Vol.4.no.44.p2
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Like this? Share it with your network

Share

Vol.4.no.44.p2

on

  • 884 views

 

Statistics

Views

Total Views
884
Views on SlideShare
884
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
1
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Vol.4.no.44.p2 Document Transcript

  • 1. kw kv Ir alm-Ihn h≈-tØmfpw Xn `m c-X-Øns‚ kwkvIm-c-a-l-Xzhpw tZio-b-Xm-t_m-[hpw D-b¿-Øn-∏n-Sn® Ihn-bm-bn-cp∂p h≈-tØmƒ mcm-bWta-tm≥. ae-bm- - -f-I-hn-X-bnse bpK-{kjvSm-°-fn-semcmfmbn ne-sIm-≈p∂p A-t±-lw. 1878 HIvtSm-_¿ 16p ae-∏pdwPn√-bnse s]m∂mn Xmeq-°n-em-Wv At±-l-Øns‚ P-w. kw-kv-Ir-Xhpw sshZyhpw ]Tn-s®-¶nepw Øn¬n∂v "_[n-c-hn-em]w F∂ kmln-Xy-aRvPcn-bn-em-Wv. amXr-h- - - Jfi-Imhyw ]nd-∂-Xpw. µ-w, `mc-X-kv{XoIƒX≥ `mh-ip- "Nn{X-tbmKw a-lm-Im-hy-c-N-- ≤n, Fs‚ `mj, I¿a-`q-an-bpsS ]n- bv°p-tijw h≈-tØmƒ n-c-h[n ©p- I m¬ XpSßn nc- h [n {]- Jfi-Im-hy-ßfpw eL-p-IhnX-I- JymX Ihn-X-Iƒ kmln-Xy-a-RvP- fpw cNn-®p. Ch-bmWp hm-kv-X-h- Øn¬ At±-l-Ønp kmln-Xy-cw-h≈-tØmƒ mcm-b-W-ta-tm≥ KØp Nnc-{]-XnjvT tSn-s°m-Sp-Ihn-Xbpw IY-Ifn-bp-am-bn-cp∂p C- - Ø-Xv. KW-]-Xn, _‘--ÿ-mbjvShnj-b߃. t«mI-ßfpw Ihn- - - An-cp-≤≥, injypw a-I-pw,X-I-fp-sa-gpXn kmln-Xy-Po-hnXw aKvZ-e--a-dn-bw, sIm®p-ko-X, A-—-Xp-S-ßnb h≈-tØmƒ Ipd-®p-Im- pw aIfpw F∂n-h-bm-Wv A-t±-l-ew Xriq-cn¬ tIcf Iev]-{Zpaw Øns‚ {]kn-≤ Jfi-Im-hy-߃.{]- ns‚ amt-P-cmbn tPmen sN- F∂m¬ h≈-tØm-fns‚ {]Xn-`m-bvXp. A°m-eØmWv At±-lsØ - - hn-emkw sXfn-™p-nev-°p-∂Xv_[n-cX ]nSn-Iq-Sn-bXpw B Zpx-J- {lkzI-hn-XIfpsS kam-lm-camb - - - cn- b psS ]Xn- s m∂p `mK- ß - f n- embn NnX-dn-°n-S°p-∂p. "Fs‚ Kp- - cp-m-Y≥ F∂ Ihn-X-bn-eqsS X- s‚ BZ¿i-]p-cp-jm-bn-cp∂ alm- - fl- P n- b psS D÷z- e - N n{Xw Ihn IqØ-ºew evIp-∂p. {]Xn—mb ]Xn—mb ]Xn—mb{]Xn—mb 26 26 20 Pqsse 2011 20 Pqsse 2011
  • 2. tIcf Iem-a-fi-ehpw hnh¿Ø-I≥ F∂ ne-bnepw tIc-f-Øns‚ tIƒhntI´ m- tIcf Iem- a - fi ew temI- s a-h-≈tØm-fns‚ kw`m-hIƒ A- - - - - Sy-I-em-cq-]-amb IY-I-fn°p kn- ºmSpw Io¿Øn tSn. kzmX-{¥y-hn-kva-c-Wo-b-am-Wv. hmevaoIn-cm- ≤n-® {]Nm-cØnpw {]kn-≤n°pw - {]m- ] v X n- ° p - t ijw k¿°m¿am- b - W w, amXw- K - e o- e , am¿°- ap- J y- I m- c - W - ° m- c ≥ alm- I hn klm-b-tØmsS 33 G°-tdmfwtfib ]pcm-Ww, ]Zva-]p-cm-Ww, h≈-tØm-fmWv. At±lw ap≥- `qan hmßn sI´nS kap-®-b-߃hma--]p-cm-Ww, a’y-]p-cm-Ww, ssI-sb-SpØp ÿm]n® tIcf n¿an- ® p "h≈- t Ømƒ K¿`mks‚ kz- ] v hmk- h - Z - Ø w, Iem- a - fi - e - a mWp IY- I - f nsb F∂ t]cn¬ Bÿm-ap-≠m°n. -Imfn-Zm-ks‚ imIp-¥-fw, EtKz- ]p-cp-÷o-hn-∏n-®-Xv. {]i-kvX-am- AXn-a-tm-l-chpw e£-W-bp-‡-Z-w Xp-S-ßn nc-h[n kwkvIrX b Cu Iem- ] - T - - t I{µw hp-amb Hcp IqØ-ºew ChnsS{KŸ-߃ At±lw ]cn-`m-j-s∏- sjm¿Wq-cn--SpØp sN-dp-Xp-cp- ]Wn-I-gn-∏n-®n-´p-≈Xv BscbpwSp-Øn. Pohn-X-Imew apgp-h≥ I¿- Øn-bnse h≈-tØmƒ K-dn¬ B-I¿jn-°pw.a-n-c-X-m-bn-cp∂ At±-l-Ønv ÿnXn-sN-øp-∂p. 1927¬ Bcw-`n® IY-I-fn, tamln-n-bm-´w, `c-X-1955¬ "]-Zva-`q-j¨ _lp-aXn Cu Iem- t £{Xw h≈- t Øm- m-Syw, IqSn-bm-´w, Hm´≥Xp-≈¬,e`n-®p. k-a-kvX tIcf km-ln-Xy fns‚ A£o-W{]-bXvØn-eqsS - - - IY-I-fn-kw-Ko-Xw, ]©-hmZyw,]cn-jXv A[y-£-m-bpw tIc-f- hf¿∂p-hn-I-kn-®p. Ap-Kr-loX arZw-Kw, NmIym¿IqØv F∂n-h-km-ln-Xy A°m-Zan D-]m-[y-£- Iem- I m- c - ∑ msc ]s¶- S p- ∏ n®p bmWv Cu Iem- t I- { µ- Ø nsem-bpw {]h¿Øn-®n-´p-≠v. 1958 cmPy-Øn-IØpw ]pdØpw Iem- - {][m ]mTy-hn-j-b-߃. Bdp-am¿®v 13p alm-Ihn A¥-cn-®p. ]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®-tXm-sS h¿j-amWp ]T--Imew. cmhnse me-ca-W-n°p km[-I-tØmsS Bcw-`n-°p∂ ¢m p-Iƒ sshIp- t∂cw F´-c-tbm-sS-bmWv Ah- km- n- ° p- ∂ - X v . qtdmfw hn- Zym¿∞n-Iƒ hnhn[ hn`m-K-ß-fn- embn h¿jw- t Xmdpw ChnsS {]thiw tSp∂p. Iev ] nX k¿h-I-em-im-em-]-Zhn tSn-bn- ´p≈ Cu ÿm]w BtKm-f-X- e-Øn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ AtIw Iem-Im-c-∑m-scbpw Iem-Im-cn-I- sfbpw krjvSn-®n-´p-≠v.          {{]Xn—mb ]Xn—mb ]Xn—mb ]Xn—mb 27 27 20 Pqsse 2011 20 Pqsse 2011
  • 3. cmjv{So-b-N-cn{Xw ANyp-X-ta-tm≥ a{¥n-k-`-Iƒ tUm. Fw.-]n. joem-Ip-amcn 1967 am¿®v Bdnv A[n-Im-c- {K- v tXrXzw cmjv{S-]-Xn-ÿm--ta‰ CuFw-Fkv a{¥n-k` 1969 hw- tØ-°v oew kRvPo-h-sd-Õnsb_¿ H∂np cmPn- h - ® p. XpS¿∂v ntbm-Kn-®-t∏mƒ {][m--a{¥n Cµn-ANyp-X-ta-tms‚ tXr-Xz-Øn¬, cm-Km‘n hn.hn. Kn-cnsb n¿tZ-in-°p- -kn]n-sF, sF.-F- v.-]n, B¿.-F- v.- Ibpw tIm¨{K v kmamPn-I-tcmSp]n, ap…ow-eo-Kv, tIcfm tIm¨{K v a- m-£n-°p-kcn®p thm´p sNøp- - -F∂o ]m¿´n-I-fpsS Iq´p a{¥n-k` hm≥ Blzmw sNøp-Ibpw sN-bv-A-[n-Im-c-ta-‰p. tIm¨{K v Cu K- Xp. hn.-hn.-Kncn cmjv{S-]Xn-bmbn sXc- -h¨-sa-≠ns ]pdØp n∂p ]n≥- s™-Sp-°-s∏-´p. _m¶v tZi-km¬°-Xm-ßn. Cu a{¥n-k-`-bn¬ B`y-¥- c-Ww, m´p-cm-Pm-°-∑m-cpsS {]nhn-c-h-Ip∏p ssIImcyw sNbvXXp ap- t]gvkv n¿Ø-em-°¬ XpS-ßnb C-…ow-eo-Km-Wv. Cu S-]-Snsb kn]n- µn-cm-Km-‘n-bpsS S-]Sn-Iƒ Ahsc -Fw. hna¿in-®p. ap≥ Kh¨sa≠v A- tIm¨{K-   nse ]ptcm- K - a - - h m- Z n-h-X-cn-∏n® `q]-cn-jv°-cW nbaw bmbn {]Io¿Øn-°p-hm≥ CSbm°n.]m m-°p-hm≥ km[n-®Xm-Wv A-Nyp- - AtXmsS tIm¨{K- v, kn]nsFX-ta-tm≥ a{¥n-k-`-bpsS G‰-hpw _‘-Ønv Bi-b-]-chpw BZ¿i-henb t´w. `c-W-L-S--bpsS 9˛mw]´n-Ibn¬ Dƒs∏-SpØn 1970 P-p-hcn ]-c-hp-amb Hcp {]Xn-—mb D≠m-bn.1p tIc- f - Ø n¬ `q]- c n- j v I - c - W kn.-A-Nyp-X-ta-tm≥ LS-I-I-£n-bmb sF.-Fkv.-]n-nbaw {]m_-ey-Øn¬ h∂p. 1975se bnse {]iv-߃ a{¥n-k-`bv°p `o-Im¿jnI_‘ _n√np Im-em-p- {Km‰zn-‰n-n-baw S-∏m-°n-bXpw, I- - j-Wn-bm-bn. tcnb `qcn-]-£-Øn¬kr-X-amb t`Z-K-Xn-I-tfm-Sp-IqSn Ah- ip-h≠n-hy-hkmb taJ-ebn¬ tIm¿- - - - Ahn-izmk {]ta-b-Øn¬ n∂pwX-cn-∏n-°-s∏-´-Xm-bn-cp-∂p Cu nb- ∏-td-j≥ cq]o-Icn-®Xpw k¿-°m¿ D- - a{¥n-k` c£-s∏-´p. hy‡-amb `qcn-aw. Im¿jnI_‘-_n-√ns F-Xn¿- S-abn¬ ^mIvSdn-Iƒ k¿-°m¿ Gs‰- - - ]£w C√msX `cn-°p-hm≥ _p≤n-Øn-cp∂ tIm¨{K- ns‚ ]n≥-Xp-W- SpØp {]h¿Øn- ∏ n- ® Xpw Cu ap-´m-sW∂p a- n-em-°nb ANyp-X-tbmSpw kl-IcWtØmSpw Iq-Sn B Kh¨sa-≠ns‚ a‰p t´-ß-fm-Wv. - - - ta-tm≥ nb-ak` ]ncn®p hnSp-hm≥ -nbaw S-∏n-em-°m≥ Ign-™p F- {Sm≥kvt]m¿´v tIm¿∏-td-jn-se-bpw, - Kh¿Wsd D]-tZ-in®p. 1970, BKÃv∂-Xv B Kh¨sa-≠ns‚ t´w-X-s∂-bm-Wv. `q]-cn-jv°-cW nbaw ]m m-°p-hm≥ km[n-®-Xm-Wv ANyp-X-ta-tm≥ a{¥n-k-`-bpsS G‰hpw henb t´w. `c-W-L-S--bpsS 9˛mw ]´n-Ibn¬ Dƒs∏-SpØn 1970 Pp-hcn 1p tIc-f-Øn¬ `q]-cn-jvI-cW nbaw {]m_-ey-Øn¬ h∂p. 1975se Im¿jnI_‘ _n√np Imem-p-kr-X-amb t`Z-K-Xn-I-tfm-Sp-IqSn Ah-X-cn-∏n-°-s∏-´-Xm-bn-cp-∂p Cu nb-aw. Ce-Iv{Sn-kn‰n t_m¿Un-se-bpw nb- H∂mw XobXn hsc sIb¿ tS-°¿ a-߃ ]n.-Fkv,kn°p hn´p. - - Kh¨sa-≠mbn XpS¿∂p. 1969¬ cmjv{S-]Xn sXc-s™-Sp-∏p- tIcf nb-a-k-`-bn-te-°p≈ CS- ambn _‘-s∏´v AJn-te-¥ym-X-e- °me sXc-s™-Sp∏v 1970, sk]v‰w-Sn.-hn. tXmakv Øn¬ tIm¨{K v `n∂n-®p. tIm¨- _¿ 17-˛mw XobXn S-∂p. aq∂p ]Xn—mb{]Xn—mb 28 20 Pqsse 2011
  • 4. kJy-߃ sXc-s™-Sp∏p cwKØv an-bn-√m-Øh¿°p an® `qan hnX-cWw -D-≠m-bn-cp-∂p. C¥y≥ mj-W¬ sNbvXp-sIm-Sp-°m-p≈ nbaw ]m-tIm¨{K-kv, kn]n-sF, B¿.-F-kv.-  m-°p-hm≥ km[n-®Xp hfsc {][m-hn, ]n.-Fkv.]n, ap…ow-eo-Kv F∂n-h¿ - - -s∏-´-Im-cy-ambn IW-°m-°m-°mw.Dƒs∏-Sp-∂ `c-W-I-£n ap∂Wnbpw, kzImcy h-`qan tZi-km¬°-cn-®p.kn]n-Fw, Fkv.-Fkv.-]n, sI.-Fkv.- `q]-cn-jvI-c-W-Øns‚ ]n≥Xp-S¿®-]n. sI.-Sn.-]n, sF.-Fkv.]n F∂n-h¿ bmbn htc≠ hyh-kmbh¬°-c-W-Dƒs∏-Sp∂ {]Xn-]-£-ap-∂-Wnbpw Ønp mµn-Ip-dn-®p-sIm≠v C≥U-tI-cfm tIm¨{K-kv, tIm¨{Kkv n- kv-{Sn-b¬ FtÃ-‰p-Iƒ ÿm]n-®p.P-enw-K∏ {Kq∏v F∂n-h¿ Dƒs∏-Sp∂ tI-cfw Ce-Ivt{Sm-WnIvkv hyh-km-aq∂m-asØ kJy-hp-am-bn-cp∂p Ah. b-cw-K-tØ°p {]th-in-®p. Zp¿_eC¥y≥ mjW¬ tIm¨{Kkpw C- hn`m-K-߃°p th≠n-bp≈ ka-{K-¥y≥ Iayq-WnÃp ]m¿´nbpw Dƒs∏- ]m¿∏nS ]≤-Xn-bmb e£w hoSp ]-´ ap∂Wn hy‡-amb `qcn-]£w (79) ≤Xn Bcw-`n-®p. kzImcy tImf-Pp-tSn hnP-bn-®p. I-fnse ^okv GIo-I-cn-®p. tImfPv A-[ym-]-I¿°p Ub-dIvSv t]sa‚ v 1970 HIvtSm-_¿ memw XobXn G¿s∏-Sp-Øn. hnhmZ ]c-amb ""Ub- ---ANyp- X - t a- t ms‚ tXr- X z- Ø n- Cµn-cm-Km‘nep≈ c≠mw a{¥n-k` A[n-Im-c-ta-‰p. BZyw tIm¨{K v Cu a{¥n-k-`- b n¬ ]¶m- f n- b m- I msX ]pd- Ø p- Iq´p-I£n a{¥n-k-`bv°p b-]-c-amb ]e √ Imcy-ßfpwn∂p ]n≥XpW evIn. F∂m¬ sNøm≥ Ign-™p. I¿j-I-sXm-gn-emfn _n¬, k¿∆-I-em-ime nb-1971 sk]v ‰ w- _ ¿ 20- ˛ mw XobXn a-߃, `q]-cn-jvI-c-W-n-baw Ch-sbms° Kh¨sa-≠ns‚ t´- ß-fm-bncp∂p, `qan-bn-√m-Ø-h¿°p an® `qan hnX-cWw sNbvXp- sImSp-°mp≈ nbaw ]m m-°p-hm≥ km[n-®Xp hfsc {][m-- s∏-´-Im-cy-ambn IW-°m-°mw. kzImcy h-`qan tZi-km¬°-cn-®p. `q]-cn-jvI-c-W-Øns‚ ]n≥Xp-S¿®-bmbn htc≠ hyh-kmbh¬°- c-W-Ønp mµn-Ip-dn-®p-sIm≠v C≥U-kv{Sn-b¬ FtÃ-‰p-Iƒ ÿm]n-®p. tIcfw Ce-Ivt{Sm-WnIvkv hyh-km-bcw-KtØ°p {]th- - - in-®p. Zp¿_e hn`m-K-߃°p th≠n-bp≈ ka-{K-]m¿∏nS ]≤-Xn- bmb e£w hoSp ]≤Xn Bcw-`n-®p. kzImcy tImf-Pp-Ifnse ^okv - GIo-I-cn-®p. tImfPv A[ym-]-I¿°p Ub-dIvSv t]sa‚v G¿s∏-Fw.-F≥. tKmhn-µ≥ mb¿ Sp-Øn. C-Sp-°n Pe-ssh-ZypXn ]≤Xn ]q¿Øn-bm°n cmPy-ØnptIm¨-{K v ]m¿´n a{¥n-k-`-bn¬ ka¿∏n-®p.tN¿∂p. 1975 Bb-t∏m-tg°pw tIc-f- t Im¨{Kkpw a{¥n- k - ` - b n¬tN¿∂p. tIc-fØn¬ Imem-h[n ]q¿- - Øn¬ (am∏nf elf) ]s¶-Sp-Ø- kvtm¨ G¿s∏-Sp-Øn. s]mXp-P-Øn-bm-°nb BZysØ a{¥n-k-`-bm- h¿°p kzmX-{¥y-kac s]≥j≥ A- - m-tcm-Ky-cw-KØp hºn® t´-߃bn-cp∂p CXv. CSXp ap∂-Wn LS-I- p-h-Zn-®p. ap…ow hntij Znh-k-ß- D-≠m-bn. CSp°n Pe-ssh-ZypXn ]-≤-I- £ n- I - f mb tIm¨{K-   n- s ‚bpw fn¬ {]tXyI Ah-[n-bpw, tdj≥ hn- Xn ]q¿Øn-bm°n cmPy-Ønp k-a¿-ap…ow-eo-Kn-s‚bpw bphP hn`m-K- X-c-Whpw S-Øp-Ibpw sNbvXp. ∏n-®p.߃ XΩn¬ sNdnb A]-kz-c-߃D≠m-bn. F∂m¬, kn]n-sFbpw ap- Cu Iq´p-I£n a{¥n-k-`bv°p - kn]n-sF, tXr-Xz-Øn-ep≈ Iq-…ow-eoKpw XΩn¬ √ _‘-am-bn- b-]-c-amb ]e √ Imcy-ßfpw sN- ´p-I£n Kh¨sa-≠ns XnI®pwcp-∂p. ap…ow-eo-Kns‚ XmXv]cy-߃ - øm≥ Ign-™p. I¿j-I-sXm-gn-emfn sshcncym- X _p≤n- t bm- S p- I q-kwc-£n-°p-∂-Xn¬ kn]nsF hnP- _n¬, k¿∆-I-em-ime nb-a-߃, SnbmWp kn]n-Fw. tXrXzw I≠-bn-®p. {]Xn-]-£-]m¿´n-Iƒ FXn¿- `q-]cn-jvIcWn-baw Ch-sbms° K- - - - - Xv . AXp- s Im- ≠ p- X s∂ Am- h -°p-Ibpw sNbvXp. ae-_m¿ Iem-]- h¨sa-≠ns‚ t´-ß-fm-bncp∂p, `q- iyhpw Akw-_‘ ]q¿Æ-hp-amb{{]Xn—mb ]Xn—mb ]Xn—mb ]Xn—mb 29 29 20 Pqsse 2011 20 Pqsse 2011
