Release português-english-español
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Release português-english-español

on

  • 1,357 views

 

Statistics

Views

Total Views
1,357
Views on SlideShare
737
Embed Views
620

Actions

Likes
0
Downloads
1
Comments
0

1 Embed 620

http://jc3.uol.com.br 620

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Release português-english-español Release português-english-español Document Transcript

  • Português Aplicativo Peixes Marinhos - Guia de Identificação para iPad, iPhone e iPod Touch em português, inglês e espanhol em sso Suce aíses 32 pRelease is available in English - Divulgación está disponible en español Primeiro aplicativo para identificação de peixes marinhos totalmente interativo e muito fácil de usar. Com visual caprichado, é muito útil para quem quer identificar os peixes capturados na pesca, observados ou fotografados nos mergulhos ou mesmo no momento da compra do peixe em uma peixaria. Além de muitas outras coisas, tem fichas completas de 170 peixes, centenas de ilustrações coloridas que passam com o movimento do dedo, fotos coloridas e as espécies semelhantes são apresentadas em um sistema de rodízio muito interessante e bem bolado. Tudo isso para que se consiga identificar visualmente mais de 200 espécies de peixes marinhos. Ainda tem um dicionário de nomes vulgares em português, inglês e espanhol e dois jogos muito legais para entreter e exercitar a identificação dos peixes. o Para conhecer o Aplicativo para iPad, acesse Preç 9 $9.9 http://itunes.apple.com/app/marine-fishes-identification/id448257398 US o Para conhecer o Aplicativo para iPhone e iPod, acesse Preç 9 $6.9 http://itunes.apple.com/app/marine-fishes-identification/id454024564 US APOIO: Instituto Ecológico Aqualung
  • PortuguêsResumo sobre o Aplicativo: Buscas por nomes, famílias e gêneros. Chaves para identificação visual com 184 ilustrações de peixes em preto e branco. Lista com 778 nomes científicos e seus nomes vulgares em português, inglês e espanhol. 170 fichas completas com 178 ilustrações de peixes em cores e 84 fotos coloridas.Cada ficha contém: Nome científico, nomes vulgares, em português, inglês, espanhol e francês, e informações detalhadassobre sua coloração, características, medidas (com os recordes brasileiro e mundial de pesca), ocorrência, habitat, hábitos ecomportamentos, formas de captura e qualidade da carne (incluindo se é kosher), status de ameaça de extinção, outros nomesvulgares, em português, inglês, espanhol, francês e italiano, e observações importantes. As espécies semelhantes aparecemjunto com a principal, em um sistema de rodízio muito interessante e bem bolado. Dicionário de nomes vulgares em português, inglês e espanhol de mais de 700 peixes, rápido e fácil de utilizar. Dois jogos para divertir, entreter e exercitar a identificação dos peixes. O clássico JOGO DA MEMÓRIA e o instigante JOGO DE IDENTIFICAÇÃO. Informações gerais sobre os peixes marinhos, práticas de consumo e noções básicas de pesca, oceanografia e biologia marinha. O aplicativo foi baseado no livro Peixes Marinhos do Brasil – Guia Prático de Identificação, do biólogo marinho Marcelo Szpilman. Esse livro está catalogado e disponível na Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos e, desde 2001, é PADRÃO OFICIAL adotado pela Confederação Brasileira de Pesca e Desportos Subaquáticos para a classificação dos espécimes de água salgada com vistas à homologação de recordes brasileiros e orientações técnicas.
  • English Application Marine Fishes - Identification Guide for iPad, iPhone and iPod Touch in English, Portuguese, and Spanish 32 Hit in i e s t r counO release está disponível em português - Divulgación está disponible en español First application for identification of marine fish fully interactive and very easy to use. With fancy visual, it is very useful for anyone who wants to identify the fishes caught in fishing, observed or photographed in dives or even at the time of fish purchase in a fish shop. Besides many other things, has 170 descriptive fish cards, hundreds of color illustrations that goes by with a flick of your finger, color photos and similar species are presented in a very interesting and well-done rotational system. So much so that you can visually identify more than 200 species of marine fishes. Still has a dictionary of common names in Portuguese, English, and Spanish and two quite nice games to entertain and exercise fish identification. To know the Application for iPad, access Price 9.9 9 http://itunes.apple.com/app/marine-fishes-identification/id448257398 US$ To know the Application for iPhone and iPod, access Price 6.9 9 http://itunes.apple.com/app/marine-fishes-identification/id454024564 US$ SUPPORT: Instituto Ecológico Aqualung
