• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Fly magazine mosquero nº 46
 

Fly magazine mosquero nº 46

on

  • 733 views

 

Statistics

Views

Total Views
733
Views on SlideShare
733
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
11
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Fly magazine mosquero nº 46 Fly magazine mosquero nº 46 Document Transcript

    • AÑO 5 ONG - Magazine Mosquero. Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca PUBLICACION DE PESCA CON MOSCA • DISTRIBUCION GRATUITA # 46• Reportaje • InformeJorge Sobral Fernández ¿ Devolución con menor daño ?• RelevamientosEsquina • RelatosEntre dorados, lapachosy la magia de su entorno. - Fly en la laguna - Mucho calor ... - Los sueños • opinión Devolver los grandes • Atado• ONG informa - Cachuflator- Informe reglamento 1 www.magazine-digital.net
    • sumario sección www.magazine-digital.net 46Magazine Mosquero.Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca.mdm - magazine digital mosqueroDe distribución gratuita.Para bajar la revista: http://www.magazine-digital.netPara publicitar en el Magazine | mdmcomitefinanciero@magazine-digital.netPara enviar artículos, sugerencias o comentariosremitir el artículo en Word y las fotos por separadoa: contacto@magazine-digital.netEl Comité de Redacción del Magazine Digital Mosquero se alegraráde recibir su aporte y de tenerlo como un partícipe más de nuestro editorial :: los peces son “políticos”esfuerzo por difundir, compartiendo la experiencia de todos, la pescacon mosca y la conservación de nuestros recursos. reportaje :: Jorge Sobral FernándezLa política del mdm es de sumo respeto tanto por el lector como por informe :: ¿Devolución con menor daño?los autores de los artículos. Por esto, con el objeto de mantener unlineamiento homogéneo en las publicaciones, los materiales a publicar Decálogopasan por un proceso de revisión y corrección, siempre respetando elestilo del escritor. El mdm, eventualmente y según la importancia de relevamiento :: Esquinaellos, consulta con el autor los cambios efectuados. relato :: Fly en la lagunaLas condiciones de publicación se pueden bajar dehttp://www.magazine-digital.net/enviar-articulo.html opinión :: Devolver los grandesmagazine digital mosquero ONG informa :: informe reglamentoPublicación de distribución gratuita.Diseño gráfico: KGD Disegno relato :: Mucho calor, aguas bajas ...E-mail: kgd.disegno@gmail.comEditores Responsables: ONG - Magazine Mosquero.Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca. clínica :: Clínica de casteoRegistro de la propiedad intelectual en trámite.Autores y entrevistados son responsables de sus opiniones. relato :: Los sueñosSe autoriza la reproducción total o parcial del contenido citando la fuentee informando a los editores. moscas argentinas :: ranitaFOTO DE TAPA atado :: CachuflatorConcurso fotográficoPrimer premio | EntomologíaAutor: Fernando de Blas García foro mdm correo de lectores agenda abstracts2
    • www.magazine-digital.net sumario 46ONG - Magazine MosqueroCuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca.Asociación CivilComisión DirectivaPresidente: Gerardo “Diván” HerrerosSecretario: Leonardo de AlmeidaTesorero: José Antonio VázquezVocal 1: Bronislao MechVocal 2: José María TallonVocal Suplente 1: Carlos López CasanelloVocal Suplente 2: Humberto KadomotoRevisor: Roberto PuenteRevisor Suplente: Nicolás Gibson Aurelio de la Pina• Comisión Revista Jorge Sobral Fernandez Luis Antunez ValeiroEncargado: Guillermo Javier Tusini Luis M. San MiguelChiche Aracena Luis OttoliniGerardo Santos Marcos A. SouzaJorge Dal Bianco Nicolás Schwint Pedro SaraleguiJosé María Tallon• Comisión SociosEncargado: Nicolás Maiztegui• Comisión PeñaEncargado: Hugo Maldonado 3
    • editorial www.magazine-digital.netLos peces “son políticos”Política: es el proceso utilizado por un grupo para la Ambos temas, dropper y acortamiento de temporada, hanconsecución de sus objetivos, a través de la toma de suscitado acaloradas discusiones personales y en variosdecisiones con una orientación ideológica. foros, llegando hasta a generar cierta enemistad en los que tenían posiciones diferentes.Las argumentaciones con que se defienden o critican En el caso del dropper hubo sectores que juzgaronlas disposiciones del Reglamento de Pesca Continental innecesario o irrelevante preocuparse por cualquier aspectoPatagónico son dispares y no pocas veces contradictorias. científico como paso previo antes de apoyarlo, pero luegoDependen, como decían las abuelas, del cristal con el que esos mismos sectores reclamaron la necesariedad de quese mire. se les dé argumentos científicos que fundamentaran el presunto beneficio resultante de acortar la extensión de laPara ilustrar el problema mencionemos decisiones tomadas temporada, por ejemplo. Otros se muestran conformes conque van, según nuestro