Empreintes été 2015

Le journal du Parc national des Pyrénées
N°37
Eté 2015
Une marque
Inspirée
par la nature
Pages 8-9
Bouquetins :
« le monarque
se sentirait-il
chez lui ? »
Pages 4-5

T
Sommaire
Actualités
• Édito
• Actualités
Pages 2-3
Un territoire à connaître
• Le monarque se sentirait-il chez lui dans
les Pyrénées ?
• La veille sanitaire, un système d’alerte
au profit du vivant
• Un sauvetage extra…ordinaire
Pages 4-6
Un territoire à vivre
• « Familles à énergie positive » :
défi relevé !
• « Sauvages de ma rue »
• Le Parc national en marche vers la
transition énergétique
• « Esprit Parc national »
Une marque Inspirée par la nature
Pages 7-9
Un territoire à partager
• De nouveaux aménagements pour mieux
vous accueillir :
- la Maison du Parc national
et de la vallée de Luz Saint-Sauveur
- le point d’information du Pourtalet
- Ferrières : un sentier de découverte des
mines de Baburet
• Et l’enfant libéra l’oiseau
• Des collégiens avant tout citoyens
• Infos Boutique
Pages 10-11
Les animations du Parc
national
Pages 12-15
Parc national des Pyrénées
Villa Fould - 2 rue du IV Septembre
65007 Tarbes cedex
Directeur de publication : Gilles Perron
Coordinatrice : Marie Hervieu
Rédaction : Caroline Bapt
Iconographie : Delphine Pelletier
Ont participé à ce numéro : C. Acquier, A. Buttifiant,
J. Cavailhes, C. Cognet, J. Combes, JP. Crampe, C. Cuenin,
E. Daunes, E. Deutsch, M. Empain, E. Florence, Y.Haure,
M. Hervieu, O. Jupille, M. Kieken, M. Lescoules, D. Pelletier,
G. Perron, E. Sourp, JG Thiebault, MC. Torrente, C. Verdier
Photos : © C. Bapt / Y. Bielle / J.P. Crampe / M. Empain / L.
Jouve / L. Nédélec / G. Nogué / D. Pelletier / D. Peyrusqué /
C. Plisson / A. Riffaud / S. Rollet / J.G. Thiebault / E. Daunes
Parc national des Pyrénées
© D.R / S. Dejean – CEN Midi-Pyrénées / Compagnie du
Hêtre
Conception : OGHAM Castanet 31320
Impression : DELORT Castanet 31320
Acteur de la préservation des patrimoines naturel, culturel et paysager du territoire,
le Parc national des Pyrénées est résolument tourné vers l’avenir. Au travers des
programmes menés avec nos partenaires, les équipes du Parc national s’investissent
dans de multiples projets ancrés dans une démarche de développement durable.
En 2013, soixante-trois communes des Hautes-Pyrénées et des Pyrénées-Atlantiques
ont fait le choix d’adhérer à la charte du territoire du Parc national. Soixante pour
cent d’entre elles ont signé une convention d’application, qui décline la charte en
actions opérationnelles sur la commune. Elles dressent aujourd’hui un premier
bilan. Avec l’accompagnement du Parc national et de son réseau de partenaires, de
nombreuses actions concrètes sont désormais menées en direction des habitants, des
professionnels et du grand public : réduire sa consommation d’énergie (familles à
énergie positive), mettre en place des pratiques écologiques alternatives à l’utilisation
des pesticides, valoriser la biodiversité communale (Atlas de biodiversité communale),
réaménager les espaces publics, restaurer les cabanes pastorales… Sans oublier le
tourisme avec de nouveaux projets d’accueil touristique : point d’information du
Pourtalet, aménagement du sentier des mines de Baburet, aménagement de la Maison
du Parc national et de la vallée de Luz Saint-Sauveur…
Emblématique, la réintroduction du Bouquetin ibérique se poursuit. La naissance
survenue ce printemps et le taux de survie de 94% atteint cet hiver, sont des signes
encourageants d’une bonne appropriation de ce nouvel habitat. Aujourd’hui
composée de quarante-quatre individus, la population doit encore être confortée mais
nous tenions d’ores et déjà à remercier les nombreux donateurs qui vont permettre la
réintroduction de trois femelles supplémentaires.
En cette période estivale, je vous invite à profiter des animations proposées par les
équipes du Parc national et ses partenaires... Et évidemment à savourer ces espaces
qui nous entourent. Leur unicité et leur histoire en font notre richesse. Ensemble,
continuons à les développer dans le respect de leur authenticité.
André BERDOU
Président du conseil d’administration du Parc national des Pyrénées
2
Tourné vers le monde de demain

Actualités
3
Elle s’appelle Zelotes puritanus !
Lorsque la commune de Betpouey a débuté
son Atlas de la biodiversité communale (ABC)
en 2012, son souhait était d’identifier les
espèces animales et végétales de son territoire.
Elle ne s’attendait pas à avoir, par deux fois,
les faveurs du monde scientifique. Après
l’observation de Zelotes egregioides (2012),
une seconde espèce de ce même genre vient
d’être découverte : Zelotes puritanus. Elle
n’était jusque-là connue que dans des massifs
montagneux d’Eurasie.
C’est à l’occasion d’un inventaire à l’été
2014 qu’un naturaliste du Conservatoire des
espaces naturels de Midi-Pyrénées, partenaire
Au printemps 2013, soixante-trois communes
des Pyrénées-Atlantiques et des Hautes-Pyrénées
adhéraient à la charte du territoire du Parc
national.
En trois années, le Parc national et son réseau
de partenaires ont accompagné ces communes
adhérentes dans de nombreux domaines.
Araignée du genre Zelotes, proche de l’apparence
de Zelotes puritanus (distinction des espèces
impossible sur photo)
Réaménagement de la traversée de Lau-Balagnas
du Parc national dans le cadre de l’ABC, a
découvert sous une pierre d’une prairie à
1 400 m d’altitude, cette petite araignée de
6 mm alors inconnue en France. Nocturne et
sans danger pour l’homme, elle se rencontre
de juillet à octobre. Sans toile, elle traque les
petits animaux invertébrés au sol, à découvert.
Une deuxième découverte au plan national
en trois ans sur cette commune : entre
sensibilisation des habitants, valorisation
communale de sa biodiversité et découvertes
scientifiques, le programme ABC prend tout
son sens.
Quelques exemples d’actions mises en œuvre :
La sensibilisation des habitants aux éco-gestes
au travers du concours «Familles à énergie
positive» pour réduire sa consommation
d’énergie, ou les nuits de la thermographie
pour détecter les zones de déperdition de
chaleur des maisons.
L’accompagnement des communes et de
la population dans la connaissance de la
biodiversité de leur territoire avec les Atlas de
la biodiversité communale (11 communes)
ou encore dans la mise en œuvre de
pratiques écologiques pour entretenir les
espaces verts sans pesticide (37 communes).
L’accueil sur les sites touristiques avec
l‘aménagement du point d’information du
col du Pourtalet et aussi la mise en place
de navettes pour accéder au cirque de
Troumouse, qui a fait l’objet d’une période
test en 2014.
L’accompagnement des éleveurs avec la prise
en charge de l’intégration paysagère lors de
rénovations de granges comme à Aulon,
Luz Saint-Sauveur ou Viella, ou encore pour
la lutte raisonnée contre les campagnols
terrestres.
L’accompagnement des communes dans
le réaménagement des espaces publics tels
que le centre de Lau-Balagnas ou la mise
aux normes de cabanes pastorales comme
l’atelier de transformation fromagère à
Etsaut.
A la fin de l’été, les vingt-trois communes qui
n’ont pas adhéré à la charte en 2013 seront
à nouveau sollicitées par le Préfet de région.
Décideront-elles de faire partie de cette
dynamique collective ? Elles auront jusqu’à la
fin de l’année pour se prononcer…
La charte du territoire du Parc national,
bientôt de nouvelles communes adhérentes ?
L’intention du Parc national, sous réserve
que chacun tienne ses obligations, est que le
refuge soit reconstruit. Il faudra probablement
attendre encore avant de dormir sous le ciel
étoilé de la Gela.
Dans cette attente, les refuges d’Arlet
(vallée d’Aspe), d’Ayous (vallée d’Ossau), de
Migouélou (val d’Azun), des Espuguettes
(vallée de Luz-Gavarnie), également propriétés
du Parc national, vous accueillent depuis le
mois de juin.
Le refuge de Barroude totalement détruit
Totalement détruit par un incendie à l’automne
2014, le refuge de Barroude en vallée d’Aure
est toujours à l’état de débris. La procédure
judiciaire se poursuit.
Les gardiens du refuge et le Parc national des
Pyrénées ont engagé une action en justice
contre la compagnie d’assurance qui refuse
toute garantie.
Un été sans le refuge de Barroude

