1. Una estación de Amor
Personajes:
-Octavio Nébel
-Doctor Arrizabalaga
-Lidia
-María S. De Arribazalaga, tenía 36 años, madre de Lidia
Este cuento trata sobre un joven llamado Octavio Nébel quien se enamora de una joven de cabello muy oscuro, piel
blanca y ojos azules llamada Lidia, al parecer hija del doctor Arrizabalga, pero al día siguiente se irían a Montevideo y
volverían a Concordia para el invierno. Nébel volvió el 13 de junio a Concordia y Lidia ya se encontraba allí; una vez ya
encontrados acordaron encontrarse todos los lunes y viernes en la casa de Lidia; estuvieron 2 meses así adorándose. A
pesar de que Nébel se juntaba con Lidia, el padre de éste estaba muy molesto por este amorío de carnaval. Nébel
evocaba a la madre de Lidia y se sentía loco por las mujeres casadas. La madre de Lidia abusaba de la morfina por
angustiosa necesidad y por elegancia. Nébel fijó el 18 de octubre para casarse con Lidia; pero el padre de éste no
asistiría al matrimonio. Un día, Nébel recibió una carta donde le informaban que Lidia estaba muy enferma. Al día
siguiente, sin que Nébel supiera, Lidia se fue a Montevideo con su madre. Nébel se quería matar y se acordó de una
promesa que había hecho unos meses antes, ésta consistía en visitar a un dibujante alemán y avisarle si se suicidaría,
pero éste no lo hizo. Después de 11 años, Nébel se encontró en el tranvía de Buenos Aires con la madre de Lidia y
acordaron reunirse en su casa, que ahora vivía en Boedo 1483, depto. 14. Ahora Nébel estaba casado (hace 4 años),
pero su esposa se encontraba en Europa. Lidia también ocupaba morfina hace tiempo. A la madre de Lidia le
comenzaron a dar ataques en los riñones por lo que le quitaron la morfina y quedó postrada, pero volvió a ingerir
morfina por lo que murió (murió a la 1 de la mañana). En la estación de tren cuando Lidia ya se iba, Nébel le dio un
cheque por diez mil pesos y luego la agarro por la cintura y la besó hondamente en la boca; el tren partió pero Lidia no
se asomó.
El solitario
Personajes:
-Kassim
-María, esposa de Kassim
Kassim era joyero y trabajaba para las grandes casas, siendo su especialidad el montaje de las piedras preciosas, con mas
arranque comercial hubiera sido mucho más rico pero a los 35 años proseguía en su pieza. Kassim tenía una mujer
hermosa de origen callejero y a sus 20 años aceptó a Kassim. Cuanto ganaba Kassim era para María. Los domingos
trabajaba también a fin de poderle ofrecer un suplemento. Cuando María deseaba una joya, Kassim trabajaba de noche.
Siempre tuvieron discusiones sobre que Kassim nunca le regalaba joyas, vestidos o cosas por el estilo. Una noche,
Kassim se quedó hasta las 3 de la mañana haciendo una joya; María muy contenta se ponía a discutir luego porque no le
había regalado nunca un vestido. Una tarde, Kassim notó la falta de un prendedor (5 mi pesos en 2 solitarios), y se dio
cuenta de que María lo tenía puesto, pero María no lo quiso devolver llevándoselo al teatro. De vuelta del teatro, María
lo colocó sobre el velador y Kassim se lo llevo y fue a guardar el prendedor bajo llave. Entregaron a Kassim un solitario
para montar, el brillante más admirable que hubiera pasado jamás por sus manos. María se volvió loca por las joyas y
deseaba con mucho fervor este solitario que tenía Kassim, sobrepasando el límite de Kassim. Cuando María ya estaba
durmiendo, Kassim terminó de montar el solitario (2 de la mañana) y se lo enterró en el corazón de María.

