveis per a ductes frescos (1,7% en variació tiu. Serà a càrrec de la doctora parlarà dels nutrients que calque no té en compte els produc- la llar, habitatge, i restauració i anual; 0% en variació mensual) Maria Esteve, especialista de reforçar i de com es pot rendirtes volàtils, se situa en l’1%. hoteleria. En canvi, mantenen i dels productes petroliers (1,6% l’aparell digestiu, i d’Alba Re- adequadament. L’encarregada Les dades mostren que man- un efecte moderador sobre l’IPC en variació anual; 0, 9% en varia- guant, dietista i nutricionista. serà la dietista i nutricionistatenen un comportament a l’alça els grups vestit i calçat, alimen- ció mensual). La jornada és gratuïta i de Alba Reguant.
  • Divendres, 12 d’abril del 2013 andorra 7 economiaAndorra tindrà enguany wi-fi gratuïta ales zones amb més afluència turísticaLa xarxa permetrà als visitants consultar amb el mòbil aplicacions lligades al comerç i al turisme agències Julià Rodríguez Andorra la Vella en gran manera de les demandes d’una quota, que se situaria al del sector comercial i turístic, amb voltant dels cinc euros per dia.Andorra disposarà abans que què es vol treballar en coordina- La inversió prevista per Andorraacabi l’any d’una xarxa de wi-fi ció. Això sí, es pensa, per exem- Telecom és de no més d’un milió.gratuïta en tots els espais públics ple, a fer un directori intel·ligent A part de l’smart country, elamb una elevada concentració de o mapa digital amb el conjunt clúster d’innovació, en què tre-turistes. I quan Andorra Telecom de botigues que hi ha al país, ballen més d’un centenar de per-tingui a punt aquesta infraestruc- que permetria al turista escollir sones, també proposa crear pro-tura ja es podrà començar a posar de forma àgil on anar a comprar jectes, per exemple, al voltant deen marxa aplicacions a través del els productes que li interessin. l’e-health, l’e-learning, el shoppingmòbil que permetin als visitants També es treballa en aplicacions night i les energies renovables.gaudir d’una experiència única al relacionades amb la “realitat aug- De moment no està previst quevoltant de les noves tecnologies. mentada” (traducció simultània, hi hagi un parc tecnològic on es Així, es pretén fer un impor- xarxes socials, etc.), la recerca de Moles, Missé i Nadal, ahir durant la presentació del projecte. puguin ubicar les empreses inte-tant pas endavant perquè An- places de pàrquing i el pagament ressades a instal·lar-se al país, totdorra es converteixi en un smart de les compres a través del mòbil. volupades per empreses d’aquí o aplicacions “fàcilment accessibles i que Missé va dir que “s’hi estàcountry, incidint en les comunica- Es tracta, segons va explicar de fora, s’aniran incorporant pro- i sense cost per als turistes”. La treballant” perquè encara no s’hacions, un aspecte que ha estat vist ahir el secretari d’Estat per a la Di- gressivament, “no vint de cop”, parapública ha descartat que la definit el model més adequat. Elcom una de les barreres perquè es versificació Econòmica, Josep Ma- segons va puntualitzar Missé, que xarxa de 3G sigui econòmicament director de FEDA, Albert Moles,des­ nvolupin amb èxit els projec- e ria Missé, de posar en funciona- va destacar l’important paper que viable per a aquesta funció, motiu va indicar que és un tema tractattes del clúster d’innovació de la ment “un ecosistema important” tindran FEDA i Andorra Telecom pel qual s’ha optat per una xarxa en les reunions del clúster i queiniciativa Actua. al voltant d’aquest àmbit, per a com a “motors” dels tres clústers de wi-fi gratuïta a les zones amb “segurament hi haurà alguna Les aplicacions que es crearan, la definició del qual va destacar definits a la iniciativa Actua. més presència de turistes. Els vi- cosa”, ja que des del sector privatalgunes de les quals ja haurien de la importància que hi hagi “un El director general d’Andorra sitants també tindrien la possibi- s’hi està treballant. “Si hi ha tresser operatives l’hivern vinent, no alineament de tots els sectors”. Telecom, Jordi Nadal, va expli- litat de navegar per internet als espais d’aquest tipus, millor ques’han definit perquè dependran Les aplicacions, que seran desen- car que l’objectiu és que hi hagi espais públics amb el pagament un”, va dir Moles. diplomàciaEl consolat honorari d’Estònia tati masiàservirà per estrènyer lligams m. f. Andorra la Vella a aquest consolat es podrà conèi- a l’acte en representació del Go- xer millor Estònia a Andorra i a vern per l’absència de Gilbert Sa-Estònia té, repartits pel món, més la inversa. Una de les prioritats boya del país), va comentar quede 150 consolats honoraris i, des del cònsol són els lligams cultu- sens dubte el fet de tenir el con-d’ahir, en té un també a Andor- rals i per això al mes de juliol hi solat al país servirà per estrènyerra. Està ubicat al carrer Esteve ha previst un concert amb corals els lligams entre tots dos països.Dolsa número 25 de la capital i el estonianes a Meritxell. Tal com va destacar, les relacionscònsol honorari és Antoni d’Or- El ministre de Justícia i Interi- bilaterals fan “un pas endavant”tadó, que considera que gràcies or, Xavier Espot (que va assistir amb el consolat. Un moment de la inauguració oficial del consolat, ahir.
  • 8 andorra Divendres, 12 d’abril del 2013 ramaderia formacions polítiquesLa promoció de la carn de Gili creu que la situacióqualitat s’homogeneïtzarà del PS s’ha de resoldre després del congrésEls establiments rebran un segell on constarà la certificació IGP tati masià m. f. tati masià Andorra la Vella m. f. Andorra la Vella Un total de 52 afiliats i simpatit­A partir d’ara els establiments zants del Partit Socialdemòcra­que tinguin Carn de Qualitat ta van assistir ahir a una reuniód’An­ orra rebran un segell en d pública oberta de Fem PS, enquè constarà que es tracta de carn què se’ls va exposar el projecte.amb certificació de la Unió Euro­ La portaveu de Fem PS, Rosapea, a través de la Indicació Geo­ Gili, va posar en relleu que elgràfica Protegida (IGP). Aquests que pretenien amb aquesta tro­segells es començaran a repartir bada era “copsar” la impressióen breu i s’aprofitarà, també, per dels militants, “fer autocrítica”homogeneïtzar la publicitat que i poder realitzar un debat cons­es fa de la Carn de Qualitat del tructiu. La situació del partit Rosa Gili.país, tal com va posar en relleu el també es va debatre i la porta­director d’Agricultura, Landry veu de Fem PS va destacar que avortamentRiba. D’aquesta manera, s’insis­ després del congrés haurà de Quant al criteri que emetrà eltirà als establiments en la mane­ Un dels exemplars, ahir, a l’envelat del parc Central. quedar definida. Govern sobre la despenalit­ra com han de publicitar aquest La reunió arribava el primer zació de l’avortament, Gili vaproducte. Sobre possibles publi­ per les seves condicions i que cidir en el fet que ara el mercat dia en què hi havia Consell Ge­ admetre que no l’ha sorprès totcitats enganyoses, Riba destaca els ramaders poden incorporar a del país absorbeix tota la pro­ neral després dels rumors de i que “la decepció hi és igual­que se n’han detectat alguns ca­ les seves cabanes per millorar la ducció d’aquesta carn. trencament del grup parlamen­ ment”. De totes maneres, nosos i recorda que el consumidor raça. Ahir es van subhastar cinc Pel que fa als segells per a tari i Gili va posar en relleu que perd l’esperança que en ser elspot exigir la certificació. animals, una quantitat que no productes agrícoles i receptes el grup no havia parlat i que consellers qui voten hi pugui El control, però, és relati­ s’havia donat fins ara. tradicionals, Riba va destacar des de Fem PS ja havien dit “el haver un canvi de darrera hora.vament senzill, segons exposa La fira, segons el ministre que quan es van presentar hi va que havien de dir” i que si per Va qualificar d’“irresponsabili­Riba, ja que Ramaders d’An­ d’Economia i Territori, Jordi haver moltes demandes d’infor­ tant “algú” els vol comunicar tat” l’actitud del Govern, ja quedorra SA sap a qui ven i, do­ Alcobé, també serveix per “vi­ mació i que s’està treballant per­ alguna decisió sobre la seva creu que hauria d’haver “tiratnades les dimensions reduïdes sualitzar” la feina que fa el sec­ què es pugui materialitzar algun continuïtat al grup parlamen­ endavant” i escoltat l’opiniódel país, és fàcil detectar possi­ tor per millorar constantment d’aquests projectes. De fet, va tari “ja ho farà”. “No ha canviat de la ciutadania. Va lamentarbles fraus. el producte. Alcobé va destacar aclarir que ara com ara el segell res, encara estem a l’espera”, va per tant que aprofitant que el Riba va fer aquestes declara­ que la IGP serà encara més un de recepta tradicional té “més ti­ concloure. 50% del Consell està integratcions en el marc de la fira con­ impuls per a aquest producte ja rada” que no pas el de productes La portaveu de Fem PS per dones no es regularitzi unacurs de mascles de la raça bruna, que suposa “unes garanties” de agrícoles i va concloure que es­ també va explicar que encara situació que va en contra “delque serveix, d’una banda, per qualitat, especialment pel que pera que amb la producció que no s’han tancat les candidatu­ dret a la dignitat de la dona”.premiar els millors exemplars fa a les pràctiques ramaderes hi hagi entre la primavera i l’es­ res per al comitè executiu, ja “És inadmissible amagar-sei, de l’altra, per subhastar mas­ que es fan servir per a la cura tiu es pugui acabar tancant algu­ que encara hi ha “algun nom amb un suposat problema ins­cles que han estat seleccionats d’aquests animals. A més, va in­ na d’aquestes certificacions. que balla”. titucional”, va concloure. moneda salut aesco37 propostes per al tati masià Retirada de medicamentsdisseny de l’euro amb calcitonina agències per via intranasal Andorra la Vella destacar que l’objectiu és que el dia 1 de gener del 2014 ja esti­ RedaccióEl concurs per dissenyar les guin en circulació un total de 6,5 Andorra la Vellamonedes d’euro andorranes ha milions de monedes per valorrebut un total de 37 propostes, de 2 milions d’euros, un 20% de L’àrea de Recursos Sanitaris hade les quals 30 corresponen a les quals quedaran reservades informat de la suspensió de lapersones físiques i 7, a empre­ per a col·leccionistes i que servi­ comercialització i retirada delses. Finalment, han estat 87 les ran per sufragar els costos de tot mercat dels medicaments ambpersones o empreses que han re­ el procés. calcitonina per via intranasal. Latirat els plecs del concurs, però Serà un jurat presidit pel mi­ calcitonina és una hormona quenomés 37 han acabat presentantuna proposta, que ha de servir nistre de Cultura, Albert Esteve, i format per tècnics dels minis­ Reunió de l’associació inhibeix la resorció òssia mit­ jançant la reducció de l’activitatper escollir el disseny que mos­traran els euros andorrans. teris de Finances i de Cultura, així com algun representant de d’exparlamentaris europeus dels osteoclasts. Per via intra­ nasal s’utilitza en el tractament El concurs és per a tres dis­ l’INAF, el que valorarà les pro­ El Centre de Congressos d’Andorra la Vella acollirà, del 13 de l’osteoporosi postmenopàu­senys: el de la moneda d’1 euro; postes presentades i faran arri­ al 15 de juny, la reunió del bureau de l’associació europea sica per a la reducció del risc deel de les monedes de 50, 20 i bar al Govern el disseny gua­ d’exparlamentaris del Consell d’Europa. Així ho va comuni­ fractures. A Espanya els medica­10 cèntims; i el de les de 5, 2 i nyador perquè l’aprovi el dia 24. car ahir el president de l’Associació d’Exsíndics i Exconsellers ments comercialitzats amb calci­1 cèntims. La imatge de la peça Es preveu que el 15 de setem­ Generals (Aesco), Josep Marsal, que va indicar que aquesta tonina són Calcitonina Almirall,de dos euros serà la de l’escut bre ja es tinguin les primeres serà una ocasió perquè els assistents s’emportin un bon record Calcitonina Hubber, Calsynard’Andorra. A mitjans de març monedes perquè es pugui fer la del país. L’Aesco va celebrar ahir la seva desena assemblea. Miacalcic, Oseototal, Ospor, Os­es va presentar el concurs i es va producció. teobion, Ostetan i Tonocaltin.
  • DivenDres, 12 D’abril Del 2013 andorra 9 recurs dels veïns AL SERVEI DE LA SOCIETATAlcobé defensa com s’ha fetel projecte de Carlemany La salut al diaDestaca que havia de ser la Taula de Mobilitat qui l’havia de validar m. f. / m. S. C. tati masià CELIAQUIA 360º anDorra la vellaEl ministre d’Economia i Terri- Jornada sobre la malaltia des d’untori, Jordi Alcobé, va posar en punt de vista clínic i de la sevarelleu ahir que l’actuació per incidència en el rendiment esportiufer l’avinguda Carlemany per avianants ha estat la correcta, jaque en tractar-se d’una via dela xarxa bàsica de carreteres hade ser la Taula de Mobilitat quivalidi els canvis, un fet que jas’ha produït. Aquesta és l’opi-nió del ministre qüestionat pelsmitjans sobre el recurs d’alçadaque ha presentat l’AssociacióCarlemany-Calidae (tot i que Alcobé diu que el tram és carretera secundària.encara no l’ha avaluat, va reco-nèixer) contra l’edicte del Comú D’aquesta manera, el minis- posar en relleu que sempre qued’Escaldes-Engordany en què tre va aclarir que el tram que es es tiren endavant certs projec-es convoca un concurs per a la vol tancar al trànsit és conside- tes al país hi ha “sectors més oconceptualització de l’avinguda rat carretera secundària, ja que menys hostils”, tot i que va afe-i les diferents actuacions enca- de fet la via només és carretera gir que és “respectable” el seuminades a convertir-la en zona general entre l’església i l’hotel posicionament.per a vianants, ja que destaquen Carlemany, que és precisament L’associació insisteix que elque el traspàs de la via del Go- el que no serà objecte de canvis. document de traspàs de titulari-vern a la corporació no s’ha ma- Sobre el fet que s’hagi pre- tat no existeix i que esperen unaterialitzat. sentat aquest recurs d’alçada, va resposta de les autoritats. presidènciA del comitè de ministres celebrAcióSeminari per a joves Famílies per la Pau fa 40 anysdel Consell d’Europa RedaCCió anDorra la vella agènCieS anDorra la vella quinzena de joves del país amb La Federació de Famílies per quinze ambaixadors per la pau, la Pau i la Unificació Mundi-Andorra acollirà dilluns i dimarts amb l’objectiu d’estimular-los al celebrarà demà els seus 40un seminari emmarcat en el pro- a participar en les activitats del anys de presència a Andorrajecte de formació de joves am- Consell d’Europa i que rebin co- amb una festa que tindrà llocbaixadors per la pau del Consell neixements sobre mediació. a l’hotel Holliday Inn a les sis 13 d’abril de 2013 · de 9.30 a 12.30 hd’Europa, amb motiu de la presi- D’altra banda, Antoni Martí i de la tarda. Les persones que Edifici Crèdit Centre · 3a plantadència del Comitè de Ministres. Gilbert Saboya participaran en la vulguin assistir a aquesta fes-El rol dels joves en la transformació sessió de primavera de l’Assem- ta poden confirmar l’assistèn- Av. Meritxell, 80 · Andorra la Velladels conflictes i el diàleg intercultural blea Parlamentària del Consell cia a través del correu electrò-permetrà posar en contacte una d’Europa. nic ffpum@andorra.ad. Informació: 88 88 80 Entrada lliure Dues conferències a càrrec de Maria Esteve, doctora successos especialista de l’aparell digestiu a l’Hospital Universitari agències Aparatós Mútua Terrassa, i d’Alba Reguant, dietista i nutricionista. accident al Pobladó Una dona andorrana de 26 anys i un home, resident es- panyol de 30 anys, van resul- tar ahir ferits lleument en un accident que va tenir lloc al al servei de les persones vial del Pobladó poc abans de les vuit del matí. L’accident va passar quan els dos vehi- cles van topar frontalment. La via va haver de ser tallada.