  • EnglishApplication Summary Searches by names, families and genera. Keys for visual identification with 184 fish illustrations in black & white. A list of 778 scientific names and their common names in Portuguese, English, and Spanish. 170 complete cards with 178 fish illustrations in color and 84 color photos.Each card contains: Scientific name, common names (in Portuguese, English, Spanish, and French) and detailed informationabout its color, caracteristics, measures (with the brazilian and world record fishing), range, habitat, habits and behaviors, waysto catch and flesh quality (including if it’s kosher), status of threat of extinction, other common names in English, Portuguese,Spanish, French, and Italian, and important notes. The similar species appear with the main, in a rotation system very interestingand well thought out. Dictionary of common names in Portuguese, English, and Spanish with more than 700 fishes.Fast and easy to use. Two games to enjoy, entertain, and exercise fish identification. The classic MEMORY GAMEand the exciting IDENTIFICATION GAME. General information about marine fishes, consumption practices and basic fishing,oceanography as well marine biology notions. This application based on the book Peixes Marinhos do Brasil – Guia Prático de Identificação(Marine Fishes of Brazil - A Practical Identification Guide), of the marine biologist MarceloSzpilman. This book is listed and available at the Congress Library of the United States, and,since 2001, is STANDARD OFFIALLY adopted by the Brazilian Confederation of UnderwaterSports and Fish for the classification of saltwater specimen in order to the approval of Brazilianrecords and technical guidance.
  • Español Aplicación Peces Marinos - Guía de Identificación para iPad, iPhone y iPod Touch en español, portugués y inglés en Éxito ses aí 32 pRelease is available in English - O release está disponível em português Primera aplicación para la identificación de peces marinos totalmente interactiva y fácil de usar. Visualmente esmerado, es muy útil para aquellos que quieren identificar los peces marinos capturados en la pesca, observados o fotografiados en buceos, o incluso en el momento de la compra de pescado en la pescadería. Además de muchas otras cosas, tiene fichas de registro completo de 170 peces, cientos de ilustraciones coloridas que se cambian al deslizar el dedo, fotos coloridas y especies similares se presentan en un sistema de rotación muy interesante y bien pensado. Todos por lo que visualmente puede identificarse más de 200 especies de peces marinos. Aun hay un diccionario de nombres vulgares en portugués, inglés y español, y más dos juegos muy graciosos para entretener y ejercitar la identificación de los peces. io Para conocer la Aplicación para iPad, acceder Prec 9 US$ 9.9 http://itunes.apple.com/app/marine-fishes-identification/id448257398 Para conocer la Aplicación para iPhone y iPod, acceder io Prec 9 http://itunes.apple.com/app/marine-fishes-identification/id454024564 US$ 6.9 APOYO: Instituto Ecológico Aqualung
  • EspañolResumen de la Aplicación Búsquedas de nombres, familias y géneros. Claves para la identificación visual con 184 ilustraciones de peces en blanco y negro. Una lista de 778 nombres científicos y sus nombres comunes en inglés, portugués y español. 170 fichas completas con 178 peces ilustraciones en color y 84 fotos a color.Cada ficha contiene: Nombre científico, nombre común (en portugués, inglés, español y francés) e información detallada sobresu color, características, medidas (con el registro de pesca de Brasil y del mundo), ocurrencia, hábitat, hábitos y comportamientos,formas de captura y de calidad del pescado (incluyendo si es kosher), condición de la amenaza de extinción, otros nombrescomunes en inglés, portugués, español, francés e italiano, y observaciones importantes. Las especies de aspecto similar aparecenconjuntamente con la principal, en un sistema de rotación muy interesante y bien pensado. Diccionario de nombres comunes (sinónimos) en portugués, inglés y español con más de 700peces. Rápido y fácil de usar. Dos juegos para divertir, entretener y ejercitar la identificación de los peces. El clásico JUEGO DE MEMORIA y el estimulante JUEGO DE IDENTIFICACIÓN. Informaciones general sobre peces marinos, las prácticas de consumo y conceptos básicos de la biología marina, oceanografía y pesca. La aplicación se basó en el libro Peixes Marinhos do Brasil – Guia Prático de Identificação (Peces Marinos de Brasil - Una Guía Práctica de Identificación), del biólogo marino Marcelo Szpilman. Este libro está catalogado y disponible en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, y, desde 2001, es ESTÁNDAR adoptado oficialmente por la Confederación Brasileña de Deportes Subacuáticos y Pesca para la clasificación de los especímenes de agua del mar con el fin de aprobación de los registros de Brasil y orientación técnica.