2. La gallina degollada
Personajes:
-Mazzini, 28 años, esposo de Berta Ferraz
-Berta Ferraz, 22 años, esposa de Mazzini
-Bertita, hija menor del matrimonio
-Los cuatro hermanos idiotas
A los 3 meses, el matrimonio Mazzini-Ferraz se orientó en un hijo que lamentablemente al vigésimo mes lo sacudieron
unas convulsiones dejándolo idiota sin remedio. Como es natural, este matrimonio se esperanzó en otro hijo que nació
lleno de salud y belleza al igual que el primero pero a los 18 meses las convulsiones del primogénito se repetían y al día
siguiente, el segundo hijo amanecía idiota. Luego sobrevinieron mellizos, y punto por punto se repitió el mismo proceso
de los 2 mayores. Después de 3 años, nació una niña llamada Bertita. La noche en que Bertita cumplió 4 años, resultado
de las golosinas, tuvo fiebre y escalofríos. La culpa de la meningitis de los 4 primeros niños fue el padre y un pulmón
picado de la madre. Un día el matrimonio ordenó a la sirvienta a preparar una gallina para almorzar, y los 4 idiotas
observaban mientras la sirvienta cortaba el cuello de la gallina. Después de almuerzo, la sirvienta se fue a Buenos Aires y
a Berta se le ocurrió ir a saludar a los vecinos. Mientras tanto los 4 idiotas agarraron a Bertita y la mataron como a la
gallina, dejando sangre en toda la cocina.
El almohadón de plumas
Personajes:
-Alicia
-Jordán
-La sirvienta
Es la historia de un matrimonio joven formado por Alicia, una joven angelical, y Jordan. Ambos están enamorados. Viven
en una casa escalofriante y majestuosa en la que Alicia pasaba el tiempo sola hasta que llegaba su marido. Así empezó a
adelgazar hasta el punto de que un día tuvo que salir al jardín apoyada en el brazo su marido. Fue el último día que Alicia
estuvo levantada. Al día siguiente el médico la examinó con mucha atención sin encontrar enfermedad alguna y
ordenándola calma y reposo. Al día siguiente Alicia siguió empeorando, se veía que iba hacia la muerte, sin que el
médico supiera de qué enfermedad se trataba. Por el día su enfermedad no avanzaba, pero cuando se levantaba
aparecía cada vez más lívida. Los dos días finales deliró sin cesar a media voz hasta que por fin murió.
Cuando la sirvienta estaba arreglando la habitación, al hacer la cama se fijó en el almohadón, llamó al señor por haber
observado pequeñas manchas de sangre. Jordan se acercó y descubre que su mujer había muerto porque dentro del
almohadón había un animal monstruoso que le chupaba la sangre todas las noches a Alicia. En cinco días, había vaciado
a Alicia.

3. rgumento
Cuando fracasó lo que tenia que haber sido un simple experimento de transportación al pasado, Rudolf queda atrapado
en el año 1212 y decide acompañar a una cruzada de niños, a los que ayuda y acompaña. Gracias a él, las cosas
cambiarán en esa arriesgada aventura.
Espacio y tiempo
Esta historia, salvo en las 5 primeras y últimas páginas, se desarrolla en el año 1212, a lo largo de toda Europa, en
aquella época que había castillos en todos los condados.
Resumen
Rudolf es un joven, que se presta voluntario para ser el primer ser humano teletransportado a lo largo de la historia, ya
que el científico que desarrolla el experimento es un compañero de trabajo de su padre. Lo que tendría que ser un viaje
de una hora de duración a la edad media, se transforma en un viaje sin vuelta, ya que no puede estar en el momento y en
el lugar en el que debería ser devuelto a casa. En su lugar, un campesino de la edad media es accidentalmente
teletransportado al siglo XX.
Desde ese momento, Dolf se da cuenta de que lo mejor que puede hacer es intentar sobrevivir en su nueva vida. Para
ello, decide acompañar a un estudiante, Leonardo Fibonanci, en su viaje a su ciudad natal, Pisa.
Ambos se hacen buenos amigos, y se transmiten conocimientos. Dolf, decide inventarse una nueva identidad: A partir de
ese momento, es hijo de un noble, y ha decidido escaparse de casa de Holanda en busca de aventuras.