A les voir progresser avec agilité
sur les crêtes pyrénéennes,
ignorant superbement le
vertige, les Bouquetins ibériques
réintroduits à Cauterets
semblent évoluer dans leur
milieu d’origine. Pourtant, voilà
près d’un siècle qu’ils avaient
disparu du versant français des
Pyrénées.
Le monarque* se sentirait-il
chez lui dans les Pyrénées ?
L
a réussite de la réintroduction
d’une espèce sauvage sur un site
suppose son enracinement sur ce
territoire. Cette appropriation est visible
lorsque les animaux retrouvent leurs
comportements naturels (déplacement,
structure sociale et cycle biologique).
« Grâce aux colliers émetteurs VHF ou GPS
dont sont équipés 35 bouquetins, nous
étudions leurs déplacements au quotidien.
Seule l’observation visuelle sur site nous
permet de connaître les aspects sociaux
tels que la composition des groupes ou le
statut reproducteur des femelles, paramètre
important pour évaluer le succès de la
réintroduction » explique Jean-Paul Crampe,
chargé de mission bouquetin au Parc national.
A chacun son parcours…
Rut, hivernage, reproduction, élevage :
chaque évènement biologique impose ses
contraintes en termes d’habitat.
Dans les jours voire les semaines qui
suivent un lâcher, les animaux réintroduits
Isis et Jaim
adoptent des comportements individuels,
parfois éloignés du comportement habituel
de l’espèce. Isis, femelle réintroduite en
juillet 2014, a cependant suivi le parcours
attendu. Elle se stabilisa quelques semaines
sur les hauteurs du Péguère, profitant
de l’alimentation plus riche qu’en Sierra
de Guadarrama, lieu de ses origines.
L’été, l’animal passe une majeure partie
de son temps à manger et ruminer pour
emmagasiner des réserves vitales pour sa
survie hivernale. Fin août, son exploration la
mena au massif du grand Barbat, l’automne
la surprit sur les crêtes de Panticosa, en
Espagne. Revenue sur les hauteurs de
Cauterets avec les premières neiges et durant
la période du rut fin novembre, elle accueillit
près d’elle trois mâles dont le père de son
futur cabri. Dans un environnement typique
d’escarpements et d’abris à l’ensoleillement
maximal, elle sut trouver les solutions pour
survivre à un très dur hiver. Elle y donna la vie
en ce jour de neige du mois de mai, dans une
falaise riche en terrasses herbeuses et pins
4

5
Parrainez
un Bouquetin ibérique
Vous souhaitez participer à l’aventure
humaine et scientifique de la réintroduction
des Bouquetins ibériques au sein du Parc
national ?
Soutenez activement l’arrivée d’un animal en
effectuant un don.
Quel que soit son montant, même modeste,
votre apport permettra d’acquérir un
Bouquetin ibérique qui viendra conforter la
population déjà en place.
Votre don ouvre droit à une importante
réduction fiscale de 66% de celui-ci sur votre
revenu imposable. Par exemple, un don de
100 e vous revient en réalité à 34 e et vous
fait bénéficier d’une réduction d’impôt de
66 e.
Pour faire un don, rien de plus simple via la
plateforme de don sécurisée du Parc national
des Pyrénées : www.parc-pyrenees.com
En tant que parrain ou marraine, vous
serez invité(e) personnellement au lâcher
de votre filleul.
Schéma de déplacement d’Isis depuis juillet 2014
PARRAINEZ
UN BOUQUETIN
Une réintroduction en bonne voie
« L’accomplissement d’un cycle de
reproduction complet et la mise en place
progressive de structures sociales, régissant
les relations des individus qui s’associent peu
à peu en groupe d’affinités d’âge ou de sexe,
montrent que les bouquetins trouvent des
sites à leur convenance » précise Jean-Paul
Crampe. D’autant que, malgré la rudesse de
l’hiver, un unique décès dû à une avalanche
est à déplorer. Le taux de survie de 94%
est bien supérieur à ce que l’on trouve
habituellement dans une population naturelle
établie. C’est un excellent résultat pour les
équipes en charge du suivi.
De nouveaux lâchers interviendront
prochainement. Pour être viable, une
population doit atteindre 200 individus.
Compte tenu des évolutions actuelles, le
programme est en bonne voie mais nous
nous devons d’être vigilants.
novembre
à mai 15
juillet-août
septembre
Octobre
°5 (Isis)
lâcher
10 juillet 2014
Mise-bas
44 bouquetins dont 24 femelles
composent en juin 2015
la population sur le Parc national
des Pyrénées.
tortueux, à l’abri sûr d’une cavité rocheuse.
Ce bosquet bordé de falaises est désormais
le terrain de jeu escarpé de ce premier
cabri pyrénéen. Né ici, le voilà d’ici et donc
pleinement pyrénéen. Pour la population
débutante, cette naissance constitue un pas
décisif vers l’appropriation de ce territoire.
Elle illustre l’accomplissement d’un cycle
reproductif complet puisque ce petit y a été
conçu, traduisant concrètement le succès
d’installation sur cet espace.
Isis et son cabri attirent beaucoup Rosa,
une jeune femelle qui, guidée par l’instinct
maternel très développé de son espèce, tente
jalousement d’approcher le petit.
A contrario, Léna, réintroduite en juillet
2014, aura de son côté passé l’été isolée sur
les pentes raides du Barbat. L’automne et la
neige l’ont rabattue sur le versant oriental
du Pic du Midi d’Arrens en vallée d’Estaing.
Toujours esseulée, elle n’a peut-être même
pas conscience de la présence d’autres
bouquetins. Heureusement, son retour
estival vers le massif du Barbat lui permettra
certainement de retrouver des congénères.
Arrivée en mars dernier, après un mois de
stationnement prudent à proximité du site du
lâcher, Léa est entrée en phase de prospection
quotidienne du versant. Chaque jour, elle
retourne au point de départ, entraînant dans
son sillage trois jeunes mâles déboussolés,
Peio, Jaim et Marco.
A chacun ses compagnons
de route…
Les bouquetins sont des animaux grégaires
qui vivent en groupes de taille et de
composition variables au cours du temps
et au fil des saisons. Suivant le moment du
cycle biologique, les individus vont choisir des
compagnons de route. Les mâles juvéniles,
tels Peio, Jaim et Marco, rechercheront
volontiers la compagnie d’une femelle. Plus
expérimentée, elle sera leur guide qu’ils
suivront dans ses déplacements exploratoires.
Lorsqu’elles sont nombreuses, les femelles
ont tendance à se regrouper. L’unité sociale
de base étant la femelle et son petit, elles
élèveront leur progéniture ensemble durant
une année.
* Terme repris à Georges Schaller, éminent
spécialiste des bouquetins, dans son livre
«Mountain monarchs», ode à l’espèce.
Léna

