1. PROGRAMME ANIMATION DU 16 au 24 AOUT 2014
PATRIMOINE ARCHITECTURAL : VISITE DU VILLAGE
sous la conduite de l’animatrice culturelle,
balade commentée dans les rues pour décou-
vrir l’évolution du village. Durée 1h45.
 14h Rdv Jardin public (près du manège)
€ Gratuit
 limité à 30 personnes, inscriptions à
l’Office de Tourisme
LUNDI 18 AOÛT
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
POT D’ACCUEIL : PRÉSENTATION DES ACTIVITÉS
ANIMATIONS ET LOISIRS.
 11h - Office de Tourisme Saint-Lary 1700
Pla d’Adet.
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
LASER GAME - Jeu qui oppose 2 équipes dont
les joueurs sont équipés de laser et d’un
casque avec capteurs. A partir de 6 ans.
 14h30 - Jardin public, face au manège.
€ Gratuit
MARDI 19 AOÛT
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
MARCHÉ – SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET Le
marché le plus haut des Pyrénées !!!
 15h à 19h - Parking Edelweiss Saint-Lary
1700 Pla d’Adet.
Accès : par la route 11 kms parking gratuit -
Téléphérique : tarif spécial 4.40€ aller/retour
de 13h30 à 19h.
POT D’ACCUEIL : PRÉSENTATION DES ACTIVITÉS
ANIMATIONS ET LOISIRS.
 18h - Salle de la patinoire
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
ANIMATION FAMILLE (JEUX POUR TOUS)
 10h à 12h - Parking Edelweiss Saint-Lary
1700 Pla d’Adet.
€ Gratuit
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
SAINT-LARY VILLAGE
VISITE DES ÉGLISES PEINTES DE MONTAGNE :
BOURISP - GOUAUX - GRAILHEN
Départ 14h30
€ Gratuit
Rdv devant la Chapelle Ste Marie (près des
Thermes). Parcours en voiture particulière et
covoiturage.
VISITE EN FAMILLE : HISTORIQUE DU TÉLÉPHÉRIQUE
de Saint-Lary suivi de la visite du moulin.
Durée de la visite 1 h. Rdv au jardin public
(près du manège).
14h
€ Gratuit
 Limité à 10 personnes, inscriptions à
l’Office de Tourisme.
SAINT-LARY VILLAGE
PATRIMOINE RURAL : VISITE GRATUITE DU MOULIN
DEBAT : moulin du 17ème
siècle restauré par la
commune de Saint-Lary Soulan (rue de Sou-
lan). Historique du moulin et vie pastorale des
meuniers. Durée de la visite 1h. (Tout public)
15h - Rdv devant le Moulin
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
LESMARDIS MUSICAUX: CONCERT AVEC « LILAS CIR-
CUS ». Lilas Circus c'est une chanteuse habi-
tuée à toutes les scènes, portée par la passion
de la musique et de l'interprétation.
Son timbre de voix original est un écrin pour
tout les styles de musique; et sa façon dynami-
que d'en jouer vous donnera envie de danser ou
simplement de l'écouter.
 21h - Place de l’Office de Tourisme
€ Gratuit
DIMANCHE 17 AOÛT
SOULAN
CONCERTAVEC LE GROUPE«LESBERETSBLEUS»Chorale
mixte qui interprètera des chants bigourdans.
 21h Eglise de Soulan
€ Libre participation
SAINT-LARY VILLAGE
MERCREDI 20 AOÛT
DIAPORAMA sur l’extraordinaire patrimoine
naturel des Pyrénées : « LE ROYAUME DE LA
BIODIVERSITÉ PYRÉNÉENNE » présenté par Fabrice
Loos, animateur nature au Centre Permanent
d’Initiative à l’Environnement Bigorre-
Pyrénées.
 21h - Maison de la Nature à Aulon
€ Gratuit
 Info association La Frênette 05 62 39 52 34
A AULON
SAMEDI 16 AOÛT
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERT JAZZ NEW ORLEANS
Concert de musique Jazz
21h Eglise du village
€ Libre participation
CONCERT AVEC LE TRIO ESTA
Trio de musiciens béarnais, l'harmonie des
mélodies, la beauté des chants à deux voix …
21h Eglise du village
€ Libre participation
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
SPECTACLE DECIRQUE proposépar«LE CIRQUE ZAVATTA»
 20h30 Parking du Stade
€ Voir tarifs sur place
ANIMATION FAMILLE (BASKET, BADMINTON…)
10h à 12h - 15h à 18h : Cours de l’école (à
coté de l’Office de Tourisme).
