Your SlideShare is downloading. ×
6 kanan-argamasas de cal
6 kanan-argamasas de cal
6 kanan-argamasas de cal
6 kanan-argamasas de cal
6 kanan-argamasas de cal
6 kanan-argamasas de cal
6 kanan-argamasas de cal
6 kanan-argamasas de cal
6 kanan-argamasas de cal
6 kanan-argamasas de cal
6 kanan-argamasas de cal
6 kanan-argamasas de cal
6 kanan-argamasas de cal
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

6 kanan-argamasas de cal

586

Published on

0 Comments
3 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total Views
586
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
35
Comments
0
Likes
3
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. Argamasas de cal en la restauración de fortificaciones* Maria Isabel KananAPUNTES vol. 19, núm. 1: 8-21 Las fortificaciones brasileñas componen un caciones con los territorios españoles. Y la cuar- patrimonio significativo del período colonial, que ta, abarca el período de conflicto por las fronte- atestigua la disputa por el dominio, la demar- ras entre Portugal y España. cación y la defensa territorial que dio origen a Las fortificaciones están localizadas a lo ciudades y configuró paisajes a lo largo del país. largo de la costa, en posiciones estratégicas, De acuerdo con Oliveira (2004), estas como el fuerte de São Marcelo, que avanza fortificaciones son expresiones valiosas del hacia el mar; en islas, como el sistema defensi- 8 patrimonio militar moderno en el contexto del vo de Ilha de Santa Catarina, pero también en Atlántico. El conjunto protegido por el Instituto el interior, como por ejemplo, el fuerte Príncipe do Patrimônio Historico e Artistico Nacional da Beira (1776), localizado en el río Guaporé (IPHAN) está conformado por cuarenta y tres (estado de Rondônia), conocido por sus cuatro fortificaciones distribuidas por la costa y el in- baluartes a la “Vauban”, para impedir que los terior; más de la mitad de las cuales ya habían españoles invadieran la Amazonia y llegaran al sido declaradas como objeto de conservación Atlántico. en 1938 (Decreto de Ley No. 25 de 1937). En Actualmente, la importancia de este pa- Bahia, por ejemplo, se encuentra el mayor nú- trimonio se extiende como parte de los paisa- mero de obras, diez fortificaciones. jes marítimos y polo de atracción turística, a De acuerdo con el arquitecto e historiador la vez que cuenta con un gran potencial para Lemos (2003), la historia de la arquitectura actividades de ocio y educación, así como ele- militar colonial en Brasil se divide en cuatro eta- mento de referencia para las comunidades pas: vecinas y medio de empleo. Pero, al mismo La primera, desde los primeros años de la tiempo enfrenta el desafío de estar compues- fundación hasta 1640, período en el que el ata- to por lugares abiertos a la visita del público, que holandés amenazó la integridad de la cos- que carecen de una política capaz de garanti- ta brasileña; la ciudad de Salvador (1549), fue zar su conservación. Es por esto y por la com- el primer lugar de defensa, y sus murallas esta- plejidad de sus valores y necesidades, que ban construidas en tapia pisada, pero de esta requieren una visión interdisciplinaria e inte- fase constructiva prácticamente no quedó grada, una reflexión y acción conjunta de di- nada, a no ser remanentes arqueológicos. La versos profesionales, administradores y segunda, abarca el período en el que los holan- empresas que trabajan con estos bienes, ade- deses permanecieron en la costa de más de la gestión institucional y de la partici- * Todo el material gráfico es propiedad de la Pernambuco (1630 a 1654). La tercera, abar- pación social. autora. Texto original en ca el período de soberanía portuguesa a pesar Tras décadas de actuación del IPHAN, este portugués, traducido por Paula Botero Correa. de que permanecieran indefinidas las demar- patrimonio presenta diferentes estados y for-
  • 2. 9ARGAMASAS DE CAL ENLA RESTAURACIÓN DE FORTIFICACIONES