6
Etape inéluctable mais jamais anodine,
la mort d’un animal sur le territoire
du Parc national peut aider à prévenir
d’éventuels impacts sanitaires voire
sauver des vies. En cela, en connaître
les raisons revêt une importance
capitale.
L
orsqu’un animal mort est repéré par un
usager ou un garde-moniteur, ce dernier
procède en premier lieu à une analyse
de situation. Que s’est-il passé ? Pourquoi
ce cadavre ? Puis, muni de gants spéciaux,
il enveloppe l’animal dans un sac pour le
transporter.
« Connaître les raisons de la mort d’un animal
nous permet de surveiller l’état de santé et
l’évolution de populations telles que les isards,
chauve-souris, grands rapaces, grands tétras
et petits carnivores. Ainsi, nous disposons d’un
système d’alerte en cas d’apparition d’une
maladie qui pourrait créer des dommages
importants sur la faune sauvage mais aussi
sur le bétail domestique ou le gibier, explique
Avril 2015 : la photo d’un randonneur montre un gypaète blessé
sur une vire rocheuse du fort du Portalet. Cette zone périlleuse
nécessite l’intervention d’un garde-moniteur encordé pour tenter
de l’attraper.
Mais voilà, le gypaète a peur, prend son envol et se retrouve plus
au nord. Seconde tentative, second échec, le rapace arrive à se
déplacer malgré sa patte cassée.
De nuit, pendant son sommeil, les agents du Parc national le
capturent enfin au filet.
Direction le centre de sauvegarde de la faune sauvage (l’Envol) :
2h30 de soins quotidiens lui sont consacrées par les soigneurs
de l’association Hegalaldia. Une collision par câble a fortement
endommagé une patte et un flanc. Le plomb retrouvé dans son
corps l’a déjà affaibli, au point de jouer avec sa vie. Pourtant les
tirs, même d’effarouchement, sont interdits sur tous les rapaces,
espèces protégées !
Aujourd’hui,grâceàlaréactivitédetouslesacteurs,laconvalescence
du gypaète se poursuit. Espérons qu’il puisse reprendre son envol
rapidement.
Association Hegalaldia (Ustaritz) : de 7h à 19h et 7/7
Tél : 06 76 83 13 31 / 05 59 43 08 51
La veille sanitaire,
un système d’alerte au profit du vivant
Un sauvetage extra…ordinaire
Il ressort des analyses que l’empoisonnement
est une cause majeure de mortalité (la
principale chez les rapaces nécrophages) pour
la cinquantaine d’animaux autopsiés par an.
Il est même responsable de 30 % des morts
traumatiques par affaiblissement ou perte de
vigilance de l’animal intoxiqué. Les produits
incriminés (bromadiolone, lindane, carbofuran,
chloralose, DDT,…) sont, pour certains, interdits
depuis des années en France.
Par ailleurs, le tir est encore une cause
non négligeable de décès chez les rapaces,
pourtant tous classés « espèce protégée ».
Cette étude est intégrée à un programme
plus vaste concernant l’ensemble de la chaîne
pyrénéenne, notament pour les rapaces
nécrophages (« vigilance poison »).
Patience, rigueur, précaution et vigilance pour un sauvetage réussi
Eric Sourp, chef du service connaissance au
Parc national. La veille sanitaire est également
un bon indicateur de l’impact des activités
humaines sur les pathologies (traumatologie,
éco-toxicologie…). »
L’animal est alors transféré au laboratoire
des Pyrénées et des Landes avec le descriptif
de l’animal et les éventuels indices. Corinne
Novella, vétérinaire, y coordonne les analyses
post mortem : « Chaque cadavre fait l’objet
d’une autopsie et de recherches bactériennes
virales et/ou toxicologiques. Le bilan des
analyses est présenté au comité de pilotage
constitué d’experts nationaux (ongulés de
montagnes, rapaces et petits carnivores),
et d’acteurs locaux concernés (chasseurs,
agriculteurs…). Cette instance de concertation
en oriente ou valide les résultats. »
A la découverte d’un animal mort,
une analyse de situation est réalisée
par le garde-moniteur

7
7
Développement durable
A l’occasion de la seconde édition du
défi « Familles à énergie positive »
ouvert à tous les habitants du Parc
national, vingt familles réparties
au sein de quatre équipes se sont
affrontées : qui a réalisé le plus
d’économie d’énergie en adoptant
des éco-gestes?
D
e décembre à avril 2015, les agents
du Parc national et de l’espace Info-
énergie ont accompagné chaque
équipe pour leur présenter les 100 éco-gestes
permettant de réduire leur consommation
d’énergie. Réduire d’un degré la température
d’ambiance, couper les veilles, mettre un
couvercle sur une casserole, sont autant de
petits gestes sources d’économies substantielles.
« Familles à énergie positive » : défi relevé !
L
auréat de l’appel à projets « Territoire à
énergie positive pour la croissance verte »
lancé par le ministère de l’Ecologie, du
développement durable et de la maîtrise de
l’énergie, le Parc national va bénéficier d’une
aide financière pour poursuivre la réduction
des besoins en énergie sur son territoire. Ainsi,
de nouvelles actions permettront de rendre ses
bâtiments plus performants énergétiquement
et de favoriser le recours aux véhicules
électriques dans plusieurs communes du Parc
national.
Défi relevé pour les familles
Et les résultats sont éloquents : l’équipe des
Positiv’Aure (habitants des Véziaux d’Aure) a
remporté le concours avec 27,8% d’économie,
Les Electrochocs (vallée d’Argelès-Gazost)
sont arrivés seconds avec 15% et l’équipe
de Cauterets, troisième avec 6% d’économie
d’énergie.
Une mention particulière est décernée au
collège des trois vallées de Luz Saint-Sauveur
qui a réalisé 31% d’économie.
Au final, chaque famille réalisera en moyenne
250 € d’économie sur l’année.
Le défi « Familles à énergie positive » a
bénéficié de la participation financière
de l’ADEME Midi-Pyrénées, d’EDF et
du partenariat du Département des
Hautes-Pyrénées.
Le Parc national en marche vers la transition énergétique
Ces actions s’inscrivent dans une stratégie plus
large de réduction de gaz à effet de serre du
territoire : le Plan Climat Energie. Validé en
début d’année par le conseil d’administration
du Parc national, il définit les actions à mener
de 2015 à 2020.
« Sauvages de ma rue »
L
ampsane commune, Laitue des murailles, Erine hirsute,… Partis à la
découverte de la flore qui pousse à côté de leur école avec Etienne
Florence, garde-moniteur du Parc national, les enfants de l’école
primaire de Pierrefitte-Nestalas et leurs professeures, Corinne Lafargue
et Camille Gosset, ont pu comprendre ce qui fait la richesse de leur
environnement.
Ce recensement est réalisé dans le cadre du programme de sciences
participatives « Sauvages de ma rue » initié par le Muséum national d’Histoire
naturelle de Paris. Il permet de suivre l’évolution du patrimoine naturel du
territoire urbain et de sensibiliser les plus jeunes à l’importance de préserver
l’environnement qu’ils savent désormais mieux explorer.
Plus d’infos : www.vigienature.mnhn.fr

En achetant un produit ou un service
« Esprit Parc national », vous entrez dans
un univers où les acteurs économiques
s’engagent :
• Dans la préservation de l’environnement
et le développement d’une démarche
éco responsable : économie d’énergie,
de la ressource en eau, tri des déchets,
utilisation des mobilités douces,
limitation de la pollution lumineuse,…
• Dans la sensibilisation des consomma-
teurs à l’environnement et la découverte
des patrimoines et de la qualité du cadre
de vie : intégration paysagère, architec-
ture et aménagement en lien avec le
contexte local,…
• Dans la participation à la politique
économique et sociale de valorisation
des filières courtes, des produits locaux,
privilégiant des partenariats locaux.
« Esprit Parc national »
Une marque Inspirée par la nature
En soutien aux activités économiques de leur territoire, les dix
parcs nationaux français ont créé la marque « Esprit Parc national ».
Elle met en lumière des produits et services créés par des hommes
et des femmes contribuant à la préservation et à la valorisation des
patrimoines naturel, culturel et paysager.
est pour le consommateur la garantie
de bénéficier de produits et services
porteurs de valeurs :
• L’Engagement avec des acteurs de la
marque investis dans une démarche de
« progrès » et d’innovation. Acheter
c’est aussi s’engager !
• L’Authenticité avec une marque
étroitement associée à la nature donc
à l’authenticité, à la préservation des
traditions et patrimoines locaux.
• Le Respect de l’environnement, du
patrimoine culturel, des acteurs locaux
et des populations.
• Le Partage avec des bénéficiaires
fédérés autour des valeurs des parcs
nationaux et des clients qui découvrent
les richesses des territoires.
• La Vitalité avec une marque portée par
des femmes et des hommes à l’état
d’esprit positif, porteur de dynamisme
et d’ouverture, qui font vivre ce
territoire d’exception.
La marque collective des
parcs nationaux concerne les
hébergements (gîtes, hôtels, refuges,
camping,…), les sorties découverte
des patrimoines, l’artisanat et
les produits-agroalimentaires, la
restauration,…
Vous souhaitez tout savoir sur la
marque « Esprit parc national » ?
Plus d’info sur :
www.espritparcnational.fr
88
Chambres d’hôtes « la ferme de Soulan »

