Troska o ochronę środowiska zawsze przyświecała firmie Viessmann.

1. Ogrzewanie energią słoneczną

3. 2/
Energia słoneczna
– bezpłatne ciepło z dostawą do domu
Ten, kto dzisiaj inwestuje w nową instalację grzewczą, powinien od razu uwzględnić
w swoich planach uzupełnienie jej o instalację solarną. Dzięki temu odniosą Państwo
korzyści z niższego zużycia ciepła przede wszystkim dla całorocznego podgrzewania ciepłej
wody użytkowej
Zainstalowanie kolektorów słonecznych będzie dowodem na to, że trwale obniżając emisję
CO 2 podchodzą Państwo w odpowiedzialny sposób do zagadnień ochrony środowiska
naturalnego. Viessmann gwarantuje w tym celu optymalne współdziałanie wszystkich
komponentów systemu, także przyszłościową techniką.
Jednym z argumentów przemawiającym za inwestowaniem w technikę solarną, którego nie
można niedoceniać, jest również związany z tym wzrost wartości Państwa nieruchomości.
Na kolejnych stronach przedstawimy Państwu szczegółową informację o możliwościach,
jakie otwiera przed Państwem technika solarna firmy Viessmann w zakresie
energooszczędnego podgrzewania ciepłej wody użytkowej i wspomagania ogrzewania.
Dzięki ponad 30-letniemu doświadczeniu firmy Viessmann w projektowaniu i produkcji
instalacji solarnych mogą Państwo zaufać nowoczesnej technice i najwyższej jakości
produktów tej firmy.
Niezależnie od tego, czy zainstalują Państwo u siebie nowy kondensacyjny kocioł grzewczy
na olej lub gaz, kocioł do spalania drewna czy też pompę ciepła – wszystkie urządzenia
firmy Viessmann zaprojektowane są do współpracy z techniką solarną. Nie można tutaj nie
wspomnieć o naszych modułach fotowoltaicznych*, przy pomocy których mogą Państwo
dzięki bezpłatnej energii słonecznej również wytwarzać energię elektryczną dla własnych
potrzeb, a także po zawarciu umowy z zakładem energetycznym do zasilania nim publicznej
sieci energetycznej, za co będą Państwo otrzymywać wynagrodzenie.
* dostępne na rynku niemieckim

4. Spis treści

5. 4/
Ogrzewanie energią słoneczną
Kolektory płaskie i rurowe firmy Viessmann odpowiadają wszystkim wymaganiom w zakresie
efektywnego i oszczędzającego koszty wspomagania ogrzewania pomieszczeń i podgrzewania ciepłej
wody użytkowej. Niniejszy poradnik poinformuje Państwa o aktualnym programie solarnym a także
przedstawi wiele innych przydatnych informacji o wyposażeniu dodatkowym, akcesoriach, ofercie
usług serwisowych i możliwościach wsparcia finansowego inwestycji.
Oszczędzać energię i chronić klimat od strony 6
Proszę przeczytać o tym, dlaczego opłaca się teraz zmodernizować
Państwa system grzewczy i rozbudować go o wydajny system solarny.
Dzięki temu wniosą Państwo aktywny i długotrwały wkład w ochronę
klimatu i oszczędzanie energii konwencjonalnej.
Technika solarna od strony 12
Kolektory płaskie i rurowe z serii Vitosol można stosować dla
każdego przypadku zapotrzebowania na ciepło i dla każdych
warunków zabudowy, z uwzględnieniem specyfiki budynku
i oczekiwań inwestora.
Komfort i opłacalność dzięki technice systemowej od strony 26
Najnowocześniejsza technika systemowa zapewnia Państwu pełną
kontrolę nad instalacją grzewczą i solarną. Nasz inteligentny system
zarządzania energią Vitosolic komunikuje się stale z regulatorem
systemu grzewczego i tym samym znacznie obniża koszty
ogrzewania.
Kompleksowy serwis w zakresie techniki solarnej od strony 6
Proszę skorzystać z porad naszych wyspecjalizowanych firm partner-
skich. Dowiedzą się tam Państwo wszystkiego o dostosowanej do
indywidualnych potrzeb technice grzewczej i solarnej. Niewiążąco
i bezpłatnie.

6. Wprowadzenie

7. 6/
Oszczędzać energię i chronić klimat
Viessmann jest świadomy swojej odpowiedzialności za trwałą ochronę
środowiska naturalnego. Na tej zasadzie opieramy filozofię naszej firmy
i nasze produkty.
„Nic nie jest na tyle dobre, aby nie można Technika kondensacyjna plus energia Viessmann oferuje Państwu
energooszczędne systemy
było tego udoskonalić” To hasło przewodnie
. solarna – optymalny rezultat
grzewcze na olej, gaz, energię
zakorzeniło się również w zasadach naszego Ten, kto dziś inwestuje w nowy system
słoneczną, drewno i ciepło
przedsiębiorstwa. Naszym dążeniem i celem grzewczy, dobrze zrobi decydując się na z natury. Nasze symbole
w tej branży – jako firmy wiodącej pod kocioł kondensacyjny. Przy uwzględnieniu i motywy przewodnie ułatwią
względem jakości i technologii – jest ciągłe aktualnych cen paliw jest to alternatywa naj- Państwu przegląd naszej
oferty.
wyznaczanie nowych standardów. bardziej ekonomiczna. Olejowe i gazowe kotły
kondensacyjne firmy Viessmann przekształca-
Oczywiście odnosi się to zwłaszcza do palety ją zastosowany olej lub gaz w 98 procentach
naszych produktów, które konsekwentnie w ciepło.
projektowane są tak, aby wyraźnie obniżyć
zużycie paliw kopalnych i stopniowo Jeżeli kolektory słoneczne będą wykorzysty-
zastępować je energią odnawialną. wane zarówno do podgrzewania ciepłej wody
użytkowej jak i do wspomagania ogrzewa-
Faktycznie „rynek ciepła“ ma największy, bo nia pomieszczeń, wtedy dzięki połączeniu
ok. 40-procentowy udział w zużyciu energii. z wysokowydajnymi kolektorami słonecznymi
„Transport” „komunikacja” i „energia
, firmy Viessmann zaoszczędzą Państwo do
elektryczna” dzielą pomiędzy siebie resztę po 35 procent kosztów ogrzewania. Tylko przy
20%. Wartości, które w przybliżeniu mogą samym podgrzewaniu ciepłej wody użytkowej
również odnosić się do innych wysoko można obniżyć zużycie niezbędnego ciepła
uprzemysłowionych państw. Ze względu na aż o 60 procent.
ciągle rosnące koszty energii nakazem chwili
jest możliwie jak najszybsze zmniejszenie
zużycia paliw kopalnych.
Firma Viessmann konsekwentnie pracuje nad nowymi,
przyjaznymi dla środowiska rozwiązaniami. Wynikiem tych
prac są oszczędzające środowisko, korzystne cenowo
i efektywne systemy grzewcze.

8. Wprowadzenie
To powinni Państwo wiedzieć
Dobre powody do uzupełnienia Państwa instalacji
grzewczej o instalacje solarne firmy Viessmann
Tylko w samych Niemczech eksploatuje się Ciepło ze Słońca
jeszcze około 2 milionów instalacji grzewczych, Mniej więcej jedna trzecia całego zapotrze-
które mają więcej niż 25 lat. Ich użytkownicy bowania na energię przypada na ogrzewa-
często w ogóle nie zdają sobie sprawy z tego, nie budynków. Energooszczędne budynki
ile marnotrawią energii, która jako niewykorzy- i ekonomiczne systemy grzewcze jak np.
stane ciepło przepada, uchodząc przez komin. technika kondensacyjna mogą to zużycie
Ponadto te stare instalacje obciążają klimat znacznie zmniejszyć i tym samym przyczynić
niepotrzebną emisją CO2 i przyczyniają się się do zaoszczędzenia zasobów naturalnych
do ocieplania klimatu Ziemi. i ochrony atmosfery ziemskiej.
Poprzez jednoczesną zamianę tych instalacji Znaczny potencjał oszczędności oferuje pod-
na wysokowydajne kotły kondensacyjne grzewanie ciepłej wody użytkowej. W związku
w połączeniu z techniką solarną użytkownicy z tym kolektory słoneczne w połączeniu z po-
końcowi mogliby zaoszczędzić do 25 procent jemnościowym podgrzewaczem ciepłej wody
energii. Stanowiłoby to w przeliczeniu 10 pro- użytkowej stanowią w naszych szerokościach
cent ogólnego zużycia energii w Niemczech geograficznych, właśnie w miesiącach letnich
przy jednoczesnym zmniejszeniu emisji CO2 najbardziej interesującą alternatywę w sto-
o 54 miliony ton rocznie. sunku do eksploatacji kotłów grzewczych.
W okresie przejściowym, przy solarnym
wspomaganiu ogrzewania pomieszczeń,
kocioł grzewczy często może pozostawać
wyłączony.
100
% pokrycia przez energię słoneczną
80
60
40
20
0
Sty Lut Mar Kwi Maj Cze Lip Sie Wrz Paź Lis Gru
W przypadku jednorodzinnego budynku mieszkalnego ener-
gia słoneczna pokrywa do 60 procent ciepła potrzebnego
do podgrzania ciepłej wody użytkowej.

