Diari del 10 de setembre de 2013

453 views

Published on

Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!! :)

Published in: News & Politics
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
453
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
4
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari del 10 de setembre de 2013

  1. 1. www.bondia.ad/tel.808888/fax828888 NOU PLA DE JUBILACIÓ 100% Capital Garantit 3% rendibilitat garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 dimarts,10desetembredel2013/núm.2.391/any10 Tel.: +376 80 90 50 A/e: carlin@andorra.ad La nostra especialitat, la tornada al col·le Amb servei de copisteria Ara amb més material que maiTornem al col·le!!! C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella Principat d'Andorra Preus amb impostos inclosos. Fins a esgotar existències. 469 € serveis informàtics per a particulars i empreses 73 77 73 esfera@esferatecnologies.com Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFF, Core i3 2130, 4 GB ram, 500 GB disc, Windows 7 o 8 + monitor de 19” Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFF Amb la tornada al col·le, informatitza’t! A la venda el marxandatge de Casa de la Vall amb l’objectiu de donar-la a conèixer AndorrA Pàgina 7 Torna el de copes al centre històric de la capital amb divuit comerços més i noves accions AndorrA Pàgina 9 La Massana fa un bon balanç de les propostes d’estiu destacant l’augment de les rutes a cavall AndorrA Pàgina 9 Lamà dela Mar tornarà a programar exposicions a partir de finals d’any CuLTurA Pàgina 13 La primera mitja hora contra Turquia és l’exemple de la selecció per frenar Holanda esporTs Pàgina 15 el CV Andorra inicia la pretemporada reforçat amb Geni da silva i Abel Bernal esporTs Pàgina 16 AndorrA Pàgina 8 els consellers coneixen la proposta de matrimoni civil homosexual AndorrA Pàgina 7 L’atur registra un descens del 5,3% a l’agost i se situa en 802 persones AVui és noTíCiA Pàgina 3 Tati Masià Arrenca un nou curs escolar el curs arrenca amb 10.700 alumnes i un 4,8% més de sol· licituds de beques. suñé des· taca que els docents han rebut les formacions del Permsea. AndorrA Pàgina 6 el reglament del taxi preveu llicències temporals quan hi hagi més visitants
  2. 2. DIMARTS, 10 DE SETEMBRE DEL 2013D’INTERÈS2 (a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central) Nova colecció tardor-hivern 2014 Pneumàtics Totes les marques: A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY PRIMERES MARQUES AMB LA MILLOR RELACIÓ QUALITAT-PREU Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h. Tel.: 867 000 · www.rodand.com RESTAURANT TIC-TAPA CUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 hores Menú dimarts Primer plat Amanida de formatge de cabra amb fruits secs Amanida de bacallà a la vinagreta Gaspatxo andalús Cloïsses a la planxa Patates saltades amb xoriço i ou Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’ MENÚ DIARI MENÚ CARTA MENÚ DEL XEF MENÚ DE TAPES X 2 MENÚ MARISCADA X 2 MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69 Segon plat Truita a la planxa Filet de lluç-brazeada amb llagostins Conill a la brasa Pollastre adobat a la brasa EL TEMPS dimecres dijous 5/11 7/17 9/19 10/20 9/21 10/22 9/19 8/18 7/16 7/19 11/23 meteo@bondia.ad Torna la inestabilitat Temperatures més fresques Tot i haver tingut al llarg d’ahir un dia força tranquil, avui ens ha d’anar travessant una línia d’inestabilitat, que durant la tarda i el vespre ens durà algunes precipitacions. Puntualment poden ser en forma de tempesta i per tant hau- rem de seguir la seva evolució. Les temperatures baixaran lleugerament a causa de l’augment dels núvols. Així, els valors de les màximes just han de superar els 20 graus. El vent serà moderat en alçada de l’oest fins als 30 o 40 quilòmetres per hora, a la resta serà fluix. Les properes jornades el temps ha d’anar cap al sol amb algunes nuvo- lades però ja sense precipitacions. Que tingueu un BONDIA. Quart creixent 07.28 h 20.12 h 10/22
  3. 3. 3Dimarts, 10 De setembre Del 2013 El curs escolar 2013-2014 es va iniciar ahir amb una xifra “esta- ble” d’alumnes, segons va indi- car la ministra d’Educació, Roser Suñé. Tot i que les dades defini- tives s’esperen tenir d’aquí dues setmanes, en total els escolars ascendeixen a més de 10.700, re- partits de forma similar que en el curs anterior: 4.000 inscrits al sistema educatiu andorrà, 3.000 al sistema francès i 3.000 més al sistema espanyol. Suñé va afegir, però, que en les xifres globals dels tres sistemes s’han registrat “lleugeres davallades”, tot i que estaríem parlant de dècimes. La distribució dels escolars en els diferents nivells tampoc ha canviat de patró. En aquest sentit, el nombre d’alumnes de maternal es manté estable, men- tre que es registra un increment al mig fruit de la situació demo- gràfica. Així, per exemple, el bat- xillerat de l’Escola Andorrana ha crescut en 50 alumnes. Per altra banda, la ministra d’Educació també va assenyalar que aquest curs s’han registrat més peticions d’ajuts a l’estudi entre els alumnes que cursen ensenyament obligatori. Així, el curs 2012-2013 es va tancar amb 1.829 sol·licituds de be- ques, mentre que per a aquest hi ha 1.917 demandes entrades a tràmit, un 4,8% més que fa un any. Suñé va destacar que s’aug- mentarà l’aportació econòmica a aquest concepte, que des del Go- vern es considera “necessari” ja que és “una inversió en benefici del país”, va dir. Quant a les infraestructures que està previst desenvolupar aquest curs, hi ha la finalitza- ció de l’ampliació del Col·legi Germans de Riba, d’Ordino, i les obres d’ampliació de l’escola de Canillo. Així mateix, es vol impulsar una reflexió sobre el transport escolar en global, i que està relacionada amb la resta de línies de transport públic del Principat. Aquesta és una tasca que es durà a terme de forma conjunta amb el ministeri d’Eco- nomia. Dins aquest treball tam- bé hi ha el transport parroquial. Preguntada pel bus d’An­ dorra la Vella que ara és de pa- gament per als infants i joves, Suñé va destacar que per a al- guns estudiants era un bon ser- vei. En tot cas va recordar que tenen alternatives per arribar als centres escolars. El curs arrenca amb 10.700 alumnes i un 4,8% més de sol·licituds de beques educació m. s. c. anDorra la Vella Els inscrits als tres sistemes es mantenen estables tot i que s’ha registrat una lleugera davallada tati masià un nen amb llàgrimes als ulls ahir en el primer dia d’escola. Suñé destaca que els docents han rebut les formacions per al Permsea, que aquest curs s’implanta a l’aula La novetat d’aquest curs és la implantació a l’aula del Pla estratègic de renovació i millora del sis- tema educatiu andorrà (Permsea). Es comença a desplegar pel primer curs de segona ensenyan- ça i es basa en la metodologia competencial i en la utilització de la tauleta com a eina de treball. La ministra d’Educació va destacar que “tots els equips tècnics estan preparats i els equips do- cents han fet les formacions necessàries”. Així mateix, va afirmar que afrontava aquest nou pas “amb il·lusió i neguit assenyat” i va afegir que el projecte fa anys que es treballa des del ministeri i que ja és prou madur per implantar-lo a l’aula. A més, va indicar que Educació no ha rebut per ara cap queixa per la dificultat dels pares per adquirir les tauletes. Suñé també va indicar que no es farà cap valoració de la posada en marxa del nou pla fins que no hagi passat un curs.
  4. 4. opinió4 Dimarts, 10 de setembre del 2013 La Veu del Poble S. a. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M.Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad directori El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. DipòsitLegalAND.114-2004 Cartes al director Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència. EDITORIAL Diumenge vaig enviar a les xarxes so- cials un breu missatge, que havia escrit divendres al vespre, per felicitar el dia de Meritxell a tothom. Hi havia escrit que Meritxell no és ni pot ser únicament una festa en el calen- dari. Hem de fer-ne una diada de reafir- mació nacional i de cohesió social. És el que penso i és el que sempre he defensat. Per això em va agradar força el discurs institucional del síndic, pro- nunciat a la Casa de la Vall, a les nou del matí del dia de Meritxell. La cohesió social ha d’estar, efectiva- ment, al centre de les preocupacions i de les actuacions d’aquells que tenim l’honor i la responsabilitat d’haver sol· licitat i obtingut el suport de les ciuta- danes i ciutadans que, amb el seu su- fragi, ens han elegit representants al Consell General. En moments delicats no convenen divisions. Després de l’ac- te institucional de la Casa de la Vall vam pujar, junt amb la companya Síl- via Bonet, al santuari de Meritxell per assistir des del respecte a la missa so- lemne en honor a la patrona d’Andorra. Val a dir que no ens esperàvem pas escoltar una homilia en la qual, malgrat demanar el respecte al conjunt d’insti- tucions constitucionals, haguéssim de sentir que els responsables polítics ens havíem de deixar “guiar per Déu”, com publicava ahir el BONDIA a la pàgina 4. Després d’aquesta rodona afirmació ja s’ha escrit que Déu està per sobre del Consell General o de les lleis. Hauríem fet així un salt enrere en els segles i, lluny de la Constitució del 1993, hau- ríem retornat a la teocràcia, que, com la defineix el diccionari Alcover-Moll, és el “Govern exercit directament per Déu o pels sacerdots com a representants de Déu”. Si, per guardar l’equilibri, busquem la definició de teocràcia al diccionari de la llengua francesa Le Robert, hi trobem una definició una mica més extensa que tradueixo tot seguit: “Sistema de govern en el qual l’au- toritat, que es considera que emana di- rectament de la Divinitat, és exercida per una casta sacerdotal o per un sobirà considerat com el representant de Déu a la terra.” El diccionari francès hi afegeix una definició complementària: “Règim en el qual l’Església, els preveres, tenen un paper polític important.” Després d’aquest repàs dels diccio- naris convé rellegir la nostra norma su- prema, la que va aprovar el 14 de març de 1993 no pas cap divinitat sinó el po- ble andorrà sobirà. L’article 11 ens diu que “la Cons- titució garanteix la llibertat ideològi- ca, religiosa i de culte, i ningú no pot ésser obligat a declarar o a manifes- tar-se sobre la seva ideologia, religió o creences”. Precisament per respecte a la Cons- titució i al conjunt de les institucions penso que hauríem de vetllar per no perdre de vista aquests principis. Respecto les creences religioses i de- fenso la garantia constitucional dona- da a l’Església catòlica per a l’exercici lliure i públic de les seves activitats i el manteniment de les relacions de col· laboració especial amb l’Estat d’acord amb la tradició andorrana. Però demano també respecte per a tots els que no volem confondre les creences religioses amb la voluntat ciu- tadana. No discutiré pas que per alguns cre- ients Déu està per sobre del que els ciutadans i ciutadanes puguem pactar o decidir, del Consell General i de les lleis. Però no puc compartir que se’ns vulgui fer combregar amb rodes de molí. La Constitució està al marge de les creences i el poble andorrà és lliure de decidir el seu camí. Per això estic convençut que si se’ns volgués tornar a fer triar entre teocràcia i democràcia seríem molts els que esco- lliríem lliurement la democràcia cons- titucional. tribuna Jaume Bartumeu Cassany, Conseller general i membre del Consell Nacional de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra Meritxell, la Constitució i la teocràcia El ministeri d’Economia i Territori està tre- ballant en el redactat del reglament del taxi, que hauria de servir per incorporar un seguit de millores per al sector. D’aquesta manera, tal com va explicar ahir el titular de la carte- ra, Jordi Alcobé, una de les possibilitats que hi ha sobre la taula és que es puguin donar llicències temporals, que haurien de servir per fer front a les èpoques de més feina per al sector. També es facilitarà el traspàs de llicèn- cies. Aquestes dues propostes, per tant, poden ser positives i, a priori, semblen dues qües- tions que podrien afavorir el servei. El més important és que aquestes millores es consen- suïn amb el sector i que les millores que es puguin extreure del text siguin les màximes possibles, i més tenint en compte que es tracta d’un servei públic que fan servir moltes per- sones, un nombre important de les quals són visitants. D’aquesta manera, cal potenciar al màxim que aquest sigui un servei eficaç i que contribueixi a donar una bona imatge del país. No en va els taxistes són la primera per- sona que molts dels turistes veuen en arribar al país. A més a més, cal no oblidar que el sec- tor fa anys que reclama millores i, per tant, és hora de donar resposta a aquestes demandes. Millores per al taxi ENQUESTA DE LA SETMANA Resultat de la setmana passada ¿A banda de l’hospital, cal reforçar la seguretat als edificis públics? Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket. SÍ 72,7% NO 27,3% Av. Meritxell, 40 Andorra la Vella Tel. 825 720 ¿Veuríeu bé que es donessin llicències temporals per als taxis?