  • 3. mas de conservación, en cuanto al ambiente arquitectónico, el uso, la integridad del mate- rial histórico, las técnicas constructivas, los cri- terios de intervención adoptados, la estabilidad estructural, el estado de conservación, las policromías de los paramentos, el revestimien- to y otros aspectos. Todos ellos son condicio- nantes importantes para la definición de los criterios que han de orientar las técnicas a im- plementar, entre ellas la elección de los mate- riales de las argamasas, revoques y tintas para la conservación y restauración. La escogencia del material es un aspecto importante en la conservación y restauración de los bienes inmuebles, y tiene una influencia no sólo en la conservación de las característi- cas de la construcción y de la integridad delAPUNTES vol. 19, núm. 1: 8-21 material construido sino también en la preven- ción de daños, la durabilidad de la estructura a través del tiempo, y la facilidad del manteni- miento. El objetivo de este artículo consiste en Figuras 1 y 2: identificar los problemas de conservación de Fuerte de Santa Catarina los paramentos de las fortificaciones y trazar do Cabedelo, Paraíba,10 2004. Edificios directrices técnicas para el área conceptual, completamente metodológica y preventiva del uso de la cal en restaurados. obras de conservación y restauración que pue- dan orientar futuros proyectos y programas de colaboración técnica. Características constructivas Figuras 3 y 4: Cuartel de la tropa de la Paramentos y estado de conservación fortaleza de Santa Cruz de Anhatomirim, 2004- 2005. Edificio emblemá- Entre las técnicas que fueron empleadas en tico. Restaurado la construcción de los paramentos de las manteniendo el aspecto fortificaciones brasileñas encontramos la ta- “texturizado” de las superficies del revoque. pia pisada (en las primeras construcciones), la albañilería de piedra y cal, muchas veces intercalada con ladrillo, y la tierra, que tam- bién fue empleada entre los paramentos de albañilería. Según Oliveira (2004), la tapia de hormigón, (tierra estabilizada con cal), fue uti- lizada en la antigua muralla de la ciudad de Figura página anterior: Salvador. Cuartel de la tropa de la fortaleza de Santa Cruz Las diferentes estratigrafías constructivas de Anhatomirim, 2004. de los paramentos en piedra (arenisca, grani- Edificio emblemático. to, mármol, y otros tipos), revocados o no, aún Restaurado manteniendo el aspecto “texturizado” no fueron inventariadas ni documentadas. Por de las superficies del lo tanto, tampoco existe un registro sistemáti- revoque. co de las patologías que permita realizar un
  • 4. diagnóstico del estado de conservación y unplan de preservación. Una rápida inspección visual permite verlos problemas de conservación de estos bienes:las estructuras carecen de capeamentos o deun adecuado mantenimiento, por lo cual el aguase está filtrando y está lavando las juntas y losnúcleos constituidos de tierra, quedando sinmaterial de aglomeración, por lo que el trabajode albañilería se está desagregando, poniendoen riesgo la integridad y la estabilidad estruc-tural, sin que haya un programa de conserva-ción preventiva y de mantenimiento sostenible. Es necesario afianzar varios tramos, cons-truir los capeamentos en las extensiones de losparamentos, reintegrar los trechos destruidosen la parte superior de las ruinas, y realizarmantenimiento a las áreas ya reconstituidas;lo que demandará la definición de los diferen-tes criterios de intervención y los materialesadecuados para la conservación de lasfortificaciones.Características de las argamasas 11Las argamasas y revoques de las fortificaciones ARGAMASAS DE CAL ENLA RESTAURACIÓN DE FORTIFICACIONESfueron producidos muy probablemente con losmétodos de construcción de la época, a partirde tierra y cal y materiales presentes en el lu-gar; sin embargo, las características químicas,físicas y mecánicas de estas argamasas aúnno han sido analizadas de manera sistemáti-ca. A pesar de las similitudes constructivas, encada caso varían la estratigrafía, las funciones,texturas y policromías de los materiales pétreos,así como del revoque y las pinturas. Además de ello, con las intervenciones ylos variados criterios adoptados en las obrasde conservación, restauración y mantenimien- N del E: capa deto, hubo una inserción de componentes de una revestimiento de la mampostería que setecnología más reciente, como el concreto, el hace para protegercemento artificial y las tintas plásticas y la mo- contra las infiltraciones.dificación de la naturaleza estructural ymicrofísica de los sistemas tradicionales de Figuras 5 a 8:construcción. Fuerte de Santo A continuación se ofrece una síntesis de Antonio, Ilha delos métodos de producción y las principales Ratones, Santa Catarina: después de la interven-características de los componentes de ción de 1990. Parcial-argamasas elaboradas a partir de la cal; ade- mente reconstruido conmás de las tipologías de producción más re- piedras de ruinas y revocado para distinguirciente, que pueden ayudar a entender las el material de la propiaargamasas históricas y de restauración utili- ruina.
