Your SlideShare is downloading. ×
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Annual report 2008
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Annual report 2008

74

Published on

Annual report 2008

Annual report 2008

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
74
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
3
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. …ƒ```æ°ùdG ô```jô≤àdG 2008 ΩÉ`©d
  • 2. ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:47 PM Page 3
  • 3. ( √ÉYQh ¬∏dG ¬¶ØM) º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:47 PM Page 2
  • 4. ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:48 PM Page 5
  • 5. 5 äÉjƒàÙG ¢ù«FôdG áª∏c10 áÄ«¡dG ᪡eh ájDhQ12 Ω2008 ΩÉ©d IRQÉÑdG •ƒ£ÿG .113 πÑ≤à°ùŸG ƒëf ™∏£àdG .215 ájò«ØæàdG áëFÓdGh ä’É°üJ’G º«¶æJ ¿ƒfÉb á©LGôe .316 ájò«ØæàdG áëFÓdG .CG17 ä’É°üJE’G ´É£b íeÓe .418 ä’É°üJ’G äÉeóN ¢ü«NGôJ .CG18 áeóÿG QÉ°ûàfG áÑ°ùf .Ü19 ᫪«∏bE’G áfQÉ≤ŸG .ä20 .i¿Éμ°ùdG OóY ii»∏ÙG œÉædG ‹ÉªLEG øe OôØdG Ö«°üf . iiiáàHÉãdG •ƒ£ÿG . ivkÉeó≤e ᪫≤dG ´ƒaóŸG /™aódG πLB’G âHÉãdG ∞JÉ¡dG . vá«eƒª©dG ∞JGƒ¡dG . áàHÉãdG á«ØJÉ¡dG •ƒ£ÿG áeóN .ç22 .ikÉeó≤e ᪫≤dG ´ƒaóŸG /™aódG πLB’G âHÉãdG ∞JÉ¡dG iiá«eƒª©dG ∞JGƒ¡dG . âfÎfE’G äÉeóN .ê23 .iá«æeGõJ ÓdG ᫪bôdG ÚcΰûŸG •ƒ£N : ¢†jô©dG ¥É£ædG ƒ©Øàæe(ADSL) iiá«Hô©dG ∫hódG ‘ âfÎfE’G áeóN ƒ©Øàæe . iiiá«Hô©dG á≤£æŸG ‘ âfÎfE’G áeóN QÉ°ûàfG áÑ°ùf . ivá«dhódG ácô◊G . á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G ´É£b .ì26 iá∏≤æàŸG äÉeóÿG ƒ©Øàæe . iiá«Hô©dG á≤£æŸÉH á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G äÉeóN ¥ƒ°S. iiiá∏≤æàŸG ä’É°üJ’G äÉeóN QÉ°ûàfG áÑ°ùf . ivá∏≤æàŸG ä’É°üJ’G äÉeóÿ áæ£∏°ùdG ¥ƒ°S . vá∏≤æàŸG ä’É°üJ’G ácôM . ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:48 PM Page 4
  • 6. 6 äÉjƒàÙG viΩóîà°ùe πc øY OGôjE’G §°Sƒàeh ä’É°üJ’G äGOGôjEG . viiä’É°üJ’G ´É£b ‘ ∞«XƒàdGh Úª©àdG á°SÉ«°S . »°ùaÉæJ ¥ƒ°S ƃ∏H ƒëf .532 (¤hC’G áÄØdG øe ¢ü«NÎdG) áàHÉãdG áeÉ©dG ä’É°üJ’G äÉeóN Ëó≤J ‘ á°ùaÉæŸG .CG32 (á«fÉãdG áÄØdG øe ¢ü«NGÎdG) á∏≤æàŸG áeÉ©dG ä’É°üJ’G äÉeóN Ëó≤J ‘ á°ùaÉæŸG .Ü32 …ƒjOGôdG ¢ü«NÎdG .ä33 º«bÎ∏d á«æWƒdG á£ÿG .ç34 äÉbÉ£ædG Aɪ°SCG QÉWEG .ê34 …OOÎdG ∞«£dG Ò©°ùJ á°SÉ«°S .ì34 »æ«ÑdG §HôdG .ñ34 áμÑ°ûdG ¤EG PÉØædG .O36 πàfɪY áaô©J áfRGƒe IOÉYEG .P38 áàHÉãdG •ƒ£î∏d Iójó÷G áaô©àdG .Q38 ‹hódG ∫GƒéàdG .640 iáæ£∏°ùdG ‘ ‹hódG ∫GƒéàdG º«¶æJ .40 (hõjB’G) IOƒ÷G IOÉ¡°T .742 áeó≤e .CG42 …OOÎdG ∞«£dG IóMƒd 2000-9001 hõjB’G IOÉ¡°T íæe .Ü42 ò«ØæàdG á«é«JGΰSGh äÉ°SÉ«°ùdG - á∏eÉ°ûdG áeóÿG äÉeGõàdG .843 áeó≤e .CG43 ä’É°üJ’G ´É£b ôjô– á°SÉ«°S .Ü44 á∏eÉ°ûdG áeóÿG á°SÉ«°S .ä44 Ú©ØàæŸG ™e πeÉ©àdG .946 Ú©ØàæŸG ihÉμ°T .CG46 á«eÓYE’G äÓª◊G .Ü47 Ω2008 ΩÉ©d ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd ¢ùμeƒc ¢Vô©e .ä47 Ω2008 ΩÉ©d »MÉ«°ùdG ¬dÓ°U ∞jôN ¿ÉLô¡e .ç47 ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:48 PM Page 7
  • 7. 7 äÉjƒàÙG ä’É°üJ’G ⁄É©H •ÉÑJQ’G .1048 ä’É°üJÓd ‹hódG OÉ–Ód ™HÉàdG ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áYÉæ°U IOÉ≤d »ŸÉ©dG ióàæŸG .CG48 Úª¶æª∏d á«ŸÉ©dG IhóædG .Ü49 Ω2008 ΩÉ©d ájƒjOGôdG ä’É°üJÓd á«ŸÉ©dG á°TQƒdG .ä49 iôNC’G äÉ«dÉ©ØdG ‘ áÄ«¡dG ácQÉ°ûe .ç50 áÄ«¡dG »ØXƒe äGQób AÉæH .1151 ™jQÉ°ûŸG IQGOEG ‘ á«ÑjQóJ IQhO .CG52 áeó≤àŸG IQGOE’G IQhO .Ü52 º«¶æàdG ∫É› ‘ áeó≤àŸG IQhódG .ä52 áÄ«¡dG É¡ª¶æJ »àdG á«YɪàL’G äÉ«dÉ©ØdG .ç52 AGOC’G IQGOEG Ωɶf .ê52 áeÉ©dG äGQhÉ°ûŸG .1253 π¨°ûŸG QÉ«àNG áeóN .CG53 á«∏ÙG á≤∏◊G ∂«μØJ .Ü(Local Loop Unbundling)54 âfÎfE’G ∫ƒcƒJhôH ÈY 䃰üdG á«æ≤J .ä55 áæ£∏°ùdG ‘ âfÎfEÓd º°ù≤e 𫨰ûJh AÉ°ûfEÉH ¢ü«NÎdG .ç55 äGQÉ«°ù∏d ióŸG IÒ°ü≤dG QÉ©°ûà°S’G Iõ¡LCGh ióŸG IÒ°ü≤dG Iõ¡LC’G .ê56 ᣰûædG ÒZ á«àëàdG á«æÑdG º«¶æJ .ì56 äÉeƒ∏©ŸG Ëó≤Jh ᫪«¶æàdG äÉHÉ°ù◊G äÉÑ∏£àeh äÉHÉ°ù◊G π°üa .ñ56 (±Gô¨∏àdG) ¥ÈdG äÉeóÿ áLÉ◊G º««≤J IOÉYEG .O57 á«dhódG AÉ°SQE’G äÉ£fi ¢ü«NGôJh á«dhódG ájôëÑdG πHGƒμ∏d á«àëàdG á«æÑdG .P57 áãdÉãdG áÄØdG øe ¢ü«NÎdG .Q58 ä’É°üJ’G á°SÉ«°S á©LGôe .1359 á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ«æ≤àdG .1460 ‹ÉàdG π«÷G áμÑ°T .CG60 π≤æàŸG ¿ƒjõØ∏àdG .Ü60 (Ω2008-2002) ä’É°üJEÓd á«°SÉ°SC’G äGô°TDƒŸG .1562 ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:48 PM Page 6
  • 8. 8 á«fÉ«ÑdG äÉeƒ°SôdG áªFÉb áëØ°üdG .QÉ°ûàf’G áÑ°ùf .118 .âHÉãdG ∞JÉ¡dG •ƒ£N ‹ÉªLEG .222 .πLB’G h ,É≤Ñ°ùe áYƒaóŸG :âHÉãdG ∞JÉ¡dG •ƒ£N .323 .âfÎfE’G ƒ©Øàæe .424 . ¢†jô©dG ¥É£ædG hP âfÎfE’G äÉeóN .524 .É≤Ñ°ùe áYƒaóŸGh , πLB’G :π≤æàŸG ∞JÉ¡dG •ƒ£N .627 .πjÉHƒe ¿ÉªYh ¢SQƒædG ƒ©Øàæe .729 .ä’É°üJE’G ´É£b OGôjEG .830 ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:48 PM Page 9
  • 9. 9 ∫hGó÷G áªFÉb áëØ°üdG á«Hô©dG ∫hódG :¿Éμ°ùdG ‹ÉªLEG .120 á«Hô©dG ∫hódG :OôØdG πNO ∫ó©e .220 (Ω2008 ƒ«fƒj) QÉ°ûàf’G Ö°ùfh á«Hô©dG ∫hódÉH á«°ù«FôdG •ƒ£ÿG .321 Ω2007 ΩÉY á«Hô©dG ∫hódG ‘ âfÎfE’G áeóN ƒ©Øàæe .425 Ω2007 ΩÉY á«Hô©dG ∫hódG ‘ ¢†jô©dG ¥É£ædGh âfÎfE’G áeóN QÉ°ûàfG áÑ°ùf .526 (Ω2008 ƒ«fƒj) QÉ°ûàf’G Ö°ùfh á«Hô©dG ∫hódÉH á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G äÉeóN ƒ©Øàæe .627 (2008 ƒ«fƒj) á«Hô©dG ∫hódG ‘ á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G äÉeóN QÉ°ûàfG áÑ°ùf .728 (≥FÉbódG ÚjÓe) á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G ácôM .829 Ωóîà°ùe πc øY OGôjE’G §°Sƒàeh ä’É°üJ’G äÉeóN äGOGôjEG .930 ä’É°üJ’G AÉ¡fE’ Iójó÷G QÉ©°SC’G .1035 áaô©àdG áfRGƒe IOÉYEG πÑb QÉ©°SC’G .1139 áaô©àdG áfRGƒe IOÉYEG ó©H QÉ©°SC’G .1239 ihÉμ°ûdG á©«ÑW .1346 ᫪«∏bE’Gh á«dhódG äÉ«dÉ©ØdG ‘ áÄ«¡dG ácQÉ°ûe .1450 äɢYɢª˘à˘L’Ghπ˘ª˘©˘dG¢TQhh᢫˘Ñ˘jQó˘à˘dGäGQhó˘dɢc᢫˘dhó˘dGäɢ«˘dɢ©˘Ø˘dG‘ᢢĢ˘«˘˘¡˘˘dG»˘˘Ø˘˘Xƒ˘˘eᢢcQɢ˘°ûe.15 ä’É°üJÓd ‹hódG OÉ–’ÉH á°UÉÿG á«°SGQódG äÉYƒªÛGh51 ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:48 PM Page 8
  • 10. 10 áÄ«¡dG ¢ù«FQ áª∏c ΩÉ©∏dáÄ«¡∏d¢ùeÉÿG…ƒæ°ùdGôjô≤àdGΩóbCG¿CGÊô°ùjä’É°üJ’Gº«¶æJáÄ«gøYáHÉ«f . Ω2008 Ȫ°ùjO ájÉ¡æH áÄ«¡dG É¡à≤≤M »àdG äGRÉ‚’G ≈∏Y Aƒ°†dG »≤∏j …òdG Ω2008 ó«©°SøH¢SƒHÉb¿É£∏°ùdGádÓ÷GÖMÉ°UIô°†MÉf’ƒŸáÑFÉ°üdGájDhôdGh᪫μ◊GIOÉ«≤dGâ– ‘ ä’É°üJ’G ´É£≤d ᪶æe á¡éc ÉgQhO õjõ©J ‘ áÄ«¡dG äôªà°SG - √ÉYQh ¬∏dG ¬¶ØM - º¶©ŸG .ä’É°üJ’G´É£≤d¬àdÓLájDhQ≥«≤–≈∏YiôNC’GäÉ¡÷G™e¿hÉ©àdÉHâ∏ªYh,áæ£∏°ùdG …òdG Ò¶ædG ™£≤æe Ωɪàg’Gh áÄ«¡dG »ØXƒŸ ¢üdÉÿG OôéàdGh ÊÉØàdG ∫ÓN øeh âeÉb QÉWE’G Gòg ‘h É¡JÉ«∏ªYh É¡JGAGôLEG §«°ùÑàH áÄ«¡dG âeÉb , ¿hôNB’G ÉfDhÉcô°T √ô¡XCG ∫ÓN øe ä’É°üJ’G ´É£b ôjƒ£àd ⁄É©ŸG áë°VGh ≥jôW áWQÉN ™°VƒH ΩÉ©dG Gòg ‘ áÄ«¡dG í°VGh ¿É«H ¤EG áWQÉÿG √òg Égó°ùŒ »àdG ájDhôdG áªLôJ â“h É¡H á°UÉÿG πª©dG á£N …òdG πª©dG ¬«LƒJ ≈∏Y πª©J á∏eÉ°T ±GógCG ¤EG ∂dP ó©H ¬JQƒ∏H ” áÄ«¡dG πªY á©«ÑW øY ôjô–h ä’É°üJÓd á«àëàdG á«æÑdG ™«°SƒJ á«∏ªY ™jô°ùJ ∂dP πª°ûjh ¬≤«≤– ¤G íª£f ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH äÉeóÿG ™«ªL Ëó≤J ‘ ádOÉ©dG á°ùaÉæŸG ™«é°ûJ ∫ÓN øe ä’É°üJ’G ´É£b íFGƒ∏dGh óYGƒ≤dG øY ¿ÓYE’Gh ó«L πμ°ûH Oófih ∫É©a »ª«¶æJ ܃∏`°SCG »æÑJh , Ω2009 ΩÉY á∏ãªàŸGóeC’Gá∏jƒW±GógC’G≥«≤ëàdäGAGôLE’G™jô°ùJh ,2009ΩÉYájÉ¡f∫ƒ∏ëHáHƒ∏£ŸG , Ω2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ∫RÉæŸÉH ¢†jô©dG ¥É£ædG áeóN QÉ°ûàfG øe %90 áÑ°ùæd ∫ƒ°UƒdG ‘ ‘ ´hô°ûdGh á«°ù«FôdG äÉ«∏ª©∏d (hõjB’G) ¢ù««≤à∏d á«dhódG ᪶æŸG IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≥∏©àj ɪ«a ¢UÉN πμ°ûHh á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G äÉjóëàdG á¡HÉÛ ´É£≤dG á°SÉ«°S á©LGôe . á°ùaÉæŸGh ôjôëàdGh äÉeóÿG èeóH ∫ɪμà°SGá∏°UGƒÃOÉ÷GÉ¡eGõàdG¤EG샰VƒHΩ2008ΩÉ©dG∫ÓNáÄ«¡dGäGõéæeÒ°ûJh á«∏ªY øe AÉ¡àf’G ‘ ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN RôHC’G RÉ‚’G πã“ óbh . m¿ÉØJh á≤K πμH IÒ°ùŸG , á∏eÉμàŸG áàHÉãdG áeÉ©dG ä’É°üJÓd ÊÉãdG ¢ü«NÎ∏d π°†ØŸG ¢Vô©dG QÉ«àN’ ¢ùaÉæàdG »Ñ«```°üÿGô```°UÉføHóª```fi ¢ù«FQä’É°üJ’Gº«¶æJáÄ«g ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:48 PM Page 11
  • 11. 11 âfÉc óbh . á«°SÉ°SC’G áeÉ©dG á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G äÉeóN ™«H IOÉYE’ á«fÉãdG áÄØdG øe ¢ü«NGôJ áà°S QGó°UEG øY kÓ°†a 15 øe ÌcCG ∫ƒM áeÉ©dG äGQhÉ°ûŸG ∫ÓN øe Ωɪàg’G …hPh áÄ«¡dG ÚH πYÉØàdG »g Ω2008 ΩÉ©∏d IRQÉÑdG ᪰ùdG . äÉ°SÉ«°ùdGh ᫪«¶æàdG QƒeC’ÉH ≥∏©àJ kÉYƒ°Vƒe ´É£b Ωó≤j å«M á«∏ÙG ÉæbGƒ°SCÉHh áÄ«¡dG É¡H Ωƒ≤J »àdG ᣰûfC’ÉH ójGõàŸG »ŸÉ©dG Ωɪàg’G ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ɪc ∫ɢª˘YC’G ´É˘£˘≤˘d äɢeóÿG ø˘e Ió˘jGõ˘à˘e á˘Yƒ˘ª› Ëó˘≤˘J ≥˘jô˘W ø˘Y Oɢ°üà˘bÓ˘d IÒÑ˘c á˘ª˘gɢ˘°ùe kɢ˘«˘˘dɢ˘Mä’ɢ˘°üJ’G á∏≤æàŸG äÉeóÿG ´É£b ƒ‰ πãÁh . Ú«fɪ©dG ÚæWGƒª∏d πªY ¢Uôa ÒaƒJh á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ÜÉ£≤à°SGh á∏≤æàŸGä’É°üJ’GáeóN»©ØàæeOóYπ°Uhå«M»°VÉŸG ΩÉ©dÉHáfQÉ≤eΩ2008ΩÉ©dG ‘iôNCG IRQÉHáeÓY%36∫ó©Ã . Ω2008 Ȫ°ùjO 31 ∫ƒ∏ëH ¿Éμ°ùdG OóY ‹ÉªLEG øe %125 â¨∏H áeóî∏d QÉ°ûàfG áÑ°ùf kÉ≤≤fi kÉ©Øàæe ¿ƒ«∏e 3^4 ¤EG ÉæFÉcô°T ºYOh ΩGõàdG ∫ÓN øe ¬«∏J »àdG ΩGƒYC’Gh Ω2009 ΩÉ©dG ‘ Iójó÷G ¢UôØdGh äÉjóëàdG á¡LGƒŸ ™∏£àf ÉæfEG ¢üdÉîH Ωó≤JCG ¿CG Êó©°ùjh . AÉ°†YC’G øe ¬fƒ≤∏àj …òdG ¬«LƒàdG Aƒ°V ‘ OÉ÷G º¡∏ªYh áÄ«¡dG »ØXƒe ÊÉØJh º¡d kÉ«æªàe , áÄ«¡dG äGRÉ‚EG ≥«≤ëàd IGOC’G ¿ƒ∏ãÁ øjòdG Ú∏¨°ûŸGh øjôªãà°ùŸGh É¡«ØXƒeh áÄ«¡dG AÉ°†YC’ ôjó≤àdG . QÉgOR’Gh ìÉéædÉH kɪ©Øe kÉeÉY kÉ©«ªL ájÉYô∏d - ¬∏dG ¬¶ØM - º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M Éf’ƒŸ kGÒNCGh k’hCG Éfôμ°T ≈≤Ñjh √óÁ ¿CG ôjó≤dG »∏©dG ¤ƒŸG Ú∏FÉ°S , É¡H ó°Tΰùf »àdG IAÉæÑdG ¬JÉ¡«LƒJh ¬àdÓL ¿ód øe Égó‚ »àdG á«eÉ°ùdG . Ωó≤àdGh »bôdG øe ójõŸG ƒëf ó∏ÑdG Gòg IOÉ«≤d á«aÉ©dGh áë°üdG QƒaƒÃ »Ñ«```°üÿG ô```°UÉf øH óª```fi ä’É°üJ’G º«¶æJ áÄ«g ¢ù«FQ ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:48 PM Page 10
  • 12. 12 áÄ«¡dG á```````jDhQ : ‘ áÄ«¡dG ᪡e πãªàJ ä’É°üJGäÉeóNÒaƒJ¤GÉ«©°S,áæ£∏°ùdG‘á«dÉ©ahIAÉØcÌcC’GáÄ«¡dG¿ƒμJ¿CG äÉjƒà°ùŸG≈∏YCÉH™«ªé∏d :≈∏YkGQOÉb¿ƒμjhIAÉØμdGháfhôŸGhádGó©dÉHº°ùàjä’É°üJÓd»ª«¶æJQÉWEGAÉ°ûfEG@ .¥ƒ°ùdGäÉÑ∏£àŸáHÉéà°S’Gá©jô°SáÄ«HáÄ«¡J≥jôWøYä’É°üJ’G´É£bôjƒ£J@ .ádƒ≤©ŸGQÉ©°SC’ÉHhOhó◊G‘äÉeóÿG´GƒfCG™«ª÷PÉØædGÒaƒJ¿Éª°V@ .á∏°üdGäGP±GôWC’G™«ªLídÉ°üeÚH¿RGƒàdG≥«≤–@ .Ω2020áæ£∏°ù∏dájOÉ°üàb’GájDhôdGáÑcGƒeQÉWEG‘πª©dG@ ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:48 PM Page 13
  • 13. 13 ∫hC’G π°üØdG Ω2008 ΩÉ©d IRQÉÑdG •ƒ£ÿG ò«Øæàd á«eGôdG äGQOÉÑŸG øe kGOóY áÄ«¡dG âæÑJ å«M ä’É°üJ’G ´É£b ôjô– ≈∏Y õ«cÎdG Ω2008 ΩÉY ∫ÓN ” ÉgOƒ¡L â∏°UGhh , ájQÉ°ûà°S’G äÉ°SGQódG øe ójó©dÉH ΩÉ«≤dGh äGQhÉ°ûŸG øe OóY øY ¿ÓYE’G ”h ôjôëàdG á°SÉ«°S á«æØdG πFÉ°ùŸG ∞∏àı …ó°üàdÉH ¬«a â∏¨°ûfG …òdG âbƒdG ‘ ä’É°üJ’G äÉeóN »∏¨°ûŸ á«°ùaÉæàdG áÄ«ÑdG áÄ«¡àd •ƒ£ÿG ºgCG √ÉfOCG OQƒfh , á«fƒfÉ≤dG ¿hDƒ°ûdGh ∂∏¡à°ùŸG ¿hDƒ°Th »æ«ÑdG §HôdGh áaô©àdGh …OOÎdG ∞«£dGh º«bÎdGh : π«°üØàdÉH ôjô≤àdG É¡dhÉæàj »àdG ™«°VGƒŸG á«dÉàdG AGõLC’G ‘ OôJ ɪ«a Ω2008 ΩÉ©d IRQÉÑdG @. É¡aGógCGh É¡eÉ¡eh áÄ«¡dG ájDhQ OGóYEG @äɢeóÿ Êɢã˘dG ¢ü«˘NÎdG ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘∏˘d ¢SQƒ˘æ˘dG á˘Yƒ˘ª› ±Ó˘à˘FG ø˘e Ωó˘≤ŸG ¢Vô˘©˘dG ≈˘∏˘Y ᢢĢ˘«˘˘¡˘˘dG â≤˘˘aGh . âeób »àdG äÉÑ∏£∏d á«°ùaÉæàdG ¢Vhô©dG ≈∏Y kAÉæH Ωó≤e ¢VôY π°†aCÉc áeÉ©dG áàHÉãdG á∏eÉμàŸG ä’É°üJ’G @. á«°SÉ``°SC’G á∏≤æàŸG áeÉ©dG ä’É°üJ’G äÉeóN ™«H IOÉYE’ á«fÉãdG áÄØdG øe ¢ü«NGôJ á°ùªN QGó°UEG ” @. áÄ«¡dÉH …OOÎdG ∞«£dG IQGOEG IóMƒd 2000 : 9001 hõjB’G á«ŸÉ©dG IOƒ÷G IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G @äÉeóN »∏¨°ûe ÚH ΩÉbQC’G π≤f Ωɶæd QƒÑ©dG IÒ©°ùàd á∏jƒW IÎØd á≤dÉY â∏X »àdG ádCÉ°ùŸG á÷É©e â“ . áeÉ©dG á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G @ádƒªÙG Iõ¡LC’G ΩGóîà°SÉH »ªbôdG »FôŸG åÑdG á«æ≤àH πª©dG ∫ÉNOE’ ihóL á°SGQO AGôLEG ”.(DVB-H) @. …OOÎdG ∞«£dG Ò©°ùJ á°SÉ«°S á©LGôe @. ÉgQÉ©°SCG ójó–h ájƒjOGôdG Iõ¡LC’Gh äGOOÎdG ΩGóîà°SGh π«é°ùJ º«¶æJ áëF’ QGó°UEG @. á«aGô¨L á≤£æe 18 ‘ …OOÎdG ∞«£dG í°ùe AGôLEG @äÉcô°ûdG ∂dP ‘ Éà ájƒjOGôdG Iõ¡LC’G ‘ Ú∏eÉ©àŸG h Úeóîà°ùŸG øe 224 ƒëæd ¢û«àØJ á«∏ªY 332 Oó©H ΩÉ«≤dG kÉ©bƒe 17 Oó©H (ΩG ±G) á«YGPE’G äÉeóî∏d á°ü°üıG äGOOÎdG ¥É£f áÑbGôeh ÜGQƒ≤dGh øØ°ùdGh Ú∏¨°ûŸGh . á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸÉH @™e IóMGh í°ùe á«∏ªYh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ™e ájOhó◊G ≥WÉæŸÉH í°ùe äÉ«∏ªY 5 Oó©H ΩÉ«≤dG ” . á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G @. …OOÎdG ∞«£dG ¢ü«°üîàd á«æWƒdG á£ÿG á©LGôe @. É¡JGAGôLEG §«°ùÑàd Ú∏¨°ûŸG ᣰSGƒH áÄ«¡dG ¤EG áaô©àdG äÉÑ∏W Ëó≤J äGOÉ°TQEG QGó°UEG ” ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:48 PM Page 12
