CRC - Armenian version

ÆÝãáõ± §²ñ»õ³Í³ÕÇÏ¦ â¿± áñ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ áõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ÙÇ³ÓáõÉ»É Ù»ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ þ áã Ã» Ù³ñ¹Ï³Ýó µ³Å³Ý»É Ë³í»ñÇ, ù³ÝÇ áñ ³ÝÏ³Ë Ýñ³Ýó ¹ÇñùÇó, Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÇó áõ Ë³éÝí³ÍùÇó, Ýñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É Ù»Ï Ù»Í Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »Ý: ÆëÏ ³ñþ³Í³ÕÇÏÁ Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ ÙÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñÝ ¿: ²ÛÝ Ù»Í áõ ·»Õ»óÇÏ Í³ÕÇÏ ¿, áñÇ ·ÉËÇÏÁ Ï³½ÙáõÙ »Ý Ýñ³ ë»ñÙ»ñÁª ÷áùñÇÏ áõ Ù»Í, ÉÇ áõ ÷áõã: ºí ãÝ³Û³Í Ýñ³Ýó ï³ñµ»ñáõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³Ýù µáÉáñÁ ÙÇ³ëÇÝ »Ý áõ Ï³½ÙáõÙ »Ý Ù»Ï ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ, ÙÇ ³ÙµáÕç ·»Õ»óÇÏ Í³ÕÇÏ, áñÁ ÙÇßï Ó·ïáõÙ ¿ ¹»åÇ ³ñþÁ, ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ:Ü³Ë³µ³ÝêÇñ»ÉÇ »ñ»Ë³Ý»ñ, §²ñþ³Í³ÕÏÇ¦ ³Ûë Ñ³Ù³ñÁ ÝíÇñáõÙ »Ýù ºðº ²ÜºðÆÆð²ìàôÜøÜºðÆ Ø²êÆÜ ÎàÜìºÜòÆ²ÚÆÜ: ²ÛÝ ÁÝ¹áõÝí»É ¿ 1989 Ãí³Ï³ÝÇÝáÛ»Ùµ»ñÇ 20-ÇÝ, ØÇ³íáñí³Í ²½·»ñÇ Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¶ÉË³íáñ ²ë³ÙµÉ»³ÛÇ ÏáÕÙÇó:Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ »ñ³Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó: ²ÛÝå»ëáñ ß³ï Ï³ñþáñ ¿ø»½ Ñ³ñÏ³íáñ ¿ ÇÙ³Ý³É ùá Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ãÙáé³Ý³Éáí Ý³þ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÐ³Ùá½í³Í »Ýù, áñ2 #3, 2003Ã.

ÎàÜìºÜòÆ² ºðºÊ²ÜºðÆ Æð²ìàôÜøÜºðÆ Ø²êÆÜ êáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,Ñ³Ù³ñ»Éáí , í íáõÝùÝ»ñáí áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáíª ³é³Ýó áñ»õ¿ ï³ñµ»ñ³ÏÙ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ÑÇÙùáí, ÇÝã- áñ ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ- åÇëÇù »Ý é³ë³Ý, Ù³ßÏÇ ·áõÛÝÁ, ë»éÁ, É»½áõÝ,ÃÛ³Ý Î³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñéã³Ïí³Í ëÏ½- ÏñáÝÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ³ÛÉ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÁ,³½-µáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇ ·³ÛÇÝ Ï³Ù ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³·áõÙÁ, ·áõÛù³ÛÇÝµáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ý»ñÑ³ïáõÏ ³ñÅ³Ý³- ¹ñáõÃÛáõÝÁ, ÍÝáõÝ¹Á Ï³Ù ³ÛÉ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ,å³ïíáõÃÛ³Ý »õ Ñ³í³ë³ñ áõ ³Ýûï³ñ»ÉÇÇñ³íáõÝùÝ»ñÇ ×³Ý³ãáõÙÝ ³ßË³ñÑáõÙ ³½³- ÑÇß»Éáí , íïáõÃÛ³Ý, ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý »õ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³ÝÑÇÙùÝ ¿, áñ ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ- ÃÛáõÝÁ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³ÝáõñÑ³ßí Ç ³éÝ»Éáí , í í Ñéã³Ï³·ñáõÙ Ñéã³Ï»É ¿, áñ »ñ»Ë³Ý»ñÝ áõÝ»Ý Ñ³ïáõÏ Ñá·³ÍáõÃÛ³Ý »õ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý áñ ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ Çñ³íáõÝù,Î³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç í»ñ³Ñ³ëï³ï»É »ÝÇñ»Ýó Ñ³í³ïÁ Ù³ñ¹áõ ÑÇÙÝ³ñ³ñ Çñ³íáõÝù- Ñ³Ùá½í ³Í ÉÇÝ»Éáí , í íÝ»ñÇ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ÝÑ³ïÇ ³ñÅ³Ý³å³ï-íáõÃÛ³Ý áõ ³ñÅ»ùÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ áõ í×é»É »Ý áñ ÁÝï³ÝÇùÇÝª áñå»ë Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ýù³ç³É»ñ»É ëáóÇ³É³Ï³Ý ³é³çÁÝÃ³óÝ áõ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ËÙµ³ÛÇÝ ÙÇ³íáñÇ, »õ Ýñ³ µáÉáñÏ»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñ»É³íáõÙÁ ³é³í»É ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ áõ Ñ³ïÏ³å»ë »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³×Ç³½³ïáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, áõ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ, å»ïù ¿ óáõó³µ»ñíÇ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ßïå³-×³Ý³ã»Éáí , í ÝáõÃÛáõÝ »õ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç Ï³ñáÕ³- Ý³ ÉÇ³ñÅ»ù Ï»ñåáí ëï³ÝÓÝ»É Çñ å³ñï³- áñ ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ- Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³Ï-ÃÛáõÝÁ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ý»ñáõÙ,Ñéã³Ï³·ñáõÙ »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³-µ»ñÛ³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ßÝ³·ñ»ñáõÙ Ñéã³Ï»É ×³Ý³ã»Éáí , íáõ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ áñ »ñ»Ë³Ý Çñ ³ÝÑ³ï³-ûÅïí³Í ¿ ¹ñ³ÝóáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í µáÉáñ Çñ³- Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÉÇ³Ï³ï³ñ »õ 3 #3, 2003Ã.

µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ áõÝÇ Ñ³ïáõÏ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ñ³ïáõÏ Ñá-Ù»Í³Ý³ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ, »ñç³Ý- ·³ï³ñáõÃÛ³Ý, Ý»ñ³éÛ³Éª å³ïß³× Çñ³í³-ÏáõÃÛ³Ý, ëÇñá »õ ÁÙµéÝÙ³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ, Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÍÝí»Éáõó ³é³ç »õ Ñ»- ïá¦,Ñ³Ù³ñ»Éáí , í í Ï³Û³Ïáã»Éáí , í áñ »ñ»Ë³Ý ÉÇ³ñÅ»ù Ï»ñåáí å»ïù ¿ Ý³-Ë³å³ïñ³ëïíÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ý- ºñ»Ë³Ý»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ µ³ñ»Ï»-Ñ³ï³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáí ³åñ»ÉáõÝ »õ ¹³ëïÇ³- óáõÃÛ³Ýª Ñ³ïÏ³å»ë Ý»ñå»ï³Ï³Ý »õ ÙÇ-ñ³ÏíÇ ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ- ç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËÝ³-ÃÛ³Ý Î³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñéã³Ïí³Í Ç¹»- Ù³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý »õ áñ¹»·ñÙ³Ý Å³-³ÉÝ»ñÇ »õ Ñ³ïÏ³å»ë Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý, ³ñÅ³- Ù³Ý³Ï, ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ Çñ³í³Ï³Ý ëÏ½-Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý, Ñ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, µáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñéã³Ï³·ñÇ, ²Ýã³÷³Ñ³ë-³½³ïáõÃÛ³Ý, Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý »õ Ñ³Ù»ñ³ß- Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝ Çñ³-ËáõÃÛ³Ý á·áí, Ï³Ý³óÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ØÇ³íáñí³Í ³½·»- ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ýí³½³·áõÛÝ ëï³Ý-Ñ³ßí Ç ³éÝ»Éáí , í í ¹³ñï Ï³ÝáÝ»ñÇ (§ä»ÏÇÝÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñ¦) »õ ²ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñáõÙ áõ ½ÇÝí³Í ÁÝ¹- áñ »ñ»Ë³ÛÇÝ ³Û¹åÇëÇ Ñ³ïáõÏ Ñá·³Íáõ- Ñ³ñáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ý³Ýó »õ »ñ»Ë³Ý»-ÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ Ý³- ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñéã³Ï³·ñÇË³ï»ëí³Í ¿ ºñ»Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ 1924 ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ,Ã. ÄÝ»õÇ Ñéã³Ï³·ñáõÙ »õ 1959 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ20-ÇÝ ¶ÉË³íáñ ³ë³ÙµÉ»³ÛÇ ÁÝ¹áõÝ³Í ºñ»- ÁÝ¹áõÝ»Éáí , íË³ÛÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñéã³Ï³·ñáõÙ »õ ×³Ý³ã- áñ ³ßË³ñÑÇ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ï³Ý µ³ó³-í³Í ¿ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ éÇÏ Í³Ýñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³åñáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÑéã³Ï³·ñáõÙ, ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³- »õ ³Û¹ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ï³ñÇù áõÝ»Ý Ñ³ïáõÏ áõß-Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ßÝ³·- ³¹ñáõÃÛ³Ý,ñáõÙ(Ù³ëÝ³íáñ³å»ë 23-ñ¹ »õ 24-ñ¹ Ñá¹í³Í-Ý»ñáõÙ), îÝï»ë³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ Ùß³-ÏáõÃ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ïß³× Ï»ñåáí »Éáí , í í¹³ßÝ³·ñáõÙ (Ù³ëÝ³íáñ³å»ë 10-ñ¹ Ñá¹í³- Ñ³ßí Ç ³éÝ»Éáí í íÍáõÙ), ÇÝãå»ë Ý³»õ »ñ»Ë³Ý»ñÇ µ³ñ»Ï»óáõ-ÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ Ñ³ïáõÏ Ù³ëÝ³·Ç- »ñ»Ë³ÛÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ý»ñ¹³ßÝ³Ïï³óí³Í Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÙÇç³½·³- ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÅáÕáíñ¹ÇÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ÝáÝ³¹ñáõ- ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »õ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÷³ë- Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ,ï³ÃÕÃ»ñáõÙ, ÁÝ¹áõÝ»Éáí , íÑ³ßí Ç ³éÝ»Éáí , í í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñáõÙ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ëª, áñ Áëï ºñ»Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñéã³Ï³·- ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÏÛ³ÝùÇñÇª §»ñ»Ë³Ý, ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí Ýñ³ ýÇ½Ç- µ³ñ»É³íÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñ-Ï³Ï³Ý »õ Ùï³íáñ ³ÝÑ³ëáõÝáõÃÛáõÝÁ, Ï³ñÇù Í³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ, 4 #3, 2003Ã.

Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óÇÝ Ý»ñùáÑÇßÛ³ÉÇ Ù³ëÇÝ. Ø²ê I Ðá¹í³Í 1 Ðá¹í³Í 3 êáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 1. ºñ»Ë³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ µáÉáñ ·áñÍá-»ñ»Ë³ ¿ Ñ³Ù³ñíáõÙ ï³ëÝáõÃ ï³ñÇÝ ãÉñ³- ÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, Ã»ó³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÓ, »Ã» Ýñ³ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ¹ñ³Ýù Ó»éÝ³ñÏíáõÙ »Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³-ÏÇñ³éíáÕ ûñ»Ýùáí Ý³ ã³÷³Ñ³ëáõÃÛ³Ý ãÇ ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ å»ï³Ï³ÝÑ³ëÝáõÙ ³í»ÉÇ í³Õ: Ï³Ù Ù³ëÝ³íáñ ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÇ, ¹³ï³ñ³ÝÝ»- ñÇ, í³ñã³Ï³Ý Ï³Ù ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»- ñÇ ÏáÕÙÇó, ³é³çÝ³Ñ»ñÃ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ Ðá¹í³Í 2 ¹³ñÓíáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ É³í³·áõÛÝ ß³Ñ»ñÇÝ: 2. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³- íáñíáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛÇÝ ³å³Ñáí»É Ýñ³ µ³ñ»- Ï»óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ßïå³Ýáõ- ÃÛ³Ùµ »õ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùµª áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³éÝ»Éáí Ýñ³ ÍÝáÕÝ»ñÇ, ËÝ³Ù³Ï³ÉÝ»ñÇ Ï³Ù ûñ»Ýùáí Ýñ³ Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïíáõ- ÃÛáõÝ ÏñáÕ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ó»éÝ³ñÏáõÙ »Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý áõ í³ñã³Ï³Ý µáÉáñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ: 3. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³å³Ñá- 1. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ñ·áõÙ »õ íáõÙ »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñá·³Éáõ Ï³Ù³å³ÑáíáõÙ »Ý ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³Ûáí Ý³Ë³- Ýñ³Ýó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ë-ï»ëí³Í µáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝª Çñ»Ýó Çñ³í³- Ë³Ý³ïáõ ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñÇ, Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ½áñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ·ïÝíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»- »õ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃÛáõÝÁË³ÛÇ Ñ³Ù³ñ, ³é³Ýó áñ»õ¿ Ëïñ³Ï³Ýáõ- Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³ÍÃÛ³Ý, ³ÝÏ³Ë »ñ»Ë³ÛÇ Ï³Ù Ýñ³ ÍÝáÕÝ»ñÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, ³Ýíï³Ý-Ï³Ù ûñÇÝ³Ï³Ý ËÝ³Ù³Ï³ÉÝ»ñÇ é³ë³ÛÇó, ·áõÃÛ³Ý »õ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³é-Ù³ßÏÇ ·áõÛÝÇó, ë»éÇó, É»½íÇó, ÏñáÝÇó, ù³Õ³- Ý»ñáõÙ ¹ñ³Ýó Ãí³ù³Ý³ÏÇ »õ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇù³Ï³Ý »õ ³ÛÉ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÇó, ³½·³ÛÇÝ, ¿ÃÝÇ- åÇï³ÝÇáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³»õ Çñ³í³ëáõ Ñë-Ï³Ï³Ý Ï³Ù ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³·áõÙÇó, ·áõÛù³- ÏáÕáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý»Éáõ ÇÙ³ëïáí:ÛÇÝ ¹ñáõÃÛáõÝÇó, ³éáÕç³Ï³Ý íÇ×³ÏÇó »õÍÝÝ¹Çó Ï³Ù ³ÛÉ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇó: 2. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éÝ³ñ- Ðá¹í³Í 4ÏáõÙ »Ý µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÁª ³å³- Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éÝ³ñÏáõÙÑáí»Éáõ »ñ»Ë³ÛÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ëïñ³- »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý, í³ñã³-Ï³ÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ó»õ»ñÇó Ï³Ù å³ïÅÇóª Ýñ³ Ï³Ý »õ ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÁª ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛáíÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù ûñÇÝ³Ï³Ý ËÝ³Ù³Ï³ÉÝ»ñÇ ×³Ý³ãí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÏ³Ù ÁÝï³ÝÇùÇ ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ- Ñ³Ù³ñ: îÝï»ë³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ Ùß³-×³ÏÇ, ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, ³ñï³Ñ³Ûï³Í Ñ³- ÏáõÃ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï³-Û³óùÝ»ñÇ Ï³Ù Ñ³Ùá½ÙáõÝùÇ ÑÇÙùáí: å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ù³ëÝ³ÏÇó å»- 5 #3, 2003Ã.

ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹åÇëÇ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏáõÙ»Ý Çñ»Ýó ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï »Õ³Í é»-ëáõñëÝ»ñÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ã³÷Ç »õ, ³ÝÑñ³-Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³-·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Ðá¹í³Í 5 Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ñ·áõÙ »ÝÍÝáÕÝ»ñÇ, Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹»åù»ñáõÙ Ý³»õï»Õ³Ï³Ý ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ý³Ë³ï»ëí³ÍÁÝ¹É³ÛÝí³Í ÁÝï³ÝÇùÇ Ï³Ù Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³Ý¹³Ù-Ý»ñÇ, ËÝ³Ù³Ï³ÉÝ»ñÇ Ï³Ù »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñûñ»Ýùáí å³ï³ëË³Ý³ïáõ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó å³-ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ, Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »õ å³ñ- Ï»ñå »ñ»Ë³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý³:ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª »ñ»Ë³ÛÇ ½³ñ·³óáÕ áõÝ³-ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ Ðá¹í³Í 8ï³Éáõ »ñ»Ë³ÛÇÝª Ýñ³ ÏáÕÙÇó ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ- 1. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³-³Ûáí ×³Ý³ãí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»- íáñíáõÙ »Ý ûñ»Ýùáí Ý³Ë³ï»ëí³Í Ï³ñ·áíªÉÇë: ³é³Ýó ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý, Ñ³ñ·»É »ñ»Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝùÁª å³Ñå³Ý»Éáõ Çñ ÇÝùÝáõ- Ðá¹í³Í 6 ÃÛáõÝÁª Ý»ñ³éÛ³É ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ, ³ÝáõÝÁ »õ ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ï³å»ñÁ: 1. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝ¹áõÝáõÙ 2. ºÃ» »ñ»Ë³Ý ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí ½ñÏ-»Ý, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ áõÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ³Ý- íáõÙ ¿ Çñ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý áñáß Ï³Ù µáÉáñ ï³ññ»-Ï³åï»ÉÇ Çñ³íáõÝù: ñÇó, Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïñ³Ù³¹- 2. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³íáñ ñáõÙ »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ »õ³é³í»É³·áõÛÝ ã³÷áí ³å³ÑáíáõÙ »Ý »ñ»- å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝª ßáõï³÷áõÛÃ Ï»ñåáí Ýñ³Ë³ÛÇ ·áÛ³ï»õáõÙÁ »õ ³éáÕç ½³ñ·³óáõÙÁ: ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ðá¹í³Í 7 Ðá¹í³Í 9 1. ºñ»Ë³Ý ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ ÍÝí»Éáõó ³ÝÙÇç³- 1. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³å³Ñá-å»ë Ñ»ïá »õ ÍÝÝ¹Û³Ý å³ÑÇó Ó»éù ¿ µ»ñáõÙ íáõÙ »Ý, áñ »ñ»Ë³Ý« Ñ³Ï³é³Ï ÍÝáÕÝ»ñÇ ó³Ý-³Ýí³Ý »õ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù, ÇÝã- ÏáõÃÛ³Ý, ãµ³Å³ÝíÇ Ýñ³ÝóÇó, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµå»ë Ý³»õ, áñù³Ý ¹³ ÑÝ³ñ³íáñ ¿, Çñ ÍÝáÕÝ»- ³ÛÝ ¹»åù»ñÇ, »ñµ Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁñÇÝ ×³Ý³ã»Éáõ »õ Ýñ³Ýó ËÝ³ÙùÇ Çñ³íáõÝù: ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÇ »õ ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·Ç Ñ³Ù³Ó³ÛÝ 2. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹ Çñ³- Ï³Û³óÝ»Ý áñáßáõÙ« ÇÝãÁ »ÝÃ³Ï³ ¿ ¹³ï³Ï³ÝíáõÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý, áñ ³Û¹åÇëÇ µ³Å³ÝáõÙÝÇñ»Ýó Ý»ñå»ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý »õ ³Ûë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »ñ»Ë³ÛÇ ß³Ñ»ñÁ É³í³·áõÛÝëµÝ³·³í³éáõÙ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇç³½·³- å³ßïå³Ý»Éáõ ï»ë³Ï»ïÇó: ÜÙ³Ý áñáßáõÙÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáí ëï³ÝÓÝ³Í Çñ»Ýó å³ñ- Ï³ñáÕ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ÉÇÝ»É ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ÏáÝÏ-ï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ù³ëÝ³íáñ³- ñ»ï ¹»åùáõÙ, ûñÇÝ³Ï, »ñµ ÍÝáÕÝ»ñÁ ¹³Å³- å»ë ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» ³ÛÉ Ýáñ»Ý »Ý í³ñíáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ»ï Ï³Ù Ñá· ã»Ý 6 #3, 2003Ã.

ï³ÝáõÙ Ýñ³ Ù³ëÇÝ, Ï³Ù »ñµ ÍÝáÕÝ»ñÝ ³é³Ý- ï»ÕÇó Ù»ÏÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝ-ÓÇÝ »Ý ³åñáõÙ »õ Ñ³ñÏ ¿ áñáßáõÙ Ï³Û³óÝ»É Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó å»ïù ¿ ùÝÝ³ñÏí»Ý ¹ñ³Ï³Ý,»ñ»Ë³ÛÇ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý »õ ³ñ³· Ï³ñ·áí: Ø³ëÝ³ÏÇó 2. êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ³å³ÑáíáõÙ ¿« áñ-ó³ÝÏ³ó³Í ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ µáÉáñ ß³- å»ë½Ç ³Û¹åÇëÇ ËÝ¹ñ³Ýùáí ¹ÇÙ»ÉÁ ¹ÇÙáÕÇ »õÑ³·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñ- Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ãÑ³Ý·»ó-íáõÙ Ù³ëÝ³Ïó»É ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ »õ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ÝÇ ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ:Çñ»Ýó ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ: 2. ºñ»Ë³Ý, áñÇ ÍÝáÕÝ»ñÁ µÝ³ÏíáõÙ »Ý 3. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ñ·áõÙ »Ý ï³ñµ»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« Çñ³íáõÝù áõÝÇÍÝáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇó Ï³Ù »ñÏáõëÇó µ³Å³Ýí³Í Ï³ÝáÝ³íáñ Ï»ñåáí, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ Ñ³ïáõÏ»ñ»Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝùÁª Ï³ÝáÝ³íáñ Ï»ñåáí Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ« ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõ-³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ áõÕÕ³ÏÇ ÃÛáõÝÝ»ñ »õ áõÕÕ³ÏÇ Ï³å»ñ å³Ñå³Ý»É »ñÏáõÏ³å»ñ å³Ñå³Ý»Éáõ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, µ³ó³- ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí »õ Ñ³Ù³Ó³ÛÝéáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ ¹»åù»ñÇ, »ñµ ¹³ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ 9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÇ, Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõ-»ñ»Ë³ÛÇ É³í³·áõÛÝ ß³Ñ»ñÇÝ: ÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý, 4. ²ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ ³Û¹åÇëÇ µ³Å³Ýáõ- Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ñ·áõÙ »Ý ó³Ý-ÙÁ Ñ»ï»õ³Ýù ¿ Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ Ï³ó³Í, ³Û¹ ÃíáõÙ Ý³»õ ë»÷³Ï³Ý »ñÏñÇó Ñ»-·áñÍáÕáõÃÛ³Ý, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ é³Ý³Éáõ »õ ë»÷³Ï³Ý »ñÏÇñ í»ñ³¹³éÝ³ÉáõªÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù »ñ»Ë³ÛÇ Ï³É³ÝùÁ, ³½³- »ñ»Ë³ÛÇ »õ Ýñ³ ÍÝáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÁ: ò³Ý-ï³½ñÏáõÙÁ, ³ùëáñÁ, ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï³Ù Ï³ó³Í »ñÏñÇó Ñ»é³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ »ÝÃ³-Ù³ÑÁ (Ý»ñ³éÛ³É ïíÛ³É ³ÝÓÇª å»ïáõÃÛ³Ý í»- Ï³ ¿ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝåÇëÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ,ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïí»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï áñáÝù Ý³Ë³ï»ëí³Í »Ý ûñ»Ýùáí »õ ³ÝÑñ³-ó³ÝÏ³ó³Í å³ï×³éáí íñ³ Ñ³ë³Í Ù³ÑÁ), Å»ßï »Ý å»ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, Ñ³ë³-³Û¹ Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÁ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ, »ñ»- ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ·Ç (ordre public)« µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝË³ÛÇÝ, Ï³Ù« »Ã» ¹³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, ÁÝï³ÝÇ- ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ï³Ù µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ÙùÇ ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÇÝ, Ýñ³Ýó ËÝ¹ñ³Ýùáí ïñ³- ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ³½³ïáõÃÛáõÝ-Ù³¹ñáõÙ ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõ- Ý»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ Ñ³Ù³ï»-ÃÛáõÝ ÁÝï³ÝÇùÇ µ³ó³Ï³ ³Ý¹³ÙÇ (³Ý¹³Ù- Õ»ÉÇ »Ý ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³Ûáí ×³Ý³ãí³Í ³ÛÉÝ»ñÇ) ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, »Ã» ³Û¹- Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï:åÇëÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ íÝ³ë ãÇ Ñ³ëóÝáõÙ»ñ»Ë³ÛÇ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³ÝÁ: Ø³ëÝ³ÏÇó å»-ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³å³ÑáíáõÙ »Ý, Ðá¹í³Í 11áñå»ë½Ç ³Û¹åÇëÇ ËÝ¹ñ³Ýùáí ¹ÇÙ»ÉÝ ÇÝù- 1. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇçáóÝ»ñÝÁëïÇÝùÛ³Ý ãÑ³Ý·»óÝÇ ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï Ñ»- »Ý Ó»éÝ³ñÏáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³åûñÇÝÇ ï»Õ³-ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ÝÓÇ (³Ý- ÷áËáõÙÝ»ñÇ »õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó ãí»ñ³¹³é-Ó³Ýó) Ñ³Ù³ñ: Ý³Éáõ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: 2. ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝ- Ý»ñÁ Ýå³ëïáõÙ »Ý »ñÏÏáÕÙ Ï³Ù µ³½Ù³ÏáÕÙ Ðá¹í³Í 10 Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñ»ñÇ ÏÝùÙ³ÝÁ Ï³Ù ·áñÍáÕ Ñ³- 1. 9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïáí Ù³ëÝ³ÏÇó å»- Ù³Ó³ÛÝ³·ñ»ñÇÝ ÙÇ³Ý³ÉáõÝ:ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛ³ÝÑ³Ù³Ó³ÛÝ« ÁÝï³ÝÇùÇ í»ñ³ÙÇ³íáñÙ³Ý Ýå³-ï³Ïáí »ñ»Ë³ÛÇ Ï³Ù Ýñ³ ÍÝáÕÝ»ñÇ ¹ÇÙáõÙÝ»- Ðá¹í³Í 12ñÁ Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝ Å³Ù³Ý»Éáõ Ï³Ù ³ÛÝ- 1. Æñ Ñ³Û³óùÝ»ñÁ Ó»õ³Ï»ñ- 7 #3, 2003Ã.