  • 5. APUNTES vol. 19, núm. 1: 8-21 Figuras 9 a 11: Fuerte de Nossa Senhora dos Remedios, 2004. Edificio en ruinas.12 zadas en las fortificaciones a lo largo de los tiene propiedades hidráulicas débiles que años: mejoran la durabilidad sin aumentar mucho la resistencia. PRODUCCIÓN AGLOMERANTE PRINCIPAL Y ADITIVOS Quema: históricamente, la cal fue producida en hogueras y hornos de barranco a temperaturas Los aglomerantes más comunes en las 1 Según Oliveira (2004, p. 151), en los estudios entre 850 y 900ºC. fortificaciones fueron la tierra, la cal pura, y sólo realizados en Salvador, a Materia prima: la materia prima para la raras veces los aditivos hidráulicos. Esta es la pesar de que no fuera común la presencia de producción de cal puede provenir de los siguien- evolución de sus posibles composiciones: material puzolánico, se tes tipos: • Tierra encontró polvo de cerámica (ladrillo/teja) • Cal de conchas de animales marinos: • Tierra + cal no hidráulica o cal aérea. en el basamento de las mariscos, ostras, etc. plataformas de artillería • Cal + material puzolánico1 (polvo de del Fortinho de São • Cal calcárea pura calcítica CaCO3. cerámica, tierras volcánicas). Alberto o de Lagartixa. • Cal calcárea dolomítica CaCO3 + MgCO3. • Cal aérea + cal hidráulica2 . 2 Cal hidráulica natural (calcárea impura con En Brasil predominó la cal producida a • Cal + cemento Portland (intervenciones presencia de arcilla) fue anteriores a la restauración). producida en Europa a partir de conchas de animales marinos des- partir de mediados del de el período colonial hasta 1960, cuando fue • Cal + cemento Portland / o sólo cemen- siglo XVIII, no hubo prohibida la destrucción de los lugares ar- to (intervenciones de restauración). producción en Brasil; puede haber sido queológicos tipo Sambaqui, usados como importada o utilizada a fuente de carbonato de calcio para la produc- HIDRATACIÓN partir de finales del siglo XIX. ción de cal. La cal de cascaras de conchas fué la más utilizada antes de la introducción del Existen cuatro procesos tradicionales de 3 Éste es el proceso más utilizado actualmente en cemento artificial. De acuerdo con Mueller & hidratación de la cal usados históricamente: la producción de • Introducción de cal virgen en el agua: argamasas de Kanan (2005), la cal de conchas exhibe ca- restauración. racterísticas especiales, es fácil de trabajar y producción de pasta de cal3 .
  • 6. • Agua en la cal virgen: producción de mentos fueron parcialmente calcinados debi- pasta de cal. do al método de la época. • Agua en la cal en pequeña cantidad: cal en polvo. COMPONENTES ORGÁNICOS • Agua en la mezcla de cal virgen con are- na: producción de argamasa. Componentes usados tradicionalmente en argamasas y tintas a base de cal: • Aceites: aceite de ballena, aceite de li-AGREGADO naza.A lo largo de la historia fueron utilizados diver- • Proteínas: caseína.sos tipos de agregados en la composición de • Polisacáridos: mucílago de plantaslas argamasas: como cactus y sisal. • Barrillo (barro arenoso). Muchos componentes orgánicos pueden • Arena de cuarzo. haber sido adicionados a las argamasas y pin- turas históricas para modificar la calidad y el • Arena de carbonatos (conchas de ani- desempeño. En Santa Catarina se habla mu- males marinos, mármol, dolomita, res- cho del uso de aceite de ballena como aditivo tos de argamasa reutilizada). de las argamasas, pero aún no hay estudios que En Santa Catarina se percibe, a través de comprueben la calidad y la cantidad de estosexámenes visuales, que las argamasas que pre- aditivos.sentan fragmentos de conchas marinas(granulometría por encima de 0,075 mm) se Conceptos y metodologíascomportan como la arena y no como un aglo-merado. Mueller & Kanan (2005) examinaron recomendadaslas argamasas con estas características y los De acuerdo con la tendencia actual y las reco-análisis petrográficos mostraron que estos frag- mendaciones de organismos internacionales, 13 ARGAMASAS DE CAL ENLA RESTAURACIÓN DE FORTIFICACIONES Figuras 12 y 13: Fuerte de São Pedro do Boldró, en Fernando de Noronha, 2004. Edificios en ruinas. Figuras 14 y 15: Fuerte do Buraco, entre Olinda y Recife, 2004. Edificio en ruinas.