  • 14. 14 @á≤aGƒª∏d AGQRƒdG ¢ù∏Û É¡©aôd kGó«¡“ ä’É°üJ’Gh π≤ædG IQGRh ¤EG á∏eÉ°ûdG áeóÿG á°SÉ«°ùd ìÎ≤e ™aQ ” .É¡«∏Y @¿CÉ°ûH ójóL QGôb QGó°UEG øe áÄ«¡dG Úμªàd óeC’G á∏jƒ£dG á«éjQóàdG áØ∏μàdG ∫ƒM IójóL á°SGQO ∫ɪμà°SG ” ÉgDhÉ¡fEG ºàj »àdG äÉŸÉμª∏d áÑ°ùædÉH Ú∏¨°ûŸG ÚH äÉŸÉμŸG AÉ¡fEG QÉ©°SCG á©LGôe ¬ÑLƒÃ ºàJ »æ«ÑdG §HôdG QÉ©°SCG . á∏≤æàŸGh áàHÉãdG äÉμÑ°ûdÉH @øμÁ »àdG ∞«dÉμàdG kÉ°übÉf áFõéàdG ô©°S ≈∏Y kAÉæH πàfɪY øe ‹hódG PÉØædG áeóN QÉ©°SCG ó«cCÉàH QGôb QGó°UEG . %20 áÑ°ùæH É¡jOÉØJ @. á°VhôØŸG äÉeGô¨dGh Iõ¡LC’G á«Yƒf ≈∏Y á≤aGƒŸG äÉÑ∏W Ëó≤J Ωƒ°SQ ¿CÉ°ûH QGôb QGó°UEG @. ä’É°üJ’G ´É£b ‘ ádOÉ©dG ÒZ á°ùaÉæŸG øe Ú©ØàæŸG ájɪ◊ èjhÎdG áëF’ QGó°UEG @ä’É°üJ’G äÉeóN Ëó≤àd áãdÉãdG áÄØdG øe ¢ü«NÎdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äÉÑ∏W Ëó≤J äGAGôLEGh óYGƒb QGó°UEG . áeÉ©dG áμÑ°ûdÉH á∏°üàŸG ÒZ á°UÉÿG @. ä’É°üJ’G º«¶æJ ¿ƒfÉ≤d ádó©ŸG ájò«ØæàdG áëFÓdG QGó°UEG ” ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:48 PM Page 15
  • 15. 15 ÊÉãdG π°üØdG πÑ≤à°ùŸG ƒëf ™∏£àdG å«M , áæ£∏°ùdG ‘ á«dÉ©ah IAÉØc ÌcC’G É¡∏©÷ á«eGôdG ɡડeh É¡àjDhQ Ω2008 ΩÉY ∫ÓN áÄ«¡dG âMôW äÉ°SQɪŸG π°†aCG ∂dòH á«gÉ°†e É¡JÉ°SÉ«°S ôjƒ£Jh É¡JÉ«∏ªY á∏μ«g IOÉYEG ≥jôW øY É¡FGOCG IAÉØc ™aQ ¤EG áÄ«¡dG ±ó¡J äÉeóN çóMCG Ëó≤J ¿Éª°V ‘ ∂dP øe ájɨdG øªμJh (á«°ù«FôdG äÉ«∏ª©∏d hõjB’G IOÉ¡°T ÒjÉ©e kÓãe) É¡H ∫ƒª©ŸG ájDhôdG ™bGh øe áÄ«¡dG AÉ°†YCG ᣰSGƒH ±GógC’G ⨫°U óbh , ó«dG ∫hÉæàe ‘ QÉ©°SCÉH Ωƒª©∏d ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG äGóMh ∞∏àfl πª©Jh , 2020 á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdGh áÄ«¡dG AÉ°ûfEÉH 2002/30 ÊÉ£∏°ùdG Ωƒ°SôŸG ¬«∏Y ¢üf Éeh ᪡ŸGh äGóMƒdG √òg ó°ûæJ »àdG AGOC’G äGô°TDƒe ºgCG ¬dÓN øe ó°ùéàJ ¢Sƒª∏e ™bGh ¤EG ±GógC’G √òg áªLôJ ≈∏Y áÄ«¡dG . É¡≤«≤– ºYO ¤EG áÄ«¡dG á£N ±ó¡Jh ióŸG Ió«©H É¡aGógCG ≈∏Y kAÉæH Ω2009 ΩÉ©d É¡∏ªY èeGôHh É¡JÉjƒdhCG áÄ«¡dG Oó–h äÉYhô°ûŸG ¿CÉ°T øeh , á≤£æŸG ‘ kGQƒ£J ÌcC’G ä’É°üJ’G õcôe É¡∏©Lh áæ£∏°ùdG ôjƒ£àd 2020 á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG áÄ«¡J ≥jôW øY ä’É°üJÓd ᪶æe á¡éc ∫É©ØdG ÉgQhO õjõ©J øe áÄ«¡dG øμ“ ¿CG Ω2009 ΩÉ©d πª©dG á£N ‘ áLQóŸG äGQÉ«ÿG ôaƒJ IOÉjRh Ú©ØàæŸG ¥ƒ≤Mh ídÉ°üe ájɪMh Qɪãà°S’G øe ójõŸG ÜÉ£≤à°SGh ádOÉ©dG á°ùaÉæª∏d áªFÓe áÄ«H . ¥Gƒ°SC’G ‘ ä’É°üJ’G äÉeóÿ áMÉàŸG : É¡aGógCG ºYód á«dÉàdG á«°ù«FôdG ÖfGƒ÷G áÄ«¡dG πªY á£N øª°†àJ -1. ádOÉ©dG á°ùaÉæª∏d áªFÓŸG áÄ«ÑdG áÄ«¡J -2. º¡JÉeGõàdGh º¡bƒ≤ëH Ú©ØàæŸG »Yh IOÉjRh ô°ûf -3. á«aÉØ°ûdGh ìÉàØf’G ≥«≤ëàd ᫪«¶æàdG äGAGôLE’G §«°ùÑJ -4. áeóÿG »eó≤e øe äÉeóî∏d IOƒL π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿Éª°V -5øY äÉeóÿG í°T ÊÉ©J »àdG ≥WÉæŸGh áeóÿÉH IÉ£¨ŸG ÒZ ≥WÉæŸG ¤EG ä’É°üJ’G äÉeóN ÒaƒJ ≈∏Y πª©dG . á∏eÉ°ûdG áeóÿG á°SÉ«°S ò«ØæJ ≥jôW . á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëàdG áÑcGƒŸ Égôjƒ£àH äÉMÎ≤ŸG ™aQh ä’É°üJ’G ´É£≤d á«dÉ◊G áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG á©LGôe -6 ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:48 PM Page 14
  • 16. 16 ådÉãdG π°üØdG ájò«ØæàdG áëFÓdGh ä’É°üJ’G º«¶æJ ¿ƒfÉb á©LGôe Qó°U …òdG ä’É°üJ’G º«¶æJ ¿ƒfÉb ƒg ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ä’É°üJ’G ´É£b ºμëj …òdG »°SÉ°SC’G ™jô°ûàdG . Ω2002 ¢SQÉe ô¡°T øe kGQÉÑàYG ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S ¿ƒfÉ≤dG íÑ°UCGh Ω2002/30 ºbQ ÊÉ£∏°ùdG Ωƒ°SôŸÉH áeÈŸGIô◊GIQÉéàdGá«bÉØJGäÉÑ∏£àeá∏HÉ≤ŸΩ2008ΩÉY∫ÓNÚJôeä’É°üJ’Gº«¶æJ¿ƒfÉbπjó©JiôLh ,(21) OGƒŸG »g á«°ù«FQ OGƒe ™HQCG ≈∏Y ∫hC’G πjó©àdG ‘ õ«cÎdG ” å«M áæ£∏°ùdGh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH kAÉæH ÊÉ£∏°S Ωƒ°Sôà ¤hC’G áÄØdG øe ¢ü«NÎdG Qó°üj ¿CG ≈∏Y (21) IOÉŸÉH ÒNC’G πjó©àdG ¢üfh (61)h (44) , (33) Ωó≤e QÉ£NEG ¬«∏Y Öéj , ¢ü«NÎdG Ö∏W ≈∏Y ôjRƒdG á≤aGƒe ΩóY ádÉM ‘h áÄ«¡dG á≤aGƒe ó©H ôjRƒdG ìGÎbG »∏Y . ∂dòd IOóÙG IóŸG ∫ÓN ¢†aôdG ÜÉÑ°SCÉH áÄ«¡dGh Ö∏£dG ,áæ°S ≈∏Y ójõJ ’ Ióe øé°ùdÉH ÖbÉ©j : »JB’G ≈∏Y Éà°üf Úà∏dG 4 h 3 ÚJô≤ØdG áaÉ°VEÉH (61) IOÉŸG πjó©J ”h : ÚàHƒ≤`©dG Ú`JÉg ióMEÉH hCG ,ÊɪY ∫ÉjQ ∞dCG ≈∏Y ójõJ ’ áeGô¨Hh áeÉ©dGÜGOB’GhCGΩÉ©dGΩɶæ∏dáØdÉfládÉ°SQä’É°üJ’GπFÉ°ShhCGIõ¡LCGhCGΩɶfᣰSGƒHπ°Sôjøeπc(3-61) . ∂dòH ¬ª∏Y ™e ô°ûf ≈∏Y ≥aGh hCG ¢VôM GPEG ¬«∏Y ±ô°ûŸG hCG ¬d ôjóe hCG ™bƒe ÖMÉ°U …ƒæ©e hCG »©«ÑW ¢üî°T πc (4-61) . »Ñ∏°S hCG »HÉéjEG πª©H ¬«∏Y óYÉ°S hCG ä’É°üJ’G áμÑ°T ≥jôW øY IOÉŸG √òg øe (3) óæÑdÉH IOQGƒdG πFÉ°SôdG áμÑ°T ≈∏Y äÉeóÿG ôaƒe ∞jô©J πjó©J ” å«M Ω2008/134 ºbQ ÊÉ£∏°ùdG Ωƒ°SôŸÉH ÊÉãdG πjó©àdG Qó°Uh º°SôdG≠∏Ñeójó–á«MÓ°UáÄ«¡dGíæÃ(11)IOÉŸGøe(ê)h(CG)6øjóæÑdGπjó©J”ó≤a∂dP≈∏YIhÓYhâfÎfE’G äGOGôjE’G ‹ÉªLEG øe %1 ≈∏Y ójõJ ’ áÑ°ùæH ä’É°üJ’G äÉeóN Ëó≤àH º¡d ¢üNôŸG ≈∏Y ¢VôØj …òdG …ƒæ°ùdG . ádhó∏d áeÉ©dG áfGõÿG øe ¬∏jƒ“ ºàj á«fGõ«ŸG ‘ õéY OƒLh ádÉM ‘h , ájƒæ°ùdG áÄ«¡dG á«fGõ«e πjƒªàd ájƒæ°ùdG : »JCÉj ɇ áÄ«¡dG OQGƒe ¿ƒμàJ ¿CG ≈∏Y (16) IOÉŸG â°üf ó≤a , ∂dP ≈∏Y kÓ°†ah . ¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉμMCG ≥«Ñ£J øe á∏°üëàŸG ≠dÉÑŸG (1 . AGQRƒdG ¢ù∏› ÉgQô≤j iôNCG OQGƒe …CG (2 ∫hC’ ¢ü«NGÎdG QGó°UEG áÑ°SÉæà ¢VôØJ »àdG Ωƒ°SôdG á∏«°üM ójQƒàH kGQƒa ΩÉ«≤dÉH áÄ«¡dG (17) IOÉŸG âeõdCGh . ÊɪY ∫ÉjQ ∞dCG áFÉe á∏°üÙG Ωƒ°SôdG ‘É°U RhÉŒ ≈àe áeÉ©dG áfGõÿG ¤EG Iôe ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:48 PM Page 17
  • 17. 17 ájò«ØæàdG áëFÓdG äQó°U »àdG ájò«ØæàdG áëFÓdG πfi â∏Mh Ω2008 Ȫaƒf 23 ïjQÉàH ádó©ŸG ájò«ØæàdG áëFÓdG QGó°UEG ” OóY »æÑJ ”h ∫qó©ŸG ¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ah kÉ°†jCG Iójó÷G ájò«ØæàdG áëFÓdG áZÉ«°U â“h , Ω2007/10 ºbQ …QGRƒdG QGô≤dÉH á÷É©Ã ÜÉÑdG Gòg ¢üàîjh , ä’É°üJ’G äÉeóN ΩGóîà°SÉH ≥∏©àŸG øeÉãdG ÜÉÑdG πãe áëFÓdG ‘ Iójó÷G ΩÉμMC’G øe äÉeGõàdÉH á≤∏©àŸG ™«°VGƒŸG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh Ú∏¨°ûŸGh Ú©ØàæŸG ÚH CÉ°ûæJ ób »àdG á«°ù«FôdG äÉYGõædGh πcÉ°ûŸG ä’É°üJ’G äÉeóN ÒJGƒØH á£ÑJôŸG iôNC’G QƒeC’G ¢†©Hh Ú©Øàæª∏d ä’É°üJG äÉeóN …CG §«°ûæàH º¡d ¢üNôŸG º¡eGóîà°SG óæY É¡YÉÑJG Ú©ØàæŸG ≈∏Y Öéj »àdG á«°ù«FôdG óYGƒ≤dG ≈∏Y ΩÉμMC’G √òg â°üf ó≤a , ∂dòd áaÉ°VE’ÉHh . ä’É°üJ’G äÉeóÿ áÄØdG »°üNôŸ ¥ÉØJQ’G ¥ƒ≤M íæe á£∏°S áÄ«¡dG ¥ÉØJQ’G ¥ƒ≤M /≥jô£dG ΩGóîà°SG ≥ëH ≥∏©àŸG ÜÉÑdG íæÁh √òg á°ûbÉæe â“h ∫OÉY ¢†jƒ©J πHÉ≤e äGQÉ≤©dGh äBÉ°ûæŸGh »°VGQC’G ≈∏Y º¡d Qó°üJ »àdG ¢ü«NGÎdG ò«Øæàd ¤hC’G πjó©J ∂dP ÖfÉL ¤EG ”h PÉØædGh »æ«ÑdG §HôdG ∫ƒM kGójóL kÉHÉH ájò«ØæàdG áëFÓdG ⪰V ɪc , π«°üØàdÉH ¥ƒ≤◊G . ä’É°üJ’G ´É£≤H á∏°üàŸG πFÉ°ùŸG á÷É©Ÿ OƒæÑdGh OGƒŸG øe ójó©dG áaÉ°VEG â“h áëFÓdG ÜGƒHCG º¶©e ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:48 PM Page 16
  • 18. 18 ™HGôdG π°üØdG ä’É°üJ’G ´É£b íeÓe ä’É°üJ’G ¢ü«NGôJ @ : ¢ü«NGÎdG øe äÉÄa çÓK ójó– ” ó≤a , áæ£∏°ùdG ‘ ¬H ∫ƒª©ŸG »ª«¶æàdG è¡æª∏d kÉ≤ah : ¤hC’G áÄØdG øe ¢ü«NÎdGä’É°üJEG á«æH hCG áeÉY ä’É°üJG áμÑ°T 𫨰ûJ hCG AÉ°ûfE’ ¢ü«NÎdG Gòg Qó°üj ≈∏Y kAÉæH ÊÉ£∏°S Ωƒ°Sôà Qó°üjh á«dhódG PÉØædG á«æH ÒaƒJ äÉeóN hCG áeÉ©dG ä’É°üJ’G äÉeóN Ëó≤J hCG á«dhO Ö∏£dG ≈∏Y áÄ«¡dG á≤aGƒe ïjQÉJ øe ÚYƒÑ°SCG ∫ÓN ¬MÎ≤e ôjRƒdG ™aôj ¿CG ≈∏Y áÄ«¡dG á≤aGƒe ó©H ôjRƒdG ìGÎbG ¬d ¢üNôe íæe É¡ÑLƒÃ ºàj ΩÉμMCGh •hô°T ≈∏Y ¢üædG ¢ü«NÎdG øª°†àj ’CG ≈∏Y , ¢ü«NÎdG Ióe Ωƒ°SôŸG Oóëjh , . ájô°üM ¥ƒ≤M ∫ÓN ¢†aôdG ÜÉÑ°SCÉH áÄ«¡dGh Ö∏£dG Ωó≤e QÉ£NEG ¬«∏Y Öéj ¢ü«NÎdG Ö∏W ≈∏Y ôjRƒdG á≤aGƒe ΩóY ádÉM ‘h . É¡«dEG QÉ°ûŸG IóŸG : á«fÉãdG áÄØdG øe ¢ü«NÎdG≈∏Y óªà©J »àdG áeÉ©dG ä’É°üJ’G äÉeóN Ëó≤àd Qó°üj ¢ü«NÎdG Gòg »°†à≤J »àdGh á«aÉ°VE’G áeÉ©dG ä’É°üJ’G äÉeóN Ëó≤Jh ¤hC’G áÄØdG øe áeÉY ä’É°üJG áμÑ°ûd á©°S ∫Ó¨à°SG øe QGô≤H Qó°üjh ,áæ£∏°ù∏d á«©«Ñ£dG OQGƒŸG øe OQƒe ∫Ó¨à°SG »°†à≤J ¿CG ¿hOh (º«bÎdG) á«æWƒdG OQGƒŸG ∫Ó¨à°SG . äGƒæ°S ô°ûY RhÉéj ’ Éà , ¢ü«NÎdG Ióe QGô≤dG Oóëjh , É¡à≤aGƒe ó©Hh áÄ«¡dG ìGÎbG ≈∏Y kAÉæH ôjRƒdG ¿ƒμj∂dPøYIóŸGäOGRGPEGhá«∏°UC’GIóŸG»ã∏KRhÉŒ’IóŸ•hô°ûdGäGòH¢ü«NGÎdG√ògójóŒáÄ«¡∏dRƒéjh , á«fÉãdG áÄØdG øe ¢ü«NÎ∏d ôjRƒdG øe QGô≤Hh , ¤hC’G áÄØdG øe ÊÉ£∏°S Ωƒ°SôÃh IójóL •hô°ûH ÉgójóŒ . ∂dP áeÉ©dG áë∏°üŸG â°†àbG ɪ∏c ¢ü«NÎdG Ióe ¢†ØN hCG πjó©J äGAGôLE’G äGòH áÄ«¡∏dh : áãdÉãdG áÄØdG øe ¢ü«NÎdGä’É°üJ’G äÉeóN Ëó≤J hCG á°UÉN ä’É°üJG áμÑ°T 𫨰ûJ hCG AÉ°ûfE’ Qó°üj ᣰSGƒH hCG - áeÉ©dG áμÑ°ûdÉH á∏°üàŸG ÒZ - á°UÉN ä’É°üJG áμÑ°ûd á«à– á«æH 𫨰ûJ hCG AÉ°ûfEG ᣰSGƒH AGƒ°S á°UÉÿG . äGƒæ°S ¢ùªN RhÉŒ ’ IóŸ áÄ«¡dG øe QGô≤H Qó°üjh áeÉY ä’É°üJG áμÑ°T øe á©°S ∫Ó¨à°SG áàHÉãdG ä’É°üJ’G äÉeóÿ ó«MƒdG Ωó≤ŸG »g - áeÉ©dG áªgÉ°ùŸG ácô°T - πàfɪY â∏X Ω2008 ΩÉY ájÉ¡f ≈àM á«dhódG äÉeóÿGh á«æWƒdG Ió«©ÑdG äÉaÉ°ùŸG äÉeóNh á«∏ÙG ájó«∏≤àdG ä’É°üJ’G äÉeóN πàfɪY ôaƒJh âfÎfE’Gh •ƒ£NhájOÉ©dGá«ØJÉ¡dG•ƒ£ÿGᣰSGƒHâfÎfEÓdPÉØædGhIôLDƒŸG•ƒ£ÿGhá∏eÉμàŸGäÉeóî∏d᫪bôdGáμÑ°ûdGh á«æeGõJ ÓdG ᫪bôdG ÚcΰûŸG(ADSLkÉeÉY 25 IóŸ ¤hC’G áÄØdG øe kÉ°ü«NôJ πàfɪY íæe Ω2004 ΩÉY ‘ ”h ,( áeÉ©dG ä’É°üJ’G äÉeóN Ëó≤àd kÉeÉY 15 IóŸ ôNBG kÉ°ü«NôJ É¡ëæe ”h âfÎfE’Gh áàHÉãdG ä’É°üJ’G äÉeóN Ëó≤àd . á«°SÉ°SC’G á∏≤æàŸG Ú«fɪYAÉcô°Thá«cQɉódG»°S…O»Jhájô£≤dGπJƒ«cácô°TøeáfƒμeáªgÉ°ùeácô°T»¡a¢SQƒædGácô°TÉeCG á∏≤æàŸGáeÉ©dGä’É°üJ’GäÉeóNËó≤àdÊÉãdG¢ü«NÎdÉHÉgRƒaÖ≤YΩ2005¢SQÉe‘É¡JÉeóNâæ°TOóbhÚ«∏fi ≥jôW øY äÉfÉ«ÑdGh 䃰üdG äÉeóN É¡«a Éà á∏≤æàŸG äÉeóÿG ÒaƒJ ≈∏Y Úàcô°ûdG Éà∏c πª©Jh , OÓÑdÉH á«°SÉ°SC’G , ådÉãdGh ÊÉãdG π«÷G øe á«ŸÉ©dG á∏≤æàŸG á«°SÉ«≤dG ä’É°üJ’G áμÑ°T ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:48 PM Page 19
  • 19. 19 ¥É£ædG É¡«a Éà âHÉãdG ∞JÉ¡∏d á∏eÉμàŸG äÉeóî∏d ÊÉãdG ¢ü«NÎdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á°ùaÉæŸG ‘ É°†jCG ¢SQƒædG äRÉah áàHÉãdG É¡JÉeóN ¢SQƒædG ìô£J ¿CG ™bƒàjh QGó°UE’G ó«b kÉ«dÉM ƒgh ∫ÉMô∏d ¢†jô©dG ¥É£ædG äÉeóN Ëó≤àd …OOÎdG .Ω2009 ΩÉY ájÉ¡æH áeóÿG QÉ°ûàfG áÑ°ùf @ áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G øe ójó©∏d áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg ɪc »°VÉŸG ó≤©dG ‘ kGÒÑc k’ƒ– áæ£∏°ùdG ‘ ä’É°üJ’G ´É£b ó¡°T 100 πμd kÉØJÉg 35 á∏≤æàŸG ∞JGƒ¡dG OóY ¿Éc ,Ω2004 ΩÉY »Øa ,∫ƒëàdG Gò¡d ∑ôÙG ƒg á∏≤æàŸG äÉeóÿG ¥ƒ°S ¿Éch .¢üî°T 100 πμd kÉØJÉg 117 ¤EG Oó©dG Gòg ™ØJQG Ω2008 ΩÉY ájÉ¡æHh ,áæ£∏°ùdG ‘ ¢üî°T Èà©j ∫ó©ŸG Gògh ÉàHÉK kÉ£N ¢UÉî°TCG 10 §≤a ∂∏àÁ ¢üî°T 100 πc ÚH øªa ,áàHÉãdG ä’É°üJ’G áeóÿ áÑ°ùædÉHh .á≤£æŸÉH IQhÉÛG ∫hódG ™e áfQÉ≤ŸÉH kÉ°†Øîæe ÚH %3.3 â∏μ°T PEG ,áæ£∏°ùdG ‘ ôNC’G ä’É°üJ’G äÉeóN ™e áfQÉ≤ŸÉH πbC’G »g âfÎfE’G áeóN QÉ°ûàfG áÑ°ùf Èà©Jh á«∏ªY áÄ«¡dG äô°TÉH ,á«eƒμ◊G äÉ°SÉ«°ù∏d kÉ≤ah âfÎfE’G áeóN QÉ°ûàfG áÑ°ùf Ú°ùëàdh ,Ω2008 ΩÉY ájÉ¡æH OGôaC’G øY ∂dPh á∏eÉμàŸG áàHÉãdG äÉeóÿG Ëó≤àd ÊÉãdG ¢ü«NÎdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áeó≤ŸG ¢Vhô©dG ÚH øe QÉ«àN’G áàHÉãdG áeóÿG QÉ°ûàfG áÑ°ùf (1) º°SôdG í°Vƒj ,¢†jô©dG ¥É£æ∏d …OOÎdG ∞«£dG πª°ûj ∂dP ¿CÉH kɪ∏Y IójGõŸG ≥jôW .Ω2008 ¤EG Ω2004 ΩÉY øe âfÎfE’Gh á∏≤æàŸGh ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:48 PM Page 18
  • 20. 20 : ᫪«∏bE’G áfQÉ≤ŸG ¿Éμ°S’G OóY @ %3^3 â∏μ°T PEG , áæ£∏°ùdG ‘ iôNC’G ä’É°üJ’G äÉeóN ™e áfQÉ≤ŸÉH πbC’G »g âfÎfE’G áeóN QÉ°ûàfG áÑ°ùf Èà©Jh áÄ«¡dG äô°TÉH , á«eƒμ◊G äÉ°SÉ«°ù∏d kÉ≤ah âfÎfE’G áeóN QÉ°ûàfG áÑ°ùf Ú°ùëàdh . Ω2008 ΩÉY ájÉ¡æH OGôaC’G ÚH ∂dPh á∏eÉμàŸG áàHÉãdG äÉeóÿG Ëó≤àd ÊÉãdG ¢ü«NÎdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áeó≤ŸG ¢Vhô©dG ÚH øe QÉ«àN’G á«∏ªY áeóÿG QÉ°ûàfG Ö°ùf (1) º°SôdG í°Vƒj , ¢†jô©dG ¥É£æ∏d …OOÎdG ∞«£dG πª°ûj ∂dP ¿CÉH kɪ∏Y IójGõŸG ≥jôW øY . Ω2008 ¤EG Ω2004 ΩÉY øe âfÎfE’Gh á∏≤æàŸGh áàHÉãdG »∏ÙG œÉædG ‹ÉªLEG øe OôØdG Ö«°üf @ iódh , É¡fÉμ°S OóY ≈∏Y Ée ádhO …C’ »∏ÙG œÉædG ‹ÉªLEG ᪰ù≤H »∏ÙG œÉædG ‹ÉªLEG øe OôØdG Ö«°üf ÜÉ°ùM ºàj áÑJôŸG áæ£∏°ùdG πà– Éªæ«H äGQÉeE’G ádhO É¡«∏J »∏ÙG œÉædG ‹ÉªLEG øe OôØdG Ö«°üæd ∫ó©e ≈∏YCG ô£b ádhO . Ω2007 ΩÉY äÉ«FÉ°üME’ kÉ≤ah áªFÉ≤dG πjP ‘ É«fÉàjQƒe »JCÉJh á°SOÉ°ùdG ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:48 PM Page 21
  • 21. 21 kÉ©Øàæe ¿ƒ«∏e 34^832 ¤EG »Hô©dG øWƒdÉH áàHÉãdG •ƒ£ÿG »©Øàæe OóY ‹ÉªLEG π°Uh , Ω2008 ΩÉY ∞°üàæe ∫ƒ∏ëH •ƒ£ÿÉHkÉ©Øàæe¿ƒ«∏e11^267á«Hô©dGô°üeájQƒ¡ªLiód¿Éch,ádhO19‘kÓ¨°ûe28ᣰSGƒHáeóÿGº¡dΩó≤J 4^11 Oó©H ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG É¡«∏J áfQÉ≤ŸG πfi ∫hódG ÚH áeóÿG √òg »©Øàæe øe OóY ÈcCG ƒgh áàHÉãdG Oó©H ô°ûY á°SOÉ°ùdG áÑJôŸG ¿ÉªY â∏àMGh , §≤a kÉ©Øàæe 46^000 Oó©H É«fÉàjQƒe ádhO É¡∏bCG âfÉch kÉ©Øàæe ¿ƒ«∏e ô¡°T ájÉ¡æH %10^4 â¨∏H »àdG QÉ°ûàf’G áÑ°ùf å«M øe ô°ûY á©HGôdG áÑJôŸGh Ú©ØàæŸG OóY å«M øe kÉ©Øàæe 274^000 . Ω2008 ƒ«fƒj áÑ°ùf ≈∏YCG â∏°Uhh Ω2008 ƒ«fƒj ájÉ¡æH %10^6 á«HôY ádhO 19 ‘ á«°ù«FôdG •ƒ£î∏d QÉ°ûàf’G áÑ°ùf ‹ÉªLEG ≠∏H øjôëÑdG É¡«∏J IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ %29^4 ¤EG Ω2008 ƒ«fƒj ‘ IQÉàıG ¿Gó∏ÑdÉH á«°ù«FôdG •ƒ£î∏d QÉ°ûàfG QÉ°ûàf’G áÑ°ùf ‹ÉªLE’ áHQÉ≤e áæ£∏°ùdG ‘ áÑ°ùædG √òg âfÉch %1^1 áÑ°ùæH ¿GOƒ°ùdG ‘ É¡∏bCG âfÉch %19^1 áÑ°ùæH . %10^4 â¨∏H å«M á«Hô©dG ∫hódÉH ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:48 PM Page 20