9
9
Etre marqué « Esprit Parc national » est une
reconnaissance de notre engagement vis-à-vis
de la protection et de valorisation de la nature
(traitement des bois et produits d’entretien
écologiques…) et de nos patrimoines culturels.
Ainsi, les touristes savent que nous les recevrons
dans le respect des milieux naturels et de nos
traditions. Ils ne viendront pas chercher un
hébergement mais une entrée vers un univers
d’authenticité, un état d’esprit.”
Sorties découverte
des patrimoines
La nuit dans le vallon de Pombie : à la
découverte de la faune nocturne et du ciel
étoilé
Christian Gancet,
accompagnateur en
montagne
“Grand amateur de nature
et d’observation, je veux
faire partager ces ambiances
qui se raccrochent à la vie
sauvage. Ces ambiances
d’une nature rendue au calme et à son sens
premier. Le Parc national est synonyme de zone
protégée où l’on a encore une chance d’observer
des comportements animaux authentiques. La
randonnée « La nuit dans le vallon de Pombie : à la
découverte de la faune nocturne et du ciel étoilé »
est une invitation à découvrir ce patrimoine
naturel exceptionnel. Qu’elle puisse bénéficier
de la marque « Esprit Parc national » l’associe
instantanément à une nature intacte. Quoi de plus
naturel alors que de proposer de se déplacer en
covoiturage et des pique-niques élaborés à partir
de produits du terroir !”
A l’été 2015 :
31 adhérents marqués
Artisanat - La Compagnie du Hêtre
Robert Cabé, Président
de la Compagnie du
Hêtre
“Mise en place par les
communes forestières et
les propriétaires forestiers
des Pyrénées, la Compagnie
du Hêtre transforme en
meubles et produits bois, le hêtre issu des forêts
de montagne pyrénéenne, dans le respect des
règles de gestion durable. Notre objectif est de
respecter les spécificités de ce bois d’exception et
les artisans et fabricants qui le mettent en valeur !
Transformation du bois au plus près des forêts,
vente des produits dans une logique de « circuit
court », nous confortons ainsi l’économie locale.
La marque « Esprit Parc national » nous aide
à transmettre ce message de respect pour un
matériau naturel utilisé dans de bonnes conditions
de production et de préservation des savoir-faire
locaux. Elle s’inscrit comme une « contre marque » :
non pas la marque d’une entreprise mais la marque
de l’environnement et d’une éthique qui a contribué
à faire naître un matériau ou un produit.”
Hébergement - Gîte Eth Souet
Gaillagos
Geneviève Dumestre-
Courtiade, propriétaire
“Nous avions à cœur de faire
ressortir la typicité et l’au-
thenticité de notre grange
lors de sa restauration ré-
cente. Bois, ardoise, pierre…
les matériaux locaux travaillés par des artisans du
pays, tailleur de pierre, charpentier, maçon,… font
son charme. De même que les aménagements pay-
sagers qui, grâce à l’accompagnement du Parc natio-
nal, complètent harmonieusement ce cadre.
Lancée officiellement au début
de l’été 2015, la marque « Esprit
Parc national » a pour ambition
de fédérer cent cinquante
adhérents sur le territoire du Parc
national des Pyrénées d’ici 2017.
Le Conseil économique, social
et culturel du Parc national a
d’ores et déjà entériné trente
et une candidatures dont treize
hébergements, deux artisans
et seize accompagnateurs en
montagne pour cent cinquante
sorties environ.
Vous êtes un professionnel intéressé
par la marque « Esprit Parc national » ?
plus d’info sur :
www.espritparcnational.fr

Ou auprès de Joël Combes,
chargé de mission Tourisme durable,
Parc national des Pyrénées :
05 62 54 16 94
joel.combes@pyrenees-parcnational.fr
Les précurseurs de la marque
9

10
Mission essentielle du Parc national, l’accueil, l’information et la sensibilisation du grand
public se déclinent autant sur le terrain avec les gardes-moniteurs, dans les Maisons du Parc
national qu’à travers l’aménagement d’espaces touristiques.
Cette période de forte fréquentation est l’occasion de présenter les derniers programmes
réalisés par le Parc national et ses partenaires.
La Maison du Parc national et de la vallée de Luz Saint-Sauveur
D
epuis 1982, la Maison du Parc national
et de la vallée de Luz Saint-Sauveur
accueille le grand public désireux
d’informations sur le Parc national et l’offre
culturelle. Au fil du temps, elle est devenue un
espace de foisonnement artistique : résidences
d’artistes, structure ressources pour les
associations culturelles, salle de cinéma, studio
de radio,… La Maison devait être repensée afin
de répondre aux attentes des différents publics.
Désormais, l’hôtesse vous informe depuis une
large banque d’accueil centrale. Des bornes
interactives présentent les actualités culturelles
et une rétrospective des animations tandis
que l’espace d’information sur le Parc national
des Pyrénées recèle de connaissances sur
la faune, la flore, le pastoralisme, la Réserve
internationale de ciel étoilé, les richesses
patrimoniales de la vallée et la randonnée.
Ouverte tous les jours, la Maison du Parc
national et de la vallée n’attend plus que vous.
Le point d’information du Pourtalet
D
evenu propriétaire de l’ancienne douane
du col du Pourtalet, le Parc national a
restauré cet ancien bâtiment dans un
esprit d’authenticité. Un espace d’information
accueille désormais le grand public durant la
saison estivale. Vous y retrouverez les richesses
patrimoniales de la vallée d’Ossau et du Parc
national des Pyrénées : faune, flore mais aussi
l’archéologie pastorale, la paléoécologie, le
bornage de la crête frontière et les pierres
gravées, particularité de ce territoire. La
thématique du pastoralisme, présent dans
la vallée depuis des temps immémoriaux est
également largement abordée.
Un point de vente de fromage et de produits
locaux, tenu par le Syndicat du Bas Ossau et une
association d’éleveurs, a aussi été aménagé. Les
visiteurs y retrouveront des illustrations de la
fabrication du fromage, de la transhumance, de
la traite et de la vie agricole.
Toute l’année, à l’extérieur, sont accessibles des
indications sur la randonnée sous toutes ses
formes, une carte touristique de la vallée et la
réglementation du Parc national des Pyrénées.
Inauguré le 7 juillet 2015, le point d’information
du Pourtalet est en cours de labellisation
« Tourisme et handicap » pour les quatre
handicaps (moteur, mental, visuel et auditif).
De nouveaux aménagements
pour mieux vous accueillir
L
e nouveau sentier d’interprétation
inauguré le 28 juin 2015, vous invite
à découvrir une vallée intime des
Pyrénées, la haute vallée de l’Ouzoum, à
travers son patrimoine industriel. Au départ
du village de Ferrières, ce sentier à flanc,
sur la commune de Louvie-Soubiron, mène
aux différentes entrées de mines en offrant
de larges perspectives sur les sommets
environnants et sur Ferrières. Vous découvrirez
comment ce gisement a marqué la vallée au
milieu du siècle dernier, grâce notamment à
cinq stations d’interprétation.
Ferrières : un sentier de découverte des mines de Baburet
Le troupeau,
des hommes et des bêtes
De taille relativement modeste, un troupeau béarnais compte
aujourd’hui entre 250 et 300 brebis laitières, de race basco-
béarnaise. Elles sont facilement reconnaissables à leur profil
très busqué et aux imposantes cornes en spirale tournant
autour de l’oreille.
Le troupeau est accompagné de quelques chèvres, d’un ou
deux béliers pour la reproduction, d’un âne pour le transport.
On trouve aussi quelques cochons aux alentours des cabanes,
engraissés au petit lait et descendus à l’automne pour être
consommés et constituer les provisions d’hiver. Sans oublier
les chiens, patous des Pyrénées, labrits et border collies,
compagnons précieux pour conduire, rassembler et défendre
le troupeau sur un simple coup de sifflet ou ordre.
Les brebis sont marquées et le berger est capable de reconnaître
chacune de ses bêtes. Les meneuses portent à leur cou une cloche
dont la forme varie, donnant à chaque sonnaille une tonalité
particulière permettant d’identifier et de localiser le troupeau
en cas de besoin.
À la fois gardien du troupeau, infirmier, fabricant de fromage…
le berger ne se démunit jamais de ses outils de travail : un grand
bâton sur lequel s’appuyer et diriger, un béret de laine pour se
protéger de la pluie et du soleil, enfin un grand parapluie de toile
bleue aux baleines de bois, un briquet et un bon couteau.
El rebaño,
hombres y animales
De tamaño más bien modesto, un rebaño bearnés cuenta
hoy entre 250 y 300 ovejas de leche, de raza vasco-bearnesa.
Se identifican fácilmente por su perfil arqueado y sus
imponentes cuernos en espiral alrededor de la oreja.
Con el rebaño van algunas cabras, uno o dos carneros para
la reproducción, un burro para el transporte de equipaje.
También se encuentran cerdos cerca de las cabañas, cebados
con el suero de la leche y bajados en otoño para ser consu-
midos y así contribuir a las reservas del invierno. Sin olvidar
a los perros, “Patou” del Pirineo, Labrits y Border Collies,
compañeros preciosos para conducir, reunir y defender
el rebaño con un simple silbido o una orden.
Las ovejas están marcadas y el pastor es capaz de reconocer
cada animal. Las cabecillas llevan al cuello un cencerro de
forma diferente, que da a cada uno una tonalidad particular
lo que permite identificar y localizar al rebaño en caso de
necesidad.
A la vez guardián del rebaño, veterinario, productor de queso…
el pastor nunca se deshace de sus herramientas de trabajo :
un palo en el que apoyarse y con el que mandar, una boina
de lana para protegerse de la lluvia y del sol, y sobretodo
un gran paraguas de tela azul con remates en madera,
un mechero y una buena navaja.
Créditphotos©C.Durand/Ch.Verdier-ParcnationaldesPyrénées
Cet itinéraire insolite à caractère familial,
alliant patrimoines naturel et culturel, a vu
le jour grâce au travail d’associations locales
notamment de Camp de base à l’origine de
ce projet et à l’accompagnement technique et
financier du Parc national.
Départ : face à l’église de Ferrières,
sentier en boucle balisé.
Renseignements : Office de Tourisme du
Pays de Nay - Tél. 05 59 13 94 99
Site : www.tourisme-bearn-paysdenay.com
Exemple de panneau d’information