  • 5. H´--h[n ka-c-ß-fpsS then-tb‰w ]n-Fw tXr-Xz-Øn-ep≈ kn.-sF.-Xs∂ D≠m-bn. 1967se C.-Fw.-F v ‰n.bp Aan-Xamb Ah-Im-i߃ D∂- - -Kh¨sa-≠ns‚ ImeØp kn]n-Fw. bn-®p-sIm≠p sXmgn-em-fn-Isf hn[zw-a{¥n Bbn-cp∂ Cºn-®n-_mh Ahn- kI ka-c-ß-fn-te°p X≈n hnSp-∂-ln-X-ambn nb-an® {Sm≥kvt]m¿´p Xnpw AXp-hgn- X-ßfpsS kzm[ow - -Poh--°msc ]ncn-®p-hn-Sp-hmpw sI.- Dd-∏n-°p-∂-Xnpw ]cn-{i-an-®p. I¿j-F- v.-B¿.-Sn.kn. nb-a-߃ ]n.-F- I-sXm-gn-emfn taJ-ebnepw kn]nFw -kv.-kn°p hnSp-hmpw ANyp-X-ta- tXr- X z- Ø n- e p≈ kwL- S - - I ƒtm≥ Kh¨sa≠p Xocp-am-n-®p. apt∂-dn. bYm¿∞ hnπ-h-Im-cn-IƒAXn-s-Xnsc kn.-]n.Fw S-Ønb Xß- f m- s W∂p hcpØn Xo¿ØB{I-a-k-a-c-߃, a´-∂q-cnse _ p kn]n-FΩnp hnZym¿∞n-bp-h-P--cw-Xoh-bv∏n¬ mep nc-]-cm-[n-I-fpsS KØpw ta¬ ssI tSp-hm≥ Ign-Poh≥ HSp-°n-s°m-≠m-Wv Ah-km- ™p. tIm¨{K- p-am-bp≈ cmjv{So-n-®-Xv. `qcn-]-cn-jvI-cW nb-a-{]- b kJyhpw ASn-b-¥-cm-h-ÿsbImcw an®-`qan Is≠-Øn Gs‰-Sp-°p- ]n≥Xp-W-®Xpw `c-W-t-Xr-Xz-hp-hm-p≈S-]-Sn-Iƒ k¿°m¿ Bcw- sa√mw Cu cwK-ßfn¬ kn]n-sF°p -`n-®p. Cu Ah-k-c-Øn¬ ""an®-`qan sI. Icp-Wm-I-c≥ Xncn-®-Sn-bm-bn.]nSns®Sp°¬ ka- c - h p- a mbn kn.-]n.Fw cwKØp h∂p. kwÿm ]m-Sn¬ n∂pw ]nd-tIm-´p-t]m-bn. F¥npw GXnpw `c-W-]-£-k¿°m¿ Poh--°m¿°n-S-bn-enepw sØ A‘ambn FXn¿°p-Isb∂A-[ym-]-I¿°n-S-bnepw KWy-amb kzIm-cy-tIm-fPv A[ym-]-I-cpsS kao-]--amWv C°m-e-a-{Xbpw kn]n-kzm-[ow kn.]n.Fw. n-b-{¥-W-Øn- Ub-dIvSv t]sa‚pw ^okv GIo-I-c- Fw. Ahw-e-_n-®-Xv. 1976 Pq¨ 26vep≈ kwL- S - - I ƒ°m- b n- c p- ∂ p. Whpw h∂-tXmsS yq-]£ Ah- ASn-b¥cmhÿm {]Jym-]n-®p. ASn- - -AXp cmjv{So-bambn apX-em-°p-hm≥ Imi kwcw-£-W-Øns‚ t]cn¬ - b-¥-cm-h-ÿ-bnse AXn-{I-a-ßfpw kz-Imcy amt-Pvsa≠v Kh¨sa-≠n- s-Xn-cmbn, {]t£m-`-Øn-sm-cp-ßn. Pm-[n-]Xy [zwk--ßfpw Xmc-X- kn]n-sF, tXr-Xz-Øn- kn]nFw ka-csØ ]tcm-£-am-bn- tay tIc-f-Øn¬ Ipd-hm-bn-cp-∂p. s´-¶nepw ]n≥Xp-W-®p. I¿jI sXm- F∂n-cp-∂mepw ASn-b-¥n-cm-hÿm ep≈ Iq´p-I£n {]Jym-]tØmsS tIcf-Ønse B- - - gn-em-fn-Iƒ°p t{]mhn-U-≠v^≠pw Kh¨sa-≠ns {Km‰zn-‰nbpw hyhÿ sNøp∂ n- `y-¥-c-h-Ip∏pw B`y-¥-c-a-{¥n-bpsS XnI®pw sshcncym-X baw ANyp-X-ta-tm≥ Kh¨-sa≠v Hm^okpw Hcp ]pXnb A[n-Imc tI- {µ-am-bn -am-dn. ]e-t∏mgpw ap-Jy-a- _p≤n-tbm-Sp-IqSnbmWp sIm≠p-hØp.ns‚ ASn-ÿm-bpsS n¬ kvXo¿W- ∂ I¿j-I¿ `qan- - -Ø hn- {¥n°p t]mepw n»-_vZ-X-]m-en-t°- kn]n-Fw. tXrXzw I≠- t£a-n-[n-te°p hnlnXw AS-bv°- ≠n- h - ∂ p. HSn- h n¬ kn]n- s F- b pw W-sa∂p _n√n¬ hyhÿ sNbvXn- tIm¨{K- n¬ Xs∂ Nnecpw C- Xv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ cp-∂p. CXn-s-Xnsc I¿j-I-cpsS {]- XnsXnsc cwKØp h∂p. cmP≥ Am-h-iyhpw Akw- Xn-tj[w Cf-°n-hn-Sp-Ibpw H∏w, tI- v XpS-ßn-bp≈ ap-jym-h-Im-i- t£-a-n-[n-°p-th≠n I¿j-I-sXm-gn- ew-L--ßfpw ]ucm-h-Imi [zwk- _‘ ]q¿Æ-hp-amb em-fn-I-sf-s°m≠p kacw sNøn-°p- -ßfpw B Kh¨sa-≠ns‚ {]-Xn- H´--h[n ka-c-ß-fpsS Ibpw sN-øp∂ kao-]--amWp kn- —m-bbv°p-ta¬ Icn-n-g¬ hogvØn. then-tb‰w Xs∂ ]n-Fw kzoI-cn-®-Xv. (F¶nepw, kn. ANyp-X-ta-tm- D≠m-bn. Cu Ime-b-f-hn¬ am¿Ivkn-Ãp- s‚ `c-WImew tIc-fØns‚ kp-h¿- - - ]m¿´nbpw AXns‚ _l-P kwL- W-Zibmbn IW-°m-°m-hp-∂Xm-Wv. - - - S--Ifpw tIc-f-Øn-ep-S-ofw Ah- AXns‚ sXfn-hmWv, 1977 am¿®pXs∂ kn.-]n.Fw Xocp-am-n-®p. 1972¬ cpsS kzm[ow h¿[n-∏n-®p. tIm¨- 17p S∂ sXc-s™-Sp-∏n¬ `c-W-kwÿm Poh--°m-cp-sSbpw A- {K p hntcm[w D]-tbm-Kn®v tIm¨- ap-∂-Wn-°p-≠mb h≥hn-P-bw. 140¬[ym-]-I-cp-sSbpw Bgv-N-I-tfmfw o- {K- p-ambn kJy-Øn-te¿s∏´ kn]n- 111 ko‰p-Iƒ kΩm-n-®p-sIm-≠m-bn-≠p-n∂ ]Wn-ap-S°w S-∂p. Cu sFsb ka¿∞ambn FXn¿°p∂- cp∂p tIc-f-P-X ANyp-X-ta-tm≥]-Wn-ap-S°p tcn-Sp-∂-Xn-p-th-≠n- Xnpw Ah¿ Iayq-Wn-Ãp-Itf A√m a{¥n-k-`-bpsS `c-W-Øn-ep≈ kw-bm-Wp Ub-kvtm¨ G¿s∏-Sp-Øn- F∂p hcp- Ø n- Ø o¿°p- ∂ - X nepw Xr]vXn Adn-bn-®Xv. tatm≥ tIcfw -b-Xv. 1980¬ kn]nFw ho≠pw A[n- kn]n-Fw. Hcp ]cn-[n-hsc hnP-bn-®p. I≠ G‰hpw anI® apJy-a{¥n-bmbn -Im-c-Øn¬ FØp-∂-Xp-hsc Ubkv- -√ `c-W-ap-≠m-bm¬ kwL-S- -Xm- AwKo-I-cn-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.)tm-Wns ]√pw Jhpw D]-tbm- t D≠m-bn-s°m≈pw F∂ atm- (199¬ tIcf Ncn{X tZiob skan-Kn®v FXn¿Øn- c p- ∂ p. F∂m¬, `m-h-am-bn-cp∂p kn]nsF tXr-Xz- m-dn¬ Ah-X-cn-∏n® {]_-‘-Øn¬1980p tijw kn]n-Fw. Cu ne- Øn-t‚-Xv. sXmgn-emfn cwKØp kn- n∂v)           ]Xn—mb{]Xn—mb 30 20 Pqsse 2011
  • 6. C °-gn™ BgvN Xnlm¿ P- cp Ie- Ø n¬bn-ense Dƒ°m-gvN-Iƒ h¿Wn-®p- Ip-Sn-sh-≈w, H-sIm-≠p≈ Hcp teJw "Z hoIv cp InS-°, m-hmcnI Ih¿tÃmdn-bmbn sImSp-Øn- ep Iºn-fn-Iƒcp-∂p. B te-Jw Ah-km-n-°p- C{X-bp-sam-s°-∂Xv ""Ccpºp tK‰p-Ifpw, Db¿∂ bmWp kuI-a-Xn-ep-Ifp-an-s√-¶n¬ Xnlm¿ P-bn¬ - cy- ß ƒ. HcpHcm-{i-a-Ønp Xpey-amWv F∂ km-[m-cW ]u-hmIy-tØm-sS-bm-Wv. ]t£, Fn- cs‚ tm´-°m teJw hmbn-®-t∏mƒ tXm∂n- Øn¬ AXp X-bXv ""Chn-S-amWv A[ym-fl-hn-Zym-e- s∂ [mcm-fw. I-bw F∂m-Wv. ºnfn c≠v A- [n- I - a t√ F- Fgp-]-Ø©p iX-amw Ip‰m- ∂pw tXm∂mw!tcm-]n-X-sc-sIm≠p (in-£n-°-s∏-Sm-Ø-h¿˛F-∂m¬ hn[n-ImØp Ign-bp- ]ns∂ im-∂-h-cpw˛undertrials F∂v Cw•o-jv) ∏m- S ns‚ Im-nd™ B A[ymfl hnZym-e-b- cyw. GXp h-º-Øn¬ Ct∏m-gp≈ {]ap-J¿ FÆn- pw sImº-pw,bm-sem-Sp-ßmØ tImSn-Iƒ hngp-ßn- sImºs‚ sIm-sb∂p ]d-b-s∏-Sp∂ F.-cm-P, Hfn- ºv HSn-®-hpwºnIvkv X´n-∏p-hoc≥ I¬am-Un, I- H-s° tπ‰p-am-sse-RvP-dpsS I¨aWn In-samgn, bn Iyq n∂pdne-b≥kv{Kq∏v Fw.-Un.-KuXw tPm- th- W w `£-jn, kon-b¿ sshkv {]kn-U≠v Ww hmßm≥. Xnlm¿ P-bn¬lcn mb¿ XpS-ßnb iX-tIm-So-iz- ]-©--£{Xc∑mcm-W-s{X! tlm´- e nse Ipfn- c n¬ am{Xw `- Hcp tcw `£Ww Ign-°m-Ø-h- £Ww Ign®p ioen® Ch¿ ]t£, cmWv CsXm-s°- hmcn hen®p Ign- ---- Pbn-en¬ Ch¿°v Htc coXn-bn- £a-tbmsS hcn-n-ev°p-∂-sXm∂vep≈ kuI-cy-ß-fmWp e`n-°p-∂- °p-∂-Xv. ""A∏n-ss‰-k¿ t]mepw B-tem-Nn®p tm°p-I. ]®-cn-t®m- th-≠!Xv. 10x12 hep∏-Øn-ep≈ Hcp apdn, dpw ]cn-∏p-I-dnbpw ]®-°-dn-bp-am-WpA‰m®vUv tSmbv-e-‰v, apdn-bn¬ Hcp hn`- h - ß ƒ. Nn°≥ knIvkv‰n hmkvX-h-Øn¬ C¥y-bn-se-hn-knF-^v-F¬ _ƒ_v, Hcp ^m≥, H- ss^hpw, X≠q-cn-bp-sam-∂p-an-√msX sS-sb-¶nepw tkmjy-en-k-ap-s≠- ¶n¬ AXp Xnlm¿ Pbn-en-emWv hmkvX-h-Øn¬ C¥y-bn-se-hn-sS-sb-¶nepw tkmjy-en-k-ap-s≠-¶n¬ F∂p ap°p n w-ibw ]d-bm≥ Ign-bpw. hnc¬Øp-ºn¬ temIw I- AXp Xnlm¿ Pbn-en-emWv F∂p ap°p n w-ibw ]d-bm≥ d°n S∂ ]l-b-∑mcpw shdpw I- ≈pw ap¥n-b-d-∏pw Hs°-IqSn H- Ign-bpw. hnc¬Øp-ºn¬ temIw Id°n S∂ ]l-b-∑mcpw tc thj-Øn¬, Htc `£Ww I-gn- shdpw I≈pw ap¥n-b-d-∏pw Hs°-IqSn Htc thj-Øn¬, ®,v Htc coXn-bn¬ A¥n-bp-d-ßp-∂- Xp as‰-hnsS ImWm≥ Ignbpw? Htc `£Ww Ign®,v Htc coXn-bn¬ A¥n-bp-d-ßp-∂Xp ]t£, teJw Fgp-Xn-s°m-≠n-cn- as‰-hnsS ImWm≥ Ignbpw? s° tI´-hm¿Ø I¬am-Un°pw a- ‰pw {]tXyI ]cn-K-W sImSp-°- ]Xn—mb{]Xn—mb 31 20 Pqsse 2011
  • 7. W-sa-∂m-Wv. AXp icn-bm-sW- Øn-cn-°p-∂p-ap-≠-t√m. sNdn-¶n¬ Xnlmdpw hnlm-dm-°m≥ sbmcp Imew Ign-™m¬ ho-I¬amUnam¿°p Ignbpw F- ≠pw AsXms° Xncn®p ssI-∂p mw Adn-b-Ww. h-cn-Ibpw sNbvtX-°mw. F¶n-epw, PohnXw F∂ ]t£, k¿/amUw, Htc Hcp]m-T]p-kvXIw icn°v H∂p hm- - Znh-k-sa-¶nepw ChnsS InS-∂-bn-°m≥ Ign-bp∂p F∂-XmWv tXmsS Pohn-XØns‚ A¿∞w, -C-hn-SsØ At¥-hm-kn-Iƒ- A-s√-¶n¬ A¿∞-iq-yX n-°p In´p∂ G‰hpw henb A- ߃-°p {Kln-°m≥ Ign-™n-p-{K-lw. F{X-sbms° D≠m- t√? CXmWp amb! ambm-a-b-°n-bm-epw, F{X D∂-X-ß-fn- s‚ ambm-eoe. CXp n-߃-se- Ø n- b mepw Xc- h - g n- I m- ´ n- °p In´nb kmºnƒ tUmkm-bm¬ Agn-ap-dn-bn-e¥nbpw Dd- Wv . H∂p- s Im- ≠ - d n- t bWw c-ßm≥ tbmKap-≠m-Ip-sa∂v A- ≠ns‚ _em-_esa-∂p-≠t√m. - - -h¿ ]p¿hm-b--bn¬ Is≠- C-∂p n߃ sN v-t_m¿-Un-Øm-Xn-cn-°n-√-t√m. Ch-sc√mw se Icp-°ƒ am{Xw. nßsfIp‰-°m-cm-h-W-sa-∂n-√. As√- ap-t∂m´p o°p-∂Xpw sh´n-sb-¶n¬ Ip‰-Øns‚ Kuc-h-Øn¬ dn-bp-∂Xpw t]meo-tkm, tImS-G-‰°p-d®n-ep-≠m-hmw. anSp-an-Sp- - - Xntbm, a{¥n-amtcm H∂p-a√. F- -°-∑m¿ hnNm-c-W-bn¬ c£- √mw B ambm-a-bs‚ Ifn-bm-s∏-s´∂pw hcmw. Wv. temIw I≠ As√-¶n¬ Im-WmØ G‰hpw henb N-Xp- ]t£, Cu InS-∏ns‚ Hm¿a cw-K-I-fn-°m-c-mWp aq∏¿. sR-Hc-n-°epw am™p-t]m-hn-√. a- fn™p S-°p-tºmƒ Cn-sb-lm- h n- j v W p- h npw ]c- a - i n- h pw ∑m¿°pw in-Zi h∂n-cn-°p-∂p. tI- ¶nepw Hm¿°p-I, shdpw Icp-°ƒt]m-epw in-Zi _m[n°pw F∂p kn¬ {]Xn-bm-bm-ep-sSs ap≥Iq¿ am-{Xw Ωƒ, Ifn-°p-∂Xv Ah-m-]d- b pw- t ]mse P- ß - f psS Igp- Pmay- s a- S p- ° p- I , IÃ- U n- b n¬ Wv Ah≥!