  • 7. tructurales de forma irreversible, y por esto son considerados perjudiciales dentro de una vi- sión preventiva y sostenible. Según Cassar (2001), hace falta comprender cómo interactúan los materiales en condiciones in- ternas, externas y bajo tierra. La autora tam- bién afirma que es necesario identificar materiales tradicionales que sean durables y puedan ser aplicados en nuevas construccio- nes de manera sostenible y en tratamientos contemporáneos de conservación, desarrollar sistemas que puedan monitorear y evaluar los tratamientos de conservación y que la evalua- ción sobre el comportamiento de argamasas de restauración a base de cal y otras combi- naciones es esencial para planear acciones futuras de conservación, pues entre los múlti-APUNTES vol. 19, núm. 1: 8-21 ples agentes contaminantes, el SO2 es el prin- cipal, y causa más daños a las argamasas Figuras 16 a 19: Murallas de Atienza, hidráulicas que a las no-hidráulicas como la España, 2005. Proyecto de cal aérea. y obra coordinada por el Debido a esta visión preventiva y sosteni- IPHE. Trabajos de sustentación de tramos ble, muchos países europeos y latinos ya vie- destruidos, desagregados nen adoptando el uso de cal en las obras de o faltantes, utilizando14 piedras de la misma restauración. En Suecia, el National Property muralla, similares, o Board considera el uso de cal como un piedras artificiales y prerrequisito para una restauración calificada argamasas de cal, así (Malinowsky, 2005); en España, el Instituto de como concreto con cal hidráulica y tierra de Patrimonio Histórico Español - IPHE, viene utili- varios colores. zando la cal en las obras de sustentación, re- paraciones de revoques y paramentos en la línea determinante en la conservación de los piedra, en varios bienes fortificados; en México bienes culturales, es la formulación y aplicación el Instituto Nacional de Antropología e Historia de estrategias de prevención del deterioro. - INAH , adopta la misma postura. En Santa (Packard en Kushel, 1994; Conferencia Inter- Catarina, desde 1996, el IPHAN está difundien- nacional de Cracovia, 2000; Instituto del patri- do a todo el Brasil el uso de cal para la conser- monio histórico español (IPHE), s.f.). Basados en vación de bienes culturales a través de cursos estas tendencias actuales, muchos países eu- y el entrenamiento de equipos de obra, y re- ropeos han realizado mapas de riesgos de su cientemente inició un trabajo experimental y patrimonio cultural como instrumento básico preventivo en la fortaleza de Santa Cruz, ilha para el desarrollo de estrategias de conserva- de Anhatomirim. ción sostenible (Cassar, 2001; Zendher, 2004). Es necesario monitorear, dar mantenimiento Ventajas y desventajas del empleo de cal continuo, tratamientos reversibles, susceptibles en trabajos de intervención de ser reaplicables y utilizar materiales compa- arquitectónica tibles. En cuanto al caso brasileño, muchas de Los revocos, argamasas y acabados des- las fortificaciones están siendo conservadas empeñan importantes funciones en las estruc- con materiales inadecuados. El cemento y el turas de las mamposterías y contribuyen tanto concreto, por ejemplo, si no son usados con en la apariencia visual como en la conserva- cuidado ni conocimiento técnico, pueden al- ción del edificio. Las argamasas antiguas guar- terar las condiciones microestructurales y es- dan evidencias sobre la historia constructiva
  • 8. del edificio, (métodos y materiales), por lo quedeben ser preservadas por el mayor tiempo po-sible, así como también deben ser usadascomo parámetros de definición de nuevosmétodos y materiales que serán empleadospara conservar y mantener el edificio histó-rico. Cuando son necesarias reparaciones ysustituciones de argamasas, revocos y acaba-dos a base de cal, no es necesario que los ma-teriales de sustitución sean idénticos a losantiguos, sin embargo, deben presentar carac-terísticas químicas, físicas y estéticas compati-bles con los materiales de sustrato y con losque están en contacto. Las propiedades de losaglomerantes y de la arena (color y textura) in-fluyen en la resistencia, porosidad, retracción ymuchas otras características físicas y visualesde las argamasas y acabados. Los materiales a base de cal son recomen-dables por armonizar e influir en el comporta-miento higroscópico de los sistemastradicionales de construcción, además, con elpaso del tiempo, si se tiene un buen manteni-miento, este material aumenta su resistencia 15mecánica y durabilidad. Contrariamente a la cal el uso de mate- ARGAMASAS DE CAL ENLA RESTAURACIÓN DE FORTIFICACIONESriales como el cemento Pórtland, en casos deconservación de estructuras construidas consistemas tradicionales, presentan incompa-tibilidad