Por la defensa del agua digamosle no al desvío del ranchería
1. !POR LA DEFENSA DEL AGUA DIGAMOSLE NO AL
DESVIO DEL RANCHERIA Y A LA AFECTACION DEL
MANANTIAL DE CAÑAVERALES!
COMITÉ CIVICO EN DEFENSA DEL RIO
RANCHERIA Y DEL MANANTIAL DE
CAÑAVERALES
2. MAPA DE PETROLEO POR REGIONES
Reservas de Producción Consumo de
petróleo. En de petróleo petróleo en
miles de en miles de miles de Duración de Duración de
British Petroleum Energy millones de barriles por barriles por reservas s/ reservas
Statistics 2001 Población (1997) % barriles % año % año % producción s/consumo
EE UU Canada, Europa
y Japón 994.611.800 17 55.200.000 5 6.023.860 23 14.521.620 57 9 4
Federación Rusa,
asociados y China 1.391.148.000 23 73.300.000 7 3.428.860 13 2.570.780 10 21 29
Arabia Saudita, Kuwait,
Omán, Qatar, Emiratos,
Yemen, otros dde
Oriente Medio y México 177.407.000 3 508.600.000 49 6.816.200 26 1.735.190 7 75 293
Iran, Irak, Argelia, Libia,
Nigeria, Angola,
Colombia, Venezuela,
Indonesia 492.253.000 8 353.300.000 34 6.112.090 24 1,091,631 4 409 853
Azerbeijan, Kazakhstan,
Turkmenistan,
Uzbekistan 52.530.000 1 16.000.000 2 474.020 2 174.730 1 34 92
MUNDO 6.000.000.000 1.046.450.000 25.780.460 25.571.130 41 41
3. LOS RITMOS DEL AGOTAMIENTO DE LA ENERGÍA
DURACIÓN ESTIMADA DE LAS RESERVAS SEGÚN SU
CONSUMO ACTUAL
N
I 2050 2100 2150 2200
V
E
L PETRÓLEO
E
S
D
E
C
O GAS NATURAL
N
S
U
M
O
URANIO
A
C
T CARBÓN
U
A
L
2002 2042 2062 2235
Fuente: British Petroleum. http://www.bp.com/centres/energy/world_stat_rev/oil/reserves.asp
y elaboración propia
4. TITULOS MINEROS EN SOLICITUD
Hay 39 millones de hectáreas pedidas en
concesión y 8.4 millones que ya se
entregaron. el país con la mayor área
concesionada en el mundo!
5. Fuentes de información:
• Parques: UAESPNN
• Reservas forestales: MAVDT
• Páramos: Instituto Humboldt
• Ramsar: MAVDT
12. GUAJIRA ZONA ENERGETICA DEL PAIS
• La Guajira, es una de las zonas del país que
mayor recurso energético alberga, al tener las
mayores riquezas de gas, el cual, representa el
43.4% de las reservas probadas nacionales,
con una producción diaria de
aproximadamente 400 millones de pies
cúbicos, en manos de la Chevron Texaco
13. GUAJIRA ZONA ENERGETICA DEL PAIS
• En el caso del carbón, la Guajira tiene el 56,5 % de las
reservas probadas nacionales, es decir, 3728 millones
de toneladas.
• Es por ello, que el Cerrejón, es la mina de carbon a
cielo abierto más grande del mundo, la cual, es
propiedad por partes iguales de las transnacionales
BHP BILLITON, ANGLOAMERICAN y XSTRATA, el área
minera y el puerto marítimo de exportación ocupan
68,600 hectáreas, cerca del 3.3% de la superficie del
departamento de la Guajira, el año pasado exporto
31,4 millones de toneladas.
14. En el caso del carbón, la Guajira tiene el 56,5 % de las reservas probadas nacionales, es decir, 3728 millones de toneladas. Es p
GUAJIRA ZONA ENERGETICA DEL PAIS
• La trasnacional brasilera MPX, ha anunciado que
se le concesiono una extensión de 66,225
hectáreas, es decir, cerca del 3,2 % de la
superficie departamental,
• para extraer cerca de 70 millones de toneladas
anuales, con un costo de US$2000 Millones.
• El proyecto incluye construir un ferrocarril para
transportar el mineral y un puerto propio ubicado
en el municipio de Dibuya para exportarlo.