  • 22. 22 áàHÉãdG á«ØJÉ¡dG •ƒ£ÿG áeóN @ πàfɪY ¿CÉH kɪ∏Y IÒNC’G ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN kÉeÉg kGƒ‰ áæ£∏°ùdG ‘ áàHÉãdG á«ØJÉ¡dG •ƒ£ÿG áeóN ô¡¶J ⁄ äÉeóÿG ™e áfQÉ≤ŸÉH A§ÑdÉH áeóÿG √òg ƒ‰ º°ùàjh . áàHÉãdG á«ØJÉ¡dG •ƒ£ÿG áeóÿ ó«MƒdG ôaƒŸG »g âdGRÉe áàHÉãdG •ƒ£ÿG OóY ‹ÉªLEG π°Uhh IÒNC’G á©HQC’G ΩGƒYC’G ∫ÓN %2 ¤EG …ƒæ°ùdG Égƒ‰ ∫ó©e π°üj å«M iôNC’G kÉ£N 268^005 Oó©H áfQÉ≤e Ω2008 ΩÉY ájÉ¡æH kÉ£N 274^178 ¤EG á«eƒª©dG ∞JGƒ¡dG πª°ûJ »àdG á∏eÉ©dG á«°ù«FôdG øe áàHÉãdG á«ØJÉ¡dG •ƒ£ÿG ‘ ƒªædG (2) º°SôdG í°Vƒj . »°VÉŸG ΩÉ©dG ≈∏Y %2^2 â¨∏H ƒ‰ áÑ°ùæH Ω2007 ΩÉY ájÉ¡æH . Ω2008 ¤EG Ω2004 ΩÉY •kÉeó≤e ᪫≤dG ´ƒaóŸG /™aódG πLB’G âHÉãdG ∞JÉ¡dG ‘ í°Vƒe ƒg ɪc kÉeó≤e ᪫≤dG áYƒaóŸGh ™aódG á∏LB’G , ¿É≤°T É¡d áæ£∏°ùdG ‘ áàHÉãdG á«ØJÉ¡dG ä’É°üJ’G áeóN ™ØJQG ɪæ«H Ω2007 ΩÉ©H áfQÉ≤e Ω2008 ΩÉY ‘ %0^5 áÑ°ùæH ™aódG á∏LB’G áeóÿG »©Øàæe OóY ™ØJQG óbh , (3) º°SôdG πLB’G ™aódG »©Øàæe OóY ‹ÉªLEG π°Uhh IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN %12 áÑ°ùæH kÉeó≤e ᪫≤dG áYƒaóŸG áeóÿG »©Øàæe OóY π«°†ØàH ΩÉY ¬LƒJ ¤EG Ò°ûj ɇ Ω2008 ΩÉY ájÉ¡æH kÉ©Øàæe 47^306 ¤EG kÉeó≤e ™aódG »©Øàæeh kÉ©Øàæe 220^169 ¤EG . kÉeó≤e ᪫≤dG áYƒaóŸG áeóÿG ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:48 PM Page 23
  • 23. 23 •á«eƒª©dG ∞JGƒ¡dG á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G äÉeóÿ ™°SGƒdG QÉ°ûàfÓd áé«àf áæ£∏°ùdG ‘ á«eƒª©dG ∞JGƒ¡dG áeóN ≈∏Y Ö∏£dG ¢†ØîfG ‘ kÉ«fɪY k’ÉjQ 24 ¤EG Ω2006 ΩÉY ‘ ô¡°ûdG ‘ á«fɪY ä’ÉjQ 109 øe »eƒªY ∞JÉg πc OGôjEG §°Sƒàe kÉ°†jCG ¢†ØîfGh kÉØJÉg 155 øY πàfɪY ᣰSGƒH áeóÿG π°üa ” ó≤a , á«eƒª©dG ∞JGƒ¡dG ΩGóîà°SG ¢VÉØîf’ kGô¶fh Ω2008 ΩÉY . Ω2007 ΩÉY ‘ kÉ«eƒªY kÉØJÉg 6^858 Oó©H áfQÉ≤e kÉ«eƒªY kÉØJÉg 6^703 ÉgOóY ‹ÉªLEG ≠∏Hh Ω2008 ΩÉY ∫ÓN kÉ«eƒªY âfÎfE’G äÉeóN @ »àdGáeóÿG√ò¡dó«MƒdGôaƒŸG»gπàfɪYh¤hC’G√ƒ‰πMGôe‘áæ£∏°ùdG‘âfÎfEÓdPÉØædGáeóN¥ƒ°S∫Gõj’ ) á«æeGõJ ÓdG ᫪bôdG ÚcΰûŸG •ƒ£Nh …OÉ©dG ∫É°üJ’G Ωɶf πª°ûJLSDA((áàHÉãdG ¢†jô©dG ¥É£ædG áeóN) á∏eÉμàŸGäÉeóî∏d᫪bôdGáμÑ°ûdG•ƒ£NÚ°TóJ”hΩ1996ΩÉY‘âfÎfE’GáeóîHπª©dGCGóHh,IôLDƒŸG•ƒ£ÿGh . Ω2004 ΩÉY ‘ â∏NOCG »àdG á«æeGõJ ÓdG ᫪bôdG ÚcΰûŸG •ƒ£N äÉeóN É¡à∏Jh Ω2001 ΩÉY ‘ ‘ kÉ©Øàæe 71^094 ≠dÉÑdG ºgOó©H áfQÉ≤e kÉ©Øàæe 80^167 âfÎfEÓd PÉØædGG áeóN »©Øàæe OóY ≠∏H Ω2008 ΩÉY ájÉ¡æHh Ωɶf»©ØàæeOóY‹ÉªLEG≠∏Hh,%3^2ÉgQóbQÉ°ûàfGáÑ°ùf∂dPπãÁh≥HÉ°ùdGΩÉ©dGøY%13ÉgQóbIOÉjõH…CGΩ2007ΩÉY kÉeó≤e áYƒaóŸG áeóî∏d kÉ©Øàæe 20^708 OóYh ™aódG á∏LB’G áeóî∏d kÉ©Øàæe 26^702) kÉ©Øàæe 79^819 …OÉ©dG ∫É°üJ’G áàHÉãdG ¢†jô©dG ¥É£ædG áeóÿ kÉ©Øàæe 31^635h(ADSL)»©Øàæe ™«ªL ¿CÉH kɪ∏Y (ôëHCGh π°üJEG áeóÿ 774 OóYh ) áàHÉãdG ¢†jô©dG ¥É£ædG áeóNLSDA(. á«aÉ°VEG Iõ«ªc …OÉ©dG ∫É°üJ’G ≥jôW øY PÉØædG á«fÉμeEÉH øjOhõe ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:48 PM Page 22
  • 24. 24 •) á«æeGõJ ÓdG ᫪bôdG ÚcΰûŸG •ƒ£N : áàHÉãdG ¢†jô©dG ¥É£ædG áeóN ƒ©ØàæeLSDA( ΩÉY ≈∏Y %66 ÉgQóbh IOÉjõH …CG Ω2008 ΩÉY ájÉ¡æH kÉ©Øàæe 31^635 ¤EG ¢†jô©dG ¥É£ædG »©Øàæe OóY ‹ÉªLEG π°Uh ¿CG ó©H kÉ©Øàæe 348 ¤EG IôLDƒŸG •ƒ£ÿG »©Øàæe OóY π°Uh ɪæ«H , kÉ©Øàæe 19^273 Ú©ØàæŸG OóY ¬«a ≠∏H …òdG Ω2007 •ƒ£ÿGh ¥É£ædG á°†jô©dG áàHÉãdG •ƒ£ÿG »©Øàæe ¬LƒJ (8) º°SôdG í°Vƒj . Ω2007 ΩÉY ‘kÉ©Øàæe 289 ºgOóY ¿Éc . Ω2008 ΩÉY ¤EG Ω2004 ΩÉY øe IôLDƒŸG •á«Hô©dG ∫hódG ‘ âfÎfE’G áeóN ƒ©Øàæe øeÚjÓe3º¡æekÉ©Øàæe¿ƒ«∏e8^42»Hô©dGøWƒdG‘âfÎfE’GáeóN»©ØàæeOóY‹ÉªLEG≠∏H,Ω2007ΩÉYájÉ¡æH kÉ©Øàæe ¿ƒ«∏e 2^6 ¤EG ô°üe ‘ áeóÿG √òg »©Øàæe OóY ‹ÉªLEG π°Uhh , ádhO 19 ‘ ¢†jô©dG ¥É£ædG áeóN »©Øàæe ÚH âfÎfE’G áeóN »©ØàæŸ IóYÉb ÈcCG »gh Ω2007 ΩÉY ájÉ¡æH ¢†jô©dG ¥É£ædG áeóN ‘ kÉ©Øàæe ¿ƒ«∏e ∞°üf º¡æe kÉ©Øàæe ¿ƒ«∏e 0^62 º¡æe kÉ©Øàæe ¿ƒ«∏e 1^8 É¡jód »àdG ájOƒ©°ùdG É¡«∏J , (4 ∫hó÷G ô¶fCG) áfQÉ≤ŸG πfi á≤£æŸG ∫hO É¡H âfÎfE’G áeóN »©Øàæe OóY ‹ÉªLEG ≠∏H »àdG É«fÉàjQƒe ‘ πbC’G áÑ°ùædG âfÉc ɪæ«H ¢†jô©dG ¥É£ædG áeóN ‘ á«Hô©dG ∫hódG ÚH øe 15 õcôŸG áæ£∏°ùdG â∏àMGh , kÉ©Øàæe 4^000 ¢†jô©dG ¥É£ædG áeóN »©Øàæe OóYh kÉ©Øàæe 5^700 . áfQÉ≤ŸG ™°Vƒe ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:48 PM Page 25
  • 25. 25 •á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ âfÎfE’G áeóN QÉ°ûàfG áÑ°ùf ádhO É¡«∏J %20^6 â¨∏H å«M âfÎfE’G áeóN QÉ°ûàf’ áÑ°ùf ≈∏YCG áÑMÉ°U »g äGQÉeE’G ádhO âfÉc , Ω2007 ΩÉY ájÉ¡æH ¿ÉªY â∏àMGh %0^05 áÑ°ùæH ¥Gô©dG »g kɶM πbC’G ádhódG âfÉch kÉÑjô≤J %10 áÑ°ùf ≈∏Y ÉJRÉM ¿Éà∏dG ô£b ºK âjƒμdG . Ω2007 ΩÉY ájÉ¡æH %3^16 É¡H áeóÿG QÉ°ûàfG áÑ°ùf â¨∏Hh ádhO 17 â∏ª°T »àdG áfQÉ≤ŸG ‘ ô°TÉ©dG õcôŸG *á«dhódG 䃰üdG ácôM ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:48 PM Page 24
  • 26. 26 á«dhódG 䃰üdG ácôM @ ácô◊G ‹ÉªLEG ≠∏H Ω2008 ΩÉY ájÉ¡æHh , πàfɪ©d ‹hódG òØæŸG ÈY É¡∏ªcCÉH á«dhódG ácô◊G Ò«°ùJ ºàj ¿B’G ≈àM . ‹GƒàdG ≈∏Y á≤«bO ¿ƒ«∏e 664 h á≤«bO ¿ƒ«∏e 542 IOQGƒdGh IQOÉ°üdG á«dhódG á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G ´É£b @ •á∏≤æàŸG äÉeóÿG ƒ©Øàæe ΩÉY ájÉ¡æH kÉ©Øàæe 3^219^349 ¤EG ºgOóY π°Uh å«M %28 áÑ°ùæH kGƒ‰ áæ£∏°ùdG ‘ á∏≤æàŸG äÉeóÿG ƒ©Øàæe ô¡XCG äÉeóÿG É¡H õ«ªàJ »àdG ™aódG á≤jôW ¿hÒãμdG π°†Øjh , Ω2007 ΩÉY ‘ kÉ©Øàæe 2^500^000 Oó©H áfQÉ≤e Ω2008 %90 ¤EG kÉeó≤e ᪫≤dG áYƒaóŸG áeóÿG Ö«°üf ™ØJQG óbh ™aódG á∏LB’G äÉeóÿG øe ÌcCG kÉeó≤e ᪫≤dG áYƒaóŸG á∏LBG äÉeóÿG »©Øàæe OóY ≠∏H ɪæ«H kÉ©Øàæe 2^894^537 ¤EG π°Uh PEG á∏≤æàŸG äÉeóÿG »©Øàæe OóY ‹ÉªLEG øe . Ω2008 ΩÉY ájÉ¡æH kÉ©Øàæe 324^812 ™aódG ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:48 PM Page 27
  • 27. 27 •á«Hô©dG á≤£æŸÉH á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G äÉeóN ¥ƒ°S 2007 Ȫ°ùjO ô¡°T ‘h , kGôμàfi É¡«a á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G ¥ƒ°S ∫Gõj ’ »àdG Ió«MƒdG ádhódG »g ô£b ádhO Èà©J ‘ ∫É≤ædG ∞JÉ¡∏d ÊÉãdG ¢ü«NÎdÉH ô£b á°ù°SDƒe /¿ƒaGOƒa OÉ–G Rƒa øY ô£≤H ä’É°üJÓd ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ø∏YCG .(2008 ΩÉ©d Üô©dG ÚjQÉ°ûà°S’G áYƒª› ôjô≤J) Ω2009 ΩÉY ‘ ¬JÉ«∏ªY CGóÑj ¿CG ™bƒàj …òdGh ô£b kÉ©Øàæe¿ƒ«∏e194^778á«Hô©dGá≤£æŸG‘á∏≤æàŸGäÉeóÿG»©ØàæeOóY‹ÉªLEG¿Éc,Ω2008ΩÉY∞°üàæe∫ƒ∏ëHh ¿ƒ«∏e 30^65 Oó©H ájOƒ©°ùdG É¡«∏J (¿ƒ«∏e 35^7) á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªéH á∏≤æàŸG äÉeóÿG »©ØàæŸ OóY ≈∏YCG ¿Éch Oó©H øjôëÑdG »g âfÉc Ú©ØàæŸG OóY å«M øe ∫hódG πbCGh (¿ƒ«∏e 21^4) Üô¨ŸGh (¿ƒ«∏e 28^9) ôFGõ÷Éa kÉ©Øàæe . Ω2008 ΩÉY ∞°üàæe ‘ kÉ©Øàæe ¿ƒ«∏e 2^88 Oó©H ô°ûY ™HGôdG áæ£∏°ùdG Ö«JôJ ¿Éc ɪæ«H kÉ©Øàæe ¿ƒ«∏e 1^25 ann rep1-62.qxd 7/30/09 4:32 PM Page 26
  • 28. 28 •á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G äÉeóN QÉ°ûàfG áÑ°ùf •ƒ£ÿG áeóN ¥ƒ°S kGÒãc ¥ƒØJ »gh %61^1 á∏≤æàŸG äÉeóÿG QÉ°ûàfG áÑ°ùf â¨∏H , Ω2008 ΩÉY ∞°üàæe ∫ƒ∏ëH øe πc â∏àMGh %200 ¤GƒM â¨∏H QÉ°ûàfG áÑ°ùæH ∫hódG ™«ªL áeó≤e ‘ äGQÉeE’G ádhO äAÉLh (%10^6) áàHÉãdG õcôŸG ‘ áæ£∏°ùdG äAÉLh Ö«JÎdG ≈∏Y %118 h %123^3 QÉ°ûàfG áÑ°ùæH ådÉãdGh ÊÉãdG øjõcôŸG øjôëÑdGh ájOƒ©°ùdG , øjôëÑdG áμ∏‡ ó©H %112 ¤EG É¡H á∏≤æàŸG äÉeóÿG QÉ°ûàfG áÑ°ùf â∏°Uhh Ω2008 ƒ«fƒj ô¡°T ‘ ∫hódG ÚH ™HGôdG %24^7 h %25^3 â¨∏H å«M ¿GOƒ°ùdGh øª«dG øe πc ‘ IQÉàıG ∫hódG ÚH äÉeóÿG √òg QÉ°ûàf’ áÑ°ùf πbCG âfÉch . ‹GƒàdG ≈∏Y ann rep1-62.qxd 7/30/09 4:32 PM Page 29
  • 29. 29 •á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G äÉeóN ¥ƒ°S ¥ƒ°ùdGøe%53á°üëH…CG,º°SôdG‘í°VƒeƒgɪckÉ©Øàæe¿ƒ«∏e1^708^483πjÉHƒe¿ÉªYácô°T»©Øàæe‹ÉªLEG≠∏H . Ω2008 Ȫ°ùjO 31 ‘ %47 ÉgQób ¥ƒ°ùdG ‘ á°üëH kÉ©Øàæe ¿ƒ«∏e 1^510^855 ¢SQƒædG á°üM â¨∏H ÚM ‘ .¢SQƒædGh πjÉHƒe ¿ÉªY ƒ©Øàæe (7) º°SôdG •á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G ácôM á≤«bO ¿ƒ«∏e 3^379 ≠∏H å«M Ω2007 ΩÉ©H áfQÉ≤e %20 áÑ°ùæH á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G ´É£≤d á«æWƒdG ácô◊G ‹ÉªLEG OGORG . áfQÉ≤ŸG πfi IÎØdG ∫ÓN %21 áÑ°ùæH â°†ØîfG ô¡°ûdG ‘ ™Øàæe πμd áÑ°ùædÉH ácô◊G ¿CG ’EG Ω2008 ΩÉY ‘ â©ØJQG ɪc %36 áÑ°ùæH (áμÑ°ûdG êQÉN) iôNCG á∏≤æàe áμÑ°T ¤EG á∏≤æàe áμÑ°T øe IQOÉ°üdG á«æWƒdG ≥FÉbódG â©ØJQG ¤EG á∏≤æàŸG áμÑ°ûdG øe IQOÉ°üdG ≥FÉbódG ¿CG ’EG , áfQÉ≤ŸG πfi IÎØdG ∫ÓN %15 áÑ°ùæH áμÑ°ûdG ¢ùØf øª°V ≥FÉbódG . äÉŸÉμŸG AGôLEG §‰ ‘ ∫ƒ– çhóM ¤EG Ò°ûj ɇ IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN %5 áÑ°ùæH â°†ØîfG áàHÉãdG áμÑ°ûdG ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:49 PM Page 28
  • 30. 30 ) Ωóîà°ùe πc øY OGôjE’G §°Sƒàeh ä’É°üJ’G äGOGôjEG @UPRA( áÑ°ùæHΩ2007ΩÉYøe≈∏YCG…CGÊɪY∫ÉjQ¿ƒ«∏e587^626≠∏HkÉ«dɪLEG kGOGôjEGä’É°üJ’G´É£b≥≤M,Ω2008ΩÉYájÉ¡æH äGOGôjEG á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G ´É£b ≥≤Mh , IÒNC’G á©HQC’G ΩGƒYC’G ‘ â≤≤– »àdG äGOGôjE’G (8) º°SôdG í°Vƒj , %6^7 áàHÉãdG áeóÿG) πàfɪY â≤≤M ɪæ«H %16 áÑ°ùæH Ω2007 ΩÉY OGôjEG øe ≈∏YCG …CG ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 407^786 ¤EG â∏°Uh . %10 áÑ°ùæH Ω2007 ΩÉY øY ¢VÉØîfÉH …CG ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 179^840 (âfÎfE’Gh ) Ωóîà°ùe πc øY OGôjE’G §°Sƒàe √ÉfOCG (9) ∫hó÷G ¢üî∏jARPU(Ω2008 h Ω2007 »eÉ©d ä’É°üJ’G äÉeóÿ OóY ‘ ƒ‰ çhóM ¢ùμ©j ɇ »°VÉŸG ΩÉ©dÉH ¬àfQÉ≤e óæY ¢†ØîfG §°SƒàŸG Gòg ¿CG äÉeóÿG ™«ªL äô¡XCG óbh . Úeóîà°ùŸG ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:49 PM Page 31
  • 31. 31 ä’É°üJ’G ´É£b ‘ ∞«XƒàdGh Úª©àdG á°SÉ«°S @ âªàgG óbh áæ£∏°ùdG ¿Éμ°S OóY øe %50 áÑ°ùf áæ°S 30 h 10 ÚH ºgQɪYCG ìhGÎJ øjòdG ÜÉÑ°ûdG OóY RhÉéàj äɢeóÿG ø˘e ɢgÒZh á˘ë˘°üdGh º˘«˘∏˘©˘à˘dG äɢeó˘N ø˘e Úæ˘WGƒ˘ª˘∏˘d ᢫˘°Sɢ˘°SC’G äɢ˘Ñ˘˘∏˘˘£˘˘àŸG Òaƒ˘˘J IQhô˘˘°†H ᢢeƒ˘˘μ◊G »æÑàd É¡H GóM …òdG ôeC’G Êɪ©dG øWGƒª∏d πª©dG ¢Uôa áMÉJEG ‘ ÉgQhO kGó«L »©J áeƒμ◊G ¿CG ɪc , á«YɪàL’G äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ‘ á«ÑæLC’G ádɪ©dG πfi áHQóŸG á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ∫ÓME’ 1988 ΩÉY òæe Úª©àdG á°SÉ«°S ºgCG øe ¿Éc å«M á«æ¡ŸG ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘ Ú«fɪ©dG áªgÉ°ùe ÚeCÉàd áæ«©e kÉaGógCG áeƒμ◊G äOóMh . ájOÉ°üàb’G øe ójõŸG Òaƒàdh OÉ°üàb’G ™jƒæàd áaOÉ¡dG Iójó÷G äÉYhô°ûŸG øe OóY ò«Øæàd §«£îàdG äòîJG »àdG äGƒ£ÿG ¢Uôa ∞«ãμJh º«∏©àdÉH AÉ≤JQ’G ≥jôW øY á«fɪ©dG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ᫪æàd áeƒμ◊G §£îJh , ÜÉÑ°û∏d πª©dG ¢Uôa . ÚæWGƒŸG ÚH ‹É©dG º«∏©àdG QÉ°ûàfG ™«é°ûJh »æ¡ŸGh »æØdG ÖjQóàdG ájÉ¡æH kÉØXƒe 3^612 áÄ«¡dGh ¢SQƒædGh πjÉHƒe ¿ÉªYh πàfɪY ‘ ÖJGhôdG ∞°ûμH øjó«≤ŸG ÚØXƒŸG OóY ≠∏Hh ÜÉ©«à°SG ‘ äÉ¡÷G √òg âë‚h , (%9 IOÉjõH) Ω2007 Ȫ°ùjO ‘ kÉØXƒe 3^306 ≠dÉÑdG ºgOó©H áfQÉ≤e Ω2008 ΩÉY . IÒNC’G á©HQC’G ΩGƒYC’G ‘ (%57 áÑ°ùæH ƒ‰) ´É£≤dG ôjô– ó©H kÉØXƒe 1^312 ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:49 PM Page 30
  • 32. 32 ¢ùeÉÿG π°üØdG »°ùaÉæJ ¥ƒ°S ƃ∏H ƒëf á°ùaÉæŸGâfÉch»æ≤àdGQƒ£àdGhá°ùaÉæª∏dáé«àfá∏FÉgäGÒ«¨JIQƒª©ŸGAÉLQCG∞∏àfl‘ä’É°üJ’G´É£bó¡°T Iô◊G á°ùaÉæŸG âÑ©d ó≤a ∂dP ÖfÉéHh , ä’É°üJ’G π≤M ‘ áeóîà°ùŸG äÉ«æ≤àdG ™jƒæàd õØÙG »°ù«FôdG πeÉ©dG »g ¢†«ØîJ ÈY √ô°SCÉH ™ªàÛG ≈∏Y ™ØædÉH äOÉY πH , Ö°ùëa OGôaCÓd ¢ù«d IóFÉØdG ≥«≤– ‘ kÉ«°SÉ°SCG kGQhO ádOÉ©dGh . Ú©ØàæŸG ΩÉeCG äGQÉ«ÿG øe ÈcCG Qób áMÉJEGh π°†aCG IójóL äÉeóN ∫ÉNOEGh QÉ©°SC’G ™é°ûŸG ñÉæŸG º¡HòàLG å«M ä’É°üJ’G ´É£b ‘ Qɪãà°S’ÉH kGOÉL kÉeɪàgG ¿hôªãà°ùŸG ióHCG , Ω2008 ΩÉY ∫ÓNh AÉYƒdG √ôaƒj Ée πX ‘ Oƒ°ûæŸG ìÉéædG ≥«≤ëàd áæeÉc ¢Uôa øe ¬ë«àj Éeh áæ£∏°ùdÉH ä’É°üJ’G ¥ƒ°S ‘ Qɪãà°SÓd á°ùaÉæŸÉHº°ùàj¥ƒ°SAÉ°ûfEG≥jôWøYπμcÊɪ©dGOÉ°üàbÓdháeóÿG…ôaƒehÚ©Øàæª∏dπ°†aCG¢Uôaøe»ª«¶æàdG ÜÉ©«à°S’ áªFÓŸG íFGƒ∏dG ™°Vh ɡ檰V øe äGAGôLE’G øe ójó©dG áÄ«¡dG äòîJG ó≤a , ±ó¡dG Gò¡d kÉ≤«≤–h . ádOÉ©dG ∫ÓNá«dÉàdGäGƒ£ÿGáÄ«¡dGâ©ÑJGó≤aQÉWE’GGòg‘h,ä’É°üJ’GáYÉæ°üdáeRÓe᪰SÈà©J»àdG¥ƒ°ùdGäGQƒ£J . ä’É°üJ’G ´É£b ‘ á°ùaÉæŸG IÒJh ™jô°ùàd Ω2008 ΩÉY (¤hC’G áÄØdG øe ¢ü«NÎdG) áàHÉãdG áeÉ©dG ä’É°üJ’G äÉeóN Ëó≤J ‘ á°ùaÉæŸG @ ´É£b íàa øY Ω2008 ΩÉY ∫ÓN âæ∏YCG ób áÄ«¡dG âfÉch , ¢ü«NGÎdG øe ójõŸG íæe Ö∏£àJ á°ùaÉæŸG IOÉjR ¿EG Ëó≤àd ÊÉãdG ¢ü«NÎdG ¢SQƒædG √Oƒ≤J …òdG ±ÓàF’G íæe ≈∏Y â≤aGhh á«aÉ°VEG ¢ü«NGôJ íæŸ áàHÉãdG äÉeóÿG ‘ »μ∏°SÓdG ¢†jô©dG ¥É£ædG ¥ƒ≤M ∂dP πª°ûjh QÉ«àN’G á«∏ªY ≈∏Y kAÉæH áeÉ©dG áàHÉãdG á∏eÉμàŸG ä’É°üJ’G äÉeóN Iôcòe ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉeGõàd’G ™«ªéH AÉaƒdG QÉ«àN’G ¬«∏Y ™bh …òdG ¬d ¢üNôŸG ≈∏Y Ú©à«°Sh , áæ£∏°ùdG Ëó≤J øμªŸG øe íÑ°üj å«ëH á«fÉK á«°ù«FQ á«æWh áμÑ°T AÉ°ûfEG ¢ü«NÎdG Gòg íæe ≈∏Y ÖJΫ°Sh , äÉeƒ∏©ŸG ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:49 PM Page 33