  • 10 andorra Divendres, 12 d’abril del 2013 andorra la vellaLa capital inicia la diagnosi per avaluarla qualitat de vida de la gent granLa iniciativa s’emmarca en un projecte de l’OMS i té com a objectiu millorar els serveis oferts tati masià m. s. c. Andorra la Vella ori s’han detectat des del Comú Per detectar les hi ha la necessitat d’una casaDesprés de ser acceptada per mancances es demana la pairal més gran, un projecte quel’Organització Mundial de la es preveu tenir enllestit per a fi-Salut (OMS) a la xarxa de Ciu- participació dels padrins, nals d’aquest any. Ferrer tambétats Amigues de la Gent Gran, el el Govern i altres entitats va indicar que el servei de trans-Comú d’Andorra la Vella impul- port intern és bo, en relació ambsarà ara la primera fase d’aquest l’habitatge hi ha el projecte deprojecte, que consisteix a analit- més, en aquesta tasca també s’hi l’hostal Calones, també hi ha elzar la qualitat de vida d’aquest vol incloure el Govern, associa- SAD i, quant a la participació, escol·lectiu i els serveis que se li cions, professionals i ONG. fan diferents activitats interge-ofereixen. El pla, que tindrà una La diagnosi durarà uns dos neracionals. Això no vol dir quedurada de cinc anys, permetrà anys, durant els quals s’establi- no es puguin millorar, va indicaravaluar la situació actual i les ran taules de treball per a ca- la consellera. Ferrer consideramancances existents amb l’ob- dascun dels temes tractats i, si que el volum de recursos adre-jectiu d’introduir-hi millores. Al és necessari, també de diferen- çats al col·lectiu fa que, en gene-final d’aquest període, es farà Ferrer va presentar el projecte amb Montserrat Altimir i Anna Maria Sardà. ciades per a Andorra la Vella i ral, la gent gran estigui atesa.una valoració de les millores Santa Coloma. D’aquí en sortirà El Comú destina un total deassolides i l’OMS acreditarà el autocomplaure’ns, volem millo- munitari i els serveis de salut. La un pla de millora, que ha de ser 500.000 euros l’any als serveiscompliment dels criteris que han rar-los”. Així, caldrà analitzar els voluntat del Comú és que la gent aprovat per l’OMS. Del tercer que posa a disposició d’aquestd’observar les ciutats incloses en espais lliures i els edificis, la mo- gran participi en tota la fase de al cinquè any s’executarà el pla. grup de població, sense tenir enel projecte. bilitat i el transport, l’habitatge, diagnosi. Per aquest motiu des El projecte també permetrà esta- compte la casa pairal. A hores La consellera de Social, Rosa la participació social, el respecte de la conselleria de Social es va blir contactes amb altres ciutats d’ara no es disposa d’una parti-Ferrer, va destacar que “de base i la integració social, la participa- fer una crida al col·lectiu perquè participants per intercanviar in- da pressupostària concreta per aja es compleixen els requisits [fi- ció cívica i l’ocupació, la comuni- adreci les propostes o inquietuds formació. la realització del projecte Ciutatsxats per l’OMS] però no volem cació i informació, i el suport co- al Punt Informació Gent Gran. A Sobre les mancances que a pri- de la Gent Gran. sant julià de lòriaUn curs mostrarà als infants c. sant julià de lòriacom tenir cura d’un hort Redacció Andorra la Vella plantar i conrear enciams, ce- (de les cinc de la tarda a les vuit bes, mongetes o tomàquets. En del vespre) és de 15 euros per in-L’Escola d’Art de Sant Julià de una segona sessió, el 27 d’abril, fant. Les inscripcions es podenLòria oferirà un taller d’horti- tornaran a l’hort per veure com fer a l’Escola d’Art de Sant Juliàcultura adreçat a infants. En la evoluciona, regar-lo i treure’n de Lòria. Els tallers de l’Espaiclasse del 13 d’abril, els parti- les males herbes. El 15 de juny Cuina per a infants tenen lloccipants aprendran, de la mà de recolliran les verdures i cuina- un cop al mes i fan que els nensla nutricionista Alba Reguant, ran un aperitiu per a les famí- s’acostin al cultiu, la recol·leccióa preparar la terra, a sembrar, lies. El preu del taller de demà i la preparació dels aliments. Participants en un taller de cuina anterior. ordino El Comú tanca la zona de joc de Prat de Call per prevenció Redacció Andorra la Vella està garantida i el risc controlat, el paviment. Des del Comú es la inquietud manifestada per va informar que aquests treballs El Comú d’Ordino ha decidit pares i mares de la parròquia evolucionen segons els terminis tancar temporalment la zona ha portat el Comú a prendre establerts. Tot i que la reobertu- de joc de Prat de Call, pròxi- aquesta decisió per prevenció. ra total que distribuirà el parc ma a la grua que s’ha instal·lat Des que es van iniciar les obres en àrees de joc segons l’edat amb motiu de l’ampliació de les de reforma i ampliació del parc, està prevista per al 13 de juny, escoles Germans de Riba. Tot i el 13 de març, la zona ha conti- s’espera poder-lo posar en mar- que des del Govern es va infor- nuat oberta a excepció de qua- xa a mesura que aquestes obres mar que la seguretat a la zona tre dies, en què es va substituir quedin enllestides.
  • Divendres, 12 d’abril del 2013 andorra 11 reunió informativaEl Comú de la Massana preveu ubicarun centre tecnològic a l’edifici dels ArcsAposta perquè el capital privat majoritari d’Emap es reparteixi entre diverses empreses i ciutadans tati masià Redacció Andorra la Vella Les competicionsEl Comú de la Massana aposta esportives de l’estiuperquè el nou edifici dels Arcsaculli un centre tecnològic per comportaran 20.000a empreses. Així ho va avançar pernoctacionsel cònsol major de la parròquia,David Baró, en el transcurs de lareunió informativa que va tenir sol massanenc va deixar clar quelloc ahir al teatre de Les Fontetes. el compte d’explotació de l’esta-El projecte es preveu que no sigui ció és positiu (amb més ingres-gestionat per la corporació i està sos que despeses) i que el dèficiten la línia de “crear riquesa a la prové dels interessos i el retornparròquia i atraure empreses que de capital fruit de les inversionsaportin valor afegit” amb què tre- realitzades al camp de neu “perballa el Comú. assegurar-ne la competitivitat”. Baró va recordar que l’estruc- Tot i així, Baró va defensar quetura de l’edifici estarà enllestida EMAP és un motor econòmic, jaaquest any. Amb aquest objec- que aporta 91 milions d’euros atiu ja s’ha convocat un concurs l’any a l’economia del país.d’idees per a la construcció de Per garantir-ne la viabilitat val’immoble i fins ara una desena defensar la necessitat d’establird’arquitectes ja han recollit el plec El Comú va exposar els projectes per als pròxims anys i el full de ruta d’EMAP en la reunió informativa d’ahir. un nou model, que passa perde bases. Tindrà set plantes, qua- l’entrada de capital privat a latre aniran a càrrec del privat amb Aquesta és una de les 182 me- les vuit competicions esportives incrementant la partida d’inver- societat i la professionalitzacióel qual es va realitzar la permuta sures previstes en el pla d’acci- (com la Copa del Món d’MBT, sió i el retorn de deute. En aquest del consell d’administració quedel sòl i a les altres tres l’adminis- ons 2012-2015 exposades durant la Machiavalanche, el campionat sentit, el cònsol va subratllar que permeti realitzar una estratègia atració comunal hi destinarà una la trobada amb els ciutadans. d’Espanya de bicitrial i el Trial aquest any la corporació podrà llarg termini i que inclogui un plapartida de 90.000 euros. En rela- D’aquest total, el 61% ja s’han d’Arinsal), que permetran arri- retornar 2,2 milions d’euros en d’inversions.ció amb l’adequació dels interiors impulsat i, del 39% restant, 54 ja bar gairebé a les 20.000 pernoc- comptes dels 800.000 dels anys La intenció del Comú és queper anar-hi instal·lant els dife- estan en curs i la resta estan pen- tacions, segons les previsions. anteriors. Així mateix, va posar els nous socis privats (amb capi-rents serveis, els treballs es faran dents d’iniciar-se. Així mateix, es continuaran po- en relleu la rebaixa progressiva tal majoritari) es reparteixin entrede forma progressiva i evolutiva. Els representants comunals tenciant les excursions a peu i les de l’endeutament: aquest any es diferents empreses i ciutadans aEl cònsol major va remarcar que també van informar sobre les rutes a cavall. passarà de 42 milions a 40 mili- través de subscripció popular.no es farà de cop perquè l’obra no inversions previstes per aquest En la reunió també es va ex- ons i la intenció és tancar el 2014 Això ha de permetre la creaciógeneri nou endeutament per a la any, com ara el nou parc infantil posar la situació de les finances amb 38 milions d’euros. d’una societat d’explotació deparròquia. d’Anyós, l’eixamplament del re- del Comú. Baró va recordar que capital mixt amb poc deute i que A més d’aquest espai empre- volt d’entrada a Sispony i la reno- “hem aconseguit tancar els dar- futur d’emap permetrà seguir invertint. Barósarial, es preveu que l’edifici dels vació del paviment de la plaça de rers tres exercicis amb superàvit Tot i aquests esforços, el Comú de va indicar que aquest procésArcs també aculli el Punt 400 (que les Fontetes. pressupostari i una reducció de la Massana segueix per sobre del s’ha de fer amb la complicitatara és en un espai massa petit), el A més, el conseller de Turis- les despeses de funcionament”. sostre legal d’endeutament a cau- dels ciutadans i transparència. ElCentre d’Atenció Primària (que me i Comerç, Sergi Balielles, va De cara al futur, la intenció és sa del deute de les Estacions de Comú preveu presentar el noues troba en un local de lloguer) i exposar la programació turísti- continuar en la mateixa línia, tan- Muntanya Arinsal-Pal (EMAP), model societari en una properauna secció del centre d’esplai. ca per a aquest estiu. Destaquen cant els comptes en positiu però que se situa en 24 milions. El còn- reunió pública. ordinoVuit padrins podran conrear agènciesels horts de la Fundació Reig agències ordino fet que mostra la bona accep- prés de la implantació a tot el tació de la iniciativa. El Comú país, la Fundació Julià Reig, im-Un total de vuit hortolans po- compta amb una novena parcel· pulsora de la iniciativa, vol ferdran conrear els horts socials la, que es dedica als alumnes de créixer el projecte en qualitat id’Ordino, una xifra similar a l’Aula Oberta de l’Escola An- per això oferirà xerrades amb ella de l’any passat i que es cor- dorrana de segona ensenyança. Centre Andorra Sostenible so-respon al nombre de parcel·les Ahir es va realitzar el sorteig i bre bones pràctiques de conreudisponibles, per la qual cosa es preveu que a finals de mes i s’instal·laran farmacioles alses cobreix tota la demanda. els padrins puguin començar a horts. Des de la fundació es vaLa consellera de Social, Lucia treballar les parcel·les de casa destacar que l’objectiu és facili-Muñoz, va destacar que tan sols Rossell i de l’Hort de les Hortes tar als jubilats fer una activitattres participants són nous, un cedits per la família Rebés. Des- sana a l’aire lliure. Un moment del sorteig realitzat ahir a Ordino.
  • 12 DivenDres, 12 D’abril Del 2013 LA SEU d’URGELL LiTERATURA PsC lamenta el “descontrol” en Convocats els premis la concessió de la zona blava Homilies d’Organyà Redacció par i Tressens de la gent gran La formació denuncia que s’hauran deixat d’ingressar 42.000 euros organyà continua amb la quantitat de progrés L’Ajuntament d’Organyà va 300 euros. També es convoca Redacció la seu D’urgell acollir ahir la presentació de la novament el premi Mossèn Al- nova convocatòria dels Premis bert Vives de periodisme, que El grup municipal de PSC-Pro- Literaris Homilies d’Organyà, atorga l’organització. grés a l’Ajuntament de la Seu que tornen un any més amb sis Els premis del concurs li- d’Urgell considera que hi ha categories i dotacions econòmi- terari es lliuraran un any més hagut “improvisació” en tot el ques que es mantenen en rela- en el marc de la Festa i fira del procés per tornar a concedir la ció amb l’anterior edició. llibre del Pirineu, els dies 6 i 7 gestió de la zona blava de la ciu- Així, la convocatòria del pre- de setembre. L’alcalde d’Orga- tat, segons va assegurar ahir en mi Pirineu de narració compta nyà, Antoni Fiol, va explicar un comunicat. Progrés fa refe- amb 1.200 euros; el Josep Grau i que s’intentarà fer encara més rència als “múltiples problemes Colell de poesia ofereix al gua- atractiva i còmoda la partici- d’aparcament al carrer Major, nyador 600 euros i, al finalista, pació tant dels visitants com el passeig Joan Brudieu i l’avin- 200; el concurs Alt Urgell de dels expositors. Així mateix, guda Pau Claris”, pel fet que fa contes curts per a joves autors ha avançat que es farà algun ti- tres mesos que el sistema de pa- inclou 150 euros; el Lletres de pus d’acte en record de Miret i gament no funciona, des que es Dones de relats curts està dotat Sans, que va ser el descobridor va rescindir l’anterior contracte. amb 500 euros i el Germans Es- de les Homilies. En aquest sentit, la formació destaca que aquesta absència de pagament “suposa una dismi- BiBLiOTECA dE SANT AGUSTí nució important dels ingressos La zona blava del carrer Llorenç Tomàs i Costa de la Seu d’Urgell. de l’Ajuntament”, que xifra en “42.000 euros com a mínim”, ja ma, cosa que “ha portat l’em- és SABA, que té com a accio- exposició sobre els que l’empresa adjudicatària no- més pagarà pels mesos que esti- gui operativa. presa concessionària anterior a impugnar aquest deute”. Des de Progrés es reclama nista majoritari La Caixa, amb un 61% de participació. El nou contracte serà vàlid durant vuit drets dels infants Així mateix, el primer grup que s’actuï amb diligència i es anys, prorrogable a tres més. Redacció de l’oposició també posa de posi en funcionament la zona La societat especialitzada en la seu D’urgell venció dels Drets del Nen el manifest que “l’empresa adju- blava per no perjudicar més aparcaments haurà de pagar a 1989. La mostra, cedida per dicatària anterior ha acumulat les zones comercials i els veïns l’Ajuntament un total de 227 eu- Aprofitant que durant el mes l’ONG Intervida al depar- un deute amb l’Ajuntament de de la ciutat. També volen “que ros per plaça i any, amb un total d’abril molts alumnes des de tament de Cultura de la Ge- 635.000 euros i aquesta reclama- s’escolti els comerciants, els ciu- de 550 places (uns 125.000 euros P-2 fins a segon de primària neralitat de Catalunya i que ció ha entrat a la via judicial”. La tadans i els grups municipals a l’any). Progrés insisteix, però, la visitaran, la biblioteca de passarà per diverses bibliote- previsió del concurs anterior, el per fer modificacions que millo- que de moment l’Ajuntament Sant Agustí de la Seu d’Urgell ques catalanes, consta de nou juny del 2007, comportava “un rin el sistema actual”. haurà deixat d’ingressar uns presenta fins al 29 d’abril una plafons amb diferents imatges clar excés de places i una ocupa- La nova empresa adjudicatà- 42.000 euros que tenia pressu- exposició sobre els drets dels i textos referents als drets fo- ció molt petita de cotxes”, afir- ria de la gestió de la zona blava postats per a aquest any 2013. infants, aprovats en la Con- namentals dels infants.Guia de serveis Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia... 24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata Vine i comprova que NOSALTRES SOM ELS QUE + PAGUEM Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)
  • DivenDres, 12 D’abril Del 2013 publicitat 13 Marquet Gourmeterie Pl. Coprínceps, 3 AD700 Escaldes Andorra Tel.: + 376 82 07 22 Fax: + 376 86 06 94 ASSORTIT IBÈRIC19,50 € + IGI Restaur ant Innovacite, i ó Bon produc Satis facció Menús fets a mida des de 15 € Xef: Hector Ortega Carrer de la Unió, n. 11b, AD700 Escaldes-Engordany Telèfon: 818 608
  • 14 Divendres, 12 d’abril del 2013 ENTREVISTA A rafel faixedas, actor “Som víctimes del nostre personatge però ens agrada fer riure la gent”L’actor gironí Rafel Faixedas, parella artística de Carles Xuriguera –dos ex- tàndem Xuriguera i Faixedas promet fer passar una bona estona per oblidarTeatre de Guerrilla–, presenta aquesta nit, al Palau de Gel d’Andorra (a les les cabòries que ens turmenten dia a dia. Dos còmics que defensen l’efectedeu), l’espectacle d’humor ‘Live’, dins del cicle Teatre per riure de Canillo. El terapèutic del bon humor i de riure’s de tot i, sobretot, d’un mateix. dosics e. j. m. Andorra la Vella Faixedas treballen junts. propi personatge! Però, bé, si Sí, el pròxim 15 de maig farà tu vas a veure el Tricicle ja saps¿Per què Live? quinze anys que vam debutar en què vols, o la Fura dels Baus, o el Ens dèiem: “Això que estem un escenari amb Teatre total, de Toni Albà... De moment, ens tocafent és una animalada, és un xou Teatre de Guerrilla, i continuem fer això, i el que ens agrada és fermés que un espectacle teatral.” I junts, tant en el teatre com en riure la gent i aprofitar l’escenarien diem Live (“directe”) perquè d’altres projectes. Ens comple- per dir quatre coses que pensem.serveix per sempre. És un espec- mentem, ens agrada treballartacle molt viu, en directe, en què junts. Fa quinze anys que ens També fan ràdio (La tribu).passen coses amb el públic, no suportem i espero que ho fem al- Sí, i molt contents! A més, ensté una trama teatral sinó de late menys quinze més! va molt bé l’estabilitat, tant eco-show, de programa de televisió. nòmica com emocional, perquè Imagino que són molt amics. en el teatre tot està molt aturat.Presenten Live com “un late Passo més hores amb en Car-show per anar a dormir content, les que amb la meva dona! [riu]. ¿Tan malament està?que ja toca”. Ens coneixem moltíssim. Per L’IVA ho ha acabat de rema- L’espectacle el vam crear fa un Quan ens contracten en un lloc Andorra i Catalunya, per què no transmetre des de l’escenari ho tar, però ja venia molt tocat. Perparell d’anys, immersos en plena per anar-hi a actuar busquem in- som andorrans en lloc de cata- has de fer amb una persona amb a les companyies com nosaltres,crisi però pensant que en un any formació d’allò què hi passa. Sen- lans i si ens seria tot més fàcil... qui estiguis a gust, i això només que fem bolos pel país, els pres-ja estaríem... És un xou de núme- se fer sang, ¿eh? Però traslladem es pot fer molt temps si ets amic. supostos dels ajuntaments hanros de pallasso que ja havíem vist les polèmiques populars, de peu Aleshores, ¿Live és un especta- baixat un 60-70%. Costa molt queo fet i els hem ajuntat tots. I amb de carrer, a sobre de l’escenari cle en constant transformació? ¿Actuaran en altres registres? et triïn i que et paguin. El teatrel’excusa, en aquest cas, de venir a perquè fa que la gent se senti l’es- Sí, durant uns vint minuts No ens hi veiem i penso que no està fora de la societat i totsAndorra a llegir un manifest per pectacle encara més pròxim. parlem exclusivament del lloc on no s’entendria. El primer especta- estem lluitant per tirar endavant.donar ànims a la població, abans actuem. Cada bolo és diferent. cle que vam fer Xuriguera i Fai-no arribem a llegir-lo enllacem ¿De què parlaran d’aquí? Als pobles petits parlem dels xedas va ser No som res, en què Però avui, a fer riure.números de pallasso. És un xou, El que ens crida més l’atenció veïns pel seu nom, i això ens fa vam intentar fer personatges no Per això és tan agraït. Sempreun divertimento, un espectacle ara són els viatges de la família sentir vius, permetem que la gent tan clowns, més teatrals, i a les ho ha estat, fer riure, però ara hopur per riure, amb crítiques a ni- Pujol. També hem llegit que han hi digui la seva des de la platea i primeres actuacions vam veure notem més. Quan acaba la funcióvell polític global i local. trobat dos avis amb 700.000 eu- això és molt divertit. que la gent no ens comprava la la gent t’espera i t’explica la seva ros en un autobús. Jugarem amb idea i ho vam haver d’anar per- petita misèria, i t’agraeix haver¿També es riuran d’Andorra? la frontera, amb el que suposa Fa quinze anys que Xuriguera i filant. Som víctimes del nostre rigut una estona. dansa certamen teatreSegon curs Bela tati masià El costat fosc Convocatòria dede balls en línia del Pirineu la 36a Nit literària Redacció Redacció encamp Obaga, de Torb Teatre, va tor- Andorra la Vella nar ahir als escenaris andor-L’associació Bela (Ball en Línia rans dins la 42a Temporada El Cercle de les Arts i de lesPrincipat d’Andorra) organitza de teatre. Avui, a les 21.30, hi Lletres ja ha obert la convoca-aquest cap de setmana, al Com- haurà un altre bolo a La Lla- tòria per participar en els nousplex Esportiu i Sociocultural cuna. L’obra, una adaptació guardons de la 36a Nit literària:d’Encamp, el segon curs Bela, de la novel·la de Villaró, ja novel·la, investigació històrica,una trobada de ballarins en lí- s’ha representat una vintena poesia, teatre, novel·la curta,nia. S’impartiran classes tècni- de vegades pel Pirineu i la contes i narracions, divulgacióques de diversos estils (polka, companyia ha anunciat que científica, assaig literari i perio-east coast swing, nightclub, l’espectacle farà temporada a disme. Les bases dels premis eswest coast swing, waltz i cuban) la cartellera barcelonina. poden consultar a la pàgina webi se celebraran dues festes. www.cercleartsilletres.net.