  5. 5. publicitat 5Dimarts, 10 De setembre Del 2013 CASH DE CARNS HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA LOT DE CARN N. 2: 500 gr. de carn picada de porc, 500 gr. de xurrasco de vedella, 500 gr. de cap de llonza de porc, 500 gr. de botifarra crua. Estofat de vedella del país Canelons casolans x 6 amb beixamel Llom de bacallà extra punt de sal Xai tallat PROMOCIONS VÀLIDES FINS A ACABAR EXISTÈNCIES PREUS VÀLIDS DEL 9 AL 22 DE SETEMBRE DEL 2013 10,99 €/kg TOT 9,90 € 7,95 €/kg 6,80 €/kg 5,95 €/kg 4,80 € Escalopa de vedella arrebossada 6,93 €/kg Pernil serrà curat 160 gr. 2,38 € Cuixa de pollastre 1/4 Telèfon per a encàrrecs: 80 69 03 Fricandó de bou P GRATUïT Ctra. de la Comella Av. Salou Av. Tarragona C.E. Serradells DISSABTES I DIUMENGES 1 POLLASTRE A L’AST 1 BOTELLA DE CAVA BRUT NATURE 500 GR. AMANIDA 9,50 € TOT VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS PER ENCÀRREC: ABANS DE DIVENDRES A LES 20 H ESPATLLA DE XAI A L’AST CONILL A L’AST PORQUET A L’AST CUIXA DE XAI A L’AST 2,47 €/kg 15,00 € 8,00 € 55,00 € 29,00 €
  6. 6. 6 Dimarts, 10 De setembre Del 2013 El nou reglament del taxi, el re- dactat del qual està ultimant el ministeri d’Economia i Territori, preveu que es puguin atorgar llicències temporals durant la temporada d’hivern o en mo- ments de màxima afluència de visitants amb motiu d’algun esdeveniment concret. Segons ha explicat el titular de la carte- ra, Jordi Alcobé, l’objectiu amb aquesta modificació del regla- ment és que hi hagi més vehicles que puguin oferir aquest servei de manera puntual, però sen- se que s’hagi d’incrementar el nombre de llicències, possibilitat que és vista amb recel pel sector per la greu crisi que pateix. El ministre destaca que aquest tipus de llicència no no- més servirà per donar resposta a la demanda més gran que es pugui registrar, sinó també per fer front de manera indirecta a l’intrusisme que afecta aquesta activitat sobretot a l’hivern, ja que serà el mateix sector el que cobreixi les mancances de vehi- cles que hi pugui haver. Alcobé va admetre ahir que hi pot ha- ver casos d’intrusisme al sector, però va ressaltar que “sempre que se’ns ha comunicat s’ha ac- tuat i s’ha sancionat si s’ha veri- ficat”. “Amés, espero que aques- ta temporada d’hivern, amb els canvis al reglament, s’eviti que hi pugui haver casos d’intrusis- me”, va afegir el ministre. Un altre dels canvis previstos al reglament del taxi servirà per facilitar el traspàs de llicències, ja sigui per jubilació o per altres motius, ja que es considera que la regulació d’ara és “feixuga”. “Això no vol dir que hi haurà més llicències, sinó que s’adequa la normativa a les necessitats del sector”, va explicar el titular d’Economia i Territori. D’altra banda, el ministeri és favorable a incrementar “una mica” l’antiguitat màxima per- mesa per als vehicles del servei del taxi, estipulada actualment en nou anys. Al mateix temps, s’augmentarà també “lleugera- ment” el màxim de tres anys que pot tenir ara un vehicle d’ocasió perquè pugui ser adquirit per un taxista per destinar-lo a fer aquest servei. En tots dos casos, la voluntat del ministeri és que hi hagi una aproximació a les demandes que ha fet respecte d’això l’Associació de Taxistes d’Andorra (ATA). En el mateix àmbit del trans- port, el ministeri d’Economia i Territori preveu que es firmi en els propers mesos el conveni de transport de mercaderies i pas- satgers amb Espanya, que té la finalitat de “donar cobertura jurídica” als acords verbals ja existents avui dia. De manera paral·lela, segons va assenyalar Alcobé, es continuarà parlant amb les autoritats espanyoles per agilitar els tràmits duaners que han de fer els transportistes andorrans. El reglament del taxi preveu llicències temporals quan hi hagi més visitants transport julià rodríguez anDorra la Vella La nova normativa permetrà també incrementar els 9 anys d’antiguitat màxima dels vehicles tati masià El ministre d’Economia i territori, Jordi alcobé. Jordi Alcobé “L’objectiu no és incrementar el nombre de llicències, sinó el nombre de vehicles d’aquest servei en temporada alta ” “El reglament permet fer front de manera indirecta a l’intrusisme, perquè serà el mateix sector el que cobrirà la manca de taxis ” “no estem badant pel que fa a l’heliport nacional” El Govern continua pensant que l’heliport és una infra- estructura “molt necessà- ria per al país” i que s’ha de posar en marxa “com més aviat millor”. Per això el ministre d’Economia, Jordi Alcobé, recalca que “no estem badant”. A hores d’ara segueixen els estudis per veure quina és la millor ubicació possible. El minis- tre d’Economia va esmen- tar ahir tres possibles em- plaçaments: la Comella, la Borda Vidal i Engolasters. A més, Alcobé creu que serà difícil repetir el model de gestió i construcció que es preveia al roc de Patapou, “tot i que això no vol dir que no es pugui aconseguir”. “Del que es tracta és que el projecte representi el mínim cost possible per a l’admi- nistració”, va dir el ministre. La policia va detenir la setmana passada set persones, sis de les quals per haver donat un resultat positiu a la prova d’alcoholèmia i una altra per incomplir una ordre d’expulsió. La primera de les de- tencions per un positiu en el con- trol d’alcoholèmia va ser dimarts, la d’un andorrà de 43 anys que va donar 1,05 grams d’alcohol per li- tre de sang (g/l). L’endemà va ser detingut un resident portuguès de 59 anys, amb 2,24 g/l. Dijous els agents van controlar un resi- dent espanyol de 26 anys, amb 1,61 g/l, i un resident portuguès de 26 anys que va donar 0,88 g/l. I diumenge es van fer dues de- tencions més, la d’un resident es- panyol de 36 anys amb una taxa d’alcohol d’1,17 g/l i la d’un an- dorrà de 23 anys (2,63 g/l). A més, dijous els agents van detenir a la frontera del riu Ru- ner un portuguès no resident de 44 anys, per incompliment d’una ordre d’expulsió governativa vi- gent fins al 2016. Set detencions en una setmana, sis per alcoholèmia balanç redacció anDorra la Vella L’escriptor Màrius Serra par- ticiparà en la inauguració del curs acadèmic 2013-2014 a la Universitat d’Andorra (UdA), donant el tret de sortida a la commemoració dels 25 anys d’ensenyament superior a An- dorra. L’acte tindrà lloc a l’au- ditori Claror del Centre Cultu- ral i de Congressos Lauredià el 4 d’octubre, a les onze del matí. Convidat per l’UdA, Serra hi pronunciarà la conferència inaugural, titulada Pentaicosà- edres? (una reflexió lingüística sobre el 25), en un acte obert al públic. El curs serà inaugu- rat pel cap de Govern, Antoni Martí, en companyia del rec- tor, Daniel Bastida. Inauguració del nou curs amb Màrius Serra redacció anDorra la Vella univErsitat d’andorra
  7. 7. andorra 7Dimarts, 10 De setembre Del 2013 La xifra d’aturats continua a la baixa per quart mes consecutiu. El mes d’agost es va tancar amb 802 persones inscrites al Servei d’Ocupació en recerca de feina, xifra que suposa un descens del 5,3% respecte al mes anterior, quan se’n van comptabilitzar 847. La xifra màxima d’aturats des de principis d’any es va as- solir el passat mes d’abril amb 1.185 persones sense feina i des d’aleshores ha anat disminuint, tot i que cada vegada de manera més moderada. Les noves dades d’atur van ser fetes públiques ahir pel de- partament d’Estadística, que va informar també que els benefi- ciaris de la prestació econòmica per desocupació involuntària se situen en 100, un 20% menys que el mes passat. El mateix mes hi havia inscrites 167 persones en millora de feina, amb una va- riació respecte al juliol del 3,1%. Pel que respecta al nombre total de llocs de treball oferts, era de 170 amb una variació mensual negativa del 19,4%. Estadística assenyala que aquest mes d’agost s’han comp- tabilitzat a través del Servei d’Ocupació un total de 39 con- tractacions, de les quals 9 s’han realitzat a través dels programes de foment (Programa per al fo- ment de l’ocupació i la formació en el si de l’empresa i Programa de foment de la contractació indefinida de treballadors de- socupats), que es van iniciar el mes de febrer del 2013. I cinc s’han realitzat a través del Pro- grama de treball temporal. A més, aquest mes segueixen con- tractades 91 persones que van ser contractades per les parapú- bliques i pels comuns i, en el cas de les persones contractades pel Govern, en segueixen treballant un total de 127. Els andorrans ja són el col·lectiu més nombrós de demandants de feina, amb un 33% del total. L’atur baixa un 5,3% a l’agost i se situa en 802 persones estadística tati masià Moltes contractacions es fan a través del servei d’Ocupació. Els beneficiaris de la prestació per desocupació es redueixen un 20% Redacció anDorra la Vella 91 persones continuen contractades per parapúbliques i comuns, i 127 pel Govern El nombre de llocs de treball oferts va ser de 170, amb una variació negativa del 19,4% Amb l’objectiu de comunicar d’una nova manera i donar a conèixer una part de la història del país, el Consell General ha posat a la venda productes de marxandatge que ja estan dis- ponibles a la planta baixa de Casa de la Vall. Tasses, llibretes, imants, postals o llapis per pin- tar que volen donar a conèixer als visitants de Casa de la Vall la història de la institució i al- hora omplir un buit que hi ha- via fins ara, ja que no es podien endur cap record de la seva vi- sita a aquest monument. L’any passat 24.000 persones van vi- sitar Casa de la Vall, que de fet és un dels monuments més vi- sitats del país, i s’ha volgut que puguin endur-se el típic record que hi ha a la venda en museus i monuments d’arreu del món, segons va exposar la subsíndi- ca, Mònica Bonell, en la presen- tació d’aquests nous productes. De moment, s’ha fet un ti- ratge “modest”, a l’espera de veure quina és la resposta dels visitants. I s’ha volgut fer espe- cial èmfasi en el públic infantil i per això molts dels objectes es- tan especialment pensats pels infants. Fins i tot es vol donar l’opor- tunitat a artistes i artesans del país perquè puguin aprofitar l’espai que s’ha habilitat per exposar els seus articles. La pri- mera artista convidada ha estat Anna Mangot, que exposa mo- cadors i altres objectes inspi- rats, entre altres, en els Pareat- ges. El taller Xeridell de l’escola Nostra Senyora de Meritxell també participa de manera ac- tiva en aquesta nova iniciativa i molts dels treballs es fan a l’es- cola, com la serigrafia o els es- tampats, i també hi ha exposats objectes que es fan al centre. La inversió per al marxan- datge és de 10.000 euros