Your SlideShare is downloading. ×
On A  Flying Day
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Introducing the official SlideShare app

Stunning, full-screen experience for iPhone and Android

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

On A Flying Day

2,627
views

Published on

Reading of this slide presentation is visible after download with all effects and music,You will have a better view if you download this slide presentation :) …

Reading of this slide presentation is visible after download with all effects and music,You will have a better view if you download this slide presentation :)
Music: Titanic_Kenny G.


15 Comments
10 Likes
Statistics
Notes
No Downloads
Views
Total Views
2,627
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
491
Comments
15
Likes
10
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1.  
  • 2.  
  • 3.  
  • 4. Дали говоря или се крия от думите, Дали въздишам отчаяно или крещя от радост, Talking or avoiding words, Sighing desperately Or shrieking with joy,
  • 5.  
  • 6. дали навеждам глава над своите грижи или зяпам безцелно през прозореца - Bending head over my troubles Or staring aimlessly out through the window -
  • 7.  
  • 8. лети животът ми (не е банална метафора), лети животът ми с реактивна безвъзвратност. My life flies (it's not a trite metaphor), My life flies In jet-like    irrevocability.
  • 9.  
  • 10. Летят моите безкрили жестове, летят моите падения, My wingless gestures fly, My failures fly,
  • 11.  
  • 12. превръщат се в летящи спомени моите мъдри планове за утре... My wisest plans for tomorrow Turn into flying memories...
  • 13.  
  • 14. Може да съм потънал някъде в себе си може да съм оглупял от любов или вцепенен от скръб I might have sunk Somewhere into myself, I might have got silly with love Or benumbed with sorrow -
  • 15.  
  • 16. животът ми лети с космическа изчисленост. My life flies with cosmic precision.
  • 17.  
  • 18. Аз съм само пътник в летящ ден, в летяща нощ. I am but a traveler On a flying day, on a flying night.
  • 19.  
  • 20. Не питам за посоката в необятния пейзаж. I ask for no direction In the boundless landscape.
  • 21.  
  • 22. Нямам представа - отивам или се връщам. I have no idea - am I going or coming back?
  • 23.  
  • 24. Но зная, че ми предстои Голямото приземяване, But I do know that forthcoming Is the Great landing
  • 25.  
  • 26. в което човек разгадава небето. When man shall Read out the skies.
  • 27.  
  • 28. Bulgarian poetry Georgi Konstantinov On a flying day, on a flying night
  • 29. Created by Vili www.slideshare.net/vili48