  • 33. 33 kÉ≤ah√ójóŒºàjhkÉeÉYøjô°ûYhá°ùªNIóŸ¢ü«NÎdGíæeºà«°Sh,Ω2009ΩÉYájÉ¡fπÑbá«°ùaÉæàdGáàHÉãdGäÉeóÿG kÉeÉY ô°ûY á°ùªN IóŸ ¿ƒμà°S ¢†jô©dG ¥É£æ∏d …OOÎdG ∞«£dG ¥ƒ≤M ¿CÉH kɪ∏Y ä’É°üJ’G º«¶æJ ¿ƒfÉb ΩÉμMC’ ójó÷G π¨°ûŸG ¿EÉa äÉ©bƒàdG Ö°ùMh , áÄ«¡dG ÉgQô≤J »àdG …OOÎdG ∞«£dG ΩGóîà°S’ ájƒæ°ùdG Ωƒ°SôdG OGó°S á£jô°T áÑ°ùf ‘ áeÉg IôØW çGóME’ ∫ÉÛG í°ùØj ɇ äÉfÉ«ÑdGh á«Jƒ°üdG ä’É°üJ’G äÉeóN øe á∏eÉμàe á∏«μ°ûJ ôaƒ«°S . ¢†jô©dG ¥É£ædG äÉeóNh á«dhódG ä’É°üJ’G äÉeóN πª°ûJ »àdG á«Jƒ°üdG äÉeóÿG QÉ°ûàfG (á«fÉãdGáÄØdGøe¢ü«NGÎdG)á∏≤æàŸGáeÉ©dGä’É°üJ’GäÉeóN™«HIOÉYEGáeóNËó≤J‘á°ùaÉæŸG@ äɢeó˘N™˘«˘HIOɢYEG¢Vô˘¨˘H᢫˘dɢà˘dGäɢcô˘°û∏˘d᢫˘fɢã˘dGá˘Ä˘Ø˘dGø˘e¢ü«˘NGô˘Jᢰùª˘NΩ2008ΩɢY∫Ó˘Ná˘Ä˘«˘¡˘dGäQó˘°UCG : á«°SÉ°SC’G á∏≤æàŸG áeÉ©dG ä’É°üJ’G . ä’É°üJÓd ΩÓc ácô°T @ . ä’É°üJÓd ¿É› ácô°T @ . á«dhódG ä’É°üJÓd RÉ‚EG ácô°T @ . á«Hô©dG ä’É°üJ’G ácô°T @ . ä’É°üJÓd á«æWƒdG ¿hõe ácô°T @ ¢üNôŸG øe ≥FÉbódG AGô°T ó©H äÉeóÿG √òg ™«H IOÉYEG á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G äÉeóN ™«H IOÉYEG äÉcô°ûd øμÁh Ú∏¨°ûŸG ™e É¡eGôHEG ºàj »àdG ™«ÑdG IOÉYE’ ájQÉéàdG äÉ«bÉØJÓd kÉ≤ÑW á∏ª÷G QÉ©°SCÉH á∏≤æàŸG äÉeóÿG Ëó≤àd º¡d QÉ©°SCÉH Ú©Øàæª∏d É¡Áó≤Jh ájQÉéàdG É¡Fɪ°SCG Ò«¨J ∂dP ó©H øμÁ äÉeóÿG √ògh , ¤hC’G áÄØdG øe º¡d ¢üNôŸG Ú∏¨°ûŸG ≈∏Y OɪàY’G hCG º¡H á°UÉÿG »°üî°ûdG ∞jô©àdG äÉbÉ£H QGó°UEGh á›ôH ‘ QÉ«ÿG º¡d ¢üNôª∏dh áFõéàdG ΩÉ«≤dG º¡d ¢üNôª∏d øμÁ ∂dòc , á›ÈŸG »°üî°ûdG ∞jô©àdG äÉbÉ£ÑH ºgójhõàd ÚØ«°†à°ùŸG ¤hC’G áÄØdG øe . ¤hC’G áÄØdG øe ∞«°†à°ùŸG π¨°ûŸG øe áeóÿG √òg QÉéÄà°SG hCG á∏≤à°ùe IQƒ°üH IôJƒØdG äÉ«∏ª©H Oƒ©jh IÉaÉ©e á«°ùaÉæJ áÄ«H ≥∏N ≈∏Y ™«ÑdG IOÉYEÉH É¡d ¢üNôŸG ¢ùªÿG äÉcô°ûdG ∫ƒNO óYÉ°ùj ¿CG ™bƒàŸG øeh . ™jRƒàdG äGƒæb OÉjORG AGôL äÉeóÿG ôaƒJ IOÉjRh Ú©ØàæŸÉH ájÉæ©dGh QÉ©°SC’G å«M øe Ú©ØàæŸG ≈∏Y IóFÉØdÉH …ƒjOGôdG ¢ü«NÎdG @ IQOÉ°üdGIójó÷G¢ü«NGÎdGOóY≠∏Hóbh,ä’É°üJ’Gº«¶æJ¿ƒfÉ≤dkÉ≤ahájƒjOGôdG¢ü«NGÎdGáÄ«¡dGQó°üJ ¢ü«NGÎdGOóY‹ÉªLEGπ°ü«dkÉ°ü«NôJ9^670äOóoL»àdG¢ü«NGÎdGOóY≠∏Hɪæ«HkÉ°ü«NôJ8^481Ω2008ΩÉY∫ÓN . Ω2008 ΩÉY ∫ÓN kÉ°ü«NôJ 1^484 ≠∏H ⫨dCG »àdG ¢ü«NGÎdG OóY ¿CÉH kɪ∏Y kÉ°ü«NôJ 18^151 ¤EG ô¨°üdG á«gÉæàŸG äÉLƒŸG äGP ä’É°üJ’G äÓ°Uh áeóÿ â°ü°üN »àdG äGOOÎdG OóY ¿EÉa , iôNCG á«MÉf øeh á«FÉ°†ØdGä’É°üJ’GäÉ£fiáeóÿâ°ü°üN»àdGäGOOÎdGOóYπ°UhháLhOõŸGäGOOÎdGøekÉLhR889≠∏H(ΩG±G) ) ô¨°üdG á«gÉæàŸG äÉëàØdG äGPTASV(” »àdG äGOOÎdG OóY π°Uh ÚM ‘ áLhOõŸG äGOOÎdG øe kÉLhR 148 ¤EG . kGOOôJ 524 ¤EG iôNC’G äÉeóî∏d É¡°ü«°üîJ ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:49 PM Page 32
  • 34. 34 º«bÎ∏d á«æWƒdG á£ÿG @ ájɨ∏d áeÉ¡dG QƒeC’G øe á«°ùaÉæàdG ¥Gƒ°SC’G äÉÑ∏£àŸ kÉ≤ah ܃∏£ŸG âbƒdG ‘ º«bÎdG OQGƒe ¢ü«°üîJ Èà©j . IôμàÑŸG á«°ùaÉæàdG äÉeóÿG øe IójóL áYƒª› ¿ƒ°Vô©jh OóL ¿ƒ∏¨°ûe ¥ƒ°ùdG ¤EG πNój ÉeóæY kÉ°Uƒ°üN πª°ûJhäÉeóÿGOó©JhÚ∏¨°ûŸGOó©àHº°ùàJá«°ùaÉæJáÄ«HOÉéjE’܃∏£ŸGºYódGÉ¡ÑfÉLøeáÄ«¡dGâeóbóbh m¿ÉK π¨°ûe ∫ƒNód kÉ°†jCGh Ú∏¨°ûŸG Oó©J πX ‘ π¨°ûŸG QÉ«àNG áeóîH πª©dG ∫ÉNOE’ OGóYE’G ájQhô°†dG §£ÿG . áeOÉ≤dG ô¡°TC’G ∫ÓN á∏eÉμàŸG áàHÉãdG ä’É°üJ’G äÉeóÿ äÉbÉ£ædG Aɪ°SCG QÉWEG @ kÉ«ªbQáfƒæ©ŸGâfÎfE’GOQGƒe¤EGÉ¡«∏Y±ô©àdGπ¡°ùjAɪ°SCGhájõeQä’’OAÉ£YE’äÉbÉ£ædGAɪ°SCGΩóîà°ùJ .)…ƒ∏©dG¥É£ædG¢ü«°üîJ”h(âfÎfE’G∫ƒcƒJhôHøjhÉæY)omá«fɪ©dGá«fhÎμdE’G™bGƒŸG™«ª÷¿ÉªYáæ£∏°ùd( .) ÚàfÉîH »¡àæJ »àdG ¥É£ædG Aɪ°SCÉH âfÎfE’G ⁄ÉY ‘ á∏㪟GomäÉbÉ£ædG Aɪ°SCG º«¶æJ á«dhDƒ°ùe áÄ«¡dG ¤ƒàJh , ( . á∏Ñ≤ŸG ô¡°TC’G ∫ÓN äÉbÉ£ædG Aɪ°SCG íFGƒd ∫ɪμà°S’ kGó«¡“ áeÉ©dG äGQhÉ°ûŸG AGôLEG ‘ âYô°T óbh áæ£∏°ùdG ‘ …OOÎdG ∞«£dG Ò©°ùJ á°SÉ«°S @ OɪàYG ”h , áæ£∏°ùdG πNGO äGOOÎdG ΩGóîà°S’ áeRÓdG íFGƒ∏dGh äÉ°SÉ«°ùdG ∞∏àfl ôjƒ£àH áÄ«¡dG âeÉb ∂dPó©H”hΩ2003ȪàÑ°S22ïjQÉàHQó°U…òdG2003/46ºbQ…QGRƒdGQGô≤dGÖLƒÃkÉ«dÉMá≤Ñ£ŸGÒ©°ùàdGá°SÉ«°S . Ω2006/1 ºbQ …QGRƒdG QGô≤dÉH Ω2007 ôjÉæj 1 ïjQÉàH á°SÉ«°ùdG √òg πjó©J ádƒ≤©ŸG QÉ©°SC’ÉHh Ohó◊G ‘ ä’É°üJ’G äÉeóN ÒaƒJ ¿Éª°V ‘ á∏ãªàŸG ´É£≤dG ôjô– ±GógC’ kÉ≤«≤–h ôjƒ£Jh á©LGôe ¢Vô¨H ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿG Ëó≤àd á°übÉæe áÄ«¡dG âMôW , IAÉØμH …OOÎdG ∞«£dG ΩGóîà°SGh ájOÉ°üàb’GÖfGƒ÷GhÊɪ©dG¥ƒ°ùdGáÄ«HIÉYGôÃIójó÷GÒ©°ùàdGá°SÉ«°Sâ©°Vhh,…OOÎdG∞«£dGÒ©°ùJá°SÉ«°S ∫OÉ©dG ¢ü«°üîàdG ºYóJh Úeóîà°ùŸG øe áØ∏àıG äÉÄØdG äÉLÉ«àMGh ídÉ°üe ¿RGƒJ å«ëHh …OOÎdG ∞«£dG IQGOE’ . Ω2008/133 ºbQ áÄ«¡dG QGô≤d kÉ≤ÑW Ω2009 ΩÉY øe kGQÉÑàYG ≥Ñ£à°S á°SÉ«°ùdG √òg ¿CÉH kɪ∏Y …OOÎdG ∞«£∏d ∫ƒ≤©ŸGh »æ«ÑdG §HôdG @ ôWC’G âfÉc GPEG §≤a ¬≤«≤– øμÁ äÉeóÿG Oó©Jh Ú∏¨°ûŸG Oó©àH º°ùàJ »àdG á«°ùaÉæàdG áÄ«ÑdG ìÉ‚ ¿EG øe πc ÒaƒJ ºàj ¿CG ≈∏Y áÄ«¡dG â°UôM óbh , áØ∏μàdG ≈∏Y Ióªà©ŸG »æ«ÑdG §HôdG äÉeóN á«dÉ©ØH ºYóJ ᫪«¶æàdG ) »©LôŸG »æ«ÑdG §HôdG ¢VôY(RIO) »©LôŸG PÉØædG ¢VôYh(RAOOó÷G Ú°ùaÉæª∏d πàfɪY ºFÉ≤dG π¨°ûŸG ᣰSGƒH øe ¿ƒ°ùaÉæàŸG ä’É°üJ’G äÉeóN ƒ∏¨°ûe øμªàj ¿CG ‘ πãªàJ ádÉ©ØdG á°ùaÉæª∏d áeÉ¡dG äÉÑ∏£àŸG óMCGh . º¡d ¢üNôŸG á«æeõdG ôWC’G øª°V ∂dPh ácô◊G äÉÑ∏£àe ™e ≥aGƒàJ äÉ©°S ™e kÉØ∏°S IOófi »æ«H §HQ •É≤f ‘ º¡JÉμÑ°T §HQ ≥jôWøYÚ«FÉ¡ædGÚ©Øàæª∏dÚ∏¨°ûŸGÚHácΰûŸGäÉeóÿGËó≤J¿Éª°V∂dP¿ƒ°†Z‘ºàj¿CG≈∏Y,É¡H샪°ùŸG ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:49 PM Page 35
  • 35. 35 , äÉμÑ°ûdG ÚH ɪ«a ∫É°üJ’G øe ä’É°üJ’G äÉeóN ƒ©Øàæe øμªàj ød »æ«ÑdG §HôdG äÉÑ«JôJ ÜÉ«Z »Øa , º¡JÉμÑ°T äÉ°SQɪŸG π°†aC’ kÉ≤ahh , »æ«ÑdG §HôdG ábÓY ‘ á«°SÉ°ùM ô°UÉæ©dG ÌcCG øe IOÉ©dG ‘ ∫É°üJ’G AÉ¡fEG QÉ©°SCG ó©Jh CGóÑe ΩGóîà°SÉH »æ«ÑdG §HôdG QÉ©°SCG Ö°ùà– ¿CG ≈∏Y áæ£∏°ùdG ‘ ™ÑàŸG »ª«¶æàdG QÉWE’G ¢üæj É¡«∏Y ±QÉ©àŸG á«ŸÉ©dG ) óeC’G á∏jƒ£dG á«éjQóàdG áØ∏μàdG(LRICΩGóîà°SÉH áμÑ°ûdG ∞«dÉμàd π«∏– AGôLEÉH Oó°üdG Gòg ‘ áÄ«¡dG âeÉbh , ) óeC’G á∏jƒ£dG á«éjQóàdG áØ∏μàdG êPƒ‰(LRICπª©dG Gòg AGOCG ”h , »æ«ÑdG §HôdG äÉeóN øe á©°SGh á∏«μ°ûàd : »JB’G ≥«≤ëàd •) óeC’G á∏jƒ£dG á«éjQóàdG áØ∏μàdG êPɉ á©LGôe(LRIC. ¤hC’G áÄØdG »°üNôe øe áeó≤ŸG •) óeC’G á∏jƒ£dG á«éjQóàdG áØ∏μàdG èFÉàf áfQÉ≤e(LRICáØ∏μà∏d áÄ«¡dG êPƒ‰ ™e Ú∏¨°ûŸG ∞∏àfl øe áeó≤ŸG ) óeC’G á∏jƒ£dG á«éjQóàdG(LRIC. ô°UÉæ©dG øe ácΰûe áYƒª› ¬«a Ωóîà°ùJ …òdG •.ä’É°üJ’G AÉ¡fEG QÉ©°SCG ¿CÉ°ûH áÄ«¡dG QGô≤d kÉ≤ah á∏≤æàŸGh áàHÉãdG äÉμÑ°û∏d ∫É°üJ’G AÉ¡fEG áØ∏μJ ÒaƒJ )óeC’Gá∏jƒ£dGá«éjQóàdGáØ∏μà∏dá«∏«°üØàdGáÄ«¡dGá°SGQOâ°ü∏Nh(LRICá«æÑŸG∫É°üJ’GAÉ¡fEGQÉ©°SCG¿CG¤EG ‘ áØ«ØW IOÉjR ÜÉ°ùàMG âbƒdG ¢ùØf ‘ ºàj ¿CG ≈∏Y É¡°†«ØîJ Öéj á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G AÉ¡fE’ áÑ°ùædÉH áØ∏μàdG ≈∏Y äÉ°SGQO ≈∏Y kAÉæH ójóL QGôb QGó°UE’ á«FÉ¡ædG äGƒ£ÿG ∫ɪμà°SG Oó°üH ¿B’G áÄ«¡dGh , áàHÉãdG ä’É°üJ’G AÉ¡fEG QÉ©°SCG )óeC’Gá∏jƒ£dGá«éjQóàdGáØ∏μàdG(LRICIÒ°ü≤dGá«°üædGπFÉ°SôdGhäÉŸÉμŸGAÉ¡fEGQÉ©°SC’á©LGôeAGôLEGìÎ≤J»àdG ôjÉæj1øe kGQÉÑàYGá«fÉãdGhΩ2008ƒ«dƒj1øe kGQÉÑàYGÉ¡æe¤hC’Gá∏MôŸG…ô°ùJÚà∏Môe≈∏YkÉ«éjQóJÉ¡≤«Ñ£Jºà«d øe ºàJ »àdG äÉŸÉμŸG áaô©J ‘ ¢VÉØîfG ¤EG kÉ°†jCG …ODƒà°S áØ∏μàdG ≈∏Y á«æÑŸG ä’É°üJ’G AÉ¡fEG QÉ©°SCG ¿CÉH kɪ∏Y Ω2009 ïjQÉàH ÊÉãdG ÉgQGôbh Ω2007 Ȫ°ùjO 11 ïjQÉàH ∫hC’G ÉgQGôb áÄ«¡dG äQó°UCG óbh . á∏Ñ≤ŸG ô¡°TC’G ∫ÓN iôNC’ áμÑ°T ƒ«dƒj 1 øe kGQÉÑàYG ¬fÉjô°Sh Ω2009 ôjÉæj ‘ √Qhó°U øe ºZôdÉH áÄ«¡dG QGôb ¿CG á¶MÓe ≈Lôj) Ω2009 ôjÉæj 13 . (…ƒæ°ùdG ôjô≤àdG Gòg ‘ ¬æ«ª°†J ” ób ,Ω2008 ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:49 PM Page 34
  • 36. 36 áμÑ°ûdG ¤EG PÉØædG @ òØæŸG≥jôWøYáàHÉãdGäÉeóî∏d¤hC’GáÄØdGƒ°üNôeÉ¡eó≤j»àdGá«dhódG∫É°üJ’GáeóNƒg‹hódGPÉØædG ¿ÉªY øe πμd πàfɪY É¡eó≤J áeóN É¡fCG ‹É◊G ™°Vƒ∏d kÉ≤ah ∂dP »æ©jh , øjôNB’G áeóÿG »eó≤Ÿ ìÉàŸG ‹hódG ) »©LôŸG »æ«ÑdG §HôdG ¢VôY øe (6) IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæe »gh ¢SQƒædGh πjÉHƒe(RIO≈∏Y Ú©àjh , πàfɪ©d Qó°üJ»àdGIQOÉ°üdGá«dhódGäÉŸÉμª∏dπàfɪ©d‹hódGòØæŸGΩGóîà°SGá∏≤æàŸGä’É°üJ’GäÉeóNËó≤àHº¡d¢üNôŸG ∫ÓNøeáÄ«¡dGäócCGh‹hódGPÉØædGáeóNá©LGôeâ“h,É¡àμÑ°ûH»¡àæJ»àdGIOQGƒdGá«dhódGäÉŸÉμŸGhÉ¡àμÑ°Tøe ∞«dÉμà∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG πã“ »àdG %20 kÉ°übÉf áFõéà∏d πàfɪY ô©°S ≈∏Y kAÉæH ‹hódG PÉØædG áeóN QÉ©°SCG ójóL QGôb . á∏ª÷G ô©°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y áeóÿG Ëó≤J óæY πàfɪY ᣰSGƒH É¡jOÉØJ øμÁ »àdG ¢†«ØîàdG áÑ°ùf ¿CG á°ùaÉæª∏d ádOÉY áÄ«H áÄ«¡Jh á«aÉØ°ûdG ≥«≤– ≈∏Y É¡°UôM øe kÉbÓ£fG áÄ«¡dG ócDƒJh É¡«dEGπ°UƒàdG”áÑ°ùædG√òg¿CÉHkɪ∏YÉ¡jOÉØJøμÁ»àdGáØ∏μàdGäGQÉÑàYG≈∏YkAÉæHádOÉY᪫bπã“%20ÉgQób≠dÉÑdG . ájQÉ°ûà°SG äÉeóîH áfÉ©à°S’G ≥jôW øY á°ùaÉæŸG áÄ«¡J @ ï«°SôJá«∏ªY¿CÉHkɪ∏YádOÉYháeGóà°ùeá«°ùaÉæJáÄ«Hôjƒ£àd»©°ùdG‘áÄ«¡∏dá«°ù«FôdG±GógC’GóMCGπãªàj É¡«©°S QÉWEG ‘ áÄ«¡dG πª©Jh . ¥ƒ°ùdG ôjô– »eÉæJ πX ‘ á¨dÉH ᫪gCG Ö°ùàμJ É¡«∏Y á¶aÉÙGh É¡àjɪMh á°ùaÉæŸG áÑ°SÉæŸG áÄ«ÑdG áÄ«¡Jh ¥ƒ°ùdG ¤EG ∫ƒNódG π«¡°ùJ ≈∏Y ä’É°üJ’G ¥ƒ°S ‘ äGQÉμàH’G ™«é°ûJh äGQɪãà°S’G ÜÉ£≤à°S’ QÉWEÓd ᪶àæŸG á©LGôŸGh áfhôŸG øe kGQób ä’É°üJ’G áYÉæ°U É¡H õ«ªàJ »àdG ájƒ«◊G á©«Ñ£dG Ö∏£àJh ∂dòd ÚH êõŸG ≈∏Y É¡∏ªY ‘ áÄ«¡dG óªà©Jh á«°ùaÉæàdG á«∏ª©dG ≥«©J ób ôWÉfl hCG ᫪«¶æJ AÉÑYCG ájC’ kÉjOÉØJ »ª«¶æàdG . AÉØàc’Gh áLÉ◊G ≈∏Y kAÉæH »ª«¶æàdG πNóàdG øe ÚYƒf πNóàdG πÑb º«¶æàdG @ QGô°VC’G π«∏≤àd ¿ƒ∏¨°ûŸG É¡H ó«≤àj kÉØ∏°S IOófi äÉeGõàdGh íFGƒdh óYGƒb ≈∏Y º«¶æàdG øe ´ƒædG Gòg πªà°ûj ƒ¡aπNóàdGó©Hº«¶æàdGÉeCG,É¡«a܃ZôeÒZ¥ƒ°ùdG‘iôNCGèFÉàf…CGçhóMhCGÚ°ùaÉæàŸÉH≥ë∏Jób»àdGáæeÉμdG äGAGôLEG ≥«Ñ£àH ∂dPh É¡«©Øàæe hCG É¡«°ùaÉæe √ÉŒ äÉcô°ûdG ¢†©H ±ô°üJ Aƒ°ùH ≥∏©àJ áæ«©e ºYGõe á÷É©Ã ºà¡j . äGAGõ÷Gh äÉeGô¨dGh ᫪°SôdG äGQGòfE’G πãe á«ë«ë°üJ : »∏j Ée É¡ªgCG ¿Éch , á°ùaÉæŸG ôjƒ£àd âaóg »àdG Oƒ¡÷G øe ÒãμdÉH Ω2008 ΩÉY πØMh äGQƒ£àdG Aƒ°V ‘ ÉgPÉîJG øe óH ’ ᫪«¶æJ IQOÉÑe á«éjhÎdG ¢Vhô©∏d ᪶æŸG óYGƒ≤dGh §HGƒ°†dG QGó°UEG ¿Éc á«fÓYE’G ¢Vhô©dG â∏X …òdG á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G äÉeóN ¥ƒ°S kÉ°Uƒ°üNh áæ£∏°ùdG ‘ ä’É°üJ’G ¥ƒ°S ‘ á«°ùaÉæàdG ¿ÉcäÉ«£©ŸG√ògAƒ°V‘h.äÉeƒ∏©ŸÉHÚμ∏¡à``°ùŸGójhõJhäÉéàæŸGøjÉÑJRGôHEG‘kÉ«eÉæàe kGQhO¬«aÖ©∏Já«éjhÎdGh ≈àMh,Úμ∏¡à°ùŸGπ∏°†Jhá°ùaÉæŸÉHô°†J¿CGøμÁ¿ÓYE’G∫É›‘áÑdÉ°SäÉ°SQɇájCG¿CGáÄ«¡∏dáÑ°ùædÉHí°VGƒdGøe ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:49 PM Page 37
  • 37. 37 ó≤a , Üôb øY á«fÓYE’Gh á«≤jƒ°ùàdG äÓª◊Gh ¿ƒ∏¨°ûŸG É¡°Vô©j »àdG á«éjhÎdG èeGÈdG áÑbGôe øμªŸG øe íÑ°üj . Ω2008 ȪàÑ°S ‘ IQƒcòŸG áëFÓdG äQó°U á«fÓYE’G º¡°VhôY ìôW óæY áæ«©e •hô°ûH ó«≤àdÉH , iôNCG AÉ«°TCG øª°V , º¡d ¢üNôŸG §HGƒ°†dG √òg Ωõ∏Jh hCG øjôNB’G Ú°ùaÉæŸG ¿CÉ°T øe π«∏≤àdG ádhÉfi πãe á°ùaÉæª∏d m±Éæe ∑ƒ∏°S ‘ •Gôîf’G øY ´Éæàe’Gh á«éjhÎdGh ‘ ≥◊G áÄ«¡∏d §HGƒ°†dG √òg íæ“h , øjôNB’G Ú°ùaÉæŸG »©ØàæŸ á°UÉN ¢VhôY hCG äÉ°†«ØîJ íæe hCG , º¡H Ò¡°ûàdG . á«éjhÎdG ¢Vhô©dÉH á°UÉÿGh Ú©ØàæŸGh º¡d ¢üNôŸG ÚH hCG º¡d ¢üNôŸG ÚH CÉ°ûæJ »àdG äÉYGõædG ‘ âÑdG øe ÒÑc Oó©d kÓ∏°†e ÈàYG ¿ÓYEG í«ë°üàd º¡d ¢üNôŸG óMCG ¬«LƒàH áÄ«¡dG âeÉb §HGƒ°†dG √ò¡d kÉ≤ahh . áeóÿG ÉjGõeh áμÑ°ûdG ∫ƒM á«æØdG áaô©ª∏d ¿hô≤àØj øjòdG Ú©ØàæŸG ™«ªLá°SGQOâ“h,º¡«°ùaÉæe≥M‘º¡d¢üNôŸGøeihÉμ°T10øeÜô≤jÉeΩ2008ΩÉY∫ÓNáÄ«¡dGâ≤∏Jh : kÉ«∏NGO Égôjƒ£J ” »àdG á«dÉàdG äÉ«dB’G ≥jôW øY ∫ƒ≤©e âbh ‘ É¡à÷É©eh ihÉμ°ûdG √òg (1. É¡dƒÑb øμªŸG øe ¿Éc ¿EG Ée ójóëàd É¡ª««≤J k’hCG ºàj , iƒμ°ûdG ΩÓà°SG óæY (2. É¡jCGQ AGóHEGh É¡Øbƒe í«°Vƒàd Égó°V ƒμ°ûŸG á¡é∏d iƒμ°ûdG ádÉMEG ºàJ (3‘ ÖZQ ¿EG ¬à«°†b ºYój ¿CG øμÁ Ée Ωó≤jh ¬Øbƒe º««≤J ó«©«d »cÉ°ûdG ¤EG √ó°V ƒμ°ûŸG äÉ«Fôe ∂dP ó©H ∫ÉëoJ .∂dP (4PÉîJGhiƒμ°ûdG´ƒ°Vƒeπ«∏–ºàjhá∏°üdGäGP᫪«¶æàdGhá«fƒfÉ≤dGäGhOC’ÉHáfÉ©à°S’Gºàj,π«°UÉØàdG™ªLó©H . É¡fCÉ°ûH ΩRÓdG QGô≤dG (5. QGô≤dÉH á«æ©ŸG ±GôWC’G ÆÓHEG ºàj πFÉ°SƒdGh äÉfÓYE’G OGƒÃ á≤∏©àe Ω2008 ΩÉY ∫ÓN É¡à÷É©eh É¡à°SGQO â“ »àdG ihÉμ°ûdG º¶©e âfÉch ä’É◊G‘h.Ú©Øàæª∏dá∏∏°†ehCG/há°ùaÉæª∏dá«aÉæeÉ¡fCGQÉÑàYÉHäÉfÓYE’GøeOóY≈∏Y¢VGÎY’G”h,á«eÓYE’G º¡JÉfÓYEG Öë°S hCG πjó©àH ΩÉ«≤∏d º¡¡«LƒJ ºàj º¡d ¢üNôŸG ¿EÉa , ô¶ædG ≥ëà°ùJ á«°†≤dG ¿CG É¡«a áÄ«¡dG óŒ »àdG . ¬àæ∏YCG Ée áë°U äÉÑKEG ≈∏Y π«dódG áæ∏©ŸG á¡÷G iód øμj ⁄ Ée á«∏«°†ØJ äGQÉÑY ΩGóîà°SG øY ´Éæàe’Gh í°†JGh áμÑ°ûdG IOƒéH ≥∏©àe »Øë°U ¿É«H ô°ûæH Ú∏¨°ûŸG óMCG ΩÉb ÉeóæY kÉeRÉM kÉ«ª«¶æJ kAGôLEG áÄ«¡dG äòîJGh äÉfÉ«ÑdG √òg πãe ô°ûf QGôμJ Ωó©H áØdÉıG á¡é∏d QGòfEG ¬«LƒàH áÄ«¡dG ΩÉ«b ≈∏Y IhÓYh . á°ùaÉæª∏d m±Éæe ¬fCG . Ωƒª©dG Qƒ¡ªL ´ÓWE’ ÉgQGôb ¿CÉ°ûH »Øë°U ¿É«H ô°ûæH áÄ«¡dG äQOÉH ó≤a , á∏∏°†ŸG á«Øë°üdG ´É£b ‘ áHPÉLh ádOÉY πªY áÄ«H ≈∏Y ®ÉØ◊Gh á«°ùaÉæàdG á«∏ª©dG ájɪ◊ áÄ«¡∏d Iôªà°ùŸG »YÉ°ùŸG QÉWEG ‘h ájQÉWE’G á≤«KƒdG QGó°UEG É¡æ«H øeh Ω2009 ΩÉY ‘ áeÉ¡dG äGQOÉÑŸG øe OóY PÉîJ’ §«£îàdG ” , áæ£∏°ùdÉH ä’É°üJ’G ¥ƒ°S ‘ á檫˘¡˘dG ó˘jó– Òjɢ©˘e ô˘jƒ˘£˘Jh , äɢeƒ˘∏˘©ŸG Ëó˘≤˘Jh ᢫˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dG äɢHɢ°ù◊G äÉ˘Ñ˘∏˘£˘à˘eh äɢHɢ°ù◊G π˘°üØ˘d IAÉ°SEG ¿hO ádƒ∏«ë∏d áeQÉ°U ᫪«¶æJ §HGƒ°†d ¿ƒ©°†î«°S øjòdG Ú檫¡ŸG º¡d ¢üNôŸG ≈∏Y ≥Ñ£à°S »àdG ä’É°üJ’G . á°ùaÉæŸG óYGƒb ôjƒ£J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¥ƒ°ùdG ‘ á檫¡ŸG ºgõcGôe hCG º¡YÉ°VhCG ΩGóîà°SG ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:49 PM Page 36