i la previsió és que l’any vinent el retorn per la venda d’aquests productes pugui estar entre els 3.000 i els 5.000 euros, segons la subsíndica, que va afegir que aquests càlculs s’han fet sent molt prudents. tati masià els productes es troben a la planta baixa de casa de la Vall. m. f. anDorra la Vella cOnsell general A la venda marxandatge per difondre Casa de la Vall i la seva història El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, es va reunir ahir a París amb el ministre d’Afers Europeus francès, Thierry Repentin. La troba- da, que va tenir lloc al minis- teri d’Afers Exteriors, al Quai d’Orsay de la capital francesa, era la primera que el ministre d’Afers Exteriors tenia amb el ministre francès delegat als Afers Europeus. Tots dos van intercanviar impressions sobre temes d’actualitat en les relaci- ons francoandorranes i es van concentrar en l’apropament d’Andorra al mercat interior de la UE i les reformes fetes per Andorra respecte al procés d’obertura econòmica. Saboya es reuneix amb Repentin a París Redacció anDorra la Vella exteriOrs El grup parlamentari socialde- mòcrata ha presentant quatre preguntes per a la sessió de control del 19 de setembre. La primera pregunta, del presi- dent del grup, David Rios, fa referència a la planificació en relació amb la legislació que ha de regular el passaport biomè- tric. Avui dia, tots els majors de 12 anys que vulguin renovar o fer-se el passaport andorrà han de proporcionar les empremtes dactilars. El ministre de Justícia i Interior va declarar en la sessió del 16 de maig que per ell aques- ta llei era prioritària i que ja hi estaven treballant. És per això que es demana al Govern que doni el calendari de presentació d’aquest text al Consell. La segona pregunta, de la consellera Rosa Gili, fa referèn- cia a l’estat del pla de gestió de la vall del Madriu-Perafita-Cla- ror. Després de la visita del tèc- nic de la Unesco Pierre Galland, es demana al Govern l’opinió sobre el pla de gestió, així com si l’executiu té prevista alguna actuació o projecte a la vall. La tercera pregunta, formu- lada per Rios, fa referència a les incidències que ha tingut el servidor de correus andorra.ad durant aquest estiu, i que avui encara perduren. El Govern haurà de respondre quines són les accions futures que té previst implantar perquè se solucionin aquestes incidències i no es tor- nin a reproduir. Finalment, la quarta pregun- ta, formulada per Gili, es refe- reix a l’anunci durant l’agost del ministre de Territori per buscar finançament i negociar amb els propietaris dels terrenys per iniciar les obres de les fases 1 i 2 del vial de Sant Julià de Lòria. Sobre aquest tema, la consellera demana al Govern l’estat actual de les gestions i la planificació del projecte de les fases 1 i 2 del vial de Sant Julià. El PS presenta 4 preguntes per a la sessió de control cOnsell general Redacció anDorra la Vella
  8. 8. andorra8 Dimarts, 10 De setembre Del 2013 Guiadeserveis Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00 www.restauranteularidepal.com Plaça del Poble de Pal. Els impulsors de la iniciativa de matrimoni civil per a tothom es van reunir ahir amb els con- sellers de la comissió d’Interior per exposar-los la proposta que estan tirant endavant. D’aques- ta manera, els quatre lletrats, Maite Bourgeaud, Jean-Michel Rascagneres, Manuel Pujadas i Maitena Manciet, es van entre- vistar amb els consellers gene- rals en una reunió que va estar marcada per un clima molt po- sitiu, segons va exposar en aca- bar la trobada Bourgeaud. De moment el volum de signatures ja es troba al voltant de les 2.500 i la campanya, segons afegeix la lletrada, continua oberta, amb la qual cosa aquelles persones que encara vulguin mostrar el seu suport a la proposta ho poden fer a la web www.matrimonici- vilperatothom.com. La lletrada es va mostrar molt optimista sobre el fet que la seva iniciati- va rebi una bona resposta dels polítics, i més veient com es van desenvolupar les coses en la tro- bada d’ahir. Així, Bourgeaud posava en relleu que considera que els consellers havien “entès que el que pretenem és que els legisla- dors civils ampliïn el matrimoni civil”, que ara com ara, recorda, està limitat a les persones de di- ferent sexe. El següent pas que faran els impulsors d’aquesta iniciativa serà demanar una trobada amb els cònsols i anar fent, d’aquesta manera, reunions amb les auto- ritats electes perquè coneguin la proposta. A més a més, també tenen pensat poder fer un lliu- rament de les signatures recolli- des. Bourgeaud va exposar ahir que els lletrats estaven “molt agraïts” per “l’interès” que la proposta havia tingut entre els consellers i va afegir que tot i que són conscients que el canvi no es farà “en tres dies, es farà”. L’advocada va tornar a insis- tir que la proposta que defensen no pretén altra cosa que “garan- tir els drets de les persones” a no ser discriminades i creu que no ha de suposar cap problema constitucional ni institucional, ja que “el legislador ja va preveu- re” la possibilitat que les lleis puguin ser signades només per un dels coprínceps. Precisament, demanada so- bre les paraules del copríncep episcopal en la missa de Merit- xell, va exposar que no li agrada “que els polítics parlin de religió ni que els religiosos parlin de política” perquè solen ser “co- mentaris desencertats”. Tampoc considera que les seves paraules hagin de retardar el projecte que ells impulsen ja que “el ciutadà sap distingir el que és civil del que és religiós” i va recordar que cada cop més països se sumen a la iniciativa perquè les persones del mateix sexe puguin contrau- re matrimoni civil. els impulsors exposen als consellers generals la iniciativa matrimoni civil per a persones del mateix sexe tati masià els quatre advocats el dia que van presentar la pàgina web per recollir firmes. Els quatre advocats es reuneixen amb la comissió d’Interior m. f. anDorra la Vella La guàrdia civil va decomissar diumenge a la duana 1.918 pa- quets de tabac ros de contraban, valorat en 8.343,30 euros, trans- portat en un doble fons sota els seients d’un vehicle de la marca Mercedes i amb matrícula andorrana. El conductor del turisme respon a les sigles D. C. M., de 51 anys, veí d’Andorra la Vella, i circulava pel carril verd en el moment de passar la duana. Comís de tabac per valor de més de 8.000 euros guàrDia ciVil contraban La plaça del Poble d’Andorra la Vella serà aquest vespre, a les vuit, l’escenari per a la Via Ca- talana a Andorra, una cadena humana convocada per donar suport a la Via Catalana que es durà a terme demà a Cata- lunya. L’acte és obert a tothom, catalans o no, segons els impul- sors, i s’iniciarà amb la lectura d’un manifest i la “construcció” d’una cadena amb els assistents. Amb la d’Andorra són fins a 113 les cadenes convocades a tot el món per reclamar el dret a decidir de Catalunya sobre la seva independència. Paral·lelament s’ha constituït l’Assemblea Nacional Catalana d’Andorra. via Catalana, avui a les vuit a la plaça del Poble Redacció anDorra la Vella dret a decidir La Creu Roja Andorrana durà a terme aquest dissabte un seguit d’activitats a la plaça de la Rotonda d’Andorra la Vella per commemorar el Dia mundial dels primers auxilis. D’aquesta manera, les pro- postes inclouen tallers sobre seguretat viària i una xerrada sobre iniciació als primers au- xilis i sobre els riscos naturals a Andorra, de la mà del Cenma, que juntament amb Protecció Civil i la Fundació BPA dóna suport a aquesta iniciativa. Els actes es duran a terme entre dos quarts d’onze del matí i les dues del migdia. Commemoració del dia dels primers auxilis Redacció anDorra la Vella creu roja El president del grup mixt, Jaume Bartumeu,hapresentattresesme- nes d’abast tècnic i destinades a fer més entenedors alguns articles del projecte de llei que permetrà l’encunyació d’euros andorrans, segons va anunciar ahir el grup. Bartumeu ha explicat que les es- menes han estat consensuades amb el Govern, tenint en compte que el text ja ha estat tramès a la Comissió Europea, i “amb la fer- ma voluntat de no entorpir sinó de facilitar el bon desenvolupa- ment” de l’Acord Monetari. Les esmenes tenen com a ob- jectiu substituir els mots “si apli- ca” per “si s’escau” de l’article 36.4; suprimir els mots “i contrac- tual” de l’article 50, ja que si l’Eu- ropol té capacitat jurídica “és oci- ós afegir que també té capacitat contractual”; i afegir un paràgraf a l’article 60.3 per fer referència al recurs administratiu. el grup mixt esmena el text sobre la introducció de l’euro consell general Redacció anDorra la Vella
  9. 9. andorra 9Dimarts, 10 De setembre Del 2013 Després de l’èxit de la primera edició, l’acció de promoció De copes al centre històric d’An­ dorra la Vella torna amb la par­ ticipació de divuit comerços més (s’hi han adherit 69 esta­ bliments) i noves activitats. La jornada tindrà lloc el 12 de se­ tembre de les set de la tarda fins a la mitjanit. La secretària de l’associació de comerciants de la zona, Mar García, va expo­ sar que es tracta d’un esdeve­ niment adreçat a la gent d’An­ dorra i amb el qual es vol donar la benvinguda a la tardor. Així, al llarg de tota la tarda els co­ merços adherits convidaran els visitants a una copa de vi o cava i també alguns oferiran obse­ quis i descomptes. Així mateix, els trenta restau­ rants participants disposaran de diferents varietats de menjar a preus econòmics i alguns també inclouran menús especials per a aquesta data, així com descomp­ tes en els àpats. A més, es podrà adquirir una ampolla de vi i cava a un preu econòmic i am­ pliaran les terrasses per acollir més visitants després de l’èxit de la primera edició. Una de les novetats d’aquest any és la introducció de dos sortejos. Els comerços repar­ tiran butlletes per participar en el sorteig d’un viatge per a dues persones durant un cap de setmana a Caves Freixenet, al Penedès, i en el cas dels es­ tabliments de restauració serà una estada per a dues persones als cellers de Viñas del Vero, a Somontano. A part s’han programat ac­ tivitats en diferents espais com ara animació amb DJ, actuació de grups musicals, una master class de Zumba, una desfilada de moda i una xocolatada. A més, es faran visites guiades a Casa de la Vall de les sis de la tarda a les vuit del vespre i de les nou del vespre a la mitjanit. Des de l’Associació de Co­ merciants del Centre Històric es va assenyalar que la reta­ llada de la subvenció aplicada pel Comú d’Andorra la Vella a l’entitat no afecta el desenvo­ lupament de l’acció ja que els establiments hi continuen fent la mateixa aportació i la corpo­ ració hi destinarà entre 2.000 i 3.000 euros. Segons va explicar el cònsol menor, Jordi Mingui­ llón, aquesta quantitat està pre­ vista en la partida de promoció econòmica de la parròquia i es destina “gustosament” a aques­ ta acció ja que “volem que si­ gui un èxit”. Al mateix temps, va apostar per l’organització de més esdeveniments d’aquest tipus. Torna el De copes amb divuit comerços més i noves accions centre històric d’andorra la vella tati masià Minguillón va presentar ahir la jornada amb Mar García i Meritxell teruel. Se sortejaran dos viatges entre els visitants el proper 12 de setembre m. s. c. anDorra la Vella El president d’Iniciativa Publici­ tària (Inpub), Jean­Jacques Car­ rié, va lamentar que de moment no s’hagi fet cap obra de millora de la carretera d’accés a Andorra des de França, i tem que a l’hi­ vern es repeteixin els problemes d’allaus que hi va haver la tem­ porada passada. Carrié conside­ ra que les obres s’haurien d’ha­ ver fet a l’estiu, i que tot i que a l’hivern es va parlar molt del tema, “durant l’estiu tothom ha callat i la reforma no està feta”. L’empresari és conscient que és una qüestió “complicada i que necessita temps”, però creu que des d’Andorra “s’hauria de pressionar al màxim possible”, perquè tancar la carretera “no és un problema del Pas de la Casa sinó de tot el país”. Tot i que aquesta setmana des del senat francès s’ha reiterat la voluntat de tirar endavant la mi­ llora de les comunicacions per carretera entre els dos països, Carrié lamenta que no s’hagi aprofitat l’estiu per solucionar el problema de les allaus a la RN­20 i RN­22, i que per tant aquest hivern “tindrem els ma­ teixos problemes si fa mal temps i neva molt”. Destaca que no és una feina de quinze dies, sinó que ara ja s’haurien de preparar les obres a fer durant l’estiu vi­ nent. En aquest sentit creu que caldria utilitzar sistemes de tirs d’allaus amb Gasex o Catex, o construccions per cobrir la via “tal com tenen totes les carrete­ res que pugen als Alps”. Carrié va exposar que el conseller general encampadà Xavier Montané va assegurar a Inpub que estan treballant amb el Govern francès per tirar­ho endavant. En aquest sentit en­ tén que “és complicat i necessita temps”, però va demanar que es pressioni el màxim possible perquè “no és un problema úni­ cament del Pas de la Casa sinó un problema nacional”, ja que si tallen la carretera els turistes francesos no poden arribar a cap punt del país. Carrié lamenta que no s’hagin fet millores a l’accés a França pas de la casa agències encamp Mobilitat Tall d’un tram del carrer Callaueta de la capital Redacció anDorra la Vella Dijous, 12 de setembre, el tram del carrer Callaueta d’Andorra la Vella que està comprès entre els carrers Pere d’Urg i Roger Bernat III estarà tancat al trànsit rodat des de dos quarts de nou del matí fins a la una del migdia. El tancament es deu a l’em­ plaçament d’una grua que realitzarà en aquesta zona tasques de reparació en un edifici. Agents del servei de Circulació dirigiran els des­ viaments dels vehicles i in­ formaran els conductors de la incidència. encaMp Obertes les inscripcions per a les activitats esportives Redacció anDorra la Vella El Comú d’Encamp va obrir divendres les inscripcions per participar en les activi­ tats esportives 2013­2014. En total hi ha 43 activitats pen­ sades per a tots els públics. Entre les novetats d’aquest any destaquen les propos­ tes dirigides a infants i joves que permeten fer waterpolo, vòlei i minihandbol. Per als adults, les novetats d’aquest curs seran les activitats de sanda i vòlei. Els cursos co­ mençaran el proper 16 de se­ tembre i s’acabaran el dia 20 de juny. L’oferta turística de la Massana per a aquest estiu ha superat les expectatives. Les excursi­ ons a cavall al parc natural del Comapedrosa són les que han registrat un increment més elevat, triplicant la xifra de la passada edició. En total s’han venut prop de 300 tiquets i el nivell de satisfacció ha estat positiu. Cada sortida té un mà­ xim de cinc places. Quant a les excursions gui­ ades a les Valls del Nord –co­ finançades i promogudes con­ juntament pel Comú i hotelers de la Massana i Ordino–, s’han venut 1.155 tiquets. Aquesta proposta ja va tenir un gran impuls l’estiu passat, en què es va doblar l’oferta (es van regis­ trar 1.120 persones), i durant aquesta temporada s’ha man­ tingut la bona acceptació. També han crescut un 23% els assistents a les visites tea­ tralitzades del Sisquet de Cal Sinquede. Hi han participat 227 persones. L’increment s’atribueix al canvi d’horari. Pel conseller de Turisme, Sergi Balielles, “aquest estiu el Comú ha acabat de consolidar els seus productes turístics. Les tres propostes que oferim per conèixer el patrimoni natu­ ral i cultural ja es venen per si soles i a partir d’ara hem de ser capaços de marcar­nos nous objectius”. c. De la massana Una excursió a cavall al pla de l’estany. Redacció anDorra la Vella la Massana Es tripliquen les sortides a cavall i les rutes a peu registren un bon balanç
  10. 10. publicitat10 Dimarts, 10 De setembre Del 2013 Més informació i inscripcions: +376 73 75 73 - www.cursapopular.com Col·laboren:
  11. 11. 11Dimarts, 10 De setembre Del 2013 El grup municipal del PSC- Progrés va demanar ahir en el ple de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell que el consistori de la capital alturgellenca busqui la col·laboració necessària amb la direcció de cinemes Guiu i d’al- tres institucions per evitar el tancament de l’únic cinema de la ciutat. Progrés considera que el sec- tor de la cultura d’arreu del país viu uns moments especialment difícils, a causa de la crisi eco- nòmica, l’augment de l’IVA i la falta de suport de les adminis- tracions públiques. Tanmateix, considera que la instal·lació en qüestió i les activitats que s’hi organitzen “són una peça fona- mental en la dinamització cultu- ral de la ciutat”. La formació va remarcar que la Seu sempre ha tingut voca- ció de ciutat cultural i ha entès aquest àmbit “com un element essencial de capitalitat i cohesió social”. El portaveu de Progrés, Òscar Ordeig, va indicar que “les zones del Pirineu no es poden permetre de perdre més equi- paments culturals com aquest”. Així mateix, va destacar que el tancament dels cinemes “supo- saria una pèrdua lamentable per a la ciutat, tant des del punt de vista cultural com social”. Cinemes Guiu demana su- ports econòmics externs per continuar obert i sospesa el tan- cament a finals d’any si no ho aconsegueix. Progrés proposa mesures per evitar el tancament del Guiu la seu d’urgell ràDioseu els cinemes guiu de la capital alturgellenca. La formació recorda la tradicional “vocació cultural” de la Seu d’Urgell Redacció la seu D’urgell L’estació d’esquí lleidatana de Boí Taüll Resort ha tancat la temporada d’estiu amb una ocupació mitjana del 75%, deu punts més que durant el mateix període de l’estiu del 2011 –úl- tim que va obrir el complex–, segons les dades fetes públi- ques ahir pel camp de neu. Així, durant aquesta tempo- rada el complex ha rebut més de 10.000 visitants, dels quals el 10% estrangers, la majoria d’ells francesos. La resta prove- nia principalment de Catalunya (65%) i de les zones del centre i el llevant peninsular. El perfil majoritari de clients han estat les famílies amb nens (85% de mitjana) i gent jove (15%). Des de la direcció del com- plex, Antonio Domènech va destacar que “el nostre nou posicionament com a destí re- ferent en el turisme familiar ens ha donat resultats molt po- sitius aquest estiu”. En aquest sentit, Domènech va assegurar que “estem molt satisfets amb els resultats obtinguts, inclús molts dies hem arribat al cent per cent d’ocupació”. I és que, pels responsables de l’estació, “aquestes dades i la nova es- tratègia” permeten “encarar la temporada d’hivern amb molt d’optimisme”. La direcció del complex ja treballa per inaugurar la tem- porada d’hivern, que s’iniciarà pel pont de la Constitució el 5 de desembre. Està previst que s’allargui fins al 21 d’abril del 2014, oferint així a l’esquiador una de les temporades més llar- gues dels últims anys. El 15 de setembre començarà la venda de forfets de temporada, amb preus totalment adaptats a les necessitats dels clients, segons va avançar Domènech. A banda, i després del nou préstec de la Generalitat, Boí Ta- üll Resort continuarà fent millo- res als serveis i les instal·lacions, cosa que permetrà atreure nous clients. A més, també ha creat una nova delegació comercial a França per dinamitzar encara més aquest mercat, que té un gran potencial. Boí Taüll tanca l’estiu amb una ocupació mitjana del 75% turisme Redacció boí boí taüll resort imatge panoràmica de Boí taüll. jnc i cdc L’Assemblea Nacional Catalana rep el premi Estel Redacció la seu D’urgell La Joventut Nacionalista de Catalunya i Convergència Democràtica de Catalunya de l’Alt Urgell lliuraran aquesta tarda, a les set a la torre Solsona de la Seu, el quinzè premi Estel a l’As- semblea Nacional Catalana (ANC), una organització popular, unitària, plural i democràtica, l’objecte de la qual és la conscienciació i la mobilització de la majoria de la població de Catalunya perquè es puguin aconse- guir, de forma pacífica i de- mocràtica, una sèrie d’ob- jectius per a la construcció nacional de Catalunya. El premi Estel va ser ins- taurat fa més d’una dècada per la JNC i Convergència Democràtica de Catalunya de l’Alt Urgell per reconèi- xer la tasca de persones i col- lectius que treballen en el seu dia a dia en favor de la llengua, la cultura i les tra- dicions catalanes. alta riBagorça El Consell es farà càrrec del transport escolar agències el pont De suert El Consell Comarcal de l’Al- ta Ribagorça assumirà de moment el pagament del transport escolar de tots els alumnes locals que ho necessitin. L’ens surt al pas així de les retallades impo- sades per la Generalitat, que vol limitar aquesta subven- ció a determinats casos. El consell ribagorçà ha decidit fer-se càrrec del transport, almenys fins al final d’aquest any. Amb tot, esperen que la Generalitat accepti mantenir el finan- çament universal, tenint en compte la importància del transport escolar a les co- marques més aïllades del Pi- rineu, amb una gran presèn- cia de nuclis dispersos. I és que els pares, que han recla- mat també el manteniment de les beques de menjador, s’han mostrat contraris a la fórmula de copagament proposada pel departament d’Ensenyament.