Poco después de conocerse, encuentran una cruzada de niños, que liderados por Nicolás, se dirigen a Tierra Santa para
liberarla. Al descubrir los desastres que en la cruzada ocurren, tanto Leo como Dolf deciden aliarse. En esa cruzada,
hacen buenos amigos como María, Frank, Peter, Hans, Berto, Carolus, Fredo, Hilda, Frieda, Wilhelm, y todos juntos
hacen de ese viaje una cruzada mejor.
El tiempo pasa, y se hacen famosos dentro de la cruzada por su gran corazón. Al ser tan famosos, consiguen el apoyo de
la gente más importante dentro de la cruzada, y con su ayuda, la organizan:
“A la cabeza irán vigilantes que alejen los posibles peligros. Los seguirán inmediatamente los más pequeños y los más
débiles, con algunos chicos mayores que los ayuden. Podemos utilizar un carromato para transportar a los que ya no son
capaces de andar. […] Tras los pequeños debe marchar un grupo de muchachos robustos para atender a los regazados.
Finalmente, debe haber otro grupo de vigilantes que protejan la retaguardia. […] Así ya no habrá niños que se queden
atrás sin que nadie lo note y mueran abandonados en cualquier sitio.”
El hecho de que Dolf fuera tan popular entra la gente de la cruzada enseguida despertó celos, y fue acusado de hereje
por Dom Anselmus y por Nicolás.
Se celebró el juicio, y en el todo el mundo sabía que la cruzada necesitaba a Dolf. El ambiente era realmente tenso, y él
sabía que sus argumentos debían estar relacionados con el cristianismo si quería salir inocente. Los argumentos contra
Dolf eran difíciles de combatir, ya que había hecho muchas cosas habituales en el siglo XX, pero no en la edad media.
Finalmente, consigue salir inocente por tener el apoyo de todos los niños de la cruzada.

4. Al poco tiempo, el ambiente sigue siendo tenso, y surge un motín. Varios centenares de niños decidieron abandonar la
cruzada. Aun así, ¿qué eran varios centenares al lado de los 4000 niños que formaban la cruzada? Desgraciadamente,
Fredo es quien dirige el motin, y Dolf se siente decepcionado por ver a su amigo actuar de esa manera.
Otro de los problemas a los que se enfrentaba la cruzada, era el paisaje: Las montañas supondrían la muerte de muchos
niños, y habia que cruzarlas irremediablemente, ya que pretenden ir desde el río Rin hasta Génova, donde se abrirían las
aguas para que fueran desde ahí hasta Jerusalén. Cerca de 300 niños morirían en ellas.
Finalmente, llega el día que tantos niños esperaban: El día en el que Nicolás iba a hacer que las aguas se separasen.
Cuando todo el mundo mira atentamente al mar, Nicolás alza sus brazos, y pide a Dios que se separasen las aguas. La
gran decepción llega, ya que no ocurre nada, y deciden pasar ahí la noche.
Esa noche, Augustus, arrepentido por sus pecados, decide confesar a Dolf lo que realmente pasaba: Ni Augustus ni
Anselmus realmente son frailes, ni Nicolás santo. Este último, fue engañado por los supuestos frailes, quienes decidieron
hacer esta cruzada, que en realidad lo que querían era conducir a los 3000 niños que quedaban a los barcos de Boglio,
quien haciéndose pasar por un amigo de los frailes que les conduciría a Jerusalén lo único que realmente quiere es
llevarlos al mercado negro de esclavos.
Dolf se desespera, e intenta evitarlo, pero no sabe como impedir que 3000 niños sean esclavizados.
Decide contarle todo a Leonardo, quien utilizando los contactos que tiene gracias a que su padre es un rico mercader,
para convencer al duque de que las naves no deben abandonar el puerto.
Consigue su propósito, pero surge la gran duda: ¿Qué hacen ahora 3000 niños en las calles de Génova? Por eso, deciden
seguir su viaje, pero ahora por otra ruta diferente.
Después de mucho tiempo, Leo encuentra algo que llama su atención, y decide dar a Dolf: Una pequeña cajita de
aluminio, que al abrirla tenía un mensaje que decía:
“Querido Dolf: Si encuentras esto, escribe un mensaje en este mismo papel, vuelve a meterlo en la cajita y colócala en el
mismo lugar en el que la encontraste. […] Estamos tratando de localizar tu situación exacta.