15. MAPA DE ZONAS PROTEGIDAS
Y TÍTULOS MINEROS GUAJIRA
CONVENCIONES
Guajira_Páramos
Guajira_titulos
Guajira_Parque Nacional Natural
Guajira_Reserva Forestal Ley 2
16. MAPA DE ZONAS PROTEGIDAS
YSOLICITUDES MINEROS GUAJIRA
CONVENCIONES LA GUAJIRA
GuajiraSolicitudes
Guajira_Páramos
Guajira_Parque Nacional Natural
MAGDALENA
Guajira_Reserva Forestal Ley 2
CESAR
22. CAMPAÑA MEDIATICA SOBRE EL
CERREJON
• GENERADOR DE EMPLEO
• MINERIA RESPONSABLE
• TRAE PROGRESO PARA COLOMBIA.
23. CONSECUENCIAS QUE NOS HA
TRAIDO EL MODELO NEOLIBERAL
• CAMBIO EN LA ORIENTACION PRODUCTIVA
DE LA GUAJIRA.
• PRODUCCION AGROPECUARIA Y COMERCIAL:
QUIEBRA
26. QUIEBRA DE LA PRODUCCION
AGROPECUARIA
• 104.963 HAS APTA AGRICULTURA.
• 2001: SEMBRARON 30.752 HAS (29,20% A.A)
• 2008: SEMBRARON 14.146 HAS (13.47% A.A)
• Fuente: Esquema de Ordenamiento
Territorial (EOT) del Municipio de Barrancas
27. COMERCIO DE LA GUAJIRA CON
VENEZUELA
1993 1994 1995 1996 1997
Exportaciones 872.735 839.989 1’132.291 1.443.744 399.517
importaciones 8’112.199 5’321.959 11’653660 6.011.958 1’073.343
Balanza Ccial 729.464 4’451.970 10.521.369 4.568.214 673.826
Total C/cio 8’984.934 6’161.948 12.785.951 7.455.702 1’472.860
28. LA MINERIA COMO GENERADORA DE
EMPLEO?
• No es cierto que la minería a cielo abierto en la
Guajira, genere suficientes empleos y mucho
menos de buena calidad.
• Es una actividad intensiva en capital, no en
mano de obra.
• En el caso de El Cerrejón, para mover 360
toneladas de material se necesitan 2 operarios.
• 1 por cada turno del camión que opera 24 horas
29. LA MINERIA COMO GENERADORA DE
EMPLEO?
• El cerrejón tiene 9.800 trabajadores, 5.300
directos y 4.600 están tercerizados y ganan
un 30% menos que los empleados directos.
Solamente el 30% de los trabajadores del
“orgullo de los colombianos” tienen derecho
a estar en un sindicato
30. LA MINERIA COMO GENERADORA DE
EMPLEO?
• Hay muchos trabajadores enfermos de
diferentes patologías con ocasión del trabajo,
mientras que en el año 2007 habían 712
casos, en el año del 2008 ajusto la cifra de
915 enfermos.
31. LA MINERIA COMO GENERADORA DE
EMPLEO?
• Las patologías más relevantes son
osteomusculares (506), respiratorias (117) y
otras como
auditivas, psicolaborales, digestivas y
cardiovasculares y metabólicas, entre otras
38. IMPACTOS AMBIENTALES
• En 30 años se ha intervenido un área de
cobertura boscosa y de suelos 11.488
hectáreas*
• han recuperado 2700 hectáreas, en las cuales
se han plantado 1.200.000 árboles, es decir
se han reforestado 1200hectareas, es decir,
un 10% de lo que fueron bosques secos
tropicales antes de la explotación.
• * Resumen plan Expansion Cerrejon, pgna
39. MINERIA RESPONSABLE?
• En 25 años, se ha acumulado en una especie
de banco 30 millones de pies cubico de suelo,
el cual, se compone de capas de tierra, se van
apilando en unos depósitos al aire libre, a
medida que se van abriendo los nuevos tajos
para extraer el carbón.
40. MINERIA RESPONSABLE?
• Como se realiza el descapote de la capa
vegetal y la mina requiere de canales de
drenaje, cuando llueve llega más rápido al río
sin regulación de caudales.
• Varias especies de animales han sido
desplazadas de su sitio de origen, por la gran
cantidad de terreno que ocupa este proyecto
y que tiende a expandirse.