  12. 12. pirineus12 Dimarts, 10 De setembre Del 2013 www.repte70000.org el repte de la unibella Aquest estiu marxa de vacances amb la Unibella! Envia'ns una foto amb la teva Unibella a la platja, a la muntanya, en una gran ciutat o de ruta en bicicleta. Sortegem dues càmeres Casio Exilim EX-N1! FES LA TEVA FOTO, ENVIA-LA I GUANYA! certàmens Més d’un miler d’assistents a la Fira del llibre del Pirineu Redacció organyà La Festa i fira del llibre del Pirineu ha complert aquest cap de setmana les expec- tatives dels organitzadors i ha tancat la seva dissetena edició amb un miler de vi- sitants, una xifra semblant a la de l’any passat. Malgrat el fort xàfec caigut al llarg del matí i la pluja de la tarda, un nombrós públic va tenir l’oportunitat de conèixer la variada oferta literària que van exposar i vendre tretze parades de llibreries i edito- rials pirinenques. El certamen va culminar amb l’entrega dels premis Homilies d’Organyà. El pre- mi Pirineu de narració literà- ria es va atorgar a Jordi Puig pel relat Paraules de pluja. El guanyador del premi de poesia Josep Grau i Colell va ser Manuel Roig per l’obra titulada Vesprada en- llumenada de dissabte. L’Ajuntament de Bolvir s’ha construït la seva pròpia escola i la cedeix al departament d’En- senyament perquè la gestioni. El centre ja entrarà en funcio- nament aquest curs, segons ha confirmat l’alcalde del munici- pi, Bartomeu Baqué, “després d’un any i mig d’obres i algun contratemps”. El consistori ha pogut construir l’escola amb els diners que va treure de ven- dre algunes parcel·les de titu- laritat municipal. Les obres de l’edifici van co- mençar el mes de maig del 2012 i han finalitzat el mes d’agost d’aquest 2013, a temps perquè el pròxim 12 de setembre els alumnes de Bolvir comencin les classes a la nova escola. La voluntat de l’Ajunta- ment, però, és que al centre no tan sols hi vagin els nens de l’escola i de la llar d’infants, sinó que, al mateix temps, es- devingui un revulsiu perquè altres famílies del poble i dels municipis veïns hi portin la canalla. En els últims cursos el nom- bre d’alumnes de primària de l’escola ha anat a la baixa i s’ha situat en una quinzena. En aquest sentit, l’alcalde ex- plica que “tot i tenir fins a una cinquantena de nens de 6 a 12 anys empadronats, només cinc estaven matriculats a l’escola de Bolvir, a més de deu més de fora del nucli”. En relació amb la llar d’infants, Baqué va des- tacar que “la nova escola dis- posa de 24 places, que a hores d’ara ja estan ocupades”. L’edifici, que ha costat prop d’1,3 milions d’euros, fa 1.000 metres quadrats, que es dispo- sen en una sola planta baixa, té espais per a tres aules de pri- mària, un espai propi per a la llar d’infants i una zona per a la biblioteca, que serà d’ús municipal i tindrà una entrada independent per quan l’escola estigui tancada. Quant al fet tan poc habi- tual que hagi estat el mateix Ajuntament el que hagi decidit tirar endavant aquesta infraes- tructura, l’alcalde de Bolvir va deixar clar que “si haguéssim esperat que el departament d’Ensenyament ens hagués fet una escola nova, ens hauríem quedat sense”. Bolvir es construeix la seva pròpia escola i la cedeix a Ensenyament educació agències una de les aules de la nova escola de Bolvir. L’Ajuntament ceretà ha invertit més d’un milió d’euros en aquesta infraestructura agències bolvir
  13. 13. 13DIMARTS, 10 DE SETEMBRE DEL 2013 *costdelmissatge:1,50€ +cànon Envia un SMS al 789 amb la paraula clau TV (espai) nom i entraràs en el sorteig Sorteig d’un televisor PHILIPS LCD AMBILIGHT SPECTRA amb Pixel Precise HD de 42” La bona acollida que ha tingut la seva immersió en el món de l’scrap ha apartat una mica la ga- leria Lamà dela Mar de l’orga- nització d’exposicions d’artistes, però segons explica Mar García la intenció és “reprendre” la cita periòdica amb diferents artis- tes perquè hi puguin mostrar la seva obra. Per això, el primer pas que faran serà anar a una fira de gravadors que s’ha de fer a Bilbao, amb la intenció de poder contactar allà els artistes amb els quals la galeria ja ha treballat i alhora poder fer nous contactes. És per això que de cara a fi- nals d’aquest any és més que probable que les parets de Lamà dela Mar es tornin a omplir de propostes de diferents artistes. Fins i tot, García assenyala que hi ha la possibilitat que cap al mes d’octubre o novembre hi pugui haver alguna petita mos- tra amb obra d’algun dels artis- tes habituals a la galeria. D’aquesta manera, les res- ponsables de la galeria tenen previst assistir entre finals del mes de novembre i principis de desembre a la fira FIG de Bil- bao, un espai que l’any passat va celebrar la seva primera edi- ció i que vol ser una plataforma dels artistes del gravat. En anys anteriors s’havien desplaçat a Estampa, que té lloc a Madrid, però aquest any s’estimen més viatjar fins a Biscaia per conèi- xer la FIG Bilbao i poder establir contactes amb artistes nous per, d’aquesta manera, explorar la possibilitat que vinguin a An- dorra a exposar. Ja fa uns mesos que la gale- ria es va endinsar en el món de l’scrap (una tècnica per decorar amb fotografies, records perso- nals, textos i papers decoratius diferents objectes) i sembla que la seva proposta, tant per la ven- da de productes realitzats amb aquesta tècnica com pels cursos que han anat organitzant, ha tin- gut un èxit que no s’esperaven. La demanda, segons García, al voltant de l’scrap ha estat molt alta i ara volen també “posar-se al dia” pel que fa a les exposi- cions. Aquesta posada al dia, però, no deixarà de banda els cursos de scrap, que continuaran en els propers mesos. Lamà dela Mar vol reprendre les exposicions a finals d’any ART TATI MASIÀ La mostra que es va fer de l’artista Arnau Pérez. Combinaran les mostres amb la seva immersió en el món de l’‘scrap’ M. F. ANDORRA LA VELLA Les entrades per al 31è Festival Narciso Yepes Ordino i Funda- ció Crèdit Andorrà ja es poden adquirir des d’avui a l’Ofici- na de Turisme d’Ordino i a l’Oficina Nacional de Turisme d’Andorra la Vella. Aquest any l’organització –el Comú d’Ordino i la Fundació Crèdit Andorrà– i la direcció artística –Gerard Claret– han preparat una programació que combina el passat amb el pre- sent i ofereix fórmules renova- des de la tradició musical. És una aposta clara per oferir un cartell que respongui a una vi- sió àmplia de la cultura musical. El festival tindrà lloc del 4 al 20 d’octubre. S’ofereixen quatre concerts, que combi- nen obres molt conegudes de musicals americans, música tradicional d’arrels populars, pop i fusió de temes barrocs amb sons actuals. L’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA) i Michel Lethiec oferi- ran el primer concert, Nit ame- ricana (4 d’octubre). Rosario i Carlos Núñez presentaran el seu personal univers musical, caracteritzat per la fusió d’es- tils, en el segon (11 d’octubre) i el tercer concerts (18 d’octu- bre), respectivament. La jove formació Barrockers tancarà l’edició 2013 (20 d’octubre). TATI MASIÀ Un moment de la presentació de la nova edició del certamen. REDACCIÓ ANDORRA LA VELLA CERTÀMENS Es posen a la venda les entrades per al 31è Festival Narciso Yepes Viatjaran a la fira FIG de Bilbao per contactar i conèixer artistes gravadors
  14. 14. publicitat14 Dimarts, 10 De setembre Del 2013
  15. 15. 15Dimarts, 10 De setembre Del 2013 L’estadi Comunal estarà més ple que mai en el partit d’aquest vespre (20.30 hores) davant Ho- landa. La majoria de seguidors seran oranje, així que la marea taronja que ja s’ha deixat veu- re els últims dies pel Principat confia a obtenir una victòria que els permeti classificar-se per al Mundial. Andorra jugarà les se- ves cartes, amb la intenció d’in- tentar donar la campanada. Les graderies instal·lades a l’estadi permetran que 1.400 espectadors puguin assistir al camp, la major part provinents dels Països Baixos. Es faran veu- re i sentir per donar suport als seus, així que els andorrans pro- varan d’evadir-se d’aquest am- bient, tot i que es nota que “és un partit importantíssim”, com indica el seleccionador, Koldo Álvarez, fet que es pot compro- var simplement “pels canvis que hi ha al camp i l’ambient a fora”. La golejada de divendres pas- sat a Turquia provocarà alguna variació, però no gaires. “Algun canvi hi haurà”, admet el tècnic, que és conscient de la dificultat que suposa enfrontar-se a un combinat ple d’estrelles, que té l’etiqueta de ser el subcampió del món i que és el líder destacat del grup. “No és un partit fàcil i plantejarà molts duels individu- als”, de manera que la concen- tració no pot trobar-se a faltar en cap instant, ja que davant un conjunt d’aquesta mena pot ser demolidor qualsevol dubte o er- ror. I més per l’evolució que ha vist en els darrers mesos: “És una selecció molt millorada du- rant l’últim any.” Tot el que s’ha preparat s’ha fet amb l’atenció suficient a qui es tindrà al davant, perquè “no hem d’oblidar amb qui juguem”. Respecte a l’enfrontament de Kayseri espera solucionar certs aspectes, com “les vegades que ens vam trobar en defensa en dos contra un, en què no podem ser superats”. Demana tranquil- litat i estar “una mica més re- laxats”. També espera que “les transicions siguin tan ràpides com sigui possible”. De Turquia n’extreu coses positives i espera poder-les allargar. “Volem se- guir la línia que vam intentar els primers 35 minuts, que ens va sortir prou bé.” Fins llavors van poder aguantar l’empat a zero. rubio i peppe es queden fora Després de l’entrenament d’ahir Koldo va descartar dos juga- dors. Van ser Jordi Rubio i Edu Peppe, per motius tècnics. Així doncs, la convocatòria de 18 ju- gadors està formada per Josep Antoni Gomes, Ferran Pol, Òs- car Sonejee, Ildefons Lima, Marc Vales, Cristian Martínez, Emili García, Marc García, Moisés San Nicolás, David Maneiro, Josep Manel Ayala, Marc Pujol, Mar- cio Vieira, Ivan Lorenzo, Victor Hugo Moreira, Sergio Moreno, Sebas Gómez i Gabi Riera. La primera mitja hora contra Turquia és l’exemple per frenar els ‘oranje’ fase de classificació per al mundial del 2014 joan josep blasco anDorra la Vella Jordi Rubio i Edu Peppe són els dos últims descartats per a l’enfrontament d’aquest vespre Holanda es troba al Principat da- vant l’oportunitat d’assegurar-se la primera plaça del grup i obte- nir la classificació per al Mundi- al. Després de perdre els primers punts de la fase a Estònia, arriba escarmentada, no sortirà a espe- cular i buscarà els tres punts per obtenir el bitllet per al Brasil. Geni i figura. Del pas de Lo- uis van Gaal per l’FC Barcelona fa més de deu anys en van que- dar algunes frases per al voca- bulari popular. El seleccionador oranje segueix amb el mateix ca- ràcter i davant certes preguntes dels periodistes holandesos en la roda de premsa prèvia al partit, sobretot referint-se a la posició sobre el camp de certs jugadors, treu allò que es recorda tant de la “interpretació”. El tècnic té clar que “Andor- ra no juga per guanyar, sinó per no perdre”, així que espera que el rival “jugui en un espai redu- ït i a la contra”. Creu que “cap partit és fàcil” i que, com amb els bàltics, es poden trobar amb en- trebancs: “Poden marcar un gol i, si el fan, tancar-se més. Ja ens ho vam trobar a Estònia.” Sap el que li espera a l’estadi Comunal. “La manera de jugar d’Andorra ja la coneixem”, i com a refe- rència té el darrer matx davant Turquia. “Ja en tenim prou amb aquestes imatges” per fer-se una idea de quin serà el planteja- ment del contrincant. Van Gaal: “Andorra no juga per guanyar, sinó per no perdre” j. j. b. anDorra la Vella tati masià louis van Gaal dirigeix l’entrenament a l’estadi comunal. tati masià la selecció se seguia preparant ahir per encarar l’important enfrontament que té per endavant. Koldo demana als seus jugadors que estiguin “més relaxats” i vigilin en els “duels individuals”
