Diari del 10 d'octubre de 2013

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
dijous,10d’octubredel2013/núm.2.413/any10
Centre Comercial Illa
Carlemany. 2a planta
Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:
hamburgueses, salsitxes alemanyes, entrepans...
Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:
col·laboradors:
IV OKTOBERFEST KRUNCH
2x1 en cervesa de barril de 18 h a 21 h de dilluns
a divendres. Dilluns, DJ en directe. De dimarts
a divendres, música en viu. Esports en directe.
Del 26 de setembre al 27 d’octubre
Dos concursos perquè
l’administració electrònica sigui
una realitat a finals del 2014
anDorra Pàgina 7
Els establiments comercials
podran obrir fins a les dotze
de la nit el 2 de novembre
anDorra Pàgina 7
activitats, tapes, sortejos i
premis en la nit Vivand, que
espera una bona afluència
anDorra Pàgina 8
Sabors i aromes preveu que la
collita tingui una bona sortida
pel volum de demandes
anDorra Pàgina 9
Gemma Beltran: “La reina de la
nit no és una histèrica, sinó que
reivindica el seu poder legítim”
cuLtura Pàgina 14
A l’interior
anDorra Pàgina 6
L’aBa no creu que hi
pugui haver acord
sense una solució a
les prejubilacions
aVui éS notícia Pàgina 3
El Govern modificarà
l’iGi bancari
per incrementar
els ingressos
ESportS Pàgina 16
Sílvia Casals / FAF
Santos, nou president
de la FAF
Víctor santos agafa la presi-
dència de la federació andor-
rana de futbol i diu que cen-
trarà els esforços a potenciar
la base i el futbol femení.

Dijous, 10 D’octubre Del 2013d’interès2
Pneumàtics
Totes les marques:
A un minut de l’illA CArlemAny
PrimereS mArQueS
AmB lA millOr relACiÓ
QuAlitAt-Preu
Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h.
tel.: 867 000 · www.rodand.com
Primer plat
Segon plat
Postre i ‘xupito’
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
MENú DIARI
MENú CARTA
MENú DEl XEf
MENú DE TAPES X 2
MENú MARISCADA X 2
MENú GRAEllADA DE CARN X 2
Escaldes-Engordany
Tel.: +376 81 39 69
DE DIllUNS A DIVENDRES AMB lA TARGETA TIC-TAPA EN El PREU DEl MENú ESTÀ TOT INClÒS
fem tot tipus de
celebracions10,90 €+ IGI
ELS PETITS
PLAERS
DELICATESSEN
Tel. i Fax: 845 626
FACEBOOK
(elspetitsplaers@yahoo.com)
AV. CARLEMANY, 35
ESCALDES-ENGORDANY
proveïdors
de cervesa
russa, txeca i
països bàltics
FACEBOOK
EL TEMPS
divendres
dissabte
0/9
3/15
4/17
5/19
6/20
6/21
4/17
4/16
3/17
4/16
7/22
meteo@bondia.ad
Arriben canvis
Temperatures a la baixa
Avui és el dia dels canvis meteorològics. No han
de ser extraordinaris, però sí que obriran les por-
tes a un canvi d’aires. Al llarg del dia, els núvols
alts i mitjans aniran a més. Hi haurà alguna ulla-
da de sol fins al migdia. Des d’aleshores i durant
la tarda, la nuvolositat s’ha de fer més compac-
ta amb l’arribada d’un front poc actiu, però que
portarà febles precipitacions a la cara nord i aï-
llades a la resta. Les temperatures es mantindran
sense canvis al matí i iniciaran un clar descens a
la tarda i al vespre. Al final del dia, no podem
descartar alguna volva de neu per damunt dels
1.800 metres, molt esporàdica. El vent serà del
sud-oest fins al vespre i del nord moderat al final
del dia. Que tinguin un BONDIA.
Creixent
08.00 h
19.19 h

3Dijous, 10 D’octubre Del 2013
El Govern vol fer una modifi-
cació de l’IGI bancari sense ha-
ver d’esperar a la reforma més
global que es planteja en la llei
que regula l’impost. La intenció
és “corregir” el nivell d’ingres-
sos per aquest concepte, ja que
des de l’executiu es considera
que no es correspon amb la im-
portància que té el sector per a
l’economia i per això creuen que
el que es recapti ha de ser supe-
rior al que està sent fins ara. Es
pretén que els canvis es facin de
manera ràpida perquè puguin
ser aplicables a partir de l’1 de
gener. Per això, aquesta reforma
es farà de manera paral·lela a les
altres modificacions de l’IGI.
El ministre de Finances, Jordi
Cinca, va explicar ahir, en l’habi-
tual roda de premsa posterior al
consell de ministres, que segons
els càlculs de l’executiu es preveu
que en concepte d’IGI bancari
s’acabin recaptant a finals d’any
entre 12 i 13 milions d’euros,
quan el que s’havia calculat era
de 20 milions. Per aquest motiu
s’ha endegat una anàlisi per saber
per què s’ha donat exactament
aquesta quantitat i no ha estat su-
perior i per prendre les “mesures
escaients” perquè el 2014 la re-
captació per aquest concepte pu-
gui ser més important. D’aquesta
manera, tot i que es té clar que
aquest sector “ha d’aportar més
del que està aportant” el ministre
va mostrar la seva cautela a l’hora
d’avançar cap a on anirà aquesta
reforma per incrementar la recap-
tació, i va exposar que òbviament
les dues opcions que hi ha sobre
la taula són les de canviar la base
o el percentatge, que ara es troba
al 9,5%, però no va voler concre-
tar cap a on aniran els canvis.
Cal recordar que de manera
paral·lela a aquesta modifica-
ció se n’està preparant una altra
per incloure un seguit de modi-
ficacions en la Llei de l’IGI, per
atendre les demandes que s’han
fet arribar a l’executiu des de di-
ferents sectors. Per això es tindrà
en compte la reclamació de les es-
tacions per aconseguir “neutralit-
zar” l’impacte del tipus del 4,5%
a què han de fer front i retornar a
una situació similar a l’anterior i
que, per tant, l’impost no tingui
una repercussió negativa per a
la seva competitivitat. També es
tindrà en compte la reclamació
de les farmàcies, que estan tenint
problemes per recuperar el que
paguen de més en l’entrada dels
medicaments al país, ja que, tal
com va admetre el mateix minis-
tre, els tràmits ara estan sent mas-
sa feixucs. A més, es faran les re-
formes ja anunciades per al món
de l’art i la compra d’or, així com
altres correccions de disfuncions
“funcionals”.
Cinca va destacar que caldrà
anar adaptant l’impost “a la rea-
litat de l’economia” i per això es
preveuen més reformes fins que
estigui “totalment assentat”, sen-
se que això hagi de suposar, ne-
cessàriament, la creació de molts
règims especials.
I parlant de finances, Cinca es
va referir també a la liquidació del
pressupost presentada al Consell
General del primer semestre de
l’any, segons la qual es preveuen
uns ingressos a finals d’any per
sota del pressupostat. D’aquesta
manera, els ingressos globals pre-
vistos eren d’uns 362-363 milions
i, segons Cinca, tot sembla indi-
car que s’acabarà l’any amb una
quantitat d’entre els 347 i els 348
milions. Aquesta tendència, va
afegir, ja es va veure en el primer
trimestre i per això ja es van co-
mençar a prendre les mesures es-
caients “via gestió i control de la
despesa”, per compensar aquests
15 milions de menys d’ingressos,
amb la intenció que el dèficit pre-
vist, de 45 milions, no creixi.
I davant les crítiques del Partit
Socialdemòcrata sobre aquesta
execució, Cinca va admetre que
és cert que en concepte d’alguns
impostos directes (el de societats
i activitat econòmica) es recapta-
rà menys del previst però es va
referir també a les dificultats per
fer càlculs amb “una experiència
zero” en aquesta matèria. Va afe-
gir que “sobta i sap greu” que les
crítiques vinguin de l’anterior mi-
nistre de Finances, que va ser qui
va impulsar els impostos sense
una memòria en què constessin
els ingressos previstos per aquest
concepte.
A la fi, i quant a la previsió de
cobrir el dèficit de l’Estat amb 40
milions de les reserves d’Andor-
ra Telecom, va afegir que no té res
a veure amb els ingressos previs-
tos i que ja era una mesura que es
va anunciar, tant per al 2013 com
per al 2014, per no incrementar
l’endeutament del Govern.
El Govern modificarà l’IGI bancari
per poder incrementar els ingressos
finances
m. f. / m. s. c. / agències
AnDorrA lA VellA
Aquest any es recaptaran entre 12 i 13 milions per aquest concepte i se’n preveien 20
sfgA
el ministre de finances, Jordi cinca, ahir en l’habitual roda de premsa posterior al consell de ministres.
La Batllia admet a tràmit la demanda dels comuns per
l’iTP i el Govern es compromet a modificar la Llei de l’iGi
La Batllia ha admès a tràmit la demanda dels co-
muns contra la desestimació del Govern dels re-
cursos de reposició interposats en relació amb la
liquidació de la part del deute tributari de l’impost
sobre transmissions patrimonials immobiliàries
(ITP) per al primer trimestre del 2013. Mitjançant
aquesta demanda, els comuns reclamen que se
solucioni la reducció d’ingressos per ITP que han
patit pel fet que una part de les transaccions ha-
gin passat a estar subjectes a IGI.
Ahir mateix el ministre de Finances, Jordi Cinca,
va exposar que es tindrà en compte aquesta peti-
ció dels comuns i que s’inclourà una modificació
en la Llei de l’IGI perquè es pugui tornar a la situ-
ació anterior a l’entrada en vigor de l’impost gene-
ral indirecte. En aquest sentit, va destacar que són
conscients que arran de l’entrada en vigor del nou
impost es pot haver “malmès” una competència
que els comuns tenien, per la qual cosa el Govern
està disposat a “subsanar” aquest perjudici a tra-
vés de la modificació global del text que regula l’IGI.
Segons fonts comunals, però, les corporacions no
retiraran els recursos fins que la modificació estigui
aprovada i l’afer estigui resolt, amb l’objectiu de no
perdre el dret a la defensa. Per tant, la demanda a
la Batllia contra la desestimació per via del silenci
administratiu del recurs de reposició corresponent
a la liquidació de l’ITP del primer trimestre conti-
nuarà el seu curs, igual que resten a l’espera de la
resposta amb relació al segon recurs de reposició
corresponent al segon trimestre. De fet, Cinca no
va concretar ahir si els diners que els comuns han
deixat de percebre se’ls retornaran o no.
Cal recordar que el criteri del Govern emès el
novembre del 2011 amb relació a la proposició de
llei del llavors anomenat impost sobre el valor afe-
git ja alertava que calia solucionar la compatibilitat
entre l’ITP i l’IVA. De fet, el mateix Govern reconei-
xia que el text no respectava l’ordenament tributari
andorrà, “en la mesura que la subjecció a l’IVA i no
subjecció a l’ITP suposa un envaïment de compe-
tències reservades als comuns”.