Firmado, Dr. Simiak”
Desgraciadamente, no podía devolver la cajita a tiempo ya que la encontró hace más de una semana. Apenado y
esperanzado a la vez, decidió continuar la cruzada pero ahora con una pequeña diferencia: Ahora buscará más cajetas
como la anterior.
El tiempo pasa, y después de otras muchas anécdotas y problemas, encuentra lo que tanto ansía: Otra cajita. Otra cajita
idéntica a la anterior, y en su interior un papel idéntico al anterior. En su reverso, escribe:
“Por favor, llebadme de vuelta a casa, estaré aquí 24 horas después de que usted haya leído esto. Dicen que es la
festividad de San Mateo.
Firmado, Dolf”
Dejó la cajita en el mismo lugar en el que la encontró, y se quedo mirándola. Al poco rato, desapareció. Solo él sabía
porque había desaparecido la cajita.
Poco antes de la hora a la que Dolf había quedado con el doctor Simiak, corría para situarse en el sitio concreto. Al
acercarse más, ve algo que le hace asustarse: Una procesión pasaba por el sitio en el que él tenia que estar.

5. Sabiendo lo que le supondría seguir atrapado en la edad media, se sitúa en el lugar exacto. La gente le mira extrañada, y
unos frailes intentan apartarlo mediante golpes y empujones. En ese momento, saca su cuchillo, y cae al suelo. Todo lo
ve negro, y se siente extraño.
De repente, todo el griterío se apaga, y una mano le agarra por el hombro. Dolf recoge el cuchillo, y lo alza en actitud
amenazánte, ya que necesita estar en el sitio concreto en el momento concreto.
En ese momento, una voz extrañamente familiar le llama. Sin darse cuenta, había regresado a los laboratorios, donde su
madre le miraba extrañada.
Por fin estaba en casa, y en su siglo.
Personajes
Dolf: Su nombre completo es Rudolf Hefting, nació en Amsterdam, y con solo 15 años se convierte en el jefe activo de la
cruzada.
Leonardo: Su nombre completo es Leonardo Fibonanci, y nació en pisa. Es un inteligente estudiante de la edad media.
María: Su edad no está definida, pero se estima entre los 8 y los 12 años. Antes de la cruzada era una vagabunda y
mendiga, pero después se convirtió en una niña muy sensible.
Frank: Es un hijo de un curtidor de colonia, y tiene 12 años.
Peter: Es un bajo y fuerte 12añero, que vivió en olas orillas de un lago en las posesiones de un arzobispo. En la cruzada
se convirtió en el encargado de pesca.
Hans: Sus conocimientos sobre los arboles aprecian ilimitados, ya que su padre era leñador.
Berto: Un alto y fuerte muchacho, que no quería hablar de su pasado, ya que se sentía culpable.
Dom Anselmus y Dom Augustus: Simulando ser frailes, y bao las ordenes de Boglio, conducen a la cruzada al mercado
negro de esclavos, aunque no lo consiguen.
Nicolás: Engañado por los falsos frailes, cree ser un enviado divino, y era el jefe de la cruzada.
Carolus: Joven noble, que se coronaría rey a su llegada a Jerusalén, de no ser por su muerte por apendicitis, enfermedad
que en aquella época era mortal.
Fredo: Robusto muchacho, que era hijo de un noble caballero, y en la cruzada se convirtió en el encargado del orden.
Hilda: Era conocida como Hilda de Marburgo, siendo hoja del conde Lugding, se crió en el palacio de su tío (el arzobispo
de colonia), vivió con monjas, y su tío le ordenó que se viajase en la cruzada. Ya dentro de ella, se convirtió en la
encargada de enfermería.
Frieda: Hija de un siervo, y sabia mucho de bayas, hierbas y raíces comestibles.
Gardulfo: Panadero, y con su ayuda y la de sus dos ayudantes y gente de la colonia, consiguió hacer 200 orlas de pan
para evitar que los niños de la cruzada perecieran de hambre.
Wilhelm: Muchacho robusto, siempre dispuesto a ayudar a Dolf.