9. 8/

10. Wprowadzenie Wspomaganie systemu grzewczego
energią słoneczną
9
2
3 1
4 5
7 8
6
1 kolektory słoneczne Vitosol 6 publiczna sieć energetyczna
2 przełącznik prądu stałego 7 kondensacyjny kocioł grzewczy z biwalen-
3 przetwornica tnym podgrzewaczem ciepłej wody użytko-
4 licznik zużycia i zasilania wej, magazynującym ciepło
5 główny bezpiecznik 8 zespół pompowy Solar-Divicon
9 moduły fotowoltaiczne Vitovolt
(dostępne na rynku niemieckim)

11. 10/11
Podgrzewanie ciepłej wody użytkowej i wspomaganie
ogrzewania pomieszczeń za pomocą energii słonecznej
Instalacje solarne idealnie nadają się do podgrzewania ciepłej wody użytkowej i wspomagania
ogrzewania pomieszczeń. Dzięki dostępnej bezpłatnie energii słonecznej i zmniejszeniu zużycia
tradycyjnych paliw, Państwa inwestycja zwróci się już w ciągu kilku lat.
Oczywiście do perfekcyjnego zaprojektowa- Jeżeli temperatura spadnie w wyniku pobiera-
nia energooszczędnego ogrzewania najlepiej nia wody, np. podczas kąpieli, wtedy w razie
nadaje się nowe budownictwo. Viessmann potrzeby włącza się kocioł grzewczy w celu
oferuje w tym celu idealne połączenie nowo- dodatkowego podgrzania poprzez drugą wę-
czesnej techniki kondensacyjnej i wydajnych żownicę grzewczą. Od wielkości powierzchni
kolektorów słonecznych. kolektorów i od pojemności podgrzewacza
ciepłej wody użytkowej zależy ostatecznie,
Zasadniczo mają Państwo możliwość wyko- ile dodatkowej energii trzeba będzie dopro-
rzystywania energii słonecznej do podgrze- wadzić.
wania ciepłej wody użytkowej i wspomagania
ogrzewania pomieszczeń. Oszczędności Instalacja solarna do podgrzewania ciepłej
uzyskane na oleju lub gazie są w każdym przy- wody użytkowej i wspomagania ogrzewa-
padku znaczne: w ciągu roku zużyją Państwo nia pomieszczeń
do 60 procent ciepła mniej, które w przeciw- Instalacja solarna może być wykorzystana nie
nym razie byłoby potrzebne do podgrzania cie- tylko do podgrzewania ciepłej wody użytkowej,
płej wody użytkowej do codziennego użytku. lecz również do dodatkowego podgrzewania
Jeżeli zaś połączy się podgrzewanie ciepłej wody grzewczej. W tym celu optymalnym
wody użytkowej i wody grzewczej, wówczas rozwiązaniem jest wówczas zastosowanie
roczne oszczędności wynieść mogą do około multiwalentnego podgrzewacza, spełniającego
35 procent potrzebnego ogółem ciepła. podwójną funkcję - podgrzewania ciepłej wody
użytkowej przez kolektory słoneczne i podsta-
Instalacja solarna z biwalentnym pojem- wowe źródło ciepła (np. kocioł grzewczy) oraz
nościowym podgrzewaczem ciepłej wody magazynowania ciepła dla wspomagania pracy
Sercem tego rozwiązania jest biwalen- instalacji grzewczej.
tny pojemnościowy podgrzewacz ciepłej
wody użytkowej, współpracujący z dwoma
źródłami ciepła. Przy dostatecznej ilości
energii słonecznej znajdujący się w instalacji
solarnej czynnik grzewczy (glikol) poprzez
dolną wężownicę grzewczą podgrzewa wodę
w pojemnościowym podgrzewaczu ciepłej
wody użytkowej.
W firmie Viessmann kompletna technika grzewcza i solarna
pochodzi „z jednej ręki”. Wszystkie komponenty są do
siebie perfekcyjnie dopasowane.

13. Technika solarna 12/1
Vitosol
W ramach szerokiej oferty kolektorów płaskich i rurowych Viessmann dostarcza
elastyczne i indywidualne rozwiązania dla każdego nowoczesnego systemu grzewczego.
Rocznie słońce dostarcza średnio 1 000 kWh Vitosol 300-T
energii na każdy metr kwadratowy powierzch- Próżniowe kolektory ruro-
ni Polski. Odpowiada to energii zawartej we w technologii Heatpipe
w 100 l oleju opałowego lub 100 m3 gazu o wysokim bezpieczeń-
ziemnego. Energię tę mogą Państwo przy stwie eksploatacji
pomocy firmy Viessmann wykorzystać do Strona 14
wytwarzania ciepła. Termiczna instalacja
solarna stanowi idealne uzupełnienie każdego
systemu grzewczego i trwale obniży zużycie
energii.
Ogrzewanie, które szanuje środowisko Vitosol 200-T
naturalne Próżniowe kolektory
Dzięki systemom solarnym Viessmann rurowe w technologii
będą Państwo stali po stronie Słońca także zgodnie z zasadą Heatpipe
w kwestii poszanowania środowiska natural- z możliwością montażu
nego: w przypadku jednorodzinnego budynku w dowolnym położeniu.
mieszkalnego następuje roczne ograniczenie Strona 14
emisji o średnio trzy czwarte tony dwutlenku
węgla (CO2 ).
Pod każdym względem przyszłościowe
Wszystkie płaskie i rurowe kolektory firmy Vitosol 200-F
Viessmann odznaczają się wysoką niezawod- Vitosol 100-F
nością i długim okresem użytkowania. Nic Wysokowydajne, trwałe
dziwnego: kolektory słoneczne Vitosol wyko- i wygodne w montażu
nane są z materiałów odpornych na korozję kolektory płaskie
i promienie UV. Dobitnie dowodzi tego test Strona 20
jakości przeprowadzony wg procedur kontrol-
nych w oparciu o normę EN 12975. Ponadto
potwierdza on równocześnie stałą wysoką
wydajność cieplną kolektora w kolejnych
latach jego eksploatacji.
Firma Viessmann posiada 30 lat doświadcze-
nia w rozwoju i produkcji kolektorów słonecz-
nych.

14. Technika solarna Vitosol 00-T
Kolektory rurowe Vitosol 200-T

15. 14/1
Vitosol 300-t
Vitosol 200-t
Wysokowydajny kolektor rurowy z łatwym w montażu
i niezawodnym systemem szybkozłączy
Próżniowe kolektory rurowe Vitosol 300-T Wysoki uzysk energii w długiej
i Vitosol 200-T zaprojektowano dla różnych perspektywie
zastosowań. Podczas gdy Vitosol 200-T jako Kolektory słoneczne firmy Viessmann są
kolektor z bezpośrednim przepływem przewi- zaprojektowane dla ponadprzeciętnie długiego
dziany jest do montażu w dowolnym położe- okresu użytkowania. Gwarantują to wysoko-
niu, Vitosol 300-T zalecany jest dla instalacji, wartościowe, odporne na korozję materiały,
które nie są eksploatowane w sposób ciągły. np. szkło, aluminium, miedź i stal szlachetna.
Działa on według niezawodnej zasady Heatpi- Absorber umieszczony jest w rurach próż-
pe, która odpowiada za szczególnie wysokie niowych, chroniących go przed wpływami
bezpieczeństwo eksploatacji i skutecznie atmosferycznymi i zanieczyszczeniami, co
chroni kolektor przed przegrzaniem. gwarantuje trwale wysokie wykorzystanie
energii.
Efektywnie wykorzystane ciepło słoneczne
Absorbery z powłoką Sol-Titan przechwytują Szybki i pewny montaż
bardzo dużo energii słonecznej i w ten sposób Kolektory rurowe Vitosol dostarczane są
zapewniają wysoki współczynnik sprawności. w postaci wstępnie zmontowanych modułów.
Dzięki próżni w rurkach jest przy tym zagwa- Innowacyjny system połączeń wtykowych
rantowana bardzo skuteczna izolacja cieplna. pozwala na łatwy i szybki montaż rur kolekto-
Nie powstają więc prawie żadne straty ciepła ra Vitosol 200-T bez potrzeby użycia narzędzi
między szklanymi rurami i absorberem – kolek- i bez otwierania korpusu przyłączeniowego.
tor może przekształcać w użyteczne ciepło Rurę kolektora wstawia się w wymien-
nawet niewielkie promieniowanie słoneczne. nik ciepła aż do zatrzaśnięcia. Następnie
poszczególne rury można obracać, ustawiając
je optymalnie ku słońcu. Kolektory są łączone
ze sobą sprawdzonymi w praktyce szybko-
złączami wtykowymi z rur falistych ze stali
szlachetnej.