opinió4 Dijous, 10 D’octubre Del 2013
¿Tens malestar, patiment, dolors físics o emocio-
nals, incertesa davant el futur o la vida, problemes
als quals no veus solució, fets que et preocupen o
t’angoixen?
¿O senzillament vols millorar lo que ja tens, desit-
ges tenir més benestar, ser més feliç?
Molts anys de pràctiques deficients en tots els
àmbits (familiar, laboral, social, inclús en l’esbarjo,
etc.) ens han reduït, si no anul·lat, moltes de les nos-
tres potencialitats: ¡ens hem limitat!
Encara que no en siguem conscients tenim una
sèrie de pautes/ patrons de conducta i/o pensament
força negatives profundament gravades en el nostre
subconscient.
Si ho dubtes, fes aquesta senzilla comprovació.
Para un instant i honestament contesta el següent:
quants cops a la setmana, o al dia, et dius quelcom
negatiu, com ara “¡mira que ho faig malament!”. I
aquesta frase segurament no és la pitjor que un es
pot arribar a dir.
Creus que això és intranscendent i que no t’afec-
ta? Exemple agrícola: si vols recollir tomàquets, què
hauràs de plantar? Doncs, evidentment, llavors de
tomàquet, ja que si plantes males herbes de cap ma-
nera recolliràs allò que desitges.
I si és així en el tema agrícola, no deu ser també
igual en tota la resta?
Pregunta senzilla: ¿què vull?, ¿vull ser feliç o vull
ser més feliç encara?
¿O ja em conformo d’anar subsistint més ma-
lament que bé? ¿Ja has arribat a l’edat del “si no
fos…”; si no fos per aquest problema... , si no fos
per aquest dolor... , etc.?
Jo estic convençut que NO hi ha edat per estar re-
signats a patir, a estar malament, en cap camp de la
nostra existència. No és cert, no és veritat que hàgim
vingut a patir.
El que sí que és cert és que si “plantem” males
herbes, negativitat, malestar i patiment, ¡això és el
que recollirem!
No solament necessitem tots els suports físics
(alimentació, aire, condicions bàsiques, etc.), sinó
que necessitem uns suports emocionals, sentimen-
tals, mentals i també espirituals per tenir una vida
“plena”.
Necessitem reprogramar aquestes pautes, fer un
reset en allò que no funciona i no ens deixa ser tan
feliços com ens mereixem ser.
Necessitem reaprendre (aprendre de nou), i ur-
gentment, aquelles coses, aquell saber que resideix
dins nostre i que ens permet afrontar allò que ens
passa i ens desequilibra amb garantia d’èxit.
¡Aquestes “tècniques bàsiques i necessàries per
millorar i equilibrar el cos i la ment” t’ajudaran a
aconseguir-ho!
Són un conjunt d’eines diverses destinades a po-
der VIURE amb plenitud, que formen part d’un curs
que és diu així. Això t’ajudarà a tenir a mà TOT el
que necessites per poder fer front al dia a dia, també
a l’imprevist, sense “perdre els papers”.
I estan dirigides a tot aquell que vulgui o necessiti
sentir-se millor.
Aprendràs eines en tots els camps (físic, emocio-
nal, mental, espiritual).
Tècniques de respiració, mudras, sons, mantres,
postures corporals, reeducació de mals hàbits, jocs,
riure, relaxació i principis de meditació, pensament
positiu, imaginació creadora, suport de concentra-
ció, visualització…
Totes aquestes tècniques, i més encara, estan ava-
lades per molts anys de pràctiques diverses, ja que
em dedico al benestar integral de la persona tant en
l’entorn empresarial com particular. Sóc coach i for-
mador, terapeuta en acompanyament personal, pro-
fessor de zen des de 1986 en la línia Dürckheim, hip-
noterapeuta, trainer en control mental i tècniques de
relaxació-meditació. Realitzo seminaris i cursos en
diferents llocs, tant a Andorra com a Espanya.
Aquí a Andorra el curs es farà properament al
Centre Mosaic, que està dirigit al creixement holís-
tic de la persona.
“Al final, i jo crec que és l’essencial, aprenem a
VIURE (amb majúscules, amb plenitud) a través de
tots els dolors que la vida i les circumstàncies ens
duen.
La pregunta és: ¿hi ha una altre manera d’apren-
dre? Jo afirmo, comprovo i ensenyo que SÍ, i entre
la via del dolor i la de la reflexió i l’aprenentatge jo
prefereixo aquesta última.” M.B.
Tu pots triar la teva via!
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Creu que els comuns retallaran serveis
arran de la congelació de les transferències?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
edIToRIaL
Sabors i aromes està enllestint una nova co-
llita de la trumfa i tot sembla indicar, segons
les previsions de la societat, que tindrà una
bona acollida. a més a més, des de la socie-
tat es preveu fer una festa de presentació de
la trumfa i ja s’han iniciat els tràmits perquè
sigui viable la societat. Per tant, cal celebrar
que el projecte continuï en marxa i que fins
i tot hi hagi noves iniciatives previstes. ara
el més important és que, com ja hem dit en
altres ocasions, aquest producte rebi el su-
port necessari dels consumidors i dels esta-
bliments, tant comercials com de restauració.
i és que més enllà de la feina que puguin dur
a terme els pagesos, el que és necessari és que
els consumidors hi creguin, per tot un seguit
de motius entre els quals que es tracta d’un
producte natural i que a més, ja que és de pro-
ximitat, serveix per contribuir a l’economia
nacional i no suposa una contaminació ex-
tra per al seu transport. Per tant, ara caldrà
veure com evoluciona el projecte després que
des de la societat s’hagi tingut la voluntat de
donar-hi continuïtat. Un dels pilars serà la
difusió del producte, perquè tothom el pugui
conèixer i, d’aquesta manera, pu-
gui saber que té aquesta opció al
seu abast.
Un futur que necessita suport
SeR I TeNIR Conèixer els altres és intel·ligent. Conèixer-te a tu mateix és savi!
MIQueL bRu baLLeSTeR, coach i formador a particulars i empreses
www.centremosaic.com
Tel. 829 060
www.miquelbru.com
La farmaciola interna de la salut
Tècniques bàsiques i necessàries per millorar i equilibrar el cos i la ment!

5opinióDijous, 10 D’octubre Del 2013
CARTES AL DIRECTOR
Josep M. Loste i RoMeRo
Reflexions sobRe el futuR
de Catalunya
La lectura d’un llibre, molt interessant,
que es diu Com Àustria o Dinamarca m’ha
fet reflexionar. Us recomano a tots que us
el compreu, el llegiu i reflexioneu a l’en·
torn del futur de la nostra nació catalana .
Doncs bé, em considero d’esquerres i lliu·
repensador, però no vull, de cap de les
maneres, una Catalunya independent que
s’assembli ni a Kosovo, ni a una mena
d’Unió Soviètica o Cuba. Hem i podem ser
–un cop alliberats de la cotilla espanyolis·
ta, amb voluntat política i esforç personal i
col·lectiu– com Àustria, Finlàndia, Bèlgica
o Dinamarca. És a dir, un país lliure, on es
pugui exercir de lliurepensador: una Ca·
talunya independent, dintre de la interde·
pendència europea, on existeixin mecanis·
mes i institucions per lluitar amb eficàcia
contra la corrupció; amb una millor edu·
cació, més eficiència econòmica (amb molt
menys atur i precarietat laboral) i més res·
pecte envers la cultura i el patrimoni col·
lectiu.
També m’agradaria que Catalunya pogués
esdevenir un país més equilibrat: amb jus·
tícia social de debò, més i millor transport
públic, molta més igualtat d’oportunitats,
cohesió social i coneixements de llengües
estrangeres. En síntesi, que siguem un país
petit, ordenat i delicat, en què valgui la
pena viure-hi.
La malaltia mental està definida
com a una discapacitat, una sola
definició per a moltes patologies.
La paraula discapacitat no és la
més oportuna per descriure una
persona malalta amb dificultats
per viure el dia a dia; aquesta de·
finició genera moltes confusions,
tant dins del món social, com del
laboral. Socialment no és fàcil dir:
“Pateixo un trastorn”, com tampoc
és fàcil dir: “Sóc una persona amb
discapacitat”. La majoria de gent
rebutja les persones amb discapa·
citat sense parar·se a pensar el que
aquest fet significa i tot el que com·
porta. També desconeixen la lluita
contínua per intentar ser un més
dins la societat, sense que pengi
sempre per davant nostre una eti·
queta. Des del meu punt de vista,
seria molt millor dir que aquesta
persona té problemes psicològics
o físics, com en poden tenir moltes
altres, ja que el terme discapacitat
sempre és interpretat molt negati·
vament i causa molt prejudici.
M’agradaria que quedés clar
que una persona que funciona de
manera diferent pot fer una vida
normalitzada dins de la comunitat
i gaudir de la seva autonomia. Les
persones que ja estan en integració
social tampoc ho tenen gens fàcil
a l’hora de voler desenvolupar la
seva vida, ho veiem amb tasques
tan necessàries com la de buscar
feina, per exemple. Això també és
per la gran manca d’informació so·
bre les capacitats que pot tenir una
persona amb diversitat funcional.
Les empreses d’inserció laboral,
junt amb d’altres entitats, lluiten
per poder incrementar la compren·
sió dins la societat. Tots som per·
sones i cal que tinguem en compte
que una depressió és igual que un
refredat o que és una malaltia com
un altra.
Tanmateix, el rebuig cap a les
persones que pateixen aquest tipus
de malaltia és un impediment per
la superació de la malaltia. Som
tots persones amb certes dificul·
tats, algunes no tantes com d’altres.
Des de la crisi econòmica han
anat augmentant les depressions,
i els trastorns d’ansietat i estrés,
però la societat segueix amb el cos·
tum d’etiquetar les persones. Hi
hauria d’haver molta més informa·
ció sobre aquestes malalties, i més
ajudes destinades a incrementar la
inclusió social de les persones amb
dificultats. Si no hi hagués aquest
rebuig envers els afectats es podria
rebre més ajuda.
Aquesta lluita és a les nostres
mans, no es necessita gaire, simple·
ment comprensió i col·laboració.
Tots junts podem treballar per a
una societat més igualitària.
La paraula discapacitat avui en
dia no és una paraula adequada,
és millor dir: PERSONES AMB DI·
VERSITAT FUNCIONAL.
MÉS SUBVENCIONS I MÉS
COMPRENSIO SOCIAL AJU·
DARIEN MOLT LES PERSONES
AFECTADES.
En aquest dia tan especial, cal
que ens parem a pensar i que ens
proposem ser més comprensius i
més tolerants.
Ajudem-nos els uns als altres!
LA VEU DELS PROTAGONISTES
DANIEL CASCóN
La discapacitat dins de la societat
La malaltia mental i la seva imatge. Canviem el punt de vista social sobre el malalt mental

6 DIJOUS, 10 D’OCTUBRE DEL 2013
1 TAST: 2 €
2 TASTS: 3 €
3 TASTS: 4 €
BEGUDA INCLOSA
(CERVESA, COPA DE VI,
AIGUA O REFRESC)
Fes un ( )
a la teva nit de compres
i apropa’t al restaurant la
tapadera de l’hotel Delfos
DISSABTE 12 ET PROPOSEM ORIGINALS TASTS DE LES 19 h A LES 01 h
TAST ROSE POUDRE (torradeta de salmó, mango i formatge fresc)
TAST ESTAMPAT FLORAL (tigres o raholes amb flors de muntanya)
TAST CAMUFLATGE (enfilat de xampinyó i llagostí)
TAST BLANC I NEGRE (enfilat de botifarres, bolets i padrons)
TAST QUADRE ESCOCÈS (torradeta de poma i mouse de foie)
... I molts més
ENTREGANT AQUESTA BUTLLETA ENTRARÀS EN EL SORTEIG D’UN SOPAR O UN DINAR
PER A DUES PERSONES AL RESTAURANT LA TAPADERA
“No volem perdre el dret a la
prejubilació i si no es troba una
solució no hi haurà acord”. Així
es manifestava ahir el president
de l’Associació de Bombers
d’Andorra (ABA), Joan Torra,
que d’aquesta manera expressa-
va una opinió coincident amb la
dels seus companys dels altres
cossos especials de l’administra-
ció. L’eliminació de la prejubila-
ció és a hores d’ara el gran escull
perquè les converses entre el mi-
nistre de Finances i Funció Pú-
blica, Jordi Cinca, i els diferents
sindicats dels funcionaris pu-
guin arribar a una entesa sobre
el nou model de jubilació.
El president de l’ABA confia,
però, que els tècnics que han es-
tat assessorant totes dues parts
en la negociació puguin apor-
tar diferents solucions en els
propers dies sobre aquest punt
concret, fet que deixaria via lliu-
re perquè hi pugui haver final-
ment un acord. Com a element
a favor de la possibilitat que
els membres dels cossos espe-
cials puguin continuar gaudint
d’aquest dret, Torra menciona
el fet que tampoc són tantes les
persones que opten finalment
per prejubilar-se. El dirigent de
l’ABA considera que aquest és
un “atractiu” que s’hauria de
poder conservar i que els fun-
cionaris van tenir en compte
a l’hora d’entrar a formar part
de l’administració, i com a tal
consta en els seus contractes.
“Evidentment que surt més car
que hi hagi prejubilacions, però
tampoc no saps quantes perso-
nes s’acabaran prejubilant”, va
recalcar Torra.
Si finalment prospera la dar-
rera proposta realitzada pel Go-
vern, que els sindicats troben
“més creïble” que l’anterior, els
funcionaris es jubilarien amb el
60% de l’últim sou rebut, en lloc
del 70% com succeeix ara. Els
sindicats consideren que aques-
ta rebaixa és assumible, tot i que
recorden que els treballadors
fan un esforç encara més gran
d’aquest 10% de diferència entre
un sistema i l’altre perquè també
hauran d’aportar un 3% al nou
fons. L’avantatge de la darrera
proposta feta per l’executiu als
representants dels treballadors
públics, enfront de la inicial,
és que es garanteix l’“homoge-
neïtat” per a tothom. Torra va
indicar, malgrat tot, que l’ac-
ceptació d’aquesta rebaixa del
10% dependrà de si s’obtenen, a
canvi, altres avantatges com, per
exemple, el cobrament de part
de la pensió en cas d’accident
laboral o en cas de defunció per
a la vídua.
Una de les possibilitats que
s’havien posat sobre la taula és
que, si desapareix la prejubila-
ció, els funcionaris de més edat
es dediquin durant els últims
anys de treball a l’administra-
ció a fer tasques més, per dir-ho
d’alguna manera, confortables.
Torra troba, però, que en el
cas concret del cos de bombers
aquesta “no és una opció per-
què cada any que passi hi hau-
ria més persones i amb una edat
més alta fora del sistema ope-
ratiu”. En aquest sentit, el líder
sindical assenyala també l’enve-
lliment de la plantilla que s’està
produint en els últims anys, i
que continuarà en un futur, si
no hi ha noves incorporacions
a aquest servei. Actualment, la
mitjana d’edat al cos se situaria
en els 43 anys, segons va indicar.
Torra opina també que el pro-
cés negociador –s’ha convocat
una nova reunió per a la setma-
na vinent– es pot allargar encara
algunes setmanes, tot i que des
del ministeri s’han insistit de
nou en la voluntat de tancar-lo
el més aviat possible per pre-
sentar el corresponent projecte
de llei. I és que segons afirma el
president de l’ABA, una vegada
assolit l’acord entre les parts,
s’haurà de pronunciar la comis-
sió consultiva i també s’hauran
de manifestar respecte a això els
afiliats dels diferents sindicats.
“Esperem que no tornin a tirar
pel dret perquè nosaltres estem
donant mostres de flexibilitat
i el que volem és arribar a un
acord”, va afegir Torra.
L’ABA no creu que hi pugui haver acord
sense una solució a les prejubilacions
ADMINISTRACIÓ
JULIÀ RODRÍGUEZ
ANDORRA LA VELLA
Joan Torra afirma que els sindicats estan sent flexibles i espera “que el Govern no tiri pel dret”
TATI MASIÀ
Una de les reunions entre els sindicats i el Govern.
Joan Torra
“No volem perdre el dret a la
prejubilació i si no es troba una
solució no hi haurà un acord entre
els sindicats i el Govern
”
“Evidentment que surt més car
que hi hagi prejubilacions, però
tampoc no saps quantes persones
s’acabaran prejubilant
”
El grup socialdemòcrata ha de-
manat al Govern còpia de la do-
cumentació sobre els convenis
amb els propietaris de les zones
afectades per les fases 1 i 2 del
nou vial de Sant Julià de Lòria.
El grup, davant la voluntat del
Govern de reprendre l’obra, vol
més informació davant d’un
projecte que “genera dubtes pel
seu cost econòmic i ambiental”.
Els socialdemòcrates opinen que
amb unes finances públiques de-
licades i el país en recessió, “és
perillós i delicat” plantejar un
nou endeutament milionari per
una construcció que representa
“el retorn a un model d’obres fa-
raòniques que ens han portat a
la situació actual”.
El PS vol els convenis
amb els propietaris
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
NOU VIAL LAUREDIÀ

