1. Granfondo
7Rocche
&Giro di
Maremma
2012
29 aprile
5 maggio
GIROdi
MAREMMA
Toscana Italy
2. D alle Colline Metallifere con le pietre nobili di Massa Marittima, all’in-
timità dell’entroterra grossetano profumato di Morellino e Monte-
cucco, ai pascoli di Manciano dove si respira l’essenza di un leggendario
pecorino; dalle foreste ricche di castagni del Monte Amiata alle città scol-
pite nel tufo alle trasparenze della Costa d’Argento e al polmone verde
del Parco della Maremma.
Nel segno della natura e nel segno dell’uomo pedalare in Maremma si-
gnifica fare un viaggio a tappe nel mondo dei sensi.
7 Rocche e Giro di Maremma 2012 vi aspettano!
F rom the metalliferous hills with the noble stones of Massa Marittima
to the intimacy of the inland parts of the Grosseto Province, strongly
scented with Morellino and Montecucco, to the Manciano pastures whe-
re one can smell the essence of the legendary pecorino-cheese; from the
woods rich in chestnut trees of Monte Amiata to the towns carved out of
tuff, to the transparencies of Costa d’Argento and the green area of the
Maremma Park.
As far as nature and man are concerned, to cycle in Maremma is to take a
trip in stages into one’s inner world.
7 Rocche and Giro di Maremma 2012 are waiting for you!
2
8. LA MAREMMA IN BICICLETTA
Strade per tutte le bici e per tutti i ciclisti. La Maremma è uno scenario immaginato da
madre natura con un occhio di riguardo per chi ama scoprire il territorio pedalando. Basti
pensare che quella di Grosseto è la seconda provincia più grande d’Italia per estensione e
registra una delle più basse densità di popolazione. Strade e stradelli ce ne sono in abbon-
danza. Semplice dedurre che la Maremma è sinonimo di terra ideale per chi va in biciclet-
ta. Per pedalare bene, oltre alla bicicletta, infatti è indispensabile poter contare su strade
poco trafficate, sicure e, dove necessario, piste protette. In Maremma non manca nulla.
Se poi si aggiunge un ambiente dove l’equilibrio tra uomo e natura regala spazi integri e
condizioni climatiche favorevoli quasi tutto l’anno non ci vuole molto a comprendere di
trovarci di fronte ad una situazione di assoluto privilegio.
La Maremma non è una terra piatta. Offre percorsi facili e pedalabili ma la gran parte del
territorio segue profili collinari e ondulati che chiedono gambe pronte. Ciò sintetizza un
paesaggio estremamente vario e movimentato che non conosce la monotonia. Spostan-
dosi in bicicletta il tempo acquista una dimensione umana. Viste dalla bici le varie “Ma-
remme” sono tanti momenti, tante tappe di un viaggio che ha il sapore di un’esperienza
tutta italiana: dal caffè in piazza a un bicchiere di vino in osteria, a piacevoli pedalate tra
oliveti e vigneti o strade bianche delimitate da pini e cipressi.
8
9. MAREMMA BY BICYCLE
Roads for every bicycle and every cyclist. Maremma is a land devised by Mother Nature with
those in mind, who are keen on discovering the territory by bike. Suffice it to say that Grosseto is
the second largest province in Italy as far as size is concerned, while recording one of the lowest
density rate of population. The number of roads and paths is plentiful, it is therefore easy to real-
ize that Maremma is a byword for ideal cycling. The bicycle is not the only backup one needs to be
able to enjoy the ride: sparsely busy and safe roads as well as, where necessary, protected lanes
are also essential. In Maremma nothing is missing. Furthermore, if one adds to that the fact that
the balance existing between man and nature offers intact areas and favourable weather pat-
terns nearly the whole year through, it is not difficult to realize that we are facing an absolutely
privileged situation. Maremma is not a flat land. It offers easy and good for cycling on routes but
a great part of the region has hilly and wavy outlines requiring trained legs. All this sums up the
description of an extremely varied and lively landscape without dullness. When cycling, time ac-
quires a human dimension; one travels across a varied landscape and comes to know the differ-
ent moods belonging to Maremma and, seen from the bicycle, these moods belong to moments,
stages in the journey as well, having the taste of a completely Italian experience: from the coffee
drunk at a square cafe to the glass of wine in a tavern as well as to enjoyable bike rides among
olive groves and vineyards or along dirt tracks fringed with pines and cypresses.
9
10. SPECIALE OFFERTA PERNOTTAMENTO ISCRIZIONE INCLUSA*
SPECIAL OFFER OVERNIGHT STAY INSCRIPTION INCLUDED*
GF 7 ROCCHE GF 7 ROCCHE GF 7 ROCCHE GIRO MAREMMA
HOTEL 1 notte/night 2 notti/nights 3 notti/nights 7 notti/nights
1/2 pensione/HB HB HB pensione completa/FB
camera multipla
69 125 180 555
multiple room
camera doppia
79 140 200 599
double room
camera singola 88 155 222 699
Prezzi in Euro a persona: pasta party gara e speciale pacco gara inclusi.
Euro price per person: pasta party race and special bag race included.
per accompagnatori sconto 10% - for companions 10% discount
Giro di Maremma:
7 Pernottamenti/nights: 3 Massa Marittima - 2 Monte Amiata - 2 Magliano in Toscana.
Pensione completa inclusa dalla cena di sabato 28 aprile alla colazione di sabato 5 maggio.
Full board included from Saturday 28th april dinner to Saturday 5th may breakfast.
Non inclusi: pranzo 1° maggio e spostamenti / Not included: 1st may lunch and transfers.
*fino al 31.03.2012 o ad esaurimento posti, sono possibili variazioni.
*until 03.31.2012 or subject to availability, changes are possible.
www.tuscan-sport.com • www.giromaremma.it • www.granfondo7rocche.it
SOLO ISCRIZIONE ALLA “GRAN FONDO 7 ROCCHE”
ONLY INSCRIPTION FEE TO “GRAN FONDO 7 ROCCHE”
€ 20 fino al/until 29.02.2012 / € 25 dal/from 1.03.2012 / € 30 dal/from 1.04.2012
SOLO ISCRIZIONE AL “GIRO DI MAREMMA CON GF 7 ROCCHE”
ONLY INSCRIPTION FEE TO “GIRO DI MAREMMA WITH GF 7 ROCCHE”
Uomini/Men: € 150 fino al/until 29.02.2012 / € 170 dal/from 1.03.2012
Donne/Women: € 100 fino al/until 29.02.2012 / € 120 dal/from 1.03.2012
10
11. PARTNERS
VeloClub
Massa Marittima
Provincia di Comune di Comune di Comune di asd MaremmaCup
Grosseto MASSA MARITTIMA SANTA FIORA MAGLIANO IN TOSCANA
Comune di Comune di Comune di Comune di
ARCIDOSSO MONTEROTONDO M.MO MONTE ARGENTARIO CHIUSDINO
Premi / Prizes:
10 squadre / teams • 3 assoluti / absolute • 3 x categoria / category
special bag race
Medaglia ai partecipanti / Medal to participants 11