Nouveautés boutique en
vente dans les Maisons du Parc
national et sur :
www.parc-pyrenees.com/boutique/
Amuse-toi avec Paco
le petit bouquetin
Au fil des coloriages, des figurines à
fabriquer et des fiches d’identité des
animaux, tu partiras à la découverte du Parc
national des Pyrénées pour retrouver la
maman de Paco, le petit Bouquetin ibérique.
Une aventure à vivre en famille
A partir de 4 ans - Prix : 5€e
Nouveaux t-shirts
Avec des dessins d’Isis et son
cabri, bouquetins ibériques
réintroduits à Cauterets, deux
nouveaux t-shirts enfants
fuschia et turquoise en coton
biologique issu du commerce
équitable sont désormais
disponibles - Prix : 12 e
Des collégiens avant tout citoyens
« E3D » : un acronyme désormais installé à l’entrée du collège des Trois
vallées à Luz Saint-Sauveur. Il récompense cet « Etablissement en démarche
de développement durable », le premier du département à être labélisé par
le ministère de l’Education nationale.
Le collège se distingue par son projet éducatif inculquant une culture du
développement durable aux enfants. « Depuis trois ans, l’ensemble de la
communauté éducative, les élèves, les parents, et les différents partenaires se
mobilisent pour mettre en place des actions concrètes et citoyennes autour du
développement durable. Un binôme constitué d’un enseignant et d’un agent du
Parc national, programme des interventions en classe et sur le terrain. C’est une
véritable équipe d’animateurs spécialisés, gardes-moniteurs du Parc national,
ambassadrice du tri de la Communauté de communes du Pays Toy, chargée de la
gestion des déchets du Département,… qui accompagnent les enfants sur des sujets
spécifiques » explique Marie-Lise Tarrieu, principale du collège.
Les collégiens ont abordé la connaissance de la biodiversité liée aux pratiques
agricoles (6ème
), l’architecture locale traditionnelle (5ème
), le tri et la valorisation
des déchets (4ème
) et les économies d’énergie (3ème
). Des problématiques ancrées
dans leur territoire et qui considèrent les grands enjeux du XXIème
siècle (climat,
biodiversité, alimentation, cohésion sociale,…).
A l’occasion de la pose de la plaque « E3D », les représentants du collège, du Parc
national des Pyrénées, de l’Inspection académique, du Département des Hautes-
Pyrénées et de la Communauté de communes du Pays Toy ont renouvelé leur
engagement mutuel pour pérenniser cette démarche pédagogique novatrice.
Et l’enfant libéra l’oiseau
important travail était nécessaire. La première
journée a été consacrée à la préparation de la
zone de capture. » D’abord un débroussaillage
de travers. Les enfants se sont immédiatement
mis en situation, avec envie, sans souci de
concentration. Puis le nettoyage du site des
détritus. « C’est devenu une véritable battue
aux déchets. Ils ne s’arrêtaient pas de ramasser,
dans le rire et avec application. Ils se sont
sentis utiles » se souvient Nicolas Laffeuillade,
garde-moniteur.
La deuxième journée a été consacrée à la
capture de passereaux. Après la relève des filets,
les enfants ont participé à leur identification et
leur baguage avec Jérémy Bauwin et Jérémy
Maingueneau, gardes-moniteurs en vallées
d’Aspe et d’Ossau. Chacun a pu relâcher un
pouillot véloce, une grive musicienne… mais
surtout, a compris pourquoi ils avaient fait tout
cela. Les échanges ont été intenses, le retour
affectueux.
« Cette belle rencontre a permis aux enfants de
s’épanouir. La main sur le cœur de Mustapha
devant le drapeau du Parc national est plus
qu’éloquente » conclut Marie-Andrée Juhel.
Jordy relâche son oiseau après baguage
11
L
orsque Jordy, Flavien, Mustapha et
Nathan ont souhaité participer au
quotidien des gardes-moniteurs du
Parc national, ils ne s’attendaient pas à ce
que ces deux journées aient un tel impact
sur eux. Et les gardes-moniteurs non plus…
« Le service d’éducation spéciale et de soins
à domicile de l’ARSEAA, accompagne les
adolescents présentant des déficiences auditives
ou des troubles de l’apprentissage. Afin de
développer leur autonomie, les jeunes devaient
proposer un projet citoyen. La réflexion autour
du mot « citoyen » a mis en lumière les mots-
clés : préserver, protéger, respect, ensemble,
entraide, partage. Un partenariat avec le Parc
national parut naturel… » expliquent Marie-
Andrée Juhel, éducatrice spécialisée et Géraldine
Salomone, psychologue.
Les gardes-moniteurs de la vallée de Cauterets
ont alors proposé aux enfants de participer
à un projet : la capture de passereaux dans
le cadre du suivi temporel des oiseaux
communs. Marc Empain, chef du secteur,
raconte : « Nous souhaitions montrer aux
enfants qu’avant d’approcher les oiseaux, un