16. Technika solarna Vitosol 00-T
Kolektory rurowe
Vitosol 300-t
Wraz z Vitosol 00-T Viessmann oferuje wysokosprawny próżniowy kolektor rurowy,
odpowiadający najwyższym wymogom efektywności i bezpieczeństwa.
Wysokosprawny próżniowy kolektor Duotec – podwójne działa lepiej
rurowy Vitosol 300-T działa na sprawdzonej Kondensatory są całkowicie otoczone opaten-
Vitosol 300-T
w praktyce zasadzie Heatpipe. Do prefe- towanym dwururowym („rura w rurze”) wy-
rowanych obszarów zastosowania Vitosol miennikiem ciepła Duotec. Wyjątkowo dobrze
300-T należą instalacje, w których przez absorbuje on ciepło i oddaje je przepływające-
długi okres intensywnego promieniowania mu przez niego czynnikowi grzewczemu.
słonecznego nie następuje odbiór ciepła.
Należą do nich na przykład budynki szkol- Łatwy montaż i konserwacja
ne, w których w okresie wakacji letnich nie Przy montażu kolektory można ze sobą
ma zapotrzebowania na ciepło. Wysokie szybko łączyć dzięki sprawdzonym złączom
bezpieczeństwo eksploatacji zapewnia wtykowym z falistych rur ze stali szlachetnej.
w tym przypadku suche połączenie rur Poszczególne rury próżniowe można ustawiać
Heatpipe z wymiennikiem ciepła Duotec. dokładnie ku słońcu, obracając je wokół osi.
Łączenie rur odbywa się na sucho, to znaczy
Zasada Heatpipe gwarantuje wysokie bez bezpośredniego kontaktu pomiędzy noś-
bezpieczeństwo eksploatacji nikiem ciepła a czynnikiem solarnym. Dzięki
Zasada Heatpipe oznacza, że czynnik temu powstaje doskonałe połączenie rur,
solarny nie przepływa bezpośrednio przez które np. umożliwia wymianę poszczególnych
rury. Zamiast tego nośnik ciepła odparo- rur przy napełnionej instalacji.
wuje w rurce miedzianej pod absorberem
i poprzez wymiennik ciepła oddaje ciepło Wysokowartościowe materiały
czynnikowi solarnemu. Niezawodność, bezpieczeństwo eksploatacji
i długi okres użytkowania na wysokim pozio-
mie zapewniają wysokowartościowe, odporne
na korozję materiały. Stosuje się między inny-
mi szkło, aluminium, miedź i stal szlachetną.
1 Vitosol 300-T
2 1 Izolacja cieplna o wysokiej skuteczności
3 2 Połączenie „na sucho”, bez bezpośred-
4 niego kontaktu nośnika ciepła i czynnika
6 solarnego
3 Duotec – dwururowy wymiennik ciepła
5 4 Prosta wymiana i obracalnośc rur kolektora
5 Absorber z powłoką o wysokiej selektyw-
ności
6 Wysokowartościowe szkło o niskiej
7 zawartości żelaza
7 Heatpipe (rurka cieplna)

17. 16/1
Vitosol 300-T pozwala na zastosowanie kolektorów słonecz-
nych w obiektach o zmiennym zapotrzebowaniu na ciepło,
chroniąc instalacje solarną przed przegrzaniem.
Zalety kolektorów Vitosol 300-T
Próżniowy kolektor rurowy o wysokiej efektywności, na zasadzie Heatpipe
zapewnia wysokie bezpieczeństwo eksploatacji
Niewrażliwe na zanieczyszczenia powierzchnie absorbera z powłoką Sol-Titan
w rurze próżniowej
Efektywna wymiana ciepła poprzez dwururowy wymiennik ciepła Duotec
Możliwość optymalnego ustawiania ku słońcu obracalnych rur, dzięki czemu
zapewnione jest maksymalne wykorzystanie energii
Połączenie „na sucho”, bez bezpośredniego kontaktu nośnika ciepła i czynnika
solarnego
Wysokoskuteczna izolacja cieplna korpusu kolektora minimalizuje straty ciepła
Łatwy montaż dzięki systemom montażowym i połączeniowym firmy Viessmann
Dane techniczne patrz strona 24.
W dwururowym wymienniku ciepła Duotec, kondensatory
na dużej powierzchni oddają efektywnie ciepło z parującego
nośnika ciepła do czynnika grzewczego

18. Technika solarna Vitosol 200-T
Kolektory rurowe
Vitosol 200-t
Vitosol 200-T jest wysokowydajnym kolektorem rurowym, który działa na zasadzie
heatpipe i jest przeznaczony do montażu w dowolnym położeniu.
Doskonałe wzornictwo
Izolacja cieplna
Dzięki swojemu doskonałemu wzornictwu
Korpus kolektora próżniowy kolektor rurowy Vitosol 200-T
podoba się w każdym usytuowaniu. Tym
Absorber
samym można go znakomicie wykorzystać
jako dodatkowy element architektoniczny w
nowym budownictwie lub w przypadku mo-
dernizacji. Polakierowany na dyskretny brąz
(RAL 8019) korpus kolektora mieści w sobie
izolację cieplną o wysokiej skuteczności.
Rura Heatpipe
Maksymalne wykorzystanie energii
Dwururowy wymiennik
ciepła Duotec
słonecznej
Dla maksymalnego przekształcenia energii
słonecznej w ciepło każdą rurę można ustawić
Woda ogrzana przez słońce optymalnie względem słońca i dzięki temu
wyparowuje i przechodzi do
zwiększyć maksymalnie wykorzystanie
chłodniejszej części rury. Tu para
energii. Bardzo skuteczna izolacja cieplna
skrapla się, oddaje ciepło do prze-
wodu zbiorczego i ponownie zostaje w korpusie kolektora minimalizuje straty
Dzięki próżniowemu kolektorowi rurowemu
ogrzana w obiegu ciepła, zwłaszcza w przejściowych porach
Vitosol 200-T Viessmann zwiększa niezawod-
roku oraz w miesiącach zimowych.
ność eksploatacji kolektorów słonecznych
przeznaczonych do montażu w dowolnym
Szybki i łatwy montaż
położeniu. Vitosol 200-T można montować
Vitosol 200-T dzięki indywidualnemu ukie-
pionowo i poziomo pod dowolnym kątem od
runkowaniu rur nadaje się do pionowej lub
0 do 90 stopni i może być wykorzystywany
poziomej uniwersalnej zabudowy na dachu
zarówno w instalacjach prywatnych jak i prze-
i na elewacji, a także jako element wolnosto-
mysłowych. Suche połączenie rur heatpipe
jący. Zabudowę kolektorów ułatwia jednolity
w rurze zbiorczej i jej niska zawartość cieczy
materiał instalacyjny ze stali szlachetnej.
w kolektorze decydują o szczególnie wysokiej
W przypadku obsługi serwisowej, dzięki inno-
niezawodności eksploatacji. Dostępny jest do
wacyjnemu systemowi złącz wtykowych, rury
wyboru kolektor z 20 rurami (=2 m2 ) lub z 30
można łatwo wymienić bez użycia narzędzi.
rurami (=3 m2 ).
1
Vitosol 200-T
2
3 Izolacja cieplna o wysokiej skuteczności
4 1
2 Połączenie „na sucho”, bez bezpośred-
niego kontaktu nośnika ciepła i czynnika
6 solarnego
5 3 Duotec – dwururowy wymiennik ciepła
4 Prosta wymiana i obracalnośc rur kolektora
5 Absorber z powłoką o wysokiej selektyw-
7 ności
6 Wysokowartościowe szkło o niskiej
zawartości żelaza
7 Heatpipe (rurka cieplna)