Øn¬ pIw sI´n tXtcm-Sn-®-h-º- s]´mepw s]cnb h°o-e∑msc h®p- - hm-Zn®p Pmay-sa-Sp-°p-I, F∂n´v F.- Ahs ad®n´p kzbw Ifn-°p- kn. dqan-en-cp∂p Imiphmcn-sb-dn- ∂p-sh∂pw Fs¥ms° tSp-∂p- Hcp Znh-k-sa-¶n¬ Hcp Znhkw ™p tIkp-I-fn-°pI F∂ S∏p sh∂pw D≈ anYym-[m-c-W-Iƒ Cn- k{-º-Zmbw Ch¿°p hg-ßm-ØXp sb-¶nepw am‰p-I. n߃°p Pohn- nß-fm-ap-dn-bn¬ D]-h-kn-°-Ww. X-Øn¬ e`n-°m-hp∂ G‰hpw √ Ip-‰m-tcm-]n-X¿ icn°pw Ip‰w sN- hni∂p s]mcn™p shdpw Xd- Ah-k-c-am-Wn-Xv. kzbw hnNm-cW bv-X-h-cm-sW∂p tImS-Xn°p t_m- sN-øm-pw, kzbw in£ hn[n-°m- bn¬ InS-°-Ww. F∂n´p X߃ [y-s∏-´Xp sIm≠m-bncn°W-a-t√m. pw ]‰nb Ah-k-cw. P-tIm-Sn-Iƒ h©n® kl-Po-hn-I-fpsS hni∏pw AsX- ¥ p- a m- I - s ´, ]d™p h- hb¿s]m-cn™p Iod-∏m-b-I-fn¬ D- ∂Xp kz¿K-Øn¬n∂p qen¬ sI- d°w hcmsX Xncn™pw adn™pw Zpcn- X hpw Ap- `- h n- ®- dn- b- Ww. ´nbn-d-ßn-b-h-sc∂ a´n¬ A`nPm-X- InS-°p∂ Cu m´n-emWp n߃ cmbn Sn-°p-Ibpw Am-h-iy-߃ knIvk¿ ASn-®p-sIm-≠n-cp-∂-Xv. Ah-tcmSpw ssZh-Øn-tmSpw a- am{Xw Nn¥n-°p-Ibpw {]h¿Øn-°p- Hcp Znh-k-sa-¶n¬ Hcp Znhkw  p-sIm≠p am∏n-c°Ww. Cnbpw - - Ibpw sNbvX Xnlm¿ n-hm-kn-Iƒ- nß-fm-ap-dn-bn¬ D]-h-kn-°-Ww. sX‰mb hgn-bn¬ k©-cn-°n-s√- °v Hcev]w A[ym-flnI Nn¥bv°p hni∂p s]mcn™p shdpw Xd-bn¬ ]- ‰ nb Ah- k - c - a m- W n- s X- ∂ m- W v . InS-°-Ww. F∂n´p X߃ h©n® ∂p {]Xn-⁄-sb-Sp-°-Ww. A{X- tSmƒ-tÃm-bn-bpsS IY-bnse IYm- kl-Po-hn-IfpsS hni∏pw Zpcn-Xhpw - sbms° sNøm≥ n߃ Xøm- ]m-{X-sØ-t∏mse A¥n-bm-thmfw A- p- ` - h n- ® - d n- b - W w. Ah- t cmSpw HmSn-bn´v HmSn tSn-b-sX√mw ]n∂n- ssZh-sØmSpw a- p-sIm≠p am-∏n- dm-bm¬ Xnlm¿ Pbn¬ Hcp alm- en´v Bd-Sn-a-Æp-sIm≠p Xr]vXn-b-S- c-°-Ww. Cnbpw sX‰mb hgn-bn¬ tb-≠-h-cmWp Xßfpw F∂v Hcp k©-cn-°ns√∂p {]Xn-⁄sb-Sp-°- - hn-Zym-e-b-am-bn-am-dpw. A[ymfl Ww. A{X- s bms° sNøm≥ nanjw Nn¥n-°m≥ CXnepw √ hnZym-ebw! G‰hpw A¿∞-h-Øm- kabw thsd-bpt≠m? n߃ Xøm-dm-bm¬ Xnlm¿ P- bn¬ Hcp alm-hn-Zym-e-b-am-bn-am-dpw. b, kºq¿W-amb _ncpZw e`n- temssII kpJ-ßsf√mw ssI- - A-[ymfl hnZym-ebw! G‰hpw A¿- °p-∂ k¿h-I-em-im-e. ∏n-Sn-bn-ep-≠m-bn-cp-∂-t√m. Ct∏mgpw ∞-hØm-b, kºq¿W-amb _ncpZw -           A-sXms° Pbn-enp ]pdØp Im- e`n-°p∂ k¿h-I-em-im-e. ]Xn—mb{]Xn—mb 32 20 Pqsse 2011
  • 8. bp ≤w Ah-km-n-s®-¶nepw bp- ≤ - ° fw ImWm- s - Ø nb -Ipem, kl-tZhm, Cu apØ-—-kam-[m-w Ct∏mgpw AI-se-bm- [rX-cm-jv{S-scbpw Km‘m-cn-sb- tm-Sp s]mdp-°-tW.Wv. lkvXn--]p-cn-bn¬ qdp a- bpw bp[n-jvTn-c≥ Ap-P-∑m-tcm-°fpw GI Pm-am-Xmhpw jvSs∏´ - - sSm-∏w hn[n-bmw-hÆw kzoI-cn®p At∏mƒ {ioIr- j vW≥A‘-Z-º-Xn-I-fpsS D≈nse IZ- k-Xv°-cn-®p. kw{]o-X-mb [rX- ]d™p: alm-cm-Pmth, hnj-an-t°-m·n sI´-S-ßn-bn-√. ⁄m-hr- cm-jv{S¿ ]d™p: a°tf hcnI, ≠. `oa≥ acn-®n-´n√. Aß-bpsS≤-mb hnZp-c¿ temI-K-Xn-bpsS I-Æp-Im-Wm-m-hmØ hey-—≥ n- lr-Z-b-Ønse NXn-Nn¥ Fn°phnNn-{Xhpw sshcp-[ym-flIhp-amb - - ß-sf-sbm∂p sI´n-∏n-Sn®v Ap- tctØ Adn-bm-am-bn-cp-∂p. AXp-Ah-ÿm-¥-c-ß-sf-°p-dn®p tam-Zn-°-s´. IÆp-sIm≠p ImWm- sIm≠p `oap ]Icw Rm≥ A-kpZo¿L-ambn {]Xn-]mZn®v Ah- m-hn-s√-¶nepw ssIIƒ sIm≠v ß-bpsS apºn-te°p o°n-h-®p-X-cp-sS lrZ-b-߃°p Zm¿inI Fs‚ a°sf Fn-s°m∂p Im- ∂Xp `oas‚ Ccpºp {]Xn-a-bm-bn-km-¥zw evIn. IØn n∂ Zpx- Wm-a-s√m. cp-∂p. IjvSw, IjvSw! a°sf -Jw Hs´m∂p ian®t∏mƒ [rX-cm- jv-S-s∏´ ZpxJw s]mdp-°m-hp-∂-X-jv{S¿ ]d-™p: ap°p bp≤-°-f- CXp-tI´p bp[n-jvTn-c≥, [rX- s√-¶nepw alm-cm-Pm-th, CXv A-Øn-te°p t]mI-Ww. `¿Xr--jvS- cm-jv{S-cpsS ap∂n-se-Øn, hey—m ev-]w IS∂ ssIbm-bn-t∏m-bn. A-Øn¬ hne-]n-°p∂ h[p-°sfbpw - bp[n-jvTn-c≥ a-kv°-cn-°p∂p F- ß--bpsS ]pdw IÆp-Iƒ°p am{X-]p{X- - j v S - Ø n¬ IÆo- s cm- g p- ∂p ]d-™p. [rX-cm-jv{S¿ Xs‚ a-√ AI-°-Æp-Iƒ°pw ImgvN-bn-°p∂ AΩ-am-scbpw IqsS hnfn- o-≠p-cp≠ ssIIƒ sIm≠p ]m- √m-Xm-bn-t∏m-b-s√m. a°ƒ k¿h-°-Ww. ]mfi-h-am-Xmhp Ip¥n- fih tPyjvTs Bt«-jn®p aq¿- i-‡nbpw D]-tbm-Kn-®n´pw, F√mtbmSpw hcm≥ ]d-b-Ww. ≤m-hn¬ Npw_n-®p. N-Xn-I-fpw {]tbm-Kn-®n´pw sIm- Iuch amXm-]n-Xm-°ƒ Ipcp- ]n∂mse, "hey—m CXm, √m≥ Ign-bmsX t]mb `oas h-t£{X Z¿i--Ønp t]mIp-∂-X- Rm≥ `oa≥ Aßsb hµn-°p-∂p fsc Ffp-∏Øn¬ C√m-Xm°mw F- -dn™p hymk-al¿jn {]Xy-£m- - - F-∂p ]d-™p-Xocpw aptº Ir- ∂ßp tamln-®p-I-f-™-s√m.bn. Xs‚ ]p{X-h[p Km‘m-cn°p jvW≥ `oas _e-ambn X≈n-am-I- Æ ns‚ sI´- g n- ° msX Xs∂ ‰n, Icp-Xn-h-®n-cp∂ Ccpºp {]Xna CXp tI´ [rX-cm-jv{S¿ e÷-F√mw hy‡-ambn ImWm≥ Ign- sIm-≠p apJw Ipn-®p. ]ns∂ A‘-cm-Pm-hns‚ ap∂n-te°p o-bp-∂ Znhy-Zr-jvSnbpw XXv°m-e- tIm-]w ian®p kuay-mbn ]m- °n-h-®p. "hcq aI-t, `oa-tkmtØ-°p evIn. fi-hsc hm’-ey-]q¿hw Bt«- F∂p ]d™v Ccpºp Zfip-Iƒ- jn-®p. hey-—≥ Ipcp-t£-{X-Øn-se- t]mse Icp-Øp≈ ssIIƒ sIm- Øp∂-Xdn™p {ioIr-jvWpw bp- - ≠p `oas ZrV-ambn Bt«-jn®p. At∏mƒ ]p{XjvSØn¬ a- [n-jvTn-cpw ktlm-Zc∑mcpw At±- - - B Ccpºp {]Xna Ic-™p-sIm-  p-sm¥p Km‘mcn A°-YIƒ - lsØ hn[n-{]-Imcw hc-th-ev°m- ≠p XI¿∂p-ho-Wp! ImgvN-bn-√m- Xs∂ -t]¿Øpw t]¿Øpw Nn¥n- sm-cp-ßn. Dƒ°-Æn¬ B-]Øp Ø IÆp-Iƒ sXcp-sXsc NnΩn- °p-∂-Xn-n-S-bn¬ tIm]w sIm≠p sXfn™ {ioIr-jvW≥, Zp-tcym-[- Øp--d - ° p- ∂ - X n- n- S - b n¬ [rX- c m- {]Xn-Im-c-Nn-¥-bn-te°p hgp-Xn- ≥ lkvXn-]p-cØn¬ ]-≠p-≠m- - - jv{S¿ I]-S-hn-jmZw Sn®p Ic- t∏m-bn. {h-X-I¿-°-i-bmb B A- °n-h-®n-cp∂ `oa-tk-s‚ Ccp-ºp- ™p ]d™p: Atøm, IjvSw Rm- Ω-bpsS A·n-Xo-£vWXbp≈ B- - - {]-Xna cl-ky-ambn Ipcp-t£-{X- s-¥mWp sNbvXXv? Fs‚ a-I- fl-i‡n ]m-fi-hsc i]n®p `-kv- Øn-se-Øn-®p. AsX-¥n-s∂v B- s Rm≥ sR°n-s°m∂p If- a-am-°n-tb-°mw F∂p Znhy-N-£p- tcm-Spw ]d-™p-an-√. ™p-thm? bp[n-jvTn-cm, A¿Ppm,  p-sIm-≠-dn-™ hymk-apn s]- ]Xn—mb{]Xn—mb 33 20 Pqsse 2011
  • 9. ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ F¶nepw `oam, H∂p-IqSn tNm-Zn-°-s´. Fs‚ qdp ]p{X-∑m-scbpw o Xs∂-bm-Ws√m sIm∂-Xv. Ip‰w Ipd™ Hcm-sf-sb- ¶nepw o-sbt¥ _m°n-h-bv°m™q?           ]Xn—mb{]Xn—mb 34 20 Pqsse 2011
  • 10. s´∂v AhnsS {]Xy-£-ambn. A- B- fl - c - £ - b v ° p- t h- ≠ n- b mWp ¶nepw o R߃°p hn´p X∂n-t±lw Ipcp-am-Xm-hn-tmSp ]d™p: Rm≥ bp≤-[¿aw sX‰n-®-Xv. AΩ- √-s√m. Hcm-sf-¶nepw D≠m-bn-cp-a-Itf, Km-‘m-co, tIm]w ian-∏n- bp-sS aI≥ Ft∂mSp ImWn® N- s∂-¶n¬ DÆo, Fn°p nt∂mSp°p. ]mfi-hsc i]n-°-cp-Xv. F- Xn-Ifpw Aßp ad-°-t√. I≈- tIm]w D≠m-Ip-am-bn-cp-∂n-√.s‚ hm°p tIƒ-°p-I. ]Xn-s´p ®qXp Ifn-®p tPyjvTsbpw Rß- C{Xbpw ]d™p Km‘mcn A-Znhkw ap-ºp ns‚ ]p{X≥ ns∂ sf-bpw ImSp-I-b-‰n-bXpw Hm¿°- t-z-jn®p: Fhn-sS-t∏mbn nß-hµn®v A-p-{Klw bmNn-®nt√? tW. Xo≠m-cn-bm-bn-cp∂ ]m¿j-Xn- fpsS cmPmhp bp[n-jvTn-c≥? AXp-"A-tΩ i-{Xp-°-tfmSp t]mcm-Sp∂ sb k`-bn¬ hkv{Xm-t£]w sN- tI-´p apt∂m-´p-h∂ bp[n-jvTn-c≥,Fn°p hn-Pbw Biw-kn-°pI bv-XXpw Hm¿an-°-tW. A∂p Zp- CXm Rm≥ n¿`m-Ky-hm-mb tkm-F∂v? A-t∏mƒ osb-¥mWp ]d- tcym-[-≥ hkv{Xw o°n CSw Z-c- l-¥mhp bp[n-jvTn-c≥, AtΩ™-sX-t∂m¿Ω-bnt√? aIt, XpS-bn¬ Xmfw ]nSn®p ]Xn-{h-X- s]mdp-°-tW. F∂p ]d™p Km-"[¿aw F-hn-sS-bmtWm Ahn-sS- bmb ]m¿j-Xnsb A]-am-n-®- ‘m-cnsb hµn-®p. AhfpsS tIm]-bmWp Pbw F∂v? Km‘m-co, o t∏mƒ Rm≥ kXyw sNbvXn-cp-∂- a-S-ßmØ IÆp-Iƒ bp[n-jvTn-c-A∂p ]d-™ hm°p-Iƒ Ct∏mƒ s√m, "ns‚ B XpS Rm≥ KZ- ]m-Z-ßfn¬ ]Xn-®p. s]s´∂p bp-nd-th-dn-bn-cn-°p-∂p. [¿aw ]mfi- sIm≠p XI¿°pw F∂v. AXp [n-jvTn-cs‚ Imev-J-߃ Icn-h-]-£-Øm-bn-cp-∂p. AXp-sIm-≠- ]men-°p-Itb Rm≥ sNbvXp-≈p. ™p-t]m-bn. AXp I≠p `b-s∏´h¿ P-bn-®p, ns‚ a°ƒ tXm‰p. A¿Pp-≥ {ioIr-jvWs‚ ]nd-ns‚ hm°pw [¿a- X - X zhpw ltXm ƒ ]n e`tX kz¿Kw In¬ t]msbm-fn-®p!Hm¿Ωn®p a-I-tf, Ct∏mƒ tIm]wAS-°p-I. ]m-fihsc kz¥w a°-- lXzm N e`tX bi: At∏mƒ ]m©men Ic-™p-I-fmbn I-≠v Ap-{K-ln-°p-I. D`bw tm _lp-KpWw e-ßnb IÆp-ItfmsS Ip¥o-tZ-hn- mkvXn- n-jv^-e-Xm -ctW sb kao-]n®p Ic™p tNm-Zn-®p: s]s´∂p Km‘mcn h√m-sX-bm- AtΩ, A`n-ayp Dƒs∏-sS-bp-≈bn. Xs‚ atm-hym-]m-c-a-dn™p (h- [ n- ° - s ∏- ´ m¬ kz¿Kw ns‚ {]nb- s ∏´ ]u{X- s c- √ mwImte-°q´n XS™ `¿Xr-]nXm-hn- e`n-°pw. h[n-®m¬ bi p FhnsS t]mbn? Ah-cmcpw ns∂tm-S-h¿ £abmNn-®p: ]nXm-th, t-Smw. c-≠pw ap°p √Xp t]-cp ]d™p hµn-°m-≥ h∂n√-£-an-°tW, a°ƒ h[n-°s∏-´Xn- - - - X-s∂. bp-≤-Øn¬ ssjv^- s√m. a-°fpw sIm®p-a-°fpw jvS-s‚ hnjaw kln-°m-m-hmsX F- ey-an-√.) s∏´ -ap-°v AtΩ, Cnsb¥nps‚ a ßs Nn¥n-®p-t]m-bXm- - cm-Pyhpw cmPt`mK-ßfpw?Wv. Asßs∂ Ct∏mƒ alm-hn-]-Øn¬ n∂p c£n-®n-cn-°p∂p. ]n- AsXm∂pw Rm≥ ad-∂n-´n-√. ]ns∂bpw ]ns∂bpw Ic-®n-e-Xmth, £an-°tW. Ahƒ B-h¿- - `oam, F¶nepw o Fs‚ aI≥ Zp- S-°m≥ ]mSp-s]-Sp∂ ]m©m-ensbØn®p £a tNmZn-®p-sIm≠p hym- »m-ks‚ amdp-]n-f¿∂p tNmc Ip- kv t lm¿{Z- b mbn Bt«- j n- ® p-kk∂n-[n-bn¬ hno-X-bmbn n- Sn-®nt√? k÷-߃°p nc-°m- sIm≠p Ip¥n Biz-kn-∏n-®p: aI-∂p. Ø Cu {Iqc I¿aw sNøm≥ n- tf, Ic-b-cp-Xv. F√mw hn[n n›- s°-ßs tXm∂n?˛Km-‘mcn ]n- bw. Cßssbms° kw`-hn-°p- ]mfi-hcpw Fn°p a°-fm- s∂bpw hnXp-ºn.Wv. Rm-hsc Ap-{K-ln-°p-∂p. sa∂v At∂ ⁄mn-bmb hnZp-Km‘mcn ]d™p. Ip‰w Fs‚ a- RmXp sNbvXn-√-tΩ, `oa≥ c¿ ]d-™n-cp-∂-Xm-Wv. A∂m¿-°-fpsS `mK-Øm-Wv. I¿W-s‚bpw ]d-™p. Ays‚ tNmc IpSn-°p- °pw AXp t_m[yw h∂n-√. C-iIp-n-bp-sSbpw Zptcym-[s‚bpw - - ∂-Xp kz¥w tNmc- Ip-Sn-°p-∂-Xn- t∏m-fn-Xm, AXp kXy-ambnØo¿-Zp»m-ks‚bpw sX‰p-sIm-≠m-Wn- - - p Xpey-am-Wv. Zp»m-k-≥ Fs‚ ∂n-cn-°p-∂p. ns∂ Biz-kn-∏n-sXms° kw`hn-®Xv. F¶nepw [¿-- k-tlm-Z-c≥. Ahs‚ tNmc Rm≥ °m≥ Rm≥ hnj-an-°p-∂p. Fs∂a-hn-cp-≤-ambn Zptcym-[-s‚ m`n- Ip-Sn-°p-Itbm? Hcn-°-ep-an-√. F- B-cm Biz-kn-∏n-°pI? Ip¥n n-°p-Xmsg `oa≥ KZ-sIm≠p {]l- s‚ Np≠pw ]√pw IS∂v Hcp Xp- cp-≤-I-WvT-bm-bn.cn-®n-t√? hoWp-t]mb Ahs‚ inc- ≈n tNmc -t]mepw AI-tØ°p At∏mƒ bmYm¿∞y-t_m[w n¬ Imep-h-®nt√? AtXm¿Ø- t]m- b n- ´ n√- t Ω. B alm- ] mew h∂ Km‘m- c n, IÆo¿ XpS- ® p-t∏mƒ Rm≥ tIm]n-®p-t]m-b-Xm- Rm≥ sNbvXn-´n-√ `oa≥ sXm≠- sIm≠p a‰p kv{XoI-tfm-Smbn ]-Wv. Poh-≥ c£n-°m≥ th-≠n-bm- bn-Sdn ]d-™p. d™p: hcq ap°p bp≤-°-f-Øn-sW-¶n¬ t]mepw alm-flm-°ƒ F¶nepw `oam, H∂p-IqSn tNm- te°p oßmw. AhnsS ΩpsSn- › - b n- ® n- c n- ° p∂ kXyam¿K- Zn- ° - s ´. Fs‚ qdp ]p{X- ∑ m- a°sfbpw ]u{X-scbpw kplr-Øn¬ n∂p iqc-∑m¿ hyXn-N-en- scbpw o Xs∂-bm-Ws√m sIm∂- Øp-°-sfbpw Hs° Hcp tm°p°m≥ ]mSpt≠m? Xv. Ip‰w Ipd™ Hcm-sf-sb-¶nepw I≠p aS-ßmw. Ip¥n-bpƒs∏sS AXp-tI´p `b-s∏-´p-t]mb `oa- o-sbt¥ _m°n-hbv°m™q? A-- F-√m kv-{Xo-Ifpw Km‘m-cn-tbm-tk-≥, Km‘m-cnsb Ipºn-´p-sIm- ‘- c mb R߃°p hm¿[- I y- sSm∏w B Ip-cp-Xn-°-f-Øn-te°p≠p bmNn-®p: AtΩ, £an-°-tW. Øn¬ ip{iq-jsN-øm≥ Hcm-sf-sb- - oßn. (XpS-cpw) ]Xn—mb{]Xn—mb 35 20 Pqsse 2011