  16. 16. esports16 Dimarts, 10 De setembre Del 2013 El CV Andorra va encetar ahir la pretemporada amb la plantilla encara per tancar. Encara falten dues incorporacions per com- pletar el grup i afrontar una tem- porada més la Superlliga. L’ob- jectiu serà mantenir la categoria i fer un pas endavant respecte a la campanya anterior. L’equip disposa de diferents fitxatges. Els últims a confir- mar-se són els de Geni da Silva, que torna a l’equip després de dos anys, i del central Abel Ber- nal, jugador que prové del Sara- gossa i que anteriorment va mi- litar al Terol, on va guanyar dues lligues sent titular, i al Sant Pere i Sant Pau, amb el qual es va clas- sificar per jugar a Europa. “Ens aportarà molta veterania. Ha ju- gat en grans clubs i té molta ex- periència”, exposa l’entrenador del CV Andorra, Lluís Hillaire, que pot aconseguir el jugador després que l’estiu de l’any pas- sat ja intentés incorporar-lo. Qui també és un nouvingut i que es va confirmar dies enrere és Germán López, que se suma als que van renovar el contrac- te, Èrik Olivera, Cristian Salva- dor, Ivan Lanza i Hèctor García. Aquest últim es perdrà entrena- ments i partits per motius labo- rals. També està en plantilla el juvenil Sergi Mata, mentre que s’està a l’espera de la resposta de José García sobre la seva conti- nuïtat. Se sumaran als entrena- ments dels divendres i podrien entrar en alguna convocatòria els juvenils Sergi Reñé i Fabián Porcios, que jugaran amb el se- gon equip i el juvenil. La plantilla encara està per tancar i Hillaire vol reforçar dues posicions. Una és la de col- locador, i aquí l’escollit és Miguel Ángel de Amo, provinent també del Terol. L’altra peça que es bus- ca és la d’un receptor, i aquí s’es- tà sondejant el mercat brasiler. “Si podem tancar aquests fitxat- ges tindrem una plantilla millor que la de la temporada passada. Llavors teníem més problemes de posició i ara estaria més de- finit, cosa que fa que tinguis més estabilitat.” El club encara continua tre- ballant per tancar el pressupost i continua en negociacions per trobar el suport de patrocina- dors privats. “Sempre resulta complicat.” Pel que fa a partits de pretemporada, el cap de set- mana del 28 i 29 de setembre jugarà un torneig a Roquetes i el del 5 i 6 d’octubre disputarà la Lliga catalana. El CV Andorra inicia la pretemporada reforçat amb Geni da Silva i Abel Bernal vòlei tati masià el Cv Andorra va fer ahir el primer entrenament de la pretemporada. El club vol incorporar el col·locador Miguel Ángel de Amo i un receptor brasiler j. j. b. anDorra la Vella Atletisme Redacció anDorra la Vella Sanza venç de nou a Sabadell Marcos Sanza es va adjudicar per tercera edició seguida la Mitja Marató de Sabadell. El corredor del Club d’Atletis- me Valls d’Andorra va fer la major part del traçat en soli- tari, per acabar amb un crono d’1.07.19 hores, rebaixant en tres minuts la seva marca de l’any passat. El podi el van completar Radouane Nour (1.10.01) i Juan Manuel Álva- rez (1.10.49). Manuel Fernan- des Pita va ser 4t (1.11.43) i Joan Prat, 465è (1.50.39). bàsquet Redacció anDorra la Vella Triomf francès al Joan Alay Per segon any consecutiu la selecció del Llenguadoc-Ros- selló es va adjudicar el Tor- neig Memorial Joan Alay, que es va disputar al pavelló del Prat Gran d’Escaldes-Engor- dany. En la final va superar el Bàsquet Manresa per 86-60. En la lluita pel tercer lloc el triomf va ser per al BC An- dorra en imposar-se al Força Lleida (85-56). La cinquena plaça va ser per al Joventut de Badalona, que va vèncer l’FC Barcelona per 92-69. Victòria per al Marina Port Vell en la Regata Rei en Jaume, que es disputava entre Salou i l’illa de sa Dragonera, amb un traçat de 110 milles nàutiques. El vai- xell on hi havia Marcel Lescano va finalitzar segon, però després de compensar els temps va ser el guanyador de la classe RI 1. El primer a travessar l’arriba- da en aigües de les Illes Balears va ser el Raquero, amb el BH36 armat per Toni Guiu i Eduardo Sanchiz segon. En la compen- sació es va imposar, amb un registre de 20.28.19 hores. Bona part de la regata es va realitzar de nit, així que “t’has de men- talitzar molt del que queda per endavant. No vam dormir i en la foscor també has d’anar molt rà- pid si vols guanyar o estar entre els primers. Ens coneixem molt bé el vaixell i ens va servir per no abaixar el ritme i aconseguir la victòria”, indicava Lescano. La segona plaça va ser per al Raquero. La Regata Rei en Jaume forma part del Campionat d’Es- panya de creuers d’altura, zona mediterrània. El ‘Marina Port Vell’ s’adjudica la Regata Rei en Jaume velA Redacció anDorra la Vella m. l. lescano, al centre, amb la resta de la tripulació després de recollir el premi. Els components de l’equip de la Federació Andorrana d’Esquí continuen de pretemporada i ja disputen les primeres carre- res a mode de preparació per al pròxim curs. Kevin Esteve i Marc Oliveras van competir en diverses curses de velocitat a l’estació xilena de La Parva, on estan d’estada fins al proper dia 14, quan tornen al Principat. En els primers entrenaments oficials de descens Esteve va acabar en la 14a posició amb un temps d’1.26,68 minuts i Marc Oliveras va ser 24è amb 1.27,80. El més ràpid va ser el francès Adrien Theaux amb 1.24,77. A la primera prova de la Copa de Sud-amèrica de descens, Esteve va ser 28è (1.27,81) amb 59,33 punts FIS i Oliveras, 31è (1.28,14) amb 64,68. Va vèncer l’alemany Josef Ferstl (1.24,52). En el segon descens, Esteve va finalitzar 24è amb 1.26,79 i 39,81 punts, mentre que Olive- ras va acabar 28è (1.27,58) amb 52,58 punts FIS. El vencedor va ser de nou l’alemany Ferstl amb 1.24,70. Al supergegant de la Copa de Sud-amèrica, Esteve va ser 36è (1.23,57) amb 83,87 punts, mentre que Oliveras no va com- pletar la cursa. El guanyador va ser l’alemany Klaus Brandner (1.17,80). En la supercombina- da, els dos andorrans no van poder completar la cursa, que va ser per al francès Thomas Mermillod amb 1.52,86. Primeres curses per als corredors de la FAE Redacció anDorra la Vella esquí Hillaire: “Si podem tancar aquests fitxatges tindrem una plantilla millor que la temporada passada”
  17. 17. classificats 17Dimarts, 10 De setembre Del 2013 Diversos Isabellatravesti oriental La més viciosa i completa 24 hores - Visa - Sortides La Seu d’Urgell 693 681 525 / 973 989 518 - Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació). - Confecció de coms. - Sacs d’encenalls. 835 800 VENDA DE LLENYA DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUA- LITAT A PREU D'OCASIÓ (estat impecable) Interessats: 33 25 26
  18. 18. ClassifiCats18 Dimarts, 10 De setembre Del 2013 Vehicles Immobles SEMIMOBLAT, REFORMAT, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, CUINA EQUIPADA (VITROCERÀMICA, FRIGORÍFIC, FORN, MICROONES), RENTADORA, BONES VISTES, MOLT SOL, PÀRQUING PER A 2 COTXES, TRASTER. Es lloga pis a EscaldEs (Vilars) 725 € (calefacció i aigua calenta incloses) Tel.: 38 50 50 Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA OFERTES LLOGUERS ANDORRA. REF. 3688: Pis CÈNTRIC MOBLAT i EQUIPAT de 45 m2 , 1 ha- bitació doble, 1 bany complet, cuina separada equipada, saló menjador. CALEFACCIÓ I AIGUA INCLOSA. Gos- sos no. PREU: 500 € ESCALDES. REF. 3523: La Plana. Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina oberta equipada, saló menjador, altell amb possibilitat d’una altra habitació. Exterior amb sol i vistes a la vall. MO- BLAT. Pàrquing. PREU: 500 € ORDINO. REF. 3131: Àtic de 130 m2 més altell de 27 m2 . 3 habitacions do- bles, 2 banys complets (un amb dutxa i un altre amb banyera), cuina oberta equipada, safareig, saló menjador. Se- mimoblat. Pàrquing. PREU: 700 € LA MASSANA. REF. 3707: Pis RE- FORMAT NOU, 140 m2 , 4 habitacions, 2 banys complets (1 amb dutxa i un altre amb banyera), safareig, cuina separada moblada, saló menjador amb accés a la terrassa, amb sol i vistes, a la Massana, tot exterior. 2 places d’aparcament. Calefacció i aigua incloses. PREU: 1.000 € ENCAMP. REF. 3551: Pis cèntric com- pletament reformat de 90 m2 aproxi- madament, de 3 habitacions, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina sepa- rada, saló menjador gran. Terrassa. PREU: 550 € ARINSAL. REF. 1449: Casa adossa- da seminova en zona residencial, 4 habitacions, 2 banys complets, bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc, cuina separada moblada office, safareig, jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 € ARINSAL. REF. 1488 OPORTUNITAT. Apartament de 40 m2 , 1 dormitori, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador, terrassa, plaça d’aparcament i traster, a prop de pistes. PREU: 75.685 € VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT LA MASSANA. REF. 3289 Pis de 82,98 m2 , 3 habita- cions, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina se- parada moblada. Pàrquing i guardaesquís. PREU: 150.300 € Immobles Vols vendre o llogar el teu pis? Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88 COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS. PAGAMENT AL COMPTAT Ens desplacem per veure el vehicle. tel : 32 15 89 Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
  19. 19. CLASSIFICATS 19DIMARTS, 10 DE SETEMBRE DEL 2013 Lloguer Venda LA MASSANA - REF. 00110 ÀTIC DÚPLEX, edifici de disseny, obra nova, de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys, safareig, armaris encastats, balcó, 2 places de garatge i 1 traster. PREU: 350.000 € OPORTUNITAT AIXIRIVALL REF. 00623 Situació privilegiada, sol i vistes espectaculars. Pis de 132 m², 4 habitacions, 2 banys, cuina tancada i totalment equipada, saló menjador, safareig, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU: 250.000 € ESCALDES-ENGORDANY - REF. 00340 SOL I VISTES. Àtic dúplex de 180 m², en zona residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. 3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box de 2 + 2 places d’aparcament. PREU: PREU A CONSULTAR CANILLO - REF. 00886 AL COSTAT DEL TELECABINA, pis de 85 m², totalment moblat i equipat. 3 habitacions (1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada, saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU: 230.000 € OPORTUNITAT CANILLO REF. 00695 Àtic en zona residencial amb vistes espectacu- lars. Totalment moblat i equipat de disseny. 3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc), 2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó, 1 plaça de garatge. PREU: 275.000 € BORDES D’ENVALIRA Obra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab., i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat, cuines totalment equipades, banyeres hidro- massatge. Enfront de les pistes de surf de neu, 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: a partir de 115.000 € LA MASSANA REF. 00010 Pis, planta baixa, de 80 m², 2 habitacions amb armaris encastats, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, bany complet, menjador amb sor- tida a terrassa de 80 m², solejat, pàrquing i traster inclosos. PREU: 600 €/mes ESCALDES-ENGORDANY PISOS CÈNTRICS DE 2 HABITACIONS REFORMATS A 500 €/MES ANDORRA LA VELLA PISOS D’1 HABITACIÓ A PARTIR DE 400 €/MES ANDORRA LA VELLA REF. 00001 Molt cèntric! Pis de 55 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta al menjador, traster, garatge, calefacció i tancaments d’alumini. Preu: 525 €/mes ANDORRA LA VELLA REF. 00872 Àtic molt cèntric amb bones vistes i sol, 140 m², 4 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, ampli saló amb llar de foc, pàrquing i traster inclòs. Moblat. Preu a consultar ESCALDES-ENGORDANY REF. 00892 AL COSTAT DE CALDEA Preciós pis seminou de 120 m², 3 habitacions (1 suite, 1 doble i 1 individual) amb armaris encas- tats, 2 banys complets, cuina equipada, menjador amb llar de foc i sortida a balcó, pàrquing i traster inclosos. Preu: 895 €/mes LA MARGINEDA REF. 00660 Magnífic xalet a la urbanització la Margineda. Sol tot el dia i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office amb llar de foc totalment equipada amb electrodomèstics d’alta gamma. Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semisuites). Suite principal amb zona de fitness amb sauna i gran jacuzzi. Ampli garatge per a 6 cotxes amb rampa d’accés calefactada. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista de squash, ampli espai al subsòl diàfan. Preu a consultar L L O G U E R S NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a Andorra la Vella Fax: 86 19 80 comercial@eurofinques.com M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S 801 065www.eurofinques.com ESCALDES-ENGORDANY 1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 € 2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3046). 790 € ANDORRA LA VELLA 3 habitacions,luxe,cuina office independent, pàrquing (Ref. 3271). 800 € ENCAMP 1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 € 2 habitacions dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 € 1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 450 € 2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref.1851). 600 € LA MASSANA Estudi (centre) reformat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 € 2 hab. dobles, parquet, reformat, terrassa, pàrquing (Ref. 3129). 500 € 2 habitacions dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 habitació, nou, 73 m2 , sol i vistes (Ref. 2654). 500 € CANILLO 1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 € 2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vis- tes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 € ÀTIC,2 habitacions (l’Aldosa),1 bany, terras- sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 € ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàr- quing (Ref. 3115). 550 € 3 hab. Ampli menj., nou, cuina independent, vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3144). 650 € ESCALDES-ENGORDANY 1 habitació (nou), 1 bany, pàr- quing (Ref. 3365). 350 € 2 habitacions, 1 bany, cuina tan- cada, pàrquing (Ref. 3391). 450 € 3 habitacions, cèntric, cuina tan- cada (Ref. 2151). 650 € 4 habitacions, 145 m2 , tot exterior (Ref. 3426). 750 € ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 € ANDORRA LA VELLA 1 hab. doble, cuina equipada, ex- terior (Ref. 2098). 400 € 2 hab., cuina independent, cale- facció inclosa (Ref. 2991). 520 € 3 hab. (molt cèntric), cuina inde- pendent (Ref. 3361). 700 € 4 hab., ampli menj., cuina office, pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 € LA MASSANA 1 hab., ampli menjador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 € 2 habitacions, ampli menjador, nou, pàrquing i traster. 600 € 3 habitacions dobles, amplíssim menjador, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2766). 700 € ENCAMP 1 habitació, nou, pàrquing i guar- daesquís (Ref. 1852). 450 € 2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 € CANILLO ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 € 2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr- quing (Ref. 2056). 450 € SANT JULIÀ DE LÒRIA 1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 € 2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr- quing i traster (Ref. 3203). 550 € 3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3385). 595 € 3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr- quing i traster (Ref. 3121). 650 € ORDINO 2 hab., llar de foc, terrassa, pàr- quing i traster (Ref. 2169). 600 € 3 habitacions, nou, llar de foc, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3318). 750 € ESCALDES (AV. CARLEMANY), LOCAL COMERCIAL, 300 M2 (SORTIDA DE FUMS), APTE PER A RESTAURACIÓ (REF. 3424). 3.000 EUROS (NEGOCIABLE) ANDORRA LA VELLA (Escale) OPORTUNITAT (Ref.3.378) 135.000 euros 75 m2 , 2 habitacions dobles, 1 bany, ampli menjador, terra de parquet, safareig, terrassa, completament moblat.