  • Divendres, 12 d’abril del 2013 cultura 15 exposició músicaCarolina Porcel, l’artista que esculpeix El Palau de la Música avançaamb vi solidificat ballarines que dansen tres concerts de l’ONCA del 2014La galeria Jardin Cosmique mostra a La Bohème tres peces de la creadora argentina Redacció barcelona tati masià e. j. m. Andorra la Vella El Palau de la Música Cata- lana ha avançat els concertsEl vi també serveix per escul- que l’Orquestra Nacionalpir. L’artista argentina Carolina Clàssica d’Andorra oferiràNoelia Porcel (Pergamino, 1982) l’any que ve en la 10a ediciótreballa des de fa uns anys en la del cicle ONCA al Palau, a lacreació d’escultures amb vi, lí- sala Petit Palau.quid que solidifica i converteix El primer concert, el 13 deen un material mal·leable per febrer del 2014, serà L’Escolafer ballarines en moviment. Una de Mannheim i l’inici del sim-petita selecció de les creacions fonisme a Catalunya. L’ONCAes mostra al restaurant La Bohè- interpretarà composicions deme de Pyrénées, gràcies a la col· Johann Stamitz (1717-1757)laboració amb la galeria Jardin i del màxim representat delCosmique. simfonisme autòcton català, Porcel es va inspirar en el Carles Baguer (1768-1808).moviment del vi a la copa quan A Compositors catalansse sacseja suaument per oxige- (1914-2014), el segon recital,nar-lo i perquè en surtin les aro- el 20 de març, l’ONCA inter-mes abans de fer-ne el primer pretarà peces de Lluís Bene-glop. “El vi dansa i fa voltes”, Carolina Noelia Porcel, amb el vi amb el qual ha fet les escultures de ballarines que hi ha darrere seu, ahir a La Bohème. jam (1914-1968) i Salvadordiu l’artista. Per això crea balla- Brotons (1959), i estrenaràrines amb la beguda preferida tècnica utilitza el material resul- moment, Porcel només fa servir bres d’art, en què convida artis- un fragment d’una obra dede Bacus, perquè la faldilla que tant per modelar-lo i fer les ba- vi negre. Per fer aquestes tres tes de diverses disciplines a ex- Ramon Humet (1968) del Pa-voleia és com el vi que es reme- llarines úniques, que per dins se obres, l’artista ha usat el vi Olve- posar una obra i crear un llibre lau de la Música. El recital esna dins de la copa de vidre. subjecten amb un filferro i estan na 2009, de Somontano. d’art sobre l’evolució i el procés clourà amb cançons populars L’artista, instal·lada a Andor- sobre una base de fusta de rou- Les tres escultures que es artístic. Jordi Pérez, un dels res- arranjades per Albert Guino-ra des de fa més de vuit anys, re, com les barriques on es con- mostren al restaurant fins al 6 ponsables de la sala, ha avançat vart (1962), interpretades persempre busca i investiga amb serva el vi. de juny formen part de la sèrie els set creadors que hi partici- l’ONCA i la formació vocal.diferents materials (per exem- De la qualitat del vi i de la Dansant el vi, i es titulen Beoda pen enguany: Rosa Mujal, pin- L’últim concert del cicle, elple, fa uns anys va fer una obra seva edat també en depèn el re- de vida, Beoda de llibertat i Beoda tura; Phillipe García, fotografia; 10 d’abril, serà Jazz & Cordes,amb pèl). Per convertir el vi en sultat de l’obra. Com més bo és d’alegria. La galeria Jardin Cos- Manel Pujol, escultura digital; ideat pel director Josep Mariamaterial de treball n’ha estudiat el vi, millor és per crear. En les mique prepara una exposició de Ahmed Keshta i Mercè Ciaurriz, Sauret, amb la col·laboraciódurant anys el procés i les quali- escultures que mostra a La Bo- les ballarines vinícoles de Porcel escultura, i Sylvia Steinbrecht- de Laura Simó & Dick Themtats. Primer redueix el vi, el des- hème, una s’ha fet amb un únic per a finals de primavera. Aleix, videoart. Pérez ha comen- Trio, en què s’exploren leshidrata amb planxes amb foc i vi i dues amb dos vins, detall D’altra banda, la sala també tat que aquest any les obres són possibilitats dels instrumentsel solidifica. Mitjançant aquesta que s’aprecia en els colors. De ultima la segona edició dels Lli- “més tecnològiques”. de corda en l’estil jazzístic. literaturaBaulenas difon el llibre ‘Quan tati masiàarribi el pirata i se m’emporti’ redacció Andorra la Vella dels dos personatges principals, i sobretot al Raval. L’autor pre- en Miquel-Deogràcies Gambús, senta el barri cruament, tal comL’escriptor, traductor i crític el fill de la Nonnita Serrallac. és, amb prostitució, proxene-literari Lluís-Anton Baulenas De la mà de Miquel-Deogràcies tes, traficants, veïns de tota la(Barcelona, 1958) va presentar els lectors recorren bona part vida que han de marxar o no hiahir a la llibreria La Puça Quan del segle XX a Catalunya. Quan encaixen...arribi el pirata i se m’emporti el personatge es troba amb l’al- L’escriptor forma part de la(RBA-La Magrana, 2013), la tre gran protagonista del llibre, llarga nòmina d’escriptors queseva setzena novel·la, que pu- en Jesús Carducci, ja té 96 anys. han guanyat el premi Carle-blica quatre anys després d’El En Carducci és un homose- many de novel·la, convocat pelnas de Mussolini (Proa, 2009; xual en la cinquantena que viu Govern i les editorials Fundaciópremi Sant Jordi 2008). L’escrip- al barri del Raval, a la casa del Enciclopèdia Catalana, Colum- Lluís-Anton Baulenas a la llibreria La Puça, ahir.tor andorrà Albert Salvadó es seu germà Raimon, mort en ac- na Edicions i Edicions Proa.va encarregar de la presentació cident de cotxe. El personatge Baulenas va guanyar la cinque- però aquell any encara no el do- Cayetana Guillén-Cuervo i ende l’acte literari. s’acaba de separar i s’embolica na edició, la del 1998, amb El tava el Govern. què també sortien els actors En aquesta obra l’autor situa amb un letó que ensenya llen- fil de plata (Columna). Entre la La seva novel·la Amor idiota andorrans Marc Cartes, Hèctorel lector just al final d’una de les gües mortes en un centre cívic. llarga llista de premis que ha (Edicions 62, 2003) la va adap- Mas i Pere Tomàs.seves novel·les, La felicitat (Edi- En Quan arribi el pirata i se obtingut hi ha el Ramon Llull tar al cinema el director Ventu- La nova novel·la de Baulenascions 62, 2001; premi Prudenci m’emporti Baulenas fa una cruel de les Lletres Catalanes 2005, ra Pons l’any 2004, protagonit- té tots els números per ser unBertrana 2000), i recupera un crítica a la ciutat de Barcelona per Per un sac d’ossos (Planeta), zada pels actors Santi Millán i dels èxits del Sant Jordi 2013.
  • 16 Divendres, 12 d’abril del 2013 bàsquetCentrats en el Lleida però amb un ullal Palau esperant el favor del Barça BSi el River guanya i els blaugranes fan el mateix amb el Burgos, serà nou equip d’ACB toni alonso / bca joan josep blasco Andorra la Vella Peñarroya “És unaQuina nit que ens espera. L’afició passada que en ladel BC River Andorra estarà pen-dent de dos partits. Els mòbils penúltima jornadatrauran fum per saber què passa puguem assolir l’ascens”al Palau Blaugrana, on l’FC Bar-celona rep el Ford Burgos. Per laseva part, el River rep, al polies- pensant en una altra cosa que enportiu d’Andorra, el Força Llei- el Lleida.”da. A la capital del Principat i a la Dani Pérez i Marc Blanch, ambde Catalunya, l’emoció comença- molèsties, no es van poder entre-rà a viure’s a partir de les nou del nar fins ahir, però s’espera quevespre. puguin tenir minuts. Blanch con- És la primera oportunitat que fia tancar la feina avui o la setma-té el River per assolir l’ascens a na que ve a Burgos i que aquestl’ACB. La carambola és ben fàcil. “tant de bo sigui l’últim partit aSi guanya i els castellans perden, casa”. Davant els catalans “és unserà un fet. Però primer de tot partit més per fer la nostra feina”,s’han de fer els deures. “Jugarem Marc Blanch i la resta de l’equip estan convençuts de guanyar l’últim partit a casa. per tant “s’ha de guanyar i el queun partit molt dur, davant un dels vingui ja veurem”. Com el seurivals potents de la categoria”, mateixos per a la confirmació Primer de tot el que s’ha de els problemes contractuals, tenen entrenador, espera “el Lleida mésressalta el tècnic dels andorrans, més immediata, sinó de tercers. fer és assegurar la victòria contra l’oportunitat de saltar a la pis- combatiu de la temporada”, i noJoan Peñarroya, que afirma que El frec a frec i la defensa del li- el Lleida, que, pel que ha viscut ta sense aquest neguit. El tècnic vol pensar en res més que en qui“és una passada que en la pe- deratge s’han mantingut durant tot el curs i, sobretot, les últimes destaca la qualitat dels jugadors tingui al davant a la pista. Del quenúltima jornada puguem assolir bona part de la temporada, així setmanes, a més que es juga l’en- rivals i espera poder-los superar. passi fora, un cop ha sonat el xiu-l’ascens”. Diu molt del que ha fet que “fa dies que convivim amb trada als play-off d’ascens, és pe- En aquest sentit s’ha treballat du- let inicial, “te n’oblides, perquèaquest equip fins ara. aquestes sensacions”. No vol rillós. Peñarroya espera “el millor rant la setmana, perquè és l’únic estàs posat en el partit”. El que La plantilla viu amb certa posar pressió als seus jugadors i Lleida de l’any, perquè el seu joc lloc on es té incidència directa: vagi passant a Barcelona “no enstranquil·litat els esdeveniments, espera que “gaudeixin d’aquests així ho indica les últimes jorna- “El que passi al Palau no depèn ha d’afectar per a res”. La resolu-ja que no només depenen de si moments”. des”. I, a més, un cop solucionats de nosaltres. No podem estar ció de tot plegat, aquesta nit. rugbiEl VPC vol fer servir la seva iñaki rubio venir aquí sense el capità i dos jugadors importants”. El rival de diumenge és entrenat perexperiència per passar a semis Olivier Carbonneau, extres- quarts de l’Stade Toulousain i de la selecció francesa. Dirigeix “un equip molt bo, ben posicionat al j. j. b. Andorra la Vella d’enfrontaments per anar su- estan demostrant que són igual camp, sobretot en defensa, i fan perant rondes. “No tenen res a d’importants que els titulars. un rugbi dinàmic”. És d’aquellsEls quarts de final es disputen veure amb els de Lliga, perquè El nivell es manté durant els 80 conjunts als quals els agradadiumenge. A Tarascó es troben és a partit únic. Durant la setma- minuts. Hem de continuar en la jugar, així que “segur que seràVPC i Lavelanet, vells coneguts na es treballa diferent i mentre mateixa línia que estem portant un dels partits més macos de laque aquesta temporada ja s’han jugues hi ha més tensió”, indica darrerament.” temporada”.trobat en dues ocasions, en què el tècnic del VPC, Dídac Martí- En els enfrontaments Com qualsevol matx a cara os’han repartit les victòries. nez, que té els dubtes de Jona­ d’aquesta campanya, el Lavela- creu, “tots els detalls seran im- Fa dos anys els andorrans than García i Josep Magallón, net va vèncer com a local (19-6) portants”, perquè poden decidires van proclamar campions de amb molèsties. També confia en i el VPC, al camp del Consell un partit igualat. Dos aspectesMigdia-Pirineus d’Honor. La el moment pel qual passa el seu (22-0). Però aquestes referènci- seran importants. Un, l’estratè-major part del grup és el ma- equip: “Pel que fa a joc estem en es no són del tot vàlides actu- gia. L’altre, “no donar-los l’opor-teix, així que es busca utilitzar el millor moment de la tempo- alment, perquè “allí a nosaltres tunitat que puguin fer punts xu-l’experiència en aquest tipus rada i els jugadors de banqueta ens faltava molta gent i ells van tant a pals”. Taurinyà, davant el Lavelanet.
  • Divendres, 12 d’abril del 2013 esports 17 futbol sala lliga nacionalEls play-off passen per continuar amb Lluita per la segona plaçala dinàmica i sumar punts a Múrcia Redacció Andorra la Vella Amb el campió decidit desA tres jornades per al final, l’FC Andorra depèn de si mateix per optar a l’ascens de la jornada passada, la se- gona posició encara està per j. j. b. definir. Els tres equips que j. j. b. Andorra la Vella disputen els play-off al títol Sánchez: “Fa un la poden aconseguir, però elsDemà l’entrenador de l’FC An- mes i mig que que ho tenen millor són Pida-dorra, Carlos Sánchez, viurà el sa FC Santa Coloma i UE Santseu últim partit des de la gra- juguem una final Julià, que s’enfronten a lesderia. Finalitza la sanció. Ho en cada partit” quatre de la tarda a Aixovall.farà en el desplaçament per A la mateixa hora, a Alàs, hoenfrontar-se a ElPozo Ciudad faran UE Santa Coloma i FCde Murcia, que jugarà en un pa- cendit, ni en la darrera jornada Lusitans. Pel descens, els par-velló diferent de l’habitual. Els a la pista de l’FC Barcelona B tits són al migdia. A Aixovalltricolors es posen l’objectiu de Alusport. L’equip encara el que jugaran Burger King Interguanyar per mantenir com a mí- té per endavant amb optimisme Club Escaldes i UE Engor-nim les diferències amb els seus i en un dels pics de forma més dany, mentre que a Alàs, CEperseguidors de cara a entrar importants de la temporada. Principat i FC Encamp.als play-off. “Físicament estem bé”, assenya- L’equip surt amb l’avantatge la, fins i tot els “jugadors que te-que depèn de si mateix per estar nen molts minuts a sobre”. hoqueientre els que aspiren a l’ascens a Sense mirar ni tenir en comp-Primera Divisió. A més, les últi- te el calendari de la resta, se cen- El Cevalls visitames jornades ha estat capaç de tra en els seus i el que estan fent,guanyar rivals directes. “Hem Ique no deixa que Juanlu, del Carnicer, li prengui la pilota. amb una dinàmica que ha per- el Sant Ramonfet un pas important”, indica Aconseguir els tres punts a carló, vèncer a dues jornades per mès “aconseguir punts amb ri- RedaccióSánchez, que en les últimes set- la pista murciana és l’objectiu. al final de la Lliga regular els do- vals complicats”. La concentra- Andorra la Vellamanes ha vist com han guanyat És la mentalitat, tot i saber que naria “moltíssimes opcions” per ció ha de ser màxima perquè “fael Melilla, el Playas de Castellón l’empresa és complicada. Da- colar-se als play-off, però són un mes i mig que juguem una L’Andorra HC Cevalls pro-i el Carnicer Torrejón, i han em- vant tindran un conjunt que conscients que “si perds un par- final en cada partit”, i aquests varà de sumar una victòria apatat amb el Levante-Domini- és quart, que “està molt ben tit perds moltes opcions”. enfrontaments s’han pogut tirar domicili per intentar guanyarcos. “Estic satisfet amb el nivell treballat i ple de talent. No re- Cap dels enfrontaments que endavant perquè l’equip ha anat alguna posició fins a final dealt que estem demostrant”, amb galen mai res”. Amb el Playas té per endavant el considera as- creixent al llarg de la tempora- temporada. Aquest vespreels jugadors des de l’inici de tres punts al darrera i havent-se sequible. Ni la pròxima setmana da: “Aquella falta d’experiència juga a Vilafranca del Penedèstemporada mostrant un “nivell d’enfrontar aquesta jornada al lí- al poliesportiu d’Andorra, da- l’hem solucionat en els últims a la pista del CP Sant Ramon.molt alt de compromís”. der, el Castell de Peñíscola Beni- vant l’Uruguay Tenerife, ja des- partits.” “És un partit en què tenim força opcions de guanyar, així que no podem fallar”, futbol assenyala el tècnic, Juan Se- bastián, que remarca que “aL’FC Andorra vol mantenir j. j. b. veure si comencem una bona ratxa per sumar el màxim dela ratxa contra l’Amposta punts fins a final de tempora- da”. Llorenç Miquel i Guille Cuadrado seran baixa. j. j. b. Andorra la Vella Ruiz: “Si no puntuem triatlóL’FC Andorra suma tretze dels aquesta setmana i la queúltims quinze punts. Uns núme- ve, tornarem a estar en Nou ‘ironman’ros que si tenen continuïtat per-metran accedir a la permanència una zona complicada” per a Cerrosense patiments d’última hora. RedaccióNecessita mantenir-los i demà Andorra la Vellatindrà una nova oportunitat jat”, de manera que de relaxa-per continuar amb la dinàmica, ment res de res: “Encara tinc les Jordi Cerro, del Club Triatlóamb la visita al camp d’Aixovall alarmes enceses.” AnyósPark, participarà diu-(16.00 hores) del CF Amposta. Davant l’Amposta i en les menge en l’Ironman de Sud- “Som en un moment deci- pròximes jornades l’important àfrica. La prova, amb el puntsiu de la temporada”, no dubta és anar sumant, perquè “si no Subiza es tira a terra per enviar la pilota fora davant el Vista Alegre. de sortida i arribada a Hobiea afirmar l’entrenador tricolor, puntuem aquesta setmana i la Beach, a Port Elisabeth, co-Justo Ruiz, veient que en les que ve, tornarem a estar en una l’Amposta aquell punt “el po- van fer tres gols per errors nos- mença amb 3,8 quilòmetrespròximes tres setmanes s’han zona complicada”. La intenció és dem fer molt bo si guanyem”. tres”. Confia a no repetir errades de natació. Continuarà ambd’afrontar sis partits, alguns amb “continuar allargant al màxim El conjunt de les Terres de ara que la situació és diferent i 180,2 km de bicicleta i con-rivals directes, així que l’objectiu la propera derrota”. En el dar- l’Ebre “és un rival complicat”, que la línia és ascendent, “en- clourà amb 42,2 km de cursaestà a “consolidar la categoria en rer matx, amb l’empat al camp que ocupa la sisena posició però trenant i jugant amb moltíssima a peu. Cerro, que disputarà elaquestes tres setmanes”. Ningú del Reddis, “després del partit que ha encadenat tres derrotes intensitat”. Són baixa per sanció seu quart ironman, va arribarno pot abaixar la guàrdia en el hi havia sensació de malestar”, consecutives davant els tres pri- Lima i Cristian, que compleixen ahir a Sud-àfrica per aclima-darrer quart de la temporada. però es va comprovar a la fi de la mers classificats. Ruiz recorda cicle de targetes grogues. Per le- tar-se, en un esdeveniment“Cada setmana canvia l’últim jornada que “era un bon punt”, que en la primera volta, quan sió ho són els ja coneguts Mejías i que és classificatori per alclassificat” i, veient les diferènci- ja que es van ampliar distàncies se’ls van trobar, “estàvem en una Roca, i s’hi suma Moisés, amb un Campionat del Món de llargaes, “no hi ha cap equip despen- amb la zona de descens i davant dinàmica no gaire positiva i ens cop al genoll. distància a Hawaii.