andorra 7Dijous, 10 D’octubre Del 2013
Peramésinformacióipreus,truqueual737573
per embarassades
Dimarts i dijous de 18 h a 19 hProcessant
Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies
El consell de ministres va donar
en la seva reunió d’ahir nous
passos per potenciar la signa-
tura digital i perquè l’adminis-
tració electrònica es pugui con-
vertir en una realitat a finals del
2014. Per una banda, va licitar el
concurs per l’externalització de
serveis de programació en vis-
tes a la realització dels tràmits
online i, per una altra, ha adju-
dicat el concurs per la prestació
d’assistència telefònica per a la
certificació electrònica.
Amb relació a aquest últim
punt, l’objectiu fonamental és
ajudar els usuaris a obtenir la
signatura digital. L’empresa que
s’encarregarà d’aquesta tasca és
Àrea de Suport Andorrà SL, per
un import de 16.926 euros. La
funció d’aquesta firma serà do-
nar suport tècnic a les empreses
que ho sol·licitin en aquest àm-
bit. Per a la realització d’aquesta
prestació de serveis d’assistèn-
cia telefònica per la certificació
digital durant els sis primers
mesos de funcionament, caldrà
que s’hagi iniciat el programa
de certificació digital. El Govern
ja va adjudicar el desembre del
2012 la prestació de serveis de
certificació electrònica, i es va
comptar amb una quantitat ini-
cial de 4.500 targetes i el suport
de prestació de serveis de l’em-
presa adjudicatària.
D’altra banda, per avançar en
la preparació de la nova plata-
forma informàtica i també dins
de l’àmbit del mateix departa-
ment de Sistemes d’Informació,
el Govern ha licitat un concurs
nacional per obtenir una pres-
tació de serveis que externalitzi
diferents tasques de programa-
ció. Concretament, la finalitat
d’aquests treballs serà, entre
altres funcions, fer evolucionar
l’actual programari de Tràmits,
millorant-lo i iniciant el desple-
gament cap a la futura plata-
forma d’E-Tràmits. El concurs
nacional permetrà la recepció
d’ofertes fins el pròxim 14 de
novembre.
El ministre de Finances i Fun-
ció Pública, Jordi Cinca, es va
referir ahir, en l’habitual roda
de premsa posterior al consell
de ministres, a la necessitat
de comptar amb una empresa
d’aquestes característiques, ja
que l’administració per si sola
no disposa del personal sufici-
ent per introduir tots els canvis
necessaris en els programes in-
formàtics. En aquest sentit, va
afirmar que el nou programari
significarà un “salt qualitatiu”,
ja que aquest té ja més de deu
anys i es pot considerar obsolet,
raó per la qual requereix canvis
substancials. Cinca va recordar
que arribar a l’administració
electrònica és el “projecte estre-
lla” del ministeri de la Presidèn-
cia. El mateix cap de Govern,
Antoni Martí, s’ha compromès
en més d’una ocasió a agilitzar
al màxim l’administració i posar
en marxa l’administració online
com un dels canvis més subs-
tancials en què es vol treballar
de manera imminent, més enllà
de les grans reformes anuncia-
des per l’executiu.
Un servei telefònic ajudarà els
usuaris en la signatura digital
administració electrònica
tati masià
l’administració electrònica serà una realitat a finals de l’any vinent.
Una empresa externa treballarà per fer el nou programari de Tràmits
Redacció
anDorra la Vella
El Govern ha licitat un
concurs per externalitzar
diferents tasques de
programació
Àrea de Suport Andorrà
SL ha estat contractada
per 16.926 euros durant
sis mesos
El Govern va adjudicar ahir la
segona fase de les obres d’ar-
ranjament de l’encreuament de
la carretera general 3 amb la
carretera secundària 320, a la
cruïlla de Sispony, per 606.088
euros. L’empresa adjudicatària
ha estat Empub SA, que s’ha
compromès a executar els tre-
balls en un període màxim de
cinc mesos.
D’altra banda, també es van
adjudicar ahir les obres de col-
locació de barreres dinàmiques
per protegir la CG-2 a la zona
de la sortida est de Canillo, així
com a la CG-1 a l’alçada de la
cruïlla d’Aixovall. El valor to-
tal d’aquestes dues obres és de
506.169 euros.
Adjudicades les obres a
la cruïlla de Sispony
Redacció
anDorra la Vella
adjudicacions
En el marc de la campanya An-
dorra Shopping Festival, que
arrencarà el mes de novembre
i que té per objectiu promoci-
onar el comerç del país, el Go-
vern ha aprovat una nova jor-
nada de comerç fins a les dotze
de la nit. A diferència d’obertu-
res ja aprovades com la que es
viurà aquest cap de setmana a
Vivand, aquesta serà d’àmbit
nacional, amb la qual cosa tots
els establiments del país po-
dran obrir fins a les dotze de
la nit el 2 de novembre. S’ha
escollit aquesta data, segons el
ministre portaveu, per aprofitar
l’afluència per Tots Sants.
Obertura fins a les 12 de
la nit el 2 de novembre
Redacció
anDorra la Vella
comerç
L’executiu va aprovar ahir dur
a terme un seguit d’actuacions
per al sanejament de rius i tor-
rents. D’aquesta manera, s’han
adjudicat els treballs per inter-
venir en un total de 18 quilò-
metres de rius. L’import dels
treballs de neteja serà de 51.485
euros i els duran a terme dues
empreses. Tal com va comen-
tar el ministre portaveu, Jordi
Cinca, aquesta feina es porta a
terme abans que comencin les
precipitacions de pluja o neu i
és complementària a la que fan
els comuns. L’objectiu és redu-
ir la vegetació que pot causar
obstruccions d’aigua.
Treballs de neteja a 18
quilòmetres de rius
Redacció
anDorra la Vella
patrimoni natural

andorra8 Dijous, 10 D’octubre Del 2013
Vivand viurà la seva primera nit
de compres el 12 d’octubre. I per
atraure visitants, la taula de di-
namització (formada pel Comú
d’Escaldes-Engordany i els co-
merciants) ha preparat diverses
accions que tindran lloc des de
les set de la tarda fins a les dotze
de la nit en el tram de l’avinguda
Carlemany comprès entre el car-
rer de la Unió i el CIAM. “L’ob-
jectiu és que la gent passegi”, va
dir el conseller de Turisme, Edu-
ard Molné.
L’acte s’ha programat coinci-
dint amb el dia del Pilar, festiu
a Espanya, i tot i que aquest any
no és pont, alguns hotelers de
la parròquia ja han informat
que estaran al 90% d’ocupació,
un fet que “garanteix l’afluèn-
cia de gent de fora, important
per aquest acte”. El conseller
va destacar que 150 botigues
(un 98% dels comerços) i més
de 30 restaurants s’han afegit a
aquesta acció.
Els visitants ja poden obtenir
el passi VIP (inscrivint-se al web
vivand.ad) gràcies al qual opten
a diferents avantatges com po-
den ser descomptes en alguns
comerços, premis (entrades a
Inúu, estades en hotels o lots
de productes) o la possibilitat
d’accedir a la zona VIP situada
al CIAM.
Per convidar els visitants a
sopar a la zona i fer-hi compres,
els restaurants oferiran els tas-
tets de moda. Es tracta de més
de 200 tapes basades en els cinc
estils que estan de moda aques-
ta tardor-hivern. A més, al da-
vant de l’església, i de les 19 a les
21 hores, hi haurà l’urban hair.
Allà es faran talls de cabell gra-
tuïts i posteriorment es mostra-
ran els treballs dels perruquers
del país en una passarel·la. Per
altra banda, s’han organitzat
concursos a través de les xarxes
socials Instagram i Twitter que
premiaran la millor foto dels
restaurants, de moda i d’ambi-
ent així com un vídeo de 15 se-
gons. També les persones que
hagin fet una compra superior a
40 euros es podran fer una foto
amb els fotomatons personalit-
zats de Vivand, hi haurà punts
de maquillatge per als infants,
i els museus seran gratuïts. A
nivell informatiu, una emissora
de ràdio retransmetrà en directe
el que passa a la zona i s’instal-
laran cinc punts d’informació.
Així mateix es decorarà l’avin-
guda i s’ha posat a disposició
dels comerços una aparadorista.
Per facilitar l’accés, s’oferirà
als visitants més de 2.000 places
d’aparcament gratuïtes des de
les 19 hores a la una de la ma-
tinada.
La inversió del Comú en
aquest esdeveniment ha estat
de 25.000 euros. Tot i que no
s’ha fet promoció a l’estranger,
Molné va destacar que en només
quatre dies ja s’han obtingut 500
respostes al passi VIP. A més,
els hotels han comercialitzat pa-
quets amb Caldea.
El conseller de Turisme va
assegurar que la intenció és re-
petir la iniciativa en un futur.
En aquest sentit va indicar que
la clau de l’èxit d’una zona per
a vianants o un centre comercial
és “que hi passin coses”. La tau-
la de dinamització ja té defini-
des les accions que s’impulsaran
fins a Nadal.
Activitats al carrer, tapes exclusives,
sortejos i premis en la Nit Vivand
escaldes-engordany
m. s. c.
escalDes-engorDany
El Comú preveu assolir una bona afluència de visitants ja que l’ocupació als hotels és elevada
agències
eduard Molné va presentar ahir la nit de compres, que tindrà lloc dissabte.
Participaran en la nit de
compres el 98% dels
comerços i més de 30
restaurants
canvis en el
paviment de
l’avinguda, en
breu
El conseller de Turisme va
anunciar ahir que “en breu”
s’iniciaran els canvis en el
paviment del tram per a vi-
anants de l’avinguda Carle-
many. Molné va indicar que
aquest arranjament serà
“important” i que té com
a objectiu eliminar les tra-
ces de l’antiga senyalitza-
ció horitzontal, que es van
tapar amb pintura negra.
Així mateix va afegir que el
canvi d’imatge que es vol
impulsar a la zona requereix
de temps. Per altra ban-
da, Molné va indicar que el
Comú ja disposa dels re-
sultats de l’enquesta sobre
Carlemany elaborada pel
CRES. El conseller només
va voler dir que “els resul-
tats són molt bons” ja que
ara s’estan tractant les da-
des al si de la comissió d’in-
dicadors. En els pròxims
dies es donaran a conèixer.