41.
42.
43.
44.
45. DESAPARECIDOS O EN PROCESO DE
DESAPARECER
• ARROYO OSCURO.
• BARTOLICO
• SAN VICENTE
• LA POBRECITA
• LA RESERVA
• LA LATICA
• ARAÑA DE GATO
• BEJUCALITO
• DESVIO DE CAUCE NATURAL:
• ARROYO AGUAS BLANCAS
46. AGUAS SUBTERRANEAS.
• en épocas de lluvia se presentan efluentes
con trazos de nitrato de amonio de la planta
de explosivos, aguas residuales de la planta
de lavado de equipos con contenido de
grasas, aceites, trazas de combustible y
carbón mineral
47. Despojo a los wayuu de su territorio
• La construcción del Cerrejón, genera un proceso de lucha por
el control del territorio ancestral de los wayuu. Lucha que
tuvo como nodo, el carácter del territorio como bien
comercial para el Cerrejón y de carácter ancestral para los
indígenas.
• Los wayuu, no le asignan a la tierra el carácter de bien
comercial, en el sentido de valorarla, para ellos, la tierra es
simplemente un bien de uso. Este carácter, es producto de
valoras construidos de manera consuetudinaria los cuales, se
trasmiten de generación en generación y acatados por todos
los miembros de la etnia.
48. DECLARATORIA DE INTERES PUBLICO EL PROYECTO Y
BALDIOS EL TERRITORIO DE LA ALTA Y MEDIA GUAJIRA
• Los resguardos, a pesar de ser una institución de tipo colonial,
creada por España, es instituida de nuevo por el estado
Colombiano, mediante La ley 135 de 1961, para darle piso
legal al desplazamiento de los indígenas de algunas zonas de
interés de tipo económico y político
• Para darle piso legal al despojo del territorio ancestral de los
wayuu, declara baldíos estos territorios.
Es por ello, que en 1981, el Incora, crea en los territorios de la
alta y media Guajira, las figuras de los resguardos y las
reservas, como mecanismo, que le permitió a la multinacional
Intercor y a Carbocol, asentarse en el territorio de los wayuu
49. Despojo a los wayuu de su
territorio
• la figura de las Reservas es otro mecanismo legal del
presente, que permite al Estado la expropiación de
terrenos estratégicos considerados como “baldíos”
cuyas riquezas del suelo y el subsuelo es
potencialmente explotable a título propio o a través
de un concesionario.
• Este criterio permitió que en La Guajira muchos territorios
indígenas fueran clasificados de esta forma debido a que
muy pocos Wayuu conservaron documentos físicos para
demostrar ante la ley nacional su posesión
50. DESPLAZAMIENTO INTERNO
• EL DESPLAZAMIENTO DE TABACO:
• conformado por 700 familias afro colombianas,
aproximadamente 1500 personas entre menores, adultos y
ancianos que habitaban este corregimiento en el municipio
de Hatonuevo.
• Tabaco, pueblo campesino, trabajador y honrado, cuyo único
pecado fue haberse forjado en la mitad del negocio minero
de las multinacionales voraces
• .
51. DESPLAZAMIENTO INTERNO
• Para hacer más atractiva la vente del Cerrejón, al consorcio
conformado por parte iguales, conformada por H.P. Billiton,
Anglo American y Glencore, era preciso desalojar al poblado
de Tabaco.
• En febrero 18 del 1999, el ministro Luis Carlos Valenzuela,
expide la resolución 80244, “por el cual se decreto la
expropiación de un predio”.
• “ decretar por motivos de utilidad pública e interés social,
dentro del expediente 22279, la expropiación de los
derechos de posesión y de mejoras actualmente ejercidas y
existentes en el predio rural baldío nacional denominado
52. DESPLAZAMIENTO INTERNO
• Tabaco.contenido en el aporte 389, ubicado en la jurisdicción
del municipio de Hatonuevo, departamento de la Guajira,
con una extensión superficitiaria de 15 hectáreas y 4505
metros cuadrados, comprendidos de los siguientes lindero
• La susodicha resolución también dice que se concursa copia
a Carbocol, la cual,” quien queda con personería suficiente
para instaurar juicios de expropiación”.