  • 18 CLASSIFICATS DIVENDRES, 12 D’ABRIL DEL 2013 Vehicles Diversos OPORTUNITAT 0 PIAGIO LIBERTY MERCEDES BENZ A170 cdi 835 80 49CC. Dièsel, cuir, sostre obert. MAT. F7... 80 KM Preu: 4.500 € 3ANYS EN PERFECTE Tel. 33 80 99 VENDA DE LLENYA ESTAT 1.200 € Es ven honda - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el MÒBIL Pantheon 150. transport i la col·locació). - Confecció de coms. 349 269 Color negre. - Sacs d’encenalls. 17000 Km Preu 1200 € COMPRO TOT TIPES DE COTXES Tel.: 32 53 85 COMPRO OR DE MENYS DE 8 ANYS. i ara també PLATA PAGO + I MILLOR PAGAMENT AL COMPTAT Vols vendre el teu DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE Ens desplacem per veure el vehicle. cotxe o la teva moto? MOLT BONA QUALITAT A tel : 32 15 89 Anuncia’t en aquest espai. PREU DOCASIÓ (estat impecable) Diners a c/ la Llacuna, 11. Andorra la Vella.Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/ Més informació al 80 88 88 Interessats: 33 25 26 l’instant Tel.: 827 537 Immobles Vols vendre o llogar el teu pis? Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88 PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, LLOGUERS 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori, despatx, despatx Locals ded’arquitectura, federaci- ons, etc. PREU: 975 euros 20m2 mensuals. Despeses de calefacció Al centre dEscaldes i comunitàries incloses. (1a planta deTel. 800 600 (Sra. Imma) lEdifici Coprinceps) ES TRASPASSA PERRUQUERIA Al centre d’Andorra, CONTACTI AMB Disponibles a LA PROPIETAT Tel. 361 185 partir de 150 € mobiliari Pietranera, any 2009. Preu: 9.800 € Tel. 340 425LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions: 420 €. OPORTUNITATVENDA Casa adossada, Urb. La Plana,llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany ES VENauxiliar, terrassa, garatge. 500.000 € APARTAMENT DE 40 M2 DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL AL PAS DE LA CASA D’ANDORRA LA VELLA A 30 M DE PISTES - Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 € TEL. 38 48 17 (Vanessa) - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 € INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)
  • DIVENDRES, 12 D’ABRIL DEL 2013 CLASSIFICATS 19 Lloguer PISOS D’ALT ESTÀNDING D’OBRA NOVA EN PLE CENTRE D’ESCALDES PISOS AMB 2 PLACES DE PÀRQUING AMPLES I TRASTER INCLÒS, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Pisos a partir de 130 m², ESCALDES-ENGORDANY ANDORRA LA VELLA ANYÓS - REF. 00612 4 habitacions (1 suite), REF. 00805 DISPONIBLE A PARTIR D’ABRIL. CONJUNT REF. 00885 3 banys, acabats de luxe, A 5 minuts del centre. Dúplex àtic MOLT CÈNTRIC! Pis de 95 m², 3 habitacions RESIDENCIAL ORIOSOS 3. Casa de 340 m², a partir de 1.500 €/mes. dobles amb armaris encastats, tot reformat, 3 habitacions (1 suite, 2 dobles), cap de casa seminou a zona residencial de amb terrassa i bany, 3 banys, cuina, safareig, 110 m², cuina gran, 2 habitacions impecable! bany i bany auxiliar, balcó i menjador, terres de parquet, jardí de 110 m², dobles, 2 banys, gran menj. amb ter- safareig, solejat, ascensor. Sense despeses garatge per a 5 cotxes, armaris encastats, rassa i vistes panoràmiques, pàrquing afegides, box per a 1 cotxe amb traster al ascensor, calefacció amb geotèrmia, llar de i traster, safareig equipat amb renta- mateix edifici opcional PER 100 €. foc, assolellat. Magnífiques vistes a la vall. dora i assecadora. Preu: 700 €/mes Preu: 650 €/mes Acabats de 1a qualitat. Preu: 2.000 €/mes Venda ORDINO ANYÓS REF. 00867 REF. 00113 Sol i vistes, pis al centre d’Ordino de OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². 120 m², 3 habitacions amb armaris encas- Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca- tats, 2 banys complets, cuina equipada, bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac- ampli menjador amb llar de foc i ampli bal- ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti- có, pàrquing i traster. ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes. Preu: 550.000 € Preu: 845.000 € CERTERS ELS VILARS - ESCALDES REF. 00787 REF. 00340 OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts Àtic dúplex de 180 m², SOL I VISTES. Gran del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi- saló menjador amb llar de foc i sortida a la ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, terrassa, 1 suite, 2 habitacions dobles, 1 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge. despatx, 4 places d’aparcament. Preu: a consultar Preu: 790.000 € LA MARGINEDA - REF. 00660 Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà- CORTALS D’ANYÓS miques, orientació sud. Ampli saló menja- REF. 00850 dor amb llar de foc, cuina office amb llar Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m². de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, Zona urbanitzada, magnífiques vistes. jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot- Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça- xes, pràctic de golf, sala de billar. da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%. Preu: a consultar Preu: a partir de 283.800 € 801 065 NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua 39 4ª www.eurofinques.com Andorra la Vella Fax: 86 19 80 comercial@eurofinques.com L L O G U E R S M O BL AT S ( L L O GUERS) O P O R T U N I T A T SESCALDES-ENGORDANY cuina independent, bon (Ref. 2904). 400 € 3 habitacions, ampli ESCALDES-ENGORDANY SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., 1 bany, cuina estat (Ref. 3301). 700 € 2 habitacions, 1 bany, menjador, 2 banys , cui- 1 habitació doble, nou, cuina equipada 1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistestancada, possibilitat de 4 habitacions, ampli cuina. Pàrquing (Ref. na tancada (Ref. 3121). 650 € (Ref. 3277). 480 € (Ref. 2654). 500 €pàrq. (Ref. 3308). 620 € menjador, cuina offi- 2056). 450 € ce, pàrquing i traster 3 habitacions, ampli 2 habitacions, nou, molt cèntric, qua- ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terras-3 hab., cèntric, 110 ENCAMP litat (Ref. 3046). 790 € sa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €m2, nou, cuina tancada (Ref. 2505). 825 € 1 habitació, nou, pàr- menjador, 2 banys, cuina(Ref. 2151). 650 € LA MASSANA tancada, pàrquing (Ref. ENCAMP CANILLO quing i guardaesquísÀTIC, 3 hab. dobles. 1 habitació, ampli men- (Ref. 1852). 450 € 3240). 700 € 1 hab. doble, prop del Funicamp (Ref. 1 habitació (Pleta d’Incles), equipat,Nou, cèntric, cuina tan- jador, exterior, pàrquing i 2 hab., nou, pàrquing 2 hab., ampli menjador, 1918). 400 € pàrquing (Ref. 2999). 400 €cada, terrassa, qualitat traster (Ref. 2490). 425 € i guardaesquís (Ref. 1 bany, pàrquing i traster 2 hab. dobles, impecable, terrassa, 2 habitacions, ampli menjador, nou,(Ref. 3302). 850 € 2 habitacions, ampli 1857). 600 € (Ref. 3203). 550 € pàrquing (Ref. 2802). 450 € sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. ANDORRA LA VELLA menjador, nou, pàrquing SANT JULIÀ DE LÒRIA ORDINO 3362). 450 € 1 hab., qualitat, exterior, pàrquing LA MASSANA - Avinguda Sant Antoni1 hab. doble, cuina i traster. 600 € 1 habitació, ampli men- 2 hab., llar de foc, ter- (Ref. 3295). 500 € ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, ter- rassa, pàrquing i traster OPORTUNITAT- Rebaixat a 158.214 eurosequipada, exterior (Ref. CANILLO jador, 1 bany , cuina rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €2098). 400 € (Ref. 2169). 600 € 2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, Àtic 124 m2, 2 habitacions dobles, terrassa 10 ÀTIC, 1 hab. (entre SOL- tancada, pàrquing (Ref. pàrquing (Ref. 1851). 650 € ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 12 hab., cuina indepen- DEU i EL TARTER), nou, 3033). 450 € 3 hab., nou, llar de foc, 2 banys, cuina tancada, LA MASSANA bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 € m2, 1 bany, ampli menjador, cuina independent,dent, calefacció inclosa amb altell, pàrquing i ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2(Ref. 2991). 520 € traster (Ref. 1792). 400 € banys, terrassa de 30 m2 pàrquing i traster (Ref. 1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui- PODEM LLOGAR RÀPIDAMENT pàrquing i 2 trasters. (Ref. 3377) 158.214 € 3318). 750 € EL SEU PIS3 hab., (molt cèntric), 1 hab. 1 bany, cuina. (Ref. 3063). 650 € na equipada (Ref. 2132). 450 € TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS
  • 20 CLASSIFICATS DIVENDRES, 12 D’ABRIL DEL 2013 www.cisa.ad ·73 73 73 VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... SISPONY - REF. 1343 INCLES - REF. 1110 EL TARTER - REF. 1370 Apartament ampli en residenci- Molt acollidor. Ampli saló men- Estudi de 35 m² enfront de les al típic de muntanya a Sispony, jador amb llar de foc, 2 terras- pistes d’esquí del Tarter. Cons- Zona molt tranquil·la i amb ses. Totalment moblat i equipat. truït el 2009, terrassa amb vis- vistes excel·lents. 2 dormitoris 2 dormitoris dobles i bany amb tes i sol tot el dia. Pàrquing i en suite, gran saló menjador. banyera. Aparcament i traster.. traster. Ideal com a inversió o Pàrquing i traster. 180.000 € per vacances. 175.000 € 95.000 € ENCAMP ESCALDES - REF. 1164 ENCAMP - REF. 1529 ARINSAL - REF. 1528 REF. 0787 Apartament amb vistes impres- Apartament d’1 dormitori a Apartament completament Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp. 130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar sionants de la vall, zona resi- 50 metres del Funicamp, ideal renovat. 3 dormitoris, 2 banys. amb llar de foc que separa del menjador, cui- dencial molt tranquil·la a no- per a inversió o vacances. En Terrassa amb vistes immillora- na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones vistes i sol tot el dia. més 5 minuts del centre. Gran perfecte estat. Equipat i moblat. bles i sol tot el dia, encarat al sur. OFERTA!!! 280.000 € terrassa, 2 dormitoris, 1 bany. Pàrquing. Menjador amb llar de foc. Pàr- Aparcament i traster gran. 110.000 € quing i traster. Moblat i equipat. 170.000 € 224.500 € LA MASSANA - REF. 1527 ANYÓS - REF. R1078 SISPONY - REF. 1521 Estudi al costat del telecabina Estat impecable, construït el Apartament per reformar, de la Massana. Bones vistes i 2006. 3 dormitoris dobles, 95 m². Ampli saló menjador, sol. Reformat. Possibilitat de 1 en suite + 1 bany amb banye- 2 dormitoris dobles, cuina in- comprar o llogar plaça d’apar- ra. Terrassa. 2 places d’aparca- dependent, 1 bany complet i cament. Ideal per a inversió o ment i 2 trasters. Completa- WC. Terrassa amb bones vistes. ESCALDES-ENGORDANY per a vacances. ment moblat i equipat. Pàrquing i traster. REF. 0561 99.000 € 460.000 € 169.000 € Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor- mitoris amb climatització individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. LLOGUERS Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing. OFERTA!!! 265.000 € ANYÓS - REF. 1457 ENCAMP - REF. 1529 EL TARTER - REF. 1518 Apartament de 2 dormitoris Apartament d’1 dormitori al Apartament d’estil rústic a cinc dobles i en suite al centre del costat del Funicamp. Moblat. minuts de les pistes. 2 dormito- poble. Terrassa amb excel·lents Pàrquing. Bones vistes i sol. Im- ris, 2 banys. Totalment moblat i vistes. Completament moblat i pecable. equipat. Pàrquing, traster i llar equipat. Pàrquing i traster. de foc. Terrassa gran. 700 €/mes 400 €/mes 450 €/mes LA MASSANA - 1514 ENCAMP - REF. LL220 ANYÓS - REF. CIV11 Apartament d’1 dormitori gran, Apartament de 2 dormitoris, Apartament de 2 dormitoris ESCALDES-ENGORDANY construcció recent. Bones vis- 2 banys, per estrenar, a les Bons. i 2 banys al costat del centre REF. 0796 tes. Pàrquing i traster. Cuina Terrassa amb bones vistes i sol. de bellesa Carita. Bones vistes, Apartament de 100 m² d’alt estànding refor- equipada. A prop del Funicamp. Pàrquing. terrassa i llar de foc al mat com un loft. Terrassa gran amb zona de jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat. 500 €/mes 550 €/mes menjador. Pàrquing i traster. 295.000 € 575 €/mes Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
  • DIVENDRES, 12 D’ABRIL DEL 2013 CLASSIFICATS 21 Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com Administració de finques. Venda i lloguer 821644 - 344828 ARINSAL - LA MASSANA LLOGUER VENDES - OPORTUNITAT OFERTES LLOGUERS ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL • CENTRE, 1 H., SENSE MOBLES: 295 €. AMB MOBLES: 375 € I 400 € ESCALDES. REF. 3523: Pis de 2 • 1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 € 2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 € LA MASSANA. REF. 3539 garatge gran i traster gran. Vistes. Dúplex de 70 m2 aprox. 2 habi- habitacions amb armaris encastats, Exterior. Seminou. PREU: 450 € • PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES I SENSE: 450 € LA MASSANA 2 banys complets, cuina oberta equi- • TRASTERS: 30 € - CARRER ALZINARET ÀTIC, 120 M2, AMB TERRASSA: 158.000 € tacions (1 doble i 1 individual), ARINSAL. REF. 3199: Pis de • PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 € 1 bany complet, saló menjador pada, saló menjador, altell amb pos- 47 m2, 1 habitació doble, 1 bany, 1 ANDORRA LA VELLA sibilitat d’una altra habitació. Exterior ESCALDES-ENGORDANY amb llar de foc, cuina oberta, bany auxiliar, saló menjador amb DAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB. 130.000 € • ZONA HOSPITAL, SEMINOU: 2 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 600 € amb sol i vistes a la vall. MOBLAT. exterior. Cèntric. Sol i vistes. cuina oberta, llar de foc i terrassa. ENCAMP ENCAMP Pàrquing i traster. PREU: 550 € Pàrquing i traster. PREU: 295 € • 1 HAB., MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I TRASTER: 475 € PREU: 105.000 € ENCAMP. REF. 3538: Pis seminou de • ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 € ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE. ANDORRA LA VELLA. REF. 2932: 100 m2 aprox. 3 habitacions, 2 banys Pis, 93 m2, 2 hab., 2 banys, cuina • MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 € TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 € complets, cuina oberta moblada, saló • VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 € CANILLO - OBRA NOVA amb safareig equipada, saló men- • LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 € ESCALDES. REF. 3453 menjador, assolellat i amb vistes. Pis de 100 m2, 3 dormitoris, jador amb llar de foc i accés a la • BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS. 3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 € PREU: 500 € terrassa. Sol, vistes i zona residencial 2 banys, saló menjador amb • LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2: 350 € LA MASSANA - CENTRE LA CORTINADA. REF. 3533: Sota molt tranquil·la. Pàrq. PREU: 900 € LA MASSANA - CENTRE terrassa, cuina. àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles SANT JULIÀ. REF. 3527: Pis de 3 •1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 € 2 HABITACIONS, SEMINOU, PÀRQUING I PREU: 230.000 € (1 amb suite amb bany complet), 1 habitacions, 1 bany complet, 1 cuina CANILLO TRASTER: 175.000 € bany complet amb banyera d’hidro- separada, saló menjador. Exterior. • SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 450 € EL TARTER massatge, cuina tancada, saló men- DESPESES INCLOSES. PREU: 460 € • TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 350 € 1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 € jador amb balcó, llar de foc, plaça de CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad col∙legiada núm. 76 tel.: +376 874 050 Encamp, La Llenguadera, pis en venda, Es lloguen pisos d’una habitació, Es lloga apartament a Pal, info@eiximmobiliari.com 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet, moblats i equipats, a Anyós (al costat 2 habitacions, 1 banys, saló llar de foc, safareig, pàrquing, traster, del Centre Esportiu). menjador, cuina, traster i pàrquing. lloguer terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia. Preu: des de 350 € 350.000 € Gran balcó amb sol tot l’any. Despeses incloses. 737 171 (Esther) Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) alquilandorra@gmail.com Tel.: 362 906 PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP ANDORRA PISOS DE ENCAMP CENTREApartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment PIS CÈNTRIC EN VENDAmoblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 175.000 € 2 I 3 HABITACIONS SENSE1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. PIS D1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-1 plaça d’aparcament i traster. MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES FINANÇAMENT AL 100% PREU: A PARTIR DE 400 EUROS ideal per a inversió. A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum Tel. 831 277 TEL.: 328 806 Preu: 65.000 € Tel. 831 277 +376 839 900 www.immobiliariatandem.com LLOGUER VENDA POBLE DE PAL Casa Apartament nou, a es- ANDORRA LA VELLA 2 banys, saló menjador adossada, 3 habita- trenar, de 100,00 m2, amb llar de foc, cuina cions i 2 banys. Barri moblat i equipat, amb Servei privat de lloguer de traster a Pis de 2 dormitoris, 1 bany, cuina separada, gran separada equipa- antic de la població, alta gamma de luxe, Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a da, pàrquing per a cotxe orientació sud, vistes saló menjador amb llar empreses i particulars. saló menjador gran panoràmiques, cava de foc i parquet. Cui- petit. Preu: 700 euros amb sol, sense pàr- excavada a la roca, hivernacle de pedra i fusta na tancada totalment Trasllada i emmagatzema totes les quing. Preu: 515 euros Edifici de recent cons- al jardí, traster guardaesquís al garatge. MO- equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. teves pertinènces de manera còmoda, ESCALDES-ENGORDANY trucció, pis de 3 dormi- DALITATS DE NEGOCIACIÓ POSSIBLES: A. Al Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’al- (Entrada carretera toris, 2 banys, armaris comptat, descompte del 10%. B. A terminis, ta gamma. Té dues espaioses places d’aparca- fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 d’Engolasters) encastats, pàrquing i sense interessos. Contracte 200.000 euros i 180 ment i un generós traster. Zona residencial i hores del dia. traster, sol i vistes. mensualitats. C. A terminis, 3% d’interessos. molt tranquil·la en un fantàstic entorn envoltat PIS, 2 DORMITORIS, cui- Preu: 660 euros Contracte 100.000 euros i 180 mensualitats. de natura. Preu: 360.000 € Guardatot, molt més que un na separada i equipada, D. A estudiar permuta amb un apartament tipus traster convencional! 1 bany, terrassa i pati ESCÀS Anyós, Oriosos. Semi- estudi. Preu: 450.000 € nou, magnífic àtic de petit, amb pàrquing, Pis de 2 dormitoris, cui- La Massana, cèntric. 4 dormitoris + altell possibilitat de mobles. na separada, pàrquing i Àtic de 80 m2 amb 2 de 20 m2, gran cuina Preu: 540 euros terrassa. Preu: 400 € dormitoris, 1 bany, equipada amb elec- ORDINO terrassa, cuina oberta, trodomèstics, de luxe, pàrquing i gran traster, 187 m + altell, 2 places dobles de pàrquing, 2 Àtic molt maco, 115 m2 bones vistes, amb sol, bons acabats, molt llu- possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmi- amb 3 dormitoris, minós, zona molt tranquil·la. Preu: 230.000 € ques. Preu: 600.000 € (negociables) Aparcament Farré Negre, planta -4 AD400 - La Massana - Principat d’Andorra Immo-tandem@immo-tandem.com Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com Immobiliària: Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella BUSQUES tel. 835 800 GRAN OPORTUNITAT acg@acg.ad PIS? 806 260 www.manteniment-serveis.com ENCAMPANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA TOT EXTERIOR, AMB VISTES I PQ. PREU: 750 EUROS ARINSAL PLETA D’ORDINO CENTREREF. 2120101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AL C/ REF. 3070101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈ- Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb Pis de 90 m²,BONAVISTA. PREU: 350 EUROS AMB PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, DIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador 3 habitacions,REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR- REF. 2090101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES, AMB PÀRQUING,QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS ENCAMP A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de 2 banys, pàrquing, amb traster.REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR- PER REFORMARZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 500 EUROS PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS PREU: 495.000 €REF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL PREU: 275 EUROS REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB VIS- Preu: 120.000 €C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR- TES. PREU: 400 EUROSREF. 4420101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, QUING, AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS EL TARTER PLETA D’ORDINO Tel.: 831 277CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀRQUING, ZONA REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SEN- REF. 9990110: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ. I TRASTER, Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 deESCALE. PREU: 470 EUROS SE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’EN- ZONA TRANQUIL·LA, A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llarREF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CAMP. PREU: 350 EUROS REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, de foc. Pàrquing.GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA DE L’ANTIC REF. 3310101: PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-HOSPITAL. PREU: 600 EUROS QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS AL TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE) REF. 3970002: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ.ESCALDES-ENGORDANY REF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB I TRASTER, DAVANT DE PQ. PISTES. PREU: 350 EUROSREF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, EX- PQ., ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS Busquem pisos SANT JULIÀ DE LÒRIA PLETA D’ORDINO de lloguer a totesTERIOR, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES SENSEREF. 4170101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, TOT EX- MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL REF. 2670101: PIS, 2 H., AMB TERRASSA, SENSE MO- Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., les parròquies. PEDRAL. PREU: 400 EUROS BLES I PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 400 EUROSTERIOR, A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS 2 banys, sala amb llar de foc, LA MASSANA REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES, AMB PQ., A Tenim clientsREF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES, CUI- molt assolellat. LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS esperant perNA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL DON REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA- NOU PREU: 398.000 €DENIS. PREU: 450 EUROS MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING. ZONA DE REF. 2220002: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PQ., llogar elREF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, ALTELL GRAN, SISPONY. PREU: 600 EUROS CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS vostre pis! Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad a domicili. Subministrament de llenya.