análisis, en sentido opuesto al ambas determinaciones, aunque sean contradictorias entrecuidado de los peces, y veremos los comentarios que sí y la inversa también se ha dado, es decir, estar en contrasuscitaron. del dropper y del acortamiento de la temporada a la vez.El año pasado se introduce en el reglamento el dropper, Es curioso leer que los mismos que en una ocasiónque consiste en usar un sistema de dos anzuelos. No se apoyaron una medida que resultaba simpática hacianecesita más que el simple sentido común para observar que costumbres de turistas provenientes de lejanas y dolarizadaspotencialmente son más lesivos para los peces dos anzuelos comarcas, luego mostraron tener un carácter celosamenteque uno; esto es una verdad de perogrullo. Es decir, es una proteccionista de lo nuestro a la hora de elegir prioridades,decisión que no va a favor de los peces. En otro extremo, y otros que en una ocasión resultaron ser impermeableseste año se acorta la temporada de pesca. Es una obviedad a cualquier inquietud por lo que se pudiera prevenir ael darse cuenta que esta decisión protege más a los peces: través de lo científico, luego lo consideraron un aspecto deMenos tiempo un anzuelo en el agua, menos daño a la ineludible importancia cuando eligieron argumentos parafauna acuática. Fue otra determinación, esta vez a favor oponerse a la segunda medida.de los peces. No ahondaremos en estas cuestiones, porqueno es el motivo del escrito. Tampoco quiénes tomaron las Con la misma lógica, cuando se discute el reglamento,decisiones, ni si fueron hechas en tiempo y forma. sucede que para algunos las truchas ya son autóctonas, y en consecuencia merecedoras de los mejores cuidados; y paraEl tema que llama nuestra atención, es cómo cambia la otros, nunca superarán el karma de especie introducidaelección de posicionamientos y tipos de argumento por y su destino es simplemente el de servir de divertimentoparte de algunos pescadores e instituciones vinculadas, del pescador, sin importar a qué futuro sea condenadadependiendo de qué aspecto o área sea afectado por lo esta invasora. Los que así juzgaron severamente a lareglamentado. trucha pueden llegar a preocuparse por las percas desde un posicionamiento proteccionista a ultranza pero luego también pueden defender el pescar con dos anzuelos,4
    • www.magazine-digital.net editorialpor ejemplo, utilizando así argumentos que los colocan Si pensamos el problema como un asunto de lucha de poder,sorprendentemente en una posición diametralmente entonces los argumentos comienzan a contextualizarse y seopuesta a la tenían primero. da luz a los temas. Si el interés de un grupo es el cuidado del medio, utilizará cualquier argumento para protegerlo, yPodríamos proseguir así con ejemplos de alternancias si nuestro interés es el turismo, intentaremos explotar todocontradictorias en los discursos, donde van variando la línea lo que aporte divisas al sector.argumental, pero siempre desde una pretendida coherencia. A modo de reflexión final decimos: ¿Hay algo malo en todoLas razones esgrimidas para fundamentar las posiciones esto? De ninguna manera. Lo rico de nuestro reglamentopueden alternar entre el derecho de los pescadores, el es que intenta dentro de sus limitaciones, en primer lugar,cuidado del medio, las motivaciones turísticas, los estudios introducir una norma que regule la práctica, algo inexistentecientíficos, la estrategia contra los furtivos, las cuestiones en muchos ambientes -naturalmente también debido alaborales, los tiempos de información de las decisiones, etc., cuestiones políticas- y por otro lado, genera del encuentrodependiendo de las circunstancias. entre los distintos intereses en las reuniones consultivas, soluciones de compromiso. A veces a favor de un sector,Así podríamos decir que “los peces hacen política”, y que lo otras veces de otro.que determina el uso de cualquier argumento es su utilidaddentro de una mecánica política, estemos o no advertidos Lo que no está bien es que no enunciemos el problemade ello. político de la lucha, pues para el observador desprevenido, los cambios en la argumentación pueden ser tomados comoEn nuestra disciplina, los actores en juego tienen intereses inconsistencia o contradicción.diferentes, por lo que sus posiciones políticas serán las quefavorezcan el cuidado de sus objetivos particulares; sus Es por ello que esta ONG se ha definido políticamente desdeposicionamientos serán aquellos que ayuden a los intereses sus orígenes como defensora en primer lugar del medio, enque protegen y por lo tanto siempre elegirán el argumento segundo de los peces y en tercer lugar de los pescadores. Yad-hoc que favorezca esos intereses. Dicho de manera en ese orden de prioridades, puesto que sin medio no hayornitológica y coloquial “cada cual patea para su nido”. peces, sin peces no es posible la existencia de los pescadores y sin pescadores esta ONG no tendría razón de existir.Es decir, si uno es proteccionista, estará en contra deldropper y a favor del acortamiento de temporada. Si otroprivilegia la venida de turistas, apoyará los dos anzuelos y elalargue de los días de pesca. 5