andorra 9Dijous, 10 D’octubre Del 2013
INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS
www.escolaballxavisusana@gmail.com
T. 378 009
INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS
www.escolaballxavisusana@gmail.com
T. 378 009
Vine a
ballar!!!
CURSOS A:
ANDORRA LA VELLA: C.E. SERRADELLS
ESCALDES-ENGORDANY: COMÚ D’ESCALDES-ENGORDANY
SANT JULIÀ DE LÒRIA: CENTRE ESPORTIU DE SANT JULIÀ
LA MASSANA: COMÚ DE LA MASSANA (SALA DE LA CLOSETA)
Classes per a adultsball de saló, salsa, sevillanes,ﬂamenc, coreographic dance
Classes per a infantsball esportiu i balls llatins,hip-hop i ball modern
Informa-te’n!!! T’ho passaràs bé!!!
Campionsd’Espanyadeballsllatins,ﬁnalistesdelCampionat
delMón,entrenadorsijutgesinternacionalsdeballesportiu.
Inici de
nous cursos:
octubre 2013
Inici de
nous cursos:
octubre 2013 Segueix-nos al i
iNightShopping
iNightShopping
La companyia agrícola Sabors i
Aromes ja ha començat la clas-
sificació i embossat de la trum-
fa que s’està recollint. Des de la
societat es preveu que la collita
d’aquest any tingui una bona
sortida, tenint en compte que
l’establiment que en fa la distri-
bució ja ha rebut força deman-
des. Per a Albert Casal, membre
de la junta, això demostra que
“a poc a poc la gent va creient
que és un bon producte” i que
“la producció local és més sana
i permet ajudar el veí”.
Coincidint amb la posada al
mercat d’aquí dues setmanes,
Sabors i Aromes preveu orga-
nitzar una festa de presentació
de la patata. Casal va recordar
que, a Andorra, la trumfa es
cull a l’octubre o novembre i,
com que no es fa cap tractament
per a la seva conservació, cal
consumir-la en el curs natural.
Això fa que al març ja no n’hi
hagi i que calgui esperar sis me-
sos per tornar-ne a tastar. Per
això, des de la companyia es
veu interessant celebrar la seva
“presentació en societat”. La
data de l’esdeveniment encara
està per fixar però se situaria
dos o tres dies abans de la Fira
d’Andorra la Vella. Així mateix
s’està pensant que el Cap del
carrer d’Andorra la Vella seria
un indret adient per acollir-lo,
atès el gran nombre de restau-
rants que hi ha.
Paral·lelament a això, el nou
gerent de la societat ja ha en-
viat una carta als socis on se’ls
proposa transformar el deute
que té la companyia amb els
productors en accions i si estan
interessats a obtenir-ne més.
Aquest és el primer pas cap a
l’ampliació de capital necessà-
ria perquè el projecte continuï.
L’aportació que es requereix
per mantenir l’activitat és d’en-
tre 50.000 i 60.000 euros i cada
acció es fixaria en 300 euros,
amb la possibilitat de desem-
borsar aquesta quantitat en di-
ferents fases. Per altra banda,
els 104.000 euros que es deuen
als productors es convertirien
en accions.
Ara per ara es coneix que
entre el 30% i el 40% dels socis
estan disposats, en un principi,
a invertir-hi més capital. En el
cas que no hi hagi més interes-
sats caldrà buscar altres socis,
una opció que també a nivell
estratègic interessa a la com-
panyia. En aquest procés, però,
els antics accionistes tindran
preferència i el següent pas serà
buscar altres inversors, com po-
den ser restauradors o fins i tot
consumidors.
Sabors i Aromes preveu que la
trumfa tingui una bona sortida
AGRICULTURA
tati masià
La companyia preveu organitzar una festa de presentació de la trumfa d’enguany.
S’ha començat a contactar els socis per assolir els 50.000 € necessaris
m. s. c.
anDorra la Vella

andorra10 Dijous, 10 D’octubre Del 2013
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal.
PAL, LA MASSANA.
Tel.: +376 83 64 00
www.restauranteularidepal.com
Plaça del Poble de Pal.
Més d’una vintena de padrins
de L’espai de la Fundació Crè-
dit Andorrà van participar ahir
en la primera excursió per a la
gent gran que ha ofert l’entitat.
Aquesta va ser la primera sorti-
da a la natura, però el respon-
sable de L’espai, Joan Casas, va
explicar que la voluntat és fer
més escapades que propiciïn
la vida activa de la gent gran
i alhora els permetin conèixer
indrets del país que potser no
havien visitat abans.
A les deu del matí, l’autobús
dels 24 padrins participants va
arribar als Cortals d’Encamp, i
el grup va passejar pel bosc del
Campeà durant més de dues
hores. El grup va estar acompa-
nyat pel responsable de L’espai
i per un guia que els va poder
mostrar els detalls de la flora i la
fauna i del paisatge de la zona.
Una de les padrines que va
fer el camí, Pilar Cortadella,
va explicar que amb un grup
d’amigues normalment ja van a
la muntanya, però que l’activitat
de L’espai els va semblar interes-
sant per la companyia del guia
que explica la flora i la fauna de
l’indret, i per això s’hi van apun-
tar. A més, Cortadella també va
valorar positivament sortir en
grup, per poder parlar i comen-
tar el camí amb més gent.
El grup ja havia participat
en altres tallers com els d’infor-
màtica o anglès de L’espai, però
aquest els ha agradat especi-
alment i confien poder fer més
sortides conjuntes, per exemple
a la vall d’Incles.
Més de vint padrins a la ruta
guiada proposada per L’espai
gent gran
agències
Un guia va acompanyar els padrins en la sortida al bosc del Campeà.
Casas diu que la voluntat és fer més escapades de cara a l’any que ve
agències
encamp
Universitat
Conferència
i debat sobre
el futur de
l’auditoria
Redacció
anDorra la Vella
Amb motiu de l’inici dels
cursos d’actualització en
auditoria, organitzats con-
juntament per la Univer-
sitat d’Andorra (UdA), el
Col·legi Oficial d’Econo-
mistes d’Andorra (COEA)
i el Col·legi de Censors Ju-
rats de Comptes de Cata-
lunya (CCJCC), l’UdA ha
organitzat per a demà una
conferència-debat, oberta a
tothom, titulada El futur de
l’auditoria a Andorra. Marc
regulador a França i Espanya.
En l’acte, que tindrà lloc
de les quatre de la tarda a
les vuit del vespre, hi par-
ticiparan José María Bové
Montero, vicepresident de
l’Institut de Censors Jurats
de Comptes d’Espanya, Da-
vid Berruezo Recasens, di-
rector de Deloitte Andorra,
i Didier Amphoux, director
regional del grup In Extenso
(Deloitte França).
poliCia
Redacció
anDorra la Vella
Multes per valor
de 4.700 euros
La policia ha constatat in-
fraccions per excés de ve-
locitat controlada per radar
per un valor de 4.735 euros.
Així apareixia publicat ahir
al Butlletí Oficial del Princi-
pat d’Andorra (BOPA) en un
edicte en què s’estableix la
relació dels infractors da-
vant la impossibilitat de no-
tificar-ho personalment.
nova generaCió
Redacció
anDorra la Vella
Conferència
de pediatria
El centre cultural La Llacuna
d’Andorra la Vella acollirà
aquest vespre una conferèn-
cia a càrrec del pediatra Os-
car Rossell.
La xerrada, una activi-
tat organitzada per l’ONG
Nova Generació, començarà
a les nou i és oberta a tots els
públics.

11Dijous, 10 D’octubre Del 2013
Guiadeserveis
MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLESTel. +376 33 26 71
Informació:
Tel.: 80 81 38
Fax: 86 21 74
af@andorra.ad
www.auladeformacio.ad
MATRÍCULA OBERTA
CURS 2013/2014
aula de formació
Comptabilitat Finances Fiscalitat
N.P CONSULTORA COMPTABLE
Tel.: + 376 326 332 - npcomptabilitats@gmail.com - www.npcomptabilitats.com
¿Necessita ajuda amb la seva comptabilitat,
presentació de comptes anuals o els impostos?
Us podem atendre en català, castellà, francès i anglès
COMPTABiLiTAT PER hORES
FORFETS MENSUALS
GESTiONS AdMiNiSTRATivES, CASS, TRàMiTS, ETC...
El grup municipal del PSC-Pro-
grés a l’Ajuntament de la Seu
d’Urgell vol evitar el tancament
del laboratori de salut animal
que el departament d’Agricultu-
ra, Ramaderia, Pesca, Alimenta-
ció i Medi Natural de la Genera-
litat de Catalunya té a la capital
alturgellenca. Per fer-ho, ha pre-
sentat una proposta al plenari
del proper dilluns, on buscarà
la unanimitat dels grups muni-
cipals per evitar el tancament i
també sol·licitar una reunió ur-
gent amb el conseller d’Agricul-
tura, Josep Maria Pelegrí, de tots
els portaveus municipals per
tal de fer-li arribar el posiciona-
ment del consistori.
Segons va explicar la forma-
ció en un comunicat, l’acord de
plenari es farà arribar també als
consells comarcals de l’Alt Ur-
gell, la Cerdanya, el Pallars Jus-
sà, el Pallars Sobirà, el Govern
d’Aran i als ajuntaments de les
capitals pirinenques.
Aquesta proposta arriba des-
prés que la Generalitat de Cata-
lunya anunciés la seva intenció
de traslladar la instal·lació a la
ciutat de Lleida.
El laboratori de salut animal
funciona des de fa més de vint-i-
cinc anys i és l’únic que queda a
tot el Pirineu. Dóna cobertura a
tota la zona de muntanya, i així
s’eviten desplaçaments i ofereix
servei al territori. La instal·lació
dóna suport als ramaders i ve-
terinaris de les comarques del
Pirineu, facilitant proves analíti-
ques o certificats sanitaris.
Progrés afirma que el seu
trasllat a Lleida és “un nou
exemple de recentralització i
allunyament dels serveis públics
cap a les capitals provincials”,
que “perjudica especialment les
zones de muntanya i agreuja els
dèficits territorials”. En la matei-
xa línia, el primer grup de l’opo-
sició remarca que el context de
crisi “no pot servir d’excusa per
eliminar la totalitat d’un servei
com aquest, sense donar una al-
ternativa similar”.
El portaveu de Progrés, Òs-
car Ordeig, afegeix que el sector
agroalimentari és “un sector es-
tratègic” per a l’economia local
“que cal preservar i potenciar per
sortir de la crisi i ajudar a crear
ocupació”. Ordeig insta a “trobar
complicitats i sumar per evitar
el tancament del laboratori, fent
front a més deslocalitzacions de
serveis del Pirineu ja sigui cap a
Lleida o cap a Barcelona”.
Progrés vol un front comú per
evitar el trasllat del laboratori
la seu d’urgell
progrés
el laboratori de salut animal de la capital alturgellenca.
El grup presenta una moció i demana una reunió urgent amb Pelegrí
Redacció
la seu D’urgell
Una conferència de l’escrip-
tor olianès Jordi Pasques, sota
el títol Les trementinaires i el
seu món, va servir dimarts al
vespre per inaugurar de for-
ma oficial el nou curs 2013-
2014 a l’Escola d’Adults de
la Seu d’Urgell, que compta
amb 447 alumnes inscrits,
que faran classes a l’antiga
llar d’infants La Grandalla.
L’alcalde de la capital al-
turgellenca, Albert Batalla,
va destacar la importància de
poder dotar l’Escola d’Adults
d’un local propi més ampli i
adaptat a les necessitats de la
seva oferta formativa. “Amb
pocs recursos donem respos-
ta a les demandes del profes-
sorat i els alumnes”, va indi-
car Batalla.
Per la seva part, la direc-
tora del centre, Marta Edo,
va agrair la predisposició del
consistori per oferir una nova
ubicació, ja que l’equipament
actual havia quedat petit.
“Encarem el nou curs i aques-
ta nova etapa amb molta il-
lusió”, va assegurar.
Les noves instal·lacions del
centre donaran servei de for-
ma provisional, si no torna a
fer-se necessària una segona
llar d’infants, que enguany
s’ha tancat per la baixada
d’inscripcions.
Pasques inaugura el
curs a l’escola d’adults
Redacció
la seu D’urgell
formació
Els mossos d’esquadra van de-
tenir divendres passat un veí
de la Seu de 46 anys per un
presumpte delicte de contra-
ban. Els agents van trobar a
l’interior del vehicle que con-
duïa 12.500 paquets de tabac,
amagats en bosses de plàstic
industrials. La mercaderia està
valorada en 61.560 euros. Els
agents van interceptar l’home
en un control preventiu a la
carretera GI-400, a la collada
de Toses.
El detingut ja ha passat a
disposició judicial al Jutjat de
Puigcerdà i es troba en llibertat
amb càrrecs.
detingut un veí de la seu
per contraban de tabac
Redacció
alp
successos

