Verena Heckmann Podcasts im Fremdsprachenunterricht Hessischer GMF-FACHTAG 2009 Programmsprachen: Englisch – Französisch – Spanisch Fremdsprachen lernen – Anschlussfähigkeit schaffen 5. September 2009 Justus-Liebig-Universität Gießen Philosophikum II, Karl-Glöckner-Straße 21, 35390 Gießen

Ablauf Einführung Was ist ein Podcast? Warum Hörverstehen mit Podcasts? Kriterien zur Auswahl von Podcasts Vorstellung ausgewählter Podcasts für Französisch und Spanisch (Hörproben) Werkzeuge: Google Reader u. Audacity

Einführung

Was ist ein Podcast?

Warum Hörverstehen mit Podcasts?

Kriterien zur Auswahl von Podcasts

Vorstellung ausgewählter Podcasts für Französisch und Spanisch (Hörproben)

Werkzeuge: Google Reader u. Audacity

Podcast: Wortbedeutung Wort des Jahres 2005 in GB Kofferwort zusammengesetzt aus iPod Broadcasting + = Podcast

Wort des Jahres 2005 in GB

Kofferwort zusammengesetzt aus

Audiodatei im Internet , die man herunterladen darf (meist) kostenlos RSS-Feed abonnieren z. B. über iTunes, Browser oder Google-Reader - Web 2.0 : Jeder kann Podcasts produzieren und veröffentlichen Icon für ein RSS-Feed Was ist ein Podcast?

Audiodatei im Internet , die man herunterladen darf

(meist) kostenlos

RSS-Feed abonnieren z. B. über iTunes, Browser oder Google-Reader

- Web 2.0 : Jeder kann Podcasts produzieren und veröffentlichen

Podcasts in den Klassenraum bringen… Der traditionelle Weg: Frontales HV Neu: individuelles HV im Computerraum oder mp3-Player Schüler bestimmen eigenes Tempo

Der traditionelle Weg: Frontales HV

Neu: individuelles HV im Computerraum oder

mp3-Player

Mehrwert gegenüber Lehrwerksmaterial @ktuell @vailable @pplikabel @uthentisch

Podcasts bei iTunes (Stand: 29. August 2009) über 1000 Treffer für Französisch und Spanisch Welche Podcasts eignen sich für den Unterricht???

über 1000 Treffer für Französisch und Spanisch

Podcasts für den Unterricht Informationspodcasts (professionell) Nachrichten Interviews Reportagen Bildungspodcasts (privat) „ Sprachkurse“ (persönliche Berichte und Kommentare, Wortschatz & Grammatik)

Informationspodcasts (professionell)

Nachrichten

Interviews

Reportagen

Bildungspodcasts (privat)

„ Sprachkurse“ (persönliche Berichte und Kommentare, Wortschatz & Grammatik)

Auswahlkriterien regelmäßiger Erscheinungsrhythmus aktuell und authentisch Curriculare Einbindung Themen knüpfen an das Vor- und Weltwissen der Schüler an Angemessenheit von Sprechtempo u. Informationsdichte

Auswahlkriterien

regelmäßiger Erscheinungsrhythmus

aktuell und authentisch

Curriculare Einbindung

Themen knüpfen an das Vor- und Weltwissen der Schüler an

Angemessenheit von Sprechtempo u. Informationsdichte

Vorstellung ausgewählter Podcasts nach… - Niveaustufe(n): A1-C2 (GeR) - Genre: Nachrichten, persönliche Berichte - Dauer - Zusatzmaterial: z. B. Transkription, Übungen - Besonderheiten: z. B. Beteiligung der User

- Niveaustufe(n): A1-C2 (GeR)

- Genre: Nachrichten, persönliche Berichte

- Dauer

- Zusatzmaterial: z. B. Transkription, Übungen

- Besonderheiten: z. B. Beteiligung der User

Audiolingua - Niveaustufen: A1-C2 Genre: Privatpersonen berichten aus ihrem Alltag Dauer: bis 2 Min. Zusatzmaterial: / Besonderheit: Mitmachen! Einsenden eigener Aufnahmen in Muttersprache (Idee für DaF). Hörprobe: „la famille“ (A1) http:// www.audio-lingua.eu /

- Niveaustufen: A1-C2

Genre: Privatpersonen berichten aus ihrem Alltag

Dauer: bis 2 Min.

Zusatzmaterial: /

Besonderheit: Mitmachen! Einsenden eigener Aufnahmen in Muttersprache (Idee für DaF).

Hörprobe: „la famille“ (A1)

http:// www.audio-lingua.eu /

- Niveaustufen: A1-B2 Genre: Interviews mit Privatpersonen zu ihrem Alltag Dauer: 2 – 5 Min. Zusatzmaterial: interaktive Übungen mit Lösungen, Transkription Besonderheit: Geeignet zum Selbstlernen http:// gabfle.blogspot.com /

- Niveaustufen: A1-B2

Genre: Interviews mit Privatpersonen zu ihrem Alltag

Dauer: 2 – 5 Min.

Zusatzmaterial: interaktive Übungen mit Lösungen, Transkription

Besonderheit: Geeignet zum Selbstlernen

http:// gabfle.blogspot.com /

Radio France Internationale - Niveaustufen: ab A2 Genre: aktuelle Nachrichten Dauer: 10 Min. Zusatzmaterial: Transkription Besonderheit: interaktive Übungen 1x pro Woche zu einer ausgewählten Meldung http:// www.rfi.fr / radiofr / statiques / journauxFrancaisFacile.asp Hörprobe: Le journal (29/08/2009)

- Niveaustufen: ab A2

Genre: aktuelle Nachrichten

Dauer: 10 Min.