  20. 20. ClassifiCats20 Dimarts, 10 De setembre Del 2013 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany info@immodernandorra.com www.immodernandorra.com ESCALDES REF. 5661 Pis per REFORMAR de 90 m2 amb 3 habitacions, cuina tanca- da, 1 bany complet, 1 bany aux. Totalment exterior. Assolellat. PREu: 120.000 € Pis al centre REFORMAT de 93 m2 , amb 3 habitacions (2 en suite), 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina moblada, safareig, terrassa de 9 m2 . SOL I VISTES. PREu: 185.000 € Pis reformat de 60 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany com- plert, saló menjador i rebe- dor. Pàrquing; sol i vistes PREu: 125.000 € ANDORRA REF. 6168 LA MASSANA REF. 5853 ESCALDES REF. 6307 ESCALDES REF. 6282 Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2 , amb 2 habitacions, 1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador. PREu: 140.000 € Pis de 117 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, terrassa gran. Pàrquing i traster. PREu: 244.000 € Pis de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a la terrassa de 6 m2 . Gran armari encastat. SOL I VISTES. PREu: 120.000 € ANDORRA REF. 6232 ANDORRA REF. 6039 ESCALDES REF. 6207 LLOGuER: Pis cèntric reformat totalment de disseny, 1 habitació, bany complet amb dutxa, terrassa, vistes i sol. 400 € LA MASSANA REF. 5692 LLOGuER: Pis NOu MOBLAT I EQuIPAT de 55 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet amb banyera, cuina semioberta amb el saló menjador. Pàrquing opcional. 450 € ESCALDES REF. 6279 LLOGuER: Pis cèntric de 125 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló menjador, exterior, sol, pàrquing opcional. 750 € ANDORRA REF. 6254 LLOGuER: Pis de 105 m2 , 4 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, 2 terrasses de 9 m2 i 28 m2 , 3 places de pàrquing i 3 trasters. Sol i vistes. 750 € SANT JuLIÀ REF. 5703 LLOGuER: Pis en bon estat de 40 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta. Sol i vistes. TOTES LES DESPESES INCLOSES (LLuM, AIGuA I CALEFACCIÓ). 425 € ESCALDES REF. 5854 LLOGuER: Pis NOu moblat i equipat de 82 m2 , 3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster. 470 € ORDINO (Llorts) REF. 5057 LLOGuER: Plaça d’aparcament petita situada a l’avinguda Fiter i Rossell. (zona Món Veterinari). 50 € ESCALDES REF. 6326 LLOGuER: Pis cèntric de 65 m2 de recent construcció, 2 habitacions, 1 bany, balcó, traster, pàrquing inclòs. TOTALMENT MOBLAT I EQuIPAT. 450 € CANILLO REF. 2237 LLOGuER: Pis de 90 m2 amb 3 dormitoris, 1 bany complet, cuina oberta i equipada, safareig, saló menjador amb vistes a Sant Ermen- gol, exterior, acabats de qualitat, amb pàrquing opcional. S’hi admeten animals. 600 € ESCALDES REF. 5835 LLOGuER: Pis CÈNTRIC nou de 110 m2 , 3 habitacions dobles (1 amb suite i vestidor), àmplia cuina tancada i equipada, saló menjador amb sortida a terrassa, 2 banys. 880 € ESCALDESREF. 6323 LLOGuER: Pis seminou de 175 m2 , cuina tancada, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. 4 habitacions amb armaris encas- tats, 1 bany auxiliar, 2 banys complets. 2 safareigs. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i gran traster. 1.100 € ESCALDES REF. 6275 DISPOSEM DE DIFERENTS LLOGuERS PER A LA TEMPORADA D’ESQuÍ www.immodernandorra.com OPORTuNITAT: Magnífica casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol. LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 € Pis de 112 m2 amb 3 habitaci- ons (1 interior), 1 bany, cuina tancada. Pàrquing. PREu: 109.000 € Àtic situat al centre d’Escaldes de 60 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet. Pàrquing opcional. PREu: 115.000 €
  21. 21. classificats 21Dimarts, 10 De setembre Del 2013 VENDa lloguEr tEl.: 35 36 37 tEl.: 614 234 www.ferrutximmobles.com capferrutx@gmail.com Col·legiat 366 andorra la vella Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 € Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 € Local de 70 m2 ,zona dels Marginets,amb sortida de fums. Preu: 500 € Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 € Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig.Plaça de pàrquing inclosa.Preu: 735 € Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 € Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta) de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de PQ. Preu: 1.100 € + despeses Pis, 3 habitacions, zona els Marginets, cuina tancada, 1 bany, 1 bany auxiliar. Preu: 600 € escaldes-engordany Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2 , 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb ter­ rassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 € Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys, cuina tancada amb safareig, menjador amb sortida a terrassa. Sol i vistes, amb pàrq. inclòs. Preu: 590 € sant Julià de lòria Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dorm. dobles, 3 banys com­ plets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 € la Massana Pis totalment moblat, 2 dormitoris, 2 banys complets, terrassa de 30 m2 i pàr­ quing. Preu: 550 € encaMP Pis nou, a estrenar, de 50 m2 . 1 habitació, cuina americana,bany complet.Pàrquing i traster. Preu: 500 € OPORTUNITAT!! Magnífic pis a Encamp, 50 m2 + 20 m2 de terrassa, 1 dormitori, bany complet, pàrquing molt gran. Preu: 75.000 €!! Despatx en venda al centre d’Andorra, 123 m2 , 5 sales, recepció i 2 banys. Pàrquing inclòs en el preu. Preu: 380.000 € Pis reformat al centre d’An­ dorra (plaça de les Arcades), 2 dormitoris, bany complet i menjador amb cuina ame­ ricana. Preu: 105.000 € Pis a Encamp de 3 dormitoris, 2 banys, parquet, cuina refor­ mada, balcó, vistes... Preu: 85.000 €!! Sota àtic molt cèntric a Andorra la Vella de 95 m2 , 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tancada i moblada, pàrquing. Preu: 249.900 € no busquis més, aquesta és la teva immobiliària Pis a Escaldes de 100 m2 , 3 dormitoris, 2 banys complets (tots 2 amb banyera), cuina office i menjador amb vistes espectaculars i sol tot el dia. 2 places de pàrquing i traster gran. Preu: 219.000 € ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI- NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES ideal per a inversió. Preu: 65.000 € Tel. 831 277 Particular lloga local DE 128 M2 , 3a planta EDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDES CÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federaci- ons, etc. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses. tel. 800 600 (sra. imma) BUSQUES PIS? 806 260 Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella acg@acg.ad Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad andorra la vella reF. 2500201: ESTUDI TOT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DE TERRA VELLA. Preu: 300 euros reF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRQ.I TRASTER, SANTA COLOMA. Preu: 400 euros reF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI­ NA REFORMADA INDEPENDENT A SANTA COLOMA. Preu: 450 euros reF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA. Preu: 553 euros reF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO­ BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA AN­ TIC HOSPITAL. Preu: 600 euros reF. 2120301: LOCAL COMERCIAL, C/ ALZINARET, PROP DE LA PLAÇA LESARCADES.Preu: 600 euros eSCaldeS-enGordanY reF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. Preu: 350 euros reF. 4070101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, ZONA DON DENIS. Preu: 400 euros reF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE­ RIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. Preu: 400 euros reF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES,AMB PQ. I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES A L’AVINGU­ DA FITER I ROSSELL. Preu: 625 euros reF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO­ BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES­ SEBRE, AMB TOT INCLÒS. Preu: 600 euros enCaMP reF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. Preu: 200 euros reF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT,AMB PÀRQ.,AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 400 euros reF. 4060101: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCó I PÀRQUING, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. Preu: 350 euros reF. 3410101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PÀRQ., AL CENTRE D’ENCAMP. Preu: 350 euros reF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURó DE VILA. Preu: 450 euros la MaSSana reF. 9990109: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES, CUINA­MENJADOR,TOT EXTERIOR,AMB PÀRQUING, ZONA SISPONY. Preu: 600 euros arInSal reF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. Preu: 300 euros reF. 2500101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. Preu: 350 euros reF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. Preu: 400 euros reF. 2030101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. Preu: 400 euros el TarTer reF. 9990110: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. Preu: 400 euros reF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR­ TER, PROP CTRA. GENERAL. Preu: 350 euros reF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ. I TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. Preu: 350 euros SanT JUlIÀ de lÒrIa reF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS­ SA, SENSE MOBLES I PÀRQUING, CTRA. DE LA RA­ BASSA. Preu: 400 euros reF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES, AMB PQ., A LA CTRA. DE LA RABASSA. Preu: 500 euros reF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,AMB PÀR­ QUING, CTRA. DE LA RABASSA. Preu: 450 euros directe de ProPietari, es lloga: PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA - Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 € - Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 € inForMaciÓ: tel. 800 600 (sra. imma) Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2 , 3 habitacions, 2 banys, parquet, llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2 , vistes i sol tot el dia. 280.000 € Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540 2 habitacions: 400 € Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 € Es lloga apartament a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb sol tot l’any. Tel.: 362 906 Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com Immobiliària: tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com PLETA D’ORDINO Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: 398.000 € PLETA D’ORDINO Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE) Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat a domicili. Subministrament de llenya. PLETA D’ORDINO Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 € Pisos a saNT JULiÀ DE LÒRia 3 habitacions, amb calefacció. Preu: 500 ˆ 2 habitacions, amb calefacció. Preu: 450 ˆ interessats, truqueu al tel. 74 17 17 LLOGUERS encaMP - ref. 2376 73 m2 aprox. (terrassa de 8 m2 ). Sala d’estar­menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany + lavabo. Sol i vis­ tes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament. Preu: 80.000 € andorra la vella ref. 2372 50 m2 aprox. Sala d’estar­menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca­ ment box. Per reformar. Preu: 118.000 € oPortunitat Av. Meritxell, 106 www.immoreig.com80 83 80 IMMOBILIÀRIA REIG cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA col·legiat núm. 88 andorra la vella ref. ll-134 55 m2 aprox. Sala d’estar­ menjador, cuina, safareig, 2 dorm., 1 bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament. Moblat i equipat. Preu: 500 €/mensuals ref. ll-121 74 m2 aprox. Sala d’estar­ menjador, terrassa, cuina office, safareig, 2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparca­ ment. Completament moblat i equipat. Preu: 500 €/mensuals encaMP ref. ll-193 62 m2 aprox. Seminou. Sala d’estar­menjador amb llar de foc, cuina oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. Preu: 350 €/mensuals ref. ll-194 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar­menjador amb llar de foc, cuina, 4 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Plaça d’aparcament. Preu: 600 €/ mensuals ref. ll-191 120 m2 aprox. Sala d’estar­ menjador amb llar de foc, cuina office, safareig, 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Pàrquing i traster. Preu: 600 €/mensuals escaldes-engordany ref. 2377 62 m2 aprox. Sala d’estar­menjador, cuina office, 2 dormitoris, 1 bany complet. Parquet. MOLT CÈNTRIC. Assole­ llat. Traster. Moblat. Preu: 125.000 € encaMP ref. 2374 63 m2 aprox + 8 m2 de terrassa. Sala d’estar­menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Assolellat. Terrassa. Plaça d’aparca­ ment i traster. Cèntric. Preu: 80.000 € andorra la vella ref. 2375 50 m2 aprox. Sala d’estar­menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. Reformat. Llogat. Ideal per a inversors. Preu: 87.000 €