  • 11. I YtI´pIgn™t∏mƒ £n°Ww. Ip-f-t°m-gn-bp-]£nIƒs°√mw t_m-[y-am- sS ap´Iƒ Xn-cn-sI sIm-Sp-bn. hb ≥ o¿°m°bpsS D- ∏n°Ww. F∂nt´ Rm≥]- t Z- i w tXSp∂Xmbncn°pw C--n hnjvWp k-a-£-Ø-n-_p≤n F-∂v. ]£n°q´w ttc te°p≈q.]-d-s∂-Øn hb ≥ o¿-Im-°- Xs‚ C-jShmlamb -vtbmSp k-lmbw tXSn. kw-K-Xn- K-cpUs‚ ]nW°w Xo¿-Isfm-s° tI´pIgn™t∏mƒ °pI Xs∂. DSs hnjv-hb ≥ o¿Im° ]d™p. Wp-`Khm≥ KcpUs‚ B- i{Xp_ew I≠dnbWw. ÿmamb cp-‹-]pc-sØ-n-߃ ]£ncmPmb K-cp-U- Øn.s kao]n°p. A-t±-l-Øn-p- `-Khm-s-°≠ Kcp-U≥ -am-{Xta nßsf k-lmbn°m≥ e÷n®p X- e - I p- n- ® p-I-gnbq. n߃ A-t±-l-s-Ø-°- t]mbn. `Khm≥ t-cn-s´-≠p Ic™p I-Æo-sc-m-gp-°- gp s∂≈psa∂p KcpU≥Ww.At±lØns‚ a- -   - e n- IcpXnbn√. KcpU≥ ]-d-bpw. Xs‚ IpeØn¬s]´ Ip- ™-p.ft°mgn°p tcn´ A-]-amwX-n°pXs∂ t-cn-´-Xm-bn A- `Khmt, ]mhw Ip-f-t±lw ]cnKWn°pw. t°m-gnIƒ. Fs‚ B-{in-X- cmWnh¿. ChcpsS ap´Iƒ DSs ]£n°q´w K-cp-Uk- - AßbpsS B{inXmb∂n-[nbnte°p h®p]nSn®p. a- kap{Zw A]lcn®p. F-n-lm-hnjvWphns‚ hmlamb °v CXp henb A]amwK- c pU≥ almhnjv W phns‚ hcpØnbncn°pIbmWv. A-ßp Ip-f-k∂n[nbnte°p ]pds∏Sm≥ H-cp-ßp-I- `-Khm≥ mcmbWv GtXm A-Xym- h-iyImcyØnmbn tZth{µs‚ sIm- t°m-gnbpsS ap-´-Iƒ hos≠SpØv A-p-bm-bncp∂p. {]mbØn¬ apXn¿∂ ]£n {K-ln-°Ww.K-cpUs‚ apºn¬ XmWpsXmgpXp. A- ´mcamb AacmhXnbnte°p t]m-tI-h≥ ]d™p: ≠Xp≠v. Aßv F{Xbpw thKw m-cm- DS≥ Xs∂ `Khmpw KcpUpw ]- bW k∂n[nbn¬ FØWw. £n-°q-´hpw kap{ZXoctØ°p Xn-cn-®p. - {]t`m, ASnb߃°v A-ßp-am-{X- XocsØØnbXpw `-K-hm≥ k-ap-{Z-Øn- ta XpWbp≈q. Cu ]mhw Ipft°mgn CXp tI´ KcpUs‚ adp]Sn C-Xm- bncp∂p. p tsc B-t·-bm-kv-{Xw sXmSpØn´pA-hƒ C´ ap´Iƒ Al¶mcnbmb k- ]d™p,.ap- { Zw X´nsbSpØp. i‡amb Xn- c - a‰mscsb¶nepw Fs‚ ÿmØpameIƒ Db¿Øn kap{Zw Rßsf n-ban®p bm{X ]pds∏Sm≥ A-hn-Sp- FtSm kap{Zta, o Cu ]mhw Ip-`bs∏SpØpIbmWv. Aßv ChfpsS tØmSp ]dbWw. f-t°mgnbpsS ap´Iƒ DSs XncnsIap´Iƒ XncnsI FSpØp XcWw. sIm-Sp°q. Cs√¶n¬ CXm B-t·-bm- Cu adp]Sn tI´p ZqX∑m¿ h-n-kv-a- kv{Xw ns‚ ttc Abbv°pw. ns∂ ]oUbp`hnt°≠nhcp∂ {]-P-I- bn®p. Ah¿ KcpUtmSp tNmZn®p. h-‰n®p Ifbpw.fp-sS ZpxJØnv AdpXn hcptØ≠XpcmP[¿aw F∂p Nn¥n®p sIm≠v Kc-p- Aßv Cßssbm∂pw `Khm≥ m- `Khms‚ hm°p tI´v kap{Zw `-b-U≥ Hcp XocpamØnseØn. Xs‚ H- cm-bWtmSp kwkmcn°mdn√t√m? C- s∏-´p. XncameIƒ thKw ap´Isf√mwcp ]mhw {]PbpsS ap´ X´nsbSpØ k- t∏mƒ hntijns®¥p≠mbn? Xo-ctØ°p ]n∂mse ]n∂mse sIm-ap{ZsØ C∂p Xs∂ h‰n®p IfbWw. KcpU≥ KuchtØmsS ]d™p: ≠p-h∂n´p. ]n-S-t°m-gn thKw Xs∂ ap- `Khms‚ B{inXt√ kap{Zw. B k- ´-Iƒ NndInSnbn¬ H-Xp°nh®p. Cßs KcpU≥ a n¬ Dds®mcpXo-cpamsaSpØ kabw Xs∂ hn-jv- ap{Zw Fs‚ kz¥amb Ipft°mgnbpsS hnjvWp`Khm≥ KcpUs‚ hm-l-WpZqX∑m¿ AhnsSsbØn A-dn-bn®p. ap-´Iƒ A]lcn®p. kap{ZsØ in- Øn¬ AacmhXnbnte°pw t]m-bn.   {]Xn—mb ]Xn—mb ]Xn—mb{]Xn—mb 36 36 20 Pqsse 2011 20 Pqsse 2011
  • 12. kn∏n-b-¶nfpw Ipt´ymfpw Adnhns‚ hgnImWn°p∂ amemJ {]nb Iq´pImtc, Xømdm°nb ]pcmWnIv F≥-ssk- Imbpw F-ß-s-bp-≠m-Ip-∂p? ]-´- t¢m-]oUnbmbpw ap°p e`n® Hcp W-Ønse tIm´ sI-´nbXmcmWv? C- hn ⁄m tImi߃ sIm- ]pWyamsW∂p ]dbmw. ßs AhfpsS tNmZy߃ o-≠p-≈ {]tbmPw F-s¥m-s°-bm- ≠pt]mbn. Ahbvs°√mw DØcwsW∂p n߃ a-- n-em-°n-bn-´p- F√mh¿°pw F√m°mcyßfpw ]-dbm≥ IgnbmsX hnjan® Bt≠m? Adnhns‚ a-Wn-ap-ØIƒ A-dnbpI km[ya√. ]e Im-cy- amXmhp Xebn¬ ssIh®psIm≠vhmcnnd® tXmƒ-k-©n-IfmWp hn- ßfpw Bhiyw hcp∂ k-a-b-Øp Dds° ]d™p. slm.. Cu tNm-⁄m tIm-i-ß-sf∂p {]-i-kv-X mw Atzjn®dnbpIbmWp sN-øp- Zy߃s°ms° DØcw ]-d-bm≥`mjm ]-fin-Xpw a-e-bm-f-`m-j- ∂Xv. Aßs A-tz-jn-®-dnbm≥ Ignbp∂ Hcp ]p-kv-X-I-ap-≠m-bn-cp-bnse BZy hn-⁄m--tIm-i-Øn- -sΩ k-lm-bn-°p-∂ `oa≥ ]p-kv- s∂-¶n¬...s‚ D-]-⁄m-Xmhpamb amXyp Fw.- X-IßfmWp hn-⁄m-tIm-i߃. -Ipgnthen kq-Nn∏n®n´p≠v. ASpØncp∂ B¿X¿ ao n- m- Ip´nIƒ°pth≠n Cw•ojn¬ lm-bbmb B ]mhw amXmhns‚ Hcp hn⁄mtImiw H-cmƒ-X- BZyambn Hcp hn⁄mtImiw tNm-Zyw tIƒ°mnSbmbn. A-Ø-s∂ FgpXnbp≠m°p∂X√. Hm-tcm Xymbdm°nbXv B¿X¿ ao F∂ cw Hcp ]pkvXIw Xo¿®bmbpw th-hnjbØnepw anSp°p≈ F-gp-Øp- ]finXmWv. At±lw AXp X- ≠-XmsW∂v At±lØnp tXm-Im¿ AXXp hnjbßfnse A-t- ømdm°nbXnp ]n∂n¬ c-k-I-c-am- ∂n. AßsbmWv B alms‚ ta-Iw Imcyßsf∏‰n Ip- d n- ∏ p- I ƒ b Hcp IYbp≠v. ev t-m´Øn¬ Cw•ojn¬ B-Zy-am-Xømdm°pw. AØcw Ip-dn-∏pIfpw bn Hcp Ip´nIfpsS hn⁄m--tIm-A-htcmSp _‘s∏´ Nn-{X-ß-fp- Cw•≠nse Hcp sIm®p s]¨- iw cq]wsIm≠Xv.sa√mw A£camem{IaØn¬ A- Ip´n Hmtcmtcm kwib߃ tNm-Wn-ncØnbmWp hn⁄m tIm- Zn®v AhfpsS AΩsb A-e-´n-s°m- Ip´n°mew apX¬Xs∂ hn-Zym¿-i߃ Xømdm°p∂Xv. ≠ncp∂p. C°mWp∂ BImiw F- ∞n-Iƒ hn-⁄m-tImißfpambn ¥m- W v ? AXn¬ F{X - £ - { X- _‘s∏SWw. ]pXnsbmcp Imcyw aebmfØn¬ BZyambp≠mb ßfp≠v? B∏nƒ ho-gp-∂-Xpt]mse A-dntb≠ Bhiyw hcptºmƒ hn-hn⁄m tImiØns‚ kmcYn F¥psIm≠v Ahbpw Xm-tgm´p ho- ⁄m tImiw Hcp amemJt]mseamXyp Fw. Ipgnthenbmbncp∂p. gp∂n√? F¥nmWp £{X߃ n߃°p hgnIm´pw. Xo¿®.hn-⁄mw F∂ t]cn¬ A-t±-l- I-ÆpNnΩp∂Xv? Cu ta-L-ß-sf- kkvtlwØns‚ ta¬tm´Øn¬ mep hm- √mw FhnsS n∂p h-cp-∂p? ]qhpw kn∏nb¶nƒey-ßfmbn´mWv AXp {]-kn-≤o-I-cn®Xv. AXnptijw tIm´bw km-lnXy{]h¿ØI k-l-I-c-W-kw- IhnXLw {]kn≤oIcn® hn⁄m tIm-i- Ø nv Hcp Uktmfw hm- e y-ßfp≠mbncp∂p. C°meØp X-s∂ tIcfk¿°mcns‚ t-a-e-vtm-´- ]pXp-agØn¬ {]kn≤oIcWamcw`n® hn-⁄m-tImiw nch[n hm-ey-ß-fn-embn Ct∏mgpw apt∂dpIbmWv. C- ]pXp-ag aÆnp Nncn-bm´wXnnSbn¬ Unkn_pIvkv mep hm-eyßfnembn ]pdØnd°nb A-Jn- ]pXp-ag ]p√np Ifn-bm´wehn⁄mtImihpw s√mcp d- ]pXp-ag aÆnp a[p-a-g-bmbv^d≥kv {KŸamWv. ]p-cm-W-I-Ym-]m-{Xßsf AWnncØnbpw ]p- ]pXp-ag s]m≥ag, sXbvXmcmcm-W kw`h߃ Npcp°n hn-h-cn®pw sh´wamWn F∂ BNmcy≥ sXtckm ]o‰¿ ]Xn—mb{]Xn—mb 37 20 Pqsse 2011
  • 13. -X-e-ÿm--ß-fn-eqsS e≠≥ "kq cy-kvX-an-°mØ km-{am-Py-Øns‚ X-e-ÿm--am-bn-cp-∂ e≠-s‚ kº-∂-Xbv°pw B-`n-Pm-Xy-Ønpw C∂pw Ipd-hn-√.qdp-I-W-°n-v B¿´p Kme-dn-I-fpw ayqkn-b-ßfpw Chn-sS-bp-≠v.{_n´ojv ayqkn-bw, mj-W¬B¿´v Kme-dn, m®p-d¬ lnÃdnayqkn-bw, t{K‰v {_n-´≥ B¿´pKme-dn F-∂nh Ch-bn¬ {][m-w. (m-en-epw {]th-iw kuP-yw). sXwkv Zn-bpsS Ccp-h-i-Øp-am-bn nc-h[n ]c-º-cm-KX]-∫p-I-fp-≠v. "Sth-c≥ F∂v A-dn-bs∏-Sp∂ CØcw ]∫p-Ifn¬ - -]-e-Xpw Ccp-qdp h¿j-sØ-sb-¶n-epw Ncn{Xw A-h-Im-i-s∏-Sp-∂p. -Zn-bpsS sX°p-`m-KØpÿnXn sN-øp∂ ]Sp-Iq-‰≥ I-dßpw N-{I-Øn¬ Htc-k-abw q-dp-I -W-°n-m- f p- Iƒ°p Ibdn e≠≥ sFKcw ImWmw. {_n´ojv Fb¿- a‰p {][m BI¿j-W-߃. ISp-Øn-dap≈ hkv{X-߃ [cn- - -th-kv ÿm-]n® Cu N{Iw "e- °m≥t]mepw icm-icn e≠≥Im-≠≥ sF F∂v Adn-bs∏-Sp-∂p. - _nKvs_≥, Sh¿ Hm^v e-≠≥ cp aSn-bp-≠v. s]m-Xpsh aqSn-s°-e-≠-s‚ ]pXn-b- K-c-ap-{Z-bmbn F-∂nh {][m ap{Z-I-fm-bp≈ ´nb Imem-hÿ Iq-Sn-bm-Ip-tºmƒe-≠≥ sF amdp-I-bm-Wv. e≠≥ kºq¿W Hu]-Nm-cnI hb- ≥ Kcw (t{K e≠≥)t•m_v Xntb-‰¿ Sh¿ Hm^v e≠≥ _°nwKvlmw sIm´m-cw, sh- K-cam-W.v bYm¿∞ Cw•o-jp-Im- - F∂p a‰p bqtdm-]y≥ mK-cn-I¿Ãvan≥-ÿ B_n, sslUv ]m¿-°,v c≥ D]-Nm-chk{X-߃ [cn-°m≥ - - v e≠s hnfn-°p-∂p. F¶nepw ]g-t•m_v Xntb-‰¿, Zmen bqWn-th- CjvS-s∏-Sp-∂p. a‰p bq-tdm-]y-≥ a, ]mc-ºcyw, {]-Xm-]w, B`n-Pm- -gvkv, sk-bv‚ v t]mƒ ]≈n, Sh¿ K-cßfn¬ ImWp∂ ^m-j≥ - - Xyw F∂n-hbn¬ e≠≥ Kcw -{_nUvPv, ant√-nbw tU F-∂n-h {`aw e≠-n¬ t∂ Ip-dhm-Wv. - Du-‰w-sIm-≈p-∂p. {]Xn—mb ]Xn—mb ]Xn—mb{]Xn—mb 38 38 20 Pqsse 2011 20 Pqsse 2011
  • 14. Iem kmwkvIm-cnI tI{µw e≠s‚ lrZ- b - ` m- K sØ e≠≥ K- c - s a∂pw, K- c - h - Xv I rX {]tZ- i sØ hnime e≠≥ F∂pw hnfn-°p-∂p. e≠- nse mev hnam--Øm-hfw (lo- t{Xm, Km‰vhn-Iv, eyq´≥, Ãm≥Ã- _nKvs_≥mj-W¬ B¿´v Kmedn Uv) {_n´-nse {]-[m- KXm-KX tI{µ-ßfm-Wv. tZ-io-b hnam-°- - - º-n-bmb "{_n´ojv F-b¿th-kn- s-°q-SmsX nc-h[n kz-Imcy hnam--°-º-n-Ifpw ChnsS k¿- {_n´ojv ayqknbw Syq_v sdbn¬ hokv S-Øp-∂p. hnime K-c- eqsS bqtdm- ] y≥ h≥I- c - b n- Øn¬ Xeßpw hneßpw HmSp∂ te°p bm{X S-Øp-∂ bqtdm- `qK¿` Xoh≠n (sat{Sm) kwhn- Ãm¿ e≠-nse "hm´¿eq tÃj- [mw tem-IsØ G‰hpw ]g°w n¬ n∂p ]pds∏Sp∂p. mj- sN∂-sX-¶nepw Ct∏mgpw Atß- W¬ FIvkv{]-kv, saKm-_kv b‰w Imcy-£-a-am-Wv. "Syq_v F- XpS-ßn-b-h-bmWp {][m hnZqc ∂mWp e≠≥ `q-K¿` sdbn¬th _kv k¿- h o- k p- I ƒ. Syq_v A-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. D-]-cn-Xe sd- sdbnepw K-c-Ønse sat{Sm bn¬ KXm-KXØn¬ kzIm-cy-]¶m- _ pw nb-{¥n-°p-∂Xp Sn.-F^v.- - - - - fn-Ø-ap-≠v. F¬. F∂ k¿°m¿ GP≥kn-m®p-d¬ lnÃdn ayqknbw           IS-en--Sn-bnse Nm¬ SW-en- bm-Wv.{{]Xn—mb ]Xn—mb ]Xn—mb ]Xn—mb 39 39 20 Pqsse 2011 20 Pqsse 2011