  • 22 CLASSIFICATS DIVENDRES, 12 D’ABRIL DEL 2013www.finquesmarca.com truca’nsfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp 73 20 20 a par tir de a pa rtir d e troba la teva llar VENDA CALEFACCIÓRef. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de banys complets, cuina office, menjador amb SASanta Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja- terrassa, box. FINANÇAMENT AL 100 X 100. Ref. 2659 AMB BIOMASdor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. Preu: 285.000 € 50 % DESTALVIGRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 € ENCAMP - CENTRE EN EL REBUT D E Ref. 01353 - ORDINO Pis, 3 habitacions, 2Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE banys complets, cuina office, menjador amb CA LEFACCIÓ3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter- llar de foc, balcó, pàrquing, traster, exterior.rassa. Preu: 105.000 € Finançament al 100 x 100. Preu: 303.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 Ref. 00096 - ENCAMP - CENTRE ÀTIC 3-4 hab.dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàr-quing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finança- dúplex. 3 habitacions exteriors dobles, 2 banys complets, cuina office, menjador VENDAment al 100 x 100. Preu: 175.000 € exterior, pàrquing doble, exterior i assolellat. a partir de Preu: 262.500 €Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi ambbany complet, cuina americana i saló menja- Ref. 01628 - ENCAMP - VILA Àtic dúplex, 175.000 € 000 € Preu: 69.dor, situat a peu de pistes, ideal per a inversió. 2 habitacions suites, 2 banys, cuina, menja-Preu: 85.000 € dor amb balcó, pàrquing, traster, sol i vistes. 3-4 hab. LLOGUERRef. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS D’ESTIL RÚSTIC. Preu: 230.000 € Ref. 02650 - ESCALDES-ENGORDANYPis, 1 dormitori, saló menjador, cuina,bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. - VILARS Pis en venda, 3 dormitoris, saló 1 habitació, 1 bany, cuina, de a partir s 500 €/mePreu: 65.000 € menjador, cuina tancada, 2 banys com- plets, balcó. Pàrquing i traster. SOL I VISTES. menjador, garatge, armaris.Ref. 01625 - ANDORRA LA VELLA4 Camins. Pis en venda, 2 habitacions, 2 Preu: 230.000,00 € LLOGUER Ref. 02160 - ENCAMP - CORTALS EQUIPADA. Preu: 500 € americana, menjador exterior i pàrquing. Carretera dels Cortals. 3 habitacions (1 doble, Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, Preu: 375 € 2 individuals), 1 bany, cuina americana, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina Ref. 01874 - SANT JULIÀ - centre Pis, menjador. Preu: 350 € americana, menjador exterior amb un petit 3 habitacions , 2 banys complets, cuina , Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS jardí, exterior i assolellat. menjador amb llar de foc i terrassa, MOBLAT. PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació Preu: 350 € Preu: 550,00 € doble, 1 bany, cuina americana, menjador, Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE Ref. 02023 - ENCAMP - Àtic amb altell en balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, lloguer, 1 habitació doble, traster, garatge, MOBLES. Preu: 350 € 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. mobles. Preu: 350,00 € Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Preu: 600 € Ref. 02172 - ANDORRA LA VELLA - Terra Vella Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina Ref. 02300 - ENCAMP - CENTRE Pis, VILARS, 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, equipada, bany complet. Pàrquing i traster. 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, PQ. OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 € TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 € cuina, 1 bany complet. PETITA TERRASSA. DIVERSOS LOCALS Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC, A Preu: 425 € PER LLOGAR A TOTES ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, Ref. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis, LES PARRÒQUIES cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA 1 habitació doble amb bany complet, cuina infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com www.ferrutximmobles.com IMMOBILIÀRIA REIG CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA col·legiat núm. 88 capferrutx@gmail.com Av. Meritxell, 106 Col·legiat 366 No busquis 80 83 80 www.immoreig.com més, aquesta és la teva immobiliària VENDA TEL.: 35 36 37 OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de Pis de 95 m2 a Andorra la Vella 65 m2, 1 dormitori doble, bany (Marginets), 3 dormitoris dobles, complet, bany de cortesia, cuina 2 banys complets, cuina tanca- americana i menjador amb llar ANDORRA LA VELLA - Ref. 2357. 102 m2 + 40 m2 de ter- da i menjador amb llar de foc. de foc. 2 places de pàrquing LA MASSANA - Ref. 2360. 65 m2 aprox. Pis reformat al rassa/jardí. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina Pàrquing i traster. semioberta, 2 dormitoris dobles, 2 banys complets. Sala (possibilitat de fer-hi box per a 3 centre de la Massana. Sala d’estar-menjador, cuina sepa- cotxes). Preu: 60.000 €!! Preu: 195.000 € rada, 2 dorm., 1 bany complet amb banyera d’hidromas- polivalent multiús (25,5 m2). Sol i vistes. Parquet. Plaça satge. Terrassa. Parquet. Sol i vistes. PREU: 109.000 € d’aparcament. PREU: 255.000 € OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 a Es ven parcel·la de 767 m2 a Sispony (la Massana), 2 dormi- Anyós (el Bosquet), totalment toris dobles (2 suites), 3 banys, plana i amb tots els serveis. Sol cuina tancada, menjador, pàr- i vistes immillorables!! quing i traster. VISTES!!! Preu: 750.000 € Preu: 145.000 € Casa adossada cantonera a Sispony, Pis a Escaldes-Engordany semi- menjador amb llar de foc i sortida a jardí de 15 m2, cuina tancada, 5 dor- nou (Vilars), de 3 dormitoris, 2 SISPONY - Ref. 2237. 99 m2 aprox. Rebedor, àmplia sala mitoris (3 dobles i 1 suite), 3 banys banys complets, cuina tancada d’estar-menjador, cuina separada equipada, 2 dormitoris LA MASSANA - Ref. 2243. 70 m2 aprox. Pis parcialment complets, bany de cortesia, sala d’es- i sortida a pati, menjador amb dobles, 2 banys complets en suite + 1 lavabo. Parquet. reformat al centre de la Massana. Sala d’estar-menjador tar, balcons, 2 places de pàrquing, sortida a balcó, pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars. 1 plaça d’aparcament i traster. amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 guardaesquís i traster. Sol i vistes PREU: 165.000 € bany complet. Sol i vistes. Gran traster. PREU: 105.000 € espectaculars. Preu: 409.000 € PREU: 230.000 € LLOGUER TEL.: 614 234 OPORTUNITAT LA MASSANA - Ref. 2363 ANDORRA LA VELLA complet, cuina office, safareig i plaça de foc, 2 places de pàrquing i traster. de pàrquing. Preu: 600 € Preu: 1.100 € 70 m2 aprox., dúplex al centre de la Massana. Sala d’es- Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 € Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, Pis seminou de 90 m2. Totalment mo- tar-menjador amb llar de foc, cuina oberta equipada, Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris amb acabats de qualitat i amb despe- blat i equipat. 3 habitacions, 2 banys 2 dormitoris dobles, 1 bany complet. Sol i vistes. Moblat dobles, cuina tancada, bany complet i ses incloses. Preu: 750 € amb dutxa i banyera hidromassatge, i equipat. plaça de pàrquing. Despeses incloses. ESCALDES-ENGORDANY cuina totalment equipada, 2 terrasses. PREU: 106.000 € Preu: 600 € Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys, cui- Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de na tancada, terrassa. Sol i vistes, amb Pis seminou a Auvinyà, 1 dormitori, LLOGUERS 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada pàrquing inclòs. Preu: 650 € bany complet, menjador amb cuina americana. Preu: 360 € ANDORRA LA VELLA na semioberta, 1 bany. Molt cèntric. PREU: ENCAMP i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, Preu: 735 € ENCAMP Ref. LL-186. 70 m2 aprox. Pis a l’avinguda 350 €/mensuals Ref. LL-141. Superfície: 62 m2 aproxi- 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta) terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Pis de 2 hab., 1 bany complet, men- Meritxell. Sala d’estar-menjador, terrassa madament. Àtic seminou. Sala d’estar- de 4 dormitoris, 3 banys, menjador Preu: 1.600 € + desp. jador amb llar de foc, cuina oberta i tancada, cuina separada, 3 dormitoris, 1 ENCAMP menjador amb llar de foc, cuina oberta, amb llar de foc i terrassa, 2 places de SANT JULIÀ DE LÒRIA equipada. Pàrquing inclòs. Preu: 425 € bany. Molt cèntric. PREU: 450 €/mensuals Ref. LL-188. 70 m2 aprox. Sala d’estar- 1 dormitori doble, 1 bany amb cabina pàrquing. Preu: 1.100 € + desp. Casa adossada seminova (1 any) al Pis nou, a estrenar, de 50 m2, 1 habi- menjador amb llar de foc, cuina oberta, 2 hidromassatge, 1 despatx. Sol i vistes. Pis seminou (Ciutat de Valls) totalment Poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, tació, cuina americana, bany complet. ANDORRA LA VELLA dormitoris, 1 bany complet. 2 terrasses. Parquet. Plaça d’aparcament + guarda- equipat i moblat de 2 hab., 1 bany 3 banys complets, menjador amb llar Pàrquing i traster. Preu: 500 € esquís. Ref. LL-187. 30 m2 aproximadament. Es- Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. tudi a l’avinguda Meritxell. 1 dormitori, cui- PREU: 425 €/mensuals PREU: 400 €/mensuals BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS
  • DIVENDRES, 12 D’ABRIL DEL 2013 CLASSIFICATS 23 VOL LLOGAR O 86 33 00 V E N D R E E L S E U P IS ? Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany T R U Q U IN S !! ! info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Casa adossada de 280 m2, cuina equipada, Pis nou, a estrenar, MOBLAT I EQUIPAT, Pis de 50 m2 amb una habitació Àtic amb 3 habitacions, safareig, 3 banys complets, 1 bany auxiliar, de 60 m2, amb 1 o 2 habitacions, 1 bany complet amb banyera, cuina semioberta, doble, 1 bany complet amb banye- 1 bany, terrassa de 15 m2, saló menjador amb llar de foc. Jardí. Sol i vistes. Pàrquing box per a 4 cotxes. Aca- TERRA RADIANT, edifici amb videovi- ra d’hidromassatge, cuina oberta, safareig, cuina tancada. gilància, termo elèctric. Possibilitat de pàrquing. Despeses incloses. bats de qualitat. Amb mobles o sense. pàrquing i traster. BONS ACABATS! Vistes i sol. 1.300 € A partir de 440 € 450 € 650 € SANT JULIÀ REF. 5815 ESCALDES REF. 5990 i 5991 ENCAMP REF. 5931 ESCALDES REF. 6011 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis de 3 habitacions (1 suite), 2 Pis moblat, de 2 habitacions dobles,Pis de 40 m amb 1 habitació, 2 Pis seminou, CÈNTRIC, de 90 m 2 armaris encastats, 2 banys, menja- banys, cuina tancada amb sortida amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina menjador, 1 bany auxiliar, cuina tancada, dor amb llar de foc, cuina reformada 1 bany. REFORMAT. al balcó. Pàrquing, assolellat. TERRASSA. Pàrquing inclòs. i equipada, pàrquing i traster, vistes i 400 € 600 € 650 € sol tot el dia. No s’accepten animals. 550 € ESCALDES REF. 5617 ORDINO REF. 5680 ESCALDES REF. 5972 LA MASSANA REF. 5822 LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: LLOGUER: Pis nou, moblat, de 74 m2, Pis seminou de 140 m2, 3 hab., 2 banys Pis CÈNTRIC seminou de 50 m , amb 1 2 Pis de 2 habitacions, 1 bany, 2 habitacions dobles, un bany com- complets, cuina gran equipada, safareig,habitació, cuina oberta equipada, 1 bany cuina, pàrquing. DESPESES plet, saló menjador amb llar de foc, menjador amb llar de foc, terrassa de complet. Pàrquing opcional per 50 €. 40 m2, traster i pàrquing inclòs. INCLOSES. cuina equipada i moblada, terrassa ACABATS DE QUALITAT! Moblat i equipat. 450 € 550 € de 6 m2, pàrquing i traster. 525 € 950 € ANDORRA REF. 5984 SANT JULIÀ REF. 4807 CANILLO REF. 5899 LA MASSANA REF. 5987 LA MASSANA REF. 5949 ESCALDES REF. 5766 ESCALDES REF. 5871 ESCALDES REF. 5965 Àtic, 124 m2, 2 dormitoris grans, Pis molt CÈNTRIC seminou de Pis de 192 m amb 5 habitacions, 3 banys 2 Pis SEMINOU de 58 m2 amb bany complet, bany de cortesia, 135 m2 amb 4 habitacions (2 en (hidromassatge), gran saló menjador 2 habitacions, bany complet, cuina amb llar de foc, cuina equipada, gran oberta al menjador, safareig, plaça traster i pàrquing, terrassa de suite), 2 banys complets, cuina terrassa i jardí amb barbacoa. 3 places 10 m2. Armaris encastats. gran, parquet, armaris encastats. de pàrquing i traster. Sol i vistes. d’aparcament molt gran inclosa. Molt bones vistes. Pàrquing i traster. Acabats de qualitat. Zona tranquil·la. PREU: 157.894 € PREU: 385.000 € PREU: 400.000 € PREU: 189.000 € ANDORRA REF. 4962 SANT JULIÀ REF. 5970 ENCAMP REF. 5811 CANILLO REF. 5789 Àtic molt cèntric de 90 m2, Pis cèntric de 125 m2, 3 habitaci- Pis de 50 m2 totalment reformat Pis nou de 54 m2 + 25 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys complets, ons dobles, 1 habitació individu- amb 1 habitació, 1 bany complet, habitació doble gran amb accés a ter- cuina office tancada i moblada, al, 1 bany complet, 1 bany aux., cuina equipada, terrassa de 8 m2 rassa, bany complet, menjador amb pàrquing. BON ESTAT! cuina equipada, safareig, terrassa i pàrquing. Vistes i sol. Totalment cuina oberta, pàrquing i traster. de 50 m2. Pàrquing i traster. MOBLAT. IDEAL PER A INVERSIÓ O VACANCES! PREU: 249.000 € PREU: 270.000 € PREU: 105.000 € PREU: 95.000 €