19. 18/1
Przykład zastosowania kolektorów rurowych Vitosol 200-T.
Zalety kolektorów Vitosol 200-T
Uniwersalne zastosowanie dzięki możliwości montażu w dowolnym położeniu,
poziomo lub pionowo, pod kątem od 0 do 90 stopni, na dachach i elewacjach
oraz jako kolektor wolnostojący.
Szczególnie niezawodne w eksploatacji dzięki technologii heatpipe i niskiej
zawartości cieczy
Łatwe i niezawodne dołączanie poszczególnych rur dzięki innowacyjnemu
systemowi złącz wtykowych (szybkozłączy)
Absorbery o powierzchniach niewrażliwych na zanieczyszczenia, zintegrowane
w rurach próżniowych
Obracalne rury umożliwiają ich optymalne ustawienie względem słońca i
zapewniają maksymalne wykorzystanie energii
Wysokoskuteczna izolacja cieplna korpusu kolektora minimalizuje straty ciepła
Łatwy montaż dzięki systemowi mocowań i złączom z rur falistych ze stali
szlachetnej firmy Viessmann.
Dane techniczne patrz strona 24.

20. Technika solarna Vitosol 200-F
Kolektory płaskie Vitosol 100-F

21. 20/21
Vitosol 200-F
Vitosol 100-F
Wysokowydajne i trwałe kolektory płaskie w atrakcyjnej cenie.
Vitosol 200-F uzyskał od niezależnej organizacji Stiftung Warentest ocenę
„bardzo dobry”!
Do podgrzewania ciepłej wody użytkowej Odporny na warunki atmosferyczne BARDZO DOBRY
VITOSOL 200-F
i wspomagania ogrzewania pomieszczeń Kolektor płaski Vitosol 200-F przekonuje W teście: 12 kolektorów
2 bardzo dobre
Vitosol 100-F to nowy kolektor słoneczny swoją wysoką jakością, trwałym bezpieczeń- 8 dobre
2 zadowalające
o powierzchni 2,3 m2, przewidziany szczegól- stwem eksploatacji i wysokim współczynni- Edycja 3/2008
nie do podgrzewania wody użytkowej. Cechą kiem sprawności. Obudowa kolektora Vitosol
Doskonała jakość, na której mogą
szczególną odróżniającą kolektor Vitosol 100-F 200-F wykonana jest z bezstykowej ramy
Państwo polegać: niezależna orga-
od typowych konstrukcji na rynku, jest płyta aluminiowej. Uszczelka szyby wykonana jest nizacja Stiftung Warentest w edycji
absorbera z selektywnym pokryciem, wypo- bezszwowo z elastycznego materiału uszczel- badań z marca 2008 r. przyznała
sażona w meandrowy (wężownicowy) układ niającego, odpornego na wpływy atmosfe- kolektorowi Vitosol 200-F ocenę
przewodów, w których płynie solarny czynnik ryczne i promienie UV. „bardzo dobry”.
Więcej informacji pod adresem:
grzewczy. Gwarantuje to wyrównanie przepły-
www.test.de
wów we wszystkich kolektorach pracujących Atrakcyjne wzornictwo, indywidualna
w bateriach i dzięki temu pełny i równomierny kolorystyka kolektorów słonecznych
odbiór ciepła ze wszystkich kolektorów. Kolektory Vitosol 200-F można wbudować
w pokrycie dachu. Maskownice (dostarczane
Trwała obudowa opcjonalnie) zapewniają harmonijne przejścia
Obudowa kolektora Vitosol 100-F to jed- pomiędzy powierzchnią kolektora i pokryciem
noczęściowa rama wykonana z giętego, dachu. Na życzenie dostępne są różne kolory
sztywnego profilu aluminiowego, przykryta ram.
odpornym na gradobicie szkłem solarnym.
Obudowa wykończona jest elastycznym, Dostosowane do potrzeb
odpornym na wpływy atmosferyczne i pro- Posiadające powierzchnię absorbera 2,30 m2
mieniowanie UV materiałem uszczelniającym. kolektory płaskie Vitosol 200-F można opty-
Dzięki swojej kompaktowej budowie, Vitosol malnie dopasować do każdego zapotrzebowa-
100-F jest stosunkowo prosty w montażu, nia na energię łącząc je w baterie.
przy użyciu dedykowanych rozwiązań syste-
mowych dla różnych rodzajów zabudowy.

22. Technika solarna Vitosol 200-F
Kolektory płaskie Vitosol 100-F
Vitosol 200-F: „bardzo dobry“ Kolektory płaskie posiadają uniwersalne
Kolektor Vitosol 200-F przeszedł pomyślnie zastosowanie i są przeznaczone do montażu
test porównawczy niezależnej organizacji na dachu, do wbudowania w dach, oraz do
Stiftung Warentest, jaki został przeprowadzo- zabudowy jako urządzenia wolnostojące, np.
ny z udziałem jedenastu innych instalacji so- na dachach płaskich. W przypadku instalacji
larnych w marcu 2008 r., uzyskując na koniec pionowej lub poziomej, np. na elewacjach, dla
ocenę „bardzo dobry”. Ten wysokowydajny optymalnego wykorzystania energii zaleca się
kolektor płaski z miedzianym absorberem przyjąć o 20 procent większą powierzchnię
Vitosol 200-F o selektywnej powłoce przeznaczony jest do kolektorów niż w przypadku zwykłego monta-
Dom dwurodzinny w Geisenfeld podgrzewania ciepłej wody użytkowej. Rocz- żu na dachu pochyłym.
nie można zaoszczędzić średnio do 60 procent
energii potrzebnej do podgrzania ciepłej wody Elegancka szata wzornicza
użytkowej. Kolektory cechują atrakcyjnym wzornictwem.
Standardowo rama polakierowana jest na
Vitosol 200-F kolor brązowy (RAL 8019) i dostosowanym do
Wysokowydajna alternatywa prawie każdej powierzchni dachu. Na życzenie
Kolektor płaski o dużej wydajności Vitosol 200-F rama jest dostarczana we wszystkich innych
nadaje się idealnie do podgrzewania ciepłej odcieniach barw wg katalogu RAL. Opcjo-
wody użytkowej i wspomagania ogrzewania nalnie dostępne maskownice zapewniają
pomieszczeń. Dzięki bezpłatnej energii sło- harmonijne przejście między powierzchnią
necznej można w połączeniu z kondensacyj- kolektora i dachem.
nym kotłem grzewczym zaoszczędzić ponad
jedną trzecią ciepła potrzebnego dla obektu. Trwała szczelność i dobra izolacja
Jednoczęściowa rama Vitosol 200-F z giętego
Prosty w obsłudze profilu aluminiowego i bezszwowe uszczel-
Montaż kolektorów płaskich Vitosol jest nienie szyby, gwarantuje trwałą szczelność
bardzo łatwy. Nawet dziesięć kolektorów i wysoką stabilność kolektora. Dzięki temu
można niezawodnie połączyć równolegle w niezawodny sposób zapobiega się prze-
przy pomocy elastycznych połączeń wtyko- marzaniu ramy spowodowanej zwykle przez
wych wykonanych z rurek falistych ze stali wodę zalegającą na przejściach między ramą
szlachetnej. Wygodny w montażu system i szkłem. Tylna ściana jest odporna na korozję
mocowań firmy Viessmann ze sprawdzony- i na uszkodzenia mechaniczne. Straty ciepła
mi na wytrzymałość i odpornymi na korozję – szczególnie w okresach przejściowych
elementami konstrukcyjnymi ze stali szlachet- i zimą – zmniejsza izolacja cieplna o wysokiej
nej i aluminium jest jednolity dla wszystkich skuteczności.
kolektorów Viessmann.
1 Vitosol 200-F
2
1 jednoczęściowa rama gięta z profilu alumi-
niowego dostępna we wszystkich kolorach
RAL
2 sztywne pokrycie o wysokiej przepusz-
czalności (przezroczyste) ze specjalnego
3 hartowanego szkła solarnego
4 3 absorber miedziany w formie wężownicy
(meandrowy)
4 izolacja cieplna o wysokiej skuteczności

23. 22/2
Dzięki opcjonalnie dostępnym maskownicom we wszystkich
kolorach RAL kolektory słoneczne Vitosol można harmonijnie
zintegrować z każdym dachem.
Zalety kolektorów słonecznych
Vitosol 200-F
Wydajny kolektor płaski z absorberem z wysokosprawnym pokryciem Sol-Titan.
Absorber w wykonaniu meandrowym, ze zintegrowanym przewodem zbiorczym
– możliwość połączenia równoległego maks. 10 kolektorów.
Vitosol 100-F
Wysokie bezpieczeństwo eksploatacji i duża trwałość dzięki
wysokojakościowym, odpornym na korozję materiałom, takim jak stal
szlachetna, aluminium, miedź, specjalne szkło solarne odporne na gradobicie
oraz rama z jednolitą taśmą uszczelniającą
Wysoki współczynnik sprawności dzięki pokryciu absorbera powłoką
selektywną, zintegrowanemu orurowaniu i wysoce skutecznej izolacji cieplnej
Kolektor słoneczny Vitosol 200-F na dachu budynku jedno-
rodzinnego Dane techniczne patrz strona 24.