pirineus12 Dijous, 10 D’octubre Del 2013
El servei municipal de Parcs i
Jardins de l’Ajuntament de la
Seu d’Urgell està portant a ter-
me aquests dies una activitat
dirigida als escolars de tercer i
quart de primària dels centres
educatius de la ciutat amb l’ob-
jectiu que els alumnes coneguin
les diferents espècies d’arbres i
arbustos que hi ha als parcs de
la capital alturgellenca.
Precisament, ahir al matí va
ser el torn d’un vintena d’alum-
nes de quart curs de primària de
l’escola Albert Vives, els quals
van participar en aquesta activi-
tat sobre botànica al parc del Va-
lira. Els joves van escoltar prè-
viament les explicacions d’un
monitor de Parcs i Jardins i, tot
seguit, van realitzar un treball
de comparació i observació per
identificar els noms dels arbres
indicats i que van haver de tro-
bar pel mateix parc.
En aquest taller hi partici-
paran un total de 250 alumnes:
100 nens i nenes de l’escola Pau
Claris; 100 més de l’escola Albert
Vives; i 50 alumnes del col·legi
La Salle.
Com a novetat d’aquets curs,
els monitors del servei de Parcs i
Jardins porten a terme una cam-
panya educativa per incidir en
el fet que cal gaudir dels espais
verds tot respectant flors, plan-
tes i arbres, així com el mobiliari
urbà que hi ha instal·lat. És per
això que no només es vol fer co-
nèixer els arbres dels parcs sinó
que també que cal gaudir-ne
amb civisme.
A la capital alturgellenca
hi ha plantats prop de 6.000
arbres, en els diferents parcs,
jardins, avingudes i carrers del
municipi..
Taller per donar a conèixer els
arbres als escolars de la Seu
medi ambient
ajuntament De la seu D’urgell
els joves escolten les explicacions de la monitora de Parcs i Jardins.
250 alumnes de tercer i quart de primària participen en l’activitat
Redacció
la seu D’urgell
Els usuaris del Taller Claror de
la Seu d’Urgell van lliurar ahir
al regidor de Promoció Econò-
mica de l’Ajuntament de la Seu
d’Urgell, Jordi Pallarès, tres
formatges commemoratius de
la Fira de Sant Ermengol 2013.
Es tracta d’un formatge ge-
gant i dos de més petits, fets
amb fullola, cartró i paper, que
han estat elaborats pels nois i
noies d’aquest centre.
Pallarès els va agrair que
hagin fet aquest treball de-
dicat a la Fira de formatge
artesà i els va convidar que
visitin i gaudeixin d’aquest
certamen que tindrà lloc els
pròxims dies 19 i 20 d’octu-
bre a la Seu d’Urgell. Aquests
tres formatges es podran veu-
re durant tot el cap de setma-
na de la fira, ja que decoraran
l’entrada del recinte firal.
El Taller Claror participa
en la decoració de la fira
ajuntament De la seu D’urgell
els usuaris del taller Claror han elaborat tres formatges per al certamen.
Redacció
la seu D’urgell
Certàmens

publicitat 13Dijous, 10 D’octubre Del 2013
CASH DE CARNS
HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA
LOT DE CARN N. 4: 500 gr. carn picada mixta,
500 gr. costella porc, 500 gr. de quart de cuixa
de pollastre, 4 hamburgueses pollastre
Bistec de bou extra
Escalopa de porc
Aletes de pollastre adobades Pernil cuit extra 220 gr.
PROMOCIONS VÀLIDES FINS
A ACABAR EXISTÈNCIES
PREUS VÀLIDS DEL 7 AL 20
D’OCTUBRE DEL 2013
3,90 €/kg
TOT 9,90 €
1,20 €
5,53 €/kg8,77 €/kg
Botifarra crua 400 gr.
2,90 €5,69 €/kg
10,90 €/kgRostit de cuixa de xai
Espatlla de xai
Telèfon per a
encàrrecs:
80 69 03
Carn picada de vedella del país
P GRATUïT
Ctra. de la Comella
Av. Salou
Av. Tarragona
C.E. Serradells
DISSABTES I
DIUMENGES
1 POLLASTRE A L’AST
1 BOTELLA DE CAVA
BRUT NATURE
500 GR. AMANIDA
9,50 €
TOT
VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS
PER ENCÀRREC:
ABANS DE DIVENDRES
A LES 20 H
ESPATLLA DE XAI
A L’AST
CONILL A L’AST
PORQUET A L’AST
CUIXA DE XAI
A L’AST
15,00 €
8,00 €
55,00 €
29,00 €
9,90 €/kg

14 Dijous, 10 D’octubre Del 2013
La companyia s’ha atrevit a
adaptar La flauta màgica, una
de les òperes més conegudes.
¿Per què aquesta tria?
[Riu.] Sí! Hem estat agosarats!
De fet, estàvem preparant un al-
tre espectacle que tenia a veure
amb la corrupció però aleshores
va esclatar tot això que estem
vivint i vaig pensar que necessi-
tàvem llum. La flauta màgica em
sembla la peça que té més llum
i, sobretot, parla de l’art com a
camí per trobar-la. És cert que la
peça és molt enigmàtica i molt
encriptada amb la simbologia
de l’època, la maçoneria i just
després de la Revolució France-
sa, però Mozart ofereix al prota-
gonista un instrument, la flauta,
com a element per “travessar la
fosca nit de la por” i superar to-
tes les proves.
El que sembla un conte de
fades diu que en els moments
de foscor l’art té molt de sentit.
I, ara, en aquest moment en què
es vol banalitzar el sentit de l’es-
pectacle, de l’art, del teatre, di-
ent que només és entreteniment,
em va semblar que era una for-
ma de reivindicar l’espai de l’art
com un gran espai de vida i de
civilització i que això es deia a
La flauta màgica des d’un virtuo-
sisme musical esplèndid.
I tot això en poc més d’una hora
d’espectacle.
Com que hi ha passatges molt
encriptats hem fet una síntesi
per explicar l’essència, que és
l’encontre amb la flauta. I hem
recuperat uns fragments que
acostumen a suprimir-se quan
es representa La flauta màgica
que, de fet, li donen sentit. És
quan la Reina de la Nit reclama
el poder que li ha estat usurpat
perquè és una dona. De fet, és
una peça molt feminista! La Rei-
na de la Nit, des d’un inici, no
és una histèrica desaforada sinó
que és una dona que exigeix el
seu lloc legítim en el poder. Això
està en l’obra original i durant
dos-cents anys, regularment, els
fragments on ella ho diu i ho ex-
pressa han estat suprimits. No
t’ho perdis! És molt interessant!
I després també hi ha frag-
ments molt sexistes, de part de
Sarastro, que és qui ha segrestat
Pamina, la filla de la Reina de la
Nit, per evitar que tingui idees
semblants a la seva mare. ¡Hi ha
uns paràgrafs en què li diu a la
noia que les dones han de ser
guiades pels homes perquè sinó
van pel camí errades! [Riu.]
Aquesta interpretació no l’ha-
via sentida mai.
No es destaca mai a La flauta
màgica i pertany al text original.
Hem buscat la versió alemanya
traduïda a tots els idiomes pos-
sibles i vaig pensar que eren per-
les. Tota aquesta fàbula que mai
hem entès… Té aquesta música
meravellosa que et sedueix però
els continguts més punyents de-
sapareixen.
Primer, la peça reivindica l’art
com a gran eina per sortir de la
foscor social –em sembla mera-
vellós–, i, segon, anar descobrint
els fragments que li donen un
sentit molt modern… Mozart i
Schikaneder (autor del llibret,
cantant i productor de La flauta
màgica) sabien molt bé el que es
deien i en una època en què per
no-res desapareixies del mapa.
¿La flauta màgica va sorpren-
dre la societat de 1791?
Sí, però l’òpera que va xocar
més va ser Les noces de Fígaro,
basada en la novel·la de Caron
de Beaumarchais, que no li dei-
xaven estrenar per subversiva.
El llibretista, Lorenzo da Ponte,
va assegurar al rei que suprimi-
ria la part subversiva. Però ho
va ser igualment, tant, que els
burgesos de Praga van demanar
a Mozart que fes la partitura de
Don Joan per burlar-se dels aris-
tòcrates i dels seus privilegis.
Vull dir que el que ens arriba
dos segles més tard són peces
amb una quantitat de pàtina
que li ha anat posant la cultura
segons allò que li convenia en
cada moment, i quan rasques i
treus les capes el que hi ha sota
és molt interessant i autèntic.
L’adaptació és teatre, no una
versió reduïda de l’òpera.
És teatre i música, però sense
instruments. La part dels instru-
ments s’ha passat a polifonies,
és a dir, que el suport dels vio-
lins o dels oboès els fan els ac-
tors cantant la música, seguint
la partitura original que s’ha
arranjat per a veus. Però cada
actor fa servir les onomatopeies
que tenen a veure amb les ex-
pressions del personatge.
Sembla molt complicat.
Sí, ho és, però és una feina
molt interessant. Cada perso-
natge que ha de sostenir un so-
lista utilitza onomatopeies o pe-
tites paraules que pertanyen a la
dramatúrgia.
L’espectacle inclou diferents
llenguatges escènics: dansa,
mim, teatre...
Sens dubte! Clown, dansa…
A Dei Furbi el que ens agrada
és trobar els llenguatges per dir
allò que volem dir.
¿També hi ha elements de la
Comèdia de l’Art, de la qual
vostè n’és especialista?
Bé, no tant com en d’altres
propostes de Dei Furbi, però jo
crec que la Comèdia de l’Art es
troba en tot el teatre clàssic. Hi
poso accents però no especial-
ment en aquesta peça.
La seva versió de La flauta mà-
gica és en català.
De la mateixa manera que
Mozart va voler fer-la en ale-
many quan tota l’òpera es feia
en italià. De fet, La flauta màgi-
ca no és una òpera, té un altre
format, és com una sarsuela. Té
a veure amb la idea de Mozart
d’aproximar l’òpera al poble.
L’escenografia és molt senzilla.
Ja és el nostre propòsit. Volem
que sigui l’actor, amb el seu cos,
qui resolgui totes les situacions
i també les escenogràfiques. Les
peces que apareixen a l’escenari
són estrictament les necessàries
i tenen més d’una utilitat.
La companyia la va fundar
l’any 2002. ¿Quants actors en
formen part? ¿O va fluctuant?
Sí, fluctua. La qüestió és tenir
una companyia de llarg recorre-
gut perquè vas construint llen-
guatge, vas sumant amb l’expe-
riència i és molt gratificant.
¿Els actors de Dei Furbi han es-
tat alumnes seus?
Quasi tots ho han estat, sí.
El repartiment també podria
dedicar-se a cantar òpera.
I una altra particularitat és la
corporalitat que posen en tot, és
un cant que surt del cos. Tot és
molt virtuós vocalment però va
acompanyat, no només és veu,
és cos, o veu a través del cos.
Totes les crítiques que he llegit
de l’obra són excel·lents.
La veritat és que estem molt
contents, és molt gratificant veu-
re que té sentit el que fas i que
és ben rebut. És una gran sort!
“La Reina de la Nit no és una histèrica,
sinó que reivindica el seu poder legítim”
entrevista a gemma beltran, directora de ‘la flauta màgica. variacions dei furbi’
e. j. m.
AnDorrA lA VellA
‘www.teAtrAl.net’
L’actriu, directora i docent Gemma Beltran va fundar l’any 2002 Dei Furbi, una
companyia amb propostes arriscades de les quals sempre n’ha sortit airo-
sa. Aquesta nit, al teatre Comunal, presenta l’adaptació teatral de ‘La flauta
màgica’, la famosíssima òpera de Mozart. Beltran, professora d’entrenament
actoral i especialista en tècniques de l’escola italiana la ‘Commedia dell’Arte’,
revela el veritable sentit d’una peça plena de “llum i virtuosisme”.