å»Éáõ ÁÝ¹áõÝ³Ï »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ëÝ³ÏÇó Ý»ñÇó, ·ñ³íáñ Ï³Ù ïå³·Çñ Ó»õáí, ëï»ÕÍ³-å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ¹ñ³Ýù ³½³- ·áñÍáõÃÛ³Ý ï»ëùáí Ï³Ù ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñáíª »ñ»-ïáñ»Ý ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ³íáõÝù ³ÛÝ µáÉáñ Ë³ÛÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ:¹»åù»ñáõÙ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛÇÝ: 2. ²Û¹ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ºñ»Ë³ÛÇ Ñ³Û³óùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ óáõó³µ»ñ- »ÝÃ³ñÏí»É áñáß³ÏÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ,íáõÙ ¿ Ýñ³ ï³ñÇùÇÝ »õ Ñ³ëáõÝáõÃÛ³ÝÁ Ñ³- ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ë³Ù³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »ÝÙ³å³ï³ëË³Ý å³ïß³× áõß³¹ñáõÃÛáõÝ: ÉÇÝ»É ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝåÇëÇù, áñáÝù Ý³Ë³ï»ëí³Í 2. ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí »ñ»Ë³ÛÇÝ, Ù³ëÝ³íá- »Ý ûñ»Ýùáí »õ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý.ñ³å»ë, ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ Çñ»Ý í»- a) ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »õ Ñ»ÕÇÝ³-ñ³µ»ñáÕ ó³ÝÏ³ó³Í ¹³ï³Ï³Ý Ï³Ù í³ñã³- ÏáõÃÛáõÝÁ Ñ³ñ·»Éáõ, Ï³ÙÏ³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, Ý»ñå»ï³Ï³Ý ûñ- b) å»ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ Ï³Ù Ñ³-Ý»ë¹ñáõÃÛ³Ý ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñáí Ý³- ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ·Á (ordre public), Ï ³ ÙË³ï»ëí³Í Ï³ñ·áí, áõÝÏÝ¹ñí»É Ã»° ³ÝÙÇç³- µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ, Ï³Ù µ³ñáÛ³-Ï³Ýáñ»Ý, Ã»° Çñ Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇ Ï³Ù Ñ³Ù³- Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ:å³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÝÇ ÙÇçáóáí: Ðá¹í³Í 14 Ðá¹í³Í 13 1. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ñ·áõÙ »Ý 1. ºñ»Ë³Ý Çñ³íáõÝù áõÝÇ ³½³ïáñ»Ý ³ñ- »ñ»Ë³ÛÇª ÙïùÇ, ËÕ×Ç »õ ÏñáÝÇ ³½³ïáõÃÛ³Ýï³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ Ï³ñÍÇùÁ, ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ Ý»- Çñ³íáõÝùÁ:ñ³éáõÙ ¿ ó³ÝÏ³ó³Í µÝáõÛÃÇ ï»Õ»Ï³ïíáõ- 2. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ñ·áõÙ »ÝÃÛáõÝ »õ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ áñáÝ»Éáõ, ëï³Ý³Éáõ »õ ÍÝáÕÝ»ñÇ »õ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹»åù»ñáõÙÑ³Õáñ¹»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁª ³ÝÏ³Ë ë³ÑÙ³Ý- ûñÇÝ³Ï³Ý ËÝ³Ù³Ï³ÉÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ áõ 8 #3, 2003Ã.

ÏáõÃÛáõÝáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ç ß³Ñ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³å³- ÑáíáõÃÛ³Ý, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ·Ç (ordre public), µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ï³Ù µ³- ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝù- Ý»ñÇ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý: Ðá¹í³Í 16 1. àã ÙÇ »ñ»Ë³ ãå»ïù ¿ »ÝÃ³ñÏíÇ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ, ÁÝï³ÝÇùÇ ÏÛ³ÝùÇ, µÝ³- Ï³ñ³ÝÇ Ï³Ù Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»- ÉÇáõÃÛ³Ý Ï³Ù³Û³Ï³Ý Ï³Ù ³åûñÇÝÇ ÙÇç³Ù- ïáõÃÛ³Ý Ï³Ù Çñ å³ïíÇ »õ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³åûñÇÝÇ áïÝÓ·áõÃÛ³Ý: 2. ºñ»Ë³Ý ÝÙ³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÇó Ï³Ù áïÝÓ·áõÃÛáõÝÇó ûñ»ÝùÇ ÏáÕÙÇó å³ßïå³Ýáõ- ÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù áõÝÇ:å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª »ñ»Ë³ÛÇ ½³ñ·³óáÕÁÝ¹áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý,áõÕÕáõÃÛáõÝ ï³Éáõ »ñ»Ë³ÛÇÝ Çñ Çñ³íáõÝù-Ý»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë: 3. Æñ ÏñáÝÁ Ï³Ù Ñ³í³ïÁ ¹³í³Ý»Éáõ³½³ïáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ »ÝÃ³ñÏí»É ÙÇ³ÛÝ³ÛÝåÇëÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ, áñáÝù Ý³-Ë³ï»ëí³Í »Ý ûñ»Ýùáí »õ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ýå » ï ³ Ï ³ Ý ³ Ý í ï ³ Ý · á õ Ã Û ³ Ý , Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³-Ï³Ý Ï³ñ·Ç, µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý»õ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ÑÇÙÝ³ñ³ñÇñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï³Ù ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßï-å³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ðá¹í³Í 15 1. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×³Ý³ãáõÙ»Ý »ñ»Ë³ÛÇª ÙÇ³íáñáõÙÝ»ñÇ »õ Ë³Õ³Õ Ñ³-í³ùÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ: 2. ²Û¹ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ »Ý-Ã³Ï³ ã¿ áñ»õ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏÙ³Ý, µ³óÇ ³ÛÝ-åÇëÇÝ»ñÇó, áñáÝù ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ûñ»ÝùÇÑ³Ù³Ó³ÛÝ »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³- 9 #3, 2003Ã.

Ðá¹í³Í 17 ¹³ñÓÝ»Éáõª ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»- ñÇÝ Ï³Ù µÝÇÏ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Ûë Ï³Ù Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝ¹áõÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ËÙµÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ É»½í³-½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ï³- Ï³Ý å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÇÝ,ñ»õáñ ¹»ñÁ »õ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³å³ÑáíáõÙ e) Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí 13-ñ¹ »õ 18-ñ¹ Ñá¹í³Í-»Ý Ý»ñå»ï³Ï³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ½³Ý³½³Ý Ý»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁª Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛÇ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý áõ ÝÛáõÃ»ñÇ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³ÝÁ íÝ³ëáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõ-Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, Ñ³ïÏ³å»ëª ³ÛÝåÇëÇ ï»- ÝÇó »õ ÝÛáõÃ»ñÇó »ñ»Ë³ÛÇÝ å³ßïå³Ý»ÉáõÕ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý áõ ÝÛáõÃ»ñÇ, áñáÝù ÙÇïí³Í Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áõÕ»ÝÇßÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõ-»Ý »ñ»Ë³ÛÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý, Ñá·»õáñ »õ µ³ñá- ÙÁ:Û³Ï³Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ Ýñ³ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý áõ Ñá·»Ï³Ý ³éáÕç ½³ñ·³ó-Ù³ÝÝ ³ç³Ïó»ÉáõÝ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ù³ëÝ³- Ðá¹í³Í 18ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. 1. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñÍ³¹- a) Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ï- ñáõÙ »Ý µáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñ ç³Ýù»ñÁª »ñ»Ë³ÛÇíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÛÝåÇëÇ ï»Õ»- ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙÏ³ïíáõÃÛ³Ý áõ ÝÛáõÃ»ñÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ, áñáÝù »ñÏáõ ÍÝáÕÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å³ï³ëË³Ý³ï-ëáóÇ³É³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³éáõÙáí û·- íáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ ×³Ý³ãáõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõï³Ï³ñ »Ý »ñ»Ë³ÛÇÝ »õ Ñ³Ù³å³ï³ëË³- Ñ³Ù³ñ: ÌÝáÕÝ»ñÁ Ï³Ù Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝÝáõÙ »Ý 29-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ á·áõÝ, ¹»åù»ñáõÙ ûñÇÝ³Ï³Ý ËÝ³Ù³Ï³ÉÝ»ñÁ »ñ»- b) Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñ- Ë³ÛÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³ÝÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ½³Ý³½³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ, Ý»ñ- Ñ³Ù³ñ ÏñáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ï-å»ï³Ï³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó íáõÃÛáõÝ: ºñ»Ë³ÛÇ É³í³·áõÛÝ ß³Ñ»ñÁ Ýñ³Ýó³Û¹åÇëÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý áõ ÝÛáõÃ»ñÇ Ý³- ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñá·³ÍáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý »Ý:Ë ³ å ³ ï ñ ³ ë ï Ù ³ Ý , ÷ á Ë ³ Ý ³ Ï Ù ³ Ý á õ ï ³- 2. êáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛáõÙ ß³ñ³¹ñí³Í Çñ³-ñ³ÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ, íáõÝùÝ»ñÁ »ñ³ßË³íáñ»Éáõ »õ ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³- c) Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý Ù³ÝÏ³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõ- Ý³óÙ³ÝÁ Ýå³ëï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ù³ëÝ³ÏÇóÃÛ³Ý ÉáõÛëÁÝÍ³ÛáõÙÝ áõ ï³ñ³ÍáõÙÁ, å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ »õ ûñÇÝ³Ï³Ý d) Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ï- ËÝ³Ù³Ï³ÉÝ»ñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï û·ÝáõÃÛáõÝ »ÝíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇÝª Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Çñ»Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»Éáõ ·áñÍáõÙ »õ ³å³ÑáíáõÙ »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËÝ³Ù- ùÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»- ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ: 3. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éÝ³ñ- ÏáõÙ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñå»ë- ½Ç ³å³ÑáííÇ ³ßË³ïáÕ ÍÝáÕÝ»ñÇ »ñ»Ë³- Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÁª û·ïí»Éáõ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ Ý³- Ë³ï»ëí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËÝ³ÙùÇ Í³é³Ûáõ- ÃÛáõÝÝ»ñÇó: Ðá¹í³Í 19 10 #3, 2003Ã.

Ðá¹í³Í 20 1. Ä³Ù³Ý³Ï³íáñå»ë Ï³Ù Ùßï³å»ë Çñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇó ½ñÏí³Í Ï³Ù Çñ É³- í³·áõÛÝ ß³Ñ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÇó ³Û¹åÇëÇ ÙÇç³- í³ÛñáõÙ ÙÝ³É ãÏ³ñáÕ³óáÕ »ñ»Ë³Ý å»ïáõ- ÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñíáÕ Ñ³ïáõÏ å³ßï- å³ÝáõÃÛ³Ý »õ û·ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù áõÝÇ: 2. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ý»ñ- å»ï³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³å³ÑáíáõÙ »Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ËÝ³Ùù ³Û¹åÇëÇ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: 3. ²Û¹åÇëÇ ËÝ³ÙùÁ Ï³ñáÕ ¿ Ý»ñ³é»É, Ç ÃÇíë ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇ, ËÝ³Ù³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ë³Ñ- Ù³ÝáõÙÁ, §Õ³ý³É³Ý¦ª Áëï ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Çñ³- íáõÝùÇ« áñ¹»·ñáõÙÁ Ï³Ù, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËÝ³ÙùÇ Ñ³Ù³ñ Ý³- Ë ³ ï » ë í ³ Í Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë Ë ³ Ý Ñ ³ ë ï ³ ï á õ- 1. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éÝ³ñ- ÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï»Õ³íáñ»ÉÁ: ²Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Éáõ-ÏáõÙ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý, ÍáõÙÝ ÁÝïñ»ÉÇë å³ïß³× Ï»ñåáí Ñ³ßíÇ ¿í³ñã³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ ÏñÃ³Ï³Ý ÙÇçáó- ³éÝíáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³-Ý»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ »ñ»Ë³ÛÇÝ ÍÝáÕÝ»ñÇ« çáñ¹³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ó³ÝÏ³ÉÇáõ-ûñÇÝ³Ï³Ý ËÝ³Ù³Ï³ÉÝ»ñÇ Ï³Ù »ñ»Ë³ÛÇ ÃÛáõÝÝ áõ Ýñ³ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý Í³·áõÙÁ« ÏñáÝ³-Ù³ëÇÝ Ñá· ï³ÝáÕ ó³ÝÏ³ó³Í ³ÛÉ ³ÝÓÇ ÏáÕ- Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ å³ïÏ³Ý»ÉáõÃÛáõÝÁ »õÙÇó ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý Ï³Ù Ñá·»Ï³Ý µéÝáõÃÛ³Ý µá- Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ:Éáñ Ó»õ»ñÇó, íÇñ³íáñ³ÝùÇó Ï³Ù ã³ñ³ß³Ñáõ-ÙÇó, Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇóÏ³Ù ³Ýáõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó, ÏáåÇï í»ñ³µ»ñ- Ðá¹í³Í 21ÙáõÝùÇó Ï³Ù ß³Ñ³·áñÍáõÙÇó, Ý»ñ³éÛ³Éª ë»- àñ¹»·ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ÁÝ¹áõÝáÕ »õ/Ï³Ùé³Ï³Ý ã³ñ³ß³ÑáõÙÁ: ÃáõÛÉ³ïñáÕ Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ 2. ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³Û¹åÇëÇ ÙÇçáóÝ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý, áñ »ñ»Ë³ÛÇ É³í³·áõÛÝ ß³Ñ»-³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ëá- ñÁ Ñ³ßíÇ ³éÝí»Ý ³é³çÝ³Ñ»ñÃ Ï»ñåáí« »õóÇ³É³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³- Ýñ³Ýù.í»ï ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñª Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý³Éáí a) ³å³ÑáíáõÙ »Ý, áñ »ñ»Ë³ÛÇ áñ¹»·ñáõÙÁ³ÝÑñ³Å»ßï ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É »ñ»- ÃáõÛÉ³ïñíÇ ÙÇ³ÛÝ Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇË³ÛÇÝ »õ ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó, áíù»ñ Ñá· »Ý ï³ÝáõÙ ÏáÕÙÇó, áñáÝù ÏÇñ³éíáÕ ûñ»ÝùÇ »õ ÁÝÃ³ó³-Ýñ³ Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³»õ »ñ»Ë³ÛÇ ÝÏ³ï- Ï³ñ·Ç Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »õ ·áñÍÇÝ ³éÝãíáÕ áÕç Ñ³-Ù³Ùµ ¹³Å³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇª í»ñÁ Ýßí³Í í³ëïÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ áñáß-¹»åù»ñÁ Ï³ÝË³ñ·»É»Éáõ »õ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ, áõÙ »Ý áñ¹»·ñÙ³Ý ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁª »ÉÝ»-¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ, ùÝÝ³ñÏÙ³Ý Éáí »ñ»Ë³ÛÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇóª Ï³åí³Í ÍÝáÕ-Ñ³ÝÓÝ»Éáõ, Ñ»ï³ùÝÝ»Éáõ, µáõÅ»Éáõ, »õ ³Û¹ ³é- Ý»ñÇ, Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇ »õ ûñÇÝ³Ï³Ý ËÝ³Ù³-ÃÇí Ñ»ï³·³ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»Éáõ ³ÛÉ Ó»õ»- Ï³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï, »õ ³ÛÝ« áñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³ÝñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý, ³Û¹ ÃíáõÙ, Áëï ³ÝÑñ³- ¹»åùáõÙ, ß³Ñ³·ñ·Çé ³ÝÓÇÝù ïí»É »Ý áñ-Å»ßïáõÃÛ³Ý, ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍ Ñ³ñáõó»Éáõ Ñ³- ¹»·ñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ»Ýó Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõ-Ù³ñ: ÃÛáõÝÁ ÑÝ³ñ³íáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý 11 #3, 2003Ã.