de propiedades. Las argamasas de Obras de intervención con argamasas acemento endurecen rápidamente, en contras-te a las estructuras antiguas que se acomo- base de caldan lentamente a las acciones del tiempo y En función de la gran complejidad que el con-de las inter venciones; además, estas junto de fortificaciones significa, se elaboró unaargamasas son más impermeables y retienen metodología de análisis, diagnóstico, proyecto,más humedad debido al gran número de po- organización y planeamiento de las obras deros pequeños en comparación con las intervención con cal que se basa en criteriosargamasas a base de cal. de intervención aplicables a cualquier bien edi- Otras dificultades son su mayor rigidez, ficado y a las especificaciones constructivas deexcesiva resistencia y adherencia a los mate- las fortificaciones, que también podrá ser utili-riales de sustrato y de contacto de la estructu- zada como una herramienta para otros bienesra. Estos comportamientos pueden causar de características similares.estrés y daños en los materiales más porososy más sensibles del muro, y dificultades para ANÁLISIS/DIAGNÓSTICO Y PROYECTOser retirados o mantenidos posteriormente,creando zonas de mayor rigidez interna lo (ESTUDIOS PREVIOS)que puede alterar las características de com- ESTUDIOS Y LEVANTAMIENTO EN EL SITIOportamiento estructural; sobre todo cuandoson introducidos excesivamente y aplicados • Recolectar datos históricos sobre loscomo fluidos en la consolidación de las mam- sistemas constructivos y las intervencio-posterías. nes realizadas.
  • 9. • Calidad del aglomerante: gotear reactivos químicos, micropruebas con HCL pueden indicar el aglomerante (mu- cha efervescencia durante la disolución con HCL es señal de mucha cal) y apli- cación de fenolftaleína puede indicar la profundidad de carbonatación (una fuer- te reacción con fenolftaleína en solución 1% alcohol, el color rosado indica que la argamasa aún es alcalina, y no está completamente carbonatada). Análisis en el laboratorio Analizar características de las argamasas a través de la recolección e investigación en el laboratorio.APUNTES vol. 19, núm. 1: 8-21 • Definir el objetivo de los análisis. Figuras 20 y 21: • Hacer exámenes visuales y prospeccio- • Recolectar muestras. Castillo de Embid, nes de las características constructivas: • Describir las características macroscó- España, 2005. Proyecto y obra coordinada por el - Estratigrafía de los diferentes para- picas. IPHE. Inicio de los mentos. • Caracterizar las argamasas: trabajos de sustentación - Estratigrafía de los revoques (núme- de los paramentos y - Componentes: distinguir argamasas torres utilizando ro de capas), texturas, color, pintura y de cal aérea y argamasas con aditivos argamasas de cal aérea y otras características.16 mezcladas con tierra de hidráulicos (puzolana, cal hidráulica o - Tipologías de técnicas constructivas: varios colores. cemento Portland), distinguir áreas de revoques originales, áreas argamasas de cal dolomítica y sustituidas. calcítica. • Identificar y mapear las características - Características físicas y estructura- y problemas (definir un léxico común): les, morfológicas: capas de revoque - Estudios del entorno y medio ambien- y pintura. te - clima, tipos de contaminación, ni- vel freático. - Tamaño de los granos, forma y color - Estudios estructurales/geotécnicos. de los agregados. - Estudios de humedad/infiltraciones, - Porosidad, absorción capilar, etc. evacuación de drenajes, humedad as- - Agentes de degradación: sales, agen- cendente, materiales higroscópicos tes contaminantes, humedad, y otros. (piedras y argamasas), condensacio- • Definir los ensayos: análisis químico, nes. difracción por rayos X, microscopia ópti- - Estudio de las sales/áreas con ca y otros. Los análisis de láminas del- eflorescencias, desagregación mate- gadas han sido muy utilizados. rial, desprendimiento de manchas. • Caracterizar el material pétreo (de ser - Identificar las características de las necesario). argamasas en el sitio4 . - Estudio petrográfico y petrofísico. • Comportamiento con el agua: gotear - Tipos de material pétreo. agua sobre la superficie y analizar la ab- - Patologías de los materiales pétreos. sorción capilar, homogeneidad del aglomerante, o diferencias del compor- • Deterioro biológico. 4 Procedimiento simple para evaluar el tamiento capilar de las distintas partes - Estudio macroscópico. comportamiento y las características de las dentro de la argamasa. - Caracterización microbiológica. argamasas que pueden • Comportamiento mecánico: intentar - Estudio de tratamientos: limpieza me- ser aplicadas en campo. (Blaeur-Bohem, 2005). desintegrar la argamasa con los dedos. cánica, pulpas de papel, etc.