€ Gratuit
CAMPARAN
FESTIVAL DES PETITES EGLISES DE
MONTAGNE. CONCERT GUITARE ET BANDONÉON
(E. Franceries et J. Vannereau)
"Histoire de tango autour de Piazzolla"
 21h - Eglise du village de Camparan
€ Libre participation

2. JEUDI 21 AOÛT
PROGRAMME ANIMATION DU 16 au 24 AOUT 2014
SAINT-LARY VILLAGE
ANIMATION FAMILLE (BASKET, BADMINTON…)
10h à 12h - 15h à 18h : Cours de l’école (à
coté de l’Office de Tourisme).
€ Gratuit
VENDREDI 22 AOÛT
ANIMATION FAMILLE (JEUX POUR TOUS)
 10h à 12h - Parking Edelweiss Saint-Lary
1700 Pla d’Adet.
€ Gratuit
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
SAINT-LARY VILLAGE
MERCREDI 20 AOÛT
LECTURE DE CONTES POUR ENFANTS (5/8ans)
10h30 à 11h - Bibliothèque Municipale.
€ Gratuit
 Limité à 10 pers. Inscriptions à l’Office de
Tourisme.
SAINT-LARY VILLAGE
JOURNÉE DE SOLIDARITÉ AVEC L’ASPAL.
L’Association Solidarité Peuples d’Amérique
Latine et ses bénévoles organisent une expo
vente d’artisanat provenant des communautés
paysannes des Andes dans le cadre du com-
merce équitable.
 A partir de 10h - Parvis de l’église.
SAINT-LARY VILLAGE
PATRIMOINE RELIGIEUX : Visite commentée de
l’Eglise Saint-Bertrand suivie de la Chapelle
Sainte-Marie. Durée de la visite 1h.
 15h30 Rdv devant l’église du village.
€ Gratuit
 limité à 30 personnes, inscriptions à l’Office
de Tourisme
SAINT-LARY VILLAGE
VISITE DES THERMES SENSORIA DE SAINT-LARY
 Rdv à 14h Hall de l’Hôtel Mercure
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
PATRIMOINE RURAL : VISITE GRATUITE DU MOULIN
DEBAT moulin du 17ème
siècle restauré par la
commune de Saint-Lary Soulan (rue de Sou-
lan). Historique du moulin et vie pastorale des
meuniers. Durée de la visite 1h. (Tout public)
15h - Rdv devant le Moulin
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
PETITS JEUX AU JARDIN PUBLIC, rendez vous à
côté du manège. (enfants jusqu’à 12 ans)
 16h à 17h - Jardin public
€ Gratuit
MARCHÉ DE NUIT
19h à 23h
Dans les rues du village
SAINT-LARY VILLAGE
VISITE DES ÉGLISES AU FIL DE LA NESTE
GRÉZIAN - GUCHAN - CAMPARAN
Départ 14h30
€ Gratuit
Rdv devant la Chapelle Sainte-Marie (près
des Thermes). Parcours en voiture particulière
et covoiturage.
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERTAVEC LE DUOEVASIONproposé par Jean
Charles Manteiga et André Nabies, virtuoses
de l'accordéon de concert.
 21h Chapelle Sainte-Marie
€ Libre participation
SAMEDI 23 AOÛT
SPECTACLE DECIRQUE proposépar«LE CIRQUE ZAVATTA»
 18h Parking du Stade
€ Voir tarifs sur place
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
A AULON
SORTIE NOCTURNE :« DÉCOUVERTE DU CIEL ÉTOILÉ,
OBSERVATION DES CONSTELLATIONS ET DES MERVEIL-
LES CÉLESTES À L’AIDE DE TÉLÉSCOPES» avec le
concours de Patrick Lecureuil, animateur en
astronomie à la « Ferme des Etoiles ». A cette
occasion la commune d’Aulon étendra la totali-
té de l’éclairage public du village.
 21h - Maison de la Nature à Aulon
€ Gratuit
 Info asso. La Frênette 05 62 39 52 34
SAINT-LARY VILLAGE
ANIMATIONMUSICALE DANS LES RUES DUVILLAGE.
GROUPES /BANDAS …...