Animations
Les animations du Parc national des Pyrénées - Programme 2015
VILLE DE CAUTERETS, OFFICE DE
TOURISME ET ESPACE CAUTERETS
LA NUIT ET LE CRÉPUSCULE :
CRÉATIONS CONTEMPORAINES À CAUTERETS
AOÛT
Mardi 4 août à Cauterets
Mercredi 5 août à Pierrefitte-Nestalas
Atelier-jeux à partir de l’album « Chauve qui peut » en
présence de l’auteure Danièle Siegler à la bibliothèque
de Cauterets (en partenariat avec le Centre de Loisirs)
suivi du numéro de cirque Upside down de la cie Duo
Laos (portés acrobatiques) au café du Casino.
Jeudi 6 août
Maison du Parc national à Cauterets
Présentation de l’exposition sur les chauves-souris à la
Maison du Parc national de Cauterets, suivi d’un numéro
de cirque de Julien Allienou (jonglage lumineux).
Vendredi 7 août
Mairie de Lau-Balagnas
Présentation de l’exposition « Paysages nocturnes »
de Pierre Meyer suivi d’un numéro de cirque de Julien
Allienou (jonglage lumineux).
BALADE CIRCASSIENNE SOUS LES ÉTOILES
AOÛT
Mercredi 12 et jeudi 13 août
Invitation sur deux jours à prendre le temps de se
rencontrer, d’échanger, les yeux rivés ensemble sur ce
moment poétique qu’est la tombée de la nuit.
Repli les 14 et 15 août en cas de mauvais temps.
RV 17h Parvis des thermes de César : spectacle
Offrande de la compagnie Carpe Diem
La Raillère : spectacle funambule de Pierre Dréaux
pique-nique collectif (à prévoir) au Pont d’Espagne
Plateau du Clot : aboutissement du parcours avec
spectacle
21h30 : retour à Cauterets
Spectacles en accès libre mais inscription obligatoire
pour une prise en charge globale (bus et remontées
mécaniques) à l’Office de Tourisme
Tél. 05 62 92 50 50 / 5€.
LES ANIMATIONS DANS
LES MAISONS DU PARC NATIONAL
VALLÉE D’AURE HAUTES-PYRÉNÉES
JUILLET
Dimanche 12 juillet
Découvrir le desman des Pyrénées
Stand du Parc national lors du concours de pêche
organisé par l’APPMA « La Gaule Auroise »
RV à Frédançon en vallée du Rioumajou
Mercredi 15 juillet
Rencontre et échanges avec un garde-moniteur
RV 20h30 Maison du Parc national à Saint-Lary
Courant juillet
Fête du Néouvielle à Cap de Long
Stand du Parc national
AOÛT
Mercredi 5 août
Vendredi 7 août
Festival nature
stand du Parc national
RV à Aulon
Mercredi 12 août
Fête du Moudang - Stand du Parc national
RV à 9h devant l’OT de Saint-Lary pour du covoiturage
Rendez-vous du Livre d’Aure et du Sobrarbe
Montée à partir de 10 h vers les granges.
Apéritif offert, pique-nique et excursion vers les Sources
de la Reine l’après-midi.
SEPTEMBRE
Mercredi 9 septembre
Mercredi 16 septembre
Samedi 26 septembre
Foire de la Saint Michel
RV à Guchan
OCTOBRE
Courant octobre
Foire de Sainte-Marie de Campan
RV à Sainte-Marie de Campan
VALLÉE DE LUZ-GAVARNIE HAUTES-PYRÉNÉES
JUILLET
Du 15 au 30 juillet
«Sculptures et peintures », exposition d’Alex, Pedro,
Oxyd 06
Maison du Parc national et de la vallée à Luz St-Sauveur
Du 12 au 31 juillet
« La couleur de la nuit »
Exposition du Photo Nightscape Awards, premier prix du
paysage nocturne décerné en France.
Mercredi 15 juillet
Diaporama, conférence « A la découverte du desman
des Pyrénées »
avec un garde-moniteur
RV 18h Maison du Parc national et de la vallée à Luz
St-Sauveur
Mercredi 29 juillet
Diaporama, conférence « A la découverte du desman
des Pyrénées »
RV 18h Maison du Parc national à Gavarnie
Du 1er
au 31 juillet
« Horizons »
Exposition de Claudine Couget
Maison du Parc national à Gavarnie
AOÛT
Du 1er
au 30 août
« Le pays Toy en aquarelles »
Exposition de Daniel Cahuzac
Dimanche 2 août
Journée de l’Herbe et du Pré organisée par
l’association MCA, le Parc national, l’école de Gèdre et la
Société d’Etude des Sept Vallées.
Concours de fauche, animation musicale, ateliers
botanique enfants,
Expositions « D’éminents botanistes dans la Haute
Vallée du Gave de Pau», « Histoire de nos écoles».
Visite guidée d’Héas.
RV 10h Chapelle d’Héas
Mercredi 5 août
Diaporama, conférence « les oiseaux du Parc
national » avec un garde-moniteur
RV 18h Maison de Parc national et de la vallée à Luz
St-Sauveur
Mercredi 12 août
Animation « La nature en fin de journée »
12
Association des Amis
du Parc national des Pyrénées
Jeudi 16 juillet
Le sentier des porteurs du Pic du Midi de Bigorre
Evocation de l’épopée des habitants de la vallée
qui, pendant plus de 70 ans, ont approvisionné
l’observatoire du Pic. Dénivelé 1 200 m. Pour bons
marcheurs. Prévoir pique-nique et équipement adapté
Réservation jusqu’au 15 juillet 17h - Tél. 05 62 54 16 56
RV 6h45 à la gare de Bagnères-de-Bigorre
En suivant : conférence organisée conjointement avec
l’Amicale des Anciens du Pic à 18h à Bagnères-de-
Bigorre
Mercredi 5 août
Mines d’Estaing, patrimoine industriel et
historique
Découverte et lecture de paysages géologiques dans
lesquels se sont formés des filons de minerais exploités
par l’homme. Dénivelé 650 m. Prévoir pique-nique et
équipement adapté.
Réservation jusqu’au 4 août 17h - Tél. 05 62 54 16 58
RV 7h30 parking Porte de la vallée des gaves.
Mercredi 12 août
Mines dites de Pierrefitte
Découverte du patrimoine minier et industriel de la
partie orientale du massif du Cabaliros. Géologie très
ancienne du début de l’ère primaire, et volcanisme
sous marin. Dénivelé 400 m/ Prévoir pique-nique,
équipement adapté
Réservation jusqu’au 11 août 17h - Tél. 05 62 54 16 58
RV 7h30 parking Porte de la vallée des gaves.
Pays d’Art et d’Histoire
Vallées d’Aure et du Louron
Mercredi 8 juillet
« Les cabanes d’Auloueilh : une occupation
pastorale ancienne »
Randonnée accompagnée par l’association «La
frênette », le Pays d’Art et d’Histoire et le Parc national
des Pyrénées
Prévoir pique-nique. Dénivelé 500 m
RV 10h Granges de Lurgues*
Dimanche 6 septembre
« Granges du Moudang, récits et contes »
Balade à deux voix pour mieux sentir le territoire, une
tentative de mêler l’approche naturaliste et l’approche
sensible avec Serge Mauhourat
(Collectif ca-i) et un garde-moniteur
RV 14h au pont du Moudang*
Dimanche 4 octobre
« Balade littéraire pour une découverte du
patrimoine du village de Cadeilhan-Trachère »
par l’association « Livres en Bigorre » et le Parc national
des Pyrénées.
RV 14h30 (lieu à confirmer)*
*sur réservation avant la veille 17h au 06 42 17 66 31
Pays d’Art et d’Histoire
des Pyrénées béarnaises
Jeudi 9 juillet (Repli le 16 en cas de mauvais temps)
Sortie découverte du patrimoine marbrier
pyrénéen
Lecture de paysage, mise en place de matériau, travail
du marbre avec Dominique Rossier, Pierre Jamboué,
marbrier à Arudy et un garde-moniteur*
RV 13h30 à Arudy rond-point du four à chaux
Lundi 10 août
« Cromlechs, tumulus : ces pierres qui nous parlent »
Découverte par une courte balade de ces « pierres-
monuments » et de la faune et de la flore de ce secteur
avec Gérard Blasco et un garde-moniteur
RV 8h30 à la Maison du Parc national à Etsaut*
Dimanche 20 septembre
«Louvie-Soubiron - Récits et contes»
Balade à deux voix pour mieux sentir le territoire : une
tentative de mêler l’approche naturaliste et l’approche
sensible avec Serge Mauhourat et Christian Plisson,
garde-moniteur*
* Inscriptions avant la veille 17h au 05 59 05 41 59 ou
05 62 54 16 56