24. Dane techniczne
Próżniowy kolektor rurowy Vitosol 00-T
Zasada Heatpipe
strona 14
Typ SP3A SP3A
Powierzchnia brutto m2 2,87 4,32
Powierzchnia absorbera m2 2,00 3,02
Powierzchnia apertury m2 2,15 3,23
szerokość mm 1 420 2 129
Wymiary
wysokość mm 2 040 2 040
(łączne)
głębokość mm 143 143
Ciężar
kg 58 87
(z izolacją cieplną)
Próżniowy kolektor rurowy Vitosol 200-T
Przepływ bezpośredni
strona 14
Typ SP2 SP2
Powierzchnia brutto m2 2,87 4,32
Powierzchnia absorbera m2 2,00 3,02
Powierzchnia apertury m2 2,15 3,23
szerokość mm 1 420 2 129
Wymiary
wysokość mm 2 040 2 040
(łączne)
głębokość mm 143 143
Ciężar
kg 58 87
(z izolacją cieplną)
Płaski kolektor słoneczny Vitosol 200-F
strona 20
Typ SV2A SH2A
Powierzchnia brutto m2 2,51 2,51
Powierzchnia absorbera m2 2,31 2,31
Powierzchnia apertury m2 2,33 2,33
szerokość mm 1 056 2 380
Wymiary
wysokość mm 2 380 1 056
(łączne)
głębokość mm 90 90
Ciężar
kg 51 51
(z izolacją cieplną)
Płaski kolektor słoneczny Vitosol 100-F
strona 20
Typ SV1A SH1A
Powierzchnia brutto m2 2,51 2,51
Powierzchnia absorbera m2 2,32 2,32
Powierzchnia apertury m2 2,33 2,33
szerokość mm 1 056 2 380
Wymiary
wysokość mm 2 380 1 056
(łączne)
głębokość mm 72 72
Ciężar
kg 43 43
(z izolacją cieplną)

25. 24/2

27. Technika systemowa 26/2
Komfort i opłacalność dzięki technice systemowej
W firmie Viessmann otrzymają Państwo kompletne wyposażenie techniczne
„z jednej ręki” – od jednego producenta
Do kompletnego programu techniki solarnej Vitocell
otrzymają Państwo od firmy Viessmann Biwalentne pojemnościo-
technikę systemową, która jest do niego we podgrzewacze ciepłej
optymalnie dostosowana i w dodatku pocho- wody użytkowej i pod-
dzi „z jednej ręki”. Wszystkie komponenty grzewacze multiwalentne
idealnie do siebie pasują. Dzięki temu zyskują („kombi”) o pojemności
Państwo gwarancję optymalnej sprawności do 1 000 litrów
i wysokiego bezpieczeństwa eksploatacji Strona 28/29
swoich urządzeń grzewczych i solarnych.
Do kompletnego programu firmy Viessmann
należą kolektory słoneczne, pojemnościo- Vitosolic
we podgrzewacze ciepłej wody użytkowej Inteligentne zarządzanie
„kombi”, które są zaprojektowane specjal- energią dla Państwa techni-
nie do stosowania w systemach solarnych, ki solarnej i grzewczej
regulatory solarne Vitosolic, zespół pompowy Strona 30/31
Solar-Divicon pewnie obsługujący układ
hydrauliczny i zapewniający termiczne zabez-
pieczenie systemów solarnych, jak również
kondensacyjne kotły olejowe i gazowe, kotły
opalane drewnem i pompy ciepła.
Prawidłowo zaprojektowane instalacje solarne Vitohome i Vitocom
z dopasowanymi do siebie komponentami Rozdział ciepła w budynku
systemowymi pokrywają do 60% rocznego i zdalny nadzór pracy syste-
zapotrzebowania na energię do podgrzewa- mu grzewczego i solarnego
nia ciepłej wody użytkowej w domach jedno Strona 32/33
lub dwurodzinnych lub do 35% całkowitego
zapotrzebowania na ciepłą wodę i ogrzanie
pomieszczeń.

28. Technika systemowa Ciepła woda
Program Vitocell firmy Viessmann oferuje podgrzewacze
poziome i pionowe, w wersji tradycyjnej do współpracy
z jednym źródłem ciepła i w wersji biwalentnej do
dodatkowej współpracy z instalacją solarną.
Pojemnościowe podgrzewacze ciepłej wody
użytkowej w wersji tradycyjnej i biwalentnej
Biwalentne pojemnościowe podgrzewacze c.w.u. wyposażone są w odrębne wężownice
grzewcze, dla współpracy z dwoma źródłami ciepła – np. kotłem grzewczym i instalacją
solarną.W razie potrzeby można je uzupełnić o grzałki elektryczne.
Vitocell 300-B (300, 500 litrów) Vitocell 100-U (300 litrów)
Vitocell 100-B (300, 400, 500 litrów) Biwalentny podgrzewacz Vitocell 100-U
W biwalentnych podgrzewaczach jest kompletnie wyposażony do szybkiego
ciepłej wody użytkowej Vitocell 100-B i Vito- i łatwego przyłączenia instalacji solarnej do
cell 300-B ciepło z kolektorów słonecznych podgrzewu ciepłej wody użytkowej. Zbiornik
jest przekazywane ciepłej wodzie użytko- podgrzewacza dla ochrony przed korozją
wej poprzez dolną wężownicę. Wężownica pokryty jest emalią Ceraprotect i posiada
umieszczona powyżej służy w razie potrzeby dodatkową ochronę katodową dzięki anodzie
do dodatkowego podgrzewu ciepłej wody magnezowej lub anodzie bezobsługowej.
użytkowej przez kocioł grzewczy. Zbiornik
podgrzewacza Vitocell 100-B chroniony jest
przed korozją przez pokrycie emalią Ceraprote-
ct, zaś zbiornik podgrzewacza Vitocell 300-B
wykonany jest z nierdzewnej stali szlachetnej.

29. 28/2
Zasobniki buforowe wody grzewczej
Zasobniki buforowe wody grzewczej zalecane są szczególnie dla większych
instalacji. Dzięki przyłączom umieszczonym na różnych wysokościach możliwe jest
stosowanie różnych źródeł ciepła, np. kotłów opalanych drewnem lub pomp ciepła.
Vitocell 340-M i 360-M (750, 950 litrów)
Vitocell 340-M/360-M są multiwalentnymi
zasobnikami buforowymi, przygotowanymi
do jednoczesnego przyłączenia kilku źródeł
ciepła.
Vitocell 360-M posiada dodatkowo system
ładowania warstwowego, zapewniający
warstwowy rozkład temperatur pozyskanych
z energii solarnej. Dzięki temu zapewniona
jest szybka dostępność podgrzanej solarnie
ciepłej wody użytkowej.
Vitocell 140-E i 160-E (750, 950 litrów)
Do współpracy z systemami solarnymi nadają
się również zasobniki buforowe wody grzew-
Pojemnościowe podgrzewacze ciepłej wody użytkowej
czej Vitocell 140-E i Vitocell 160-E. Zwłaszcza Vitocell potrzebują niewiele miejsca pod zabudowę.
w większych instalacjach można dzięki nim Dzięki eleganckiemu wzornictwu i kształtom mogą być
zredukować wielkość pojemnościowego instalowane w pomieszczeniach użytkowych.
podgrzewacza wody.
Vitocell 160-E posiada dodatkowo system
ładowania warstwowego, złożony z solarnego
wymiennika ciepła w zamkniętej obudowie
i rury wznośnej z otworami wylotowymi na
różnych wysokościach.
Vitocell 100-E (200, 400, 750, 950 litrów)
Do akumulowania ciepła we współpracy
z systemami solarnymi Viessmann oferuje 1
zasobniki buforowe Vitocell 100-E. Zwłasz-
cza w większych instalacjach można dzięki
nim zredukować wielkość pojemnościowe-
go podgrzewacza wody. Jest to korzystne
szczególnie ze względu na higienę ciepłej 2
wody użytkowej, której zasoby są regularnie Vitocell 360-M
3
uzupełniane świeżą wodą.
1 Wężownica wody użytkowej
z rury falistej z nierdzewnej
4 stali szlachetnej
2 Miejsce do montażu grzałki
elektrycznej EHE
3 Warstwowy system ładowania
4 Wężownica grzejna do przyłącze-
nia kolektorów słonecznych
5 Wysokiej jakości całkowita izolacja
5
cieplna z włókien poliestrowych

