Il diritto d'autore ad uso dei blogger, lezione 1 - unAcademy - Berlingieri 23 10 07

Il diritto d'autore ad uso dei blogger

Elvira Berlingieri

[email_address]

UnAcademy

23 ottobre 2007

Il caso del professore di Cesena

SOCIETA' ITALIANA DEGLI AUTORI ED EDITORI (S.I.A.E.) DIREZIONE GENERALE

Roma, 10/01/2007

Sezione O.L.A.F.

Oggetto: Arti visive su Sito internet www.1234.com artisti vari per un totale di n. 74 opere, per il periodo agosto 2002 / gennaio 2007.

La situazione

Sito internet gestito da un privato

Pagine con immagini che riproducono opere d’arte reperite su Google in articoli che spiegano le opere stesse

La SIAE, si accorge del sito tramite Google

Riconosce tra i pittori che figurano negli articoli del sito suoi artisti tutelati

Richiede per raccomandata il pagamento dei diritti di riproduzione: 4.740,00 euro, iva inclusa!

Perché il diritto d'autore è importante per i blogger

Per la ragione più ovvia: il blog è un “contenitore di contenuti”, e cioè di testo, immagini, filmati, file audio, codice html, software per la piattaforma di erogazione.

Ciascuno di questi elementi, singolarmente preso, gode di autonoma tutela di diritto d'autore, è un'opera.

Funzione del diritto d'autore

Proteggere l'opera

Diffondere la cultura

Fonti del diritto d’autore

* Legge n. 633 del 22 aprile 1941 e successive modifiche “Protezione del diritto d’autore e altri diritti connessi al suo esercizio”

* Trattati internazionali e organizzazioni internazionali (WIPO, Convenzione di Berna)‏

* Direttive comunitarie

Il diritto d’autore: cosa tutela?

La legge sul diritto d'autore protegge la forma espressiva delle opere dell'ingegno che siano frutto di creatività

(non è richiesta l’originalità)‏

Cosa NON tutela il diritto d’autore

Non protegge quindi l'idea, il principio, la nozione su cui l'opera è basata , a prescindere dal fatto che tali idee, basi o principi appartengano al campo della tecnica, della scienza, dell'estetica o qualsivoglia altro ambito.

Il diritto d’autore: un diritto composito

Diritti morali : inalienabili, inestinguibili

Diritti di sfruttamento economico : 70 anni dopo la morte dell’autore (nella massima estensione), trascorsi i quali l’opera cade nel pubblico dominio e può essere sfruttata economicamente da chiunque.

Diritti morali

Paternità

Integrità

Inedito

Ripensamento/Ritrattazione

Diritti morali: la paternità

Tutela il diritto a vedersi riconosciuto come autore dell’opera. Tutelato anche lo pseudonimo. Necessità di citare sempre e comunque la fonte: autore e titolo dell’opera.

Diritti morali: l’integrità dell’opera

Tipo di pregiudizio richiesto per il diritto all’integrità dell’opera : lesione dell’ onore o della reputazione perpetrato attraverso la mutilazione o la deformazione o altra modificazione e comunque ogni atto a danno dell’opera: la lesione va dimostrata.

Diritti morali: l’inedito

Tutela la scelta dell’autore a decidere il momento in cui l’opera deve essere pubblicata.

Diritti morali: ripensamento

Tutela il legame tra l’autore e l’opera e riconosce il diritto dell’autore a ritirare dal commercio l’opera in cui non si riconosca più. L’autore deve indennizzare (non risarcire il danno) l’editore per il ritiro dell’opera.

Caso Toaff “Pasque di sangue”, ritirata vendita dalle librerie (ma copie su ebay!).

Diritti di sfruttamento economico

Riproduzione;

Rappresentazione/Esecuzione in pubblico;

Modifica dell’opera, compreso il riadattamento

Comunicazione al pubblico

In generale ogni forma di controllo sull’opera e relativo sfruttamento che ne permetta la commerciabilità

Diritto di riproduzione (copy-right)‏

Il diritto esclusivo di riprodurre ha per oggetto la moltiplicazione in copie diretta o indiretta, temporanea o permanente, in tutto o in parte dell'opera, in qualunque modo o forma, come la copiatura a mano, la stampa, la litografia, l'incisione, la fotografia, la fonografia, la cinematografia ed ogni altro procedimento di riproduzione: anche la riduzione in formato digitale!