cultura 15Dijous, 10 D’octubre Del 2013
Els joves d’entre 12 i 30 anys
estan convocats a participar en
l’elaboració del grafit més gran
d’Andorra, en un mur de 115
metres quadrats. L’espai L’Al-
ternador del Comú d’Andorra
la Vella organitza, el dissabte
dia 19, un taller de grafit. Les
inscripcions estaran obertes des
d’avui fins el dimecres que ve i
s’han de formalitzar a l’Enllaç,
al centre cultural La Llacuna.
La pintada del grafit gegant
es realitzarà durant tota la jor-
nada en un mur de 50 metres de
llargada per 2,30 metres d’alça-
da, situat a prop del Liceu Com-
te de Foix, enfront de l’estadi
Comunal i que dóna al passeig
del Riu. L’acció va ser un sug-
geriment de l’àrea de Medi Am-
bient comunal al servei de Jo-
ventut, en constatar que el mur
es troba en un estat deplorable,
amb grafits poc estètics. L’activi-
tat s’ha preparat per aconseguir
una millora de l’entorn.
El grafit es farà amb el per-
mís de la propietat i amb la col·
laboració de Montana, botiga
especialitzada en material d’art
al carrer. La direcció del grafit
l’assumiran grafiters professi-
onals de Montana i el servei de
Joventut comprarà els materials
necessaris per a la pintada.
Per executar el grafit, primer
es pintaran els 115 metres qua-
drats de la superfície del mur
i, tot seguit, els joves grafiters
amateurs començaran a aplicar
el disseny pictòric preestablert.
El projecte artístic que s’hi re-
alitzarà es basarà en un esbós
previ de la imatge gràfica que
es dibuixarà en tota la superfície
de la paret.
Els joves pintaran un grafit en
un mur de 115 metres quadrats
art al carrer
startape photograff
Un grafit pintat en un mur a París.
El projecte artístic està organitzat per L’Alternador d’Andorra la Vella
Redacció
anDorra la Vella
quelcom
els còmics J. J. Vaquero i raúl cimas.
Els còmics J. J. Vaquero i Raúl
Cimas són els dos convidats
del pròxim Dijous d’humor,
que tindrà lloc el 21 de novem-
bre al Centre de Congressos
d’Andorra la Vella. Les entra-
des ja són a la venda als punts
habituals a un preu de 20 euros
(a taquilla valdran 25 euros).
La tercera temporada dels
Dijous d’humor, organitzats
per Quelcom, van començar
amb l’actuació de David Gua-
po, que va pràcticament om-
plir el Centre de Congressos.
Aquesta temporada només hi
ha sis actuacions programa-
des, una d’elles al teatre de
Sant Julià, però amb còmics
més coneguts.
Quelcom coorganitza el pri-
mer Concurs de monòlegs en
català, en què assegura que hi
ha molt nivell. La productora
vol organitzar un espectacle
amb els tres finalistes del cer-
tamen. La final se celebrarà el
13 de desembre.
Nit d’humor amb Raúl
Cimas i J. J. Vaquero
e. J. M.
anDorra la Vella
monòlegs
Per aquestes dates ja s’hauria
d’haver publicat la segona part
de Zigeuner (‘gitano’), el còmic
que l’il·lustrador Jordi Plane-
llas (Història digital d’Andorra)
i el guionista Nathaniel Legen-
dre han preparat sobre la vida
del boxejador alemany Johann
Trollmann (Hannover, 1907
· camp d’extermini de Neuen-
gamme, 1943). L’editorial fran-
cesa Éditions 12 Bis va publicar
el setembre de l’any passat la
primera part però recentment
ha fet fallida. L’editorial ha estat
absorbida per edicions Glénat,
que ha rebutjat publicar la sego-
na entrega de Trollmann.
Els autors del còmic busquen
ara una editorial que vulgui pu-
blicar Zigeuner 2. Per això neces-
siten recuperar els drets d’autor
de la primera part i oferir·lo com
a un únic volum.
El primer còmic tracta de la
infància, l’ascens i el combat en
què Trollmann va guanyar, el 9
de juny de 1933, el títol de cam-
pió nacional d’Alemanya fins
que els dirigents nazis li van
treure per ser gitano. El segon
àlbum, sense data de publicació,
explica el declivi i la mort del
boxejador.
Després de ser desposseït
del merescut títol, Trollmann
va caure en desgràcia i el 1942
va ser enviat, per ser gitano, al
camp d’extermini de Neuen-
gamme, on consta que va morir
el 9 de febrer de 1943, a l’edat
de 36 anys. Al camp, Trollmann
havia de boxejar per menjar i va
morir a causa dels cops que li va
propinar un kapo.
Planellas busca editorial per
publicar el còmic ‘Zigeuner 2’
HIstorIeta grÀFIca
e. J. M.
anDorra la Vella
jorDi planellas
Johann trollmann segons Planellas.
El president de la comissió exe-
cutiva de la Fundació Pau Ca-
sals, Narcís Serra, l’alcalde del
Vendrell, Jordi Carnicer, i el
director de la Fundació, Jordi
Pardo, es van reunir ahir amb el
director artístic de la Tempora-
da MoraBanc de Música i Dan-
sa, Josep Maria Escribano, per
parlar d’un possible acord de
col·laboració entre la Fundació i
el Comú d’Andorra la Vella.
Els detalls de l’acord del con-
veni es concretaran en la visita
oficial que els representants de
la Fundació Pau Casals faran en
breu, en la qual també els po-
dria acompanyar el president
de l’entitat, l’abat de Montserrat
Josep Maria Soler, i la vicepre-
sidenta i vídua de Pau Casals,
Marta Casals.
Aprofitant el desplaçament,
la comitiva també s’ha reunit
amb els cònsols d’Andorra la
Vella, Rosa Ferrer i Jordi Min-
guillón, i amb el ministre de
Cultura, Albert Esteve.
Acord entre la Fundació Pau
Casals i el Comú de la capital
músIca
Redacció / agències
anDorra la Vella
concerts
Redacció
anDorra la Vella
Nami presenta
el segon disc
Abans que surti el seu se-
gon disc, Nami actuarà el 26
d’octubre al Món Bohemi (la
Massana); el 29 d’octubre, a
Razzmatazz 3; el 31 d’octubre
a la festa Kaiowas Tribe Rele-
ase, i el 2 de novembre toca-
rà i presentarà el videoclip a
l’FNAC del centre comercial
Las Arenas, els tres últims a
Barcelona.
actUacIó
Redacció
anDorra la Vella
Lluís Cartes a
“Noms Propis”
El 24 d’octubre Lluís Cartes
presentarà el disc Carenant
l’absurd al teatre Platafor-
ma I+D dins del segon cicle
de concerts de petit format
“Noms Propis”, organitzat
per Eòlia, l’Escola Superior
d’Art Dramàtic. El cicle es
completa amb Albert Palo-
mar (21 de novembre) i Agus-
tí Busom (19 de desembre).

16 Dijous, 10 D’octubre Del 2013
La Federació Andorrana de Fut-
bol (FAF) ja té nou president.
Víctor Santos, l’únic a presentar
una candidatura a les eleccions,
era nomenat ahir pels clubs per
unanimitat nou mandatari de
l’entitat en l’assemblea general
extraordinària. En els pròxims
quatre anys vol desenvolupar el
seu programa, dins del qual des-
taca la potenciació de la base i del
futbol femení.
Santos coneix bé la federa-
ció i ha contribuït al seu creixe-
ment. Arribar a la presidència
és la culminació de divuit anys
formant-ne part en diferents càr-
recs, els últims vuit com a vice-
president. “Agraeixo el recolza-
ment que m’ha donat tothom i
els clubs. Sé que és un càrrec de
molta responsabilitat i asseguro
que treballarem fort”, assenyala
Santos. Hi ha una sèrie de punts
en els quals vol incidir des d’un
inici, però per començar escolta-
rà: “Vull fer reunions amb tots els
clubs i amb les diferents comissi-
ons de la federació per conèixer
quines són les seves necessitats”,
per cobrir aquelles mancances
que es puguin detectar.
Són dues les iniciatives en
què centrarà esforços. Una és la
potenciació de la base, que és el
futur del futbol nacional. “És es-
sencial, ja que sense base no hi
ha més enllà. Volem buscar fór-
mules en maneres de treballar
perquè creixi el nivell i trobem
subvencions que ajudin en la for-
mació de jugadors”. L’altre punt
fort és el del desenvolupament
del futbol femení. “És una de
les nostres apostes fermes. Cada
cop tenim més jugadores i tenim
ganes de començar a competir
a nivell internacional”. Santos
avança que la constitució de la
selecció femenina sènior serà un
realitat “en poc espai de temps”.
En masculí confia en la tasca
de Koldo Álvarez i el seu equip
tècnic al capdavant de l’absoluta.
No s’hi preveuen canvis, perquè
“estan fent una bona feina i estem
contents. Sempre es busca poder
millorar i ho estem fent. Ja no
es produeixen aquelles derrotes
amb molts gols que es produïen
abans”. Santos serà el president
de la FAF que estreni el tan espe-
rat estadi Nacional. L’il·lusiona
poder-ho fer pel que suposa, en
una instal·lació llargament de-
manada. Gràcies a la intervenció
de la UEFA i l’acord amb Govern
la seva construcció és una reali-
tat. I precisament amb l’executiu
es vol seguir mantenint una rela-
ció cordial: “Volem tenir-hi sem-
pre una comunicació fluida. Ara
estem en bona sintonia, no com
passava en certs períodes”.
Un altre aspecte a tractar és
la relació que es manté amb l’FC
Andorra, que no està integrat en
la FAF però amb el qual existeix
un conveni i és un referent al
país. Es reunirà amb la seva junta
gestora i “els escoltaré en benefi-
ci del futbol andorrà. Juguen en
una lliga una mica superior a la
nostra i això és bo per a la selec-
ció”. El que també preocupa es-
pecialment és la imatge de la fe-
deració. Vol que canviï, que l’ens
sigui més transparent i que no
se’ls pugui acusar de ser opacs:
“És una de les batalles més fortes
que realitzarem. Al país la imat-
ge està força deteriorada i ho vo-
lem canviar, sent clars en tot el
que fem i comunicant les nostres
activitats”.
càrrecs per decidir
Santos està acompanyat en la vi-
cepresidència per Alfonso Mar-
tín. Josep Garcia és el tresorer i
la resta de càrrecs de la directi-
va s’han de decidir: Manolo Ji-
ménez, Ricard Tolosa, Jennifer
Fernández, Elisabet Pirot, Julio
Ferreros, Carles Mora i Miguel
Ángel Quiñones. A part de San-
tos, de l’anterior junta només
continuen García Quiñones. En
l’estructura, Martín i Jiménez se-
ran els directius responsables de
la Lliga Nacional i la de la base,
Tolosa de la comissió mèdica,
Fernández de protocol, Pirot i
Ferreros del futbol femení, Mora
de relacions institucionals, i
Quiñones de les seleccions. Pere
Babot, que no està en la junta, és
responsable del futbol sala.
Santos centrarà els esforços de la FAF
a potenciar la base i el futbol femení
futbol
joan josep blasco
AnDorrA lA VellA
Agafa la presidència després que els clubs aprovessin la constitució de la nova junta directiva
sílViA cAsAls / fAf
Martín felicita a santos, que va estar acompanyat per thierry favre, responsable d’estadis de la uefA.
la selecció sub-19 inicia la fase
de classificació amb suïssa
El grup 9 de la fase de classificació de l’Europeu sub-19 es dis-
puta a Eslovènia. Andorra hi està enquadrada, juntament amb
els amfitrions, Suïssa i Anglaterra. El combinat sub-19 obre avui
la competició a Bakovci davant els helvètics. Anglaterra i Eslo-
vènia s’enfrontaran a Ptuj. Dissabte Andorra jugarà contra els
britànics i tancarà el torneig dimarts de la setmana vinent contra
els balcànics. Anglaterra surt com a favorita per concloure com
a primera de grup.
ruiz, 3 partits
de sanció
L’entrenador de l’FC Andor-
ra, Justo Ruiz, és sancionat
amb tres partits per l’expul-
sió rebuda en l’últim matx al
camp del Viladecans. Un és
per protestar de forma insis-
tent a l’àrbitre i dos més per
haver-s’hi adreçat en ter-
mes o actituds injurioses o
de menyspreu. Josep Manel
Ayala és sancionat un par-
tit per haver estat expulsat
amb dues targetes grogues.
JuNtA directiVA
president
Víctor Santos
Vicepresident
Alfonso Martín
tresorer
Josep Garcia
càrrecs a decidir
Manolo Jiménez
Ricard Tolosa
Jennifer Fernández
Elisabet Pirot
Julio Ferreros
Carles Mora
Miguel Ángel Quiñones
El nou president afirma
que la selecció femenina
sènior pot ser una realitat
“en poc espai de temps”
Està satisfet amb la
tasca de Koldo Álvarez i
vol canviar la imatge que
té la federació al país