  • 15. ○ d∫¿ Sm∏¿am¿°p s]≥j≥ ssUnwKv kvs]jy¬ ○ ○ emthmkv hn`-h-߃ ○ ○ (6˛mw t]Pn¬ n∂p XpS¿®) ○ ○ ]nt‰∂p ]-{X-Øn¬ Im- ∂Xv 1200 F∂ IW-°m-°mw. ○Wp-∂Xv Cu hm¿-Øbv°p d∫¿ t_m¿Uv ip]m¿i ○ ○aß-te¬∏n-°p-∂-X-c-Øn-em- sNøp∂ {]Imcw 3 Znh-k-Øn- ○Wv. GXp √ Im-cy-Øn-pw semcp Znhkw ‰m∏p sNøp- ○FXn¿∏p-≠m-IpI km[m-cW- - s∂∂p IW-°m-°p-I, At∏mƒ ○ ○am-W-t√m. CXpw A-ß-s-X- Znhkw 400 acw F∂ {]Im-c- ○s∂-sb∂p Icp-Xn-bm¬ aXn. ap≈ ‰m∏nw-Km-bn-cn°pw d∫¿ ○ ○ 2011 Pqsse 1p atm-c-a- tXm´-Øn¬ S-°p-∂-Xv. Hcp ○ Znh-ksØ ‰m∏nw-Kn¬ In´p∂ ○bn¬ I≠p sXmgn-em-fn-Isf ○Cu cwKØp ]nSn®p n¿- icm- i cn jo‰ns‚ Xq°w 25 ○ Intem- b n¬ Ipd- b p- I - b n- √ . ○Øm≥ Sm∏nwKpImtcmSv C≥- At∏mƒ Aßs 200 sh´np ○jz-d≥-kn¬ tNcm-p≈ B- ○lzm-w. c-t≠--°-dn¬ IqSp- 5000 Intem jo‰p-In-´pw. 220 cq] ○ {]Imcw AXnp In´p∂ hne ○X¬ d∫¿ tXm-´-ap≈hcpsS ○Sm∏nw-Kp-Im¿°p-am-{Xta Cu 1100000/ Cu XpI-sIm≠p ‰m∏nw- ○ Kp- I mcp sImSp- t °≠ 3000 ○C≥jz-d≥kn¬ tNcm≥ ]‰q. emthm hwio-b-hn-`m-K-Øn-s‚bpw ○ct≠-°-dn¬ IqSp-X¬ d∫¿ cq] {]Imcw 12 amk- t ØXv ○ 36000 cq]. CXv F{X-i-X-amw hS°pIng-°≥ Xmbve≥Un-sebpw `£- ○tXm´-ap-≈-h¿ 10% am-{X-ta- hcpw? 3 3 % W-amWp emthm `£-Ww. sX°p-In-g-°- ○bp≈p AXn¬-n∂p a- n- 11 ○em°mw Hcp yq- ] - £ - t-jy-bnse a‰p cmPy-ß-fnse `£-W- ○ d∫¿Ir-jn-bn¬n∂pw Xp—- Øn¬n∂p hyXy-kvX-am-W-Xv. h‰n® ○Ønp am{X- a mWv CXn¬ amb hcp-amw am{Xw In´n-s°m- ○tNcm≥ km[n°pI F∂v. tNm-dmWp apJy-`-£-Ww. DW-°nb Cd- ○ ≠n-cn-°p∂ ImeØp n∂pw ®n-tbm aotm, H∏w ]®-°-dn-Ifpw a‰pw ○ ΩpsS kwÿm-sØ d- d∫¿ taJ-e-bn¬ h≥ ]ptcm- ○ tN¿-Øp-≠m-°p∂ Idn-bmb em¿_v tZ- KXn tSn- Ø - c p- h m≥ ITn- m- ○∫¿Sm-∏¿ Zue-`y-Ønv A- iob hn`-h-hpw. ]∏mb kme-Umb Xw- ○¥yw hcp-Øm≥ Htc Hcp h- [zmw sNøp∂ d∫¿ t_m¿Uv ○ Cu s]≥j≥ Imcy- Ø nkpw am-Iv luMv as‰mcp {]nb emthmkv -hn-`-gn-tb-bp-≈q. AXp as‰m-∂p- ○ ○ h-am-Wv.a√ Ah¿- ° p s]≥j≥ Ap-Iqeamb S-]Sn-Iƒ kzoI-- ○sImSp-°-Ww. Ah¿ ‰m∏p cn-°-Ww. hSt° C¥y-bnse Xe-ÿm--amb hnb‚n-b-nse `£- ○ ○sNbv s X- S p- ° p∂ d∫¿]m- ]pI-bnse Irjn-°m-tcbpw ]cp- W-Øn¬ {^©v kzm[o--ap-≠v. hnb-‰vm- ○en¬ n∂p kwkvI-cn-s®-Sp- Øn-Ir-jn-°m-tcbpw c£n-°m≥ aokp `£-W-Ønpw emthm-kn¬ {]Nm- ○ Ahn- S sØ P- { ]- X n- n- [ n- ○°p∂ Dev∏-∂-Øns‚ AXm- c-ap-≠v. mc-ß, ]pfn, hmg-°q-ºv, a√n-bn- ○bXv jo‰p d∫- d n- s ‚bpw Iƒ°p km[n-°p-∂p-≠v. tIc-f- e, apf-¶n-gßv, shfp-Øp-≈n, C©n XpS- ○tªm°p-d-∫-dn-s‚bpw hne- kw-ÿm-sØ {][m-- m-Wy- ßn-b-h-sb√mw emthm-kp-Im¿°p {]nb- ○ ○bn¬n∂p sk mbn FSp- hn- f - b mb d∫¿ Irjn- ° msc s∏-´-h-bm-W. ○°p∂ XpI sIm≠p-a-Xn-bm- c£n- ° m≥ s]≥j≥ Imcy- ○ Nqc¬ sIm≠p-≠m-°nb Im tXms° ○Ipw. Øn¬ Ap-Iq-e-amb S]Sn- ○ Iƒ kzoI-cn-°m≥ tIc-fØnse - F∂ Dbcw Ipd™ h´-ta-i-bn¬ `£y- ○ d∫¿ Dev ] m- Z - - Ø ns‚ km-[--߃ h®v Hcp-an-®n-cp∂p `£Ww P-{]-Xn-n-[n-Iƒ°pw km[n-°- ○hne-bpsS 3% sIm≠p kIe Ign- ° p- ∂ - X mWp ]c- º - c m- K X coXn. ○ Ww. d∫¿ Sm∏¿am-cpsS A`m- ○‰m∏¿- a m¿- ° pw amkw 3000 ]pev]m-bbn-em-bn-cn°pw Bfp-Iƒ Ccn-°p- - hw H∂p-am-{Xw-sIm≠p ae-bm- ○cq] {]Im-c-ap≈ s]≥-j≥ ∂-Xv. Hs´sd Bfp-I-fp-≈-t∏mƒ Im tXm- ○ bn¬ d∫¿Irjn nt»jwsImSp-°m≥ km[n-°p-sa∂p ○ n∂p-t]m-bXv ap-s°-√m-adn-bm- - s°-I-fpsS FÆw Iq´pw. BNmcw F∂ ○Xmsg sImSp- Ø n- c n- ° p- ∂ p. n-e-bn¬ am{X-amWv CXn-t∏mƒ XpS-cp-∂- ○ hp∂ Imcy-am-W-t√m. ΩpsSIW°p {i≤n-®m¬ a- n- ○ cmPyØpw B AXym- l nXw Xv. ○em-°mw. kw`--h n- ° m- X n- c n- ° m≥ d∫¿- ○ shdpw ssIsIm-≠mWp emthm-kp- ○ Hcmƒ°v 7 ½ G°¿ t_m¿Upw Kh¨sa‚pw H- Im¿ `£Ww Ign-°p-∂-Xv. BZyw kq∏p ○d∫¿ tXm´-ap-s≠-∂n-cn-°s´. - sØm--cp-an®p {]h¿-Øn-°p-sa∂p ○ Ign-°pI F∂ ]m›mXy k{º-Zmbw em- ○7½ G°-dn¬ 1500 ssXIƒ {]Xymin-°p-∂p. thm-kn-en-√. `£-W-Øn-ep-S-ofw kq∏p ○´n- c n- ° pw. Sm∏p sNøm≥ ○]mI- Ø n¬ hf¿∂p In´p- F≥.-F.-tPm-k-^v R≈-ºp-g, cpNn-°pw.           ○ Ipd-hn-e-ßm-Sv-˛686633, ○ ]Xn—mb{]Xn—mb 40 20 Pqsse 2011
  • 16. hm¿ØIƒ tIcfw `cn°p∂Xp P]£Øp A{Iakac߃ nebpd∏n® k¿°m¿ Ahkmn∏n°Ww tPmkv sI.amWn Fw.]n. ]n.sP.tPmk^v PIob {]iv߃°p sRmSnbnSbn¬ ]-cn-lmcw kzm {ib hnZym`ymkØns‚ t]cn¬ CSXp hnZym¿∞n bphP kwLSIƒ A{IakacØn¬ImWp∂, P]£Øp nebpd∏n® k¿-°m-cm-WptIcfw `cn°p∂sX∂p tPmkv sI.amWn Fw.-]n. n∂p ]n¥ncnbWsa∂p Pehn`hhIp∏p a{¥n ]n.-sP.-]d™p. tIcfm tIm¨{Kkv (Fw) Xn-cp-h¥]p-cw - - - tPmk^v Bhiys∏´p.Pn√m IΩn‰n kwLSn∏n® ]m¿´n Iym-ºv DZvLmSw a{¥n BbXnptijw BZyambn Xriqcn¬ F-sN-bvXp {]kwKn°pIbmbncp∂p A-t±-lw. Ønb tIcf tIm¨{Kkv(Fw) h¿°nwKv sNb¿am≥ F≥tUmkƒ^m≥ CcIƒ°v Hcp e£w cq] -jv- IqSnbmb a{¥n°p tI-cfm- tIm¨{Kkv (Fw) Pn√m -S]cnlmcw evIm≥ bpUnF^v k¿°mcnv A-©p- kanXn evInb kzo-IcW tbmKØn¬ adp]Sn {]-kw-nanjw am{XamWp th≠nh∂Xv. s]t{Smfns‚ nIpXn Kw -SØp-Ibm-bn-cp∂p At±lw. - -Ip-d®Xpw Ip´ms´ I¿jI¿°v 20,000 cq] -jv-S-]- hnZym`ymk taJebnse hnjb߃ ]q¿Wambpwcnlmcw evInbXpw CtX k¿°mcmWv. Zn-hk߃- - - N¿®bneqsS ]cnlcn°psa∂v At±lw ]d™p. tI-sIm≠p bp.Un.F^v k¿°m¿ tIcfPXbpsS {]n-b-s∏-´ k¿°mcmbn amdnbncn°pIbmWv. c-fw tcnSp∂ cq£amb IpSnsh≈£maw ]-cn-l- cn°m≥ ASnb¥nc {InbmflI S]SnIƒ kzo-I-cn®p an° kw-ÿm-ßfnepw {]mtZinI ]m¿´nIfmWp hcnIbmsW∂v At±lw kqNn∏n®p. tbm-KØn¬ Pn√m`cWw -bn-°p∂Xv. tIcfØn¬ tIcf tIm¨{Kkv {]knU≠v Fw.]n.t]mfn A[y£X hln®p.(Fw)p hln°mp≈Xp {][m ]¶mWv. tIcfØnvHcp {]-Xybimkv{Xw kΩmn® ]m¿-´n-bm-Wp tIcfm tIcfm tIm¨{Kkv (Fw) kwÿm Pd¬tIm¨{Kkv (Fw)˛tPmkv sI.amWn Iq´nt®¿Øp. sk{I´dnamcmb AUz.tXmakv DÆnbmS≥ Fw.-F¬.- F, F.F¬.sk_mÃy≥ amÿ, kn.-hn.-Ip-cymt°mkv, tIcfm tIm¨{Kkv (Fw) Pn√m {]knU≠v A-Uz.- t__n amXyp, Fw.Sn.tXmakv amÿ, tPm¿Pv ]mb∏≥,sIm´mc°c s]m∂®≥ A[y£X hln®p. {^m≥-knkvtPm¿Pv FIvkv Fw.]n, ]n.Sn.tPmkv, A-Uz.-tXm-akv t__n s√n°pgn, DÆnIrjvW≥ Cu-®cØv, AUz.DÆnbmS≥ Fw.F¬F, tdmjn AKÃn≥ Fw-F¬-F, ssjPp l ≥, tPmWn Nn-‰n-e∏n≈n, iio{µ≥ Ip-≠p- -Sn.hn. F{_lmw, Adbv°¬ _meIrjvW]n≈, tam≥- hmd, F.F¬. B‚Wn, tXm-akv B‚Wn, sI.-Fkv.- -kv tPmk^v FwF¬F, B‚Wn cmPp, hm-a-]pcw {^m≥knkv, kn.Sn.t]mƒ, tPm¨-k¨ Im-™n-c-Øn-{]Imiv Ipam¿, C.sI.sN√∏≥, Xm∂nhnf iin[c≥, ¶¬, kn.]n.tPmk^v, tXmakv Nn-dta¬, tdm-°n B-fq- -tPm¿Pv h¿Kokv, B¿.sI.mb¿, apcfo[c≥ mb¿, °mc≥, sI.hn.IÆ≥, sI.-sP.-sP-bnw-kv, tPm-jn s]-I≈n°mSv kptc{µ≥ mb¿, _m_p Aºqcn, ]qP∏pc ´°¬, Pqenkv B‚Wn, tPmkv apXpIm´n¬, F≥.-sP.-DÆn, h´nbq¿Imhv An¬Ipam¿, tPm¨ tdm_¿´v, entbm, ZfnXv {^≠v Pn√m {]knU≠v Fw.sI. tam-l-_oam]≈n amln≥ F∂nh¿ {]kwKn®p.   -≥ F∂nh¿ {]kwKn®p.  {{]Xn—mb ]Xn—mb ]Xn—mb ]Xn—mb 41 41 20 Pqsse 2011 20 Pqsse 2011
  • 17. hm¿ØIƒ ]cnbmcw Imiphmßnbhscbpw hyarKieyw ]pdØm°Ww Pohpw kzØpw kwc£n°m≥ sI.Fkv.kn.(Fw) i‡amb S]SnIƒ kzoIcn°Ww sI.sP.tZhky ] cnbmcØp ImipsImSpØ Bfns ]p-d-Øm-°m-sa-¶n¬ Imip hmßnbhscbpw ]pdØm°mp≈ acymZ kn-]n-Fw ImWnt°≠XmsW∂p sI.Fkv.kn.(Fw) tIm∂n n-tbm-PI afiew I¨h≥j≥ Bhiys∏´p. sI.Fkv.kn.(Fw) kwÿm sk{I´dn t_m_n Im-°m- h yarKßfpsS ieyØn¬n∂pw Pßsf c- £n°phm≥ ]cym]vXamb hn[Øn¬ n-b-a-n¿amWw∏≈n ktΩfw DZvLmSw sNbvXp. knPnXv.]n.aØmbn SØWsa∂p tIcfm tIm¨{Kkv (Fw) hbmSpA-[y£X hln®p. tPmPn tXmakv, h¿Kokv G{_lmw, Pn√m {]-kn-U≠v sI.sP. tZhky Bhiys∏´p ]p-ev-tam≥-kn tXmakv, s_≥k¨ _n.F∂nh¿ {]kwKn®p. ∏-≈n, ap≈≥sIm√n afiew IΩn‰nIfpsS kw-bp- ntbmPI afiew {]knU≠mbn kpPn≥ Sn.kmw, ‡m-`napJyØn¬ SØs∏´ [¿W DZvLmSw sN-sshkv {]knU≠mbn s_≥k¨ _n, sk{I´dnbmbn n- bvXp {]kwKn°pIbmbncp∂p At±lw.bmkv Nn‰m¿, tPm.sk{I´dnbmbn cmtPjvIpam¿, Fw.-]n.-{S-j-d¿ Bbn kntPm F∂nhsc sXcs™SpØp. ♣ htØmSp tN¿∂p InS°p∂ {]tZißfn¬ h- y-ar-Kieyw cq£ambnsIm≠ncn°pIbmWv. k-ao-]- ImeØp Im-´m Cdßn ]pev∏≈nbnse tNImSnbn¬ almflmKm‘n kmwkvImcnI thZn Hcp hn-Zym¿-∞nsb sImesNbvXp. sXm´SpØ Zn-hkw {]Xn`mkwKaw SØn ]mSn®ndbn¬ Hcp I¿jI sXmgnemfnsb Im-´m- sIm- ∂p. Xcntbm´v Im´m H∂ne[nIw t]sc ]n- ® n- No¥n°f™p. Xangvm´nse KqU√qcnSpØv Im´m sXmgnemfnsb sImesNbvXp. Im´mbpsS AdpsIme ntXysbt∂mWw -S-°p-IbmWv. hbm´n¬ s]mXphmbn hyarKieyw kln°m≥ IgnbmØ Ahÿbnembncn°p∂p. C{]Imcap≈ kmlNcyØn¬ bpUnF^vk¿°m¿ ]∂nsb sh-Sn- h-®psIm√m≥ Xocpamn®v ApaXn evInbXp kzm- K-Xm¿-lamWv. F∂m¬, Im´p]∂n am{Xa√, m-´n- a lmflm kmwkvImcnI thZnbpsS ]-Xnaq∂mw hm¿-jn- endßn D-]{Zhn°p∂ F√m hyarKßsfbpw kz-b- c-£b°p-th≠n sIm√mp≈ A[nImcw -eIp-hmpw - v- v-I-tØmSp_‘n®p Xriq¿ am{]mWw tlm-fnt{Imkv ssl-kvIqƒ lmfn¬ Fkv.Fkv.F¬.kn°pw π-kvSphnpw Db¿∂ A-X-p-k-cn®p nehnep≈ nbaw t`ZKXn sN-øp-hnPbw tSnb hnZym¿∞nIsfbpw a‰p {]-Xn`Isfbpw hmpw k¿-°m¿ XømdmhWw˛sI.sP.tZhky Iq-´n-almflm ]pckvImcw evIn BZcn®p. {]-Xn-`m kwKaw AUz. t®¿Øp.tXmakv DÆnbmS≥ FwF¬F DZvLmSw sNbvXp. tZhkym. sI.hn. kÆn A[y£X hln®p. amXyp {]knU≠v tPmPn sX°qS≥ A[y£X hln®p. ]n.-_n.- ISp∏n¬, AUz.tPmbn hfbw]≈n, F≥.bp.hn¬k¨,kXy≥, G.sP.B‚Wn, kXy≥ m´ph≈n, ss_Pp Ip-‰n- sI.sI.t__n, kn.Fw.{^m≥knkv, A∂°p´n amXyp,°mS≥, tlmfnt{Imkv sslkvIqƒ slUvankv{Skv kn.-sP.- tPmbv a√t»cn, jnp I®ndbn¬, C.sI.cLp, sdPnsado, sI.inhcma≥ mb¿, sI.sI.A_vZp≈°p´n, A¬- Hmen°tcm´v, jmPn sIm®p]pc, tPmk^v Xcnthen¬,tPm C.Sn, s_≥kn tUhnUv, kn‘p APb≥, nj l-cn-Zm- tPmk^v ISpIpam°¬, amWn ]t¥m´w, ]n.-bp.-am- ♣ Wn F∂nh¿ {]kwKn®p. ♣kv, Ipamcn cLpmYv F∂nh¿ {]kwKn®p. ]Xn—mb{]Xn—mb 42 20 Pqsse 2011