53. PRIVATIZACION DE CARBOCOL
• El 18 de diciembre de 1996 se expide el documento
Conpes nº 2895, en donde, se aprueban los
lineamientos, para la privatización de Carbocol,
mediante:
• Acceso a la infraestructura de transporte;
Ampliación de la capacidad de de producción del
complejo; Relaciones contractuales entre Carbocol
e Intercor; Enajenación de la participación de la
nación en el complejo.
54. DESPLAZAMIENTO DE TABACO
• A finales del 2000, con la venta de Carbocol a la
multinacional Intercor, la función constitucional de la figura
del interés público y la utilidad social, que el gobierno había
invocado para autorizar el desalojo de Tabaco, ceso con esta
enajenación
• Dado, que Carbocol, había sido vendida a finales del 2000,
para la fecha del desalojo de Tabaco, es decir, para el día 9
de agosto del 2001, ella ya no existía
55. DESALOJO DE TABACO
• La empresa que impetro el desalojo fue
Carbocol S.A, lo que se desprende a las claras
que ella carecía en este momento, del interés
jurídico y económico para continuar con esa
pretensión jurídica.
• Pero ello, no fue óbice para continuar
invocando el interés público y la utilidad
social, mediante el cual, se llevo a cabo este
atentado contra estos humildes pobladores.
56. DESALOJO DE TABACO
• la compañía Intercor contrató a una profesional para que
mediante engaños convenciera a la comunidad de vender a
precios irrisorios sus propiedades.
• Algunas familias aceptaron vender porque la multinacional a
través de sus funcionarios manifestó a la comunidad de
Tabaco que "vendieran o no vendieran, igual los iban a
expropiar, porque había acuerdos con el gobierno para que
la multinacional se quedara allí".
57. DESALOJO DE TABACO
• el día 9 de agosto, de manera abrupta se torno sombría,
debido a la llegada de un piquete de la policía en numero de
500, otro del ejercito en numero de 200 aproximadamente,
la seguridad privada de Intercor, disfrazada unos de civiles,
otros de la defensa civil y de la cruz roja, también se hicieron
presente.
• La señora juez, la encargada de impartir justicia, llego en los
carros propiedad de la multinacional, enfundada en un
chaleco antibalas, calada su cabeza con casco de seguridad,
el cual, portaba los colores distintivos de Intercor.
58. DESALOJO DE TABACO
• La juez, amparada en el dispositivo policial y por la presencia de la
maquinaria pesada que llegaron para destruir las humildes casas del
poblado de Tabaco, ordeno a las personas desalojar las casas e
instrucciones precisas al capitán de la policía de proceder.
• Los enseres de los pobladores desplazados, desde la estufa, nevera, las
herramientas de labrado, los muebles, camas, sillas, tocadiscos, las ollas,
los platos, las cucharas, los teteros de los niños recién nacidos y las
bacinillas fueron arrancados de manera violenta, embarcados en
furgones y posteriormente transportados hacia una bodega en el
municipio de Hatonuevo, que para tal fin, había sido arrendada por la
multinacional
59. DESALOJO DE TABACO
• La señora juez, la supuesta encargada de impartir justicia,
junto con la policía, de manera descarada y vulgar, en medio
del desalojo, presionaba a la gentes para que firmaran un
compromiso con Intercor, mediante los Bonos de
Movilización a Poseedores y /o residentes no poseedores de
Lotes y Mejoras Ubicadas en el Corregimiento de Tabaco.
• Dicho documento contenía la mención de haber entregado
“voluntariamente” e inmueble y suponía la decisión de
también voluntariamente de trasladarse a otro lugar. El
acoso hacia los pobladores fue de tal magnitud, que
amenazaban a las gentes de privarlos de la libertad, sino
firmaban dicho bono.
60. DESALOJO DE TABACO
• En medio de esta cadena de atropellos de las entidades del estado
contra los humildes y trabajadores habitantes de Tabaco, el Instituto de
Bienestar Familiar, ICBF, no podría quedarse con los brazos cruzados,
jugando con la camiseta de Intercor. Pues los funcionarios de este
instituto, desempeñaron de manera abierta y sistemática el rol de
constreñir a las mujeres paridas del poblado, amenazándolas con
quitarles los niños, es decir, suspenderle la patria potestad, si no
aceptaban y firmaban los bonos de Intercor.