  • 38. 38 πàfɪY áaô©J áfRGƒe IOÉYEG @ ¬«∏Y ±QÉ©àŸG øeh áeóÿG Ëó≤J ∞«dÉμJ OGOΰSÉH Ú∏¨°ûª∏d íª°ùj ¿CG á°ùaÉæŸG ájQGôªà°SG ¿Éª°†d º¡ŸG øe Újô°üM Ú∏¨°ûe πÑb øe Ωó≤J âfÉc ä’É°üJ’G äÉeóN ¿CG ⁄É©dG ¿Gó∏H á«ÑdÉZ ‘ ∂dòch áæ£∏°ùdG ‘ kÉjó«∏≤J ≥jôWøYºYódG≈≤∏àJâfÉchÉ¡àØ∏μJøeπbCÉHΩó≤Já«∏ÙGäÉŸÉμŸGh•ƒ£ÿGäGQÉéjEGâfÉcå«Máeƒμë∏dÚcƒ∏‡ . á«dhódG äÉŸÉμŸG QÉ©°SCGh á«æWƒdG Ió«©ÑdG äÉaÉ°ùŸG äÉŸÉμŸ á©ØJôŸG áaô©àdG ôaƒJ â∏Xh áæ£∏°ùdG ≥WÉæe áaÉc »£¨J ä’É°üJÓd á«à– á«æH äCÉ°ûfCG »àdG »g πàfɪY ¿CG kGó«L Ωƒ∏©ŸG øeh á«FÉædGá«aGô¨÷G≥WÉæŸGhá∏«∏bá«fÉμ°SäÉ©ªŒÉ¡«aôKÉæàJ»àdG≥WÉæŸG∂dP‘ÉÃOÓÑdGAÉLQCGπc‘PÉØædGäÉeóN äÉμÑ°T AÉ°ûfE’ á©ØJôe ∞«dÉμJ πªëàd áàHÉãdG äÉeóÿG ƒ∏¨°ûe ô£°†j , OÓÑ∏d á«©«Ñ£dG ¢ùjQÉ°†àdG áHƒ©°üd kGô¶fh . QÉéj’G áaô©J ÖfÉL ¤EG á©ØJôŸG ∞«dÉμàdG √ògh . (âHÉãdG §ÿG ¤EG PÉØædG ∞«dÉμJ …CG) áàHÉãdG äÉeóî∏d PÉØædG IOÉYEG πÑb ájô°ü◊G IÎØdG ‘ õé©dG Gòg ¿Éch áàHÉãdG äÉeóÿG Ëó≤J Ò¶f ‹Ée õéY çhóM É¡æY èàf ¢†ØîæŸG äÉeóÿG´É£b‘á°ùaÉæŸGÜÉHíàa™e™bƒàŸGøeh,á«dhódGäÉŸÉμª∏dá«dÉ©dGáaô©àdGøe¬à«£¨JºàJáaô©àdGáfRGƒe QÉ©°SCG áfRGƒe IOÉYEG ºàJ ⁄ GPEGh ™ØJôŸG OhOôŸG äGP iôNC’G äÉeóÿG áaô©Jh á«dhódG äÉŸÉμŸG QÉ©°SCG ¢†ØîæJ ¿CG áàHÉãdG . PÉØædG áeóN ‘ ¬«fÉ©J ób …òdG õé©dG OGOΰSG πàfɪY Qhó≤à ¿ƒμj ’ ÉÃôa , á°ùaÉæŸG íàa πÑb πàfɪY π©÷ ájQhô°V (äÉeóÿG ∞«dÉμJ ™e áaô©àdG áeAGƒe …CG) áaô©àdG áfRGƒe IOÉYEG íÑ°üJ , á∏MôŸG √òg ‘h äÉ°ûbÉæeh á«fCÉàe ä’hGóe ó©H áaô©àdG áfRGƒe IOÉYEÉH πàfɪY ìÎ≤e ≈∏Y áÄ«¡dG â≤aGh óbh , ádÉ©ah ádOÉY á°ùaÉæŸG . ádó©ŸG áaô©àdG ‹ÉàdG Aõ÷G ¢ûbÉæj . á°†«Øà°ùe áàHÉãdG •ƒ£î∏d Iójó÷G áaô©àdG @ á°ùaÉæŸG‘QGôªà°S’G¿Éª°VøeøμªààdkÉ«éjQóJÉ¡àaô©JáfRGƒeIOÉYEÉHπàfɪ©dìɪ°ùdG”Ω2008¢ù£°ùZCG‘ ” å«M äÉŸÉμŸG QÉ©°SCGh »ØJÉ¡dG §ÿG QÉéjG á©LGôà ¤hCG Iƒ£îc πàfɪY âeÉbh ‹ÉŸG ÉgQGô≤à°SG ≈∏Y á¶aÉÙGh á«æWƒdG Ió«©ÑdG äÉaÉ°ùŸG äÉŸÉμe QÉ©°SCG ¢†«ØîJh á«∏ÙG á«ØJÉ¡dG äÉŸÉμŸG QÉ©°SCGh »ØJÉ¡dG §ÿG QÉéjG ᪫b ™aQ . É¡àØ∏μàd áHQÉ≤e É¡∏©÷ á«dhódG äÉŸÉμŸGh ¿CG ’EG , »∏©ØdG ô©°ùdG ‘ IOÉjõH ¿ƒ¡LGƒ«°S á«∏ÙG äÉŸÉμª∏d ‹É©dG ∑Ó¡à°S’G …hP Ú©ØàæŸG ¿CG áÄ«¡dG ∑QóJh áaô©àdG ó«MƒJ ” å«M áaô©àdG √òg 샰Vhh áWÉ°ùH ‘ É¡dhCG πãªàj Iójó÷G áaô©àdG íFGô°T ‘ á«HÉéjEG ÖfGƒL ∑Éæg ºàj IhQòdG äÉYÉ°S ‘ á≤«bó∏d á°ù«H 15 √Qób ô©°ùH á«æWƒdG á∏jƒ£dG äÉaÉ°ùŸGh á«∏ÙG äÉŸÉμŸG ™«ª÷ áàHÉK ¿ƒμàd ≥FÉbódG øe kGOóY §ÿG QÉéjG øª°†àjh IhQòdG äÉYÉ°S ÒZ ‘ á≤«bó∏d äÉ°ù«H 7^5 íÑ°ü«d %50 áÑ°ùæH ¬°†«ØîJ ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:49 PM Page 39
  • 39. 39 øe ∫É°üJÓd áÑ°ùædÉHh . á«fÉÛG ≥FÉbódG ∑Ó¡à°SG ó©H §≤a äÉŸÉμª∏d Iójó÷G QÉ©°SC’G ≥Ñ£Jh ΩGóîà°S’G á«fÉÛG ≥HÉ°ùdG‘áaô©àdGâfÉcóbhá«aÉØ°TÌcCGhIóMƒeÉ¡fƒμHkÉ°†jCGõ«ªàJIójó÷Gáaô©àdG¿EÉa,π≤æàŸG¤EGâHÉãdG∞JÉ¡dG ≈∏Y á«æÑe πjÉHƒe ¿Éª©d iôéoJ »àdG äÉŸÉμŸG âfÉc å«M πjÉHƒe ¿Éª©d hCG ¢SQƒæ∏d iôéoJ »àdG äÉŸÉμŸG ÚH ähÉØàJ »FÉ¡ædGô©°ùdG¿CG»æ©jɇ¬Hπn°üàŸG¢üî°ûdG™bƒe≈∏YkAÉæHπbCGhCG≈∏YCGô©°ùH¬àÑ°SÉfiºàJπ°üàŸG¿CG≈æ©ÃáaÉ°ùŸG ‘ ¿Éμe …CG ‘ kÓ≤æàe ¿ƒμj ób ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG »©Øàæe øe ¬H πn°üàŸG ¿C’ kGô¶f π°üàª∏d kÉeó≤e kÉahô©e ¿ƒμj ød . áæ£∏°ùdG ‘ kÓÑ≤à°ùe á«HÉéjEG äGQƒ£J çhó◊ kÉÑbôJh ádOÉY á«°ùaÉæJ QÉ©°SCG ÒaƒJ ¿Éª°†d Iƒ£ÿG √òg PÉîJG ” óbh kÉ°üî∏e√ÓYCG∫hGó÷Gøª°†àJ.π°†aCGäÉeóNhπbCGQÉ©°SCGøYkÓÑ≤à°ùeôØ°ùJ¿CG™bƒàjá°ùaÉæŸG¿CGPEGä’É°üJ’G¥ƒ°S .áaô©àdG áfRGƒe ó©Hh πÑb áàHÉãdG äÉeóÿG áaô©àd ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:49 PM Page 38
  • 40. 40 ¢SOÉ°ùdG π°üØdG ‹hódG ∫GƒéàdG Gƒ∏¶«d á°UôØdG É¡«eóîà°ùŸ í«àJ áWÉ°ùÑH »gh º¡«©ØàæŸ ¿ƒ∏¨°ûŸG É¡eó≤j áeÉg áeóN ‹hódG ∫GƒéàdG ó©oj ‘ º¡«∏Y ¢Vô©J »àdG á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G äÉeóN øe áYƒªÛG ¢ùØæH ´Éàªà°S’Gh êQÉÿG ¤EG ºgôØ°S óæY ∫É°üJG ≈∏Y .»FôŸG∫É°üJ’GhâfÎfE’GíØ°üJhIOó©àŸG§FÉ°SƒdGáeóNhIÒ°ü≤dGπFÉ°SôdGáeóNhá«Jƒ°üdGäÉŸÉμŸGπãeº¡fGó∏H ájQÉéàdG ¬ÑfGƒL ≈∏Y ¢VhÉØàdG ºàj ÉeóæY §≤a á«dhódG á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G äÉeóN »∏¨°ûe ÚH ∫GƒéàdG ºàjh â– º°†J »àdG »ŸÉ©dG π≤æàŸG ∞JÉ¡dG á«©ªL Èà©Jh , ¢Vô¨dG Gò¡d ΩÈJ á«bÉØJG ‘ É¡«∏Y ¢üæojh ∫GƒéàdG AÉcô°T ÚH ∫GƒéàdGäÉ«bÉØJGOƒæHOó–»àdGá«©LôŸGá¡÷G»gá∏≤æàŸGä’É°üJ’GäÉeóÿkÓ¨°ûe219áHGôbøeAÉ°†YCGÉ¡à∏¶e øμÁáÑ°SÉæeá∏«°Sh»ŸÉ©dGπ≤æàŸG∞JÉ¡dGäÉμÑ°TÚHáeÈŸG∫GƒéàdGäÉ«bÉØJGôaƒJh,∫GƒéàdGAÉcô°TÚHΩÈJ»àdG ä’É°üJ’G äÉeóN »∏¨°ûe ¤EG »ŸÉ©dG PÉØædG á«°UÉîH ™àªàj óMGh »ØJÉg ºbQh IóMGh IQƒJÉa ΩGóîà°SG É¡dÓN øe QÉ©°SCG ¿CÉH kɪ∏Y á∏ª÷ÉH ™«ÑdG QÉ©°SCG É¡«a Oó– »àdG IôJƒØdG ≥«°ùæJ á«fÉμeEG kÉ°†jCG ∫GƒéàdG äÉ«bÉØJG í«àJh , á∏≤æàŸG kAÉæH ôNB’ âbh øe Ò¨àJ óbh á«bÉØJ’G ‘ Égójó– ºàj Ú∏¨°ûª∏d á«æ«ÑdG áaô©àdÉH kÉ°†jCG ±ô©J »àdG á∏ª÷ÉH ™«ÑdG .á∏≤æàŸG á«dhódG ∫GƒéàdG äÉeóÿ áFõéàdÉH ™«ÑdG Ò©°ùJ ‘ kÉeÉg kGQhO Ö©∏J »gh äÉμÑ°ûdG »∏¨°ûe ÚH äÉ°VhÉØŸG ≈∏Y √ògh á∏ª÷ÉH ™«ÑdG iƒà°ùe ≈∏Y º«¶æà∏d á©°VÉÿG ÒZ ‹hódG ∫GƒéàdG ¥Gƒ°SCG ‘ áeÉg Ö°SÉμe ≥«≤– ºàjh á©ØJôe QÉ©°SCÉH ‹hódG ∫GƒéàdG Ò©°ùJ ¬æY èàæj …òdG ôeC’G áFõéàdÉH ™«ÑdG iƒà°ùe ¤EG Égôjô“ ºàj ’ Ö°SÉμŸG áFõéàdG QÉ©°SCG øe %500 áÑ°ùf kÉfÉ«MCG RhÉéàJ á©ØJôe íHQ ¢ûeGƒg øª°†àj áFõéàdG QÉ©°SCG §°Sƒàe ¿CG å«M ájɨ∏d ¿Éª°†d ∫GƒéàdG º«¶æJ ‘ øªμJ ∫Gƒéà∏d ádOÉY QÉ©°SCG ÒaƒJ ¿Éª°V É¡dÓN øe øμÁ »àdG πFÉ°SƒdG ióMEGh , á«∏ÙG . QÉ©°SC’G §Ñ°V áæ£∏°ùdG ‘ ‹hódG ∫GƒéàdG º«¶æJ @ π≤æàŸG∞JÉ¡dGáeóN»©Øàæeøeá©ØJôeQÉ©°SCG»°VÉ≤Jºàj¿Éc,iôNC’G¿Gó∏ÑdGøeójó©dG‘∫É◊Gƒgɪc OGó°ùd ∫GƒéàdG ƒ©Øàæe ô£°†j ∂dòdh ∞«dÉμàdG ™e áÑ°SÉæàe øμJ ⁄ QÉ©°SC’G √ògh ∫GƒéàdG áeóN Ò¶f áæ£∏°ùdG ‘ »eóîà°ùe ¿CG äô¡XCG å«M »ŸÉ©dG π≤æàŸG ∞JÉ¡dG á«©ªL É¡JôLCG áeÉY á°SGQóH ∂dP äÉÑKEG ”h , ájɨ∏d á©ØJôe QÉ©°SCG »àdGá«∏ÙGäÉŸÉμª∏dkÉØ©°V14:`HÌcCGh,º¡fGó∏H¤EGÉ¡fhôéj»àdGäÉŸÉμŸGô©°S±É©°VCGáà°ùHÌcCG¿ƒ©aój∫GƒéàdG øe ¿ƒ∏°üàj øjòdG Úeóîà°ùŸÉH áfQÉ≤e) áª∏à°ùŸG äÉŸÉμª∏d äGôe ™HQCÉH ÌcCGh É¡fhQhõj »àdG ádhódG ‘ É¡H ¿ƒeƒ≤j »ªàæj …òdG »∏°UC’G ó∏ÑdG ‘ π¨°ûŸG ÉgÉ°VÉ≤àj »àdG á©ØJôŸG áaô©àdG ¿CÉH kɪ∏Y , (áØ«°†à°ùŸG ádhódG ¤EG »∏°UC’G ó∏ÑdG øμªà«d ÉgQhõj »àdG ádhódG ‘ »°üî°T ∞jô©J ábÉ£H ΩGóîà°SG ≈∏Y ∫GƒéàdG Ωóîà°ùj …òdG ™ØàæŸG ÈŒ ™ØàæŸG ¬«dEG áaô©J ¢†«ØîJ π«Ñ°S ‘ ¿ƒ∏¨°ûŸGh ¿ƒª¶æŸG ≈©°S óbh . äÉŸÉμŸG ∫ÉÑ≤à°SG hCG AGôLEG AÉæKCG á°†Øîæe QÉ©°SCÉH ™àªàdG øe . ‹hódG ∫GƒéàdG QÉ©°SCG º«¶æàd áæ«©e ¥ôW »æÑJ ¤EG ∫GƒéàdG ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:49 PM Page 41
  • 41. 41 ä’É°üJÓd Üô©dG AGQRƒdG ¢ù∏› ∫ɪYCG ∫hóL øª°V áMhô£ŸG äÉYƒ°VƒŸG ºgCG øe ´ƒ°VƒŸG Gòg ¿Éch Ω2006 ΩÉY ‘h , ¬fCÉ°ûH áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G ìGÎbGh ¬à°SGQO Üô©dG Úª¶æŸG áμÑ°T øe Ω2005 ΩÉY ‘ Ö∏W …òdG äÉeƒ∏©ŸGh ∫GƒéàdGáaô©àdá«aÉØ°ûdGäÉ°SÉ«°S≥«Ñ£àdäÉeƒ∏©ŸGhä’É°üJÓdÜô©dGAGQRƒdG¢ù∏›øe187ºbQQGô≤dGôjô“” ‘ Üô©dG Úª¶æŸG áμÑ°T â°UhCGh , á«°üædG πFÉ°SôdG ᣰSGƒH IQGõŸG ádhódG ‘ ∫GƒéàdG QÉ©°SCÉH ™ØàæŸG QÉ£NEG ≥jôW øY êPƒªædGÇOÉÑeôjƒ£JOó°üH¿B’G»gháFõéàdÉHhá∏ª÷ÉH™«ÑdG≥jôWøY∫GƒéàdGáeóNQÉ©°SCGº«¶æàHΩ2008πjôHEG , Üô©dG Úª¶æŸG áμÑ°ûd ‹hódG ∫GƒéàdG íFGƒd ÚeÉ°†Ÿ »ŸÉ©dG π≤æàŸG ∞JÉ¡dG á«©ªL π«∏– ≈∏Y kAÉæHh . »ª«¶æàdG ájƒæ°S äGQƒah çóëà°Sh º«¶æàdG øe á«fÉãdG áæ°ùdG ‘ ∫GƒéàdG QÉ©°SCG ‘ %36 ≈∏Y ójõJ áÑ°ùæH ¢VÉØîfG çóëj ±ƒ°ùa . ∫GƒéàdG ácôM ƒ‰ ‘ %14 áÑ°ùæH IOÉjR çóëà°S ɪc , Üô©dG Úμ∏¡à°ùª∏d »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 115 RhÉŒ ᪫≤H kÉehO IófÉ°ùe Üô©dG Úª¶æŸG áμÑ°T ‘ kÉ£°ûf kGƒ°†Y É¡Ø°UƒH ¿ÉªY áæ£∏°ùH ä’É°üJ’G º«¶æJ áÄ«g â∏Xh ᪫∏°ùdG äÉ°SÉ«°ùdG ´ÉÑJGh äGAGôLE’G PÉîJG ᫪gCG áÄ«¡dG âcQOCG óbh , ∫GƒéàdÉH á°üàıG πª©dG áYƒª› äÉ«°Uƒàd πFÉ°SôdG ≥jôW øY ∫GƒéàdG áaô©J ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©ŸG Ëó≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉHh . á«aÉØ°Th á«dÉ©ØH ‹hódG ∫GƒéàdG º«¶æàd »àdGh Ú∏¨°ûŸG ÚH á≤Ñ£ŸG áaô©à∏d »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y äÉ©LGôe AGôLEÉH áÄ«¡dG äQOÉH , Ω2007 ΩÉY ‘ á«°üædG . Ω2007 Ȫaƒf ‘ ‹hódG ∫GƒéàdG QÉ©°SCG º«¶æàd QÉWEG OGóYEÉH âeÉbh á∏≤æàŸG äÉeóÿG ƒ∏¨°ûe ÉgÉ°VÉ≤àj ≈∏Y ±É°†J »àdG QÉ©°SCÓd kÉØ≤°S ™°†jh áFõéàdG QÉ©°SCG º«¶æJ ™e á«°ù«FQ áØ°üH ‹hódG ∫GƒéàdG QÉWEG πeÉ©àjh äGhÉJEG ájCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH %15 áÑ°ùæH ¢ûeÉg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH Ú∏¨°ûª∏d ìɪ°ùdG áÄ«¡dG äQôb óbh , á∏ª÷ÉH ™«ÑdG QÉ©°SCG º∏©Jh , ∫GƒéàdG áeóÿ áFõéàdÉH ™«ÑdG É¡°SÉ°SCG ≈∏Y ºàj »àdGh ≥«Ñ£à∏d á∏HÉ≤dG äÉgƒjQÉæ«°ùdG kÉ°†jCG áÄ«¡dG äOóMh Ú∏¨°ûŸG QÉÑc ÖdɨdG ‘ É¡æe ó«Øà°ù«°S ÉgOôØà áFõéàdÉH ™«ÑdG íFGƒd ¿EÉa á∏ª÷ÉH ™«ÑdG íFGƒd ÜÉ«Z ‘ ¬fCG áÄ«¡dG á∏ª÷G áaô©àH kÉØ∏°S ¿ƒ©àªàj øjòdG(IOT's). Ú∏¨°ûŸG Qɨ°U É¡¡LGƒj »àdG πcÉ°ûŸG èdÉ©J ødh §°SƒàŸG øY π≤J »àdG ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:49 PM Page 40
  • 42. 42 ™HÉ°ùdG π°üØdG (hõjB’G) IOƒ÷G IOÉ¡°T áeó≤e @ 9001 hõjB’G , 9000 hõjB’G »g äÉjƒà°ùe áKÓK øe áYƒª› ΩÉY ¬LƒH (9000 hõjB’G) IOƒ÷G IOÉ¡°T øª°†àJ ¢ù««≤à∏d á«ŸÉ©dG ᪶æŸG É¡ªμ– »àdG IOƒ÷G IQGOEG Ωɶf ÒjÉ©Ã ≈æ©J »àdGh 9004 hõjB’Gh(ISO)IOÉ¡°T ¥ô£àJh , 9004h 9001 hõjB’G äGOÉ¡°T ÒjÉ©e ÉgÉæÑàJ »àdG º«gÉØŸG í«°Vƒàd Ωóîà°ùJh äÉë∏£°üŸGh äÉØjô©àdG ¤EG 9000 hõjB’G 9004 hõjB’G IOÉ¡°T øª°†àJ ÚM ‘ ábOÉ°üŸG ¢VGôZC’ Ωóîà°ùJ Ée kGÒãch äÉÑ∏£àŸG ≈∏Y 9001 hõjB’G IOÉ¡°T …ƒà–h ÒjÉ©e ¿CÉH kɪ∏Y 9001 hõjB’G IOÉ¡°T OhóM RhÉéàj …òdG IOƒ÷G IQGOEG Ωɶf ôjƒ£àd Ωóîà°ùJh äGOÉ°TQE’G øe áYƒª› äÉeóÿGh á÷É©ŸGh ™«æ°üàdG ÚH ähÉØàJ »àdG ä’ÉÛG áaÉc ‘ äÉ°ù°SDƒŸG äÉÄa ™«ªL ≈∏Y ≥Ñ£J 9000 hõjB’G IOÉ¡°T äÉeóÿGh Ö«°SGƒ◊Gh Ö∏°üdG ójó◊Gh äÉ«fhÎμdE’Gh äÉHɨdGh ä’É°üJ’Gh á«Fɪ«chÎÑdG äÉYÉæ°üdGh áYÉÑ£dGh . ÉgÒZh äGQÉ°ûà°S’Gh á«Ñ°SÉÙGh á«aô°üŸG äÉeóÿGh á«dÉŸGh á«fƒfÉ≤dG …OOÎdG ∞«£dG IóMƒd 2000-9001 hõjB’G IOÉ¡°T íæe @ IOƒ÷G IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »©°ùdG , É¡JÉ«∏ªY IAÉØc ™aQh ôjƒ£àd á∏°UGƒàŸG ÉgOƒ¡L QÉWEG ‘ áÄ«¡dG äQôb ≈∏Y QÉ«àN’G ™bh óbh . …ƒjOGôdG ∞«£dG IQGOE’ áÄ«¡dG á°SÉ«°S ≥«Ñ£J ‘ IóYÉ°ùª∏d …OOÎdG ∞«£dG IóMƒd á∏eÉ°ûdG äGƒ£ÿG â©ÑJGh IQOÉÑŸG ΩÉeR òNCÉH ºK øe IóMƒdG √òg âeÉbh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ɡ૪gC’ kGô¶f IóMƒdG √òg ‘ »é¡æe πμ°ûH ºμëàdG ¢Vô¨H 9001:2000 hõjB’G IOÉ¡°T ÒjÉ©e äÉÑ∏£àe Ö°ùM IOƒ÷G IQGOEG Ωɶf AÉ°ûfE’ áeRÓdG íæe ” , äÉÑ∏£àŸG ™«ªL AÉØ«à°SG ó©Hh . º¡JÉ©∏£J á«Ñ∏Jh AÓª©dG äÉLÉ«àMÉH AÉaƒdG ¿Éª°†d É¡JÉ«∏ªYh ɡࣰûfG ºgCG äÉ¡÷G øe Èà©J »àdG á«dhódG »Jƒ°ùæ«a á°ù°SDƒe ᣰSGƒH Ω2008 ȪàÑ°S ô¡°T ‘ 9001:2000 hõjB’G IOÉ¡°T IóMƒdG . Éμ«é∏H ᪰UÉY π°ùchôH áæjóe »°ù«FôdG Égô≤eh hõjB’G äGOÉ¡°T QGó°UEG ‘ kÉ«ŸÉY IóFGôdG á«≤H É¡H Ωƒ≤J »àdG iôNC’G áeÉ¡dG É¡JÉ«∏ª©d á∏eÉ°ûdG IOƒ÷G äGOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d kÉ°†jCG áÄ«¡dG §£îJh . Ω2009 ΩÉY ∫ÓN äGóMƒdG (hõjB’G) IOƒ÷G IOÉ¡°T ≈∏Y π°ü– …OOÎdG ∞«£dG IóMh ann rep1-62.qxd 7/30/09 4:15 PM Page 43
  • 43. 43 øeÉãdG π°üØdG ò«ØæàdG á«é«JGΰSGh äÉ°SÉ«°ùdG - á∏eÉ°ûdG áeóÿG äÉeGõàdG áeó≤e @ ÉeóæY ≈∏ãŸG IQƒ°üdÉH OQGƒŸG ™jRƒJh èFÉàædG ≥«≤– IOÉ©dG ‘ ºàj , ájOÉ°üàb’G IAÉØμdGh á«gÉaôdG Qƒ¶æe øe óbájOÉ°üàb’Gá«MÉædGøeπãeC’G™°VƒdG¿EÉa,∂dP™eh,¥ƒ°ùdGiƒ≤dÉ¡cÓ¡à°SGhÉgÒ©°ùJhäÉeóÿGÒaƒJ∑Îoj π°†aC’G øe ¿ƒμj ’ ÉÃQ ä’É°üJ’G äÉeóN ÒaƒJ QÉWEG ‘h . á«YɪàL’G á«MÉædG øe ø°ùëà°ùe ƒg Ée ™e ≥aGƒàj ’ ób øμdh áØ∏μàdG á©ØJôŸG ä’É°üJ’G äÉeóîH ¢†ØîæŸG Ö∏£dG äGP ≥WÉæŸG ¢†©H ójhõJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y kÉjOÉ°üàbG πbCG ≈∏Y ä’É°üJ’G äÉeóN øe ≈fOC’G ó◊ÉH ≥WÉæŸG √òg ‘ ÚæWGƒŸG ójhõJ ¿Éª°V kÉ«YɪàLG ø°ùëà°ùŸG øe ¿ƒμj . ôjó≤J ≥««°†àd É¡LÉ¡àfG ºàj »àdG äÉ°SÉ«°ùdGh äGAGôLE’G ∞°Uƒd (á∏eÉ°ûdG áeóÿG á°SÉ«°S) í∏£°üe ΩGóîà°SG ºàjh äÉeóÿG ÒaƒJ ¿EÉa ∂dòdh ä’É°üJ’G äÉeóN ôaƒàd kÉ«YɪàLG áHƒ∏£ŸG ∂∏Jh kÉjOÉ°üàbG ájóÛG ä’ó©ŸG ÚH IƒéØdG äÉeƒμ◊G ¿EÉa ¬«∏Yh , äÉeóÿG ≈∏Y Ö∏£dG ¢VÉØîfGh á©ØJôŸG ∞«dÉμà∏d kGô¶f ôFÉ°ùÿG á¡LGƒŸ ¢Vô©àdG ¤EG ƒëæj AÉØ«à°SG ¿Éª°†d äÉÑ«JôJ øe Ωõ∏j Ée PÉîJG …Qhô°†dG øe ¿Éc ¿EG Ée Qô≤J ¿CG É¡«∏Y Ú©à«°S á«æ©ŸG ᫪«¶æàdG äÉ¡÷Gh . ióe …CG ¤EGh ¬eóY øe πjƒªà∏d áeRÓdG äÉÑ∏£àŸG á©°SƒJ ¤EG ¬«∏Y äÉMÓ°UEG ∫ÉNOEGh ¥ƒ°ùdG ôjô– á«∏ªY ∫ÓN øe áæ£∏°ùdG ‘ ä’É°üJ’G º«¶æJ áÄ«g ±ó¡Jh ÜÉÑ°SC’ øμdh OÓÑdÉH ™°ShCG á«aGô¨L á©bQh ¿Éμ°ùdG øe ÈcCG á°üM »£¨àd ä’É°üJ’G äÉeóN ¤EG PÉØædG äÉμÑ°T ôjƒ£J ±ó¡H kÉjOÉ°üàbG áHPÉL ÒZ ≥WÉæà äÉYhô°ûe ò«Øæàd ä’É°üJ’G äÉeóN hôaƒe ¬éàj ¿CG ™bƒàj ’ ájOÉ°üàbG Iô≤àØe π¶J ób áæ£∏°ùdG ‘ á«FÉædGh á«ØjôdG ≥WÉæŸG øe ójó©dG ¿EÉa ∂dòdh , äÉeóÿG Ëó≤Jh ä’É°üJ’G äÉμÑ°T . äGQOÉÑŸG ¢†©H ≈æÑàJh ºYódG ¢†©H áeƒμ◊G Ωó≤J ¿CG ¤EG âbƒdG ¢†©Ñd ä’É°üJ’G äÉeóÿ ≥WÉæª∏d á«°SÉ°SC’G ä’É°üJ’G äÉeóN ∫É°üjE’ á«∏©a áLÉM OƒLƒH ä’É°üJ’G ´É£b ôjô– á°SÉ«°S äôbCG óbh ójó©dG á«Ñ∏J ºàJ ⁄h . áeóÿÉH IÉ£¨ŸG ≥WÉæŸG ‘ äÉeóÿG ≈∏Y Ö∏£dÉH AÉaƒdG kÉ°†jCGh äÉeóî∏d ô≤àØJ »àdG á«ØjôdG ‘ áeRÓdG á«àëàdG á«æÑdG AÉ°ûfEG øe ºFÉ≤dG π¨°ûŸG øμªàj ⁄h áeóÿÉH IÉ£¨ŸG ÒZ á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ äÉÑ∏£dG øe : »JB’ÉH áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG â°UhCG ó≤a ∂dòdh , ájQÉŒ ÜÉÑ°SC’ ä’É°üJ’G äÉeóN QÉ°ûàfG áÑ°ùf IOÉjR ±ó¡H ≥WÉæŸG √òg -1. á«æWƒdG äÉ©°SƒàdG §£N ò«ØæJ ‘ QGôªà°S’G É¡«∏Yh á«ØjôdG ≥WÉæŸG ™«ªL á«£¨àH πàfɪY Ωõ∏J ’CG Öéj -2. á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ ™jQÉ°ûª∏d π°üØæe èeÉfôH ™°Vh -3äGôjó≤J ≈∏Y kAÉæH IhÉJE’G øe ájƒÄe áÑ°ùf ¢ü«°üîJ ≥jôW øY á∏eÉ°ûdG áeóÿG äÉeGõàdG èeÉfôH πjƒ“ Öéj . áØ∏μà∏d áÄ«¡dG ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:49 PM Page 42