  • 24 Classificats Divendres, 12 d’abril del 2013 Immobiliària Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió dimmobles Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com C/ lAigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella LLOGUERS VENDA ANDORRA LA VELLA REF. 4291: La Plana, casa adossada, 210 m2, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, LA MASSANA Ref. 983 ANDORRA LA VELLA 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1 bany auxiliar, jardí, celler, 2 places de garatge. MOBLADA. OPORTUNITAT!! Pis Ref. 585 OPORTUNI-REF. 3880: Pis cèntric, 92 m2, 2 dormitoris, TAT!! Pis a Andorra la Ve-2 banys complets, cuina, menjador. Garatge cuina, menjador, terrassa. 2 places de garatge. PREU: 1.100 € cèntric de 64,87 m2, Celler. PREU: 1.200 € lla, 96 m2, 4 habitacions,opcional a 95 €. PREU: 660 € ENCAMP 2 habitacions, 1 bany (ba- 2 banys, vistes, assole-REF. 4263: Pis, 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, REF. 4289: Pis de luxe 105 m2, 3 dormitoris, REF. 3451: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 nyera d’hidromassatge), llat, terrassa i una plaçacuina, safareig, saló menjador, balcó. Garatge 2 banys, cuina tancada, menjador, 2 places de bany, cuina americana i equipada, saló menja- molt bon estat de con- d’aparcament.opcional. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 800 € garatge i traster. PREU: 1.000 € dor, garatge. PREU: 300 € Preu: 220.000 € servació.REF. 4250: Pis moblat, 97 m², 3 dormitoris REF. 3980: Pis de 115 m2, 4 dormitoris, REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 bany Preu: 109.000 €(3 dobles), 2 banys, cuina, saló menjador, llar 2 banys, cuina, menjador, balcó. DESPESES complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cuinade foc, garatge. PREU: 700 € INCLOSES. PREU: 695 € equipada, moblat. PREU: 350 € ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANYREF. 4228: Pis de 140 m2, 3 dormitoris dobles, REF. 4305: ESCOLES. Pis, 90 m2, 3 dormitoris, REF. 4081: Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, Ref. 843 OPORTUNI- Ref. 488 (Immigració).cuina amb safareig, 3 banys, menj. gran amb 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Balcó. menjador, garatge. PREU: 475 € TAT!! Pis de 3 habitaci- Sota àtic per reformar d’unsbalcó. Exterior. Garatge opcional. PREU: 800 € Calefacció inclosa. REFORMAT. PREU: 650 € 100 m , 3 habitacions dobles, 2 REF. 4331: Hort de Godí, 2 dormitoris, 1 bany, ons, 1 bany, terrassa, bonREF. 4038: Pis de 65 m2, 2 dormitoris dobles, LA MASSANA cuina menjador, garatge i traster. PREU: 530 € estat de conservació, 2 banys, cuina amb safareig,1 bany complet, cuina, saló menjador. Plaça de REF. 4300: Xalet, 130 m2, 3 dormitoris, 1 REF. 4103: Pis de 79 m2 + 72 m2 de jardí, 2 preu molt interessant. un aparcament inclòs al preu.garatge. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 600 € bany, cuina, saló menjador amb llar de foc, dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge i Preu: 126.600 € Possibilitat d’adquirir un altreREF. 4310: Pis de 85 m2, 3 dormitoris, 1 bany, terrassa de 250 m2, garatge per a 2 cotxes. guardaesquís. PREU: 650 € aparcament a la mateixa fin-cuina, saló menjador. Bon estat. PREU: 550 € PREU: 900 € ca. Preu: 221.500 € SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4334: Àtic, 100 m2, 2 dormitoris, 2 banys, REF. 4138: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, ENCAMP Ref. 984 ESCALDES-ENGORDANY cuina, saló menjador, calefacció individual REF. 4272: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany,cuina, menjador. TERRASSA. Garatge i traster. cuina tancada, menjador, calefacció elèctrica. Local comercial d’uns Ref. 756 Pis seminou, 100 m2,PREU: 780 € elèctrica. PREU: 500 € 3 dormitoris (1 suite), men- Situat al centre, reformat, edifici sense ascen- 60 m2, al costat de laREF. 4247: Àtic, 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, REF. 4336: Casa adossada, 168 m2, 4 dormi- sor. PREU: 400 € carretera, molt bona jador amb sortida a terrassa,cuina, saló menjador. Terrassa. Garatge. toris, 2 banys, 1 lavabo, cuina, saló menjador, safareig de grans dimensi- terrassa, garatge. Situada en zona tranquil·la REF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, visibilitat. ons, cuina tancada, habita-PREU: 550 € cuina americana, saló menjador, garatge. amb sol i vistes. PREU: 1.800 € Preu: 130.000 € cions amb armaris encas-TRASPÀS DE CENTRE D’ESTÈTICA. 150 m2, PREU: 400 €recepció, 5 cabines, 1 despatx, 2 banys, semi- REF. 4332: Pis de 75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, tats. 1 plaça d’aparcament. cuina equipada, saló menjador. Plaça de garat- REF. 4273: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, Preu: 230.000 €nou. PREU: 25.000 € 2 banys, cuina tancada, menjador, balcó. Plaça ge. Moblat. PREU: 500 € ESCALDES-ENGORDANY de garatge. PREU: 595 € LLOGUER ORDINOREF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, REF. 4256: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, cuina ESCALDES-ENGORDANY Ref. 981 Àtic seminou, 55 m2, 1 h., 1 bany, cuina indep., traster, vistes, sol, pàrquing opc....550 €cuina oberta i equipada, saló menjador, moblat, REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, semioberta, 2 banys, menjador, balcó, sol i vis-exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 € 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, tes. Pàrquing. Despeses incloses. PREU: 700 € Ref. 892 Pis, 60 m2, 1 habitació, bany, pàrquing, s’hi admeten animals, armaris, lluminós, Ref. 985 Pis, 85 m2, 2 h. dobles,1 indiv., 1 bany, cuina tancada, ben situat, sol i vistes...... 500 € saló menjador, llar de foc, garatge i traster. tot reformat................................................................................................................. 550 € Ref. 573 Zona Escale, 2 h., 2 b., 85 m2, bons acabats, armaris, lluminós, despeses incloses...780 €REF. 4244: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany PREU: 450 € REF. 4083: Pis de 73 m2, 2 dormitoris, 1 bany,complet, cuina, saló menjador. Garatge opcio- cuina, saló menjador, terrassa, plaça de garat- Ref. 538 Pis moblat i equipat, 68 m2, 2 h., bany, aparcament, despeses incloses........ 680 € Ref. 852 Pis cèntric de 4 h. dobles, 1 bany, cuina tancada, ampli saló menjador, sol... 690 €nal a 65 €. PREU: 400 € REF. 3837: Pis a estrenar, 136,65 m2, 3 dor- ge i traster. PREU: 500 € Ref. 895 Pis, 55 m2, moblat i equipat, 1 dormitori, bany, molts armaris, safareig....... 480 € Ref. 830 Pis, 112,14 m2, 3 h., 2 banys, cuina tancada, rebost i safareig, saló menjador....700 € mitoris, 2 banys, cuina tancada, saló men-REF. 4346: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, jador, balcó de 17,72 m2. Garatge i traster. REF. 4337: Pis de 90 m2, terrassa de 20 m2, Ref. 653 Pis cèntric, 110 m2, 4 h., 2 b., cuina indep., safareig, balcó, parquet, armaris, sol..700 € Ref. 854 Pis cèntric de 50 m2, hab. doble, bany, cuina americana i equipada.............. 525 €2 banys, cuina, menjador, terrassa de 10 m2, PREU: 970 € 3 dormitoris, 2 banys (amb banyera i dutxa Ref. 876 Pis, 70 m2, 2 h., 1 b., pq., cuina indep., balcó, parquet, safareig, vistes, sol.... 550 € Encampgaratge i traster. Totalment moblat i equipat. d’hidromassatge), cuina, menjador, llar de foc.Sol i vistes. PREU: 850 € REF. 4194: PLETA D’ORDINO, casa adossada de MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 550 € Ref. 879 Pis moblat, 80 m2, 2 h., 2 b., lluminós, armaris, cuina equipada, prop hospital.....600 € Ref. 330 Pis, 50 m2, moblat i equipat, reformat, 1 h., bany, terrassa, vistes, sol, pàrq.............400 € Ref. 888 Pis d’obra nova, 87 m2, 3 h., bany, cuina oberta, opció pq., s’hi accepten animals...620 € Ref. 962 Pis cèntric de 90 m2, 3 h., 2 banys complets, cuina semioberta, sol i vistes... 500 € VENDA - OFERTA DE LA SETMANA Ref. 569 Pis, 75 m2, 2 h., cuina tancada, 1 bany, ampli saló menjador, pàrquing i traster...490 € Ref. 955 Pis cèntric 55 m2, 1h, ampli saló, cuina americana,pàrquing i traster........... 400 € ANDORRA LA VELLA - COMELLA PARC Ref. 737 Pis de 85 m2, 3 hab., cuina tancada, ampli saló menjador, 1 bany, 1 bany aux......650 € Sant Julià de lòria Andorra La Vella Ref. 973 Pis de construcció recent,1 h., 1 bany, cuina oberta, saló menjador, sol i vistes.......390 € Casa seminova de 279 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, garatge, jardí. Ref. 855 Aparcament, barri antic d’Andorra, prop de FEDA........................................... 80 € Ref. 939 Pis, 75 m2, 3 h. (1 doble + 2 individuals), bany, cuina independent i safareig....450 € PREU: 425.000 € Ref. 762 Pis 65 m2, 2 h., bany, cuina indep., safareig, armaris, reformat, ben situat.... 450 € Ref. 972 Pis, 75 m2, 2 h. (1 suite), 2 banys, cuina oberta, despatx, saló menjador, sol, vistes... 490 € CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com Ref. 868 Pis, 124 m2, 4 h., 2 banys, cuina indep., terrassa, vistes, sol, tr., despeses incloses...800 € Ref. 504 Pis cèntric, 50 m2, 1 h., ampli menjador, cuina oberta, terrassa, aparcament.....400 € PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP Busquem pisos Edifici nou a 200 m. de lloguer a totes del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac- les parròquies ció elèctrica. Aparta- ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de Tenim clients pàrquing opcional per esperant per llogar apartament. Adaptats per a minusvàlids. el vostre pis! Preu: 550 € /mes Feina BOTIGA DE MODA SELECCIONA VENEDOR/A amb experiència que parli català i castellà VENEDOR/A Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu que parli rus un missatge electrònic a comercial@cisa.ad Envieu currículum vitae a: rrhh.ab@andorra.ad
  • DIVENDRES, 12 D’ABRIL DEL 2013 CLASSIFICATS 25 AGÈNCIA DE PUBLICITAT CERCA Es necessitaEXECUTIU/IVA DE COMPTES DISSENYADOR/A GRÀFIC/A CAMBRERS/ES · Experiència en comunicació i publicitat. · Titulació específica en Disseny Gràfic. SEGON DE · Experiència en gestió de comptes. · Domini dels programes Illustrator, CUINA · Es valorarà domini de programes Photoshop, Indesing. RENTAPLATS de disseny. · Es valorarà els coneixements dels CAIXERES programes d’edició de vídeo, Web, 3D. · Es valorarà experiència en gestió Per a restaurant a de comptes. Ransol, Canillo. Amb experiència iRequerim per a les dues vacants: Oferim: permís de treball.Nacionalitat andorrana o permís de residència i Contracte temporal de 6 mesos, amb possibilitattreball. de renovació per temps indefinit. Tel. 682 276Imprescindible català parlat i escrit correcta- Formar part d’un grup d’empreses sòlides i enment. expansió. Wir suchenPermís de conduir. Incorporació immediata. Gruppenreiseleiter!Capacitat de planificació i organització. Avantatges socials del Grup Cisa. Sprache: deutschPersona seriosa, responsable i amb do de gents. Sou en funció de la vàlua de la candidatura. (Duits-nederlands = +) Seleccionem Guies que parlin alemany Interessats/ades, envieu CV, indicant Ref. Comptes, al departament de i/o holandès RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79. Info@my-woe.com / Tel.: 83 85 15 OFERTES DE TREBALL Govern dAndorra Tel. ( +376) 872 090 Departament de Treball Servei dOcupació Internet www.treball.ad : OFERTA núm. 6811 OFERTA núm. 6817 Treball ofert: Arquitecte: desenvolupament de treb Treball ofert: Dependent de carnisseria i/o xarcute amb l’urbanisme i les obre alls relacionats ria. Ex- OFERTA núm. 6813 s públiques que comprèn, periència en la venda al detall de productes carnis: ques, el seguiment i els estu entre altres tas- venda, dis de planejament urbanísti tallar, desossar... Treball ofert: Muntador electromecànic, en general: tècnic Revisió de projectes de plan c. s parcials i especials, així Nivell professional: Oficials de 1a mecànic júnior. dacció d’informes per a la com la re- concessió de les correspo Nivell professional: Oficials de 1a d’obres. nents llicències Nivell professional alternatiu: Oficials de 3a Nivell professional alternatiu: Ajudants, auxiliars Nivell professional: Tècnics Sector d’activitat de l’empresa: Fabricació de pa i altres pro- Sector d’activitat de l’em ductes de fleca frescos Sector d’activitat de l’empresa: Gestió d’estacions d’esquí presa: Activitats generals tració comunal de l’adminis- Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA Lloc de treball: LA MASSANA / PAL VELLA Formació requerida: Idiomes: Formació requerida: · Nivell acadèmic: Títols supe · Català: Mitjà · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1) riors d’especialització prof essional · Branca: Electrònica i automàtica · Branca: Arquitectura i urba nisme Idiomes: Idiomes: · Català: Mitjà · Català: SuperiorN. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, · Castellà: Mitjà · Castellà: Superior · Francès: Elemental · Francès: Mitjàpodeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad(Servei d’Ocupació, ofertes de treball). Seleccionem IMPORTANT CENTRE COMERCIAL BUSCA Dietista - Les seves tasques seran RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE: d’assesorament i venda. - Persona dinàmica amb do de gents. - ALIMENTACIÓ - Imprescindible titulació validada - BOTELLERIA al país. - Bones condicions econòmiques. - PRODUCTES FRESCOS TEL.: 807 890 - DROGUERIA www.randstad.es - PERFUMERIA Cap de comunicació - ROBA - Llicenciatura en Periodisme o Comunicació. - Experiència prèvia en lloc similar. REQUISITS: - 1/2 jornada, preferiblement de tarda. Edat: entre 25 i 35 anys. Experiència demostrable. - Bon ambient de treball. Bona presència. - Bons coneixements d’anglès i francès. Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles. Imprescindible català, castellà i francès. Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella. Interessats, envieu CV a lidiatorres2012@hotmail.com.