Animations
SEPTEMBRE
Du 1er
au 30 septembre
« Plume de cimes »
Exposition du Parc national des Pyrénées
Laurent Nédélec et Grégory Ortet
VAL D’AZUN HAUTES-PYRÉNÉES
JUILLET
Du 4 juillet au 18 juillet
Exposition de peinture des œuvres créées lors de la
fête d’Estaing
Du 18 juillet au 1er
août
Aquarelles et huiles « Montagnes et fleurs » de Daniel
LHUILLIER
AOÛT
Du 1er
au 15 août
Aquarelles par l’association «Art et créativité»
d’Argelès Gazost
Du 15 au 31 août
Photos Nightscape dans le cadre de «Voyage dans les
étoiles»
SEPTEMBRE
Du 1er
au 30 septembre
« Horizons »
Exposition de Claudine Couget
Maison du Parc national à Arrens-Marsous
OCTOBRE
Exposition avec Terre de montagne
Evènement organisé par la communauté de communes du
val d’Azun
VALLÉE D’OSSAU PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
JUILLET
Du 1er
au 31 juillet
« Flore de nos Pyrénées, cimes et rochers »
Exposition de la Maison de la Montagne
Maison du Parc national à Laruns
Entre le 4 et le 14 juillet
Transhumance du Haut Ossau
Projection et conférence par Didier Peyrusqué
Date, heure et lieu non fixés à ce jour
Se renseigner à l’office du tourisme de Laruns
Tél. 05.59.05.31.41
Le 9 ou le 16 juillet – animation sur la ½ journée
Conférence de terrain sur le marbre d’Arudy : Amis du
Parc - PNP – Musée d’Arudy - Pays d’Art et d’Histoire
Date, heure et lieu non fixés à ce jour
Se renseigner à la Maison du Parc national
Tél. 05.59.05.41.59
AOÛT
Du 3 au 28 août
Exposition de «Parcs Nationaux de France»
Mercredi 19 août
Conférence sur les chauves-souris d’Espalungue,
RV 20h30 à la salle d’Espalungue à Arudy
SEPTEMBRE
Du 1er
au 30 septembre
Aquarelles « Des toits en Ossau »
Exposition d’Hervé Chambron
VALLÉE D’ASPE PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
JUILLET
Du 15 juin au 15 juillet
«Montañas reveladas/Montagnes révélées»
Exposition de photographies de Beatriz Aísa-Luis
Maison du Parc national à Etsaut
Du 16 juillet au 13 août
« Nature et lumières »
Exposition de pastels et d’aquarelles de Claire Galérant
SEPTEMBRE
Du 1er
au 30 septembre
« Couleurs d’eau »
Exposition du club d’Aquarelles d’Agos-Vidalos
Maison du Parc national et de la vallée à Luz Saint-
Sauveur
Du 1er
au 30 septembre
Exposition de «Parcs Nationaux de France»
Maison du Parc national à Gavarnie
OCTOBRE
Du 1er
au 30 octobre
« Paysages célestes nocturnes »
Vous connaissez les Pyrénées le jour, découvrez-les la
nuit !
Maison du Parc national et de la vallée à Luz Saint-
Sauveur
Samedi 10 octobre
Dans le cadre des journées nature
« La migration des oiseaux en montagne » avec un
garde-moniteur
RV 9h Maison du Parc national et de la vallée à Luz
Saint-Sauveur
Soirées en refuge
Gavarnie
REFUGE DES ESPUGUETTES
Jeudi 30 juillet
Diaporama «Le Parc national au fil des saisons»
Jeudi 20 août
Conférence «Montagne, espace à enjeux»
VALLÉE DE CAUTERETS HAUTES-PYRÉNÉES
JUILLET
Du 1er
au 31 juillet
«Les Arbres et les Herbes»
Exposition de peintures d’Agnès Brives et Anne Voisin
Mercredi 8 juillet
Soirée conférence organisée dans le cadre de la «Nuit
européenne de la chauve-souris» animée par Marc
Empain, garde-moniteur et sortie nocturne
17h : soirée conférence
19h : sortie nocturne
RV maison du Parc national à Cauterets
Jeudi 16 juillet
Conférence «Les rapaces» animée par Patrick Caens,
garde-moniteur
RV 17h Maison du Parc national à Cauterets
Mercredi 22 juillet
Conférence «Forêt» animée par Thomas Friedrich,
garde-moniteur
Dimanche 26 juillet
Opération «Montagne propre»
• Sensibilisation à la propreté de la montagne, rencontre
avec les gardes-moniteurs, avec l’Association des Amis
du Parc national
• Ateliers sur la géologie avec C. Lucas, sur l’aquarelle
avec D. Rossier, sur la flore avec D. Roussel
• Contes
RV 9h au Pont d’Espagne, plateau du Clot
Mardi 28 juillet
Conférence « Flore » animée par Etienne Florence,
garde-moniteur
AOÛT
Du 3 au 31 août
« Horizons »
Exposition de peinture et pliage de Claudine Couget
Mardi 4 août
Conférence « L’ours » animée par Nicolas Lafeuillade,
garde-moniteur
Mercredi 5 août
Conférence « Flore » animée par Etienne Florence,
garde-moniteur
Vendredi 17 juillet
Conférence « L’ours dans les Pyrénées, mythes
et réalités » avec Jean-Jacques Camarra, de l’Office
National de la Chasse et de la Faune Sauvage.
Entrée libre
RV 20h30 à la Maison du Parc national à Etsaut
Samedi 25 juillet
Marche franco-espagnole sur les chemins de pierre
de nos ancêtres pyrénéens avec découverte de la
faune et de la flore.
Balade commentée le long des sites mégalithiques avec
un raconteur de pays de l’écomusée de la vallée d’Aspe,
Gérard Blasco et un garde moniteur
Participation financière
Inscription, tél. 05 59 34 57 65
Dimanche 26 juillet
Dans le cadre de la Fête du fromage, exposition
permanente sur la grande faune pyrénéenne et
exposition de pastels et d’aquarelles de Claire Galérant,
films, découverte du sentier des arbres et des arbustes
AOÛT
Du 14 août au 11 septembre
Exposition « Petit tout petit ou petit grand » de Xavier
Saüt sur la faune des Pyrénées. L’exposition est complétée
par des sculptures en papier mâché représentant les
animaux emblématiques de nos montagnes
Vendredi 21 août
Causerie « Petit tout petit ou petit grand »
Venez découvrir la différence de traitement d’écriture
entre le lecteur de BD pour les 6 à 103 ans et le livre
jeunesse pour les tout, tout petits de 1 à 6 ans. Comment
leur présenter avec des mots simples le monde des
animaux pyrénéens ?
RV 20h30 Maison du Parc national à Etsaut
Samedi 22 août
« Nuit européenne de la chauve-souris »
Découverte du monde des chauves-souris avec animations
ludiques - Biologie, diaporama, construction de gîte puis
sortie nocturne.
Renseignements et inscriptions Tél. 05 59 34 88 30
RV 15h Mairie de Bedous - sortie 20h30
SORTIES SUR LE TERRAIN
AVEC LES GARDES-MONITEURS
VALLÉE D’AURE HAUTES-PYRÉNÉES
JUILLET
Jeudi 9 juillet
A la découverte de la faune et de la flore en vallée
de la Géla
avec Cyril Denise, garde-moniteur
Mercredi 15 juillet
Découverte du métier de garde-moniteur et de la
faune sauvage en vallée de Badet
avec Germain Besson, garde-moniteur
Mardi 21 juillet
A la rencontre des troupeaux et des éleveurs en
vallée de la Géla
avec Didier Moreilhon, garde-moniteur
RV 8h Maison du Parc national à Saint-Lary
Mardi 28 juillet
Initiation au dessin naturaliste et paysager en vallée
de la Géla
avec Dominique Oulieu, garde-moniteur
AOÛT
Mardi 4 août
Découverte du métier de garde-moniteur et de la
faune sauvage en vallée de Badet avec Alan Riffaud,
garde-moniteur
Mardi 11 août
Richesse floristique et faunistique de la vallée de la
Géla avec David Rouanet, garde-moniteur
13