  • 44. 44 ä’É°üJ’G ´É£b ôjô– á°SÉ«°S @ äÉeóîH äÉeóî∏d ô≤àØJ »àdG á«ØjôdG á«æμ°ùdG äÉ©ªéàdG §Hôd á«∏©a áLÉM OƒLh á°SÉ«°ùdG √òg äôbCG äÉÑ∏£dG øe ójó©dÉH AÉØj’G ó©H ºàj ⁄h , áeóÿÉH IÉ£¨ŸG ≥WÉæŸG ‘ Ö∏£∏d áHÉéà°S’G ∂dòch á«°SÉ°SC’G ä’É°üJ’G √òg ‘ ájQhô°†dG á«àëàdG á«æÑdG AÉ°ûfEÉH (πàfɪY) ºFÉ≤dG π¨°ûŸG º≤j ⁄h áeóÿÉH IÉ£¨ŸG ÒZ á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ : »JB’ÉH ™°VƒdG Gòg AGREG áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG â°UhCG ó≤a ¬«∏Yh , ä’É°üJ’G äÉeóN QÉ°ûàfG IOÉjR ¢Vô¨H ≥WÉæŸG . äÉ©°Sƒà∏d á«æWƒdG §£ÿG ò«ØæJ ‘ QGôªà°S’G É¡«∏Yh á«ØjôdG ≥WÉæŸG ™«ªL á«£¨àH πàfɪY Ωõ∏J ’CG Öéj -1 . á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ ™jQÉ°ûŸG ò«Øæàd π≤à°ùe èeÉfôH ™°Vh -2 áÄ«¡dG äGôjó≤J ≈∏Y kAÉæH IhÉJE’G øe ájƒÄe áÑ°ùf ¢ü«°üîJ ≥jôW øY á∏eÉ°ûdG áeóÿG äÉeGõàdG èeÉfôH πjƒ“ -3 . ∞«dÉμà∏d á∏eÉ°ûdG áeóÿG á°SÉ«°S @ ¢üæJh , Égò«ØæJ á«é«JGΰSGh á∏eÉ°ûdG áeóÿG á°SÉ«°S OGóYE’ ÚjQÉ°ûà°S’G óMCG áfhÉ©Ã á°SGQO áÄ«¡dG äôLCG á∏MôŸG ∫ɪμà°SG ”h , áæ£∏°ùdG ‘ á∏eÉ°ûdG áeóÿG ™jQÉ°ûe ò«Øæàd áÄ«¡dG É¡H §£îJ »àdG á«Ø«μdG ≈∏Y á°SÉ«°ùdG √òg áeÉbEGøª°†àJ»àdGá«fÉãdGá∏MôŸGò«ØæJ‘AóÑdGô¶àæjÚM‘áMÎ≤ŸGá°SÉ«°ùdG¤EG¥ô£àJ»àdG´hô°ûŸGøe¤hC’G . á∏eÉ°ûdG áeóÿG á°SÉ«°S ò«Øæàd »ÑjôŒ ´hô°ûe äÉeGõàdG á°SÉ«°S IOƒ°ùe ≈∏Y Ωƒª©dG äÉ≤«∏©Jh AGQBG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ω2008 ΩÉY ‘ áeÉY äGQhÉ°ûe AGôLEG ”h äÒKCG»àdG™«°VGƒŸGìô°ûdÊhÎμdE’GÉ¡©bƒÃÉgOhOQhÉ¡JÉ«Fôeô°ûæHÉ¡eÓà°SGó©HáÄ«¡dGâeÉbhá∏eÉ°ûdGáeóÿG . äGQhÉ°ûŸG AÉæKCG kÉ≤ah ÉgOɪàY’ AGQRƒdG ¢ù∏› ¤EG É¡©aôd áÄWƒJ ä’É°üJ’Gh π≤ædG IQGRh ¤EG á°SÉ«°ùdG IOƒ°ùe ádÉMEG â“h ´hô°ûª∏dáHƒ∏£ŸGáfRGƒŸG¢ü«°üîJ≈∏YkÉ°†jCGá«dÉŸGIQGRhâ≤aGhóbh,ä’É°üJ’Gº«¶æJ¿ƒfÉbøe(38)IOÉŸGΩÉμMC’ á≤∏©àŸG ™«°VGƒŸG áaÉc ¤ƒààd á∏eÉ°ûdG áeóÿG äÉeGõàd’ IóMh AÉ°ûfEG ≈∏Y áÄ«¡dG â≤aGhh á∏eÉ°ûdG áeóî∏d »ÑjôéàdG . ¢Uƒ°üÿG Gò¡H »àdG ≥WÉæŸGh áeóÿÉH IÉ£¨ŸG ÒZ ≥WÉæŸG ‘ á∏eÉ°ûdG áeóÿG Ëó≤àd áeÉY á°übÉæe ìô£d áÄ«¡dG §£îJh AÉaƒdG á«Ø«c ∫ƒM áeÉY äGOÉ°TQEG á∏eÉ°ûdG áeóÿG äÉeGõàdG á°SÉ«°S á≤«Kh ôaƒJh , áæ£∏°ùdG ‘ äÉeóÿG í°T ÊÉ©J . OÓÑdG ‘ ä’É°üJ’G äÉeóN ÒaƒJ IOÉjR ¿Éª°†dh ¿ƒfÉ≤dG øe (38) IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉeGõàd’ÉH ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:49 PM Page 45
  • 45. 45 : »∏j Ée áæ£∏°ùdG ‘ á∏eÉ°ûdG áeóÿG ¥É£f øª°†àj , áMÎ≤ŸG á°SÉ«°ù∏d kÉ≤ahh @ •. (䃰üdG) á«°SÉ°SC’G á«ØJÉ¡dG äÉeóÿG •ƒ∏«c 512 ¤EG ¢†jô©dG ¥É£ædG áYô°S π°üJ ¿CG ≈∏Y (πbC’G ≈∏Y ç /âH ƒ∏«c 28 áYô°ùH) âfÎfE’G áeóN ¤EG PÉØædG . äGƒæ°S çÓK ó©H ç /âH •,äÉ«Ø°ûà°ùŸG , ¢SQGóŸG) ôjó≤J πbCG ≈∏Y ç /âH Éé«e 2 áYô°ùH á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸÉH ¢†jô©dG ¥É£ædG áeóN ÒaƒJ . (ÉgÒZh áWô°ûdG õcGôe •. ∫É£YC’G øY ÆÓHE’Gh π«dódG : (kÉfÉ›) áeóÿG πeÉY áfhÉ©e áeóN •. (kÉfÉ›) ÇQGƒ£dG äÉeóN •. á«eƒª©dG ∞JGƒ¡dG •. ä’É°üJ’G õcGôe •. ájôëÑdG äÉeóÿG á«æ≤J áÄ«gh ä’É°üJ’G º«¶æJ áÄ«g É¡≤«≤ëàd ≈©°ùJ »àdG ±GógC’G √ÓYCG IQƒcòŸG äÉeóÿG áªFÉb ¢ùμ©Jh (᫪bôdG ¿ÉªY á«é«JGΰSG) ≥«Ñ£J øe Aõéc iôNC’G á«æ©ŸG á«eƒμ◊G äÉ¡÷Gh ä’É°üJ’Gh π≤ædG IQGRhh äÉeƒ∏©ŸG . OÓÑdG AÉLQCG áaÉc ‘ âfÎfE’G áeóÿ PÉØæ∏d kÉ©°SGh kGQÉ°ûàfG Ö∏£àJ »àdG ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:49 PM Page 44
  • 46. 46 ™°SÉàdG π°üØdG Ú©ØàæŸG ™e πeÉ©àdG Ú©ØàæŸG ihÉμ°T @ …CG hCG º¡d ¢üNôŸG hCG Ú©ØàæŸG øe áeó≤ŸG ihÉμ°ûdG ¢üëa ô°TÉÑJ áÄ«¡dG ¿EÉa , ä’É°üJ’G º«¶æJ ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ah ≈∏YáÄ«¡dG¢Uô–h±GôWC’GÚHCÉ°ûæJ»àdGäÉYRÉæŸGπMhCGÉ¡à÷É©ŸáeRÓdGäGAGôLE’GPÉîJGháØ°U…PôNBG¢üî°T ´ÉØàf’Gá°Uôaº¡dìÉàJ¿CGhádƒ≤©eQÉ©°SCÉHäÉeóÿGøem¢Vôeiƒà°ùÃháYƒæàeäGQÉ«îH¿ƒ©ØàæŸG™àªàj¿CG¿Éª°V ájÉæ©dG ≈∏Y áÄ«¡dG âHCGOh , IAÉØμH ºgGhÉμ°T á÷É©Ã Ωɪàg’G ÖfÉL ¤EG áæ£∏°ùdG AÉëfCG áaÉc ‘ ä’É°üJ’G äÉeóîH á÷É©Ÿ áeRÓdG äGAGôLE’G PÉîJÉH ºà¡J kÉehO â∏Xh áeóÿG …ôaƒe ¢Uƒ°üîH Ú©ØàæŸG øe É¡«dEG OôJ »àdG ihÉμ°ûdÉH . ä’É°üJ’G äÉeóN »eóîà°ùe ¬LGƒJ »àdG πcÉ°ûŸG »©ØàæeøeÉ¡à≤∏J»àdGäGQÉ°ùØà°S’Gá©«ÑWhOóY∫ƒMΩ2008ΩÉYøeÊÉãdG∞°üædG‘á°SGQóHáÄ«¡dGâeÉbh äÉeóN »eóîà°ùe øe áª∏à°ùŸG ihÉμ°ûdG OóYh π«°UÉØJ √ÉfOCG (13) ∫hó÷G í°Vƒj . áæ£∏°ùdG ‘ ä’É°üJ’G äÉeóN . Ω2008 ΩÉY ∫ÓN É¡à÷É©e â“ »àdGh ä’É°üJ’G ó°V É¡æe á«fɪK , iƒμ°T 17 áKÓãdG Ú∏¨°ûŸG ó°V IÒNC’G â°ùdG Qƒ¡°ûdG ∫ÓN áeó≤ŸG ihÉμ°ûdG OóY ≠∏Hh ’h ô°ûY áKÓK á÷É©e â“ ô°ûY á©Ñ°ùdG ihÉμ°ûdG á∏ªL øeh πjÉHƒe ¿ÉªY ó°V áà°Sh ¢SQƒædG ó°V áKÓKh πàfɪY . äGAGôLE’G ó«b É¡æe á©HQCG ∫GõJ ‘ á«æØdG πcÉ°ûŸÉH ≥∏©àJ ihÉμ°ûdG º¶©e ¿CG äÉ«FÉ°üME’G ¢ùμ©J å«M ihÉμ°ûdG á©«ÑW √ÉfOCG ∫hó÷G í°Vƒj . »ØJÉ¡dG ºbôdG π≤f á«fÉμeEGh áàHÉãdG •ƒ£ÿGh âfÎfE’G áeóN ihÉμ°ûdG á©«ÑW (13) ∫hó÷G …ƒμ°ûdGá©«ÑW π¨°ûŸG Ö°ùM ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:56 PM Page 47
  • 47. 47 á«eÓYE’G äÓª◊G @ ¿Éª°Vh º¡d áMÉàŸG ä’É°üJ’G äÉeóNh äÉéàæà کØàæŸG á«YƒJ ‘ áÄ«¡∏d áeÉ¡dG äÉ«dhDƒ°ùŸG ióMEG πãªàJ ΩÉY ∫ÓN á«∏ÙG äÉ«dÉ©ØdG ∞∏àfl ‘ á«dhDƒ°ùŸG √ò¡H ΩÉ«≤dG QÉWEG ‘ áÄ«¡dG âcQÉ°Th , º¡JÉÑLGhh º¡bƒ≤ëH º¡Øjô©J . √ÉfOCG áæ«ÑŸG π«°UÉØàdG Ö°ùM áMÉ«°ù∏d ¬dÓ°U ¿ÉLô¡eh ¢ùμeƒc ¢Vô©e πãe Ω2008 •Ω2008 ΩÉ©d ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd ¢ùμeƒc ¢Vô©e ∫É› ‘ á∏eÉ©dG äÉcô°û∏dh É¡d áÑ«W á°Uôa ôaƒj ΩÉ¡dG …ƒæ°ùdG çó◊G Gòg ¿CÉH øeDƒJ áÄ«¡dG ¿EÉa ∂dòdh . Iô°TÉÑŸG äÉ°ûbÉæŸG ≥jôW øY Qƒ¡ª÷G ™e ô°TÉÑŸG ∫É°üJ’G ÚeCÉàd ä’É°üJ’G •Ω2008 ΩÉ©d »MÉ«°ùdG ¬dÓ°U ∞jôN ¿ÉLô¡e …òdG ¬dÓ°U ∞jôN ¿ÉLô¡e ƒg Ω2008 ΩÉY ∫ÓN √Qƒ°†ëH áÄ«¡dG âcQÉ°T …òdG ÊÉãdG »∏ÙG ¢Vô©ŸG ¿Éc . QGƒ÷G ∫hOh áæ£∏°ùdG πNGO øe QGhõdG øe kÉàa’ kGOóY Üòàéj …òdGh kÉjƒæ°S ΩÉ≤j õjõ©J±ó¡Há«∏ÙG¢VQÉ©ŸG‘áÄ«¡dG∑QÉ°ûJ ä’ɢ°üJ’G äɢeó˘N »˘eó˘î˘à˘°ùe ™˘e ∫ɢ˘°üJ’G äGƒ˘˘æ˘˘b º¡JGQÉ°ùØà°SG≈∏YOô∏d∂dòch´É£≤dG‘øjôªãà°ùŸGh ¬«a âcQÉ°T …òdG ∫hC’G ¢Vô©ŸG ¿Éch , ô°TÉÑe πμ°ûH ºî°VCG ƒgh ¢ùμeƒc ¢Vô©e ƒg Ω20008 ΩÉY áÄ«¡dG ä’É°üJ’GhäÉeƒ∏©ŸGá«æ≤àdáæ£∏°ùdG‘…ƒæ°S¢VôY á«ŸÉYh á«∏fi äÉcô°T çó◊G Gòg Üòàéjh äÉ«æ≤àdGh ´É˘˘£˘˘b ‘ ᢢ∏˘˘eɢ˘©˘˘dG ä’hɢ˘≤ŸG äɢ˘cô˘˘°T ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘H á«éjhôJ á°Uôa ôaƒjh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh ä’É°üJ’G . ™«ªé∏d IQOÉf á«≤jƒ°ùJhΩ2008 ¢ùμeƒc ¢Vô©Ã áÄ«¡dG ácQÉ°ûe øe Ω2008 ádÓ°U ¿ÉLô¡Ã áÄ«¡dG ácQÉ°ûe øe á«fhÎμdEG á≤HÉ°ùe É¡MÉæéH áÄ«¡dG ⪶f ɪc ”å«MÉ¡JÉeóNhÉgQhóH»YƒdGiƒà°ùe™aôdá«eƒj ™˘˘˘bƒŸG ∫ƒ˘˘˘M ÚcQɢ˘˘°ûŸG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ᢢ˘∏˘˘˘Ä˘˘˘°SC’G ¢†©˘˘˘H ìô˘˘˘W ܃°SÉ◊G Iõ¡LCG §HQ ∫ÓN øe áÄ«¡∏d ÊhÎμdE’G øe âeób »eƒj Öë°S AGôLEG ”h âfÎfE’G áeóîH ∞JGƒg Iõ¡LCG ‘ â∏ã“ IÒãe õFGƒL øjõFÉØ∏d ¬dÓN . ádÉ≤f ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:49 PM Page 46
  • 48. 48 ô°TÉ©dG π°üØdG ä’É°üJ’G ⁄É©H •ÉÑJQ’G á∏°UGƒe ÖfÉL ¤EG »ª«∏bE’Gh ‹hódG …ƒà°ùŸG ≈∏Y ä’É°üJ’G ôjƒ£J ‘ kÉjƒ«Mh kÉ£°ûf kGQhO áÄ«¡dG Ö©∏J äÉÄ«¡dG ™e á«FÉæãdG É¡JÉbÓY ájƒ≤àH Ωɪàg’Gh iôNC’G ᫪«¶æàdG äÉÄ«¡dG øe É¡JGÒ¶f ™e É¡£HGhQ ≥«Kƒàd ÉgOƒ¡L ≈∏Y áÄ«¡dG øjôNB’G Ú«ª«∏bE’G AÉcô°ûdG ™e ôªà°ùŸG πYÉØàdG Gòg óYÉ°ùjh . ábÓ©dG äGP iôNC’G äÉ¡÷Gh ᫪«∏bE’G . ájƒ«◊ÉH º°ùàJ »àdG ä’É°üJ’G áÄ«H É¡°VôØJ »àdG äÉjóëà∏d …ó°üàdG øe É¡æμÁ Éà ᫟ɩdG ÜQÉéàdG øe IOÉØà°S’G á«æ≤àd IóëàŸG ·C’G äɪ¶æe øe á°ü°üîàe ᪶æe ƒg ä’É°üJÓd ‹hódG OÉ–’G ¿EÉa ±hô©e ƒg ɪch äÉYÉ£b áKÓK πª°û«d á«dhódG äÉ©ªàÛG IóYÉ°ùe ‘ ä’É°üJÓd ‹hódG OÉ–’G QhO ™°ùàjh , ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG OÉ–’G ájƒ°†©H ™àªàJ áÄ«¡dG â∏Xh . ä’É°üJ’G ôjƒ£Jh ä’É°üJ’G ¢ù««≤Jh ájƒjOGôdG ä’É°üJ’G :»g á«°ù«FQ OÉ–’G É¡ª¶æj »àdG ä’É°üJ’G äÉjóàæeh äÉ«dÉ©a ‘ §°ûf πμ°ûH ∑QÉ°ûJ å«M Ω2004 ΩÉY òæe ä’É°üJÓd ‹hódG . ä’É°üJÓd ‹hódG äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh ä’É°üJ’G º«¶æJ äÉÄ«¡d á«Hô©dG áμÑ°ûdG ióàæe ájƒ°†©H Ω2004 ΩÉY òæe áÄ«¡dG ™àªàJ ɪc ÜÉ£≤à°S’ äÉ°SQɪŸG óYGƒb π°†aCG ìGÎbGh á°ûbÉæŸ º¶àæe πμ°ûH »≤à∏J »àdG á«Hô©dG ∫hódG øe kGƒ°†Y 22 º°†j …òdGh : É¡æe kÉ°†©H Éæg OQƒf á«dhódG äÉ«dÉ©ØdG øe ójó©dG ‘ áÄ«¡dG âcQÉ°T óbh . á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ äGQɪãà°S’G ä’É°üJÓd ‹hódG OÉ–Ód ™HÉàdG ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áYÉæ°U IOÉ≤d »ŸÉ©dG ióàæŸG @ º°V iƒà°ùŸG ™«aQ kGóah Ω2008 ¢SQÉe ‘ AÉ°†YC’Gh áÄ«¡dG ¢ù«FQ »Ñ«°üÿG ô°UÉf øH óªfi ‹É©e ¢SCGôJ ‘ ä’É°üJÓd ‹hódG OÉ–Ód ™HÉàdG ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áYÉæ°U IOÉ≤d »ŸÉ©dG ióàæŸG Qƒ°†◊ áÄ«¡dG AÉ°†YCG ôjƒ£àd ájQÉ°ûà°S’G áYƒªÛG ´ÉªàLG äÉ«°Uƒàd kGò«ØæJ ióàæŸG Gòg º«¶æJ AÉL óbh . ófÓjÉJ áμ∏ªÃ ÉjÉàH áæjóe øY QOÉ°üdG (129) ºbQ QGô≤∏d áHÉéà°SGh , Ω2007 ΩÉY ‘ ó≤oY …òdGh ä’É°üJÓd ‹hódG OÉ–Ód á©HÉàdG ä’É°üJ’G . ä’É°üJ’G ôjƒ£àd »ŸÉ©dG ô“DƒŸG á«æ≤J áYÉæ°U IOÉb øe ºgÒZh Újò«ØæàdG AÉ°SDhô∏d iƒà°ùŸG ™«aQ ióàæe º«¶æJ ¤EG á«dÉ©ØdG √òg ±ó¡Jh »àdG ᫪«¶æàdG äÉ°SÉ«°ùdG ∫ƒM á«°ù«FQ ™«°VGƒÃ ≥∏©àJ äÉMGÎbG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh AGQB’G ∫OÉÑàd ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á°Uôa ôah ióàæŸG Gòg ¿EÉa ™°ShCG πμ°ûHh . ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh ä’É°üJ’G áYÉæ°U ≈∏Yh º¡dɪYCG ≈∏Y ôKDƒJ . äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°Uh Úª¶æŸG ™e πYÉØàdGh ôcÉØà∏d PÉØædÉH É¡àbÓYh äÉ°SÉ«˘°ùdGh ᢫˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dG »˘MGƒ˘æ˘dɢH ≥˘∏˘©˘à˘J ™˘«˘°VGƒ˘e ió˘à˘æŸG Gò˘g ∫ɢª˘YCG ∫hó˘L ∫hɢæ˘J ó˘bh . É¡à©°SƒJh ä’ÉÛG √òg ‘ äGQɪãà°S’G ™«é°ûJh ÇQGƒ£dG ä’É°üJGh á«ØjôdG ≥WÉæŸG §HQ /πeÉ°ûdG ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:49 PM Page 49
  • 49. 49 Úª¶æª∏d á«ŸÉ©dG IhóædG @ áμ∏ªÃ ÉjÉàH áæjóe ‘ ä’É°üJÓd ‹hódG OÉ–Ód á©HÉàdG Úª¶æª∏d áæeÉãdG ájƒæ°ùdG á«ŸÉ©dG IhóædG äó≤oY á«eÉædGh É¡æe áeó≤àŸG ⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl øe º«¶æàdG äÉÄ«g ⪰Vh Ω2008 ¢SQÉe 13 - 11 øe IÎØdG ∫ÓN ófÓjÉJ Úª¶æŸG ÚH ìƒàØŸG QGƒ◊G ™é°ûJ É¡fEG ɪc º¡JGÈNh º¡FGQBG ∫OÉÑàd Úª¶æª∏d ≈≤à∏e á«ŸÉ©dG IhóædG √òg πã“h . øe∫hC’GΩƒ«dG¿Écóbh.Úμ∏¡à°ùŸGhøjôªãà°ùŸGh¢UÉÿG´É£≤dÉcä’É°üJ’GhäÉeƒ∏©ŸGá«æ≤àHÚ«°ù«FôdGÚ«æ©ŸGh ä’É°üJÓd ‹hódG OÉ–’G ‘ ä’É°üJ’G ôjƒ£J ´É£b AÉ°†YCGh äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°Uh Úª¶æª∏d kÉMƒàØe IhóædG √òg . äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°Uh Úª¶æŸG ≈∏Y Qƒ°†◊G ô°üàbG ó≤a øjÒNC’G Úeƒ«dG ‘ ÉeCG , øjôNB’G øjƒYóŸG ±ƒ«°†dGh PÉØædG á«fÉμeEG ™«é°ûàd ìƒàØŸG PÉØædG äÉ«é«JGΰSGh , ôμàÑŸG á«àëàdG á«æÑdG º°SÉ≤J{ ´ƒ°Vƒe IhóædG âdhÉæJh º°SÉ≤J¢UÉNπμ°ûHhá«àëàdGá«æÑdGº°SÉ≤JäÉ«é«JGΰSGøeáYƒª›¿ƒcQÉ°ûŸG¢ûbÉfå«M,zádƒ≤©eáØ∏μàH™«ªé∏d ∫É≤ædG ∞JÉ¡∏d »ŸÉ©dGh »∏ÙG ∫GƒéàdG ᪶fCGh ∞FÉXƒdGh äÉ«∏ª©dG π°üah ᣰûædG ÒZh ᣰûædG á«àëàdG á«æÑdG .º«¶æàdGh á°SÉ«°ùdG ÚH ºZÉæàdGh πeÉ°ûdG PÉØædGh IôμàÑŸG äÉ≤«Ñ£àdGh á«aô£dG Iõ¡LC’G º°SÉ≤Jh »ŸÉ©dG òØæŸG ôjô–h . AÉ°†YC’Gh áÄ«¡dG ¢ù«FQ ‹É©e á°SÉFôH iƒà°ùŸG ™«aQ óah á«ŸÉ©dG IhóædG √òg ‘ áÄ«¡dG πãe óbh Ω2008 ΩÉ©d ájƒjOGôdG ä’É°üJÓd á«ŸÉ©dG á°TQƒdG @ 12 - 8 øe IÎØdG ‘ ∞«æL ‘ ä’É°üJÓd ‹hódG OÉ–Ód ájƒjOGôdG ä’É°üJÓd á«ŸÉ©dG á°TQƒdG ⪶of äGQGóŸGh …ƒjOGôdG …OOÎdG ∞«£dG ΩGóîà°S’ á«dhódG íFGƒ∏dG ¤EG á°TQƒdG √òg ‘ ¥ô£àdG ” óbh .Ω2008 Ȫ°ùjO º˘¶˘æ˘J »˘à˘dG Ió˘gɢ©ŸGh ä’ɢ°üJÓ˘d ‹hó˘dG OÉ–Ó˘d á˘jƒ˘jOGô˘dG í˘FGƒ˘∏˘dG ≥˘«˘Ñ˘£˘J ∫ƒ˘M ¢Tɢ≤˘æ˘dG õ˘cô˘J ɢª˘c , ᢫˘Fɢ°†Ø˘dG ᢫˘°SGQó˘dG äɢYƒ˘ªÛG ɢgò˘«˘Ø˘æ˘à˘H Ωƒ˘≤˘J »˘à˘dG á˘£˘°ûfC’G QÉ˘Ñ˘à˘NG ᢰTQƒ˘dG √ò˘g ‘ ”h . ᢫˘dhó˘dG ᢫˘μ˘∏˘°SÓ˘dG ä’ɢ˘°üJ’G ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ΩGóîà°SG ≈∏Y õ«cÎdGh ä’É°üJÓd ‹hódG OÉ–Ód á©HÉàdG ájƒjOGôdG ä’É°üJÓd . »NÉæŸG Ò¨àdG á¡HÉÛ πëc áFQÉ£dG ä’É◊G »àdGäÉ©LGôª∏dá«æØdGhá«FGôLE’Ghá«∏«¨°ûàdGÖfGƒé∏d≥ªYCGº¡a¤EG∫ƒ°Uƒ∏dá°Uôaá°TQƒdG√ògäôahóbh ájƒjOGôdG ä’É°üJÓd »ŸÉ©dG ô“DƒŸG ‘ ÉgQGôbEG ” »àdGh ä’É°üJÓd ‹hódG OÉ–Ód ájƒjOGôdG íFGƒ∏dG ≈∏Y âjôLoCG áeóN á£N ∫ƒM Ω2007 ΩÉ©d ájƒjOGôdG ä’É°üJÓd »ŸÉ©dG ô“DƒŸG ‘ â“ »àdG ájôgƒ÷G äÉ©LGôŸG ¢UÉN πμ°ûHh á«FÉ°†ØdG᪶fC’GóYÉ°ùJhá«dÉ©aÌcCG¿B’GâëÑ°UCGá£ÿG¿EÉaIÒNC’Gá«æ≤àdGäGQƒ£à∏d kGô¶fh.áàHÉãdGäÉ«FÉ°†ØdG . …ƒjOGôdG …OOÎdG ∞«£dG ¤EG PÉØædG ≈∏Y ΩOÉ≤dG »ŸÉ©dG ô“Dƒª∏d OGóYE’G ‘ º¡JóYÉ°ùŸ áeÉg á«æah ᫪«¶æJ äÉeƒ∏©Ã ÚcQÉ°ûŸG á°TQƒdG √òg äOhR ɪc . …OOÎdG ∞«£dG IóMh ∫hCG ôjóe á°SÉFôH óah á°TQƒdG √òg ‘ áÄ«¡dG πãe óbh . Ω2011 ΩÉ©d ájƒjOGôdG ä’É°üJÓd ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:49 PM Page 48
  • 50. 50 iôNC’G äÉ«dÉ©ØdG ‘ áÄ«¡dG ácQÉ°ûe @ ‹hódG OÉ–’G É¡ª¶f »àdG äÉ«dÉ©ØdG ∞∏àfl ‘ áÄ«¡dG âcQÉ°T , √ÓYCG IQƒcòŸG á«°ù«FôdG äÉ«dÉ©ØdG ÖfÉéH É¡FGOCG ≈∏Y kGÒÑc kGôKCG á«∏ÙGh á«dhódG äÉ«dÉ©ØdG ‘ áÄ«¡dG ácQÉ°ûŸ ¿Éc óbh . iôNC’G ᫪«∏bE’G äɪ¶æŸGh ä’É°üJÓd : »JB’G ‘ äÉ«dÉ©ØdG √òg ‘ ácQÉ°ûŸG øe áÄ«¡dG IOÉØà°SG â∏ã“h É¡«ØXƒe iƒà°ùe Qƒ£J ≈∏Yh -ä’É°üJ’G º«¶æJ ¿ƒfÉb ™e ≥Øàj Éà á«dhódG ä’É°üJ’G äÉ°SÉ«°S ôjƒ£J ≈∏Y óYÉ°ùJ äÉ«dÉ©ØdG √òg ‘ ácQÉ°ûŸG . áÄ«¡∏d á«é«JGΰS’G á£ÿGh -äÉYÉ£b‘iôNC’Gá«dhódGäɪ¶æŸGhábÓ©dGäGPá«dhódGh᫪«∏bE’Gº«¶æàdGäÉÄ«g™eáæ£∏°ùdG∞bƒe≥«°ùæJ . ôjƒ£àdGh ¢ù««≤àdGh ájƒjOGôdG ä’É°üJ’G -. áÄ«¡dG »ØXƒe äGQób AÉæH ≈∏Y IóYÉ°ùŸG …OOÎdG ∞«£dG IóMh »ØXƒe ácQÉ°ûe ¢ùμ©æJh . Ω2008 ΩÉY ∫ÓN á«dÉ©a 108 ‘ áÄ«¡dG ƒØXƒe ∑QÉ°T óbh . á«dÉ◊G º¡JÉcQÉ°ûà kÉ°†jCGh äÉjóàæŸG √òg ‘ É¡à«°†“ â“ »àdG (Ωƒj /πLQ) ¢SÉ«≤e ΩÉjCG Oó©H äÉ«dÉ©ØdG √òg ‘ . Ω2008 ΩÉY ∫ÓN ÉgQƒ°†ëH ácQÉ°ûŸG â“ »àdG á«dhódG äÉ«dÉ©ØdG ‹ÉàdG ∫hó÷G í°Vƒj ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:49 PM Page 51