íñ³, Ï³Ù Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ ³Ù- b) ÁÝ¹áõÝáõÙ »Ý, áñ ³ÛÉ »ñÏñáõÙ áñ¹»·ñáõÙÁ ñ³·ñí³Í ÏÇñ³é»ÉÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó û·ïí»-Ï³ñáÕ ¿ ¹Çïí»É áñå»ë »ñ»Ë³ÛÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÉÇë£ËÝ³ÙùÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ÙÇçáó, »Ã» »ñ»Ë³- 2. ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝ-ÛÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ãÇ Ï³ñáÕ ËÝ³Ù³Ï³ÉáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ, »ñµ Çñ»Ýù ¹³ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ñ³Ù³ñáõÙ,ë³ÑÙ³Ýí»É Ï³Ù »ñ»Ë³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ï»Õ³íáñ- Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ »Ý ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇí»É áñ¹»·ñáÕ ÁÝï³ÝÇùáõÙ« »õ »Ã» »ñ»Ë³ÛÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉ Çñ³í³ëáõ ÙÇçÏ³-Í³·Ù³Ý »ñÏñáõÙ áñ»õ¿ å³ïß³× Ï»ñåáí é³í³ñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ÙËÝ³ÙùÇ ³å³ÑáíáõÙÝ ³ÝÑÝ³ñ ¿, ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï c) »ñ³ßË³íáñáõÙ »Ý, áñ ³ÛÉ »ñÏñáõÙ áñ- Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáÕ ³ÛÉ áã Ï³é³í³ñ³Ï³Ý Ï³½-¹»·ñíáÕ »ñ»Ë³Ý û·ïíÇ ³ÛÝåÇëÇ å³ßïå³- Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ïª ÝÙ³Ý »ñ»Ë³ÛÇÝÝáõÃÛáõÝÇó áõ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇó, áñáÝù Ñ³- å³ßïå³Ý»Éáõ »õ Ýñ³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³ÉáõÙ³ñÅ»ù »Ý Ý»ñå»ï³Ï³Ý áñ¹»·ñÙ³Ý ¹»å- »õ ó³ÝÏ³ó³Í ³ÛÉ ÷³Ëëï³Ï³Ý »ñ»Ë³ÛÇùáõÙ ·áñÍáÕ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ ëï³Ý- ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù ÁÝï³ÝÇùÇ ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ áñá-¹³ñïÝ»ñÇÝ, ÝáõÙÝ»ñÇ ·áñÍáõÙª Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï ÙÇ³Ý³Éáõ d) Ó»éÝ³ñÏáõÙ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ÙÇ- Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³-çáóÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç ³ÛÉ »ñÏñáõÙ áñ¹»·ñÙ³Ý Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ ºÃ» ÍÝáÕÝ»ñÁ »õ ÁÝï³ÝÇ-¹»åùáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ ï»Õ³íáñáõÙÝ ÁÝï³ÝÇùáõÙ ùÇ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ã»Ý ·ïÝíáõÙ, ³Û¹åÇëÇãÑ³Ý·»óÝÇ ¹ñ³ Ñ»ï Ï³åí³Í ³ÝÓ³Ýó Ñ³- »ñ»Ë³ÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ å³ßï-Ù³ñ ã³ñ¹³ñ³óí³Í ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý û·áõïÝ»ñ å³ÝáõÃÛáõÝ, ÇÝãåÇëÇÝ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ³Ûëëï³Ý³ÉáõÝ, Ï³Ù ³ÛÝ å³ï×³éáí Çñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÙÇç³- e) ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ëáõÛÝ Ñá¹- í³ÛñÇó Ùßï³å»ë Ï³Ù Å³Ù³Ý³Ï³íáñ³å»ëí³ÍÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ýå³ëïáõÙ »Ý »ñÏÏáÕÙ ½ñÏí³Í ó³ÝÏ³ó³Í ³ÛÉ »ñ»Ë³ÛÇ, ÇÝãå»ë ¹³»õ µ³½Ù³ÏáÕÙ å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³Ûáí£»õ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñ»ñÇ ÏÝùÙ³Ý ÙÇçáóáí »õ ¹ñ³ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ó·ïáõÙ »Ý »ñ³ßË³íáñ»É, áñ»ñ»Ë³ÛÇÝ ³ÛÉ »ñÏñáõÙ ï»Õ³íáñ»ÉÝ Çñ³Ï³- Ðá¹í³Í 23Ý³óíÇ Çñ³í³ëáõ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù 1. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝ¹áõÝáõÙÙ³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ »Ý, áñ Ùï³íáñ Ï³Ù ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý Ë»ÕáõÙÝ»- ñáí »ñ»Ë³Ý å»ïù ¿ ³åñÇ ÉÇ³ñÅ»ù »õ ³ñÅ³- Ý³í³Û»É ÏÛ³Ýùáí ³ÛÝåÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, Ðá¹í³Í 22 áñáÝù ³å³ÑáíáõÙ »Ý Ýñ³ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõ- 1. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÑñ³- ÃÛáõÝÁ, Ýå³ëïáõÙ »Ý ÇÝùÝ³íëï³ÑáõÃÛ³ÝÁÅ»ßï ÙÇçáóÝ»ñ »Ý Ó»éÝ³ñÏáõÙ, áñå»ë½Ç »õ ¹Ûáõñ³óÝáõÙ »Ý Ýñ³ ³ÏïÇí Ù³ëÝ³Ïóáõ-÷³Ëëï³Ï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï Ñ³ÛóáÕ Ï³Ù ÃÛáõÝÁ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ£·áñÍáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³Ù Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³- 2. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×³Ý³ãáõÙíáõÝùÇ áõ ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·Ç Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÷³Ëë- »Ý Ë»ÕáõÙÝ»ñáí »ñ»Ë³ÛÇª Ñ³ïáõÏ ËÝ³ÙùÇï³Ï³Ý Ñ³Ù³ñíáÕ »ñ»Ë³ÛÇÝ, ÇÝãå»ë ÍÝáÕ- Çñ³íáõÝùÁ, Ëñ³ËáõëáõÙ »õ, é»ëáõñëÝ»ñÇ ³é-Ý»ñÇ Ï³Ù ó³ÝÏ³ó³Í ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó áõ- Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ¹ñ³ Çñ³íáõÝùÝ áõÝ»óáÕÕ»Ïóí»Éáõ, ³ÛÝå»ë ¿É ãáõÕ»Ïóí»Éáõ ¹»åùáõÙ, »ñ»Ë³ÛÇÝ »õ Ýñ³ ËÝ³ÙùÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë-³å³ÑáííÇ å³ïß³× å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ »õ Ë³Ý³ïáõ ³ÝÓ³Ýó óáõÛó »Ý ï³ÉÇë û·Ýáõ-Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝª ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ- ÃÛáõÝ, »Ã» ³Û¹ ³éÃÇí ËÝ¹ñ³Ýù ¿ Ý»ñÏ³Û³ó-³ÛáõÙ »õ ïíÛ³É å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÝ³Ïóáõ- í»É »õ »Ã» ¹³ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ »ñ»- ÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ÛÇ íÇ×³ÏÇÝ, ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù Ýñ³ ÝÏ³ï- í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ùµ ËÝ³Ùù ï³ÝáÕ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ¹ñáõÃÛ³ÝÁ£ 12 #3, 2003Ã.

3. Ö³Ý³ã»Éáí Ë»ÕáõÙÝ»ñáí »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³- ï³ñ³ÍáõÙÁ »õ ¹ñ³Ýó Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁª ³ÛëïáõÏ Ï³ñÇùÝ»ñÁª ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïáí µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»-Ý³Ë³ï»ëí³Í û·ÝáõÃÛáõÝÁ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ñÇÝ Çñ»Ýó Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁÁëï ÑÝ³ñ³íáñÇÝ ³Ýí×³ñª Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí Ï³ï³ñ»É³·áñÍ»Éáõ »õ ÷áñÓÝ ÁÝ¹É³ÛÝ»Éáõ ÑÝ³- ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ ²Û¹ Ï³å³Ï- óáõÃÛ³Ùµ Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ¹³ñÓ- íÇ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÇÝ£ Ðá¹í³Í 24 1. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×³Ý³ãáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛÇª ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ³é³í»É Ï³- ï³ñÛ³É ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇó »õ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ- Ý»ñÇ µáõÅÙ³Ý áõ ³éáÕçáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·Ý- Ù³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ£ Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý ³å³- Ñáí»É, áñå»ë½Ç áã ÙÇ »ñ»Ë³ ã½ñÏíÇ ³éáÕç³- å³Ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÝÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ- Ý»ñÇó û·ïí»Éáõ Çñ Çñ³íáõÝùÇó£ 2. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý ïíÛ³É Çñ³íáõÝùÇ ÉÇ³ñÅ»ù Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ »õ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ »ÝÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù »ñ»Ë³ÛÇÝ ËÝ³ÙáÕ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Ó»éÝ³ñÏáõÙ.ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, »õ Ýå³ï³Ï áõÝÇ a) Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ »õ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ù³Ñ³óáõÃÛ³ÝË»ÕáõÙÝ»ñáí »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³å³Ñáí»É Ïñ- Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ Çç»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ,Ã á õ Ã Û ³ Ý , Ù ³ ë Ý ³ · Ç ï ³ Ï ³ Ý å ³ ï ñ ³ ë ï á õ- b) µáÉáñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï µÅßÏ³-ÃÛ³Ý, ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý »õ µÅßÏ³Ï³Ý ëå³ë³ñÏÙ³Ý³éáÕçáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ- ïñ³Ù³¹ñáõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñª ³é³çÝ³-Ý»ñÇ, ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ý³- Ñ»ñÃ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáí ³é³çÝ³ÛÇÝË³å³ïñ³ëïí»Éáõ, Ñ³Ý·ëïÇ ÙÇçáóÝ»ñÇó ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³ÝÁ,û·ïí»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, c) ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ã»ñëÝÙ³Ý ¹»ÙáñÁ ÏÑ³Ý·»óÝÇ »ñ»Ë³ÛÇÝ ³é³í»É ÉÇ³Ï³ï³ñ å³Ûù³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ ³é³çÝ³ÛÇÝëáóÇ³É³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ÁÝ¹·ñÏ»ÉáõÝ »õ Ýñ³ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, Ç ÃÇíë³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, Ý»ñ³éÛ³É ³ÛÉ µ³Ý»ñÇª Ù³ïã»ÉÇ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ »õ µ³-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ »õ Ñá·»õáñ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ£ í³Ï³Ý³ã³÷ ëÝÝ¹³ñ³ñ ÙÃ»ñùÝ»ñÇ »õ ËÙ»Éáõ 4. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ùáõñ çñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ÙÇçáóáíª áõß³¹ñáõ-Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý á·áí Ýå³ëïáõÙ »Ý Ë»- ÃÛ³Ý ³éÝ»Éáí ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ ³Õïáï-ÕáõÙÝ»ñáí »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ï³ÝË³ñ·»ÉÇã ³éáÕç³- Ù³Ý íï³Ý·³íáñáõÃÛáõÝÝ áõ éÇëÏÁ,å³Ñ³Ï³Ý, µÅßÏ³Ï³Ý, Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý »õ d) Ù³Ûñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ÍÝÝ¹Û³Ý »õýáõÝÏóÇáÝ³É µáõÅÙ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ Ñ³- Ñ»ïÍÝÝ¹Û³Ý ßñç³ÝáõÙ å³ïß³× µÅßÏ³Ï³ÝÙ ³ å ³ ï ³ ë Ë ³ Ý ï » Õ » Ï ³ ï í á õ Ã Û ³ Ý ÷ á Ë ³- û·ÝáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ,Ý³ÏÙ³ÝÁ, Ý»ñ³éÛ³Éª í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý, Ñ³Ý- e) »ñ³ßË³íáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñ Ñ³ë³ñ³Ïáõ-ñ³ÏñÃ³Ï³Ý »õ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý å³ïñ³ë- ÃÛ³Ý µáÉáñ ï³ññ»ñÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, ÍÝáÕ-ïáõÃÛ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ý»ñÝ áõ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ï»Õ»Ï³ó- 13 #3, 2003Ã.