  • 26 Classificats Divendres, 12 d’abril del 2013 IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA: Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h Amb dues hores de descans Xarcuter/a Carnisser/a Incorporació immediata Requisits: català, castellà i francès Demaneu per Sra. Vanessa Dinar a càrrec de l’empresa Interessats, truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres CAMBRERES El lideratge del sector DHABITACIONS hoteler passa per la amb experiència demostrable qualitat dels nostres serveis i permís de residència i treball. a Andorra la Vella i pel nostre equip humà selecciona: Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel. CAMBRERES DHABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball. a Andorra la Vella selecciona: Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel. CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball. a Canillo selecciona: Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel. www.plazandorra.com
  • DIVENDRES, 12 D’ABRIL DEL 2013 CLASSIFICATS 27 selecciona per a una HOTEL DE 4* A ARINSAL CERCA: important empresa del país: NOIES PER AL DEPARTAMENT COMPTABLE D’HABITACIONS / BUGADERIA UN PAS MÉS ENLLÀ DE LA COMUNICACIÓ REQUISITS: “PRESENTACIONS EFICACES” • Diplomatura o Llicenciatura en Adminis- • Nivell alt d’anglès. Requisits imprescindibles: A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓ VERBAL I NO VERBAL tració d’Empreses o Comptabilitat. • Coneixements de sistemes de gestió Permís de treball i • Experiència entre 3 i 5 anys en àrea comptable i MS Office. 7 I 21 DE MAIG DE 2013 comptable i d’impostos. • Les seves funcions consistiran a dur la experiència demostrable. • Persona analítica, metòdica, autòno- comptabilitat de les empreses assigna- - La transmissió de coneixements en públic en el món actual és summament necessària. Cada dia hem ma, resolutiva i organitzada en les seves des, incloent el tancament de l’exercici, la Interessades, envieu currículum a: gestions. presentació d’impostos i l’anàlisi de docu- dʼenfrontar-nos a presentacions en públic dels nostres productes o serveis, reunions amb els nostres equips o • Imprescindible català (nivell B) i castellà ments comptables, l’assessorament comp- Att. Jennifer Ferrés amb gent desconeguda, etc. escrits i parlats, nivell alt. table i tributari i el control de gestió. E-mail: pratdelbosc@andorra.ad - Tots som conscients que la preparació dʼuna presentació formal requereix molt de temps, per elaborar el contingut, la preparació tècnica entre altres. SECRETÀRIA DE DIRECCIÓ - No obstant, la majoria de les vegades no som conscients que únicament el 7% de la comunicació és mitjançant REQUISITS: paraules; la resta, el 93%, correspon al to de veu i al llenguatge corporal (mirada, posició, gestos, expressió • FP administratiu o formació equivalent en processadors de textos, fulls de càlcul i facial, com ens movem...). secretariat. aplicacions informàtiques. - Per això, en aquesta sessió formativa volem potenciar en els participants la comunicació en públic de forma • Experiència mínima de 3 anys com a se- • Persona amb bona presència corporativa persuasiva. cretari/ària. i agradable. - Proporcionar a lʼassistent consciència del seu propi llenguatge corporal i dels efectes que té en el seu entorn • Persona resolutiva, dinàmica i organit- • Les seves funcions seran l’atenció al Nundinal selecciona diplomats en zada. client, el filtre de trucades, la gestió de ciències empresarials o amb estudis més immediat. • Imprescindible català (nivell B) i castellà l’agenda, l’organització d’arxius i docu- - Reforçar els aspectes positius del nostre llenguatge no verbal i obtenir una comunicació eficaç. escrits i parlats, nivell alt. mentació segons criteri propi, la redacció similars. Imprescindible anglès parlat i - Reconèixer les emocions i els sentiments a través del llenguatge no verbal. • Nivell mitjà/alt anglès. de correspondència i documents i la coor- escrit. Amb permís de treball vigent a - Conèixer i interpretar el llenguatge no verbal dels nostres interlocutors, tant en les relacions personals com en • Coneixement pràctic com a usuari de dinació del despatx. Andorra. les professionals. S’OFEREIX: • Estabilitat i bon clima laboral. Interessats, envieu urgent currículum • Condicions salarials en funció de vàlua. amb foto a nundinal@andorra.adPer a més informació i inscripcions podeu trucar al 80 00 20 Envieu CV a seleccio@opcio-rrhh.com o al fax 80 62 71 Més informació al telèfon 812 312 Cerquem ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL RESTAURANT H GASTRONÒMIC D’ALT NIVELL CUINERA CERCASelecciona per a la propera obertura personal qualificat INTERNA GOVERNANTA amb voluntat de créixer amb nosaltres. per a casa particular (Ref. Governanta) situada a Encamp.CAMBRERS/ES, CUINERS I BÀRMANS Imprescindibles conei- Requisits: Oferim: Es valoraran idiomes xements de cuina del Nacionalitat andorrana o Incorporació immediata. Oferim bones condicions econòmiques, treball en equip país, així com disponi- permís de residència i treball. Contracte indefinit. i oportunitats de formació amb professionals confirmats bilitat i polivalència. Formació en el sector. Formar part d’un grup d’empreses d’Andorra i l’estranger. Interessades, Experiència en hotels de 5*, sòlides al país. preferiblement.Interessats, envieu CV a premiumandorra@gmail.com truqueu al 33 80 99 Salari en funció de la candidatura. Català i castellà parlats Avantatges del Club Anyós. correctament. Usuària del paquet Office. Capacitat de lideratge. Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica El primer diari digital d’Andorra rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79. RECEPCIONISTA D’APARTAMENTS TURÍSTICS A LLORTS RESPONSABLE COMPTABLE Persona polivalent, proactiva, rigorosa i amb alta orientació al client. S’encar- Imprescindible formació en ADE, Empresarials o Economia. regarà de l’atenció al client, el seguiment i l’actualització de xarxes socials, la Experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar. facturació i el servei de bar cafeteria. Horari intensiu de 14.30 h a 21.30 h. Es valorarà experiència en auditoria. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Català i castellà parlats i escrits, francès i anglès a nivell mitjà. Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb alta capacitat d’anàlisi. Incorporació dia 1 de maig, bones condicions laborals. Domini del català i el castellà tant parlats com escrits, es valoraran altres idiomes. Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari, Excel a nivell avançat. ASSESSOR FISCAL RESPONSABLE ADMINISTRATIU FINANCER Per a important empresa de neteja del país.CREIXENT Imprescindible formació en ADE, Empresarials o Economia. Imprescindible Llicenciatura en Ciències Empresarials o similar. Experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar. Alts nivells de coneixements d’Excel, Word i Access. Amplis coneixements en fiscalitat andorrana i/o internacional. Experiència mínima de tres anys en departament administratiu-comptable, per- Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb alta capacitat d’anàlisi. sona jove, responsable i amb ganes d’aprendre. Domini del català i castellà parlats i escrits a nivell alt. JUNTS Domini del català i el castellà tant parlats com escrits, es valoraran altres idiomes. Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb alta capacitat d’anàlisi. Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari, Excel a nivell avançat. Incorporació immediata. FORMACIÓ: COM INICIAR-SE EN L’E-COMMERCE: LA GESTIÓ DOCUMENTAL EN L’ORGANITZACIÓ UNA POSSIBLE SOLUCIÓ PER AUGMENTAR DESENVOLUPAMENT LES VENDES EN TEMPS DE CRISI DIJOUS 25 D’ABRIL OBJECTIUS: PROFESSIONAL DIMECRES 24 D’ABRIL El treball en qualsevol organització requereix la utilització de documentació ja sigui en suport paper o en suport telemàtic. Aquest volum de documentació I PERSONAL OBJECTIUS: A través de l’e-commerce podem aconseguir per a la nostra empresa: ha de complir uns requisits de redacció, classificació i arxiu. En aquest curs pretenem: - El desenvolupament de noves relacions comercials - Conèixer tota la documentació que es genera i es rep en l’organització. - Millorar en els serveis d’atenció al client - Oferir als alumnes les eines necessàries per redactar tot tipus de documents - Penetració en nous mercats seguint les directrius del Servei de Política Lingüística del Govern d’Andorra. - Reducció de costos de promoció i difusió de producte - Aprendre mètodes de classificació i arxiu de la documentació ge- nerada i rebuda. - Potenciar el prestigi i reconeixement de l’empresaAv. Meritxell, 9, 1r 3a - Generació de nous contactes i relacions potencials FORMADORA: Marta GiróAndorra la Vella HORARI: 9.30 h - 13.30 h i 15.00 - 18.00 h FORMADORA: Carolina FaajardoTel.: 805 888 HORARI: 9.30 h - 13.30 h i 15.00 -18.00 h PREU: 145 € per persona* (el preu inclou material i coffee-break).gamma@gammamanagement.ad PREU: 145 € per persona* (el preu inclou material i coffee-break). Places limitades a 8 persones.www.gammamanagement.wordpress.com Places limitades a 8 persones. EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER
  • 28 oci DivenDres, 12 D’abril Del 2013 MUSEUS cartEllEra G. I. JOE: LA VENGANZA Els G. I. Joe no només hauran de lluitar con-- Museu Casa d’Areny-Plandolit tra el seu enemic mortal, l’organització crimi-Ordino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Cinemes Illa Carlemany nal Cobra, sinó que a més es veuran obligats14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad OBLIVION a gestionar les amenaces i traïcions dins del- Centre d’Art d’Escaldes-Engordany Dv., ds. i dg.: 19.15, 20.15, 22.15. Ds. i dg.: 16.15 seu propi govern, que posen en perill la sevaAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic CinemaValira), AD700 Escaldes-Engordany. POSESIÓN INFERNAL existència.Tel.: 802 255 i 890 875. Dv., ds. i dg.: 18.30. Ds. i dg.: 16.15www.e-e.ad · http://www.e-e.ad TESIS SOBRE UN HOMICIDIO OBLIVION LOS ÚLTIMOS DÍAS- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino. Dv., ds. i dg.: 20.20, 22.30 Any 2073, Jack Harper és un dels últims me- Un thriller apocalíptic. Any 2013, una miste-Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.ad LOS ÚLTIMOS DÍAS cànics d’avions no tripulats destinats a la Ter- riosa forma d’agorafòbia s’estén pel planetawww.iconograficmuseu.com Dv., ds. i dg.: 20.30, 22.40 ra. Forma part d’una operació dirigida a ex- atrapant la població als edificis. En una Bar-- Museu Siadristyi - Museu de la Miniatura LOS CROODS treure recursos vitals després de dècades en celona desoladora, un jove, Marc, emprendràEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031. Dv.: 18.20. Ds. i dg.: 16.10, 18.20 guerra amb l’aterridora amenaça dels Scavs. un viatge incert a la recerca de Julia, la sevaazorzano@andornet.ad EFECTOS SECUNDARIOS Quan rescata una desconeguda d’una nau xicota desapareguda.www.siadristymuseu.com Dv., ds. i dg.: 18.15, 20.30, 22.40. Ds. i dg.: 16.00 enderrocada, la seva vida fa un gir.- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. G. I. JOE: LA VENGANZA EL CORAZÓN DEL ROBLEHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dv., ds. i dg.: 18.00, 22.45 POSESIÓN INFERNAL Estranys esdeveniments estan canviant elTel. i fax: +(376) 832 266. Nova versió de la pel·lícula de terror de 1981 clima al turó del drac. La caiguda brusca demuseu_automobil@govern.ad EL CORAZÓN DEL ROBLE dirigida per Sam Raimi. Mia és una vulnera- les temperatures ha sumit la terra en el fred- Museu Postal d’Andorra Dv.: 17.30. Ds. i dg.: 16.00, 17.30Ordino. ble noia que està intentant deixar les drogues. i la foscor. El bosc es mor i Robin, el petit Elf,Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a Ella i quatre joves més se’n van de viatge a una guardià del bosc, suplica als déus ajuda per14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660. solitària cabana. En aquest lloc descobreixen combatre l’amenaça del mal.casa_plandolit@govern.ad EFECTOS SECUNDARIOS un llibre, El llibre dels morts, amb el qual és pos-- Museu Casa CristoHorari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 El món d’una pròspera parella novaiorque- sible despertar una temible força demoníaca. TESIS SOBRE UN HOMICIDIOh i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat. sa s’enfonsa quan ella intenta suïcidar-se. Un especialista en dret penal veu alterada laCarrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551. Incapaç de superar la depressió, Emily ac- LOS CROODS seva vida quan es convenç que un dels seuscasacristo@encamp.ad · www.encamp.ad cepta seguir una nova medicació receptada Comèdia prehistòrica d’aventures que segueix millors alumnes ha estat l’autor d’un brutal- Casa RullCarrer Major, Sispony. pel seu psiquiatre, el doctor Jonathan Banks, la que va ser la primera família del món men- assassinat just davant de la Facultat de Dret.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i pensada per calmar l’ansietat. Però el fàrmac tre s’embarquen en el viatge de la seva vida, Decidit a revelar la veritat sobre el crim, em-de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419. comença a tenir inesperats efectes secundaris quan la cova que sempre els ha protegit del prèn una investigació personal que aviat escasa_rull@govern.ad que amenacen de destruir les vides de tots els perill es destrueix. Viatjant descobreixen un in- transformarà en obsessió i l’arrossegarà ine-- Casa de la Vall implicats. creïble món nou, ple de criatures fantàstiques. vitablement cap a zones més fosques.Carrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’UrgellEntrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad- Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Juliàde Lòria.Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany. 3€Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia RECICLAREncamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dillunstancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto COMPENSAHoraris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 hi de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen- 2€ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de MeritxellHorari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimartsa dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tardatancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’Electricitat 1€Av. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16 Botigues Molines, Escaldes-Engordany Oferta sotmesa a condicionsHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h. Tel.: 829 999- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la valldel MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany.Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 ha 13.00 h.
  • DIVENDRES, 12 D’ABRIL DEL 2013 OCI 29 PROFESSOR DIA ESPECIALISTA A RECUPERAR L’AJUDO A RESOLDRE QUALSEVOL TIPUS DE PROBLEMA CONTACTI AMB L’AUTÈNTIC VIDENT TREBALL SERIÓS, RÀPID, EFICAÇ TELÈFONS VI DENT MÈDIUM LA PARELLA I DEIXI DE PATIR EN SILENCI! I GARANTIT URGÈNCIES Servei Urgent Mèdic (SUM) 116 COMPETENT I SERIÓS TEL. +34 631 346 959 (LA SEU D’URGELL) / + 33 640 326 109 ∙ abdoudiaby@hotmail.fr Hospital de Meritxell 871 000 Urgències (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 PROFESSOR GASSIM Transport Sanitari Programat 871 116 AJUDA PER AL NEGOCI, LA SALUT, LA SORT EN EL JOC, MOTS ENCREUATS NÚM. 2.276 Creu Roja 808 225 Gràcies a un do de naixement GRAN VIDENT – MÈDIUM – GUARIDOR ADDICCIONS: ALCOHOL, TABAC, Policia 110 TREBALLO SOBRE FOTOGRAFIA, AJUDA ALS ESTUDIS, AMOR, Policia Municipal (la Seu) 092 TAROT, 100% D’EFICÀCIA, RETORN DE L’ESTIMAT/ADA Mossos d’Esquadra 088 FACILITATS DE PAGAMENT, PROTECCIÓ CONTRA TOT MAL, Bombers 118 RESULTATS IMMEDIATS. JUSTÍCIA. Bombers (la Seu) 085LA SEU D’URGELL 00 34 674 753 451 / 00 33 686 243 881 Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115AGENDA I EXPOSICIONS Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 ANDORRA LA VELLA arreu del món a través d’UdA Soli- INSTITUCIONS dària. Fins al 28 de juny. Govern d’Andorra 875 700 GALERIA DESIG(N) Ajuntament de la Seu 973 35 00 10 Once upon a time... Collages de CENTRE CULTURAL LAUREDIÀ Tràmits de Govern 150 Julie Vermeille i ceràmiques de Olímpics andorrans 1952-2012. CASS 870 870 Oficina d’Immigració 872 072 Hilde Segers. Fins al 14 d’abril. Fins al 21 de maig. Cambra de Comerç 809 292 Trànsit 1802 1802 GALERIA PILAR RIBERAYGUA Ambaixada espanyola 800 030 ENCAMP Muse épuisée, de Salvador Juan- Consolat espanyol 800 080 pere. Fins al 29 d’abril. MW MUSEU DE L’ELECTRICITAT Ambaixada francesa 736 700 Ambaixada portuguesa 805 305 Camins per al progrés. La construc- Batllia 870 730 CENTRE CULTURAL LA LLACUNA ció de carreteres a Andorra. Sindicatura 877 877 L’esport a Andorra, de Reinaldo Bisbat d’Urgell 973 35 00 54 Márquez. Fins al 19 d’abril. SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚ COMUNS Jesús Carreto fotografia la fauna Canillo 751 036 SEU SOCIAL DEL COAA salvatge. Fins al 31 de maig. Encamp 873 200 Qüestió de pilotes, concurs d’idees Ordino 878 100 de l’Estadi Nacional d’Andorra. La Massana 736 900 ORDINO Andorra la Vella 873 100 Fins al 20 d’abril. Sant Julià de Lòria 871 700 BARRI ANTIC Escaldes-Engordany 890 890 SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERN Fotografies finalistes del concurs WDW Ciria - Windows, obres SERVEIS #O Snow. Fins a finals de maig. abstractes de José Manuel Ciria. Mobilitat 1802 1802 Fins al 5 de juny. Serveis Funeraris Sixto 807 180 ESCALDES-ENGORDANY Pompes Fúnebres And. 822 466 LA BOHÈME / JARDIN COSMIQUE Pompes Fúnebres Valls 866 632 CENTRE D’ART (CAEE) Correus (la Seu) 973 35 07 24 Escultures de vi de Carolina No- Correus francesos 820 408 elia Porcel. Fins al 6 de juny. Antic Egipte i teixits coptes de Correus espanyols 820 257 Montserrat. Fins al 8 de juny. INFORMACIÓ TURÍSTICA LA MASSANA ILLA CARLEMANY Oficina Nacional de Turisme 820 214 Mostra sobre el telecabina d’En- Canillo 751 090 MUSEU DEL CÒMIC Encamp 731 000 camp-Engolasters (1963-1987). Oficina de Turisme d’Ordino 878 173 Judge Dredd, de Carlos Ezquerra. La Massana 835 693 Fins al 30 de maig. Andorra la Vella 873 103 CANILLO Sant Julià de Lòria 744 045 MÓN BOHEMI Escaldes-Engordany 820 963 ES-SER-CIA, pintures d’Elisabet PALAU DE GEL D’ANDORRA Turisme de la Seu 973 35 15 11 Bonell. Mercats del món. Fotografies d’Àngels Ferrer Rovira. Fins al BIBLIOTEQUES Nacional 826 445 5 de maig. Pública de Govern 828 750 SANT JULIÀ DE LÒRIA Canillo 851 888 UNIVERSITAT D’ANDORRA MUSEU DE LA MOTO SUDOKU NÚM. 1.676 Ordino 878 136 Escaldes-Engordany 890 890 Una mirada solidària. Voluntariat 60 anys de trial. 1949-2009. Sant Julià de Lòria 744 044 La Massana 736 910 Encamp 732 704 Pas de la Casa 856 787 Biblioteca de la Seu 973 36 06 66 AUTOBUSOS Alsina Graells 827 379 / 973 35 00 20 Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.ad Cooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.ad Hispano Andorrana (+376) 807 000 www.andorrabus.com Hispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98 Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.com Novatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.com Starbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67 Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.com Viatges Soldevila 828 117 www.viatges-soldevila.com FARMÀCIES DE GUÀRDIA Escaldes-Engordany Farmàcia Guerrero Av. Carlemany, 61 - Tel.: 801 859 Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711 SOLUCIONS N. 2.275 SOLUCIONS 1.675