Diritto di comunicazione al pubblico

Il diritto esclusivo di comunicazione al pubblico su filo o senza filo dell'opera ha per oggetto l'impiego di uno dei mezzi di diffusione a distanza , quali il telegrafo, il telefono, la radio, la radio, la televisione ed altri mezzi analoghi e comprende la comunicazione al pubblico via satellite, la ritrasmissione via cavo, nonché le comunicazioni al pubblico codificate con condizioni particolari di accesso; comprende, altresì, la messa a disposizione del pubblico dell'opera in maniera che ciascuno possa avervi accesso dal luogo e nel momento scelti individualmente = internet

Diritti di sfruttamento economico: caratteristiche

Indipendenza dei diritti: la cessione di un diritto non comporta automaticamente la cessione degli altri.

Una volta ceduti sono esercitati da chi li acquista (frazionamento della titolarità dei diritti di sfruttamento economico in più soggetti)‏

Legittimati ad agire per i diritti patrimoniali (chi può fare causa)‏

Autore (coautori insieme o singolarmente)‏

Aventi causa (chi acquista i diritti tramite contratto, anche senza esclusiva) l’autore può sempre partecipare

Eredi (o legatari per l’opera stessa)‏

Il committente per le opere su commissione (es. software) , con facoltà di intervento dell’autore

SIAE (per gli autori aderenti) anche autonomamente, l’autore può intervenire

Legittimati ad agire per i diritti morali

Autore

Eredi

Presidenza del Consiglio dei Ministri/Ministero per i beni e le attività culturali

MAI gli aventi causa da contratto, cioè i soggetti che hanno acquistato i diritti patrimoniali quindi MAI la SIAE o un editore

Legittimati ad agire per il diritto di inedito

Autore

Eredi o legatari salvo che l’autore non abbia espressamente vietato la pubblicazione o l’abbia affidata ad altri

Mezzo digitale e diritto d’autore

Caratteristiche del mezzo digitale:

Riproducibilità infinita: la copia è indistinguibile dall’originale

Duttilità del mezzo (modificabile a costo zero n volte senza che le successive modifiche siano visibili)‏

Trasmissibilità per reti telematiche, oltre che sui supporti

Fruibile da più persone contemporaneamente: si condivide senza perdere la disponibilità dell’opera!

Si tratta indubbiamente di vantaggi dal lato pratico, ma spesso per i titolari di diritti d’autore permettono “ utilizzazioni abusive ”

I rimedi individuati dalla legge

La prima tendenza è stata combattere i rischi della tecnologia con la tecnologia :

* Misure tecnologiche di protezione antiaccesso e anticopia (licenze d’uso, chiavi di autenticazione: le attività vengono vietate non con comandi giuridici ma tramite protezioni software)‏

* Tutela delle informazioni sul regime di diritti inserite nelle opere

I rimedi individuati dalla legge

Si è inoltre avuto un inasprimento delle pene per violazioni di diritto d’autore

Sanzioni per chi viola le misure tecnologiche di protezione (casi eclatanti e ormai storici: Jon Johanson, Ed Felten)‏

Spesso è evidente la mancanza di proporzionalità tra la sanzione e l’importanza del bene protetto.

Bilanciamento di interessi: fondamento

Articolo 27 Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo

(Assemblea Generale delle Nazioni Unite il 10 Dicembre 1948)

Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici.

2. Ogni individuo ha diritto alla protezione degli interessi morali e materiali derivanti da ogni produzione scientifica, letteraria e artistica di cui egli sia autore.

L’eccezione ai diritti d’autore per l’attività di critica e discussione

Art. 70

1. Il riassunto , la citazione o la riproduzione di brani o di parti di opera e la loro comunicazione al pubblico sono liberi se effettuati per uso di critica o di discussione, nei limiti giustificati da tali fini e purché non costituiscano concorrenza all'utilizzazione economica dell'opera ; se effettuati a fini di insegnamento o di ricerca scientifica l'utilizzo deve inoltre avvenire per finalità illustrative e per fini non commerciali

(…)‏

3. Il riassunto, la citazione o la riproduzione debbono essere sempre accompagnati dalla menzione del titolo dell'opera, dei nomi dell' autore , dell' editore e, se si tratti di traduzione, del traduttore , qualora tali indicazioni figurino sull'opera riprodotta .

Operatività dell’art. 70

Tre limiti:

Porzione e non l’intero

Finalità di critica, discussione, insegnamento

Divieto di concorrenza con i diritti di sfruttamento economico dell’opera da parte dell’autore e scopo non commerciale

Attività escluse

Qualunque attività persegua un fine direttamente economico (es. scuole private, libri: in genere attività e prodotti, anche culturali, che hanno come scopo produrre utili economici). Zone d’ombra.