ÃÛ³Ùµ Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ¹³ñÓíÇ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇÝ£ Ðá¹í³Í 25 Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×³Ý³ãáõÙ »Ý ËÝ³Ù»Éáõ, å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ýÇ½ÇÏ³- Ï³Ý Ï³Ù Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáõÅ- Ù³Ý Ýå³ï³Ïáí Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕ- ÙÇó ï»Õ³íáñí³Í »ñ»Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝùÁª å³ñ- µ»ñ³µ³ñ í»ñ³Ý³Û»Éáõ »ñ»Ë³ÛÇ µáõÅÙ³Ý ÁÝ- Ã³óùÁ »õ Çñ ï»Õ³íáñÙ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í ÙÛáõë µáÉáñ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ£ Ðá¹í³Í 26 1. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×³Ý³ãáõÙ »Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý, Ý»ñ³éÛ³Éª ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÝ»- ñÇó û·ïí»Éáõ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ÛÇ Çñ³- íáõÝùÁ »õ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ »Ý Ó»éÝ³ñ- ÏáõÙ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÇ ÉÇ³Ï³ï³ñ Çñ³Ï³Ý³ó- Ù³ÝÁ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñª Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Çñ»Ýó Ý»ñ-í³Í »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý »õ ëÝÙ³Ý, å»ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý:ÏñÍùáí Ï»ñ³Ïñ»Éáõ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÑÇ- 2. ²Û¹ Ýå³ëïÝ»ñÁ, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý·Ç»Ý³ÛÇ »õ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ ë³ÝÇï³ñÇ- ¹»åùáõÙ, ïñ³Ù³¹ñíáõÙ »Ýª Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí³ÛÇ »õ ¹Åµ³Ëï å³ï³Ñ³ñÝ»ñÁ Ï³ÝË»Éáõ »ñ»Ë³ÛÇ áõ ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó ÙÇçáóÝ»ñÝ áõ ÑÝ³ñ³-Ù³ëÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³- íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù å³ï³ëË³Ý³ïáõ »Ý»õ ³å³Ñáíí³Í ¿ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõ- »ñ»Ë³ÛÇÝ å³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë Ý³»õ »ñ»-ÝÁ »õ ³Û¹ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ÏÇñ³é»ÉÇë ïñ³Ù³¹ñ- Ë³ÛÇ ÏáÕÙÇó Ï³Ù Ýñ³ ³ÝáõÝÇó Ýå³ëïÝ»ñíáÕ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ëï³Ý³Éáõ Ñ»ï Ï³åí³Í ³ÛÉ ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñ: f) ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ï³ÝË³ñ·»ÉÇã µÅßÏ³Ï³Ýëå³ë³ñÏáõÙÁ, ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áõÕ»óáõÛóÝ»-ñÁ »õ ÁÝï³ÝÇùÇ åÉ³Ý³íáñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ðá¹í³Í 27ÏñÃáõÃÛáõÝÝ áõ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ 1. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×³Ý³ãáõÙ 3. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éÝ³ñ- »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ÛÇª Çñ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý,ÏáõÙ »Ý µáÉáñ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï »õ ³ÝÑñ³Å»ßï Ùï³íáñ, Ñá·»õáñ, µ³ñáÛ³Ï³Ý »õ ëáóÇ³É³-ÙÇçáóÝ»ñÁ »ñ»Ë³ÛÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý íñ³ µ³- Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ï»Ýë³-ó³ë³µ³ñ ³½¹áÕ ³í³Ý¹³Ï³Ý ëáíáñáõÃÛáõÝ- Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Çñ³íáõÝùÁ:Ý»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí£ 2. ÌÝáÕÁ(Ý»ñÁ) Ï³Ù »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ å³- 4. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³- ï³ëË³Ý³ïáõ ³ÛÉ ³ÝÓÇÝù, Çñ»Ýó Ï³ñáÕáõ-íáñíáõÙ »Ý ËÃ³Ý»É »õ Ëñ³Ëáõë»É ÙÇç³½·³- ÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõ-ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁª Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý³- ÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÏñáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛÇÉáí ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ Ñ³ëÝ»É ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍáõÙ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ï»Ýë³å³Û-×³Ý³ãí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÉÇ³Ï³ï³ñ Çñ³- Ù³ÝÝ»ñÝ ³å³Ñáí»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï³ë- Ï³Ý³óÙ³ÝÁ£ ²Û¹ Ï³å³Ïóáõ- 14 #3, 2003Ã.

Ë³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ: c) µáÉáñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí 3. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³½·³ÛÇÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ýå³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý »õ Çñ»Ýó Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁª Áëï Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ÁÝ¹áõ-ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ³ÝÑ- Ý³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ,ñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ »Ý Ó»éÝ³ñÏáõÙ ³Û¹ Çñ³- d) ³å³ÑáíáõÙ »Ý ÏñÃ³Ï³Ý »õ Ù³ëÝ³·Ç-íáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ »õ ï³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý »õ áõÕ»óáõÛóÝ»ñÇ» ñ » Ë ³ Û Ç Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ï ³ ë Ë ³ Ý ³ ï á õ ³ Û É ³ Ý- Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ µáÉáñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ,Ó³Ýó ³ç³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ »õ ³ÝÑñ³Å»ßïáõ- e) ÙÇçáóÝ»ñ »Ý Ó»éÝ³ñÏáõÙ Ýå³ëï»Éáõ Ï³-ÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ïñ³Ù³¹ñáõÙ »Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÝáÝ³íáñ ¹åñáó Ñ³×³Ë»ÉáõÝ »õ ¹åñáóÁ Ãá-³ç³ÏóáõÃÛáõÝ áõ ûÅ³Ý¹³ÏáÕ Íñ³·ñ»ñ, Ù³ë- Õ³Í ëáíáñáÕÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÇ Ýí³½Ù³ÝÁ:Ý³íáñ³å»ë, Ï³åí³Í ëÝÝ¹Ç, Ñ³·áõëïÇ »õ 2. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éÝ³ñ-µÝ³Ï³ñ³Ýáí ³å³Ñáí»Éáõ Ñ»ï: ÏáõÙ »Ý µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÁ »ñ³ß- 4. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éÝ³ñÏáõÙ Ë³íáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñ ¹åñáó³Ï³Ý Ï³ñ·³-»Ý µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÁ ÇÝãå»ë å»- å³ÑáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ »ñ»Ë³ÛÇïáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙª Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³-ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ù³ï»Õ»ÉÇ Ù»Ãá¹Ý»ñáí »õ ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³-å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ÏñáÕ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó ÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý:»ñ»Ë³ÛÇ ËÝ³ÙùÇ í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙÝ ³å³Ñá- 3. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËÃ³ÝáõÙ »õí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, »Ã» »ñ»Ë³Ý Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³Ï-»õ Ýñ³ Ñ³Ù³ñ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ï- óáõÃÛáõÝÁ ÏñÃáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñáí,íáõÃÛáõÝ ÏñáÕ ³ÝÓÁ µÝ³ÏíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ å»- Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ ï·Ç-ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïáõÃÛ³Ý »õ ³Ý·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý í»ñ³óÙ³ÝÁ »õÝå³ëïáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñ»ñÇÝ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ »õ áõëáõó-ÙÇ³Ý³ÉáõÝ Ï³Ù ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñ»ñ ÏÝ- Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù»Ãá¹Ý»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõ-ù»ÉáõÝ, ÇÝãå»ë Ý³»õ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ÛÉ ÃÛ³Ý Ñ»ßï³óÙ³ÝÁ Ýå³ëï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»ÉáõÝ: ²Û¹ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ñ³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓíáõÙ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇÝ: Ðá¹í³Í 28 1. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×³Ý³ãáõÙ Ðá¹í³Í 29»Ý »ñ»Ë³ÛÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ »õ Ñ³í³- 1. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Ù³Ï³ñ-ë³ñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ³Û¹ ÍÇù »Ý, áñ »ñ»Ë³ÛÇ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ áõÕÕ-Çñ³íáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÝ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ í³Í ÉÇÝÇ.Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ýù, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë. a) »ñ»Ë³ÛÇ ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ï³Õ³Ý- a) ÙïóÝáõÙ »Ý å³ñï³¹Çñ »õ ³Ýí×³ñ ¹Ç »õ Ùï³íáñ áõ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý áõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»-ï³ññ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ, ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁª ¹ñ³Ýó ÉñÇí Í³í³Éáí, b) Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý ÙÇçÝ³Ï³ñ· ÏñÃáõÃÛ³Ý b) Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ÑÇÙÝ³ñ³ñï³ñµ»ñ Ó»õ»ñÇ, Ý»ñ³éÛ³Éª ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ »õ Ù³ë- ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ØÇ³íáñí³ÍÝ³·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ, ³å³- ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Î³ÝáÝ³¹ñáõ-ÑáíáõÙ »Ý ¹ñ³Ýó Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ µáÉáñ »ñ»- ÃÛ³Ý Ù»ç ³Ùñ³·ñí³Í ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ï-Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ Ó»éÝ³ñÏáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ Ù³Ùµ Ñ³ñ·³ÝùÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏÙ³ÝÁ,³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ³Ýí×³ñ c) »ñ»Ë³ÛÇ ÍÝáÕÝ»ñÇ, Ýñ³ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝÏñÃáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ »õ Ï³ñÇùÇ ¹»åùáõÙ ÇÝùÝ³ïÇåáõÃÛ³Ý, É»½íÇ »õ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ, »ñ»-ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³ÉÁ, Ë³ÛÇ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý »ñÏñÇ ³½- 15 #3, 2003Ã.

·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ, Ýñ³ Í³·Ù³Ý »ñÏñÇ »õ Çñ 1. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×³Ý³ãáõÙë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÇó ï³ñµ»ñ »Ý »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ý·ëïÇ »õ Å³Ù³ÝóÇ, Çñ ï³ñÇ-ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ñ³ñ·³ÝùÇ ùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ë³Õ»ñÇÝ áõ ½í³ñ×³-¹³ëïÇ³ñ³ÏÙ³ÝÁ, ÉÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ d) »ñ»Ë³ÛÇÝ ³½³ï Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³½³ïáñ»Ý Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ »õ ³ñí»ëïáí ½µ³Õ-÷áËÁÙµéÝÙ³Ý, Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý, Ñ³Ý¹áõñÅá- í»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ:Õ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ïÕ³Ù³ñ¹áõ »õ ÏÝáç Çñ³í³- 2. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ñ·áõÙ »õÑ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý »õ µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ, ¿Ã- Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛÇª Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ »õÝÇÏ³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ »õ ÏñáÝ³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ, ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ-ÇÝãå»ë Ý³»õ µÝÇÏ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ å³ï- áñ»Ý Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ »õ Ýå³ëïáõÙÏ³ÝáÕ ³ÝÓ³Ýó ÙÇç»õ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý á·áí »Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ áõ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ·áñ-å³ï³ëË³Ý³ïáõ ÏÛ³Ýùáí ³åñ»ÉáõÝ Ý³Ë³- ÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, Ñ³Ý·ëïÇ »õ Å³Ù³ÝóÇ Ñ³Ù³ñå³ïñ³ëï»ÉÁ, Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë Ë ³ Ý » õ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ Ñ Ý ³ ñ ³ í á- e) ßñç³å³ïáÕ µÝáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³ñ- ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³ÝÁ:·³ÝùÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏÙ³ÝÁ: 2.êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ Ï³Ù 28-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ áñ»õ-¿ Ñ³ïí³Í ãÇ Ï³ñáÕ Ù»ÏÝ³µ³Ýí»É áñå»ë Ðá¹í³Í 32³é³ÝÓÇÝ ³ÝÓ³Ýó »õ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝù- 1. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×³Ý³ãáõÙÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙª ëï»ÕÍ»Éáõ »õ Õ»Ï³- »Ý »ñ»Ë³ÛÇª ïÝï»ë³Ï³Ý ß³Ñ³·áñÍáõÙÇó »õí³ñ»Éáõ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÛÝåÇëÇ ³ßË³ï³Ýù Ï³ï³ñ»Éáõó å³ßï-ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïáõÙ ß³ñ³¹ñí³Í ëÏ½- å³Ýí»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ íï³Ý·³-µáõÝùÝ»ñÁ Ùßï³å»ë å³Ñå³Ý»Éáõ »õ ³Û¹åÇ- íáñ ÉÇÝ»É Ï³Ù ËáãÁÝ¹áï»É »ñ»Ë³ÛÇ ÏñÃáõ-ëÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï³ñ- ÃÛ³ÝÁ Ï³Ù íÝ³ë»É Ýñ³ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ »õ ýÇ-íáÕ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ Ýí³½³·áõÛÝ ÝáñÙ»ñÇÝ ½ÇÏ³Ï³Ý, Ùï³íáñ, µ³ñáÛ³Ï³Ý áõ ëáóÇ³É³-Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»óÝ»Éáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ï³- Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ:ï³ñ»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí, áñáÝù Ï³ñáÕ »Ý ë³Ñ- 2. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éÝ³ñ-Ù³Ýí»É å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ÏáõÙ »Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý, í³ñã³Ï³Ý, ëáóÇ³É³- Ï³Ý »õ ÏñÃ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñª ëáõÛÝ Ñá¹- í³ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ðá¹í³Í 30 ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí »õ, Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÉ ÙÇ- ²ÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áõñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõ- ç ³ ½ · ³ Û Ç Ý ÷ ³ ë ï ³ Ã Õ Ã » ñ Ç Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë-Ý»Ý ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý, ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³Ù É»½í³Ï³Ý Ë³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ù µÝÇÏ ³½·³µÝ³Ï- Ù³ëÝ³íáñ³å»ë.ãáõÃÛ³Ý ÃíÇÝ å³ïÏ³ÝáÕ ³ÝÓÇÝù, ³Û¹åÇëÇ a) ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³Ù µÝÇÏ ³½·³- Ýí³½³·áõÛÝ ï³ñÇù Ï³Ù Ýí³½³·áõÛÝ ï³-µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ å³ïÏ³ÝáÕ »ñ»Ë³ÛÇÝ ãÇ Ï³- ñÇùÝ»ñ,ñáÕ Ù»ñÅí»É Çñ ËÙµÇ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ b) Ý³Ë³ï»ëáõÙ »Ý ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Å³-Ùß³ÏáõÛÃÇó û·ïí»Éáõ, Çñ ÏñáÝÁ ¹³í³Ý»Éáõ »õ Ù»ñÇ »õ ³ßË³ï³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ï³ÝáÝ³-Ýñ³ Í»ë»ñÁ Ï³ï³ñ»Éáõ, ÇÝãå»ë Ý³»õ Ù³Ûñ»- Ï³ñ·áõÙ,ÝÇ É»½áõÝ ·áñÍ³Í»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ: c) ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Çñ³Ï³Ý³- óáõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëáõÙ »Ý Ñ³Ù³å³ï³ë³Ë³Ý å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñ Ï³Ù Ðá¹í³Í 31 ³ÛÉ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý Ó»õ»ñ: 16 #3, 2003Ã.

ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, Ý»ñå»ï³- Ï³Ý, »ñÏÏáÕÙ »õ µ³½Ù³ÏáÕÙ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»- ñáí Ó»éÝ³ñÏáõÙ »Ý µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáó- Ý»ñÁ, áñå»ë½Ç Ï³ÝË³ñ·»É»Ý. a) »ñ»Ë³ÛÇÝ ó³ÝÏ³ó³Í ³åûñÇÝÇ ë»é³- Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¹ñ¹»ÉÁ Ï³Ù Ñ³ñÏ³¹ñ»- ÉÁ, b) ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí »ñ»Ë³Ý»- ñÇÝ åáéÝÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï³Ù ³ÛÉ ³åûñÇÝÇ ë»- é³Ï³Ý åñ³ÏïÇÏ³ÛáõÙ û·ï³·áñÍ»ÉÁ, c) ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí »ñ»Ë³Ý»- ñÇÝ åáéÝá·ñ³ýÇ³ÛÇ »õ åáéÝá·ñ³ýÇÏ ÝÛáõ- Ã»ñÇ Ù»ç û·ï³·áñÍ»ÉÁ: Ðá¹í³Í 35 Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³½·³ÛÇÝ, »ñÏÏáÕÙ »õ µ³½Ù³ÏáÕÙ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáí Ó»é- Ý³ñÏáõÙ »Ý µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÁ »ñ»- Ë³Ý»ñÇ ³é»õ³Ý·áõÙÁ, Ýñ³Ýó í³×³éùÁ Ï³Ù ó³ÝÏ³ó³Í Ýå³ï³Ïáí »õ ó³ÝÏ³ó³Í Ó»õáí Ýñ³Ýó ³éáõí³×³éùÁ Ï³ÝË»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ðá¹í³Í 36 Ðá¹í³Í 33 Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñ»Ë³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý Ýñ³ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³ÝÁ áñ»õ¿ Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éÝ³ñÏáõÙ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó íÝ³ëáÕ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý µáÉáñ»Ý ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ, Ý»ñ³éÛ³Éª ³ÛÉ Ó»õ»ñÇó:ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý, í³ñã³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý »õÏñÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç »ñ»Ë³Ý»ñÇÝå³ßïå³Ý»Ý ÃÙñ³ÝÛáõÃ»ñÇ »õ Ñá·»Ý»ñ·áñ- Ðá¹í³Í 37ÍáõÝ ÝÛáõÃ»ñÇ ³åûñÇÝÇ û·ï³·áñÍáõÙÇó, ÇÝã- Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙå»ë ¹ñ³Ýù ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ »Ý, áñ.÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ »õ Ï³ÝË»Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ a) áã ÙÇ »ñ»Ë³ ã»ÝÃ³ñÏíÇ Ëáßï³Ý·áõÙ-Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ ³Û¹åÇëÇ ÝÛáõÃ»ñÇ ³åûñÇÝÇ Ý»ñÇ Ï³Ù ³ÛÉ ¹³Å³Ý, ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³Ù³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áõ ³é»õïñÇ Ù»ç: Ýí³ëï³óÝáÕ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ï³Ù å³ïÅÇ: àã Ù³Ñ³å³ïÇÅ, áã óÙ³Ñ µ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝ, Ðá¹í³Í 34 áñÝ ³½³ïÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ Ý³Ë³- ï»ëáõÙ, ãÇ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ï³ëÝáõÃ ï³ñÇÝ ãÉ- Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ- ñ³ó³Í ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó Ï³ï³ñí³Í Ñ³Ýó³-íáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛÇÝ å³ßïå³Ý»É ë»é³Ï³Ý ß³- ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ,Ñ³·áñÍÙ³Ý µáÉáñ Ó»õ»ñÇó »õ ë»é³Ï³Ý ã³- b) áã ÙÇ »ñ»Ë³ ã½ñÏíÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÇóñ³ß³ÑáõÙÇó: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ù³ëÝ³ÏÇó å»- ³ Ý û ñ Ç Ý ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù Ï ³ Ù ³ Û ³- 17 #3, 2003Ã.

Ï³Ý Ï»ñåáí: ºñ»Ë³ÛÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ,Ï³É³ÝùÁ Ï³Ù ³½³ï³½ñÏáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³ó-íáõÙ »Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ûñ»ÝùÇ »õ ·áñÍ³¹ñíáõÙ »ÝÙÇ³ÛÝ áñå»ë Í³Ûñ³Ñ»Õ ÙÇçáó »õ áñù³Ý ÑÝ³-ñ³íáñ ¿ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáí, c) ³½³ïáõÃÛáõÝÇó ½ñÏí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ»ñ»Ë³ û·ïíÇ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñ-ÙáõÝùÇó »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ýûï³ñ»ÉÇ ³ñÅ³Ý³-å³ïíáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³ñ·³ÝùÇóª Ñ³ßíÇ³éÝ»Éáí Ýñ³ ï³ñÇùÇ ³ÝÓ³Ýó å³Ñ³Ýç-ÙáõÝùÝ»ñÁ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, ³½³ïáõÃÛáõ-ÝÇó ½ñÏí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ å»ïù ¿³é³ÝÓÝ³óíÇ Ù»Í³Ñ³ë³ÏÝ»ñÇó, »Ã» ÙÇ³ÛÝãÇ Ñ³Ù³ñíáõÙ, áñ »ñ»Ë³ÛÇ É³í³·áõÛÝ ß³Ñ»-ñÇó »ÉÝ»Éáí, Ñ³ñÏ³íáñ ã¿ ³Û¹ ³Ý»É »õ å»ïù¿ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý³ Ï³å å³Ñå³Ý»É Çñ ÁÝ-ï³ÝÇùÇ Ñ»ïª Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý »õ ï»ë³Ï- ñáõÙ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ½áñ³Ïáã»Éáõó: î³ëÝÑÇÝ·óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ Ñ³- ï³ñÇÝ Éñ³ó³Í, µ³Ûó ¹»é ï³ëÝáõÃ ï³ñÇÝïáõÏ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ, ãÉñ³ó³Í ³ÝÓ³Ýó ÃíÇó ½áñ³Ïáã»ÉÇëª Ù³ëÝ³- d) ³½³ïáõÃÛáõÝÇó ½ñÏí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý Ý³Ë³å³ï-»ñ»Ë³ å»ïù ¿ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý³ ³ÝÑ³å³Õ íáõÃÛáõÝ ï³É ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ï³ñÇù áõÝ»óáÕ-û·ïí»Éáõ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Çñ³í³Ï³Ý »õ Ý»ñÇÝ:³ÛÉ û·ÝáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãå»ë Ý³»õ, ¹³ï³ñ³ÝÇ 4. ¼ÇÝí³Í ÁÝ¹Ñ³ñáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ù³-Ï³Ù ³ÛÉ Çñ³í³ëáõ, ³ÝÏ³Ë »õ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý å³ßïå³Ýáõ-Ù³ñÙÝÇ ³é³ç íÇ×³ñÏ»Éáõ Çñ»Ý ³½³ïáõÃÛáõ- ÃÛ³Ý ³éÃÇí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³ÝÝÇó ½ñÏ»Éáõ ûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÝÑ³å³Õ Çñ³íáõÝùáí, Çñ»Ýó ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íá-áñáßáõÙ ³ÏÝÏ³É»Éáõ ÝÙ³Ý ó³ÝÏ³ó³Í ·áñÍá- ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõ-ÕáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñíáõÙ »Ý Ó»éÝ³ñÏ»É ÑÝ³ñ³íáñ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁª ½ÇÝí³Í ÁÝ¹Ñ³- Ðá¹í³Í 38 ñáõÙÇó ïáõÅáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ å³ßïå³Ýáõ- 1. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³- ÃÛáõÝÝ áõ ËÝ³ÙùÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:íáñíáõÙ »Ý Ñ³ñ·»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ñ¹³ëÇ-ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñÁ, áñáÝù ÏÇñ³é-íáõÙ »Ý ½ÇÝí³Í ÁÝ¹Ñ³ñáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ »õ Ðá¹í³Í 39³éÝãíáõÙ »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ »õ ³å³Ñáí»É Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éÝ³ñÏáõÙ¹ñ³Ýó ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³ñ·³ÝùÁ: »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ Ýå³ëï»Éáõ 2. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éÝ³ñ- Ñ³Ù³ñ ¹³Å³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ, ß³Ñ³·áñÍ-ÏáõÙ »Ý ÑÝ³ñ³íáñ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁª ³å³Ñá- Ù³Ý Ï³Ù ã³ñ³ß³ÑÙ³Ý ó³ÝÏ³ó³Í Ó»õÇ, Ëáß-í»Éáõ, áñå»ë½Ç ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñÇÝ ãÉñ³ó³Í ï³Ý·áõÙÝ»ñÇ Ï³Ù ó³ÝÏ³ó³Í ³ÛÉ ¹³Å³Ý,³ÝÓÇÝù áõÕÕ³ÏÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý³Ý ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³Ù Ýí³ëï³óÝáÕ í»ñ³µ»ñ-Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÙáõÝùÇ Ï³Ù å³ïÅÇ, ½ÇÝí³Í ÁÝ¹Ñ³ñáõÙÝ»ñÇ 3. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éÝå³Ñ ½áÑ ¹³ñÓ³Í »ñ»Ë³ÛÇ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý Ï³Ù Ñá·»-»Ý ÙÝáõÙ ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñÇÝ ãÉñ³ó³Í ó³ÝÏ³- µ³Ý³Ï³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÁ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Í ³ÝÓÇª Çñ»Ýó ½ÇÝí³Í áõÅ»- í»ñ³ÇÝï»·ñÙ³ÝÁ: ÜÙ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ »õ 18 #3, 2003Ã.

