The Whole World

Slide 1: The Whole World

Slide 4: Мъжът се връща от пазар и в чантата какво ли носи? The man is coming back from the market, And what is he carrying in his bag?

Slide 5: Портокали от Пирея, стафиди и фурми от Кипър, лимони от Египет и черен прах от Еритрея. Oranges from Piraeus, Raisins and dates from Cyprus, Lemons from Egypt And black dust from Eritrea.

Slide 9: А може би е сложил още две купички ориз от Виетнам, индийско орехче, кутия пури от Хавана и сребърна кама от Андалусия. And maybe he has put there also Two bowls of rice from Vietnam, A nutmeg from India, A box of Havana cigars, And a silver dagger from Andalusia.

Slide 14: На дъното на чантата — шише текила от среднощно Мексико, On the bottom of the bag - a bottle Of tequila from midnight Mexico,

Slide 16: консерва царевица от Америка, пакетче захар от Бразилия...  Canned corn from America, A packet of sugar from Brazil...

Slide 18: Но има също кафе от Еквадор, китайски чай и сноп банани от Колумбия But there is also Coffee from Ecuador, Chinese tea and a cluster Of bananas from Columbia,

Slide 20: и някакво миниатюрно слонче от Брега на слоновата кост, и суши от Япония, As well as a miniature elephant From Cote d'Ivoire, And sushi from Japan,

Slide 22: и даже половин омар, уловен край Порто Рико от рибарите... And even half a lobster, Caught near Puerto Rico By the fishermen...

Slide 24: Мъжът върви, от чантата приведен. На рамото му кацнал папагал от Индонезия, а той под мишница е стиснал една ирландска книга... The man is walking, bent under the weight of his bag. A parrot is perched on his shoulder From Indonesia, And under his arm he is holding tight An Irish book...

Slide 27: Една пазарска чанта стига да побереш половината свят. А какво ти трябва за целия? A shopping bag is enough To hold half the world in it. And what would you need for the whole world?

Slide 29: Може би една целувка на прага, преди да поемеш чантата и разтвориш книгата. Maybe a kiss on the threshold, Before you take the bag And open the book.

Slide 32: Заповядай половината свят, дай ми другата половина... Welcome, half world, Give me the other half...

Slide 33: Bulgarian poetry Anton Baev Антон Баев

Slide 34: To all my friends -with love!

Slide 35: Created by Vili www.slideshare.net/vili48