 à partir de 18h jusqu’à 23h
PETANQUE EXPRESS - DOUBLETTES EN 7 POINTS
 13h30 - Terrains municipaux rue Vincent Mir.
€ 10 € /équipe
 Ouvert à tous - nombreux lots !!!
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERTAVECCHŒUR BEE BOPChants polypho-
niques, classique, jazz, variétés traditionnels.
 21h Eglise du village
€ Libre participation
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERTAVEC LES CHANTEURS DUMONTROYAL
Ils sont adeptes du chant et de la musique tra-
ditionnelle. Ce choeur d'hommes, amis dans la
vie , composé de dix éléments , a vu le jour en
2001. Calfeutrés au pied des Pyrénées, ces
joyeux baladins avec leur pointe d'accent chan-
tent leur joli pays, celui de l'Occitanie. .
Un voyage musical qui fait une petite halte
en Irlande, en Corse, en Russie, en Amérique
latine et au Pays Basque. Le répertoire est
également composé de quelques chants reli-
gieux.
 21h Eglise du village
€ Libre participation

3. POT D’ACCUEIL : PRÉSENTATION DES ACTIVITÉS
ANIMATIONS ET LOISIRS.
 18h - Salle de la patinoire
€ Gratuit
PROGRAMME ANIMATION DU 16 au 24 AOUT 2014
SAINT-LARY VILLAGE
EXPOSITIONS
Du 26 Juin au 20 Septembre : Le peintre SETO expose sur le thème « Chemin de Lumière ». Tous les jours de 16h30 à 18h00 Chapelle Ste-Marie.
Jusqu’au 15 Septembre : Design Nature vous présente les fruits sculpture, par Bull & Stein. Exposition exceptionnelle, sculptures de pomme en cé-
ramique crées par Lisa Pappon, artiste et designer Sao Paulo Brésil. Hall des Thermes.
Du 17 au 24 Août : EXPOSITION DE PEINTURE M. VALADE : Salle d’exposition face à l’Office du Tourisme. Entrée libre,
Du 18 au 24 août - EXPOSITION DE MOUCHES ARTIFICIELLES : Présentée par Henri TESTANIER - Médaille d’Or au Championnat du Monde Mustad de Monta-
ge de Mouches Artificielles en Norvège. De 15h 00 à 19h00 – salle d'exposition face à l'Office de Tourisme. Entrée libre.
Du 1er au 29 Août : exposition « TRAME VERTE ET BLEUE » de Nature Midi Pyrénées. Maison de la Nature à Aulon.
AULON
ANIMATION CABANE SOULE RIOUMAJOU
Ouverte de 11h à 16h les lundis - mercredis et vendredis.
Accès à la CABANE SOULÉ à pied (100m) depuis le parking de FRÉDANCON.
SAINT-LARY VILLAGE
DIMANCHE 24 AOÛT SAINT-LARY VILLAGE
STAGES DE TENNIS jusqu’au 22 Août 2014.
Stages enfants de 5 à 10 ans – 1h30/jour -
stages enfants confirmés, adolescents et adultes : 1h30/jour
Tarifs et inscriptions : Jean Le Franc 06 68 54 45 88
SAINT-LARY VILLAGE
11 Itinéraires balisés et aménagés pour s’initier ou se perfectionner sur le
Bike Park.
2 itinéraires bleus de randonnée. 5 itinéraires rouges. 4 itinéraires noirs.
Le bike park de Saint-Lary est ouvert du 5 juillet au 24 aout 2014 et le week
end du 30 et 31 août.
Fermeture le lundi et mardi du 5 juillet au 27 juillet et du 18 août au 24 août.
Ouvert de 9h45 à 12h30 et de 13h30 à 16h45.
Ouvert tous les jours en continu de 9h45 à 16h45 du 28 juillet au 17 août.
Accès depuis le village par le téléphérique.
Demandez la brochure détaillée avec les tarifs à l’Office du Tourisme.
STAGES DE TENNIS
BIKE PARK
CONCERTHARPEETCLAVECIN AVECISABELLE LAGORS ET
CHRISTIAN OTT : ensemble, ils forment le Duo
Thétis , orgue , harpe , clavecin . Chercheurs et
interprètes , ils font revivre un répertoire
oublié sans cesser de s’intéresser à des musi-
ques actuelles . Leur duo a obtenu au CNSMP
un prix de musique de chambre baroque , et un
1er prix au concours international de l’UFAM.