í»ñ³ÇÝï»·ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛÇ Û³óíÇ Çñ³í³ëáõ, ³ÝÏ³Ë »õ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É³éáÕçáõÃÛáõÝÁ, ÇÝùÝ³Ñ³ñ·³ÝùÁ »õ ³ñÅ³Ý³- Ù³ñÙÝÇ Ï³Ù ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³ñ¹³ñ ùÝ-å³ïíáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ÝáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ÷³ë- ï³µ³ÝÇ Ï³Ù Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ÛÉ ³ÝÓÇ, »õ, »Ã» ¹³ ãÇ Ñ³Ï³ëáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ É³í³·áõÛÝ Ðá¹í³Í 40 ß³Ñ»ñÇÝ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí 1. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×³Ý³ãáõÙ Ýñ³ ï³ñÇùÁ Ï³Ù íÇ×³ÏÁ, ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù»Ý Ù»Õ³¹ñíáÕ Ï³Ù ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõ- ûñÇÝ³Ï³Ý ËÝ³Ù³Ï³ÉÝ»ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ,ÝÁ Ë³Ëï³Í Ñ³Ù³ñíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»- (iv) ãÑ³ñÏ³¹ñíÇ íÏ³ÛáõÃÛáõÝ ï³Éáõ Ï³ÙË³ÛÇ Çñ³íáõÝùÁª ³ñÅ³Ý³Ý³Éáõ ³ÛÝåÇëÇ í»- Ù»ÕùÁ Ëáëï³í³Ý»Éáõ, ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï³Ù ³ÛÉñ³µ»ñÙáõÝùÇ, áñÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ Ýñ³ ³ñÅ³Ý³- ³ÝÓ³Ýó û·ÝáõÃÛ³Ùµ Ñ³ñó³ùÝÝ»Éáõ Ù»Õ³¹-å³ïíáõÃÛ³Ý »õ Ýß³Ý³Ï³ÉÇáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÇ ñáÕ ÏáÕÙÇ íÏ³Ý»ñÇÝ »õ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý½³ñ·³óÙ³ÝÁ, »ñ»Ë³ÛÇ Ù»ç ³Ùñ³åÝ¹áõÙ ¿ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³å³Ñáí»Éáõ å³ßïå³Ýáõ-Ñ³ñ·³ÝùÁ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ áõñÇßÝ»- ÃÛ³Ý ÏáÕÙÇ íÏ³Ý»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÁ »õñÇ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ, Ýñ³Ýó Ñ³ñó³ùÝÝáõÙÁ,»õ áñÇ ¹»åùáõÙ Ñ³ßíÇ ¿ ³éÝíáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ (v) ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ Ë³Ëï³Íï³ñÇùÁ »õ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýñ³ í»ñ³ÇÝ- Ñ³Ù³ñí»Éáõ ¹»åùáõÙ, ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»-ï»·ñÙ³Ý »õ Ñ»ï³·³ ¹ñ³Ï³Ý ¹»ñ Ë³Õ³ÉáõÝ Ý³ ³Û¹ áñáßÙ³Ý »õ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÏÇñ³é-Ýå³ëï»Éáõ ó³ÝÏ³ÉÇáõÃÛáõÝÁ: í³Í ó³ÝÏ³ó³Í ÙÇçáóÇ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ýª í»ñ³- 2. ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí »õ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³éÝ»Éáí ¹³ë Çñ³í³ëáõ, ³ÝÏ³Ë »õ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³ÉÑ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë Ë ³ Ý Ù Ç ç ³ ½ · ³ Û Ç Ý ÷ ³ ë ï ³ Ã Õ- Ù³ñÙÝÇ Ï³Ù ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇóª ûñ»ÝùÇ Ñ³-Ã»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁª Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù³Ó³ÛÝ,Ù³ëÝ³íáñ³å»ë, ³å³ÑáíáõÙ »Ý, áñ. (vi) ëï³Ý³Éáõ Ã³ñ·Ù³ÝãÇ ³Ýí×³ñ û·Ýáõ- a) áã ÙÇ »ñ»Ë³ ãÙ»Õ³¹ñíÇ Ï³Ù ã×³Ý³ãíÇ ÃÛáõÝ, »Ã» »ñ»Ë³Ý ãÇ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ·áñÍ³ÍíáÕáñå»ë ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ Ë³ËïáÕ É»½áõÝ Ï³Ù ãÇ ËáëáõÙ ³Û¹ É»½íáí,³ÛÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ³Ý·áñÍáõÝ»áõ- (vii) ÉÇáíÇÝ Ñ³ñ·íÇ Ýñ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³Ý-ÃÛ³Ý å³ï×³éáí, áñáÝù ¹ñ³Ýù Ï³ï³ñ»Éáõ ùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý µáÉáñå³ÑÇÝ ³ñ·»Éí³Í ã»Ý »Õ»É Ý»ñå»ï³Ï³Ý Ï³Ù ÷áõÉ»ñáõÙ:ÙÇ³ç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùáí, 3. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý b) Ù»Õ³¹ñíáÕ Ï³Ù ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõ- Ýå³ëï»É Ù»Õ³¹ñíáÕ Ï³Ù ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë¹-ÃÛáõÝÁ Ë³Ëï³Í Ñ³Ù³ñíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ñáõÃÛáõÝÁ Ë³Ëï³Í Ñ³Ù³ñíáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ»ñ»Ë³ áõÝ»Ý³ ³éÝí³½Ý Ñ»ï»õÛ³É »ñ³ßËÇù- ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³ïÏ³å»ë ÏÇñ³é»ÉÇ ûñ»ÝùÝ»ñÇ,Ý»ñÁ. ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñÇ, Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ »õ Ñ³ëï³ïáõ- (i) Ñ³Ù³ñíÇ ³ÝÙ»Õ, ù³ÝÇ ¹»é Ýñ³ Ù»ÕùÁ ÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë.ãÇ ³å³óáõóí»É Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ûñ»ÝùÇ, a) ³ÛÝ Ýí³½³·áõÛÝ ï³ñÇùÇ ë³ÑÙ³ÝÙ³ÝÁ, (ii) ³ÝÑ³å³Õ »õ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý, Ï³Ù, áñÇó ó³Íñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ñ³Ù³ñíáõÙ »Ý ³ÝÁÝ-³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù ¹áõÝ³Ï Ë³Ëï»Éáõ ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ,ûñÇÝ³Ï³Ý ËÝ³Ù³Ï³ÉÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ï»Õ»- b) ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý »õ ó³ÝÏ³ÉÇáõÃÛ³ÝÏ³óíÇ Çñ ¹»Ù Ý»ñÏ³Û³óí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, ÝÙ³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÙÇçáó-Ù³ëÇÝ »õ ëï³Ý³ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý Ï³Ù ³ÛÉ Ý»ñ Ó»éÝ³ñÏ»É, ³é³Ýó ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ¹Ç-Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý û·ÝáõÃÛáõÝª Çñ å³ßïå³- Ù»Éáõ, Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÉÇ³Ï³ï³ñÝáõÃÛáõÝÁ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»ÉÇë »õ Çñ³Ï³- å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ Çñ³í³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»-Ý³óÝ»ÉÇë, ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý å³ÛÙ³Ýáí£ (iii) Çñ ·áñÍÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ áñáßáõÙ Ï³- 4. ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÛÝåÇëÇ 19 #3, 2003Ã.

µ³½Ù³½³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÁ,ÇÝãåÇëÇù »Ý ËÝ³ÙùÇ, ËÝ³Ù³Ï³ÉáõÃÛ³Ý »õÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ, ËáñÑñ-¹³ïí³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÷áñÓ³ßñç³-ÝÇ Ýß³Ý³ÏáõÙÁ, ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ÏñÃ³-Ï³Ý »õ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõÃÛ³ÝÍñ³·ñ»ñÁ »õ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»-ñáõÙ ËÝ³ÙùÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ³ÛÉ Ó»õ»ñ,áñáÝù ³å³ÑáíáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛÇ ÝÏ³ïÙ³ÙµÝñ³ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ¹ñáõ-ÃÛ³ÝÝ áõ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÇÝ Ñ³Ù³-å³ï³ëË³ÝáÕ í»ñ³µ»ñÙáõÝù£ Ðá¹í³Í 41 êáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛáõÙ áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ³Ý¹-ñ³¹³éÝ³É áñ»õ¿ ¹ñáõÛÃÇ íñ³, áñÝ ³é³í»ÉÙ»Í ã³÷áí ¿ Ýå³ëïáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝù-Ý»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ »õ å³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿. a) Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ, Ï³Ù b) ïíÛ³É å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ·áñÍáÕ ÙÇ-ç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ³ÛÉ ÝáñÙ»ñáõÙ£ Ø²ê II Ðá¹í³Í 42 Ë³Ý»ñÇÝ: Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³-íáñíáõÙ »Ý å³ïß³× »õ ·áñÍáõÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ðá¹í³Í 43·áñÍ³¹ñÙ³Ùµ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÇ 1. êáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³Ûáí Ù³ëÝ³ÏÇó å»-»õ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ É³ÛÝáñ»Ý ï»Õ»Ï³óÝ»É ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõ-ÇÝãå»ë Ù»Í³Ñ³ë³ÏÝ»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É »ñ»- 20 #3, 2003Ã.

ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ó»éù µ»ñí³Í ÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏáõ »ññáñ¹Á, ÁÝïñí³Í »Ý Ñ³-³é³çÁÝÃ³óÝ áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ù³ñíáõÙ ³ÛÝ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÁ, áíù»ñ ëï³ó»ÉÑÇÙÝíáõÙ ¿ ºñ»Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏáÙÇï», »Ý ³Ù»Ý³ß³ï Ó³ÛÝ»ñÁ »õ Ý»ñÏ³ ·ïÝí³Í »õáñÁ Ï³ï³ñáõÙ ¿ ëïáñ»õ Ý³Ë³ï»ëíáÕ ·áñ- ùí»³ñÏáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó³Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»-Í³éáõÛÃÝ»ñÁ: ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÇ µ³ó³ñÓ³Ï 2. ÎáÙÇï»Ý µ³ÕÏ³ó³Í ¿ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ:µ³ñÓñ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñ áõÝ»óáÕ »õ ëáõÛÝ ÎáÝ- 6. ÎáÙÇï»Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ÁÝïñíáõÙ »Ý ãáñëí»ÝóÇ³ÛÇ ÁÝ¹·ñÏ³Í µÝ³·³í³éáõÙ ×³Ý³ã- ï³ñÇ Å³Ù³Ý³Ïáí: Æñ»Ýó Ã»ÏÝ³ÍáõÃÛ³Ýí³Í ï³ëÁ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇó: ÎáÙÇï»Ç ³Ý- ÏñÏÝ³ÏÇ ³é³ç³¹ñÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýù áõ-¹³ÙÝ»ñÝ ÁÝïñíáõÙ »Ý Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõ- Ý»Ý í»ñÁÝïñí»Éáõ Çñ³íáõÝù: ²é³çÇÝ ÁÝï-ÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ»Ýó ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÁÝïñí³Í ÑÇÝ· ³Ý-ÃíÇó »õ Ñ³Ý¹»ë »Ý ·³ÉÇë ³ÝÓÝ³å»ë, ÁÝ¹ ¹³ÙÝ»ñÇ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³ÙÏ»ïÁ Éñ³-áñáõÙ, Ñ³ßíÇ ¿ ³éÝíáõÙ ³ñ¹³ñ³óÇ ³ßË³ñ- ÝáõÙ ¿ »ñÏ³ÙÛ³ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇÑ³·ñ³Ï³Ý µ³ßËáõÙÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ÑÇÙÝ³- ³í³ñïÇÝ. ³Û¹ ÑÇÝ· ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÝÏ³Ý Çñ³í³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ Ý»ñÏ³Û³- ³é³çÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»-óáõóãáõÃÛáõÝÁ: ïá íÇ×³Ï³Ñ³ÝáõÃÛ³Ùµ áñáßíáõÙ »Ý ÝÇëïÁ 3. ÎáÙÇï»Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ÁÝïñíáõÙ »Ý Ý³Ë³·³ÑáÕÇ ÏáÕÙÇó:·³ÕïÝÇ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ùµª Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõ- 7. ÎáÙÇï»Ç áñ»õ¿ ³Ý¹³ÙÇ Ù³Ñí³Ý Ï³ÙÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³¹ñ³Í Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñÇ óáõ- å³ßïáÝ³ÃáÕáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ï³Ù, »Ã» Ý³ó³ÏÇó: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõ- áñ»õ¿ ³ÛÉ å³ï×³éáí ³ÛÉ»õë ãÇ Ï³ñáÕ Ï³-ÃÛáõÝ Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó Ï³ñáÕ ¿ ³é³ç³¹- ï ³ ñ » É Î á Ù Ç ï » Ç ³ Ý ¹ ³ Ù Ç å ³ ñ ï ³ Ï ³ Ý á õ-ñ»É Ù»Ï ³ÝÓÇ: ÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÎáÙÇï»Ç ³Ý¹³ÙÇÝ ³é³ç³¹ñ³Í 4.ÎáÙÇï»Ç Ï³½ÙÇ ³é³çÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝ- Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ»ñÝ ³Ýó »Ý Ï³óíáõÙ áã áõß, ù³Ý ëáõÛÝ ÎáÝ- ÃíÇó ÙÝ³ó³Í Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ÎáÙÇï»Çí»ÝóÇ³Ý áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõó Ñ»ïá í»ó ³Ùëí³ Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ùµ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ³ÛÉ ÷áñÓ³·»ï:ÁÝÃ³óùáõÙ, ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙª »ñÏáõ ï³ñÇÝ 8. ÎáÙÇï»Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ Çñ ÁÝÃ³ó³Ï³ñ-Ù»Ï: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ûñí³ÝÇó ·Ç Ï³ÝáÝÝ»ñÁ:³éÝí³½Ý ãáñë ³ÙÇë ³é³ç ØÇ³íáñí³Í ³½- 9. ÎáÙÇï»Ý ÁÝïñáõÙ ¿ Çñ å³ßïáÝ³ï³ñ·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¶ÉË³íáñ ù³ñïáõ- ³ÝÓ³Ýó »ñÏáõ ï³ñÇ Å³Ù³Ý³Ïáí:Õ³ñÁ Ý³Ù³Ïáí ¹ÇÙáõÙ ¿ Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõ- 10. ÎáÙÇï»Ç ÝÇëï»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ·áõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇÝª ³é³ç³ñÏ»Éáí »ñÏáõ ³Ùëí³ ÁÝ- Ù³ñíáõÙ »Ý ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñ-Ã³óùáõÙ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Çñ»Ýó Ã»Ï³Ý³ÍáõÝ»- åáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñáõÙ Ï³ÙñÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, ¶ÉË³íáñ ù³ñïáõÕ³ñÝ ÎáÙÇï»Ç áñáß³Í ó³ÝÏ³ó³Í ³ÛÉ Ñ³ñÙ³ñ³Ûµµ»Ý³Ï³Ý Ï³ñ·áí Ï³½ÙáõÙ ¿ ÝÙ³Ý Ó»õáí í³ÛñáõÙ: ÎáÙÇï»Ç ÝÇëï»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ·áõ-³é³ç³¹ñí³Í ³ÝÓ³Ýó óáõó³ÏÁª Ýß»Éáí ³é³- Ù³ñíáõÙ »Ý ³Ù»Ý ï³ñÇ: ÎáÙÇï»Ç ÝÇëï»ñÇç³¹ñáÕ Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ ³Û¹ ï»õáÕáõÃÛáõÝÁ áñáßíáõÙ »õ ³ÝÑñ³Å»ßïáõ-óáõó³ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ ÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ í»ñ³Ý³ÛíáõÙ ¿ ëáõÛÝ ÎáÝí»Ý-Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: óÇ³ÛÇ Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÇëïáõÙª 5. ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýó »Ý Ï³óíáõÙ Ù³ë- ¶ÉË³íáñ ³ë³ÙµÉ»³ÛÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ùµ:Ý³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÇëï»ñáõÙ, áñáÝù 11. êáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Çñ ·áñ-Ññ³íÇñáõÙ ¿ ¶ÉË³íáñ ù³ñïáõÕ³ñÁ ØÇ³- Í³éáõÛÃÝ»ñÝ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ³-íáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ï»Ýïñá- Ù³ñ ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ-Ý³Ï³Ý ÑÇÙÝ³ñÏÝ»ñáõÙ: ²Û¹ ÝÇëï»ñáõÙ, áñ- ÃÛ³Ý ¶ÉË³íáñ ù³ñïáõÕ³ñÁ ÎáÙÇï»ÇÝï»Õ ùíáñáõÙ »Ý Ï³½ÙáõÙ Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõ- ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï 21 #3, 2003Ã.