esports 17Dijous, 10 D’octubre Del 2013
El Campionat d’Espanya de ral·
lis d’asfalt estrena prova. El Ral·
li de Bierzo entra per primera
vegada en el calendari, cosa que
serà un nou repte a superar per
Albert Llovera, que hi participa·
rà amb la intenció d’endur·se la
victòria en el grup N i posar set·
ge al lideratge de la general de
la categoria.
El fet de participar per pri·
mer cop en una cursa, amb pis·
tes desconegudes anteriorment,
fa que els primers contactes que
es tenen sobre el terreny siguin
vitals de cara a la cursa, per ex·
treure tota la informació possi·
ble. “En aquesta ocasió la pas·
sada de reconeixements pot ser
decisiva, a més, per començar
tenim una especial de més de 20
quilòmetres. Tenint en compte
el que ens hi estem jugant, cal
sortir a buscar el triomf des de
l’inici”, indica Llovera.
En la darrera cita disputa·
da del campionat, el Ral·li Pla
d’Urgell, el pilot andorrà va
aconseguir vèncer. A Ponferrada
espera repetir la seva actuació,
per tal d’atacar el lideratge del
grup N, posició que ocupa actu·
alment el canari Alfonso Viera.
“A Mollerussa m’ho vaig passar
molt bé, va ser un ral·li disputat
al límit i que es va decidir a l’úl·
tima especial. Estic convençut
que al Bierzo es pot repetir el
desenllaç del ral·li i espero que
el final sigui semblant al de la
prova anterior i, a poder ser, que
entre nosaltres i Alfonso es pu·
gui situar algun equip. Necessi·
tem reduir diferències”.
Per a aquesta ocasió l’Abarth
Grande Punto S2000 no presen·
tarà cap novetat: “Com és habi·
tual en les últimes carreres, no
hem afegit cap novetat, sortirem
amb el cotxe completament re·
visat pels tècnics de PCR Sport i,
per tant, llest per afrontar la cita
del Bierzo amb garanties d’èxit”.
La prova castellana es disputarà
dissabte. Té un recorregut total
de 279,57 km, dels quals 110,52
són de velocitat. La prova està
dividida en vuit especials, qua·
tre d’elles diferents: Cubillos
(22,66 km), Camponaraya (8,45
km), Toral de los Vados (7,55
km) i Ponferrada (16,60 km).
Albert Llovera anirà a totes per
atacar el liderat de la general
automobilisme
fotoesport
llovera es va imposar en l’ultima prova, el Ral·li Pla d’urgell.
El pilot ho farà en territori del tot desconegut, al Ral·li del Bierzo
Redacció
AnDorrA lA VellA
El Grandvalira Total Fight Mas·
ters of Freestyle és la competi·
ció d’estil lliure més important
del sud d’Europa. En pocs anys
s’ha convertit en una referència
i manté una progressió en cada
edició. Aquest fet permet que
en la competició d’esquí pugi de
categoria, i ascendeixi a l’Or del
circuit AFP World Tour.
Fins ara tenia categoria de
Plata i es col·loca en el segon
màxim nivell mundial. Només
es troba per sobre el Platinum.
La competició de surf de neu
està en el mateix escalafó, amb
cinc estrelles del circuit TTR. “És
un salt qualitatiu, el que fem”,
assegura Enric Bonvehí, director
del Total Fight, que valora que
la consecució d’aquest ascens es
deu al fet que “l’organització és
sòlida, tenim un parc consistent
i la valoració dels riders també
és important”. En la pròxima
edició “el nivell dels corredors
incrementarà, els punts que en·
tregarem i la bossa de premis”.
El Total Fight, en les dues
disciplines, amb aquest ascens
es troba “al nivell de les millors
competicions internacionals”.
La prova de surf de neu de l’any
vinent es disputarà del 27 al 29
de març, mentre que la de freeski
serà del 3 al 5 d’abril.
El Total Fight d’esquí
puja a la categoria Or
j. j. b.
AnDorrA lA VellA
estil lliuRe automobilisme
Amàlia Vinyes
vol assegurar-se
el títol de les
dues categories
Redacció
AnDorrA lA VellA
L’avantatge que té Amàlia
Vinyes en la Classe 1 i la Di·
visió 2 de la Copa d’Espanya
de resistència li podria per·
metre aquest cap de setma·
na proclamar·se campiona
de les categories al circuit de
la Comunitat Valenciana de
Xest, en el penúltim míting
del calendari. En aquesta oca·
sió correrà amb el seu germà
Joan. “L’avantatge de què dis·
posem és important però no
hem de relaxar·nos”, remarca
l’Amàlia.
L’X·Trem 4x4 Challenge An·
dorra s’ha convertit en tot un
referent a Europa. La seva or·
ganització, la reglamentació
i la qualitat dels equips que
hi participen fa que en pocs
anys s’hagi convertit en una
de les proves més importants
del calendari continental. Es
desenvoluparà de demà fins
diumenge, amb la participació
de 34 conjunts, la xifra màxima
que es pot assumir.
Hi seran representats 7 paï·
sos. Andorra, Espanya, França,
Gran Bretanya, Portugal, Su·
ïssa i Bèlgica tindran equips a
Canòlich. Per realitzar el cartell
de participants es va haver de
fer un tall entre els preinscrits,
ja que se n’hi van apuntar més
d’una cinquantena. Se’n van
haver de descartar per raons
logístiques i de seguretat. Per
aquest motiu créixer en nom·
bre de participació és compli·
cat. “Si volem continuar garan·
tint la qualitat de la prova és
molt difícil”, assegura Ramon
Pujol, director de la competi·
ció laurediana. Per descartar
equips es van tenir en compte
diferents barems, com garantir
el màxim nombre de països,
comptar amb els pilots punters
europeus i amb aquells equips
nous potents.
Divendres es realitzen les
verificacions administratives i
tècniques al centre de Sant Ju·
lià de Lòria i a la tarda es por·
taran a terme sis zones ràpides.
A partir de les onze de la nit
es disputarà una prova d’ori·
entació nocturna, utilitzant la
cartografia i s’hauran de trobar
una vintena de waypoints. Dis·
sabte serà el torn de les zones
diürnes, un total de 41, i a la
nit una nova d’orientació. Per
a diumenge hi ha programa·
des 41 zones més diürnes. La
competició es disputarà entre
Bissisarri i el Coll de la Gallina
i la carretera d’Aixàs.
Les categories participants
són les de prototip i prepa·
rats. En aquesta segona és on
hi haurà els dos equips andor·
rans, formats per Josep i Ivan
Bringué, i Jordi Bretiu i Marc
Bayona. Entre els favorits en
prototips hi ha els belgues An·
toine i Benoit Reul, els brità·
nics Jim Marsden i Mark Birch,
i els catalans Jaume Guardiola
i Josep Solà. Aquesta és la ter·
cera prova i última de la Copa
TT X·trem. Pujol i Albert Caba·
nes, com a organitzadors, no
hi competiran, per la qual cosa
Guardiola es proclama campió
de prototips. En preparats es
jugaran el títol Betriu i el català
Ernest Raventós.
La dimensió que està aga·
fant la cita laurediana va crei·
xent exponencialment. “Dins
el calendari europeu s’està
convertint en tot un referent”,
indica Toti Sasplugas, secretari
general de l’Automòbil Club
d’Andorra, entitat que orga·
nitza la prova. En l’horitzó hi
ha l’objectiu de constituir un
Campionat d’Europa oficial,
del qual formaria part l’X·Trem
4x4 Challenge. Però no es veu
propera aquesta iniciativa per·
què s’ha d’arribar a un acord
entre els organitzadors de les
principals proves del continent
i s’ha d’aprovar un reglament
únic a nivell tècnic i esportiu.
fotoesport
els germans Reul tornen a estar entre els favorits.
j. j. b.
sAnt julià De lòriA
tot teRReny
L’X-Trem 4x4 Challenge
Andorra presenta una
competitivitat màxima
Sasplugas: “Dins el
calendari europeu
s’està convertint en
tot un referent”
Llovera: “En aquesta
ocasió la passada de
reconeixements pot
ser decisiva”

ClassifiCats18 Dijous, 10 D’octubre Del 2013
Vehicles Immobles
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
Diversos
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
Vols vendre
el teu cotxe
o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88
Es lloga apart. 1 hab. cèntric
(Barcelona). Equipat per entrar-hi a
viure. A 5 min. del Passeig de Gràcia.
Metro Girona (línia groga). Estades de
llarga o curta durada (mínin 1 mes)
Tels. 835 797 – 348 531
Pisos a saNT JULiÀ DE LÒRia
3 habitacions, amb calefacció.
Preu: 500 ˆ
2 habitacions, amb calefacció.
Preu: 450 ˆ
interessats, truqueu al tel. 74 17 17
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer

classificats 19Dijous, 10 D’octubre Del 2013
ESCALDES-ENGORDANY
Ref1332Piscèntric95m2,3hdobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador....................690€
Ref1419Cèntric,70m2,2h,2b,despesesincloses,sol,vistes,bonsacabats,seminou .............660€
Ref1331Cèntre80m2,2h,bany,cuina,safareig,balcó,terrasseta,sol,vistes ...........................550€
Ref1001Pis65m2,2hdobles,bany,cuinatancada,amplisalóambterrassa............................400€
Ref561Pis90m2,3h,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster ......620€
Ref1539 Pis65m2,2h,b,cuinasemioberta,safareig,pkopcional,despesesincloses.............580€
Ref260 Piscèntric50m2amb2h,bany,cuinaindep,totreformat,despesesincloses...............400€
ANDORRA LAVELLA
Ref1329PiszonaPyrenees,1h,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .....................450€
Ref157PiszonaEscale,73m2,2h,1b,cuinaindependent,reformat,despesesincloses ..........650€
Ref1466Pyrenees,102m2,3h,2b,reformat,terrassa,cuinaequipada,llardefoc ...................695€
Ref1465 Centre,114m2,4h,2b,armaris,cuinaind,gransaló,terrassa,vistes,sol,pk..............790€
Ref1414Centre(zonaE.Leclerc),91m2,3h,2b,armaris,cuinaindep,lluminó.........................700€
Ref1207Estudialcentre(cascantic),moblatiequipatidespesesincloses...............................400€
Ref1554:Pis65m2cascantic,2h,1b,cuinaoberta,bensituat,amplisaló,lluminós ...............500€
Ref1551ZonaHospital,pis100m2,moblat,3dormitoris,cuinaindep,safareig,pk..................675€
Ref1045Pisde75m2,2h,2banys,cuinatancada, amplisaló,sol,vistesipkinclòs ..................650€
ENCAmp
Ref1317Pis50m2,1hab,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol..........................350€
Ref1023Pis90m2,3h,2b,cuinaindep,safareig,vistes,sol,pkinclòs,reformat .......................600€
Ref958Atic80m2,2hab,2banys,cuina,amplisaló,armaris,aparcament,solivistes...............600€
SANt JuLià DE LÒRiA
Ref1280Pis70m2,2h,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses ................550€
Ref1204Pis cèntric75m2,3h,bany,cuinaindep,terrassa,solivistes.......................................400€
Ref504Pis50m2,1h,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing ........................400€
Ref1478Studide40m2totalmentmoblatiequipatsituatalcentre .........................................275€
LA mASSANA
Ref1315Pis65m2,terrassa20m2,1h,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles ..............350€
Ref1550:Piscèntric65m2,2h,bany,cuinaoberta,terrassa,sol,vistes,pk,traster...................575€
CANiLLO
Ref1361PisaRansol,45m2+6m2terrassa,1h,1b,cuina,saló,pk,tr,vistesisol ...................350€
Ref1368PisaRansolseminou,90m2,2h,2b,saló,balcó,pk,tr,vistes,solitranquilitat..........550€
àmpLiACARtERADELLOGuERSpERtEmpORADA
Pis de 90 m2
amb 3 habita-
cions, 1 bany complet, cui-
na tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2
. Gran armari
encastat. SOL I VISTES!! Preu
rebaixat!! (Ref. 1380)
Preu: 120.000 €
OPORTUNITAT!! Sota àtic de
95 m2
al centre d’Andorra
la Vella, 3 habitacions (2
dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tan-
cada i moblada, aparca-
ment. (Ref. 1184)
Preu: 235.000 €
OPORTUNITAT! Pis al centre
de Sant Julià, al costat de les
Escoles, 3 habitacions dobles
(2 habitacions donen al pati
de llums), cuina tancada, 1
bany, 1 lavabo. Plaça d’apar-
cament inclosa al preu. (Ref.
1265) Preu:220.000 €
OPORTUNITAT!! Àtic si-
tuat al centre d’Escaldes-
Engordany d’uns 60 m2
, 2
habitacions, 1 bany complet.
(Ref. 1450).
Preu: 115.000 €
Pis de 65 m2
, de 2 habitaci-
ons (1 doble, 1 individual),
amb terrassa de 30 m2
, tras-
ter d’uns 12 m2
, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. Dret d’ús d’aparcament
i 1 traster. Preu negociable.
(Ref. 1047)
Preu: 150.000 €
OPORTUNITAT! Casa adossada a
AndorralaVellade143m2
distribu-
ïda en: Planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a la
cuina i menjador; planta primera: 1
suite amb bany complet, 2 dormi-
toris dobles, bany complet.
Preu: 370.000 €
LLOGUER
VENDA
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
73 20 20
truca’nswww.finquesmarca.com
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp
troba la teva llar
VENDA
REf.02699- ANDORRA LAVELLA
PIS,3HABITACIONS,2BANYS,SOLI
VISTES.CÈNTRIC.preu:315.000€
REf.04000- ENCAmp - CENtRE
1dormitoriambarmarisencastats,
salómenjador,cuinaamericana,1
bany,pàrquing,terresdeparquet.
preu:115.000€
REf.02696- ENCAmp - LES BONS
4habitacions(1suite,2dobles,1
individual),2banys,cuinaoffice,
safareig,menjador,exterior,balcó,
pàrquing,traster,exterioriassolellat.
preu:232.000€
REf.01628- ENCAmp -ViLAÀtic
dúplex,2habitacionssuites,2banys
complets,cuina,menjadoramb
balcó,pàrquing,traster,solivistes.
D’ESTILRÚSTIC.preu:183.750€
REf.02698- ENCAmp - miRA-
DORPis,2dormitoris,1despatx,
salómenjador,cuina,banycomplet.
Balcó,pàrquing.VISTES.preu:
160.000,00€
Pis,2dormitoris,salómenjador,
cuina.Pàrquingitraster.CÈNTRIC.
preu:100.000€
1dormitori,salómenjador,cuina
americana,banycomplet,pàrquingi
traster.CÈNTRIC.preu:82.000,00€
REf.04004- SANt JuLià DE
LÒRiA - CENtREPisdenova
construcció,2habitacions,1bany,
cuina,menjador,terrassa,garatge,
ascensor,armaris,exterior.
preu:190.000€
*subjecte a
estudi
1 DORmitORi
A pARtiR DE 136.000 €
quOtA/mES: 470 A 30 ANYS*
2 DORmitORiS
3 DORmitORiS
LLOGUER
REf. 00094 - ENCAmp - LES BONS
4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1
individual), 2 banys, cuina office, safareig,
menjador exterior, balcó, pàrquing, tras-
ter, exterior i assolellat. preu: 700 €
REf. 02244 - ENCAmp - LES pARDiNES
Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina,
menjador, garatge, celler, llar de foc.
preu: 1.300 €
REf. 02023 - ENCAmp - Saló menjador,
cuina, bany, 1 dormitori en altell,traster,
garatge. Moblat. preu: 350 €
REf. 02688 - ENCAmp - CENtRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT.
preu: 500 €
REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY
- ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
preu: 750 €
REf. 01773 - ENCAmp - ELS CORtALS
Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1
bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb pàrquing i traster.TERRASSA.
preu: 320 €
REf. 00656 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA
Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina
office, safareig, menjador, balcó, pàrquing,
sol i vistes. preu: 600 €
REf. 02687 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. preu: 550 €
REf. 01819 - CANiLLO - pRAtS
Pis, 2 habitacions, cuina americana, men-
jador amb terrassa, pàrquing, sol i vistes.
preu: 650 €
REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANY
3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran
vitrina. preu: 2.400 €
REf. 01775 - CANiLLO - pRAtS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
preu: 400 €
REf. 02635 - CANiLLO - pRAtS Pis, 3
habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina, menjador amb llar de foc i balcó i
pàrquing. Sol i vistes. preu: 550 €
PISOS NOUS, A ESTRENAR -
ENCAMP - CENTRE
100 x 100 DE
fiNANçAmENt