  • 18. Np‰ph´w HmWm´pIc almm´p°q´hpw lcnXtbmcw ]≤Xnbpw Hcp almIpw`tImWØns‚ _m°n ]{Xw AUz.tXmakv Fw.amØpÆn C SXp]£ Kh¨sa≠ns‚ ´p°q´w mtim≥apJamb Im¿-jn- ]pcmhkvXp ayqknbØnp≈ {]-Ahkm mfpIfn¬ kwÿm I taJebv°p ]pXpPoh≥ -ev-Ip- Z¿i hkvXp°ƒ Hcp°nb kw-IrjnhIp∏pw HmWm´pIc hn-I-k- ∂Xnpth≠n kw-L-Sn-∏n-®-Xm-sW- Xr]vXnbnemImw C∂v Ah¿ A- GP≥knbpw Iq´mbn -S-Ønb ∂ AhImihmZw s]m-≈-bm-bn-cp- `ncan°p∂Xv. sslsSIv bp-KØn¬a- l mm´p°q´hpw AXns‚ Xp- ∂p F∂ ImcyØn¬ A-Xn-s‚ kw- imkv { X kmt¶XnI hnZ- y - b v ° p-S¿®bmb lcnXtbmcw ]-≤-Xnbpw LmSI¿°pt]mepw kw-i-bw D-≠m- ≠mb hnkvabmhlamb h-f¿-®-s]m-XpapX¬ sIm-≈-b-Sn-°p-∂-Xn- hn√. hnIeamb I-mg-vN-∏m-Sp≈ `- sb Dƒ-s°m-≈phm≥ F-¥p-sIm-≠vpw cmjv{Sob ZpjvS em-t°mSp Iq- cWm[nImcnIƒ°p am{Xta C- C-h¿-°p I-gn-bp-∂n-√?Sn-bp≈Xpamb kw-cw-`-am-bn-cp-∂p- Øcw ]g©≥ Bib߃°p cq-sh∂p Nhd apX¬ tXm-´-∏≈n h- ]w evIm≥ Ignbq. aÆn¬ ]WnsbSpØp hn-f-bn-d-sc mjW¬ ssl-th-bn¬IqSn k- °phmpw sXßn¬ n∂pw m-fn- acn®p aÆSn™p F∂p mw tIcw CSphmpw d_dn¬ n-∂pw©-cn°p∂ B¿°pw t_-m-[y-am- hnizkn®ncp∂ ]gb ^yqU¬ Im-Ipw. I-d FSp°phmpw ]m-SØp-hn-f™ - - eL´Øns‚ sIm-Sn-b-S-bm-f-ß-fm- kz¿W°XncpIƒ sIm- b v - s - X Sp- ]gb Xangv knnabnse Ir-{Xn- bncp∂ Cu Im-¿-jn-tIm-]I-c-W- °mpw apjytijn C-√m-Xn-cn-a sk‰pIsft∏mepw A-Xn-i-bn-∏n- ßfpsS {]¿iw Bsc D-tØ-Pn-∏n- °ptºmƒ qX km-t¶-Xn-I-hn-Zy-°pw- hn[w Po¿Wn® Imfh≠nbpw, °phm≥ th-≠n-bp≈Xmbncp∂p? Iƒ D]tbmKn®p aÆnpw {]-Ir-Xn-Dcepw De°bpw, Nnc´Øhnbpw Hcp thf B hyhÿnXnbpsS °pw CWßpw hn[ap≈ B-[pnIa¨-Iehpw Ddnbpw, I®nØpdphpw ]n≥apd°mcmb m´p°q´w hn-Nm-cn- bt{¥m]IcW߃ hn- I - k n-p-Ihpw Ie∏bpw ]px-kr-jvS-n-®p- ∏pImsc Zpjn® B ImeL´w B- ∏ns®Spt°≠Xp≠v. Im¿jnI ta-sIm- ≠ p SØnb Cu a- l m- m- thiw sIm≈n°p∂p≠mhmw. Hcp Jesb XI¿®bn¬ n∂pw c-£n- °phm≥ B[pnIhpw im-kv-{Xo- bhpw C—- m - i - ‡ n- t bm- s S- b p- ≈ - aÆn¬ ]WnsbSpØp hnfbnd°phmpw sXßn¬ Xpamb AØcw S]SnIfmWp n∂pw mfntIcw CSphmpw d_dn¬ n∂pw Id kzo-Icnt°≠Xv. F∂m¬, a-lm-m- ´p°q´w, Hcp Iq´tbm´Øns‚ ^- FSp°phmpw ]mSØphnf™ kz¿W°XncpIƒ ew t]mepw D-≠m-°n-bn-√m-sb-∂p- ≈-Xp t]mIs´. henb Ipw-`-tI-m- sImbvsXSp°mpw apjytijn C√mXncn°ptºmƒ WØnp≈ A-c-sßm-cp-°-em-bn-cp- qX kmt¶XnIhnZyIƒ D]tbmKn®p aÆnpw ∂p- s - h ∂ h- k v - X pXbmWv G- s d A]e]obambn´p≈Xv. hnf-b°p v- {]IrXn°pw CWßpw hn[ap≈ B[pnI ]Icw ]Ww sI-mb-v-s-X-Sp-°p-hm- p≈ s√mchkcambn C-Xns‚ bt{¥m]IcW߃ hnIkn∏ns®Spt°≠Xp≠v. kwLmSI¿ Cu DZyasØ k- Im¿jnI taJesb XI¿®bn¬ n∂pw a¿∞ambn {]tbmPs∏SpØn F- ∂Xns‚ t¿ImgvNIfmbncp∂p c£n°phm≥ B[pnIhpw imkv{Xobhpw CXns‚ Ap_‘{]hrØnIƒ. C—mi‡ntbmsSbp≈Xpamb AØcw AXns‚ {]Xy£ D-Zm-l-c-W-am- Wp mjW¬ sslth°v C-cp- S]SnIfmWp kzoIcnt°≠Xv. F∂m¬, hißfnepw S∏m°n F∂v A- almm´p°q´w, Hcp Iq´tbm´Øns‚ ^ew hImis∏Sp∂ lcnXtbmcw ]-≤- Xn. Cu ]≤Xn C∂p s]cphgn B- t]mepw D≠m°nbn√msb∂p≈tXm t]mIs´, [mcambn amdnbXnp≈ D-Ø-c-hm- ZnIsf Is≠Øphm≥ ]mgq¿ ]-Sn- henb Ipw-`-tI-m-WØnp≈ A-c-sßm-cp-°-em- tbmfw t]mIWsa∂n√. m- j - bn-cp-∂psh∂ h-kv-XpXbmWv W¬ sslth AtXmdn‰n Hm^v C- ¥ybpsS ssIhiap≈ ÿew m- G-sd A]e]obambn´p≈Xv. ep--hcn∏mXbm°p∂Xnp Xn-I-bm- ]Xn—mb{]Xn—mb 43 20 Pqsse 2011
  • 19. ™n´p IqSpX¬ ÿew G-s‰- thm-]cn HmWm´pIc hnIk G-Sp-°p∂Xns‚ S]SnIƒ Xo-{h- tIcfØnse Im¿jnI ta-J- P≥- k n°mcpsSbpw IW°pIƒambn -S°ptºmƒ AhbpsS A- e-bp-sS Ncn{XØn¬ C{Xbpw Ah¿ X-øm-dm-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂-paXn hm-ßntbm hmßmsXtbm `o-Icamb X´n∏p m-fn-Xp-hsc - - - tX-bp≈q. AXpIqSn ]p-d-Øp-h-cp-sslth ]pdwt]m°p Xs∂ Cu ]- tºmƒ Im¬t°mSn cq-]-sb¶nepw≤Xn S∏m°phm≥ sX-c-s™-Sp- D- ≠ m- b n- ´ n√. bmsXmcp Zm- Cu Ipw-`tIm-WØn-pth≠n ]m-gm- - -ØXp Kq-tVm-t±iytØmSpIqSn X- £nWyhpw Iq-Sm-sX Cu lo- °nsb∂p hy-‡-amIpw.s∂-bm-Wv. Ft∏mƒ thWsa¶nepw -IrXyØnp t-Xr-Xzw -evIn- - lcnXtbmc Irjn Xo¿Øpw A-tdm-Uns‚ ]Wn B-cw-`n-°m-sa-∂n- bhsc s]m-Xp-kaq-lØnpw - - mYamb ÿnXnbn¬ I- c n- ™ p-cn-s° AXns‚ t]cn¬ Irjn - Wßnbpw AXnPohn®h sh-≈s°- -in®pt]mbm¬ A{Xbpw ku-I-cy- n-baØnpw ap-ºn¬ sIm- Sp-Xnbn¬ No™fn™pw k-¿-h-m-ambn F∂v CXnp a≥ssI F-Sp- ≠phcnIbpw Ahsc k-m-aq- iw kw`hn®ncn°p∂p.Ø-h¿ IcpXnbn´p≠mImw. lyambn H‰s∏SpØpIbpw A[nImcw hns´mgn™p t]m- Cu ]≤XnbpsS t]cn¬ ChnsS amXrIm]cambn in-£n-°p- Ip∂ t]m°n¬ Hcp DXvIrjvS kw-SØn F∂v AhImis∏Sp∂ Ir-jn bYm¿∞ Irjnsb kv-t-ln- Ibpw thWw. Cntaen¬ kv-IrXnbpsS `mKamb alØmb B- c pw Xs∂ C- Ø cw lo- Irjnsb ]mSØpn∂pw ]-d-ºn¬°p-∂ I¿jIs A-]-am-n-°p-∂- n∂pw B´n]mbn®v A-£-cm¿-∞-Xpw smºcs∏SpØp∂XpamWv. amb {]-hr-Øn-I-fn¬ G¿- Øn¬ s]cphgnbn¬ B°n A-]-hntZinIƒ Dƒs∏sSbp≈h¿ s∏-Sm-Xn-cn-°p-hm≥ A-Xv A- amn® C°q´¿ am∏v A¿-ln-°p-F≥F®neqsS bm{X sNøptºmƒ ∂n√. CXns‚ apgph≥ D-Ø-c-hm-Zn-Cu IrjnbpsS tIaØcw I≠p pt]£WobamWv. Xz-hpw Ct∏mgsØ Kh¨sa≠ns‚aq°Øp hnc¬ h®ns√¶nte A- X-ebn¬ sI´nh®p c£s∏Sphm≥¤pXs∏Smp≈q. Ir-jn-h-Ip-∏ns-‚ D-d∏phcpØn Irjn Cd°n A-Xp hn-Pbn∏n®ncps∂¶n¬ mSnmsI C-hsc AphZn°cpXv. Cu kz-]v-Idh∏ip°fmb ÿncw I-cm-dp- ]-≤Xn bpUnF^v k¿°m¿ s]m-Im¿ FhnsS ns∂ms°tbm kw- A`namhpw amXrIbpw Btbs. AXp sNømsX IrjnbpsS t]cn¬ fn-®psh∂v B-tcm-]n-®p F¬-Un-F-`cn®Xpw KpWta∑ D-d-∏p-h-cp-Øm- ^p-Im¿ msf {]-Xn-tj-[hpambn ap-ØXpamb So¬ hkXp°fn¬ e£ßƒ ]mgm°nbpw sIm-≈-b-Sn- ®pw SØnb Cu S]Sn tZ-i-t{Zm- t∂m´ph∂m¬ A-¤p-X-s∏-tS-≠-Xp-sIm-≈m-hp∂h ]≤Xn -S-Øn-∏p- an√.Im-cpsS CjvS°m¿ X-Xm-hiy-Øn- - - l-]camWv.´h Infn¿sØt∂m h-p-th≠n kz¥am°n. Ahtijn® f¿s∂t∂m, AXnp sh≈hpw h- tIcfØnse Im¿jnI ta-J-e-tam-iw hnØpIƒ th≠hÆw a- fhpw In´p∂ps≠t∂m, AXnp bpsS Ncn{XØn¬ C{Xbpw `o-Ic- -Æp Inf®nf°pItbm hfw C-Sp- tcmK_m[ Ds≠t∂m H∂pw Xs∂ am-b X´n∏p mfnXphsc D-≠m-bn-´n-Itbm sNømsX aÆnpapIfn¬ Atzjn°phm≥ ´hcpw - S o- √. bmsXmcp Zm£nWyhpw Iq-Sm-sXXp-c∂ph®p ´p F∂p h-cp-Øn- enp tXrXzw evInbhcpw an-- Cu loIrXyØnp t-Xr-XzwØo¿ØXnptijw A-[n-Im-cn-I- s°-´nt´bn√. Im´nse XSnsbbpw evInbhsc s]m-Xp-kaq-lØn-pw - -tfm HmWm´pIc hnIk G-P≥- tXhcpsS Bsbbpw ImWp∂ em- nbaØnpw apºn¬ sIm-≠p- h-kn-°mtcm DtZymKÿc∑mtcm B L- h tØmsS Cu ]≤Xnsbbpw cnIbpw Ahsc km-aqlyambn H-‰s∏--`m- K ßfnte°p Xncn™p tm- Ah¿ I≠p. SpØpIbpw am-Xr-Im-]cambn in-°nbn´n√. Xt±i kzbw`cW ÿm- hnhcmhImi nbaØneqsS e- £n°pIbpw thWw. C-n-ta-en¬]-ßfnte°p S∂ sX-c-s™-Sp- `y-amb IW°pkcn®p Ir-jv-W- B-cpw Xs∂ C-Ø-cw lo--amb {]-∏nep≠mb £oWw Xo¿°mw F∂ ]pcw, ImbwIpfw, ]Ønbq¿, tN- hrØnIfn¬ G¿-s∏-Sm-Xn-cn-°phm≥Ip-Sne cmjv{Sob X{¥hpw Cu ∏mSv F∂o Irjn`hpIƒ aptJ AXv A-p-t]-£-Wo-b-am-Wv. H´pwalmamam¶Ønp tasºmSnbmbn Cu ]≤Xn°pth≠n Nnehgn® ss-hIm-sX-X-s∂ C-Xn-s-°p-dn-s®- --D≠mbncp∂p. kwJy ct≠Im¬ e£amWv. AXp √mw k-a-{K-amb Hcp hn-Pn-e≥-kv A- X-s∂ IrXyamb kwJy A-√m-sb- tzjWw -S-Øp-hm≥ Cu K-h¨- Bbnc°W°nv G°¿ ÿ- sa≠p X-øm-dm-I-W-sa∂XmWv.ew sslth sskUn¬Xs∂ Ir- ∂p IW°nse sh-´n-Øn-cp-Ø-ep-jn-bn√msX InS°p∂p≠v. {]-Xn- I-fn¬ n∂pw hy‡amWv. Cn c-^ew IqSmsX Irjn°p hn-´p-sIm- ≠p {]n≥kn∏¬ Irjn B-^o-k¿- t-Icfm ]ªnIv k¿hokv I-Ωo-j≥Sp°phm≥ AXns‚ DSaIƒ X-øm- amcpsSbpw Ah¿°p Xmsgbp≈ (]n.Fkv.kn) ap≥ AwKhpw tIcfm U-]yq´n UbdIvS¿amcpsSbpw H´- tIm¨{Kkv (Fw) kw-ÿm- Pd¬ sk{I´dnbpamWp te-JI≥. ♣dpamWv. AhcpsS ApaXn hm-ßnk-∂≤ kwLSIfpsS Iq-´mbva h[n Irjn `hpIfpsSbpw, k¿- ]Xn—mb{]Xn—mb 44 20 Pqsse 2011
  • 20. hnNn-¥w tgvknwKv: s‰nw-sK-bn-enstUm. kn. jmep tImbn°c amXr-I-bm-°pI X s‚ ]XntgmasØ h- b - P-ßfn¬ ]et∏mgpw t{]c-I-tl- Xp Ipdhmbn´mWp ImWs∏Sp∂Xv. n¬ tgvknwKv Hcp ssZ-h-hn-fn-bm-bn kzoIcn®p, {Ioanb-≥ bp-≤Øn¬ - AXv H∂ns‚bpw Ipdhp`-hn-°m-Zbobamw hn[w apdnth‰ A- sX Ip´nIƒ hf¿∂p hcp∂XptImbncw `S∑msc ]cnNcn® ^v- sIm-≠mImw. D∂Xamb PohnXn-tfmd≥kv s‰nwsKbn¬ Ncn{X-Øn- e-hmchpw B[pnI PohnX ku-s‚ GSpIfn¬ am{Xambn HXp-ßn- Icy-ßfpsams° F√mh¿°p-amh-tbm? sXmgnenp tkh-Øn-s‚ am- iy-amWv. F∂m¬, Ffp∏Øn¬ A-w sImSpØp kzPohnXw B-Xpc- h tSnsbSp°mmWp F√mh¿-°p-ip-{iqjbv°mbn Hgn-™p-h® B an-jvSw.[o-chnX Untπma _n-cp-Z-Zm- NS- t{]cItlXp BWv F√mØn-ßp-Ifnse Hcp Ae-¶m-c-h-kvXp s‚-bpw ASnÿmw. AXns√¶n¬am{X-ambn amdntbm? k-a¿∏Whpan√. GXp Imcyhpw t- SnsbSp°Wsa¶n¬ A¿∏-W_p-≤n- - AhiyLSI߃ t-bm-sS A[zmnt°≠Xp≠v. GsXmcp sXmgnepw hnP-b-{]-Z-am-bpw a‰p≈h¿°p tkhw e-`n- tgvknwKv BI¿jWobtam?°-Ø° hn[Ønepw sNøp-∂Xn-p - ^v-tfmd≥kv s‰nwsKbn¬ C∂sØ tIcfØns‚ Np‰p]m-aq∂p Imcy߃ Bhiy-ambn-´p-≠v. Sn¬ tgvknwKv cwKtØ°p [mcm- ep≈ ÿmw, Db¿∂ iº-fn-c°,v- -hmk, t{]cItlXp, ka¿-∏-Ww. fw Ip´nIƒ IS∂phcp∂p≠v. {]-Xy- hntZiØp tPmen e`n-°p-∂Xnp≈ -Ch aq∂ntesX¶nepw jv-S-s∏- £Øn¬ CXv BI¿jWobamb km[yX, B sXmgn¬ h-gn e`n-°m-´m¬ sXmgn¬cwKØp hnP-bn-°m≥ Hcp sXmgnemWp Ip´nIƒs°∂p hp∂ a‰p t´ßƒ XpS-ßn-bh H-km[n°n√. am{Xa√, Xs‚ tk- a- ‰ p≈h¿ sX‰n≤cnt®°mw. F- cmsf AXnte°v BI¿-jn-°mw. F-hw kzoIcn°p∂h¿°v AXp-th- ∂m¬, ]et∏mgpw bmYm¿∞yw a- ∂m¬, AXnep≈ A`n-cp-Nn, Ign-hp-≠ hn[Øn¬ {]Zmw sNøm≥ dn-®mWv. amXm]nXm°fpsStbm a‰p Iƒ Ch F√m-h¿°pw D≠mbncn-°-sXmgn¬ sNøp∂hp Ign-bp-I-bp- apXn¿∂hcpsStbm n¿_-‘-Øn- W-sa∂p n¿-_‘an√. C-hbpsS A- -an√. p hgßnbmWp ]e Ip´nIfpw Cu sXmgn¬ sXcs™Sp°p∂Xv. A-Xn- GsXmcp sXmgnepw hnP-b-{]-Z-am-bpw m¬Xs∂ CXntmSp th≠{X hn- izkvXX ]pe¿Øm≥ Ah¿°p ]- a‰p≈h¿°p tkhw e-`n-°-Ø° e-t∏mgpw IgnbmsX t]mIp∂ps-h- hn[Ønepw sNøp-∂-Xn-p aq∂p Imcy߃ ∂p≈Xp Zp:JIcamb Ahÿbm- Ahiy-ambn-´p-≠v. hmk, t{]cItlXp, Wv. am{Xa√, X߃ sNøp∂ sXm- gn-ens kvtl]q¿hw Bt«-jn- ka¿-∏-Ww. Ch aq∂ntesX¶nepw °m-pw Ah¿°p km[n°p∂n√. jv-S-s∏-´m¬ sXmgn¬cwKØp at‰sXmcp DtZymK-Ønpsa-∂- hnP-bn-°m≥ km[n°n√. Xp-t]mse tgvknwKv taJ-e-bn-ep- ≈-h¿°pw apIfn¬ ]d™ aq-∂p Imcyßfpw Bhiyam-bn´p-≈-Xm- F{X n mcsa∂p mw I-cp- `mhØn¬ hy‡n°p Xm≥ G¿-s∏- Wv. ChbpsS A`mhw ]e¿-°p-aoXp∂ tPmen°pw AXnp≈ hm-k- ´ncn°p∂ taJe `mcambn tXm-∂mw. sXmgnsemcp `mcam°n am‰p-Ibm-Wv. - IqSntb Xocq. Nnesc kw-_-‘n- hmktbmsSm∏w Hcp]t£ A- a‰p ]e DtZymKØnepw hmk--®p Nne {]tXyI sXmgnepItfmSp Xn-e-[nIambn sXmgn¬ cwKØv H- bp≈ Ip´nIfmWp ]et∏mgpw B-sshImcnIamsbmcp BI¿jWw cphv Bhiyambn´p≈XmWv A- Xpcip{iqjmcwKØp h∂p-tN-cp-∂-tXm-∂mw. B sXmgnenp kaql-Øn- Xnp≈ t{]cItlXp. C∂p bp-h- Xv. Nne DZmlcW߃ CXp hy- ]Xn—mb{]Xn—mb 45 20 Pqsse 2011