  • 10. DIAGNÓSTICOElaborar diagnóstico de los datos reunidos ydefinir criterios y directrices de intervención(monitoreo, conservación, sustentación, restau-ración).PROPUESTA DE INTERVENCIÓNProponer los tratamientos y las intervencionesde carácter urgente o preventivo o curativo. • Techos y cubiertas provisorias, abrigos temporales para la protección de para- mentos arruinados. • Monitoreo de los problemas y degrada- ciones: humedad, eflorescencias de sal, etc. • Retiro de revoques deteriorados, conta- minados o incompatibles. Recuperación • Preparación de la pasta/tiempo de man- de infiltraciones y aplicación de revo- tenimiento. ques de sacrificio. • Pruebas experimentales en el sitio: tra- • Recuperación de grietas, estabilización zos, textura, acabado. o consolidación de la mampostería. • Herramientas y equipos necesarios. • Desalinización a través de revoques de • Ensayos de las argamasas frescas y cu- sacrificio, aplicación de emplastes con radas en el sitio. 17 pulpa de papel. • Control de la humedad a través de me- • Almacenamiento de materiales: arena, ARGAMASAS DE CAL ENLA RESTAURACIÓN DE FORTIFICACIONES joras en el entorno, corrección de nive- cal, herramientas. les del piso, ejecución de aeración, • Equipos y andamios. drenajes, ventilación, etc. • Consolidación del nucleo de la mampos- SECUENCIA DE LOS SERVICIOS tería, con argamasa fluida a base de cal y aditivos hidráulicos o tierra fluida • Evaluación, mareamiento, investigación y recolección de muestras. estabilizada con cal. • Reintegración de revoques faltantes • Selección y preparación de los materia- usando como criterio las características les: pasta de cal, arena, (granulometría, de los paramentos y argamasas exis- trazo y consistencia). tentes. • Entrenamiento de los equipos. • Consolidación de superficies de revoque • Retiro de revoques y/o argamasas de y pisos cerámicos con agua de cal. las juntas. • Conservación y mantenimiento de su- • Pruebas con las muestras. perficies con limpiezas. • Preparación del soporte, limpieza de • Otros tratamientos. superficies y profundización de fugas.PLANEACIÓN Y OBRA OBRAMATERIALES E INFRAESTRUCTURA • Secuencia para los revoques:(PROCEDIMIENTOS): - Preparación de la argamasa. • Selección del tipo de cal a ser utilizada: - Humedecimiento. cal virgen hidratada en la obra o cal - Aplicación de la primera capa de re- hidratada en polvo. gularización (relleno de vacíos).