Animations
Points rencontre - En juillet et août
- dans la Réserve naturelle du Néouvielle, à la table
d’orientation au parking d’Aubert :
tous les jeudis de 14 h 30 à 17 h
- dans le Parc national, près de la cabane de Moune
dans la vallée du Badet :
tous les lundis de 10 h à 12 h 30
VALLÉE DE LUZ-GAVARNIE HAUTES-PYRÉNÉES
JUILLET
Jeudi 9 juillet
A la découverte du petit monde organisé des
marmottes avec un garde-moniteur
Sortie ½ journée
Jeudi 16 juillet
Découverte de la faune
RV 7h45 au pont à Héas, Gèdre
Jeudi 23 juillet
Géologie et évolution paysagère à Gavarnie avec
une garde-monitrice et l’Association des Amis du Parc
RV 8h30 Maison du Parc national à Gavarnie
Jeudi 30 juillet
A la rencontre des isards, comptage isards avec un garde-
moniteur
AOÛT
Jeudi 6 août
Observation des oiseaux de montagne dans le
vallon d’Ossoue avec un garde-moniteur
RV 9h Office de tourisme de Gavarnie
Jeudi 13 août
Découverte de la nature à la Prade
Sortie ½ journée
Jeudi 20 août
A la rencontre des isards, comptage isards
- tous les mardis : de 10 h à 12 h,
sur l’itinéraire du chemin du cirque à Gavarnie,
- tous les samedis : de 16 h à 18 h,
sur le sentier des lacs des Aires à Troumouse
VALLÉE DE CAUTERETS HAUTES-PYRÉNÉES
JUILLET
Mardi 7 juillet
A la découverte des grands et des petits oiseaux de
la vallée d’Ilhéou avec Nicolas Laffeuillade,
garde-moniteur
Sortie ½ journée.
Jeudi 9 juillet
Forêt et naturalité
Sortie sur le terrain pour s’immerger dans ce milieu
particulier après une projection en salle avec Thomas
Friedrich, garde-moniteur
Sortie ½ journée
Lundi 13 juillet
Ecoute et observation des petits et grands oiseaux
du Cambasque avec Marc Empain, garde-moniteur
Sortie ½ journée.
Jeudi 16 juillet
Marmottes dans leur village de terriers
Sortie familiale avec Thomas Friedrich et Nicolas
Laffeuillade, gardes-moniteurs
Sortie ½ journée
Mardi 21 juillet
Sur la piste de l’ours Itinéraire sur une zone de
présence régulière de l’ours brun, à la recherche d’indices
avec Nicolas Laffeuillade, garde-moniteur
Jeudi 23 juillet
A la découverte du Bouquetin ibérique
avec Stéphane Guichemer, garde-moniteur
Sortie ½ journée au Pont d’Espagne
RV 8h Maison du Parc national à Cauterets.
Prévoir un véhicule et supplément accès parking du Puntas
au tarif en vigueur
Mardi 28 juillet
Flore du Parc national des Pyrénées
Sortie tout public où les plantes et les lichens de cet
espace protégé expriment pleinement la biodiversité
avec Etienne Florence, garde-moniteur
Sortie ½ journée.
18 h Projection conférence flore
Jeudi 30 juillet
Nature au crépuscule : découverte des bêtes et des
plantes dans la fraîcheur du soir
avec Marc Empain, garde-moniteur
Sortie ½ journée
AOÛT
Mardi 4 août
A la découverte des isards, marmottes et grands
rapaces dans la vallée d’Ilhéou
avec Patrick Caens, garde-moniteur
Sortie ½ journée
Mercredi 5 août
Flore du Parc national des Pyrénées
Sortie tout public où l’adaptation des plantes et des
lichens à leur milieu est étonnante
avec Etienne Florence, garde-moniteur
Sortie ½ journée.
18h Projection-conférence flore
Jeudi 6 août
A la découverte du Bouquetin ibérique
avec Stéphane Guichemer, garde-moniteur
Sortie ½ journée au Pont d’Espagne
Prévoir un véhicule et supplément accès parking du Puntas
au tarif en vigueur
Mardi 11 août
Découverte du petit monde organisé des
marmottes
avec Patrick Caens, garde-moniteur
Sortie ½ journée
Jeudi 13 août
Sur la piste de l’ours
Itinéraire sur une zone de présence régulière de l’ours
brun, à la recherche d’indices
avec Nicolas Laffeuillade, garde-moniteur
Jeudi 20 août
Nature au crépuscule
La nature offre encore de belles choses lorsque le jour
décline, avec Marc Empain, garde-moniteur
Sortie ½ journée
RV 17h30 Maison du Parc national à Cauterets
Samedi 29 août
Qui sont ces animaux étranges de la nuit appelés
chauves-souris ?
Après une présentation de leurs vies et moeurs à la maison
du Parc national, observation aux alentours de leur envol
nocturne avec Marc Empain, garde-moniteur
Sortie ½ journée
RV 17h30 Maison du Parc national à Cauterets
Les lundis, mercredis et vendredis de 15 h à 17 h,
tables d’interprétation du Clot.
VAL D’AZUN HAUTES-PYRÉNÉES
JUILLET
Mercredi 8 juillet
A la découverte de la flore de montagne, dans le
coeur du Parc national, vallée de Pouey-Laün
RV 8h au lac du Tech, départ du sentier du lac de
Pouey-Laün
Mercredi 15 juillet
A la découverte de la faune de montagne dans le
coeur du Parc national, vallée du gave d’Arrens
Sortie ½ journée
RV 13h au Plan d’Aste devant la maison du Parc
national
Mercredi 22 juillet
A la découverte de la faune, de la flore et des
paysages du cœur du Parc national,
vallée du lac Nère avec un garde-moniteur
RV 8h après le pont en amont du lac d’Estaing
Mercredi 29 juillet
Observation des oiseaux et des rapaces, vallée de
Bouleste avec un garde-moniteur
Sortie ½ journée
RV 13h au lac du Tech, départ du sentier de Pouey-
Laün
AOÛT
Mercredi 5 août
paysages, vallée du Larribet avec un garde-moniteur
RV 8h au Plan d’Aste devant la Maison du Parc national
Mercredi 12 août
Observation des oiseaux et des rapaces, vallée de
Bouleste avec un garde-moniteur
Sortie ½ journée
RV 13h au lac du Tech, départ du sentier de Pouey-
Laün
Mercredi 19 août
paysages, vallée du gave d’Arrens
Sortie ½ journée
RV 13h au Plan d’Aste devant la Maison du Parc
national
Mercredi 26 août
paysages, vallée du gave d’Estaing
RV 8h après le pont en amont du lac d’Estaing
- au lac de Suyen ou à la Maison du Plan d’Aste :
tous les mardis du 7 juillet au 18 août, de 15h à 17h
- en amont du lac d’Estaing (Pont de Plasi ou la Cétira) :
tous les jeudis du 9 juillet au 20 août, de 15h à17 h
VALLÉE D’OSSAU PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
JUILLET
Jeudi 16 juillet
Sur la piste de l’ours
A la recherche d’indices de présence et à la découverte
des forêts qui l’abritent, avec un garde-moniteur
Sortie adaptée aux familles
RV 7h30 Maison du Parc national à Laruns
Jeudi 23 juillet
A la découverte de la faune pyrénéenne
Une promenade naturaliste dans le cœur du Parc national
pour observer des animaux ainsi que toutes les autres
formes de vies rencontrées
RV 7h Maison des gardes à Gabas
Mardi 28 juillet
A la découverte du monde ailé des montagnes
Passereaux, les grands et petits rapaces dans leurs
activités quotidiennes dans le coeur du Parc national
Sortie pour randonneurs réguliers
RV 7h Maison des gardes à Gabas
AOÛT
Mardi 4 août
A la découverte des libellules
Immersion dans le petit monde des libellules plateau du
Benou : après une partie théorique en salle, initiation,
observation, capture et détermination sur le terrain
avec un garde-moniteur. Sortie adaptée aux familles.
Bottes à prévoir.
Sortie ½ journée
RV 9h Maison du Parc national à Laruns
14

Animations
Jeudi 6 août
Culture vautours
Entre mythes et réalités, un rapace à travers les
civilisations et les frontières
Sortie facile adaptée aux familles
RV 9h Maison du Parc national à Laruns
Jeudi 13 août
Un regard sur la faune
Promenade naturaliste dans le cœur du Parc national au
rythme de la discrétion
RV 7h30 Maison des gardes à Gabas
Les mercredis et samedis entre 9 et 11 h :
- à Bious Artigues (Intersection plateau de Bious et
sentier refuge Ayous) :
les 11,15, 25 et 29 juillet et 8 et 12 août
- à Anéou (au niveau du Panneau Information-Accueil
du Parc national) à partir de 9 h :
les 18 et 22 juillet et 1er
, 5, 15 et 19 août
VALLÉE D’ASPE PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
JUILLET
Jeudi 16 juillet
Sur les traces de l’ours
A la recherche d’indices dans son milieu de vie
RV 8h Maison du Parc national à Etsaut
Vendredi 17 juillet
Richesse faunistique du Parc national
Observation de la faune
avec un garde moniteur
Lundi 20 juillet
Découverte des étages de végétation
De la chênaie aux pelouses subalpines, la flore et la faune
des divers milieux
Mercredi 22 juillet
Fleurs ordinaires et extraordinaires en haute
montagne
Couleurs, parfums, papilles, usages médicinaux,
alimentaires
Lundi 27 juillet
Vie sauvage au crépuscule
Recherche des traces et indices et observation de la
faune à la tombée de la nuit
Vendredi 31 juillet
Milieu montagnard et sa faune
Observation, adaptation des animaux à la vie en
montagne
AOÛT
Samedi 1er
août
Milieu montagnard et sa faune
Observation, adaptation des animaux à la vie en
montagne
Lundi 3 août
Bergers au pays des isards
Randonnée découverte de la montagne :
observation de la faune sauvage et rencontre
avec un berger
Jeudi 6 août
Concilier activités humaines et protection
Le Parc national des Pyrénées est un espace où l’homme
laisse son empreinte (activités touristiques, pastorales et
forestières,…) avec un garde-moniteur
Jeudi 13 août
Initiation à la détermination des rapaces
Observation et outils de détermination
Jeudi 20 août
Sur les traces de l’ours
A la recherche d’indices dans son milieu de vie
Samedi 22 août
Les grands oiseaux du Parc national des Pyrénées
Observation des rapaces en vol dans leur milieu de vie
RV 8 h Maison du Parc national à Etsaut
- Passerelle d’Espelunguère :
18, 30 juillet et 08, 19 août de 9h à 11h
- Au parking de Sansanet :
15, 27 juillet et 05, 16 août de 9h à 11h
- Au départ des pistes du Somport :
23 juillet et 2, 12, 23 août de 11h à 14h
En cas d’impératif, les gardes-moniteurs peuvent être
susceptibles d’annuler un point rencontre
15
Sortie nature au Col d’Aspin

1er
festival
de l’image
nature et montagne
www.image-nature-montagne.fr
toutes les infos sur
partenaire
©PhotoLaurentNédelec.
11 12 13 septembre 2015
cauteretshautes-pyrénées
Parc Chastellain
Maison du Parc national
des Pyrénées à Tarbes
du mercredi au dimanche
de 13h30 à 19h
Renseignements :
05 62 56 76 06
www.archivesenligne65.fr
exposition du 2 juillet
au 15 novembre 2015
entrée libre

Empreintes été 2015

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Empreintes été 2015

Similar to Empreintes été 2015 (20)

More from Philippe Villette

More from Philippe Villette (20)

Empreintes été 2015