61. DESALOJO DE TABACO
• Las familias que vendieron sus parcelas fueron obligadas a
tumbar sus ranchos, porque la compañía solo compraba el
terreno; estas familias fueron sacadas en horas del día, pero
las que no aceptaron vender fueron sacadas por la fuerza en
horas de la noche.
• Este desalojo dejó como saldos varios heridos de parte y
parte, por que la valentía de esta gente trabajadora y altiva,
le hicieron frente a las acciones cobardes y viles de Intercor y
del estado Colombiano, con piedras, palos, resistiéndose a
abandonar el pueblo que habían habitado de manera
ancestral.
63. DESPLAZAMIENTO FORZADO
INTERNO
• Las multinacionales utilizan como táctica, previo al desalojo,
una campaña sistemática, calculada de intimidación
destinada a desestabilizar y amilanar la frágil comunidad.
• Se desata una serie de hechos y violaciones que van desde impedir el
libre tránsito, irrespeto a su idiosincrasia, la exterminación de sus
costumbres ancestrales, culturales, económicas y sociales hasta impedir
el derecho de asociación en la resocialización de las comunidades
desaparecidas
64. DESPLAZAMIENTO FORZADO
INTERNO
• mediante una serie de acciones, comenzando por adquirir
los predios o fincas aledaños a los poblados, para luego
aduciendo su carácter de propiedad privada, les impiden
realizar actividades agrícolas, ganadera y de caza.
• el cierre de las vías de acceso al caserío y la prohibición de
transitar por el corregimiento entre las 6 p.m. y las 6 a.m.
por orden de la compañía Intercor, quedando sus habitantes
prisioneros en su territorio.
• Para impedir el tránsito el camino ha sido cercado con alambres de púa y
obstaculizado con cerros de tierra y zanjas. Las personas que pasen los
linderos de la compañía son arrestados y detenidos por los vigilantes de
la compañía de vigilancia privada CPCOL.
65. DESPLAZAMIENTO FORZADO
INTERNO
• En algunas ocasiones los habitantes detenidos son
trasladados a los calabozos de las instalaciones de Policía o
del batallón Grupo mecanizado Rondón, en el Municipio de
Maicao, cuyos miembros permanecen dentro de la compañía
prestando guardia.
• Otro recursos que utilizan consiste en quitarles los servicios
públicos y domiciliarios (corte de energía eléctrica, de agua;
cierre de oficina de Telecom, de una escuela y un colegio, del
puesto de salud); quema del cementerio y de algunas casas
(ranchos); desvío del agua del río para beneficio de la
multinacional y para que no llegue a la comunidad.
66. DESPLAZAMIENTO FORZADO
INTERNO
• Todo esto va mermando la fortaleza espiritual de la
comunidad, desestabilizarlos y amilanarlos de manera que
vayan abandonando la población hasta convertirlos en
pueblos fantasmas para luego adquirir los predios a muy
bajo precios y en algunos casos sin pagar ningún valor.
68. EXPANSION PRODUCCION DEL
CERREJON
• 2010 :32 MILLONES DE TONELADAS
• 2014:60 MILLONES DE TONELADAS
• EN LECHO DEL RIO RANCHERIA: HAY 500
MILLONES DE CARBON DE LA MEJOR
CALIDAD Y A FLOR DE TIERRA
• PROPONE MODIFICAR EL CURSO DEL RIO EN
26,2 KMS.
73. DESVIO DEL RIORANCHERIA
• El rio ranchería además de ser el sustento de miles de wayuu y arijunas
que viven directamente del rio, su posible traslado, también afectaría al
cien por ciento de la población del departamento e incluso
departamentos vecinos como el cesar al cual también llegarían las
consecuencias de esta desproporción, tarareando a Pedro Castro cuando
en la famosa canción alerta a los Vallenatos sobre el Desierto de la
Guajira.
• Este rio es una barrera natural que impide que el desierto se trague a la
Guajira y continúe hacia al cesar. La intervención de el principal Rio
Guajiro que ha estado por siglos ahí
74. Modificación del rio Ranchería
• En su nuevo cause se activarían algunas sustancia químicas
que generara drásticos cambio físicos que crearan una gran
acides en las aguas Rio abajo, matando a sus moradores
naturales, (flora y fauna) esto ocasionara el desplazamiento
y migración de especies nativas afectando otros entornos
ecológicos y creando una reacción en cadena que al pasar de
pocos años dejara muerte y desolación en todo el hoy
paisaje verde del Rio.