  • 11. Figuras 22 y 23: - Humedecimiento. Quartel da Tropa, en Santa Cruz de - Primera mano bien diluida. Anhatomirim, 2005. - Intervalo de 12 horas. Restauración de un tramo de revoque y - Las demás capas en aplicaciones capeamentos de los cruzadas (mínimo 7 manos). contrafuertes. Estado de la pared antes y durante los trabajos de interven- ACOMPAÑAMIENTO Y MANTENIMIENTO ción que se están realizando. • Monitoreo de las superficies ejecutadas. • Ensayos de carbonatación. Evaluación del proceso de cura mediante pruebas simples con fenolftaleína. Consideraciones y recomendaciones estratégicasAPUNTES vol. 19, núm. 1: 8-21 Considerando el panorama y la situación de las fortificaciones y de las tendencias actuales rela- cionadas con la conservación y la restauración del patrimonio construido, sería recomendable 5 Cuidados preventivos hacer una reflexión conjunta, entre los distintos (también se refiere a actores involucrados en la conservación de las conservación preventiva): la mitigación del fortificaciones (administradores, profesionales, deterioro y daño de los empresas), de modo que se pueda llegar a de-18 bienes culturales a finir metas y programas técnicos en común, que través de la formulación - Aplicación de la 1 capa de revoque. e implementación de conduzcan a la elaboración de una metodolo- políticas y - Aplicación de la 2 capa de revoque. procedimientos para el gía adecuada de intervención y garantizar la almacenamiento, manejo - Aplicación de acabado de revoque. conservación de estos bienes. Sería muy im- y mantenimiento; - Aplicación de la pintura del revoque portante desarrollar estrategias y acciones pre- exhibición, embalaje, transporte y uso; manejo nuevo (no curado). ventivas 5 capaces de mitigar y contener el integral de plagas; preparación y respuestas - Aplicación de pintura de revoque an- deterioro de los materiales de construcción o ante emergencias y tiguo. factores y acciones que afectan su descompo- cambio de formato/ - Protección contra el sol, lluvia, vien- sición. Entre estas directrices preventivas se duplicación. (Packard, en Kushel, 1994). to y control de la humedad durante recomienda evitar intervenciones drásticas in- Preventive Care (also el tratamiento. necesarias, además de los criterios de mínima referred to as preventive intervención; es importante realizar un mayor conservation): the • Secuencia para las juntas (reintegración mitigation of de mampostería de piedras o ladrillos): monitoreo de las condiciones y un manteni- deterioration and miento cuidadoso y regular, en lugar de especi- damage to cultural - Preparación de la argamasa. property through the ficar directamente tratamientos para la - Humedecimiento. formulation and conservación-restauración. Documentar las ca- implementation of - Aplicación de la argamasa (empujan- policies and procedures racterísticas de construcción, identificando las do con la espátula en los orificios). for the following: diferentes tipologías constituyentes de las appropriate - Acabado y limpieza. environmental fortificaciones, mapear patologías, calcular ries- • Secuencia para los capeamentos. conditions; handling and gos, mejorar el diálogo entre científicos y per- maintenance procedures - Preparación de la argamasa. sonal técnico, realizar más entrenamientos for storage, exhibition, packing, transport, and - Humedecimiento. en las obras, conseguir más material didácti- use; integrated pest - Aplicación de una o más capas de co, ampliar la participación de la comunidad management; emergency preparedness and argamasa gruesa intercalada con y de los administradores en los programas de response; and piedras pequeñas (mínimo de 5 cm). formación y educación patrimonial, todas és- reformatting/duplication. (Packard, en Kushel, - Argamasa de acabado con caída. tas son medidas preventivas que mitigarían 1994). • Secuencia para la pintura. los efectos de deterioro avanzado y ga-
  • 12. rantizarían una gestión y conservación apro-piadas de estos bienes en el futuro.Referencias Figura 24:Blaeur-Boehm, C. & Kueng, A. (2005). Examples of Aplicación de argamasa microscopy analysis of historic mortars by means para rellenar vacíos y regularizar la superficie, of polarizing light microscopy of dispersions and (mezclada en proporción thin sections. 