  • 30 OCI DIVENDRES, 12 D’ABRIL DEL 2013 Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la Vella Píkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella BD para las chicas del Mon momento pero sà jamas esto es muy aburrido de pakotilla va der Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi- cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, Boemi d la massana,sois stuvieras interesado en sin ti unos admiradores víctima jaja veig que us informem que les vostres dades personals passaran a un Encanto de tias conocerme, dime algo soy abstenere curiosos ya tot i kutres encara no formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges y por simpatia,por p m m, Ã�nimo Sitos tiene un club de fans has esgotat els teus SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL guapas,y pork el local BD pq sempre dubtes amb Para la C.......a. a ver recursos POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, esta muy chulo!! Un 10 les xorrades mes grans se dejas de hablar mal BD avui a les dotze cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord sobre10.apesar k las i amb el que de debo de las que fueron tus es comença a acabar amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, tetas d ladel cafe Goa hauries de dubtar no ho amigas y mirate bien al el somni de la decima el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es uuuufff... fas???? espejo, se tienes algun Bd.hola Bea soy carlos compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a Bd para el chico de 45 BD és trist que problema da la cara y si que conteste a tu msm no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o no te preocupes yo te alguns només facin que intenta ser persona pero cuando lo lei no contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal reconocere nos vemos enxufar mediocres de A la de la pescaderia estava bien escrito por o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el ahi, beso professionalitat més hiper esq no te das mi parte no se si eres dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin BD BELMIRA EL 12 ES TU que dubtosa. Pilotes i cuenta de lo ridiculo q la chica que me llamo el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina- toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la CUNPLE FELECIDADES TE llepaculs, sempre rient haces?cuanto a vertelas el miercoles si es asi joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a AMO i venent fum? Sí, però contigo no gracias ya enviame un msm gracias judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar BD.. Para la que quiere no per això deixen de estoy casado y te lo ADSL 30 dies per 15min una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins ser puti. Yo quiero ser ser mediocres repito deja de enviarte internacional igual o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, tu guarrillo , quieres ? Bd Pelirroja promocions mensajitos,pobre creo q 450 min. Ara ens voleu lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions publicitaries eres la de pequea no te hacian obligar la fibra al que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin Para javi d interpesca muxo caso verdad?. mateix preu pero amb 150 facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció m gustas muchÃsimo, alegria del barrio no canvies guapa y bd no si ara resulta minuts menys. A ki voleu de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions se q no pasas un buen enganyar? sinpatica los findes que l’intel·lectual que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost: 0,75 € + cànon sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra. HORÒSCOP Una jornada per gaudir de l’equili- Noves oportunitats en l’escenari amo- Una jornada per estar amb la pa- abans bri emocional, que rós. Us sentireu rella o la família i afavorirà les relaci- impulsats a obrir el gaudir de les re- ons amb la parella vostre cor i expres- lacions sense pen- i els altres. Podreu sar el que sentiu. sar en el demà. C O R T I N E S - TA P I S S E R I A - C AT I F E S 21 abril - 21 maig 21 març - 20 abril 22 maig - 21 juny veure amb claredat Molts nadius del Entesa i empatia BESSONS qüestions que us signe podreu re- amb els altres. TAURE preocupaven de la prendre velles rela- Podreu concretarÀRIES vida amorosa. cions amoroses. les aspiracions. Jornada positiva Avui serà una jor- Les influències ce- per als afectes, que nada astralment lestes us brinda- facilitarà les troba- equilibrada, que us ran la possibilitat des i l’entesa amb brindarà placidesa de gaudir d’una la parella. Har- en l’amor i en les jornada tranquil- 24 agost - 23 setembre monia en la vida relacions familiars. la i agradable, per 24 juliol - 23 agost 22 juny - 23 juliol amorosa i familiar. Els sols del signe compartir-la amb Comença un perío- tindreu possibili- els éssers estimats.CRANC VERGE de de moltes satis- tats de viure idil·lis És moment de fer LLEÓ faccions personals. molt picants. estalvis. Un bon moment Un dia de propos- Dia de matisos di- per a l’amor. Tant tes variades en versos en l’amor, els que tingueu pa- l’escenari afectiu. complicat però rella com els solters S’acosten canvis romàntic i divertit 23 novembre - 21 desembre 24 octubre - 22 novembre 24 setembre - 23 octubre tindreu un període molt positius en les alhora. La intuïció a favor. Importants relacions que no il·lumina el camí Estors, Screen, japonès, verticals, venecianes, possibilitats de acaben de trobar de les oportunitats. ignífugs, clàssiques, motoritzades, tapisseries.BALANÇA SAGITARI contactes profes- el rumb. També hi Les harmonies as- ESCORPÍ sionals que faran haurà possibilitats trals us aportaran que avanceu. de reconciliacions. solucions per a tot. Estem al vostre servei al carrer de la Unió, 15, 4t 1a, edifici Argent, km 0 Etapa d’estabilitat Benestar amb la Certes incerteses emocional que afa- parella i en les re- arran de gelosia i d’Andorra la Vella vorirà les relacions lacions. Gran capa- rancors no resolts amb la parella i la citat de lluïment en poden posar en Horari: de 10 h a 13 h i de 17 h a 20 h o en qualsevol hora concertada per telèfon o e-mail 22 desembre - 20 gener família. Un canvi l’àmbit social i pro- perill la continu- 21 gener - 19 febrer d’actitud positiu fessional. El vostre ïtat de la parella. 20 febrer - 20 març Tel. 00 376 82 71 55CAPRICORN us oferirà moltes estil únic fascinarà Compte amb les satisfaccions. Ten- i conquerirà els al- exageracions. Bon torrasdecoracio@andorra.ad AQUARI PEIXOS direu a destacar en tres. Bon moment dia per a les activi- l’àmbit laboral. per als negocis. tats artístiques. PROJECTES I PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS    
  • DivenDres, 12 D’abril Del 2013 oci 3108.00 Info Neu: Ara i aquí 08.00 Informatiu Pallars 06.00 Notícies 3/24 07.13 El petit Nicolas 21.20 La Riera 07.55 Automobilisme 07.05 8 de 8 06.30 Telediario matinal09.30 RNA: Ara i aquí 08.30 Notícies Lleida 08.00 Els Matins 07.50 Doraemon 22.05 GR Terres del sud 09.35 L’Ebre, camins 07.35 Catalunya blues 08.30 Los desayunos de12.00 Fórmula musical 09.00 Cafeïna 14.00 Telenotícies comar- 09.00 Mic 3 22.55 Cronos d’aigua 08.05 8 al dia TVE12.55 La rèplica 10.30 Univers ques 09.43 Els Barrufets 23.55 Catmúsica 10.34 Els Dom Tom vistos 08.45 Televenda 10.05 La mañana de La 113.45 Informatiu migdia 11.30 Territoris en xarxa 14.20 El medi ambient 10.33 Avatar: l’últim mestre 01.30 Cada quadre, una des del cel 10.45 La doctora Quinn 14.00 L’informatiu14.15 La rotonda 12.00 Serveis informatius 14.30 Telenotícies migdia de l’aire història 11.17 Forquilla i motxilla 11.30 Migdia 14.30 Corazón15.00 RNA: Cara o creu 12.30 El flaix 15.40 Cuines 11.42 Futbol galàctic 01.53 TR3S C 12.45 Automobilisme 13.30 Arucitys 15.00 Telediario 118.00 Club Piolet 13.00 Informatiu Cerdanya 15.50 La Riera 12.32 Mofeta Kung Fu 02.12 Bleach 14.30 Mars i oceans 16.30 La doctora Quinn 16.00 Informativo territorial19.00 Àrea ATV: Fórmula 13.30 Aventura’t 16.35 Divendres 13.10 La lliga dels super- 03.00 GR Terres del sud 15.22 Els Pirineus des de 17.20 Pel·lícula: Gritos en 16.30 Desaparecida musical 14.30 Scriptorium 18.15 Joséphine malvats l’aire silencio 17.45 Amores verdaderos19.50 Espai neu 15.00 Cafeïna 19.57 Espai Terra 13.45 Shin Chan 16.16 Les serps més 19.00 8 al dia 18.00 Tenemos que hablar20.15 RNA: Ara i aquí 16.00 Gaudeix de la festa 20.20 El Gran Dictat 14.35 Els pingüins de mortals de l’Índia 22.15 Pel·lícula: A la corda 19.00 + Gente20.40 Méteo vespre + 16.30 Promo 21.00 Telenotícies vespre Madagascar 17.05 Pròxima parada fluixa 21.00 Telediario El trànsit 17.00 Fins diumenge 21.50 Zona zàping 15.23 Bola de Drac Z Kai 17.55 Bàsquet. Eurolliga. 01.40 Especial Clips 22.30 Cine: Asalto al distrito20.45 Informatiu vespre 17.30 Fem salut 22.25 La gran pel·lícula: 16.10 One piece 2n partit. Play-off de 1321.00 Esports: Bàsquet. 18.00 Top motor Xarxa de mentides 17.00 Mic 3 quarts CSKA Moscou 00.10 Cine: Deuce Bigalow: BC River Andorra - 19.00 Cafeïna 00.40 Premonició 17.45 Una mà de contes - Caja Laboral Gigoló europeo Força Lleida 19.58 Caixa màgica 01.30 TR3S C 18.10 L’abella Maia 20.55 Automobilisme: 01.25 Cine: Crímenes22.45 Copa del Món 20.00 L’informatiu vespre 03.05 Ritmes & blues a 19.00 L’Spirou petit G. P. UBS de la Xina de moda: Pelos de freestyle de Lleida l’estudi 19.30 Info K 2013: 2a sessió asesinos23.10 La rotonda 20.30 L’informatiu de 19.45 Doraemon entrenaments lliures 04.25 TVE es música23.55 Redifusió nit Pirineus Televisió 20.15 Tom i Jerry 22.35 Esport Club01.00 Àrea ATV: nit 21.00 Líders 20.55 Bola de Drac 23.30 Zona zàping 21.30 Lleida al dia 23.55 ZZ 23.00 Sector Empresa 00.05 Tot l’esport 23.30 Central de neu 00.30 Champions Magazín09.00 Pueblo de Dios 07.20 Balonmano. Clasifi- 08.55 Espejo público 07.00 El zapping de 06.30 Informativos 06.00 La Sexta en concierto 06.45 TFou 06.30 Télématin09.30 Aquí hay trabajo cación Campeonato 12.00 Karlos Arguiñano en surferos 08.55 El programa de Ana 07.45 Al rojo vivo 08.30 Téléshopping 09.10 Des jours et des vies10.00 U.N.E.D. de Europa tu cocina 08.30 Lo sabe, no lo sabe Rosa 09.30 Crímenes imper- 09.20 Bienvenue chez nous 09.35 Amour, gloire et11.00 Documental 08.45 Ciclismo. París- 12.30 La ruleta de la suerte 09.30 Caso abierto 12.45 Mujeres y hombres fectos 10.10 Au nom de la vérité beauté12.00 Para todos La 2 Roubaix 14.00 Los Simpson 12.30 Las mañanas de y viceversa 10.30 Informe criminal 12.00 Les 12 coups de 10.00 C’est au programme13.40 Zoom net 10.45 Hípica. Mediterranian 15.00 Antena 3 noticias 1 Cuatro 14.30 De buena ley 12.30 Al rojo vivo midi! 11.00 Motus14.40 Docufilia Equestrian 16.00 Tu tiempo 14.00 Noticias Cuatro 15.00 Informativos 14.00 La Sexta noticias 13.00 Journal 11.30 Les Z’Amours15.35 Saber y ganar 11.15 Conexión Tenis 16.30 Amar es para 14.50 Deportes Cuatro Telecinco 15.00 La Sexta Deportes 13.55 Les feux de l’amour 12.00 Tout le monde veut16.05 Grandes doc. 11.50 Directo fútbol. Sorteo siempre 15.45 Castle 16.00 Sálvame diario 15.45 Así nos va 14.55 Film: L’enfer au prendre sa place18.30 El escarabajo verde UEFA Champions 17.30 El secreto de Puente 17.45 Te vas a enterar 20.15 Pasapalabra 16.45 Bones paradis: le destin 13.00 Journal19.00 La Casa Encendida League Viejo 20.00 Noticias Cuatro 21.05 Informativos 17.45 Más vale tarde tragique d’Alice H 14.00 Toute une histoire19.30 Soy cámara. El pro- 12.20 Triatlón. Series ITU. 18.45 ¡Ahora caigo! 21.00 Noche del fútbol Telecinco 20.00 La Sexta Noticias 16.35 Quatre mariages 15.10 Comment ça va bien! grama del CCCB Campeonato del 20.00 Atrapa un millón 22.00 La Liga: Betis-Sevilla 22.15 Deluxe 21.00 La Sexta deportes pour une lune de 16.05 Le tourbillon de20.00 Anillos de oro Mundo 21.00 Antena 3 Noticias 2 00.00 Callejeros: Ni un euro 02.20 Premier casino 21.30 La Sexta columna miel l’amour21.00 Sin barreras 13.15 Estudio Estadio 22.10 Increíbles. El gran 00.45 Callejeros: Prostitu- 22.30 Equipo de Investi- 17.25 Bienvenue chez nous 17.05 Le jour où tout a21.55 La suerte en tus 15.00 Baloncesto. Euroliga. desafío ción por crisis gación 18.20 Une famille en or basculé manos Play-off 02.40 Ganing Casino 01.30 Callejeros: Por un 02.00 Astro TV 19.05 Money drop 17.55 On n’demande qu’à22.15 ¡Cómo nos reímos! 17.00 Conexión Tenis jornal 20.00 Journal en rire22.45 El documental de 18.40 Evasión 02.15 Home Cinema: Kung 20.50 Money drop 18.45 Mot de passe La 2 19.00 Motociclismo. Super- Fu Mom 23.25 Sosie! Or not sosie? 19.30 N’oubliez pas les23.45 Atención obras bike. Campeonato 03.45 Ciudades del pecado: 01.15 Dany Boon: Trop stylé paroles00.45 Docufilia del Mundo Las Vegas 20.00 Journal03.55 TVE es música 20.30 Directo baloncesto. 04.10 NBA: Los Angeles 20.47 Téléfilm: Mystère au Euroliga. Play-off Lakers - Golden Moulin Rouge 22.30 Directo baloncesto. State Warriors 22.15 Ce soir (ou jamais!) Liga Adecco 00.10 Mon Taratata à moi 01.00 Ciclismo RàDIO06.45 Ludo 07.00 Flash Info 08.00 Téléachat 08.15 M6 Kid 06.40 Télé achat 08.00 X:enius 06.30 Bom dia Portugal Cadena Dial 88.1 MHz08.45 Des histoires et des 08.30 Le journal de la RTBF 09.00 Touche pas à mon 09.05 M6 boutique 09.40 Vous êtes en direct 08.25 Un billet de train pour 10.00 Praça da alegria R7P 89.0 MHz vies 09.00 TV5 Monde. Le poste! 10.15 Ma famille d’abord 11.00 Les anges de la 09.20 Histoire de l’Afrique 13.00 Jornal da tarde Pròxima FM 89.5 MHz10.50 Midi en France journal 10.55 Le grand 8 10.50 La petite maison téléréalité 5 du Sud 14.15 Windeck - O preço Ràdio TeleTaxi 90.2 MHz12.00 Édition régionale 10.01 Les escapades de 12.00 D8 le JT dans la prairie 12.10 Futurama 11.05 Paysages d’ici et da ambição Màxima FM 92.1 MHz13.50 Si près de chez vous Petitrenaud 12.30 MacGyver 12.45 Le 12 45 13.35 Tellement vrai d’ailleurs 15.56 Portugal no coração M80 Ràdio 92.6 MHz14.50 Inspecteur Derrick 11.00 TV5 Monde. Le 13.30 Navarro 13.05 Scènes de ménages 15.10 Tellement vrai - La 12.05 Les aventures 18.00 Portugal em direito16.10 Des chiffres et des journal 16.50 MacGyver 13.45 Téléfilm: La peur en quotidienne culinaires de Sarah 19.09 O preço certo Ràdio Valira 93.3/98.9 MHz lettres 11.55 Kaamelott 18.30 Touche pas à mon mémoire 16.10 Les anges de la Wiener en Angleterre 20.00 Telejornal Flaix FM 93.8 MHz16.50 Harry 13.00 TV5 Monde. Le poste! 15.40 Téléfilm: La petite fille téléréalité 5 13.01 Manille, la vie le long 20.55 A semana de Nuno RNA 94.2 MHz17.30 Slam journal 20.30 D8 le JT aux miracles 18.45 Vous êtes en direct du train Morais Sarmento Ona Rambla 95.0 MHz18.10 Questions pour un 14.01 Film: Cabotins 20.50 Les maîtres de 17.35 Un dîner presque 20.00 NRJ12 Replay 13.55 Film: L’homme de Rio 21.20 Sexta às 9 Andorra 1 96.0 MHz champion 17.00 TV5 Monde. Le l’humour parfait 20.50 Les Cordier, juge 15.35 Villages de France 21.56 AntiCrise Andorra Música 97.0 MHz19.30 Journal national Journal 00.20 Touche pas à mon 18.45 100% mag et flic 16.30 Britannia, aux confins 22.25 Signáis de vida NRJ 100.6 MHz20.15 Plus belle la vie 18.00 Questions à la une poste! 20.05 Scènes de ménages 22.40 Les Cordier, juge de l’Empire romain 23.18 Portugueses pelo Andorra 7 101.5 MHz20.45 Thalassa 19.00 Le journal de 01.30 Programme de nuit 20.50 NCIS et flic 17.20 X:enius mundo France Inter 101.8 MHz23.35 Soir/3 France 2 00.05 Sons of Anarchy 00.30 En quête de preuves 18.15 Malin comme un 00.12 5 para a meia-noite00.06 Jacques Barsony, un 20.30 Chez Maupassant 00.55 Justified 02.30 Programmes de nuit cochon d’Inde 01.32 Automobilismo: Rali SER 102.3 MHz médecin dans la ville 21.30 TV5 Monde. Le 19.00 Îles de beautés de Portugal 2013 France Musique 102.6 MHz00.55 Le match des experts Journal 20.05 28 minutes 01.58 Clínica privada 40 Principals 103.3 MHz 22.00 Faut pas rêver 20.50 Téléfilm: Saïgon, l’été 02.42 Sem rasto France Culture 104.0 MHz 00.00 TV5 Monde. Le de nos 20 ans Catalunya Ràdio 104.6 MHz journal 22.25 Saïgon, l’été de nos Ràdio 4 106.0 MHz 00.30 Un flic 20 ans Ràdio 1 106.8 MHz 01.00 Courtmétrage: Lisière Ràdio Principat 107.5 MHz 01.45 Tracks Ràdio 3 107.9 MHz
  • DivenDres, 12 D’Abril Del 2013 llegeix-lo, passa’l, recicla’l. Avui felicitem tots els Damians diari@bondia.ad DivenDVergonyos el sistema que te BD, una setmana per esfaltar ets ??la FAF per fer las seleccions la ctra general d st julia?de futbol base ia clubs dels Que poseu el asfalt a Si perke siguin policies o Aaron i nadia, urbanos com dieu en akestcuals no se a convocat ni cullarades?? pais no pudem ni fer cafe ni una parelletatan sol un jugador ni per encantadora i BD Es una vergonya que fer res perke no us sentiufer las provas pero delFCA son tots (els bons i arrivis de treballar a protegits, tu dire mes clar inseparable!! casa y que tinguis que anar veste a la m..........tambe els enchufats clar) esquivant rates pel carrer,crec q se hauria de donar Deixeu de tocar els collons rates que semblen gossos,la posibilitat a tots el q als policies i urbanos. aveure si desinfecteu fedatenen el passaport andorra. Perque quan us interesa i ciutat de valls que done be que els aneu a buscar.Bd aquest ms es pel que fastic! A mes amb el IRPF que ensvol una moto pel tema Bd Als q’es dediquen a robaran us mantindrem aadrenailina. Vine pel pas i passar el seu temps critican tots vosaltres que cobrareuesquiant tindras la por de a policies es perque ells en negre.la teva vida. Ya veras. Ya tambe estan al lloc i fenveras. Ola estic cansada d’aquesta coses que no es la sevaBd el yoyas ve amb toni feina, vida ,res me surt que tinc que fer para no be, si veieu el sammy i lacruz, un dels millors Per el noi que a enviat un suicidarme ? Estic farta de rachel, feliciteu-los,monologuistes d’espanya..He rebut un chivatazo!!!! missatge a la cuinera del sufrir es casen aviat!! Felici-;D restaurant cal silvino qui tats de tots els vostres amics. Més sMs a la pàgina 30Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30 envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon Fiat Freemont estic ensinistrant el meu amo a donar-m e la mà. 4x4 Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció. Automàtic 7 places 170 CV Dièsel MJT Climatitzador trizona 4x426.750 €(subjecte a condicions)CIMEX AUTO S.L. Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 www.cimexauto.com * Fins a 7 anys MenúNens Gaudeix del nostre parc infantil, terrassa, gronxadors i aparcament de 1h Gratuïta. 3 ,90€ 1r 2n Amanida Escalopa Aigua Nuggets Hamburguesa Calamars 1/4 de pizza Postres Plaça de les Fontetes Croquetes Tot amb patates fregides Iogurt o fruta La Massana Tel: 840030