• Riohacha y otras ciudades serán invadidas por tormentas de
arena y con los años será muy fácil ver en la capital banco de
arenas o dunas como en el propio desierto.
75. Modificación del rio Ranchería
• También esto ocasionara un gran desplazamiento humano
producto de las nuevas circunstancias ambientales, la tierra
se tornara árida y el medio será hostil para la vida, esto
también afectara el clima de la región generando un
incremento en las temperaturas y muchas otras extremas
circunstancias que afectaran Dramáticamente el ecosistema
y la Vida en la Región
76. LAS REGALIAS
• Mientras la multinacionales se apropian de
nuestros recursos naturales, nos dejan graves daños
ambientales, la nación a establecido una legislación
cada vez, beneficiosa para las multinacionales.
• como es el caso de la ley de regalías, a tal punto,
que el valor en porcentajes se ha reducido de un
15% inicial a 6,7% de las exportaciones
77. LAS REGALIAS
• En promedio Cerrejón desde 1985 que comenzó la
explotación, Cerrejón ha obtenido divisas por más
de 20.280 millones de dólares y a pagado en regalías
a la región 1629 millones de dólares, es decir,
escasamente un 8%
78. EL NEGOCIO DEL CARBON
• Las ventas del carbón producen
unos ingresos cercanos a los 2.500
millones de dólares, con una
ganancia operacional del 58%, un
negocio rentable como ningún otro.
79. LAS REGALIAS
• Los valores pagados en regalías por la
explotación del carbón correspondían
inicialmente al 15% de las exportaciones, pero
a través de los años este porcentaje a pagar ha
venido descendiendo al
• 10,1% 2006
• 9,7%, 2007
• 9,6% 2008
• 6,7% 2010
80. ANTIGUO REGIMEN REGALIAS
• REGALIAS DIRECTAS: DPTOS Y MUNICIPIOS
MINEROS: PROMEDIO, 80%
• REGALIAS INDIRECTAS: DEPTOS Y
MUNICIPIOS NO MINEROS, PROMEDIO, 20%
81. MODIFICACION REGIMEN DE
REGALIAS
• SISTEMA GENERAL REGALIAS: 58%
• FONPET: 10%
• CIT : 10%
• FISC : 2%
• FAE : 30%
• REGALIAS NETAS: 48%
• FCR 60%
• DIRECT 20%
• FDR 20%
82. REGALIAS GUAJIRA:ANTERIOR
/NUEVO ESQUEMA
• MILLONES DE PESOS
• ANTIG NUEVO DIF
• 2012 892.700 271.200 621.500
• 2013 892.700 189.840 702.860
• 2014 892.700 135.600 757.100
• TOTAL PERDEREMOS: 2.081.BILLON
83. ATENCION SOCIAL CON LAS REGALIAS
• atendiendo un programa de gratuidad de la
educación primaria, lo que ha permitido que
la cobertura llegara al 95% el año pasado y
se espera que este año se llegue al 100%.
• De igual manera se subsidia a la educación superior,
tanto, en quienes estudian en la Universidad de la
Guajira, como a aquellos que se forman en las
demás universidades asentadas en la Guajira, del
cual, se benefician alrededor de 18000 estudiantes,
con una inversión anual de 8000 millones de pesos
84. BENEFICIOS SOCIALES DE LAS
REGALIAS
• Siguiendo con la educación superior, existe un convenio con
el Icetex, en el cual, se invierten 2000 millones de pesos
anuales, para un total de 25.000 millones de pesos anuales
en educación de niños y jóvenes de la Guajira.
• Existe también un programa de atención nutricional,
ejecutado con el ICBF, con el que se atienden 43000 niños de
0 a 5 años de edad, se apoyan restaurantes escolares,
madres lactantes, igualmente, en convenio con los
hospitales, se atienden niños y niñas con desnutrición
crónica
85. LOS BENEFICIOS SOCIALES DE LAS
REGALIAS
• También se llevan a cabo planes de infraestructura de
educativa, deportiva y turística. En materia de salud, se
cofinancia el régimen de subsidiado para adjudicar carnet de
595000 Guajiros pobres, a efectos, de ser atendidos en
cualquier lugar centro hospitalario.