30. Technika systemowa Regulator solarny
Dzięki regulatorom solarnym Vitosolic 100 i 200 ciepło
pozyskane przez kolektory słoneczne jest optymalnie
wykorzystywane do podgrzewania ciepłej wody użytkowej
lub wspomagania ogrzewania pomieszczeń.
Inteligentne zarządzanie energią
Starannie przemyślane regulatory elektroniczne Vitosolic pomagają w maksymalnym
wykorzystaniu energii słonecznej, wyróżniając się przy tym prostą obsługą.
Dzięki regulatorowi solarnemu Vitosolic będą Dzięki panelowi wyświetlacza z czytelnymi
Państwo mogli wykorzystywać energię komunikatami tekstowymi i prowadzeniu
słoneczną w sposób szczególnie efektywny. przez menu, obsługa sterowania jest prosta
Ten inteligentny system zarządzania energią i odpowiada wielokrotnie sprawdzonemu
nadaje się do wszystkich popularnych zasto- w praktyce panelowi obsługowemu regulato-
sowań i może odrębnie sterować maksymal- ra Vitotronic. Informacje o instalacji solarnej
nie czterema odbiornikami ciepła. mogą być odczytywane na regulatorze kotła
Vitotronic i zdalnym sterowaniu Vitotrol 300.
Komunikując się z regulatorem kotła grzew-
czego Vitotronic, regulator Vitosolic zapewnia
optymalne wykorzystanie ciepła pozyskanego
przez kolektory słoneczne i możliwie jak naj-
mniejsze zużycie dodatkowej energii do pod-
grzewu ciepłej wody użytkowej lub ogrzania
pomieszczeń. Pozwala to na odciążenie kotła
grzewczego i obniżenie kosztów ogrzewania.

31. 0/1
Zalety Vitosolic 200 Solar-Divicon
Vitosolic 200 reguluje pracą maksymalnie Kompaktowy, kompletny, niezawodny: zespół
czterech odbiorników, z których każdy posiada pompowy Solar–Divicon dla wszystkich funk-
własny panel obsługowy. To urządzenie ste- cji hydraulicznych i zabezpieczeń termicznych.
rownicze zaprojektowano przede wszystkim Zawiera wszystkie potrzebne elementy funk-
do współpracy z wieloma podgrzewaczami, cjonalne i zabezpieczenia.
do podgrzewania wody w basenie i wspo-
magania ogrzewania pomieszczeń. Wysoki
komfort obsługi zapewnia czterowierszowy
wyświetlacz tekstowy i prowadzenie przez
menu.
elektroniczny regulator różnicowo-tempe-
raturowy dla maksymalnie czterech odbior-
ników ciepła, każdy z własnym panelem
obsługowym
prosta obsługa – jak w panelu obsługo-
wym regulatora Vitotronic
wysoki komfort obsługi - czterowierszowy
wyświetlacz tekstowy i prowadzenie przez
menu
zaprojektowany do współpracy z wieloma
podgrzewaczami, do podgrzewania wody
w basenie i wspomagania ogrzewania
Solar-Divicon – kompaktowy zespół pompowy dla wszystkich
pomieszczeń funkcji hydraulicznych instalacji solarnej
wygodna w montażu obszerna przestrzeń
przyłączy elektrycznych
Zalety Vitosolic 100
Vitosolic 100 jest atrakcyjnym cenowo elek-
tronicznym regulatorem różnicowo-temperatu-
rowym, który został zaprojektowany głównie
dla instalacji solarnych do podgrzewu ciepłej
wody użytkowej. Dwuwierszowy wyświetlacz
podaje informacje o aktualnych temperaturach
i stanach roboczych pomp.
atrakcyjny cenowo elektroniczny regulator
różnicowo–temperaturowy dla instalacji
solarnych do podgrzewu ciepłej wody
użytkowej
prosta obsługa – jak w panelu obsługo-
wym regulatora Vitotronic
dwuwierszowy wyświetlacz podaje
informacje o aktualnych temperaturach
i stanach roboczych pomp
małe wymiary obudowy

32. Technika systemowa Technika komunikacji
Na wyświetlaczu urządzenia Vitohome 300 znajdują
Państwo wszystkie najważniejsze informacje w jednym
miejscu – również aktualną instalacji solarnej
Komfortowa technika komunikacji
Pozwala również na zdalny nadzór i sterowanie Państwa system grzewczym.
Innowacyjna technika przetwarzania danych pozwala na rozbudowę o dodatkowe funkcje,
np. sterowanie światłem i żaluzjami w Państwa domu.
Vitohome 300 – pełne zarządzanie ciepłem Podobnie jak różni są ludzie w jednej rodzinie,
w pomieszczeniach Państwa domu tak samo różne jest ich zapotrzebowanie na
Cieszyć się większym komfortem mieszkania ciepło. System Vitohome 300 uwzględnia
i jednocześnie oszczędzać koszty – Vitohome potrzeby wszystkich domowników.
300 firmy Viessmann to idealne rozwiąza- Raz nastawiona zaprogramowana automatyka
nia dla urzeczywistnienia tego życzenia. domowa zapewnia pożądaną temperaturę
Za pomocą systemu centralnego sterowania – w każdym pomieszczeniu i o każdej porze
automatyką domową mogą Państwo nasta- dnia i nocy. Za pomocą Vitohome 300 nasta-
wiać temperaturę dla każdego pomieszczenia wia się nie tylko temperaturę ogrzewania, lecz
indywidualnie, która będzie zgodna z Państwa również temperaturę ciepłej wody.
osobistym rytmem życia. Oferuje to większy
komfort i obniża zużycie energii, ponieważ
teraz ogrzewa się już tylko tam, gdzie to jest
konieczne i pożądane.

33. 2/
Vitohome 300 jest prosty w obsłudze od
samego początku. Komunikacja pomiędzy
komponentami systemu odbywa się drogą
radiową. Jest to idealne w przypadku
istniejących domów, ponieważ nie trzeba
prowadzić przewodów. Również w przypad-
ku ogrzewania nie są Państwo zmuszeni do
kosztownej wymiany sprzętu. Wszędzie tam,
gdzie do urządzenia grzewczego można przy-
łączyć regulator Vitotrol 300, istnieje możli-
wość podłączenia systemu Vitohome 300.
Vitohome 300 bazuje na europejskim stan-
dardzie komunikacji KNX. Umożliwia to jego
bezproblemową rozbudowę o kolejne funkcje
– również w przyszłości. W specjalistycznym
sklepie ze sprzętem elektrycznym znajdą Pań-
stwo do tego celu takie komponenty jak czuj-
niki zamknięcia okna, czujniki dymu, systemy
sterowania światłem i żaluzjami. Pozwala to
na symulację obecności mieszkańców domu
i włączanie/wyłączanie alarmu. Daje to nie
tylko większy komfort, ale również zwiększa
Vitohome 300 – oszczędność energii i komfort w jednym
bezpieczeństwo domowników. miejscu
Vitocom 100 – sterowanie za pomocą
telefonu komórkowego
Vitocom 100 jest atrakcyjnym cenowo i pro- nione komfortowe ciepło w pomieszczeniach.
stym w obsłudze urządzeniem do zdalnego Obsługa odbywa się poprzez komunikaty
monitorowania, które zostało zaprojektowane SMS. Również ewentualne nieprawidłowości
specjalnie z myślą o domkach letniskowych w pracy systemu grzewczego sygnalizowane
oraz budynkach jedno- lub dwurodzinnych. są przesyłanymi na komórkę wiadomościami
Możliwość nadzorowania i obsługi syste- tekstowymi SMS.
mu grzewczego przez telefon komórkowy
z każdego miejsca i o każdej porze to bezcenna
zaleta. Wystarczy jeden „telefon” i w chwili
przybycia na miejsce mają Państwo zapew-
Vitocom 100 umożliwia nadzór i sterowanie pracą instalacji
grzewczej poprzez komunikaty SMS