ClassifiCats20 Dijous, 10 D’octubre Del 2013
OPORTUNITATS
Lloguer Venda
LA MASSANA - Ref. 00110
ÀTIC DÚPLeX, edifici de disseny, obra nova,
de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys,
safareig, armaris encastats, balcó, 2 places
de garatge i 1 traster.
PREU: 350.000 €
ANyóS - Ref. 00941
Sol i vistes immillorables, casa adossada de
270 m², 4 suites. Gran saló menjador amb
llar de foc i sortida a la terrassa de 27 m²,
cuina office totalment moblada i equipada,
bugaderia i garatge per a 2 cotxes.
PREU: 725.000 €
eSCALDeS-eNGORDANy - Ref. 00340
SOL I VISTeS. Àtic dúplex de 180 m², en zona
residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa.
3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box
de 2 + 2 places d’aparcament.
PREU: PREU A CONSULTAR
CANILLO - Ref. 00886
AL COSTAT DeL TeLeCABINA, pis de 85 m²,
totalment moblat i equipat. 3 habitacions
(1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,
saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de
garatge i 1 traster.
PREU: 230.000 €
OPORTUNITAT CANILLO
Ref. 00695
Àtic en zona residencial amb vistes espectacu-
lars. Totalment moblat i equipat de disseny.
3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc),
2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,
1 plaça de garatge. PREU: 275.000 €
BORDeS D’eNVALIRA
Obra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab.,
i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat,
cuines totalment equipades, banyeres hidro-
massatge. enfront de les pistes de surf de neu,
1 plaça d’aparcament i 1 traster.
PREU: a partir de 115.000 €
CANILLO
Ref. 00572
Àtic nou a estrenar de 2 habitacions amb armaris
encastats, menjador amb llar de foc, balcó i vistes
panoràmiques, cuina equipada amb forn, vitrocerà-
mica, campana i rentavaixelles, terres de parquet, 2
banys, pàrquing i traster inclosos.
PREU: 550 €/mes
eSCALDeS-eNGORDANy
PISOS CÈNTRICS De 2 HABITACIONS RefORMATS A 500 €/MES
ANDORRA LA VeLLA
PISOS D’1 HABITACIó A PARTIR DE 400 €/MES
ANDORRA LA VeLLA
Ref. 00805
MOLT CÈNTRIC, ZONA PyRÉNÉeS
Pis de 3 habitacions dobles amb armaris encastats
lacats en blanc, doble bany, ampli menjador amb
balcó i safareig, cuina equipada amb vitroceràmica,
forn i campana, ascensor, sense despeses afegides.
Totalment reformat! Preu: 650 €/mes
ANyÒS
Ref. 00180
Pis de 115 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina equi-
pada, safareig, menjador amb llar de foc, terrassa,
terres de parquet, bones vistes, traster, garatge.
Possibilitat de llogar una 2a plaça per 50 €. Tot
moblat de qualitat.
Preu: 795 €/mes
eSCALDeS-eNGORDANy
Ref. 00892
AL COSTAT De CALDeA
Preciós pis seminou de 120 m², 3 habitacions
(1 suite, 1 doble i 1 individual) amb armaris encas-
tats, 2 banys complets, cuina equipada, menjador
amb llar de foc i sortida a balcó, pàrquing i traster
inclosos. Preu: 895 €/mes
LA MARGINeDA
Ref. 00660
Magnífic xalet a la urbanització la Margineda. Sol tot el dia
i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office
amb llar de foc totalment equipada amb electrodomèstics
d’alta gamma. Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions
(2 suites i 4 semisuites). Suite principal amb zona de fitness
amb sauna i gran jacuzzi. Ampli garatge per a 6 cotxes amb
rampa d’accés calefactada. Celler, sala de jocs, pràctic de
golf o pista de squash, ampli espai al subsòl diàfan.
Preu a consultar
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
801 065www.eurofinques.com
Ref. 3457
Santa Coloma.
2 hab. dobles,
70 m2 (cèntric)
1 bany, terra
parquet,
110.000 €
Ref. 3443
3 hab.dobles,
115 m2, 2 bany,
Pàrking.
275.000 €
Ref. 3055
2 hab.dobles,
80 m2 moblat,
terrassa,2
banys,pàrking i
traster
215.000 €
Ref. 2881
1 hab.dobles,
64 m2 + 24
m2 terrassa,1
bany,pàrking i
traster, (Ref 2881)
125.000 €
ANDORRA LA VELLA
ORDINO
ENCAMP
LA MASSANA
L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )
ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. doble, nou, cui-
na equipada, (Ref 3277)
480 €
2 hab. doble, nou, cuina
equipada, pàrking, (Ref
3466) 650 €
ANDORRA LA VELLA
3 hab., cuina officce, (Ref
3436) 700 €
3 hab., Luxe, cuina officce
independent, pàrking (Ref
3271) 850 €
ENCAMP
1 hab. doble, prop Funi-
camp, (Ref 1918) 400 €
2 hab. dobles, impeca-
ble, terrassa, pàrking (Ref
2802) 450 €
ATIC, 2 hab. dobles, im-
pecable, sol vistes, pàrking
(Ref 1851) 600 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat,
cuina equipada,(Ref 2971)
350 €
2 hab. dobles, totalment
equipat (Ref 2454) 400 €
SANT JULIA
Estudi. Molt cèntric (Ref
3209) 275 €
1 hab., nou, 73 m2, sol i
vistes (Ref 2654) 500 €
CANILLO
1 hab., (Pleta Incles) equi-
pat, pàrking (Ref 2999)
400 €
ATIC 2 hab., (l’Aldossa), 1
bany, terrassa, sol, pàrking
(Ref. 2940) 500 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. (nou), 1 bany, pàrking (Ref
3365) 350 €
2 hab., cuina independent, calefac-
ció inclosa (Ref. 3270) 660 €
3 hab.,zona hospital,cuina tancada,
pàrking (Ref 3465) 675 €
4 hab., exterior, terrassa, calefacció
inclosa (Ref. 3448) 700 €
ÀTIC, 3 hab. dobles, nou, cèntric,
cuina tancada, qualitat (Ref 3302)
850 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab.doble,cuina equipada,exteri-
or (Ref. 2098) 400 €
2 hab., cuina independent, calefac-
ció inclosa (Ref. 2991) 520 €
3 hab., 140 m2, cuina independent,
(Ref. 3435) 700 €
4 hab., ampli saló, cuina office, pàr-
king i traster (Ref. 2505) 825 €
LA MASSANA
1 hab., ampli salo, exterior, jardi,
pàrking i traster (Ref 1602) 400 €
3 hab., (Arinsal), cuina office, pàr-
king i 2 trasters (Ref. 3360) 650 €
CANILLO
ATIC,1 hab.(Entre Soldeu i ElTarter)
nou,amb altell,pàrking i traster (Ref.
1792) 400 €
1 hab., 1 bany, cuina. (Ref. 2904)
400 €
2 hab., 1 bany hidromassatge,cuina.
Pàrking i traster (Ref.2152) 500 €
ENCAMP
1 hab., nou,pàrking i guarda esqu-
ís (Ref 1852) 450 €
2 hab.,nou,pàrking i guarda esquís
(Ref 1857) 600 €
SANT JULIA
1 hab., ampli saló, 1 bany, cuina
tancada, pàrking (Ref 3033) 450 €
2 hab., ampli saló, 1 bany, pàrking i
traster (Ref 3203) 550 €
3 hab., ampli saló, 2 banys, cuina
tancada, parking (Ref 3191) 565 €
3 hab., ampli saló, 2 banys, pàrking
i traster, (Ref 3121) 650 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrking
i traster (Ref 2169) 600 €
3 hab., 2 banys, cuina tancada, pàr-
king i traster (Ref 3443) 750 €

classificats 21Dijous, 10 D’octubre Del 2013
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
LA MASSANA REF. 6226
Pis de 117 m2
amb
3 dormitoris, 2 banys complets,
saló menjador amb llar de foc,
cuina oberta, terrassa gran.
Pàrquing i traster.
PREu: 244.000 €
OPORTuNITAT
Pis cèntric totalment reformat de nou, 100 m2
amb 3 habitacions dobles
(1 en suite), 2 banys complerts, cuina tancada equipada i safareig,
armaris encastats i parquet.
Pàrquing i traster inclòs. Bons acabats.
PREu: 293.000 €
ANDORRA REF. 6039 ESCALDES REF. 6163
ESCALDES REF. 6282
Pis de 42 m2
, 1 habitació doble,
bany complet, cuina oberta mobla-
da i equipada, pàrking, sol i vistes.
PREu: 75.000 €
Pis de 61 m2
+ 12 m2
de terrassa,
2 habitacions dobles, 1 bany,
saló menjador.
Totalment reformat de disseny.
Possibilitat de pàrquing de lloguer
o compra.
PREu: 137.000 €
Pis de 90 m2
amb 2 habitacions, 1
bany complet, cuina tancada i safareig.
Saló menjador amb sortida a la terras-
sa de 6 m2
. SOL I VISTES!!
En procés de reforma,
totalment acabat, per:
PREu: 170.000 €
ENCAMP REF. 6205 ANDORRA REF. 4649 ESCALDES REF. 6379
LLOGuER:
Pis cèntric reformat totalment de
disseny, 1 habitació, bany complet
amb dutxa, terrassa, vistes i sol.
400 €
LLOGuER:
Pis seminou de 100 m2
amb
3 habitacions, 2 banys, safareig,
terrassa. TOT EXTERIOR.
Pàrquing i traster.
750 €
ORDINO REF. 6377
LLOGuER:
Pis cèntric de 55 m2
(costat
hospital), saló menjador, 1 hab.,
1 bany, calefacció de gasoil, acabats
de qualitat. Pàrquing inclòs.
550 €
ESCALDES REF. 6432
LLOGuER:
Apartament d’obra nova situat al centre
d’Andorra la Vella, 80 m2
, 2 dormitoris
dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i
1 banyera), cuina independent, vistes i
sol de matí. Plaça d’aparcament i traster.
680 €
ANDORRA REF. 6087
LLOGuER:
Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidro-massatge, 1 aseo, armaris
encastats, calefacció central gasoil,
cuina independent, Safareig. Acabats
de qualitat, possibilitat de pàrking. No
admeten animals.
900 €
ANDORRA REF. 6182
LLOGuER:
Pis NOu moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
pàrquing i traster.
470 €
ORDINO (Llorts) REF. 5057
LLOGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet , cuina totalment
equipada, pàrking inclòs.
450 €
LLOGuER:
Pis nou moblat de 74 m2
, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2
, pàrking i traster.
500 €
CANILLO REF. 5899
LLOGuER:
Pis de 40 m2
amb una habitació,
moblat i equipat, bany complet,
cuina americana.
400 €
ANDORRA REF. 6340
LLOGuER:
Pis reformat de 65 m2
, cuina semi
oberta, ampli menjador, 2 habita-
cions, 2 banys, pàrquing opcional,
no gossos. Despeses incloses.
580 €
ESCALDESREF. 6142
LLOGuER:
Pis seminou de 145 m2
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig. Gran terras-
sa. Pàrquing doble i traster.
1.200 €
ANDORRA REF. 6345
DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGuERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQuÍ
www.immodernandorra.com
OPORTuNITAT:
Magnífica casa adossada seminova de 160 m2
amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt
tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €
Àtic dúplex de 200 m2
semi nou amb
4 habitacions, 1 bany complet i 1
aseo. Saló menjador amb llar de foc,
terrassa de 25 m2
i jardí de 70 m2
. Sol
i vistes. Box amb 2 places de pàrking.
Jacuzzi a la terrassa.
PREu: 600.000 €
Àtic situat al centre d’Escaldes
de 60 m2
amb 2 habitacions,
1 bany complet.
Pàrquing opcional.
PREu: 115.000 €

Diari del 10 d'octubre de 2013

Diari del 10 d'octubre de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diari del 10 d'octubre de 2013

Similar to Diari del 10 d'octubre de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 10 d'octubre de 2013