³ßË³ï³Ï³½Ù »õ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ: »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ÙÇçáóáí ¶ÉË³íáñ 12. êáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÑÇÙÝ- ³ë³ÙµÉ»³ÛÇÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Çñ ·áñÍáõÝ»áõ-í³Í ÎáÙÇï»Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ¶ÉË³íáñ ³ë³Ùµ- ÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ½»ÏáõÛó£É»³ÛÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ùµ ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ 6. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ½»-Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇó ëï³ÝáõÙ »Ý ÏáõÛóÝ»ñÁ Ñ³Ýñ³Ù³ïã»ÉÇ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ Çñ»Ýóå³ñ·»õ³í×³ñª ¶ÉË³íáñ ³ë³ÙµÉ»³ÛÇ ë³Ñ- »ñÏñÝ»ñáõÙ£Ù³Ý³Í Ï³ñ·áí »õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí: Ðá¹í³Í 45 Ðá¹í³Í 44 ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝí»- 1. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³- ïáõÃÛ³ÝÁ Ýå³ëï»Éáõ »õ Ýñ³ ÁÝ¹·ñÏ³Í µÝ³-íáñíáõÙ »Ý ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñ- ·³í³éÝ»ñáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³Ïóáõ-åáõÃÛ³Ý ¶ÉË³íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇ ÙÇçáóáí ÃÛáõÝÁ Ëñ³Ëáõë»Éáõ Ýå³ï³Ïáí.ÎáÙÇï»ÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ½»ÏáõÛóÝ»ñ ëáõÛÝ a) Ø³ëÝ³·Çï³óí³Í Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»-ÎáÝí»ÝóÇ³ÛáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ñÁ, ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÏ³ï³ñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Çñ»Ýó Ó»éÝ³ñÏ³Í ºñ»Ë³Ý»ñÇ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ »õ ØÇ³íáñí³ÍÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ »õ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³- ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ÛÉ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÏ³Ý³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ó»éù µ»ñ³Í ³é³çÁÝÃ³- Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý Ý»ñÏ³Û³óí³Í ÉÇÝ»Éáõ ëáõÛÝóÇ Ù³ëÇÝ. ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý a) Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõ- í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñó»ñÇ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï,ÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³Ý áõÅÇ Ù»ç Ùï- áñáÝù ÙïÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ»Éáõó Ñ»ïá »ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ, áÉáñïÇ Ù»ç£ ÎáÙÇï»Ý Ï³ñáÕ ¿ ³é³ç³ñÏ»É b) ³ÛÝáõÑ»ï»õª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÙ»Ï£ Ù³ëÝ³·Çï³óí³Í Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, 2. êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ý»ñÏ³Û³ó- Ø³ÝÏ³Ï³Ý ýáÝ¹ÇÝ »õ ³ÛÉ Çñ³í³ëáõ Ù³ñ-íáÕ ½»ÏáõÛóÝ»ñáõÙ ÝßíáõÙ »Ý ³ÛÝ ·áñÍáÝÝ»ñÝ ÙÇÝÝ»ñÇ, »ñµ ÇÝùÁ ¹³ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »Ã» ³Û¹åÇëÇù Ï³Ý, ÏÑ³Ù³ñÇ, Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ »½-áñáÝù ³½¹áõÙ »Ý ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³Ûáí å³ñ- ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ýï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ³ÛÝ µÝ³·³í³éÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, áñáÝù Ùï-Ï³ï³ñÙ³Ý íñ³£ ¼»ÏáõÛóÝ»ñÁ å³ñáõÝ³ÏáõÙ ÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýó Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÉÇ³½áñáõ-»Ý Ý³»õ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, ÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÇ Ù»ç: ÎáÙÇï»Ý Ï³ñáÕ ¿áñå»ë½Ç ÎáÙÇï»Ý ÉÇ³ñÅ»ù å³ïÏ»ñ³óáõÙ ³é³ç³ñÏ»É ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³-áõÝ»Ý³ ïíÛ³É å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³·Çï³óí³Í Ñ³ëï³ïáõ-·áñÍ³¹ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ£ ÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ø³ÝÏ³Ï³Ý ýáÝ¹ÇÝ »õ ØÇ³íáñ- 3. Ø³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÎáÙÇï»- í³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ÛÉ Ù³ñÙÇÝ-ÇÝ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ ³é³çÇÝ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ Ý»ñÇª Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ½»Ïáõó³·ñ»ñ ëáõÛÝ ÎáÝ-½»ÏáõÛóÁ, Ñ³ñÏ ãÏ³, áñ ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ í»ÝóÇ³ÛÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ÛÝ µÝ³·³í³éÝ»-Ï»ïÇ b) »ÝÃ³Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ý»ñÏ³Û³óí»- ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ÙïÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ÉÇ³½áñáõ-ÉÇù Çñ Ñ»ï³·³ ½»ÏáõÛóÝ»ñáõÙ ÏñÏÝÇ Ý³ËÏÇ- ÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÇ Ù»ç,ÝáõÙ ïñ³Ù³¹ñí³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõ- b) ÎáÙÇï»Ý, »ñµ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ÃÛáõÝÁ£ Ñ³Ù³ñáõÙ, ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñ- 4. ÎáÙÇï»Ý Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å á õ Ã Û ³ Ý Ù ³ ë Ý ³ · Ç ï ³ ó í ³ Í Ñ ³ ë ï ³ ï á õ-Ï³ñáÕ ¿ å³Ñ³Ýç»É ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ Ï³- ÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ºñ»Ë³Ý»ñÇ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇÝ »õ ³ÛÉï³ñÙ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Éñ³óáõóÇã ï»Õ»Ï³ï- Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ¿ ÷áË³ÝóáõÙ Ù³ë-íáõÃÛáõÝ£ Ý³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏ³ó³Í ½»ÏáõÛó, 5. ÎáÙÇï»Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áñáõÙ å³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ËáñÑñ- »ñÏáõ ï³ñÇÝ Ù»Ï îÝï»ë³Ï³Ý ¹³ïíáõÃÛ³Ý Ï³Ù û·ÝáõÃÛ³Ý ËÝ¹ñ³Ýù Ï³Ù22 #3, 2003Ã.

ÝßíáõÙ ¿ ÝÙ³Ý Ï³ñÇùÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ¹ñ³Ý ÙÇ³ó³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å»ïáõÃÛ³Ý³Û¹ ËÝ¹ñ³ÝùÝ»ñÇ Ï³Ù ÝßáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ- Ñ³Ù³ñ ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³Ý áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙÛ³É ÎáÙÇï»Ç ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³é³ç³ñ- ³Û¹ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Çñ í³í»ñ³·ÇñÁ Ï³ÙÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »Ã» Ï³Ý ³Û¹åÇëÇù, ÙÇ³Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃÝ Ç å³Ñ c) ÎáÙÇï»Ý Ï³ñáÕ ¿ ¶ÉË³íáñ ³ë³ÙµÉ»- Ñ³ÝÓÝ»Éáõó Ñ»ïá »ñ»ëáõÝ»ñáñ¹ ûñÁ£³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏ»É, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝë ¶ÉË³- Ðá¹í³Í 50íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇó å³Ñ³ÝçÇ Çñ ³ÝáõÝÇó Ï³- 1. ò³ÝÏ³ó³Í Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝ Ï³-ï³ñ»É Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñ »ñ»Ë³ÛÇ Çñ³- ñáÕ ¿ ³é³ç³ñÏ»É ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Éñ³-íáõÝùÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ñó»ñáí, óáõÙÝ»ñ »õ ³ÛÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ØÇ³íáñí³Í d) ÎáÙÇï»Ý Ï³ñáÕ ¿ Ï³ï³ñ»É ³é³ç³ñ- ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¶ÉË³íáñ ù³ñ-ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ÁÝ¹áõÝ»É ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³ÝÓ³- ïáõÕ³ñÇÝ£ ¶ÉË³íáñ ù³ñïáõÕ³ñÝ ³ÛÝáõÑ»-Ý³ñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñ ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 44-ñ¹ »õ ï»õ ³é³ç³ñÏ³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Éñ³-45-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ëï³ó³Í ï»- óáõÙÝ»ñÝ áõÕ³ñÏáõÙ ¿ Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝ-Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³: ÜÙ³Ý ³é³ç³ñ- Ý»ñÇÝ, ËÝ¹ñ»Éáí Ýß»Éª ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ñ³ÝÓÝñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÷á- ³ñ¹Ûáù Ýñ³Ýù ³Û¹ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ ùÝÝ³ñ-Ë³ÝóíáõÙ »Ý ó³ÝÏ³ó³Í ß³Ñ³·ñ·Çé Ù³ëÝ³- Ï»Éáõ »õ ³Û¹ ³éÃÇí ùí»³ñÏáõÃÛáõÝ ³ÝóÏ³ó-ÏÇó å»ïáõÃÛ³Ý »õ Ñ³Õáñ¹íáõÙ »Ý ¶ÉË³íáñ Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»-³ë³ÙµÉ»³ÛÇÝª Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛ³Ý ¹Çïá- ñÇ ÏáÝý»ñ³Ýë Ññ³íÇñ»Éáõ û·ïÇÝ£ ºÃ» ¹ñ³-ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ, »Ã» ³Û¹åÇëÇù ÝÇó Ñ»ïá ãáñë ³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ù³ëÝ³ÏÇóÏ³Ý£ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÝí³½Ý Ù»Ï »ññáñ¹Ý ³ñ- Ø²ê III ï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ Ñû·áõï ÝÙ³Ý ÏáÝý»ñ³ÝëÇ, Ðá¹í³Í 46 ¶ÉË³íáñ ù³ñïáõÕ³ñÁ ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ êáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³Ý µ³ó ¿ µáÉáñ å»ïáõ- Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá Ññ³íÇ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ñáõÙ ¿ ³Û¹ ÏáÝý»ñ³ÝëÁ£ ÎáÝý»ñ³ÝëÇÝ Ý»ñ- Ðá¹í³Í 47 Ï³ ·ïÝí³Í »õ ùí»³ñÏáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó³Í êáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³Ý »ÝÃ³Ï³ ¿ í³í»ñ³ó- å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇóÙ³Ý£ ì³í»ñ³·ñ»ñÝ Ç å³Ñ »Ý Ñ³ÝÓÝíáõÙ ÁÝ¹áõÝí³Í ó³ÝÏ³ó³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝ »õ Éñ³-ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¶É- óáõÙ Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿ ¶ÉË³íáñ ³ë³ÙµÉ»³ÛÇË³íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇÝ£ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ£ Ðá¹í³Í 48 2.êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÁÝ- êáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³Ý µ³ó ¿ ó³ÝÏ³ó³Í å»- ¹áõÝí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ »õ Éñ³óáõÙÝ áõÅÇ Ù»çïáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ£ »Ý ÙïÝáõÙ ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñ- ØÇ³Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÝ Ç å³Ñ åáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ñ³ëï³ïí»Éáõ »õ Ù³ëÝ³ÏÇó»Ý Ñ³ÝÓÝíáõÙ ØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³- å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏáõ »ññáñ¹Ç ÏáÕÙÇó ÁÝ-Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¶ÉË³íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇÝ£ ¹áõÝí»Éáõ ¹»åùáõÙ£ Ðá¹í³Í 49 3. àõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõó Ñ»ïá ÷á÷áËáõ- 1. êáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³Ý áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ ÃÛáõÝÝ áõ Éñ³óáõÙÁ å³ñï³¹Çñ ¿ ¹³éÝáõÙ ³ÛÝØÇ³íáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¶É- Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝùË³íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇÝ ùë³Ý»ñáñ¹ í³í»ñ³- ÁÝ¹áõÝ»É »Ý ³ÛÝ, ÇëÏ ÙÛáõë Ù³ëÝ³ÏÇó å»ïáõ-·ÇñÁ Ï³Ù ÙÇ³Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃÝ Ç ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ñï³¹Çñ »Ý ÙÝáõÙ ëáõÛÝå³Ñ Ñ³ÝÓÝ»Éáõó Ñ»ïá »ñ»ëáõÝ ûñ ³Ýó£ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ »õ Ý³Ëáñ¹ ³ÛÝ µá- 2. øë³Ý»ñáñ¹ í³í»ñ³·ÇñÁ Ï³Ù ÙÇ³Ý³- Éáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Éñ³óáõÙÝ»ñÁ, áñÉáõ Ù³ëÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃÝ Ç å³Ñ Ñ³ÝÓÝ»Éáõó Çñ»Ýù ÁÝ¹áõÝ»É »Ý£Ñ»ïá ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³Ý í³í»ñ³óñ³Í Ï³Ù Ðá¹í³Í 51 23 #3, 2003Ã.

24 #3, 2003Ã.

25#3, 2003Ã.

26 #3, 2003Ã.

27#3, 2003Ã.

28 #3, 2003Ã.

29#3, 2003Ã.

30 #3, 2003Ã.

31#3, 2003Ã.

CRC - Armenian version

by UNICEF CEECIS

Accessibility

Upload Details

Usage Rights

1 Embed 1

Statistics

CRC - Armenian version Document Transcript