  • 21. ‡-am°pw. dw 17 hb p≈ +1 hn- °p-≠p Xmpw. km-lNcyßfn¬ AhcpsS X-s∂Zym¿-∞nnbmWv. ASpØ mfp-I- hmktbmsSm∏w {]-[m--s∏- amknI {]ivßtfm As√-¶n¬fm-bn ]et∏mgpw t_m[w sI´p ho- ´XmWp t{]cItlXp F∂p mw kz-¥w IpSpw_Ønse _p-≤n-ap´p-gp- ∂ p. ]Tn°m≥ km[n°p∂n√, I≠s√m. a‰p≈hcpsS n¿-_-‘- I-tfm Bbncn°pw Ah¿°p XS -Hm¿-a°pdhv, hni∏n√mbva, Dd°-Ip- Øntm kmlNcyßfpsS k-Ω¿Z- ߃ krjvSn°p∂Xv. Imc-W-߃dhv Cßs ]e {]ivß-fpam-bn- F-¥mbmepw, hnes∏´ ap-jy-Poh- Øntm hgßn hcp∂h¿°p t{]-´m-Wv Ahsf ¢nn°n¬ sIm≠ph- mWp X߃ ssIImcyw sNøp-∂-∂-Xv. NnIn’ Ipsd ]ptcmKan®p I- cItlXp D≠mbncn°pI Ffp-∏-a- sX-∂ Nn¥ Ah¿°p-t≠m F∂pgn™t∏mgmWp kz¥w Imcy-ßsf- - √-t√m. t{]cItlXp C√mØ-Xp- kwibw tXm∂nt∏mIpw, Nn-e-t∏m-°pdn®p Ahƒ kwkmcn°m≥ sIm-≠p Imcy߃ th≠hn[w ]Tn- sg¶n-ep-ap-≈ AhcpsS {]-h¿-Ø-{]m]vXbmbXv. +1 p amXm]n-Xm°- s®Sp°p∂Xntm ]Tn®h {]mtbm- ߃ n-co-£n-®m¬. tcmKn a-p- Kn-Iam°p∂Xntm XmXv]cya-p≠m- - - jy-m-sW∂ ]cnKW-t]mep-an-√m- hn-√. sX hm-l--߃°p Uok¬ A-Sn-C∂sØ tIcfØns‚ Np- Hcphv Hcp ImcyØn¬ k-a¿∏- °p-∂-Xp-t]m-se acp∂pw Ip-Øn-‰p]m-Sn¬ tgvknwKv cwK-tØ- W-ap≠mIp∂Xv AXns kv-t-ln- hbv]pw sImSp-Øv Xß-fpsS D-Ø--- ° p [m- c m- f w Ip´nIƒ °ptºmgmWt√m. Cs√¶n¬ A-Xn- c-hm-ZnXzw Ah-kmn∏n-t°-≠-Xm-IS∂phcp∂p≠v . {]- X y- £ - eqsS Fs¥¶nepw tSn-sb-Sp-°- sW∂ coXnbn¬ {]h¿Øn-°p-∂-Xv Wsa∂ B{Klap≠m-Ip-tºm-gmWv. Hcn°epw `q-j-W-a√. sX-‰p-Iƒ Xn-Øn¬ CXv B- I ¿j- W o- b - cpØn- s °mSp- t °- ≠ - h cn¬ Nn- e - C-Xp c≠pans√¶n¬ ka¿∏W-Øn-amb Hcp sXmgnemWp Ip-´n- p ÿman√. sc¶nepw AXns ym-bo-I-cn°m≥Iƒs°∂p a- ‰ p≈h¿ sX- {ian°p∂Xpw `q-j-W-a-√. {i≤n°s∏SmØ Xe߃ Nnet∏msg¶nepw ^e{]Zamb‰n≤c-n-t®-°mw. F-∂m¬, ]e- Hcp hn[Ønes√¶n¬ as‰mcp ]- c nioe- - Ø n- s ‚ A`mhtamt∏mgpw bmYm¿- ∞ yw a- d n- tcmKnIfpsS hn-hcßfpw Nn-In-’m hn[Øn¬ Ch aq∂ns‚bpw A-®mWv. amXm]n-Xm-°fp-sS-tbm - `mhw BXpcip{iqjmcwKsØ _m- hn[nIfpw tc-Js∏Sp-Øp-∂-Xnep≈a‰p apXn¿∂- h - c psStbm [n®n´p≠v. tcmKnIfpsS Im-cy-Øn¬ A-]cym-]vXXtbm C-ßsbp≈ {]- - th≠{X {i≤tbm X߃ sN-øp∂ iv-߃°p h-gn-sXfn°mw.n¿_-‘Øn-p hgßnbmWp - tPm-enbpsS Kuchtam H-∂pw ]-e- as-‰m∂p-≈-Xp ]-cnioe--Øn-]-e Ip-´n-Ifpw Cu sXmgn¬ t∏mgpw Ip´nIƒ°n√ F-∂p≈-Xm- encn- ° p- ∂ - h - c psSbpw ]- c n- i o- e-sXc-s™-Sp°p∂Xv. Wp bmYm¿∞yw. Nne-t∏m-sg-¶nepw IcpsSbpw {]- [ m XmXv ] cywfp-sS n¿_‘{]ImcamWv Ahƒkb≥kp {Kq∏v FSpØXv. AXn¬n∂v Ahƒ Apamn®p, tImgvkpI-gnbptºmƒ tgvknwKnp t]m-Im≥ Ah¿ Bhiys∏Spsa∂v. BNn¥ h√msX Ahsf Ae´nsb∂pam{Xa√ hnjmZtcmK-ØnSna-bp-am-°n. tcmKØnp≈ NnIn’-tbmsSm-∏w AhfpsS A`ncpNntbsX∂p a-- nem°p∂Xnp≈ km[yX Iq-Sn Ahƒ°p evIn. amXm]n-Xm-°ƒ Hcp ImcWhimepw tgv-knw-Kn-p t]mIm≥ Bhiys∏Sns√∂vA-hƒ°v Dd∏p evIn. GXmpwamk߃°p≈n¬ Ahƒ tcmK-hn-ap-‡bmhpIbpw XpS¿∂p +2hnp Ip´nIfpsS {]W-b-_-‘-ß-fpw, A- ]cnioew am{XamsW-∂p≈-Xm--√ am¿-t°m-sS ]m mhpIbpw sN- Xn-t-mSp _‘s∏´ Nn¥-I-fpw, A- Wv. AXmbXp k¿hIemime A-b-vXp. A-hfpsS B{Klw tP¿W-en- h ad®phbv°p-∂Xnp≈ {i-aßfp- - - s√-¶n¬ Iu¨kn¬ n›-bn®n´p-Ãv B-I-Wsa∂p≈Xmbncp∂p. A- sams° ]TØn¬ n∂v A-h-cpsS ≈ BhiytIm]m[nIƒ ]q¿Øo-Xn-p-≈ F√m IgnhpIfpw Ahƒ- {i≤sb ]n¥ncn∏n°pw. a‰p Nne I-cn-®p ]co£ ]m mIpI-sb-∂p- ]Xn—mb{]Xn—mb 46 20 Pqsse 2011
  • 22. pdp-ß-dnhv ]cnlmcam¿K߃ H∂maXmbn {i≤nt°≠Xp amXm]nXm°fmWv. tgvknwKntmSp ssN-bpsS ZpxJwXmXv]cyhpw hmkbpan√mØ Ip´nIsf sXmgn¬ km[yX I≠psIm≠pam{Xw AXnte°p ]d™bbv°mXncn°pI. BXpcip{iqjsb Hcp sXm-gn-se∂Xnep]cn Hcp ZuXyambn ImtW≠XmWv. F∂m¬, sXm-gn-ens‚amyXtbmSp IqSnsb¶nepw AXp n¿hln°m≥ km[n°ns√¶n¬ Ip-´nIsf AhcpsS A`ncpNn a nem°n B taJebnte°p Xncn-®p-hn-Sp-I. AhcpsS `mhn°pw hy‡nXzhnImkØnpsa√mw DNnXam-bn-´p-≈-XvAXmWv. As√¶n¬ a°fpsS `mhn°pw AtXmsSm∏w a‰p≈hcpsSimcocnI, amknI BtcmKyØnpw tIm´wX´mnSbmIpw.¡ B-Xpcip{iqjmcwKØp {]thin°p∂hsc AhcpsS tPmenbpsS D- Ø-chmZnXzw ]d™p a nem°n sImSp°pI.¡ apjyPoh≥ hnetbdn-b-Xm-sW∂pw AXp- h-fsc {i-≤-tbmsS ssI- Imcyw sN-tø-≠XmsW∂pap≈ Aht_m[w Ip´nIƒ°v D≠m-°n-sIm- Sp-°p-I.¡ A[zmXXv]cXbpw XymKatm`mhhpw Bhiys∏Sp∂XmWv BXpc ip{iqjmcwKw F∂ t_m[yw sImSp°pI.¡ A¿ln°p∂ KuchtØmsS Imcy߃ tm°n°mWm≥ Ip´nIsf ]cnioen∏n°pI.¡ kz¥w DØchmZnXzØnteev∏n®ncn°p∂ hy‡nIfpsS Pohpw B- tcm-KyhpamWp as‰¥ns°mfpw {]m[mya¿ln°p∂sX∂p amXrI-¡ bn-eqsSbpw A[ym]ØneqsSbpw ImWn®psImSp°pI. ssNbpsS ZpxJw F∂dn-b- nehnencn°p∂ A[ym]coXnbpw dn°m¿UnwKv kwhn[mhpw ^e{]- s∏Sp∂ Zn-bmWp a™Zn. lm- Z-as√¶n¬ ]gbXpam‰n IqSpX¬ ^ehØmb am¿K߃ kzoIcn°m≥ Mv ln F∂pw CXnp hnfn-t∏-cp- X-ømdmhpI. ≠v. 5500 Intemao‰¿ BWp ssZ¿-¡ XßfpsS in£WØnencn°p∂hcpsS sX‰pIƒ XncpØp∂Xn¬ H-cn- Lyw. Sn-_‰≥ ]oT`qanbnse _b- °-epw Aew`mhw ImWn°mXncn°pI. (ampjnI ]cnKWtbmsS ¶c ]¿-h-X-Øns‚ hS°≥ Ncn- AXp sNøWsa∂p am{Xw.) hn¬ n∂v D-¤hn°p∂ a™Zn¡ sN-øp∂ Imcyßfn¬ apgph≥ {i≤bpw sImSpØv GIm{KXtbmsS a™-°Sen¬ ]Xn°p∂p. ssN-o- - tPm-ensNøm≥ ]cnioen∏n°pI. kv kwkv-I-m-cØns‚ IfnsØm´n-¡ IrXyn¿hlW kabØp kz¥w _p≤nap´pIfpw Akz-ÿ-I-fp-sam- em-Wv Cu -ZnbpsS Xoc߃. C- s° am‰nh®p tPmensNøm≥ ]Tn∏n°pI. Xn-s-‚ BsI hn-kvXrXn Gg-c-e-¡ tcm-Knsb ]TØnp≈ Hcp hkvXphmbn ImWmsX ampjnI ]cnK- £w NXp-c{i Intem-ao-‰dm-Wv. sh- - W-tbmsS Imcy߃ sNøm≥ ioen∏n°pI. ≈-Øns‚ a-™-ndamWv Cu t]-¡ F√mhcn¬ n∂pw Fs¥¶nepw ]pXnbXmbn ]Tn°p∂Xnp≈ n-co- cp≠mIm≥ Im-cWw. eqkv ]oT-`q- £-W ]mShw kz¥am°m≥ klmbn°pI. anbnse s]mSn Znbn¬ Iecp-∂- Xm-Wp nd-t`-Z-ap-≠m-°p∂Xv. A-≈-Xv. F∂m¬, BXpcip{iq-jmcw- Øn-®m¬ AbmfpsS Ahÿ-sb- Xn`b¶cßfmb sh- ≈ s∏m- ° -K-Øp tcmKnsb IW°nse-Sp-°m- ¥m-bncn°pw? Xo¿®bmbpw ]cnio- ߃ a™Znbn¬ D≠mbn´p≠v.sXbp≈ BhiytIm]m[nIfpsS e--Ønencn°p∂h¿ {]mIvSn-°-em- 1931se sh≈-s∏m°-Øn¬ aq∂p-]q¿ØoIcn°¬ A{]k‡-ambncn- bn ]Tnt°≠Xv BhiyamWv. F- e-£Øne-[nIw t]¿ sIm-√-s∏-´-°p-sa∂p≈XmWp bmYm¿∞yw. ∂m-eXp tcmKnbpsS imcocn-Itam Xm-bmWp IW-°v. G-sXm-cp Zn-DZmlcWØnv A≥]Xp hnZym¿- am-knItam Bb kpÿnXnbv°p sb-bpw-t]mse a™--Znbpw aeo-∞n-Iƒ Hcp bqWn‰n¬ ]cnioew tIm´w hcpØns°m- ≠ mImXncn- n- I - c - W - Ø ns‚ ]nSn- b n¬ A-SØp∂ps≠¶n¬ Ahcn¬ m¬- °m≥ {i≤n°Ww.]Xpt]cpw h∂v Htc tcmKntbmSp a¿∂n-cn-°p-∂p. bp.-F≥. ntbm- ]e ÿeßfnepw ]cnioe-- Kn® ]cnÿn kwL-Øns‚ ]TX-s∂ Xm¶fpsS t]sc¥mWv? cm- Øn-encn°p∂h¿ Gsdbmb-Xp-sIm-hnse F¥mWp Ign®Xv? C∂se dn-t∏m¿´p {]Imcw 43 _ney¨ ≠v B¿°pw tcmKnIfpsS Im-cy- S¨ am-en-y-amWv Ign-™-h¿jwcm-{Xnbn¬ F¥p Ign®p? sNhn- Øn¬ {]tXyIn®v DØchmZn-Xz-an-bn¬ Fs¥¶nepw aqf¬ tIƒ-°p- √m-Ø Ahÿbpw kwPmX-am-Im- a™--Zn-bn-te°v nt£-]n-°-s∏-∂pt≠m? XpSßnb tNmZyß-fmh¿- dp≠v.           ´-Xv ! ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ]Xn—mb{]Xn—mb 47 20 Pqsse 2011
  • 23. tIcfw yqkv Ubdn (1˛7 Pqsse 2011)1. ]cnbmcØp sX‰p ]‰nsb∂pw C-   hnIk ]≤XnIƒ°mbn kz-Im- ]n.-B¿. n kzm{ib {]thiw k-w-_-‘n- cy`qan Gs‰Spt°≠nh-cptºmƒ ®p Xo{hkacØnns√∂pw F- B {]Inb ]q¿-Wambpw k¿°m¿ kvF^vsF kwÿm {]knU≠v - - Zcmen inlm_v X-ßfp- - X-s∂ SØpI, cPnÿ sNbvX ]n.-sI._nPp. sS A[y£Xbn¬ hn-esb°mƒ Bdnc´n `q-hp-S-a-Iƒ-  Imen°´v k¿hIemimebv°p °p evIpI XpSßn tkm-Wn-bm- tN¿- ∂ ap- … ow eoKv Iognse Ggp saUn°¬ tIm-f-Pp- {]h¿-ØI k-an-Xn-tbm- Km‘n A[y£bmb tZiob D-]- Ifn¬ SØnb Fw._n._n.Fkv. Kw sX-c-s™-SpØp. tZ-iI kanXn ka¿∏n® n¿tZiw k-πnsa≠dn ]co£bn¬ Iq-´tIm- -   tI{µk¿°m¿ X≈n. ]cnbmcw sa-Un-°¬ tImfPv ]n.- ∏n-bSn Ss∂∂ kw-i-b-sØ Xp- Pn. {]thiØn¬ 3. ]m¿esa≠dn kwhn[mØnp S¿∂p 41 hn-Zym¿-∞n-I-fp-sS ^-ew ]n-iIp ]-‰n-b-Xmbn Xp-c¶whbv°m≥ ]uckaql {]- XS™ph®p. B-ip]{Xn `-cWk- - - Xn-n-[n-Isf-∂hIm-is∏-Sp-∂hsc - - - -2. Ihnbpw KmcNbnXmhpamb A- anXn sN-b¿-ampw A- p- h Zn®psh∂p te- m - I v - ] m¬ ∏≥ Xt®Øv (Sn.-F≥-.ta-tm-≥˛-74) kn]nFw kw- ÿ m kanXn k¿hI£ntbmKØn¬ tI-{µ-k¿- A¥cn®p. AwKhpamb Fw.-hn.-Pb-cm-P≥. °mcnp {]Xn]£Øns‚ cq£  thºm´pImb¬ hna¿iw. 6. tIcf kmlnXy A-   sNss∂ sFe‚ v {Ku≠nse I-c- kw-c-£-W-Øn-mbn °mZan {]-kn-U-≠m- temI_m¶p k-lm-b- bn {]ikvX tm-h- tk Hm^otkgvkv Izm¿-t´-gv-kn- tØmsS 100- t ImSn en- à v s]cpºShw s‚ hf∏n¬ Ibdnb X-t±-i-hm-kn- cq]bpsS ]≤Xn -S- {io[cs kw-ÿm- bmb 13 Imc≥ Zn¬j≥ ssk-n- ∏m-°psa∂p ap-Jy-a{¥n DΩ≥ Nm- k¿°m¿ n-b-an- IcpsS - shSntb‰p acn®p. ≠n. ®p. 4. hntZi_m¶pIfn¬3. {io]Xvam`kzman t£-{X-Øn- 7. i_cnae k-∂n- C-¥ym-°m¿ kq-£n- se A-ayq-eykzØp [mØn¬ am-fn-I- ®n- ´ p≈ I≈∏Ww t£- { X- Ø n¬ X- ∏pdw apX¬ `-kv-a- kw-_‘n® tI-kp- s∂ kw- c - £ n- °pfØnp ap- I - Iƒ Du¿- P n- X - a mbn °m≥ ap-Jy-a{¥n fneqsS N- { µm- - A- t zjn®p Ip- ‰ - DΩ≥ Nm-≠n-bpsS µ≥ tdmUphsc Ic-tkbpsS °m¿-s°Xnsc -S]- A-[y-£Xbn¬ tN¿∂ D-∂-X- k-lmbtØmsS ta¬S∏mew Sn kzoIcn°m≥ ap≥ PUvPn _n.