 21h Chapelle Sainte-Marie
€ Libre participation
TELEPHERIQUE
TÉLÉPHÉRIQUE : du 5 juillet au 31 août :
le lundi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h (marché)
les autres jours de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30.
22 - 23 ET 24 AOÛT
VIELLE AURE
GRAND RAID DES PYRÉNÉES
L'édition 2014 se déroulera avec trois distan-
ces au programme :
- le Grand : 80 km et 5000 m de D+
- le Tour des Cirques : 120 km et 7000 m de D+
- l'Ultra : 160 km et 10000 m de D+
 Arrivées place de Vielle-Aure

4. OFFICE DU TOURISME COMMUNAUTAIRE DE
SAINT LARY SOULAN - VIGNEC
37 Rue Vincent Mir - BP 29 / 651701SAINT LARY SOULAN CEDEX
Tél : 05 62 39 50 81 - Fax : 05 62 39 50 06
www.saintlary.com - e-mail : info@saintlary.com
PROGRAMME DONNÉ À TITRE INDICATIF SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS
PROGRAMME ANIMATION DU 19 AU 27 JUILLET 2014
OFFICE DU TOURISME COMMUNAUTAIRE DE
SAINT LARY SOULAN - VIGNEC
37 Rue Vincent Mir - BP 29 / 651701SAINT LARY SOULAN CEDEX
Tél : 05 62 39 50 81 - Fax : 05 62 39 50 06
www.saintlary.com - e-mail : info@saintlary.com
PROGRAMME DONNÉ À TITRE INDICATIF SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS
PROGRAMME ANIMATION DU 16 au 24 AOUT 2014
DIVERS
BUREAU OFFICE DE TOURISME et de l’Agence Postale Communale de Saint-Lary 1700 (Pla d’Adet) : le lundi de 9h15 à 11h45 et de 13h30 à 17h30 /
du mardi au vendredi de 9h15 à 11h45 – le samedi de 13h45 à 17h45. Fermé le dimanche
CINÉMA « LE LARY » - programme à disposition à l’Office de Tourisme
MARCHÉ HEBDOMADAIRE : Tous les samedis - parking du Téléphérique
MARCHÉ DU PLA D’ADET (SAINT LARY 1700) : tous les lundi de 15h à 19h.
MARCHÉ DE NUIT SAINT-LARY VILLAGE : Mercredi 20 août
BIBLIOTHÈQUE : lundi – mercredi et vendredi de 10h30 à 12h
PISCINE MUNICIPALE : ouverture du 28 juin au 7 septembre de 10h à 19h – tél : 05 62 40 02 53
TENNIS MUNICIPAUX : 5 courts ouverts de 9h à 12h et de 15h à 20h - Tél : 06 43 46 63 20
MANÈGE ENFANTIN jardin public de Saint Lary village
MAISON DU PARC NATIONAL : ouvert tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30 – Entrée libre.
MAISON DE L’OURS : tous les jours de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30, Dernière entrée 1h avant la fermeture (durée de la visite 1 heure)
Tous les jeudis de 16h30 à 18h atelier d’empreinte pour les enfants venant faire la visite.
CENTRE LOISIRS ENFANTS AIREL – à partir du 7 juillet dans "La Maison de la petite Enfance" Rue Mirabelle pour les
6 / 11 ans – 05 62 39 40 66 et à Cadéac pour les 2 / 6 ans 05 62 98 63 82.
BRIDGE CLUB VALLÉE D’AURE : Horaires : lundi (parties libres) de 14h30 à 19h - mercredi (tournois de régularité) de 14h30 à 19h. Salle polyvalente
de la Mairie. Renseignements : 05 62 40 01 13
SENSORIA
SENSORIA LE BIEN ÊTRE A SA SOURCE
SENSORIA RIO : retrouvez les sensations des canyons entre cascades, geysers, tourbillons, jets sous
marins, jacuzzi, sauna ou hammam. Enfants acceptés à partir de 3 mois.
SENSORIA BEAUTE : espace esthétique avec programme de soins pour le visage et le corps et carte de
modelages à base des produits de la nouvelle gamme Sensoria.
SENSORIA FORME : Divers soins à la carte pour une escalade de bien-être et des forfaits de remise en
forme sur plusieurs jours vous sont proposés.
INFO / RENSEIGNEMENTS : 05 62 40 71 71