34. Technika systemowa Możliwości zastosowania
kolektorów słonecznych
Dobór instalacji solarnej
Dobór instalacji solarnej polega na prawidłowym określeniu wymaganej
powierzchni kolektorów słonecznych, tak aby zapewnić jak najwyższe
oszczędności dzięki ich pracy, ale zarazem nie dopuszczając do
powstawania nadwyżek ciepła.
Podstawowy układ dla podgrzewania ciepłej
wody użytkowej z zastosowaniem kotła
wiszącego lub stojącego, podgrzewającego
ciepłą wodę użytkową przez górną wężownicę
w tzw. podgrzewaczu biwalentnym.
Instalacja solarna podgrzewa ciepłą wodę
użytkową przez dolną wężownicę. System
umożliwia płynną współpracę kotła grzew-
czego oraz instalacji solarnej dla zapewnienia
najwyższej efektywności i komfortu ciepłej
wody użytkowej.
Układ dla podgrzewania ciepłej wody użyt-
kowej z zastosowaniem kompaktowego
urządzenia grzewczego Compact Energy Tower
– pompy ciepła lub kotła kondensacyjnego
z wbudowanym integralnie zasobnikiem ciepłej
wody użytkowej. Zastosowanie urządzenia
grzewczego tego typu pozwala uniknąć mon-
tażu podgrzewacza biwalentnego oszczędzając
miejsce zabudowy i koszty inwestycji. Niemal
wszystkie komponenty instalacji solarnej są
zabudowane w urządzeniu grzewczym.

35. 4/
Układ dla podgrzewania ciepłej wody użytko-
wej w przypadku modernizacji budynku, gdzie
znajduje się istniejący podgrzewacz ciepłej
wody użytkowej.
Możliwe jest zastosowanie dodatkowego
„solarnego” podgrzewacza spiętego szerego-
wo z podgrzewaczem istniejącym „kotłowym” .
Ciepła woda użytkowa podgrzewana jest
kolejno przez obydwa współpracujące ze sobą
podgrzewacze.
Układ dla podgrzewania ciepłej wody użytko-
wej oraz wspomagania ogrzewania budynku
w okresach przejściowych. Specjalnej kon-
strukcji podgrzewacz uniwersalny pozwala pod-
grzewać ciepłą wodę użytkową w wężownicy
ze stali nierdzewnej i wspomagać ogrzewanie
budynku dzięki ciepłu gromadzonemu w
wodzie grzewczej (w całej objętości podgrze-
wacza). Możliwe jest dodatkowe wpięcie kotła
na drewno lub kominka z płaszczem wodnym
dla wspomagania pracy całego systemu
grzewczego.
VITOLIG 100

36. Serwis techniczny Nasi specjaliści

37. 6/
U naszych wyspecjalizowanych partnerów
są Państwo w najlepszych rękach
Znajdujący się w pobliżu wyspecjalizowany partner to dla firmy Viessmann podstawa sukcesu.
Z jego wiedzy skorzystają również Państwo, jeżeli zdecydują się na nową pompę ciepła Viessmann.
Konsultacje, sprzedaż, montaż i serwis moż-
liwe są wyłącznie poprzez wyspecjalizowane
w zakresie instalacji grzewczych firmy serwi-
sowe Viessmann, które są regularnie przez
nas szkolone i najlepiej znają nasze produkty.
Proszę korzystać z kompleksowej obsługi,
jakiej mogą Państwo oczekiwać od swoich
instalacyjnych firm serwisowych.
Specjaliści współpracujący z firmą Viessmann
lub też pracownicy firmy Viessmann udzielą
Państwu dokładnych informacji związanych
z doborem instalacji solarnej dla Państwa
potrzeb.
Kalkulator on-line jest narzędziem specjalnie
udostępnionym naszym Klientom dla samo-
dzielnego doboru instalacji solarnej i oszacowa-
nia efektu ekonomicznego i ekologicznego,
jakie przynieść powinno jej użytkowanie
w Państwa domu. W prosty i przejrzysty
sposób, kalkulator on-line prowadzi dobór
instalacji, pomagając w wyborze właściwego
dla Państwa potrzeb rozwiązania. Kalkulator Kilka przykładów obsługi serwisowej:
on-line jest dostępny na stronach:
 bezpłatne, niewiążące i indywidualne kon-
www.viessmann.pl sultacje – również bezpośrednio na miejscu
(strona główna firmy Viessmann, w dziale  poglądowe wyliczenie oszczędności
„Produkty -Kolektory słoneczne” kosztów ogrzewania w wyniku zabudowa-
nia pompy ciepła; również w połączeniu
www.kotly.pl z kolektorami słonecznymi
Platforma Komunikacji z Klientem Indywidual-  wyliczenie okresu amortyzacji, po upływie
nym, na stronach sklepów on-line Partnerów którego zwrócą się koszty nowej pompy
Handlowych firmy Viessmann. ciepła w wyniku oszczędności energii
 określenie faktycznego zapotrzebowania
na ciepło i ciepłą wodę dla Państwa gospo-
darstwa domowego lub nieruchomości
 kompletne rozwiązanie: wszystko z jednej
ręki – włącznie z wierceniami pod sondę
gruntową

38. Kompletny program firmy Viessmann
Kotły olejowe niskotemperaturowe Kotły gazowe niskotemperaturowe Instalacje solarne
i kondensacyjne i kondensacyjne i systemy
fotowoltaiczne
13 – 20 000 kW 4 – 20 000 kW
Domy
jednorodzinne
Domy
wielorodzinne
Obiekty przemy-
słowe i użytkowe
Lokalne sieci
ciepłownicze
Indywidualne rozwiązania w ramach efektywnych
systemów
Systemy grzewcze o zapewnionej przyszłości, dla wszystkich nośników energii
i obszarów zastosowań.
Kompletny program firmy Viessmann Kompletny program produktów firmy Viess-
mann oferuje najwyższej jakości technologie
Viessmann jest liderem postępu technolo- i wyznacza standardy gwarantujące komfort
gicznego w branży grzewczej. Kompletny cieplny. Wysoka efektywność energetyczna
program firmy Viessmann oferuje Państwu pozwala oszczędzać koszty ogrzewania
indywidualne rozwiązania w ramach efektyw- i stanowi właściwy wybór również z ekologicz-
nych systemów - dla wszystkich obszarów nego punktu widzenia. Wszystkie produkty
zastosowań i wszystkich nośników energii. firmy Viessmann odpowiadają obowiązującym
Jako pionier ochrony środowiska, nasza firma dyrektywom europejskim, dotyczącym
dostarcza już od lat szczególnie efektywne redukcji zanieczyszczania środowiska przez
i ekologiczne systemy grzewcze wykorzystują- emisje substancji szkodliwych do atmosfery.
ce jako paliwo olej i gaz, kolektory słoneczne, Viessmann tradycyjnie bierze odpowiedzial-
systemy grzewcze na paliwa odnawialne oraz ność za ochronę środowiska i maksymalne
pompy ciepła. poszanowanie zasobów natury, stosując
najlepszą, dostępną technikę tworzenia
komfortu cieplnego.
Olej Gaz Instalacje Biomasa Ciepło
solarne z natury