  22. 22. ClassifiCats22 Dimarts, 10 De setembre Del 2013 www.cisa.ad ·73 73 73 VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis... Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup LA MASSANA - REF. 1570 Apartament de 105 m² al re- sidencial La Massana Park. 2 dormitoris dobles, 2 banys. Terrassa, pàrquing i 2 trasters. Bones vistes i sol. 295.000 € ENCAMP REF. 0708 Apartament al centre d’Encamp, a prop de les escoles i els comerços. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 2 dor- mitoris, cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i traster. Renovat. 140.000 € ENCAMP REF. 1016 Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló menjador espaiós amb llar de foc i sortida a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents. Tres dormitoris dobles amb molts armaris i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes. 495.000 € ENCAMP REF. R1043 Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a inversió i/o vacances. OFERTA!!!! 40.000 € EL TARTER - REF. 1370 Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras- ter. Estat impecable. Moblat i equipat. 95.000 € LA MASSANA - REF. 1537 Apartament d’1 dormitori parcialment reformat, amb aparcament i traster. A prop del centre i els comerços i a cinc minuts del telecabina amb accés a Pal (Vallnord). 100.000 € ARINSAL - REF. 1353 Apartament de construcció recent en estat excel·lent. 120 m², 3 dormitoris, 2 banys, 1 amb banyera i 1 amb dutxa, cuina tancada. Aparcament i Traster.Tot exterior. 240.000 € LA MASSANA - REF. R1036 Apartament com nou de 3 dormitoris, 2 banys i ter- rassa de 45 m². Pàrquing i traster. Ideal per a residència. Edifici del 2004. 225.000 € ESCALDES - REF. 1164 Apartament amb vistes im- pressionants a només 5 min. del centre d’Escaldes. Gran terrassa de 30 m2 , 2 dormito- ris, 1 bany. Possibilitat d’apar- cament i traster gran. 170.000 € LA MASSANA - REF. P0003 Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar- cament. Ideal per a inversió o vacances. 99.000 € ANYÓS - REF. R1080 Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormitoris, gran saló menja- dor amb sortida al jardí. Dis- posa de garatge i traster. 443.155 € SISPONY - REF. 1560 Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor- mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes. Pàrquing i traster. 160.000 € LA MASSANA - LL0228 Pis gran, 3 dormitoris dobles, cuina independent equipada Saló menjador gran amb llar de foc i terra de parquet.Tres terrasses i molt bones vistes i sol.Aparcament i traster. 600 € / mes LORIEN Apartament d’1 dormitori a l’entrada de la Massana. Pàr- quing i traster. Bones vistes i sol. Impecable. 450 € / mes EL TARTER - REF. 1518 Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormitoris, 2 banys.Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar de foc. Terrassa gran. 450 € / mes DUQUESSA Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada d’Arinsal, construcció recent, estat impecable. Pàrquing i traster. Moblat i equipat. 450 € / mes EL VEDAT Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completa- ment reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing, moblat i equipat. 550 € / mes ANYÓS- REF. CIV11 Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menjador. Pàrquing i traster. 575 € / mes LLOGUERS
  23. 23. classificats 23Dimarts, 10 De setembre Del 2013 LLOGUER 73 20 20 truca’nswww.finquesmarca.com finquesmarca@andorra.ad Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar VENDA REf. 00094 - ENCAMP - lEs boNs 4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina office, safareig, menjador exterior, balcó, pàrquing, tras- ter, exterior i assolellat. Preu: 700 € REf. 02244 - ENCAMP - lEs PARDiNEs Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina, menjador, garatge, celler, llar de foc. Preu: 1.300 € REf. 02659 - ENCAMP - CENTRE 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, traster, terres de gres, ascensor, armaris. Preu: 400 € REf. 02697 - ENCAMP - HoRT DE GoDÍ Pis, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina office, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 600 € REf. 02023 - ENCAMP - Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell,traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 € REf. 02683 - EsCAlDEs-ENGoRDANY - RoC blANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 750 € REf. 01773 - ENCAMP - Els CoRTAls Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb pàrquing i traster.TERRASSA. Preu: 320 € REf. 00656 - ENCAMP - TuRÓ DE vilA Pis 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 600 € REf. 02687 - ENCAMP - TuRÓ DE vilA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 € REf. 01819 - CANillo - PRATs Pis, 2 habitacions, cuina americana, men- jador amb terrassa, pàrquing, sol i vistes. Preu: 650 € REf. 02628 - EsCAlDEs-ENGoRDANY 3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran vitrina. Preu: 2.400 € PISOS NOUS, A ESTRENAR - ENCAMP - CENTRE *subjecte a estudi 1 DoRMiToRi A PARTiR DE 136.000 € quoTA/MEs: 470 A 30 ANYs* 2 DoRMiToRis A PARTiR DE 172.000 € quoTA/MEs: 596 A 30 ANYs* 3 DoRMiToRis A PARTiR DE 228.000 € quoTA/MEs: 790 A 30 ANYs* EsCAlDEs-ENGoRDANY Ref.1332Piscèntric,95m2 ,3h.dobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador ...............690€ Ref.1293Àtic,55m2 ,2h.,bany,cuinaequipada,semimoblat,vistes,sol,calefacciógasoil .....450€ Ref.1181100m2 ,4h.,1bany,1banyaux.,cuinatancada,amplimenjador,solivistes..........690€ Ref.1001Pis,65m2 ,2h.dobles,bany,cuinatancada,amplimenj.ambterrassa....................400€ Ref.561Pis,90m2 ,3h.,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster.620€ Ref.558Pis,65m2 ,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses......580€ ANDoRRAlAvEllA Ref.1329PiszonaPyrénées,1h.,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .................450€ Ref.1308PiszonaGovern,121m2 ,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol.........................750€ Ref.1416ZonaPyrénées,75m2 ,2h.dobles,bany,safareig,totreformat,balcó,armaris........585€ Ref.1273Pisseminou,70m2 ,2h.,1bany,cuinaamericana,pàrquingitraster.......................600€ Ref.1226Pisde75m2 +15m2 terrassa,2h.,1b.,cuinaindependent,amplisalómenjador...750€ Ref.1207Estudialcentre,moblatiequipat,despesesincloses .................................................400€ Ref.1189Pisde40m2 ,1h.,1b.,cuinaindep.,bensituat,amplimenjador,moblatiequipat .450€ Ref.1164Pis,45m2 ,moblatiequipat,amplimenjador,1h.,bany,cuinatancada,pàrquing .600€ Ref.1119Pisreformat,65m2 ,2h.,1bany,cuinatancada,moblatiequipat............................595€ Ref.1045Pisde75m2 ,2h.,2banys,cuinatancada,amplimenj.,sol,vistesipàrq.inclòs ......650€ ENCAMP Ref.1317Pisde50m2 ,1h.,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol......................350€ Ref.1023Pis,90m2 ,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol,pq.inclòs,reformat...............600€ Ref.958Àtic,80m2 ,2h.,2banys,cuina,amplimenj.,armaris,aparcament,solivistes..........600€ sANTJuliàDElÒRiA Ref.1280Pisde70m2 ,2h.,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses........550€ Ref.1204Piscèntricde75m2 ,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes...............................400€ Ref.504Pisde50m2 ,1h.,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing ...............400€ lAMAssANA Ref.1315Pisde65m2 ,terrassade20m2 ,1h.,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles .350€ Ref.1220Pisde50m2 ,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes....................................400€ Ref.1067Àticambaltellde50m2 ,1cuinaamericana,amplisalómenjador,solivistes...........500€ CANillo Ref.1361PisaRansol,45m2 +6m2 deterrassa,1h.,1b.,cuina,menj.,pq.,tr.,vistesisol....350€ Ref.1368PisaRansolseminou,90m2 ,2h.,2b.,menj.,balcó,pq.,tr.,vistes,solitranquil·litat 550€ Pis de 90 m2 amb 3 habita- cions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló men- jador amb sortida a terrassa de 6 m2 . Gran armari encas- tat. SOL I VISTES!! Preu rebai- xat!! (Ref.1380) Preu: 120.000 € OPORTUNITAT!! Sota - àtic de 95 m2 al centre d’Andorra la Vella, 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tan- cada i moblada, aparca- ment. (Ref. 1184) Preu: 235.000 € Magnifica vivenda singular, 4 habitacions (3 dobles, 1 suite), 2 banys, terrassa molt gran amb banyera d’hidromassatge, altell molt gran. Box per a dos cotxes. (Ref.1037) Preu: 650.000 € OPORTUNITAT!! Àtic si- tuat al centre d´Escaldes- Engordany d’uns 60 m2, 2 habitacions, 1 bany complet. (Ref. 1450). Preu: 115.000 € Pis de 65 m2, de 2 habitaci- ons (1 doble, 1 individual), amb terrassa de 30 m2, tras- ter d’uns 12 m2, zona molt tranquil·la, bones vistes i sol. Dret d’ús d’ aparcament i 1 traster. Preu negociable. (Ref.1047) Preu: 150.000 € OPORTUNITAT! Casa adossada a AndorralaVellade143m2distribu- ïda en: Planta Soterrani: garatge de 74m2, traster, 1 dormitori; planta primera: rebedor, lavabo, cuina office, saló menjador amb llar de foc,jardíde62m2ambentradaala cuina i saló; planta primera: 1 suite amb bany complert, 2 dormitoris dobles, bany complert. Preu: 370.000 € LLOGUER VENDA Aparcament Farré Negre, planta -4 AD400 - La Massana - Principat d’Andorra Tel. 81 74 81 - Lloguer de trasters privats a Andorra, la manera més còmoda, fàcil, segura i accessible de traslladar i emmagat- zemar les teves pertinènces. Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h. www.guardatot.com ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY, SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA, BALCONET, TRASTER. TEL. 362 906 infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com 3-4 hab. VENDA a partir de 175.000 € a partir de 3-4 hab. LLOGUER a partir de 500 €/mes a partir de CALEFACCIÓ AMB BIOMASSA 50% D'ESTALVI EN EL REBUT DE CALEFACCIÓ ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS TEL.: 328 806 82 16 44 - 34 48 28 c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad Administració de finques. Venda i lloguer CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER VENDES - OPORTUNITAT ANDORRA LA VELLA PISOS D’1 HAB. a partir de 350 € PISOS DE 2 HAB. a partir de 400 € LLOGUER col∙legiada núm. 76 ESCALDES-ENGORDANY ZONA CALDEA HOSPITAL 2 hab., seminou Aparcament i traster 165.000 €
  24. 24. CLASSIFICATS24 DIMARTS, 10 DE SETEMBRE DEL 2013 Pisos de lloguer nous, a estrenar, amb cuina totalment equipada, per 500 €, a Encamp. LLOGUERS Locals de 20 m2 Al centre d’Escaldes Disponibles a partir de 250 € CONTACTI AMB LA PROPIETAT Tel. 361 185 (1a planta de l’Edifici Coprínceps amb façana a l’av. del Fener) Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Aca- bats d’alta qualitat, calefacció elèctri- ca. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP Resident a Andorra de fa 12 anys BUSCO PIS A ANDORRA LA VELLA O ESCALDES D'1 O 2 HAB. Preu límit: 550 € Envieu informació a gorka.nazara@gmail.com Immobiliàries no tel.: +376 874 050 info@eiximmobiliari.com A partir de 600 €/mes Despeses a part segons consum Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster. lloguer Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies. Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

×