  • 51. 51 ô°ûY …OÉ◊G π°üØdG ájô°ûÑdG OQGƒŸG IQGOEG áeó≤e @ ‘ áªgÉ°ùŸG ‘ ájô°ûÑdG OQGƒŸG IQGOE’ »é«JGΰS’G QhódG IQƒ∏H ≈∏Y áÄ«¡dG √ÉæÑàJ …òdG IQGOE’G è¡æe õcôj πã“ »é«JGΰSG Ò«¨J AGôLEÉH Ω2008 ΩÉY ‘ áÄ«¡dG âeÉb , É¡«ØXƒe äGQób ôjƒ£àH É¡eɪàgG ÖfÉL ¤EGh . É¡MÉ‚ É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G √ÉŒG ‘ Iô°TÉÑe Ö°üj Ò«¨àdG Gògh , ±GógC’G ≈∏Y »æÑŸG AGOC’G º««≤J ΩɶæH πª©dG ∫ÉNOEG ‘ . áæ£∏°ùdG ‘ á«dÉ©ah IAÉØc ÌcC’G áÄ«¡dG ¿ƒμJ ¿CÉH É¡àjDhQ ≥«≤ëàd áÄ«¡dG ∞«XƒàdG äÉ«FÉ°üMEG (1) Ω2008ΩÉYájÉ¡æHh,kÉæWGƒe21º¡æeá«Ø«XƒdGäÉLQódG∞∏àîÃkÉØXƒe21Ú«©àHΩ2008ΩÉY‘áÄ«¡dGâeÉb : Úª©àdG áÑ°ùf ‹ÉàdG ∫hó÷G í°Vƒj . kÉØXƒe 97 áÄ«¡dÉH á∏eÉ©dG Iƒ≤dG OóY ‹ÉªLEG ≠∏H áÄ«¡dG »ØXƒe äGQób AÉæH (2) ÚØXƒe ≈∏Y OɪàY’G ∫ÓN øe OÓÑdG ‘ ä’É°üJ’G ´É£b ôjƒ£J ‘ ÉgQhO AGOCÉH πeÉc πμ°ûH áÄ«¡dG Ωõà∏J áÄ«¡dG ¿EÉa É¡«ØXƒe IQÉ¡eh áaô©e ójóŒh åjóëàdh . πª©dG ‘ ÊÉØàdÉH ¿ƒØ°üàjh oÉ«æa Ú∏gDƒeh OGóYE’G …ó«L äGhóædGh πª©dG ¢TQhh á«ÑjQóàdG äGQhódG Qƒ°†M ‘ ácQÉ°ûª∏d ábƒeôŸG á«ŸÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG ¤EG É¡«ØXƒe ∫É°SQEÉH Ωƒ≤J ™e QÉμaC’Gh äGÈÿG ∫OÉÑJ ≈∏Y É¡«ØXƒe ™«é°ûJ ≈∏Y πª©Jh ÖjQóàdÉH á°UÉÿG É¡à°SÉ«°S ™°VƒH kÉjƒæ°S áÄ«¡dG Ωƒ≤Jh : πª©dG ¢TQhh á«ÑjQóàdG äGQhódG ‘ áÄ«¡dG »ØXƒe ácQÉ°ûe ‹ÉàdG ∫hó÷G í°Vƒj . ⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl øe º¡FGô¶f ∞∏àîà ÚØXƒŸG ácQÉ°ûe ±ó¡à°ùJ á«∏NGO á«ÑjQóJ äGQhO º«¶æàH kÉ°†jCG áÄ«¡dG âeÉb , √ÓYCG ôcP Ée ≈∏Y IhÓYh : á«dÉàdG ™«°VGƒŸG âdhÉæJh º¡JÉjƒà°ùe ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:49 PM Page 50
  • 52. 52 ™jQÉ°ûŸG IQGOEG ‘ á«ÑjQóJ IQhO .1 ™e πeÉ©àdG ≈∏Y äÉjƒà°ùŸGh ôFGhódG ∞∏àfl øe áÄ«¡dG »ØXƒe IóYÉ°ùe ¤EG á«ÑjQóàdG IQhódG √òg ±ó¡J ∂dP πª°ûjh IQhódG √òg ∫ÓN ™jQÉ°ûŸÉH á≤∏©àŸG ÖfGƒ÷G ∞∏àfl á°ûbÉæe â“h IAÉØch á«dÉ©a ÌcCG á≤jô£H ™jQÉ°ûŸG 22 IQhódG √òg ô°†M óbh . ™jQÉ°ûŸG IQGOE’ áØ∏àıG Ö«dÉ°SC’Gh äGhOC’Gh ™jQÉ°ûŸG IQGOEG á«∏ªYh ™jQÉ°ûŸG IQGOEG πªY QÉWEG . ΩÉjCG áKÓK IóŸ äôªà°SGh áÄ«¡dG øe kÉØXƒe º«¶æàdG ∫É› ‘ áeó≤àŸG IQhódG .3 á«°ù«FQ ™«°VGƒe á°SGQO ≈∏Y πª©Jh ¬H á≤∏©àŸG êPɪædGh º«¶æàdG ÇOÉÑe ∫ƒM á≤ª©e áaô©e IQhódG √òg Ωó≤J . á∏eÉ°ûdG áeóÿGh ∞«£dG IQGOEGh º«bÎdGh áaô©àdG á∏μ«gh áØ∏μàdG ¢ü«°üîJh »æ«ÑdG §HôdGh ¢ü«NÎdG ᪶fCÉc . ΩÉjG á©HQC’ äôªà°SG »àdG á«ÑjQóàdG IQhódG √òg áÄ«¡dG äGóMh ™«ªL øe kÉÑjô≤J kÉØXƒe 32 ô°†M óbh AGOC’G IQGOEG Ωɶf .4 AGOC’G º««≤àd ójóL Ωɶf ≥«Ñ£Jh çGóëà°SG ≥jôW øY ÌcCG É¡FGOCG õjõ©àd kÉ«é«JΰSG kGQGôb áÄ«¡dG äòîJG πμd »æ¡ŸG ôjƒ£àdGh AGOC’G §£Nh ájOôØdG ±GógC’G §HQ ¬«a ºàj å«M ±GógC’G ≥«≤– ≈∏Y »æÑe ΩɶædG Gògh . áeÉ©dG É¡aGógCGh áÄ«¡dG ájDhôH ∞Xƒe ºàj ájƒæ°ùdG πª©dG á£N ∫ÓN øeh áÄ«¡dÉH AGOC’G áaÉ≤K õjõ©Jh AÉæH ±ó¡H AGOC’G º««≤J Ωɶf ôjƒ£J ”h ∞XƒeπcAGOCG¢SÉ«bºàjɪc,áÄ«¡dG»ØXƒeøe∞Xƒeπciƒà°ùe≈∏YÉgò«ØæJºà«dáÄ«¡∏dáeÉ©dG±GógC’GπjõæJ . ±GógC’Gh AGOC’G ¢SÉ«b äGô°TDƒe ∫ɪμà°SG Ö°ùM πªY ≥jôa hCG ájƒæ°ùdG πª©dG á£N ∫ÓN øe ºàj å«M áÄ«¡dG ‘ AGOC’G áaÉ≤K õjõ©Jh AÉæÑd AGOC’G º««≤J Ωɶf ™°Vh ” óbh øe πªY ≥jôa hCG ∞Xƒe πc AGOCG ¢SÉ«b ºàjh áÄ«¡dG »ØXƒe øe ∞Xƒe πc ¤EG π°üàd áÄ«¡∏d áeÉ©dG ±GógC’G IQƒ∏H . ±GógC’Gh AGOC’G äGô°TDƒe ºgCG ∫ɪμà°SG å«M áeó≤àŸG IQGOE’G IQhO .2 äGQÉ¡ŸGôjƒ£J¤EG»°SÉ°SCGπμ°ûHIQhódG√òg±ó¡J ᢫˘∏˘Yɢah IAÉ˘Ø˘˘c ™˘˘aQ ≈˘˘∏˘˘Y ɢ˘gQhó˘˘H ó˘˘Yɢ˘°ùJ »˘˘à˘˘dG ᢢjQGOE’G áKÓK âbô¨à°SG »àdG IQhódG âdhÉæJ óbh áÄ«¡dG »ØXƒe ≥˘«˘Ñ˘£˘à˘∏˘d á˘∏˘Hɢ≤˘dG á˘jõ˘«˘Ø˘ë˘˘à˘˘dG äɢ˘jô˘˘¶˘˘æ˘˘dG ∞˘˘∏˘˘àfl Ωɢ˘jG »˘Ø˘Xƒ˘e ø˘e 18 ∑Qɢ°T ó˘bh äɢ£˘∏˘˘°ùdG ¢†jƒ˘˘Ø˘˘J äGOɢ˘°TQEGh . IQhódG √òg ‘ á«dÉ©ØH áÄ«¡dG ‘ É«∏©dG äÉjƒà°ùŸG áÄ«¡dG É¡ª¶æJ »àdG á«YɪàL’G äÉ«dÉ©ØdG .5 ᢫˘∏˘NGO ᢫˘Yɢª˘à˘LG äɢ«˘≤˘à˘∏˘e º˘«˘¶˘æ˘J kɢjƒ˘˘æ˘˘°S º˘˘à˘˘j ᢢaɢ˘≤˘˘K ¢Sô˘˘Z ™˘˘«˘˘é˘˘°ûà˘˘d ∂dPh º˘˘¡˘˘JÓ˘˘Fɢ˘Yh ÚØ˘˘Xƒ˘˘ª˘˘∏˘˘˘d á«°ùeCG º«¶æJ ” å«M , áÄ«¡dG πNGO áëàØæeh á«YɪàLG ÜÉ©dC’ÉH á∏aÉM âfÉch ∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN á«¡«aôJ AGô˘LEGh ɢjGó˘¡˘˘dG ™˘˘jRƒ˘˘J ɢ˘¡˘˘«˘˘a ”h ᢢ«˘˘aɢ˘≤˘˘ã˘˘dG äɢ˘≤˘˘Hɢ˘°ùŸGh Qɢ£˘aE’G π˘Ø˘M º˘«˘˘¶˘˘æ˘˘J ” ɢ˘ª˘˘c õ˘˘FGƒ÷G ≈˘˘∏˘˘Y äɢ˘Hƒ˘˘ë˘˘°ùdG ô˘¡˘°ûdGGò˘g‘¬˘à˘eɢbEG≈˘∏˘YᢢĢ˘«˘˘¡˘˘dGâLQO…ò˘˘dG…ƒ˘˘æ˘˘°ùdG . ËôμdG áÄ«¡dG »ØXƒŸ á«ÑjQóàdG äGQhódG øe áÄ«¡dG É¡ª¶æJ »àdG á«YɪàLE’G äÉ«dÉ©ØdG øe ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:50 PM Page 53
  • 53. 53 ô°ûY ÊÉãdG π°üØdG áeÉ©dG äGQhÉ°ûŸG ᫪«¶æàdG äGAGôLE’G ™«ªL ôjô“ ºàj å«M á«aÉØ°ûdGh ìÉàØf’ÉH É¡JGAGôLEG º°ùàJ ¿CG ≈∏Y kÉehO áÄ«¡dG ¢Uô– . »FÉ¡f QGôb ¤EG π°UƒàdG πÑb QÉÑàY’G ‘ áª∏à°ùŸG OhOôdG ™°Vh ºàjh áeÉ©dG äGQhÉ°ûŸG á«∏ªY ≥jôW øY πFÉ°SƒH ∂dP ‘ áæ«©à°ùe áØ∏àfl ™«°VGƒe ‘ áeÉ©dG äGQhÉ°ûŸG øe kGOóY áÄ«¡dG äôLCG Ω2008 ΩÉY ∫ÓNh : á«dÉàdG QƒeC’G ∫ƒM äGQhÉ°ûŸG √òg äõcôJ óbh áÄ«¡∏d ÊhÎμdE’G ™bƒŸGh á«∏ÙG ΩÓYE’G π¨°ûŸG QÉ«àNG áeóN .1 »gh π¨°ûŸG QÉ«àNG áeóN ≥«Ñ£J ¢Uƒ°üîH ڪ࡟G ™«ªL AGQBG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ω2008 ΩÉY ∫ÓN áÄ«¡dG â©°S ìÎ≤ŸG øeh , ∫É°üJ’G AGôLEG πLCG øe ¬H ¢UÉÿG PÉØædG π¨°ûe ÒZ ôNBG π¨°ûe …C’ PÉØæ∏d ™ØàæŸG É¡©Ñàj »àdG á«∏ª©dG ™Øàæe …CG øμ“ á«∏ª©dG √ògh áŸÉμŸG Ö°ùëH QÉ«àN’G áeóîH AóÑdG ¤hC’G ‘ ºàj Úà∏Môe ≈∏Y áeóÿG √òg ≥Ñ£J ¿CG ∂dPh IóM ≈∏Y ∫É°üJG πc ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬H ¢UÉÿG PÉØædG π¨°ûe ÒZ π¨°ûŸ PÉØædG øe á∏≤æàŸG hCG áàHÉãdG äÉeóÿÉH â“ ób PÉØædG õeQ ¿Éc GPEG ɪY ô¶ædG ¢†¨H , ¬à£°SGƒH ∫É°üJ’G …ôéj …òdG ºbôdG áeó≤e ‘ Ò°üb PÉØf õeQ áaÉ°VEÉH . »FÉ≤∏àdG ôjhóàdG RÉ¡L πãe á«aôW Iõ¡LCG ≥jôW øY kÉ«FÉ≤∏J hCG , ∫É°üJ’G á«∏ªY AÉæKCG ™ØàæŸG πÑb øe kÉjhój ¬àaÉ°VEG ‘h áŸÉμŸG Ö°ùëH QÉ«àN’G áeóN ¤EG áaÉ°VE’ÉH π¨°ûª∏d ≥Ñ°ùŸG QÉ«àN’G áeóN QÉ«àNG º¡æμÁ Ú©ØàæŸG ¿EÉa , ∂dòc Ú∏¨°ûe ΩGóîà°SG Ú©Øàæª∏d ≈æ°ùà«°S á«dhódG ä’É°üJ’G äÉeóN ¿ƒeó≤j øjòdG Ú∏¨°ûŸG Oó©J ™e á∏Ñ≤ŸG ô¡°TC’G QÉ£bC’G √ò¡H ∫É°üJÓd Ú∏¨°ûŸG πÑb øe á°Vhô©ŸG áaô©àdG ≈∏Y ±ô©àdG ó©H áØ∏àfl QÉ£bCÉH ∫É°üJÓd ÚØ∏àfl ≈∏YIQó≤dGójó÷Gπ¨°ûª∏dí«àJπ¨°ûŸGQÉ«àNGáeóN¿CGɪc.áÑ°SÉæeáaô©Jπ°†aCGQÉ«àNGIõ«e™Øàæª∏d∂dPí«à«°Sh , ¬°üîJ ’ iôNCG PÉØf áμÑ°ûd ¿ƒªàæj øjòdG Ú©ØàæŸG øe âfÉc ¿EGh ≈àM Ió«©H QÉ£bCG ‘ É¡∏Ñ≤à°ùj »àdG äÉŸÉμŸG AÉ¡fEG . á°ùaÉæŸÉH AÉ≤JQÓd IGOCG πã“ áeóÿG √òg ¿EÉa ∂dòdh IQGRh ¤EG ¬dÉ°SQEG ”h Ω2008/146 ºbQ QGô≤dG áÄ«¡dG äQó°UCG , ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ IQhÉ°ûŸG á«∏ªY øe AÉ¡àf’G ó©Hh . ᫪°SôdG Iójô÷ÉH √ô°ûæd á«fƒfÉ≤dG ¿hDƒ°ûdG ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:50 PM Page 52
  • 54. 54 áeóN Gƒ°Vô©j ¿CG á∏≤æàŸG hCG áàHÉãdG ä’É°üJ’G äÉeóÿ ¤hC’G áÄØdG øe º¡d ¢üNôŸG ™«ªL ≈∏Y Ú©à«°Sh ,π¨°ûŸGQÉ«àNGóYGƒbô°ûfïjQÉJøeô¡°TCGáKÓK∫ÓN»æ«ÑdG§Hô∏d»©LôŸG¢Vô©dGøeAõécáŸÉμŸGÖ°ùëHQÉ«àN’G áŸÉμŸG Ö°ùëH QÉ«àN’G áeóN í«àj ¿CG á∏≤æàŸG hCG áàHÉãdG ä’É°üJ’G äÉeóÿ ¤hC’G áÄØdG øe ójó÷G ¬d ¢üNôŸG ≈∏Yh ¢üNôª∏d Rƒéjh ÜôbCG ɪ¡jCG , á°üNôŸG äÉeóî∏d ¬∏«¨°ûJ ïjQÉJ øe hCG óYGƒ≤dG √òg ô°ûf ïjQÉJ øe ô¡°TCG áKÓK ∫ÓN Ëó≤J ‘ á«°ùaÉæàdG áÄ«ÑdG IQOÉÑŸG √òg Rõ©J ¿CG ™bƒàŸG øeh , PÉØædG π¨°ûŸ ¬JÉÑ∏W Ωó≤j ¿CG π¨°ûŸG QÉ«àNG áeóÿ ¬d . á«dhódG äÉŸÉμŸGh Ió«©ÑdG äÉaÉ°ùª∏d ä’É°üJ’G äÉeóN á«∏ÙG á≤∏◊G ∂«μØJ .2 á≤∏◊G ∂«μØJ ´ƒ°Vƒe áeÉ©dG äGQhÉ°ûŸÉH áÄ«¡dG É¡«a âfÉ©à°SG »àdG iôNC’G áeÉ¡dG äÉYƒ°VƒŸG øª°V øe äÉeóÿGËó≤J¢Vô¨HôNBGπ¨°ûŸá«∏ÙGá≤∏◊GΩGóîà°SGøeπ¨°ûeÉ¡ÑLƒÃøμªàj»àdGá∏«°SƒdG¬H≈æ©ojhá«∏ÙG Ëó≤J øe IOhófi á«à– á«æH ∂∏àÁ …òdG π¨°ûŸG Úμ“ ‘ á«∏ÙG á≤∏◊G ∂«μØJ øe ¢Vô¨dG øªμjh , ¬«©ØàæŸ , PÉØæ∏d á«àëàdG á«æÑdG ‘ Qɪãà°S’G áØ∏μJ ´ÉØJQG ÖÑ°ùH Iô°TÉÑe º¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ¬«∏Y Qò©àj øjòdG ¬«©ØàæŸ äÉeóÿG Ú©Øàæª∏d øμÁ øjòdG Ú∏¨°ûŸG OóY IOÉjR ≥jôW øY á°ùaÉæŸG ôjƒ£J ‘ º¡°ùj á«∏ÙG á≤∏◊G ∂«μØJ ¿EÉa ∂dòdh πμ°ûH IôaƒàŸG á«àëàdG á«æÑdG ∫Ó¨à°SG ≈∏Y ™ªàÛG óYÉ°ùj á«∏ÙG á≤∏◊G ∂«μØJ ¿CG ɪc , º¡JÉeóN øe IOÉØà°S’G . ™°ShCG ¿CÉHº∏©dG™e¢†jô©dG¥É£ædGáeóN»gá«∏ÙGá≤∏◊G∂«μØJΩGóîà°SÉHÉ¡°VôYºàj»àdGá«°ù«FôdGáeóÿGh πãªàjh , ¬H á°UÉÿG á«∏ÙG á≤∏◊G ¿hóH á«ØJÉ¡dG áeóÿG Ëó≤J ¢VôY øe π¨°ûŸG øqμÁ kÉ°†jCG »∏©ØdG ∂«μØàdG ºZôdÉHh.áæ£∏°ùdGAÉLQCG™«ªL‘ádƒ≤©eQÉ©°SCÉH¢†jô©dG¥É£ædGÒaƒJIOÉjR‘áÄ«¡dG√ó°ûæJ…òdG»°SÉ°SC’G±ó¡dG √òg ¿EÉa , »∏©ØdG ∂«μØà∏d §≤a Ò°ûj ¬fCG ≈∏Y ¢†©ÑdG πÑb øe º¡Øj ób (á«∏ÙG á≤∏◊G ∂«μØJ) í∏£°üe ¿CG øe . ôªà°ùŸG »FÉæãdG »ªbôdG ≥aóàdG äÉeóN kÉ°†jCG ÉgQÉÑàYG ‘ ™°†J á«∏ª©dG á«æ©ŸG äÉ¡÷G äGOÉaEGh äÉ≤«∏©J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ó©H á«∏ÙG á≤∏◊G ∂«μØJ áëF’ IOƒ°ùe øe AÉ¡àf’G ” óbh . Ω2009 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG ∫ÓN ÉgQhó°U ™bƒàŸG øeh ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:50 PM Page 55
  • 55. 55 âfÎfE’G ∫ƒcƒJhôH ÈY 䃰üdG á«æ≤J .3 äÉeƒ∏©ŸGáμÑ°T≈∏Yá«Jƒ°üdGä’É°üJ’GäÉeóNôaƒJ»àdGá«æ≤àdG»gâfÎfE’G∫ƒcƒJhôHÈY䃰üdGá«æ≤J ⁄É©dG øe iôNCG AÉëfCG ‘ á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN á≤FÉa áYô°ùH äÉeóÿG √òg ≠óbh (âfÎfE’G) á«ŸÉ©dG . ôFGhódG º«°ù≤àH πª©J »àdG ájó«∏≤àdG ä’É°üJ’G äÉeóN ¢ùaÉæJ âëÑ°UCGh π«÷G äÉμÑ°T ÉgôaƒJ »àdG äÉ«æ≤àdG ¢†©H âfÎfE’G ∫ƒcƒJhôH ÈY 䃰üdG ≈∏Y á«æÑŸG äÉeóÿG Ωóîà°ùJh áeóÿ PÉØædG ÒaƒJ øe ΩÉY πμ°ûH á∏°üØæe 䃰üdG áeóN ¿ƒμJ å«M âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y πª©J É¡æμdh ‹ÉàdG . ájó«∏≤àdG á«ØJÉ¡dG áeóÿG áØ∏μJ øY π≤J áØ∏μàHh ádƒ¡°ùH É¡∏«¨°ûJ øμÁ äÉeóÿG √òg ¿CG »æ©j ɇ , âfÎfE’G ôaƒJ ’ hG ôaƒJ ób äÉeóÿG √òg ¿CÉH kɪ∏Y âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y ôaƒJ »àdG äÉeóî∏d kGójó– ¥ô£àJ äGQhÉ°ûŸG √ògh . IOQGƒdG hCG IQOÉ°üdG äÉŸÉμª∏d áÑ°ùædÉH áeÉ©dG á«ØJÉ¡dG äÉeóÿG ™e »æ«ÑdG §HôdG ó©H ÉgOGóYEG ” íFGƒ∏dG IOƒ°ùe ¿CÉH kɪ∏Y , äÉeóÿG √ò¡d »°SÉ°SC’G QÉWE’G ™°Vh ¤EG äGQhÉ°ûŸG √òg ±ó¡Jh . Ω2009 ΩÉY ‘ ᫪°SQ IQƒ°üH ÉgQGó°UE’ kGó«¡“ Ú∏¨°ûŸG äÉ≤«∏©J ΩÓà°SG áæ£∏°ùdG ‘ âfÎfEÓd º°ù≤e 𫨰ûJh AÉ°ûfEÉH ¢ü«NÎdG .4 âfÎfE’G áeóÿ º°ù≤e 𫨰ûJh AÉ°ûfE’ á«fÉãdG áÄØdG øe ¢ü«NGôJ QGó°UEG á«∏ªY AóH ‘ É¡àÑZQ áÄ«¡dG äóHCG á≤«Kh ≥jôW øY º¡JÉ≤«∏©àH É¡JÉaGƒŸ Ú∏ªàÙG øjôªãà°ùŸGh Ú∏¨°ûŸG kÉ°Uƒ°üNh áªà¡ŸG äÉ¡é∏d IƒYódG âeóbh âfÎfE’GáeóN…ôaƒeø쪫°SháμÑ°ûdG¤EGPÉØæ∏dá£≤fôaƒ«°Sº°ù≤ŸGGòg¿CÉHkɪ∏YÉ¡MôW”»àdGáeÉ©dGäGQhÉ°ûŸG ôFGhódG ᣰSGƒH É¡dÉ°SQEG πÑb º¡àcôM ™«ªŒ ≥jôW øY âfÎfEÓd á«ŸÉ©dG á«°ù«FôdG á«àëàdG á«æÑdG ™e §HôdG øe ¬à∏°Uh AÉ°ûfE’ âfÎfE’G áeóÿ ôaƒe πc áLÉM øe ‹ÉàdÉH π∏≤j ɇ âfÎfEÓd á«°ù«FôdG á«àëàdG á«æÑdG ¤EG IôLDƒŸG , ºgQÉ©°SCG ≈∏Y ∂dòd kÉ©ÑJ ¢ùμ©æjh áeóÿG √òg …ôaƒe ∞«dÉμàd ÒaƒJ øe ∂dP øY èàæj Éeh Iô°TÉÑŸG áLhOõŸG áæ£∏°ùdG πNGO âfÎfE’G áeóN …ôaƒe ÚH á«∏ÙG ácô◊G ∫OÉÑàd π«°UƒJ á£≤æc ∂dòc âfÎfE’G º°ù≤e 𪩫°Sh áaÉ°VE’ÉHá«∏ÙGácô◊G‘ÒNCÉàdGπ«∏≤J‘kÉ°†jCGh‹hódG¥É£ædG¢VôYäÉÑ∏£àe¢†«ØîJ‘º¡°ùj¿CG™bƒàŸGøeh áÑ°ùædÉH áaô©àdG ¢†«ØîJh áeóî∏d π°†aCG IOƒL ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øμªŸG øe ∂dòc . áØ∏μàdG ‘ äGQƒah ≥«≤– ¤EG . áØ∏μàdG á«dÉ©ØH º°ùàJ »àdG ∫ƒ∏◊Gh äÉÑ«JÎdG √òg ≥jôW øY »FÉ¡ædG Ωóîà°ùª∏d ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:50 PM Page 54
  • 56. 56 äGOÉ°TQE’Gh óYGƒ≤dGh ¢ü«NÎdG •hô°T áZÉ«°U ≈∏Y áÄ«¡dG ∞μ©à°S , áeÉ©dG äGQhÉ°ûŸG øe AÉ¡àf’G ó©Hh . Ω2009 ΩÉY ‘ É¡æY ø∏©«°S »àdGh äÉÑ∏£dG Ëó≤àH á≤∏©àŸG äGQÉ«°ù∏d ióŸG IÒ°ü≤dG QÉ©°ûà°S’G Iõ¡LCGh ióŸG IÒ°ü≤dG Iõ¡LC’G .5 QÉ©°ûà°S’G Iõ¡LCGh ióŸG IÒ°ü≤dG Iõ¡LC’G 𫨰ûàd á«æØdGh ᫪«¶æàdG äÉÑ∏£àŸG »æÑJ á«∏ªY áÄ«¡dG äô°TÉH ¢ü«NÎdG äGAGôLEG øe Iõ¡LC’G √òg AÉØYEG ¤EG íFGƒ∏dG √òg ±ó¡Jh , áæ£∏°ùdG OhóM πNGO äGQÉ«°ù∏d ióŸG IÒ°ü≤dG GPEGá°üNôŸGájƒjOGôdG᪶fC’G™eπNGóàdG≈∏YÉ¡JQóbádBÉ°†d kGô¶fΩ2003/46ºbQ…QGRƒdGQGô≤dG‘IQô≤ŸGΩƒ°SôdGh äÉ¡é∏d IƒYódG ¬«LƒàH á«∏ª©dG √òg ò«ØæJ πÑb áÄ«¡dG âeÉbh , íFGƒ∏dG IOƒ°ùe ‘ IOóÙG äÉÑ∏£àª∏d á«aƒà°ùe âfÉc ”h Ω2008 ¢ù£°ùZCG ô¡°T ‘ äô°ûf »àdG á≤«KƒdG ‘ áeÉ©dG äGQhÉ°ûª∏d ádCÉ°ùŸG √òg ìôW ≥jôW øY ácQÉ°ûŸG ‘ áÑZGôdG . Ω2008 Ȫaƒf 15 ïjQÉàH Ω2008/133 ºbQ áÄ«¡dG QGôb ‘ íFGƒ∏dG √òg Úª°†J ᣰûædG ÒZ á«àëàdG á«æÑdG º«¶æJ .6 AÉ°ûfEG º«¶æJ ¿CÉ°ûH áeÉ©dG äGQhÉ°ûŸG ≥jôW øY ڪ࡟G ™«ªL äɶMÓeh AGQBG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áÄ«¡dG â©°S ∫É©ØdGƒªædG‘᫪gC’G≠dÉHΩÉY¬LƒHᣰûædGÒZá«àëàdGá«æÑdGº°SÉ≤JÈà©jh,áæ£∏°ùdG‘á«àëàdGá«æÑdGº°SÉ≤Jh §«£îàdGπeGƒY≈∏Y»HÉéjEGÒKCÉJ¬d¿EÉa∂dP≈∏YIhÓYhá«YɪàL’GhájOÉ°üàb’GÚà«MÉædGøeä’É°üJ’G´É£≤d É¡dƒM AGQB’G ΩÓà°SG QɶàfÉH áÄ«¡dG ∫GõJ ’h Ω2008 Ȫ°ùjO 3 ïjQÉàH ájQhÉ°ûàdG á≤«KƒdG ô°ûf ”h . …ô°†◊Gh »Ä«ÑdG . Ω2009 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG ‘ QhÉ°ûàdG á«∏ªY ºààîJ ¿CG ™bƒàŸG øeh , äÉeƒ∏©ŸG Ëó≤Jh ᫪«¶æàdG äÉHÉ°ù◊G äÉÑ∏£àeh äÉHÉ°ù◊G π°üa .7 ºFÉ≤dG π¨°ûŸG ¢ü«°üîJ π°†ØH kÉXƒë∏e kÉ©°SƒJ IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ä’É°üJ’G ¥ƒ°S ó¡°T »ª«¶æàdG QÉWE’G ≈∏Y IÒÑc áLQóH Ée ó∏H …CG ‘ á°ùaÉæŸG ìÉ‚ óªà©jh , ¥ƒ°ùdG ∫ƒNód OóL Ú∏¨°ûŸ ¢ü«NGôJ íæeh áLÉ◊G RÈJ , á°ùaÉæŸG ôjƒ£àd ܃∏£ŸG »ª«¶æàdG QÉWE’G Gòg AÉ°ûfEG ƒëf ¬LƒàdG øe Aõéch Ú©ÑàŸG ¢ü«NÎdG Ωɶfh Qó≤dG áÄ«¡dG iód ¿ƒμj ¿CGh ádOÉY IQƒ°üH Oó÷G Ú∏¨°ûŸG á∏eÉ©e ≈∏Y áæ£∏°ùdG ‘ øª«¡ŸG π¨°ûŸG ¢Uôëj ¿CG ¿Éª°†d ¢Uƒ°üæŸG áÄ«¡dG äÉÑLGh ¤EG ô¶ædÉHh . ¬Lh πªcCG ≈∏Y É¡JÉÑLGƒH ΩÉ«≤dG É¡d πØμJ »àdG äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG øe ‘ÉμdG , áeóÿG »eó≤Ÿ IQOÉ°üdG ¢ü«NGÎdG øe ÊÉãdG Aõ÷G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG •hô°ûdGh ä’É°üJ’G º«¶æJ ¿ƒfÉb ‘ É¡«∏Y ó≤a…òdG (äÉeƒ∏©ŸG Ëó≤Jh ᫪«¶æàdG äÉHÉ°ù◊G äÉÑ∏£àeh äÉHÉ°ù◊G π°üa) QÉWEG ≥«Ñ£Jh OGóYEG áÄ«¡dG äQôb ann rep1-62.qxd 7/30/09 4:44 PM Page 57