10th Euroseminar on Microscopy 1:3,5 pasta de cal y Applied to Building Materials. Paisley, UK: arena gruesa) intercalada con University of Paisley. fragmentos de teja,Cassar, M. (2001). Technological requirements for 2005. solutions in the conservation and protection of historic monuments and archaeological remains. Figura 25: Recuperado de http://www.europarl.eu.int/stoa/ Aplicación de argamasa publi/pdf/00-13-04_en.pdf de acabado con arena tamizada. La argamasaConferencia Internacional de Cracovia (2000). Re- fue aplicada con cuchara y compactada cuperado de http://www.metria.es/servicios/ en la superficie, dando docs/Carta%20de%20Cracovia%202000.pdf como resultado una superficie arenosaInstituto del patrimonio histórico español (s.f.) [De- uniforme para distin- cálogo de la restauración. Criterios de interven- guirla de las texturas del ción en bienes muebles]. Texto no publicado. revoque antiguo y aumentar la superficieKushel, D. (1994). AIC code of ethics and guidelines de evaporación, 2005. for practice. Recuperado de http:// 19 aic.stanford.edu/pubs/ethics.html H. Ramos Román (eds.), 6 Simposio Brasileiro de ARGAMASAS DE CAL ENLA RESTAURACIÓN DE FORTIFICACIONESLemos, C. A. (2003). As Fortificações Coloniais no Tecnologías de Argamassas; I Internacional Brasil. A Arquitetura Militar - um panorama his- Symposium on Mortars Technology, (pp. 736- tórico a partir do Porto de Santos, (pp. 51-78). 745) Porto Alegre: Antac. São Paulo: Fundação Cultural Exército Brasileiro. Oliveira, M. (2004). As Fortificações Portuguesas deMalinowsky, E. S. (2005). Rediscovering Historic Salvador quando Cabeça do Brasil. Salvador: Mortars and Skills at Läcko Castle. The journal Fundação Gregório de Mattos. of the building limes forum, (pp. 9-21). Zehnder, K. (2004). Methodology for the preventiveMueller, U. & Kanan Correa, M. I. (2005). The conservation of sensitive monuments: the microstructure of traditional Brazilian lime current major problems. Stockholm: 10th Inter- plaster - The Custom Houde of Florinanopolis. national Congress on Deterioration and En M. A. Cincotto, D. A. da Silva, J. de Oliveira, Conservation of Stone.
  • 13. Argamasas de cal Lime´s mortars for the en la restauración restoration of fortifications. de fortificaciones Abstract (páginas 5-18) This article is about the conservation and restoration of Brazilian patrimonial fortifications and it is approached since a theoretical and methodological use of lime. It is based on the current tendency for a sustainable conservation of the cultural goods by means of using the same materials originally found in them; it discusses the relevance and the cultural - historical scope of the Brazilian patrimonial fortress; it descri- bes, using examples, the characteristics of the construction Maria Isabel Kanan es arquitecta del Instituto do of the parameters, the mortars and the problems commonly Patrimônio Historico e Artistico Nacional - IPHAN de Santa found in the conservation of the buildings. Finally, the article Catarina y desde los años noventa ha participado en las obras proposes some practical orientations for the use of the lime y visitas técnicas que se llevan a cabo en las fortificaciones in conservation projects and general directives for projects APUNTES vol. 19, núm. 1: 161-172 de dicha ciudad. Más recientemente, realizó sus estudios de and programs of technical collaboration. doctorado sobre la cal en la conservación, participó de semi- narios técnicos para la conservación de las fortificaciones en Key words: América así como de las visitas a las fortalezas de Orange, Cabedelo, y a la del archipiélago de Fernando de Noronha. • Fortification - Conservation and restoration - Brazil • Historic sites - Conservation and restoration - Brazil • Lime in conservation and restoration - Brazil Recepción 20 de febrero de 2006 Evaluación 20 de junio de 2006158 Aceptación 14 de septiembre de 2006 Correspondencia isabel.11sr@iphan.gov.br Resumen Este artículo aborda el tema conceptual, metodológico y preventivo del uso de la cal en la conservación y restauración del patrimonio de fortificaciones brasileñas. Se basa en la tendencia actual para la conservación sostenible de los bie- nes culturales que orienta la elección de los materiales utili- zados en los trabajos de intervención; se detiene sobre la relevancia y el alcance histórico cultural del patrimonio forti- ficado en Brasil; describe las características de construc- ción de los paramentos, las argamasas, y los problemas para la conservación de estos bienes a través de ejemplos. Por último, propone algunas orientaciones prácticas para el uso de la cal en obras de conservación y directrices generales que apoyen los proyectos y programas comunes de colaboración técnica. Palabras clave*: • Fortificaciones - Conservación y restauración - Brasil • Conservación y restauración de sitios históricos - Brasil • Cal en conservación y restauración - Brasil * Las palabras clave están normalizadas por la Biblioteca General de la Pontificia Universidad Javeriana.

×