Zusatzmaterial: Transkription

Besonderheit: interaktive Übungen 1x pro Woche zu einer ausgewählten Meldung

http:// www.rfi.fr / radiofr / statiques / journauxFrancaisFacile.asp

Hörprobe: Le journal (29/08/2009)

Spanishpodcast - Niveaustufen: ab A1 Genre: Kommentare, persönliche Berichte Dauer: 10-40 Min. Zusatzmaterial: Transkription Besonderheit: Kommentare können im Blog hinterlassen werden; Möglichkeit der Schüler zur Partizipation http:// www.spanishpodcast.org / Hörprobe: Vamos al cine

- Niveaustufen: ab A1

Genre: Kommentare, persönliche Berichte

Dauer: 10-40 Min.

Zusatzmaterial: Transkription

Besonderheit: Kommentare können im Blog hinterlassen werden; Möglichkeit der Schüler zur Partizipation

http:// www.spanishpodcast.org /

Hörprobe: Vamos al cine

- Niveaustufen: ab A2 Genre: Kommentare, persönliche Berichte Dauer: Einführung in ein Thema (4 Min.), anschließend Worterklärungen (10 Min.) Zusatzmaterial: Transkription der Einführung Besonderheit: Kommentare können im Blog hinterlassen werden, Möglichkeit der Schüler zur Partizipation http://ssl4you.blogspot.com/ Hörprobe: Estereotipos

- Niveaustufen: ab A2

Genre: Kommentare, persönliche Berichte

Dauer: Einführung in ein Thema (4 Min.), anschließend Worterklärungen (10 Min.)

Zusatzmaterial: Transkription der Einführung

Besonderheit: Kommentare können im Blog hinterlassen werden, Möglichkeit der Schüler zur Partizipation

http://ssl4you.blogspot.com/

Hörprobe: Estereotipos

Deutsche Welle: De Facto - Niveaustufen: ab A2 Genre: Nachrichten aus Europa Dauer: 5-7 Min. Zusatzmaterial: / Besonderheit: / http://www.dw-world.de/dw/0,,12054,00.html Hörprobe: De Facto

- Niveaustufen: ab A2

Genre: Nachrichten aus Europa

Dauer: 5-7 Min.

Zusatzmaterial: /

Besonderheit: /

http://www.dw-world.de/dw/0,,12054,00.html

Hörprobe: De Facto

BBC Mundo - Niveaustufen: ab A2 Genre: Nachrichten aus Südamerika & USA Dauer: 15 Min. Zusatzmaterial: / Besonderheit: / http:// www.bbc.co.uk / podcasts / series / mh / Hörprobe: Noticias (28/08/2009)

- Niveaustufen: ab A2

Genre: Nachrichten aus Südamerika & USA

Dauer: 15 Min.

Zusatzmaterial: /

Besonderheit: /

http:// www.bbc.co.uk / podcasts / series / mh /

Hörprobe: Noticias (28/08/2009)

Reportajes en Radio 5 - Niveaustufen: ab A2 Genre: Reportagen Dauer: 5-10 Min. Zusatzmaterial: / Besonderheit: / http:// www.rtve.es / podcast /radio-5/reportajes-en-r5/ Hörprobe: Flores comestibles

- Niveaustufen: ab A2

Genre: Reportagen

Dauer: 5-10 Min.

Zusatzmaterial: /

Besonderheit: /

http:// www.rtve.es / podcast /radio-5/reportajes-en-r5/

Hörprobe: Flores comestibles

S uchtipps Verzeichnisse Großes Angebot von RNE iTunes Store – kostenlose Software von Apple

Verzeichnisse

Großes Angebot von RNE

iTunes Store – kostenlose Software von Apple

Podcasts abonnieren Ein Beispiel von vielen: Google Reader Vorteile Verwaltung der Podcasts Neue Podcasts auf einem Blick Podcasts vorhören und herunterladen Neue Podcasts suchen und abonnieren

Ein Beispiel von vielen:

Google Reader

Vorteile

Verwaltung der Podcasts

Neue Podcasts auf einem Blick

Podcasts vorhören und herunterladen

Neue Podcasts suchen und abonnieren

Audacity Kostenloser Audioeditor Audiotexte schneiden u. neu zusammenstellen Tempo ändern ( http:// www.youtube.com /watch?v=yPp3CgAZUZU ) Hörproben (BBC Mundo): „ normal“ Tempo um 20% verlangsamt http:// audacity.sourceforge.net

Kostenloser Audioeditor

Audiotexte schneiden u. neu zusammenstellen

Tempo ändern ( http:// www.youtube.com /watch?v=yPp3CgAZUZU )

Hörproben (BBC Mundo):

„ normal“

Tempo um 20% verlangsamt

Ausblick und Trends Hörsehverstehen mit Videopodcasts http:// www.notesinspanish.com /

Hörsehverstehen mit Videopodcasts

Ausblick und Trends Partizipation der Nutzer über Kommentare http://www.ssl4you.blogspot.com

Partizipation der Nutzer über Kommentare

Ausblick und Trends Schüler(innen) produzieren und veröffentlichen Audiobeiträge in Form von gesprochenen Aufgaben http:// www.voxopop.com

Schüler(innen) produzieren und veröffentlichen Audiobeiträge in Form von gesprochenen Aufgaben

Präsentation online http:// www.sprachnet.blogspot.com Quelle Verena Heckmann: Podcasts im Spanischunterricht, Lehrer Online, Fachartikel, online: http:// lehrer-online.de / podcasts spanisch.php?sid=92344245065300946325171247124780

Präsentation online

http:// www.sprachnet.blogspot.com

Quelle

Verena Heckmann: Podcasts im Spanischunterricht, Lehrer Online, Fachartikel, online:

http:// lehrer-online.de / podcasts spanisch.php?sid=92344245065300946325171247124780