39. 8/
Technika opalania drewnem, Pompy ciepła: Klimatyzacja Komponenty
kogeneracja i wytwarzanie solanka, woda i powietrze systemowe
biogazu
1,5 – 1 500 kW
Kompletny program firmy Viessmann
– indywidualne rozwiązania
w ramach efektywnych systemów,
dla wszystkich nośników energii
i wszystkich obszarów zastosowań
Indywidualne, ekonomiczne rozwiązania Firma Viessmann tworzy innowacyjne
i kompletne systemy grzewcze, przekonujące
Viessmann posiada odpowiednie kompletne najwyższą jakością, efektywnością energe-
systemy grzewcze dopasowane do różnorod- tyczną jak i długowiecznością. Wiele
nych potrzeb, kotły wiszące lub stojące, z naszych produktów stało się kamieniami
w indywidualnych kombinacjach, przysz- milowymi rozwoju branży grzewczej.
łościowe i ekonomiczne. Tak dla domów
jednorodzinnych i dwurodzinnych, jak i dużych
budynków mieszkalnych, obiektów przemy-
słowych i użytkowych, czy też lokalnych sieci
ciepłowniczych. Nie ma też znaczenia, czy
instalacja przewidziana ma być do nowego
obiektu, czy do modernizacji.
Domy jednorodzinne Domy wielorodzinne Obiekty przemysłowe Lokalne sieci
i użytkowe ciepłownicze

40. Kontakt i dalsze informacje
Wygodna informacja prosto z firmy: Viessmann online ofe-
ruje szczegółowe informacje o produktach, możliwościach
pomocy i usługach
Jesteśmy dla Państwa
Viessmann jest przedsiębiorstwem rodzinnym, które prowadzi działalność na całym
świecie. W stałym dialogu z naszymi partnerami opracowujemy nowatorskie
rozwiązania – zawsze mając na względzie Państwa życzenia i wymagania.
Wyspecjalizowani partnerzy firmy Viessmann Viessmann online
są Państwa kompetentnymi i zaangażowany- Dalsze informacje o produktach i usługach
mi partnerami do rozmów na miejscu i chętnie firmy Viessmann znajdą Państwo również
pomogą Państwu we wszystkich kwestiach na naszej stronie internetowej pod adresem
związanych z tematem ogrzewania i moder- www.viessmann.pl
nizacji. Najlepiej proszę się z nimi umówić na
osobistą rozmowę. Państwa partner technicz- Znajdują się tam obszerne informacje o wszyst-
ny z firmy Viessmann chętnie udzieli dalszej kich produktach i usługach firmy Viessmann
pomocy! a także na temat ogrzewania.

41. 40/41
www.viessmann.pl Wskazówka
Zapraszamy Państwa
do odwiedzenia naszej
Szybka pomoc przez Internet strony internetowej
Mają Państwo pytania dotyczące produktów www.viessmann.pl,
firmy Viessmann lub związane z tematem gdzie możecie Państwo
ogrzewania? Pod adresem www.viessmann.pl zapoznać się z pełną
znajdą Państwo bogatą ilość informacji, ofertą systemów
poradników, a także kalkulatory on-line dla sa- grzewczych oraz złożyć
modzielnego doboru instalacji solarnej i innych zapytanie ofertowe.
systemów. W odpowiedzi otrzy-
macie Państwo poradę
Konsultant on-line techniczną wraz z ofertą
Bezpłatne porady udzielane są przez Konsul- cenową.
tanta on-line poprzez Platformę Internetową
Komunikacji z Klientem Indywidualnym firmy
Viessmann.
Państwa lokalny partner
Szukają Państwo naszego autoryzowanego
Partnera Handlowego w pobliżu swojego
miejsca zamieszkania? Proszę skorzystać
z funkcji szybkiego wyszukiwania pod adresem
www.viessmann.pl
W tym celu należy odwiedzić na naszej stronie
internetowej bazę autoryzowanych partnerów
firmy Viessmann – „Najbliższy Partner”
Dofinansowanie inwestycji
Na rynku polskim są agencje zajmujące się
pozyskiwaniem dotacji dla swoich klientów
z następujących źródeł:
– dotacje z funduszy unijnych,
– dotacje dla małych i średnich (MŚP) przed-
siębiorstw,
– fundusze proinnowacyjne i ekologiczne.
Aktualne informacje o środkach pomocowych,
jakie mogą Państwo uzyskać w przypadku wy-
boru przyjaznego dla środowiska naturalnego
systemu grzewczego firmy Viessmann znajdują
się na stronach internetowych agencji promu-
jących programy niskiej emisji zanieczyszczeń
środowiska. Agencje kompleksowo obsługują
przedsiębiorstwa i instytucje publiczne oraz
klientów indywidualnych w zakresie procesu
pozyskania środków, począwszy od przepro-
wadzenia analizy możliwości dofinansowania,
poprzez przygotowanie kompletnego projektu
i wniosku, aż do rozliczenia otrzymanego
dofinansowania.

42. Świat firmy Viessmann

43. 42/4
Zakłady firmy Viessmann
Wytwarzać ciepło w sposób komfortowy, ekonomiczny, chroniący środowisko
naturalne i dostarczać je zgodnie z zapotrzebowaniem – przedsiębiorstwo rodzinne
Viessmann już od trzech pokoleń czuje się zobowiązane do wypełniania tego zadania.
Opracowując cały szereg znakomitych Centrala energetyczna przyszłości
produktów i rozwiązań firma Viessmann stale W ramach całościowego projektu ochrony
stawia kamienie milowe, które uczyniły z niej klimatu, firma Viessmann zbudowała centralę
pioniera w zakresie technologii i inicjatora energetyczną, która w całości została oparta
wielu działań całej branży. na technologiach chroniących klimat. Obejmu-
ją one wytwarzanie energii, jej wykorzystanie
Posiadając 17 zakładów w Niemczech, Austrii, i produkcję w zakładach Allendorf (Eder).
Francji, Kanadzie, Polsce, na Węgrzech, W rezultacie zaoszczędzono 40% zużywanej
w Szwajcarii i w Chinach, sieć dystrybucyjną dotąd w zakładach energii, pochodzącej ze
w 37 krajach, oraz 120 oddziałów handlowych źródeł kopalnych, a emisja CO2 zmniejszyła
Firma Viessmann zdobyła Nagrodę
na całym świecie, firma Viessmann ma wybit- się o jedną trzecią. Zrównoważonego Rozwoju
nie międzynarodowy charakter. w dziedzinie ochrony środowiska
Odpowiedzialność i efektywnego wykorzystania
zasobów naturalnych.
Firmy wchodzące w skład grupy Viessmann poczuwa się do swojej odpowie-
Viessmann jest przedsiębiorstwem rodzin- dzialności społecznej i socjalnej. Pracownicy
nym, które do chwili obecnej rozwinęło się w firmie Viessmann tworzą, działający na
prawie wyłącznie o własnych siłach. W skalę globalną, zespół, którego charakter okre-
międzyczasie do naszego rozwoju przyczyniło śla lojalność, niezawodność i odpowiedzialne
się także przejmowanie innych firm. Dziś do postępowanie każdego z osobna. Zwracamy
Grupy Viessmann należą wyspecjalizowane uwagę na to, aby wszystkie procesy były
firmy produkujące urządzenia grzewcze opala- nieszkodliwe dla środowiska naturalnego i pro-
ne drewnem Köb i Mawera, producent pomp mujemy stosowanie energii odnawialnych.
ciepła KWT, przedsiębiorstwo ESS wytwarza- Ponadto angażujemy się w działania związane
jące bloki kogeneracyjne oraz firmy BIOFerm z nauką, sztuką i kulturą, oraz od wielu lat
i Schmack, które są wiodącymi oferentami zajmujemy się z powodzeniem na skalę mię-
instalacji biogazowych. dzynarodową sponsoringiem sportowym.
Kompetencje
Wykształcenie i dokształcanie coraz bardziej
zyskują na znaczeniu. Już na początku lat
60-tych postawiliśmy sobie za zadanie zaofe-
rowanie naszym kompetentnym partnerom
technicznym odpowiednio dostosowanego
programu dokształcania. Dziś Viessmann dys-
ponuje nowoczesnym, nie mającym równego
sobie centrum informacji w siedzibie przed-
siębiorstwa w Allendorf (Eder): w Akademii
Viessmann szkoli się co roku ponad 70 000
partnerów technicznych, aktualizując w ten
sposób stan swojej wiedzy.

44. Viessmann sp. z o.o.
ul. Karkonoska 65
53-015 Wrocław
tel. 71/ 36 07 100
fax 71/ 36 07 101
www.viessmann.pl
Infolinia serwisowa:
tel. 801/ 0801 24
tel. 32/ 22 20 370
Twój Fachowy Doradca:
9449 327 – 2 PL 04/2010
Treści chronione prawem autorskim.
Kopiowanie i rozpowszechnianie tylko za zgodą posiadacza praw autorskich.
Zmiany zastrzeżone. Opracowanie: DWZ@viessmann.com + X_LitA@viessmann.com