- X-e-tbm-Kw Xo-cp-am-n®p. n¿an°p∂Xnv ApaXnbmbn. ]n. Poh≥ sdÕn A[y£mbn4. am[ya{]h¿ØIpw {]tXyI A-tz-jW kwLsØ N--e-®n-{X-kw-hn-[m-b-I- (Fkv.sF.Sn) kp{]ow tImSXn pw {K-Ÿ-Im-c-pamb Nn- ¥ chn (cho{µ≥ tZiobw   ntbmKn®p. sXep¶m kwÿm cq-]o-I-c-W ˛66) -A¥cn®p. Bhiyapb¿Øn ta-J-e-bn¬ n-  kzm{ib tImfPp {]ivØn¬ ∂p≈ H≥]Xp tIm¨-{Kkv tem- km-aq-lnIoXn S∏m°p∂ -S- 1. apJy hnPne≥kv I- Ivk`mwKßfpw, 36 tIm-¨-{Kkv ]-Sn-Ifpambn apt∂m´p t]mIm≥ Ωo- j Wdmbn (kn.- FwF¬Famcpw cmPnk-a¿-∏n®p. Xn-cp-h-¥]pcØp tN¿∂ k-¿-h- hn.kn) {]Xntcm[   dnk¿hv _m¶v Hm^v C¥y U-]yq- I- £ n- t bmKw k¿°mcnp sk{I´dn {]Zo]v Ip- ´n Kh¿Wdmbn lmdq¨ d-jo-Zv- ]n¥pW {]-Jym-]n®p. amdns {][ma{¥n Jms nban®p. a≥taml≥knwKv A-5. C.Sn. aplΩZv _-jo¿ [y-£mbp≈ n-b- 5. aebmf atmca ap≥ No^v F-Un- Fw.]nsb s]m-Xp-Im- a kanXn sXcs™SpØp. ‰¿ sI.kn.amΩ≥ am∏nfbpsS k- cy-ß-fp-sS-bpw, sI.-]n.- tlm-Zcn]p{Xpw a{Zmkv sa-Un- F.- a - P o- Z n- s kw- L - 2. _olmdn¬ n∂p≈ ap≥ °¬ anjs‚bpw bqWnb≥ {In-kv- SmIm-cy-ß-fp-sSbpw tI-{µa{¥nbpw kn]nsF Xy≥ Atkm ntbjs‚bpw ÿm- Np- a - X - e - b p≈ kw- tXmhpw kzm-X-{¥y-k- ]ImwKhpw {]apJ A-`n-`m-j-I-p- ÿm P-d¬ sk-{I- actk-m-n-bpamb N-Xp-cm- amb ]n.kn.Ipcy≥ (96) sN-ss∂- ´- d namcmbn ]m- W - ° m- S v ssl- -≥ an{i (86) A-¥cn-®p. - bn¬ A¥cn®p. ]Xn—mb{]Xn—mb b 48 20 Pqsse 2011
  • 24. yqkv Ubdn¡ kn°nw sslt°mSXn No^v P- s- Ø p- S ¿- ∂ p ho- ´ p- X - S - h n- e m- s‚ dmt^¬ -Zm- Ãnkv ZnIcsXnsc cmPyk` bncp∂ sF.-Fw.F^v ap≥ ta- ens ]-cm-P-b-s∏- nban® ]m¬ NpaØnb Ip- [m- h n sUm- a nnIv kv - t {Sm- k v - SpØn sk¿-_n-b- ‰ßƒ d±m°m≥ kp-{]ow-tIm- Ims tImSXn tamNn∏n®p. bp- s S smhmIv SXn hnkΩXn®p. ¡ ssNokv IayqWnÃp ]m¿-´n- sbm--t Im- h n®v hn-6. {]ikvX Ne®n{X bpsS 90˛mw P-∑Zn-tØm-Sp-_- - - - _nw-ƒU¨ In-co- kw- h n- [ m- b Ipw ‘n®p Xeÿmamb s_-bvPn- - Sw tSn. tZiob Ahm¿Up ßn¬ BtLmj߃ kw-L-Sn- ¡ Iyq_bn¬ Im≥- tP-Xm-hp-amb aWn ∏n-°s∏´p. k¿ i-k-v{X-{In-b-bv°p hn-t[- Iuƒ (66) A-¥-cn- ¡ ®p. temIhym]Iambn C≥¿s‰v bmb sh- - t kz- e ≥ {]- k n-¡ D]t`m‡m°ƒ°p Xe-th-Z- U≠v ly-q-tKm- jm-thkv cm-Py- cmPysØ 227 Kcßfn¬ bm-b Sn.Un.F¬˛4 F∂ Zp-j-vS- Øp a-S-ßn-sb-Øn. IqSn F^v.Fw.tdUntbm tÃ-j- t{]m-{Kmw iywJe Iºyq´¿ kp- pIƒ XpSßm≥ tI{µ a-{¥n- c£m hnZKv[¿ Is≠Øn. 5. Hmkv { Snbmbnse k-`m-tbm-Kw ApaXn evIn. ¡ A-hkmsØ N-7. 2 Pn kvs]Iv{Sw A-gn-aXnbn¬ d_dpXv]mZI cmPyßfpsS A- {I-h¿ØnbpsS ]- ¶ p- s ≠- ∂ pw Ip- ‰ - ° m- c - m- ¥m-cmjv{S kwLSbmb A- ]n≥Kman Hmt´m sW∂pw kn- _ n- tkm-kntbj≥ Hm^v m®pd¬ lm-_vkv_¿Kv sF- kp-{]ow tIm- d_¿ t{]mUyqknMv I¨-{So- (98) P¿anbn¬ SXnbn¬ dn-t∏m¿-´p kns‚ sk-{I-´dn Pdembn I- A-¥cn®p. evInb ]-›m-Ø- adp¬ _-lssd≥ NpaXetb‰p. v- ¡ CdmJv X-e-ÿm-amb _m-Kv- e-Øn¬ tI{µ sS- 2. kuZn Atd_ybpsS X-eÿm- - Zm-Znv 20 In-tem-ao‰¿ hS°p Iv-Ã-bn-¬-kv a{¥n - a mb dnbmZnse A- ¬ - _ - Z v - XmPn -K-c-Øn-ep-≠mb Cc´ Zbmn[n amc≥ cm- slbn¬ kq∏¿ am¿°‰v sI-´n- t_mw-_p-k-vt^-m-S-ßfn¬ 35 Pn-h-®p. SØns‚ apIƒ nebnep≠mb t]¿ sIm-√s∏´p.¡ Fw.]namcpsS {]mtZinI hn- Xo]nSpØØn¬ A©p a- e - I-k-n[n {]Xnh¿jw c-≠p- bmfnIfpw Hcp awKem]pcw kz- 6. cmPysØ hS°pIng°≥ ta-J- tIm-Snbn¬ n∂pw A-©p-tIm- tZ-inbpw Dƒs∏sS Ggpt]¿ a- ebnse ap≥ bp-≤{]-tZ-i߃ - - - Sn- cq]bmbn h¿[n∏n®p. cn®p. kµ¿in°p∂Xnp hn-tZ-inIƒ- --¡ DØ¿{]tZinse Im≥jndmw ¡ ap≥ kn.sF.F °v G¿-s∏-Sp-Øn-bn-cp∂ hn-e°p - {ioe¶≥ k¿-°m¿ o-°n. -K-dn¬ hnhmlkwLw k-©- ta[mhn en-tbm¨ ¡ cn-®n-cp∂ _kn¬ s{SbnnSn®v s]t‰ bp.-F-kn- skmamenbmbn¬ n∂p≈ 38 t]¿ acn®p. s‚ 23˛maXp {]-Xn- A`bm¿∞nIfpambn kuZn tcm[ sk- { I- ´ - d n- Atd_y e£yam°n t]m- bmbn A-[n-Im-c-ta- hpIbmbncp∂ t_m´v kp-Um- ‰p. p kao]w sN¶Sen¬ Xo ]n- hntZiw 3. B¿´v Hm^v en-hnw-Kn-s‚ ap-∏- Sn®p apßn 197 t]¿ sIm√s∏´p. Xmw hm¿- j n- I - t Øm- S - p- _ - 7. P∏mnse tIm- ‘n®v s_¿-enn¬ S∂ tem- s_bn¬ - S -1. Xm≥ Im≥- k ¿- I kmw- k v - I m- c nI k- t Ω- f - - °p∂ G-jy-≥ _m-[n-X-m-sW∂ Øn¬ 151 cm-Py-ßfn¬ n-∂m-bn - A-Xv-e‰nIv Nm- hm¿-Ø sh-tkz- Ace£tØmfw t]¿ ]-s¶-Sp- ºy≥-jn-∏n-se h- e≥ {]- k nU≠v Øp. nXm tem--Mv-Pw- lyq-tKm jmthkv ¡ _w•mtZin¬ {][ma{¥n sj- ]n¬ a- e - b m- f n ÿ-n-coIcn®p. bvJv lkobpsS ]m¿-´n-bm-b Xmcw abqJ¡ Xs∂ am- - ` w- K - AhmaneoKns‚ dm-en-°p-t-sc tPm-Wn kz¿-Ww tSn. s∏-SpØm≥ {i-an- {KtUv B{IaWw S-Øn-b ¡ ]mInÿm≥ Kcamb I- s®-∂p I≈w ]-d- tIkn¬ ap≥ {][ma{¥n Jm-- dm®nbn¬ ]mInÿm≥ ]o-∏nƒ- ™-Xm-sW-∂p ]- en-Z- knbbpsS aI≥ dl--vam-≥ kv ]m¿´nbpsSbpw apØmlnZ cm-Xn°mcnbmb Dƒ-s∏-sS 30 t]sc t]meokv {]- Izm-an aqhvsa‚ns‚bpw {]-h¿- tlm- ´ ¬ Po- h - - Xn-I-fm°n. ØI¿ XΩnep≠mb G-‰p-ap-´- °m-cn k-Ω-Xn-®-Xn- 4. nehnse tPXmhv kv-s]-bn-n- en¬ 42 t]¿ acn®p.   ]Xn—mb{]Xn—mb 49 20 Pqsse 2011
  • 25. XncphNthZnbn¬ hn ip≤{KŸ hymJymw se th-Z-]p-kv-XI hmbbpsS Spw GIm{KXtbmSpw B-{i-b-a- B-bmkIcamb Hcp I¿aamWv. ]p-dIn¬ A-Zy-iy-am-bn n-ev-°p- tm`mhtØmSpw IqSn {i-hn-°p-I. sshZnIsc kw-_-‘n-®n-S-tØm- ∂ Im-e-tZ-i-Ncn-{X-k-µ¿`ßsf fw AXp XßfpsS Zu-Xy-n¿-h- c≠v: aw. {ihn® h-N-- k-ay°mbn Iq-´n-bnW°n bp-‡n- l--W-Øns‚ Anhmcy `m-K-am- sØ-°pdn®p Nn¥n°Ww, aw bp‡w h-NsØ hym-Jym-n-°p- - - Wp Xm-pw. _-en-b¿-∏-W-L-´- sN-øWw, ImcyImcW߃ n- ∂ {]-{In-b-bm-Wv ChnsS -S-Øn- Øn-epw a‰p Zn-hyI¿ΩmpjvTm c-Øn, hNØns‚ kmwKXyw, bn-cp∂Xv. k-µ¿`-ß-fnepw h-N--{]-tLm-j- k-µ¿-`w, A¿∞hym]vXn, k-tµ- D]-njØpIƒ ]dbp∂Xp iw C-h-sb-°pdns®ms° bp-‡n- Ww Iq-Sn-tb Xocq. ]t£, F-√m- ap-‡naqeyßfmbn´p aq∂p [¿- ]q¿-hw Nn-¥n-®p _p≤n]q¿hw Xo- h¿- ° pw CXp hfsc F- f p- ∏ - a-ßfp-s≠∂mWv. {ihWw, a-- - cp-am-߃ ssI-s°m≈Ww. Øn¬ n¿-hln-°m-hp-∂ H∂√. - w, n-Zn[ymkw. A-hsc k-lm-bn-°p-Isb∂ a-l- - aq∂v: nZn[ymkw. CXp [ym- Ømb e-£y-tØm-sS-bm-Wp ^m.- H∂v: ssZhhNhpw ssZ-hkv- - -amWv. Nn-¥m-i-‡n-sIm-≠p {]- tPmbn Im°m´p Xn-cp-h- N- - Xp-Xnbpw `‡ntbmSpw {i-≤tbm- - kv-]-jvSamb hNsØ km-flo- thZnbn¬ F∂ hninjvS {K-Ÿw I-cn-®p [ymØn¬ n-a-·-m- X-ømdm°nbncn°p∂Xv. A-h-Xm- IpI. A-jvSm-wKtbmKØnse A- - cnIbn¬ dh.-tUm.-AK-Ãn-≥ tXm- h-km--sØ mev AwK߃ C- ´°c FgpXp∂p: hn-sS {]-h¿-ØncXamhWw. _lpams∏´ tPmbn Im-°- a ns‚ hym]mcßsf A- m-´®≥ hfsc°mew ssZ-h-h-N- ∏m-sS n¿-hoc-y-am-°n, nb¥n®p w ]Tn®bmfmWv. ]e h-¿-j-ß- [ym-Ønmbn a ns G-Im- fm-bn´v At±lw ssZhhNw ]- {K--am-°Ww. C-hsbms° kw-`hn- - - - Tn-∏n°p∂p. th-Z-]p-kv-X-I-hp-am- ®mte km[Iv A-mbmkambn bp-≈ At±lØns‚ A-p-kyq- [ym--km-[ sN-øphm≥ km-[n- X-hpw AXnXo{hhpamb k-º¿- °p-Ibp-≈q. ssZhhNsØ {i- - °-Øn¬ n∂pw DcpØncn™ hn°Ww, {i-hn®Xns°pdn®v a- A¿∞ kº∂hpw Kp-W-ta-∑- w sN-øWw. bp-ap-≈ Nn-¥-IfmWv Cu Ir-Xn- am¥cw hN [ym- - bp-sS D-≈-S-°w. Øn¬ G¿s∏SWw. {ihWa hm-bn®p tIƒ°p∂ ssZ-hh- nZn[ymk߃ kv^pSw sN-bXp v- N--Øns‚ N-cn-{-X-]-c-hpw, B-i- sXfna hcpØnb a nte tZ- b-]-c-hpw, Im-e-tZ-i-k-µ¿-`-]-c- h-Z¿iw S°pIbp≈q. th-Z- hpw B-b ]›mØe߃ IqSn hm-IyßfpsS {i-h-W-a---n-Zn- A-dn-™m¬ hmbn®p tI´ thZ- [ym--k{]{Inbbv°p, h-N--]-›m- tUm.tPmbv ^nen∏v Im°m´v, CMI hm-Iy-ßfpsS A¿∞hpw k-tµ- Ø-ew shSn∏mbn´p hn-i-I-ew {]km: aoUnbm lukv, tImgnt°mSv˛4 ihpw Iq-Sp-X¬ KmVambn D- sN-bvXp ImØncn°p∂ Cu {K- ≈n¬ ]-Xn-bpw. Rm-b-dm-gv-N-I-fn- hne : 150/-˛     Ÿw klmbIambncn°pw.      Chief Editor: Prof. Dr. Kurias Kumblakuzhy. Edited, printed and published by the Chief Editor for Pratichaya Publishing Trust, Kottayam. ]Xn—mb{]Xn—mbPrinted at Mangalam Publications & Pvt. Ltd, Kottayam. 50 20 Pqsse 2011
  • 26. tUm. Ipcymkv Ipº-f-°p-gn-bpsS IrXn-Iƒ AXn-cp-I-fn-√msX ss__nƒ nL≠p ad°cpXmØ tbml-∂m≥ {Iq-kn-s‚ hnZym-`ymkw Bim≥ IhnX (c≠mw ]Xn-∏v) Ncn{X]mT߃ anÃnIv KoX-߃ Ncn-{Xhpw Z-¿-i-hp-w- aoUnbmlukv aoUnbm lukv, aoUnbm lukv, aoUnbm lukv, aoUnbm lukv, tImgn-t°m-Sv. -hne: -- 150 hne: 180/ hne: 140/ hne: 80/ tImgn-t°m-Sv. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ arXyp-t_m[w kXy-Øns‚ apJw B¿j-c-Xv-߃ C{µ-{]-ÿ-Ønse ho≠p hnNmcw ae-b-m-f -Imev]-nI - (aq-∂mw-]-Xn-∏v) Zm¿i-n-I≥ Ihn-X-bn¬ (aq-∂mw-]-Xn-∏v) aoUnbm lukv aoUnbm lukv, Acp¨ _pIvkv, aoUnbm lukv hnaem _pIvkv. hne: 190/ hne: 100/ hne: 125/ tImgn-t°mSv Im-™n-c-∏≈n,- hne: 110/ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ tIcf Ihn-X-bnse A·n-I-S-bp∂ {]kw-Kn-°pI alm-`m-cXw IpSpw-_-Po-hn-X- tXpw hbºpw A£-c-߃ {]kw-K-I-cm-hpI (]p-cm-Jymw) ]m-T-߃ (aq-∂mw-]-Xn-∏v) aoUnbm lukv, Acp¨ _pIvkv, Acp¨ _pIvkv, Acp¨ _pIvkv, hnaem _pIvkv, ---- hne: 75/ ne-ºq¿ hne: 75/ hne: 100/ ne-ºq¿ hn--e: 95/ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ hntamNkacw CS∏≈n°hnXIƒ IY IhnX PohnXw KoXmRvPen Fgp-Øns‚ hgn-Iƒ aoUnbm lukv, Acp¨ _pIvkv, Acp¨ _pIvkv, hnaem _pIvkv, -- - ]n]nFw _pIvkv hne: 210/ hne: 100/ ne-ºq¿ hn--e: 40/ hne: 70/ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ F√m {]apJ _pIvÃm-fp-I-fnepw e`n-°p-∂p. 51 20 Pqsse 2011 ]Xn—mb{]Xn—mb