  • 57. 57 Ω2008 ȪàÑ°S ô¡°T ‘ á≤«KƒdG √òg â©°Sh ìÎ≤ŸG QÉWE’G øª°†àJ ájQhÉ°ûJ ábQh QGó°UEG ”h , áæ£∏°ùdG áÄ«H Ö°SÉæj ¢Vô¨H (äÉeƒ∏©ŸG Ëó≤Jh ᫪«¶æàdG äÉHÉ°ù◊G äÉÑ∏£àeh äÉHÉ°ù◊G π°üa) QÉWEG ∫ƒM ڪ࡟G AGQBG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d øe »∏Ø°ùdG ≥°ûdG ¤EG º¡d ¢üNôŸG ∞∏àfl ᣰSGƒH áeó≤ŸG äÉeóÿG ¿CG ¤EG - iôNCG AÉ«°TCG øª°V - ¿ÉæĪW’G ø쪫°SQÉWE’GGògh.øjôNB’GÚ°ùaÉæŸGº¡d¢üNôŸG•hô°ûdá∏Kɇ•hô°ûdkÉ≤ahÉ¡Áó≤Jºàjº¡dá©HÉàdGäÉcô°ûdG ±ó¡Jh áæ«©e ä’ÉM ‘ á°ùaÉæª∏d á«aÉæe IQƒ°üH πª©j º¡æe …CG ¿Éc ¿EG ≥≤ëàdGh º¡d ¢üNôŸG º««≤J øe kÉ°†jCG áÄ«¡dG AÉaƒdG øe É¡æ«μªàd áÄ«¡dG ¤EG ájQhO áØ°üH Ωó≤J á∏°üØæe ᫪«¶æJ äÉHÉ°ùM OGóYE’ QÉWEG ÒaƒJ ¤EG kÉ°†jCG íFGƒ∏dG √òg . º¡d IQOÉ°üdG ¢ü«NGÎdG •hô°ûH º¡d ¢üNôŸG ΩGõàdG áÑbGôe ∂dP ‘ Éà ä’É°üJ’G º«¶æJ ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ah É¡JÉeGõàdÉH ¿ÓYE’G ºà«°S øjòdG äÉHÉ°ù◊G π°üa QÉWEGh íFGƒ∏dG ∫ɪμà°SG ≈∏Y ¿B’G πª©J »àdG áÄ«¡dG ¤EG ºgAGQBG ¿ƒ∏¨°ûŸG Ωóbh . kÉÑjôb ɪ¡æY (±Gô¨∏àdG) ¥ÈdG äÉeóÿ áLÉ◊G º««≤J IOÉYEG .8 äÉeóÿG √òg ¿CG ΩÉY ¬LƒH ßMÓjh áæ£∏°ùdG ‘ ¥ÈdG äÉeóÿ áLÉ◊G º««≤J IOÉYEG ≈∏Y kÉ«dÉM áÄ«¡dG ∞μ©J √òg ᫪gCG ≈∏Y É«°†b øjòdG ÊhÎμdE’G ójÈdG Ωɶfh âfÎfE’G áeóN Qƒ¡¶H â°TÓJ É¡fCG hCG á«Ñ©°T πbCG âëÑ°UCG √ògΩóîà°ùJ»àdGäÉ¡÷Gh¢UÉî°TC’GOóY¤EGô¶ædÉHh.É¡JGOGôjEG¥ƒØJáeóÿG√ògÒaƒJáØ∏μJ¿C’ kGô¶fäÉeóÿG . áeóÿG √òg Ëó≤J ±É≤jEÉH Ú∏¨°ûª∏d ìɪ°ùdGh ´ƒ°VƒŸG Gòg á°SGQO ¤EG áLÉëH áÄ«¡dG ¿EÉa , áeóÿG áÄ«¡dG π°Uƒàà°Sh Ωƒª©dGh äÉμÑ°ûdG »∏¨°ûeh áªà¡ŸG äÉ¡÷G AGQBG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ájQhÉ°ûJ ábQh áÄ«¡dG äQó°UCGh . Ωɪàg’G áÑMÉ°U äÉ¡÷G áaÉc ô¶f äÉ¡Lƒd á«fCÉàŸG á°SGQódG ó©H »FÉ¡ædG ÉgQGô≤d á«dhódG AÉ°SQE’G äÉ£fi ¢ü«NGôJh á«dhódG ájôëÑdG πHGƒμ∏d á«àëàdG á«æÑdG .9 ±ó¡H ∂dPh ä’É°üJÓd á«dhódG á«àëàdG á«æÑdG Òaƒàd ìƒàØe ä’É°üJ’G ¥ƒ°S ¿EÉa , Ióªà©ŸG á°SÉ«°ù∏d kÉ≤ah . á«àëàdG á«æÑdG AÉ°ûfEG ‘ Qɪãà°S’G ÜÉ£≤à°SGh ¥ƒ°ùdG ƒ‰ õ«Ø– á«dhódG ájôëÑdG πHGƒμ∏d á«à◊G á«æÑdG 𫨰ûJh AÉ°ûfE’ ¤hC’G áÄØdG øe ¢ü«NGôJ QGó°UEG áÄ«¡dG Ωõà©Jh ºà«°Sh , iôNC’G ¢ü«NÎdG •hô°Th á«dÉŸGh á«æØdG π«gCÉàdG ÒjÉ©e ≈∏Y kAÉæH πHGƒμdG AÉ°SQEG äÉ£fi äÓ«¡°ùJh . áeÉ¡dG ΩÉμMC’Gh •hô°ûdGh QÉWE’G ∫ɪμà°SG ‘ äGQhÉ°ûŸG á«∏ªY øe Aõéc ڪ࡟G øe º∏à°ùJ »àdG OhOôdG ΩGóîà°SG äÉ£fih ájôëÑdG πHGƒμdG ¢ü«NGôJ øY á«Ø∏N øª°†àJ »gh Ω2008 ¢SQÉe ô¡°T ‘ ájQhÉ°ûàdG á≤«KƒdG √òg QGó°UEG ”h . áæ£∏°ùdG ‘ ≥«Ñ£à∏d á∏HÉ≤dG á«dhódG äÉeóÿGh äÓ«¡°ùà∏d áeÉY áØ°üH ¢ü«NÎdG »£¨J É¡fCG ɪc , AÉ°SQE’G ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:50 PM Page 56
  • 58. 58 áëFÓdGh ä’É°üJ’G º«¶æJ ¿ƒfÉb øª°V áeÉ©dG ΩÉμMC’Gh ¢ü«NÎdG QÉWEG ¿CÉ°ûH ô¶ædG á≤«KƒdG ∫hÉ–h äGQhÉ°ûŸG ≥jôW øY áª∏à°ùŸG OhOôdG øe IOÉØà°S’G â“h , ¢ü«NÎdG Gòg πãe ≈∏Y É¡≤«Ñ£J øμÁ »àdG ájò«ØæàdG . ¤hC’G áÄØdG øe ¢ü«NÎdG •hô°T OGóYEG ‘ áeÉ©dG áãdÉãdG áÄØdG øe ¢ü«NÎdG .10 äɢeó˘NËó˘≤˘à˘dá˘ã˘dɢã˘dGá˘Ä˘Ø˘dGø˘e¢ü«˘NÎdG∫ƒ˘Má˘jQhɢ°ûJá˘≤˘«˘KhÊhÎμ˘dE’Gɢ¡˘©˘˘bƒÃᢢĢ˘«˘˘¡˘˘dGäô˘˘°ûf .äGAGôLE’GhóYGƒ≤dGπª°ûJ»àdG¢ü«NÎdGá≤«Kh∫ɪμà°SGó©H∂dPháeÉ©dGáμÑ°ûdÉHá∏°üàŸGÒZá°UÉÿGä’É°üJ’G äÉeóN Ëó≤àd áãdÉãdG áÄØdG øe ¢ü«NÎdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äÉÑ∏W ΩÓà°S’ É¡à«f øY âæ∏YCG ób áÄ«¡dG âfÉch •hô°ûdG ‘ƒà°ùj øe πc ¿CÉH kɪ∏Y , ¢ü«NGÎdG OóY ó««≤J ¿hO áeÉ©dG áμÑ°ûdÉH á∏°üàŸG ÒZ á°UÉÿG ä’É°üJ’G . ¢ü«NÎdG Gòg ¬ëæe ºà«°S áHƒ∏£ŸG áeóî∏d IOóÙG ÒjÉ©ŸGh ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:50 PM Page 59
  • 59. 59 ô°ûY ådÉãdG π°üØdG ä’É°üJ’G á°SÉ«°S á©LGôe ¢ü«NÎd ∫hC’G QGó°UE’G ïjQÉJ øe CGóÑJ äGƒæ°S ¢ùªN IóŸ áæ£∏°ùdG ‘ ä’É°üJÓd Ióªà©e á°SÉ«°S ∫hCG â©°Voh ¢ù°SCG ™°Vhh ¥ƒ°ùdG íàØd kGó«¡“ πª©dG äGAGôLEGh óYGƒb Ω2008 ¤EG Ω2003 øe IÎØdG ∫ÓN áÄ«¡dG â°SQCGh , πàfɪY πàfɪ©d ¢ü«NôJ Qó°Uh áØ∏àıG ¬JÉÄØH ¢ü«NÎdG Ωɶf OɪàYG kÉ°†jCG ”h , ´É£≤dG ‘ Oó÷G Ú∏¨°ûŸG ácQÉ°ûe ä’É°üJ’G äÉeóÿ m¿ÉK ¢ü«NôJh (âfÎfE’G ÒaƒJh á«dhódGh Ió«©ÑdG äÉaÉ°ùŸGh á«∏ÙG äÉeóî∏d) áàHÉãdG •ƒ£î∏d áÑ°ùf ‘ kÉ©jô°S kÉ©°SƒJ á°ùaÉæŸG äó¡°Th Ω2005 ΩÉY ‘ ¢SQƒæ∏d á∏≤æàŸG äÉeóî∏d ÊÉãdG ¢ü«NÎdG Qó°Uh , á∏≤æàŸG OƒLh ΩóY øe ºZôdÉH áaÉ°†ŸG ᪫≤dG äÉeóN ¢ü«NGôJ øe OóY QGó°UEG kÉ°†jCG ”h ¥ƒ°ùdG ‘ á∏≤æàŸG äÉeóÿG QÉ°ûàfG Ëó≤àd ÊÉãdG ¢ü«NÎdG íæe ≈∏Y kGôNDƒe áÄ«¡dG â≤aGhh . Ω2008 ΩÉY ájÉ¡æH äÉeóÿG √ò¡d Ú£°ûf áeóN …ôaƒe ácô°T √Oƒ≤J …òdG ±ÓàFÓd ¢†jô©dG ¥É£æ∏d …OOÎdG ∞«£dG πª°ûJ »àdG áeÉ©dG áàHÉãdG á∏eÉμàŸG ä’É°üJ’G äÉeóN . ä’É°üJ’G ´É£≤d á«°ù«FôdG á«àëàdG á«æÑdG áμÑ°T ‘ á∏eÉμdG á°ùaÉæŸG ΩÉeCG ∫ÉÛG ∂dòH áë°ùØe ¢SQƒædG ¤EG Ω2003 ΩÉY ‘ ´É£≤dG á°SÉ«°Sh ä’É°üJ’G º«¶æJ ¿ƒfÉ≤d √OɪàYG iód √qƒf ób ôbƒŸG AGQRƒdG ¢ù∏› ¿Éch øe É¡JAÉØc ióe º««≤àd ∂dPh πàfɪY ¢ü«NôJ QGó°UEG øe äGƒæ°S ¢ùªN »°†e ó©H á°SÉ«°ùdG √òg á©LGôe IQhô°V QÉWEG OGóYEG kÉ«dÉM …ôéjh . á©LGôŸG √òg âbh ¿B’G ¿ÉM óbh πμc OÉ°üàb’Gh ä’É°üJ’G ´É£b ≈∏Y ÉgÒKCÉJ å«M ™e åÑdGh áàHÉãdGh á˘∏˘≤˘æ˘àŸG äɢeóÿG ÜQɢ≤˘Jh Qƒ˘¡˘¶˘dG á˘ã˘jó◊G äɢ«˘æ˘≤˘à˘dG äÉ˘Ñ˘∏˘£˘à˘e è˘dɢ©˘J »˘à˘dG Ió˘jó÷G ᢰSɢ«˘°ùdG ¬æYôØ°ùJÉe≈∏YIójó÷Gá°SÉ«°ùdGóæà°ùà°Sh.πª©dGäÉjó–™e∞«μààdá«°ù«FôdGá«àëàdGá«æÑdGájƒ≤Jhä’É°üJ’G ±GógC’Gh ΩÉ¡ŸG ≈∏Y kAÉæH ´É£≤dG Qƒ£àd §«£îàdG ∂dP Aƒ°V ‘ ºà«°Sh ´É£≤dG AGOCG º««≤Jh á«dÉ◊G á°SÉ«°ùdG á©LGôe . ÉgQGôbEG ºàj »àdG ¿CG ¿Éª°†d êÉà– áæ£∏°ùdG ¿EÉa ∂dòdh áaô©ŸG ≈∏Y »æÑŸG OÉ°üàbÓd á«à– á«æH ºgCG »g ä’É°üJ’G Èà©Jh áë°VGh äÉ£∏°ùH , ᪶æŸG á¡÷G ∂dòch ÊhÎμdE’G ΩɶædG äÓ°UGƒe áμÑ°T ôNBG ≈æ©Ãh , ä’É°üJ’G ´É£b ™àªàj óYÉ°ù«°S áÄ«¡dG AGOCG º««≤Jh ¢SÉ«b ¿CÉH kɪ∏Y »æWƒdG OÉ°üàb’G ™jƒæJ äÉ°SÉ«°Sh ôjôëà∏d á«∏μdG á°SÉ«°ùdG ™e ≥°ùàJ º««≤J ¿CG ɪc , õ«cÎdGh 샰VƒdÉH º°ùàJ IQƒ°üH ¬JÉ¡LƒJ áZÉ«°Uh ´É£≤∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡JÉ°SÉ«°S º°SQ ≈∏Y áeƒμ◊G äÉ°†«ØîJ ±Gó¡à°SGh ä’É°üJ’G äÉeóN QÉ©°SCG ¢†«ØîJ ‘ á°ùaÉæª∏d »HÉéjE’G ôKC’G ÚªãJ ≈∏Y Ú©«°S áHôéàdG PÉîJG ≈∏Y áÄ«¡dG ¬H Ωƒ≤J …òdG QhódG á©«Ñ£d ájQÉéàdG äÉ°ù°SDƒŸGh Ú©ØàæŸG ∑GQOEG óYÉ°ù«°Sh kÓÑ≤à°ùe á«aÉ°VEG áÄ«¡J‘áÄ«¡dG¬jODƒJ…òdGQhódG™°†îj¿CGÖéjh ,á«∏Ñ≤à°ùŸGäÉ°SÉ«°ùdG™°VhóæYájQhô°†dGá«ë«ë°üàdGäGAGôLE’G äÉeƒ∏©ŸG Aƒ°V ‘ áeƒμ◊G Qhó≤à ¿ƒμ«°Sh . º««≤àdGh á°SGQó∏d ¥ƒ°ùdG ¤EG ∫ƒNódG õLGƒM ádGREGh á«°ùaÉæàdG áÄ«ÑdG , ᪫∏°ùdG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh π«Ñ°S ‘ IOÉØà°ùŸG ¢ShQódÉH êhôÿGh áÄ«¡dG AGOCG º««≤J É¡jód IôaƒàŸG á≤«bódG .Ú©ØàæŸGäÉÑ∏£àe≈∏Yõ«cÎdGh¬Mƒ°VhhQGô≤dGPÉîJGáYô°ùHá≤∏©àŸGÖfGƒ÷GáaÉcá°SGQOAGOC’Gº««≤JAÉæKCGºà«°Sh ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:50 PM Page 58
  • 60. 60 ô°ûY ™HGôdG π°üØdG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ«æ≤àdG ‹ÉàdG π«÷G áμÑ°T @ OÉjRG ™eh á∏Ñ≤ŸG ô°û©dG hCG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN äÉeƒ∏©ŸG äÉμÑ°T §HQ ∫É› ‘ á°ùaÉæŸG óà°ûJ ¿CG ™bƒàŸG øe áÄ«Ñd OGó©à°SÓdh É¡JGAÉØc øe IOÉØà°SÓd kÉÑ°SÉæe kÉ©bƒe É¡°ùØæd óŒ ¿CG äÉcô°û∏d áÑ°ùædÉH º¡ŸG øe ¿ƒμ«°S á°ùaÉæŸG ¥Gƒ°SC’G≈∏YOó÷GÚ∏¨°ûŸG≥HÉ°ùJhäÉØdÉëàdGhäÉLÉeóf’G¿EÉaá«°ùaÉæàdGáÄ«ÑdG√òg‘h,kÉãjóMáÄ°TÉædGä’É°üJ’G ∫òÑjh.OóLÚ©ØàæeÜòLhCGº¡«©Øàæe≈∏Yá¶aÉëª∏dIôμàÑeπFÉ°Sh≈∏YQƒã©∏d¿ƒëaÉμjáeóÿG…ôaƒeπ©é«°S πFÉ°Sh OÉéjEG ≥jôW øY ∂dPh ™°ùàŸG »°ùaÉæàdG ó¡°ûŸG Gòg º°†N ‘ º¡°ùØfCG õ««ªàd IÒÑc kGOƒ¡L Ωƒ«dG áeóÿG hôaƒe ™bGƒe ÚeCÉJh 𫨰ûàdG áØ∏μJ ‘ äÉ°†«ØîJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ájQÉŒ Aɪ°SCG É¡ëæeh Iójó÷G äÉeóÿG ¢†©H Ωhõd á∏«°Sƒc‹ÉàdGπ«÷GáμÑ°TäÉeóN¤EGáeóÿG…ôaƒeøeójó©dGô¶æjh,»°ùaÉæàdG¥ƒ°ùdG‘º¡°ùØfC’á«é«JGΰSG . º¡«∏Y ®ÉØ◊Gh Ú©ØàæŸG ºgCG ÜÉ£≤à°S’ Úμ“ ‘ á∏ãªàŸG É¡°VGôZCÉH AÉaƒdG ‘ kÓjƒW kÉWƒ°T ¿B’G â©£b ä’É°üJ’G äÉμÑ°T ¿EÉa , Ωóîà°ùŸG Qƒ¶æe øeh ä’É°üJ’GáYÉæ°UΩɪàgGõ«côJ‘ó°ùéàjìÉéæ∏dº°SÉ◊GπeÉ©dG¿CG’EG,ó©ÑdG≈∏Yøe∫É°üJ’Gøeº¡Jõ¡LCGh¢SÉædG ±GôWCG øe ‹ÉàdG π«÷G áμÑ°T áÄ«H ‘ º«gÉØŸG √òg áªLôJ á«Ø«ch ‹ÉàdG π«÷G áμÑ°ûH á≤∏©àŸG áeóÿG º«gÉØe ≈∏Y áμÑ°T á«æ≤J ∫ƒM áæ«©e ™«°VGƒe ≈∏Y Ωɪàg’G º¶©e Ö°üæj å«M Ωƒ«dG Oƒ≤Øe õ«cÎdG Gògh Égõcôe ¤EG áμÑ°ûdG äÉμÑ°T øe èjõe ?¬ªYO ºà«°S …òdG PÉØædG ´ƒf ƒg Ée : πãe ä’DhÉ°ùàdG ¢†©H ìôW ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ºàjh ‹ÉàdG π«÷G ájQƒÙGh ájô°üÑdG ±É«dC’G(HFC)á«∏KÉ“ ÓdG ᫪bôdG ÚcΰûŸG •ƒ£N ,(ADSL), ÉgÒZ ΩCG ?á«μ∏°S’ á«æ≤J , øeGõàŸG ÒZ π≤ædG Ωɶf ΩCG âfÎfE’G ∫ƒcƒJhôH ≈∏Y á«æÑe ¿ƒμJ πg ?π≤ædG áμÑ°ûd á«àëàdG á«æÑdG º«ª°üJ ºà«°S ∞«c (ATM)’EG , áë∏ŸG á∏Ä°SC’G √òg øe ºZôdÉHh ?Iójó÷G áÄ«ÑdG √òg ‘ É¡JQGOEGh äÉ«∏ª©dG á÷É©e ºàà°S ∞«c ?ÉgÒZ ΩCG áÄ«H ‘ Égójó– á«Ø«ch ‹ÉàdG π«÷G áμÑ°T äÉeóîH ≥∏©àJ É¡d …ó°üàdG Öéj »àdG ™«°VGƒŸG ºgCG ¿CG iôJ áÄ«¡dG ¿CG πμd áeRÓdG äÉÑ∏£àŸG IQƒ∏H ≈∏Y ‹ÉàdG π«÷G áμÑ°T äÉeóÿ ∑ΰûŸG áYÉæ°üdG º¡a óYÉ°ù«°Sh . ‹ÉàdG π«÷G áμÑ°T ≈æ°ùàj ≈àMh . áYÉæ°üdG ¿hÉ©àd êÉà– »àdG ÖfGƒ÷G ójó– ≈∏Y ∂dòc óYÉ°ùjh á«æ≤àdG √òg ™«°VGƒe øe ´ƒ°Vƒe äÉ°SGQO OGóYEG ≈∏Y áÄ«¡dG âØμY ó≤a , ä’É°üJ’G π≤M ‘ ‹ÉàdG π«÷G áμÑ°T πãe Iójó÷G äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SG ôjƒ£J . á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëà∏d kGOGó©à°SG áeRÓdG íFGƒ∏dG áZÉ«°U É¡æ«H øe áØ∏àfl π≤æàŸG ¿ƒjõØ∏àdG @ ,áÑ°SÉæŸG IQƒ°üdÉH √Ò©°ùJh ¬eRQ ºàj ¿CG á£jô°T π≤æàŸG ¿ƒjõØ∏à∏d …ƒb ¥ƒ°S OƒLh Ú∏∏ÙG øe ójó©dG ócDƒj ä’hÉÙG øe OóY OƒLh ™e IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¿ÉHÉ«dGh á«dɪ°ûdG ÉjQƒc ‘ π©ØdÉH π≤æàŸG ʃjõØ∏àdG åÑdG CGóH óbh . ⁄É©dG øe ábôØàe ≥WÉæe ‘ iôNC’G ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:50 PM Page 61
  • 61. 61 ¿B’G …ôéjh , ≥aC’G ‘ ìƒ∏J ÒjÉ©ŸG ÜôM äCGóHh »ªbôdG π≤æàŸG ¿ƒjõØ∏àdG ∫ƒ∏◊ OGó©à°S’G ‘ áYÉÑdG øe OóY ´ô°Th : ⁄É©dG ≥WÉæe ∞∏àfl ‘ á«dÉàdG ÒjÉ©ŸG ôjƒ£J IOó©àŸG §FÉ°SƒdG hP »ªbôdG åÑdG @. (DMB) ádƒªÙG á«FôŸG ᫪bôdG åÑdG Iõ¡LCG @.(DVB-H) á∏eÉμàŸG äÉeóî∏d »ªbôdG åÑdG @.(ISDB) á£HÉ¡dG §FÉ°SƒdG á∏°Uh @(Media FLO). πª°ûJÉ¡«dEG¥ô£àdGÖéjiôNCG™«°VGƒe∑Éæg¿CÉHkɪ∏Y?Oƒ°ù«°S…òdGƒgÒjÉ©ŸG√òg…CGƒg∫DhÉ°ùàdG≈≤Ñjh . PÉØædGh áμÑ°ûdG á©°Sh …OOÎdG ∞«£dG §«£îJh á©bƒàŸG ᫪«¶æàdG πcÉ°ûŸG QÉ°ûàfG áÑ°ùf ¿EÉa , ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ¢SÉædG IÉ«M ‘ ¿ƒjõØ∏àdG ¬Ñ©∏j …òdG ΩÉ¡dG QhódG á¶MÓe ™eh Gòg äRhÉŒ ób øμJ ⁄ ¿EG ¥Gƒ°SC’G øe ójó©dG ‘ ™Ñ°ûàdG øem∫ÉY iƒà°ùe ¤EG â∏°Uh á∏≤æàŸG äÉeóÿG ºà«°SháeóÿG√ò¡dáæ«©eáëF’OɪàYÉHá«°UƒàdGhπ≤æàŸG¿ƒjõØ∏àdG¿CÉ°ûHôjô≤JOGóYEGOó°üH¿B’GáÄ«¡dGh,iƒà°ùŸG . á«FÉ¡f IQƒ°üH áëFÓdG √òg QGó°UEG πÑb áeÉ©dG äGQhÉ°ûª∏d IƒYódG ¬«LƒJ »FôŸGåÑdG∫ƒMájQhÉ°ûJá≤«KháÄ«¡dGäQó°UCG,áæ£∏°ùdG‘π≤æàŸG¿ƒjõØ∏àdGáeóÿáëF’ôjƒ£Jºàj≈àMh ádƒªÙG Iõ¡LC’G ΩGóîà°SÉH »ªbôdG(DVB-H)á«æ≤àdG √òg ¬«∏Y óªà©J …òdÉc ó«Mh »æa QÉ«©e OɪàYG ¿CÉH kɪ∏Y »°VQC’G »ªbôdG åÑdG á«æ≤J âæÑJ »àdG ∫hódG ‘ AGQB’G ¢†©H ¿CG ’EG , á«æ≤àdG ájOÉ«M CGóÑe ™e ≈aÉæàj(DVB-T)ƒYóJ ádƒªÙG Iõ¡LC’G ΩGóîà°SÉH »ªbôdG »FôŸG åÑdG á«æ≤J ΩGóîà°S’(DVB-H)ºgCGh , π≤æàŸG ʃjõØ∏àdG åÑ∏d QÉ«©ªc : AGQB’G √òg -»ªbôdG »FôŸG åÑdG á«æ≤J ¿CG(DVB-H)»°VQC’G »ªbôdG åÑdG á«æ≤J ™e ≥aGƒàJ ádƒªÙG Iõ¡LC’G ΩGóîà°SÉH (DVB-T). ôjƒ£àdG á«∏ªY ∫ÓN ɪ¡æ«H ∑ΰûŸG πª©dG ≥«≤– øμªŸG øªa ¬«∏Yh á«∏°UC’G -»ªbôdG»FôŸGåÑdGá«æ≤JΩóîà°ùJ(DVB-H)¬eóîà°ùJ…òdG…OOÎdG∞«£dG¢ùØfádƒªÙGIõ¡LC’GΩGóîà°SÉH »°VQC’G »ªbôdG åÑdG á«æ≤J(DVB-T)á«æ≤àdG ó©H Ée ô°üY ‘ (᫪bôdG Ö°SÉμŸG) áMÉàŸG OQGƒŸG ¿EÉa ¬«∏Yh »ªbôdG »FôŸG åÑdG á«æ≤àd ádƒ¡°ùH É¡°ü«°üîJ øμÁ á«∏KɪàdG(DVB-H). ádƒªÙG Iõ¡LC’G ΩGóîà°SÉH . áæ£∏°ùdG ‘ á«æ≤àdG √ò¡H πª©dG ∫ÉNOEG ¢Vô¨H áëFÓdG OGóYEÉH ڪ࡟G AGQBG ΩÓà°SG ó©H áÄ«¡dG Ωƒ≤à°Sh ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:50 PM Page 60
  • 62. 62 (Ω2008-2002) ä’É°üJEÓd á«°SÉ°SC’G äGô°TDƒŸG ann rep1-62.qxd 7/30/09 3:50 PM Page 63
  • 63. 63
  • 64. 65 π≤à°ùŸG äÉHÉ°ù◊G ≥bóe ôjô≤J68-67 á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG69 π``NódG ¿É«H70 á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG ¿É«H71 ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«H72 á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jG92-74
  • 65. 67
  • 66. 68
  • 67. 69
  • 68. 70
  • 69. 71
  • 70. 72
  • 71. 73
  • 72. 74
  • 73. 75
  • 74. 76
  • 75. 77
  • 76. 78
  • 77. 79
  • 78. 80
  • 79. 81
  • 80. 82
  • 81. 83
  • 82. 84
  • 83. 85
  • 84. 86
  • 85. 87
  • 86. 88
  • 87. 89
  • 88. 90
  • 89. 91
  • 90. 92
  • 91. 93
  • 92. 94

×