    • reportaje www.magazine-digital.net Entrevista con Jorge Sobral Fernández por Diván A Jorge lo conocí por Internet primero por sus intervenciones y saber sobre la pesca en España. Luego se transformó en colaborador del mdm. Al tiempo, a raíz de un viaje familiar, no sólo lo conocí personalmente, sino que había pedido unos días en el trabajo para fuéramos a pescar juntos. Cosa que disfrutamos como viejos amigos y así es hasta el día de hoy. De un pescador por hobby poco a poco se convirtió en guía y referente de pesca de ciprínidos. Querido Jorge, hace tiempo que te conozco pero la verdad es que nunca te pregunté cómo empezaste con la pesca con mosca. ¿Fue una evolución?, ¿Empezaste directamente? En mi caso fue una evolución. Yo antes pescaba en otra modalidad, la pesca al coup, en la cual estuve durante muchos años compitiendo, pero al final me canse de la competición y de ese tipo de pesca, pero como no puedo entender la vida sin pescar, tuve que buscar una alternativa y al final me enganché con la pesca a mosca.6
    • www.magazine-digital.net informe¿Y cómo fueron esos inicios? Contanos cuálesfueron tus obstáculos.Mi inicio en la pesca a mosca fue muy complicado ydesastroso, creo como el de casi todo el mundo. Veníade otra modalidad de pesca totalmente diferente, noconocía a nadie que pescase a mosca en mi ciudad;pero gracias a unos foros pude contactar con unpescador de mosca, Carlos, que vivía en una ciudadcercana a la mía y él me fue ayudando poco a poco.Mi primer obstáculo -como el de la mayoría de la genteque empieza a pescar a mosca- fue el lance. Mi moscaestaba más tiempo en el aire que en el agua y cuandoposaba en el agua, caía en mis pies. ¡Era horroroso!Luego llegó la hora de montar mis propias moscas.Aquí la verdad que no tuve muchos problemas.Montaron dos moscas delante de mi, vi la mecánica ypartir de ahí todo vino rodado. Luego, cuando empecéa pescar barbos, me encontré con dos obstáculos más:por una lado la precisión o puntería en el lance, quees muy importante en la pesca del barbo, y por otrolado tuve que templar mis nervios a la hora de clavar.Esto último fue lo que más me costó ya que soy muynervioso y más si estoy pescando.¿Cuándo empezaste a pescar ciprínidos? ¿Fuejunto con truchas? ¿Después? ¿Cómo se dio?Ciprínidos llevo pescándolos desde muy pequeño, yani me acuerdo cuando empecé. Los pescaba en río y enpantano, pero por aquel entonces sólo los pescaba acebo. Después cuando me pasé a la mosca estuve unatemporada pescando truchas y lo bueno llegó después.El pescar ciprínidos a mosca vino de la mano de micuñado el cual no es pescador. En su día me presentóa Jesús, un compañero suyo del trabajo que llevabaun par de temporadas pescando ciprínidos a mosca, ygracias a él, llevo ya cerca de una década disfrutandode las maravillas de este tipo de peces y disfrutandode su compañía en cada salida que realizamos.4) Aquí en Sudamérica no hay barbos, así quecuéntanos qué diferencias hay en cuanto a lapesca, con la carpa y la trucha que sí tenemos.Es muy similar a pescar bonefish en el caribe, pero enagua dulce y siempre a seca.5) Para el cono sur es difícil comprender el piquey la pelea del bonefish, ¡Así que imagínate unbarbo! Cuéntanos cómo toma, cómo es la pelea.Lo primero y lo que más me apasiona de su pesca esel rececho, ¡si!, como en la caza, es una búsquedaconstante del barbo por la orillas del embalse, unavez que tengamos localizado el pez tenemos que 7
    • reportaje www.magazine-digital.net realizar una delicada presentación sin olvidarnos de la a ser posible de gel spun,  a lo mejor pensaran que precisión en el lance. La mosca tiene que caerle cerca. es mucho backing, pues más vale prevenir que La forma en que toma la mosca puede variar mucho, llorar. En alguna que otra salida de pesca en río he todo depende de la actitud que tengan ese día, pero visto como carretes con 75 metros de backing  han os voy a poner unos ejemplos una vez la mosca toca estado a punto de vaciarse por el embestidas de el agua: estas locomotoras de agua dulce. Aemás nunca sabes cuando te puede entrar el barbo de tu vida. • Toma la mosca sin miramientos. ¿Y las moscas? • La mira detenidamente y la toma muy despacio o Para el barbo podemos utilizar un amplio abanico de deprisa, depende de la actitud que tengan ese día. moscas: • Se abalanza sobre la mosca a toda velocidad y • Terrestres (saltamontes, escarabajos, hormiga de ala) se queda clavado a unos milímetros de la mosca • Emergentes de quirónomido rechazándola inmediatamente. • Streamers (Woolly Bugger) • Ninfas (ver de base) • No le gusta la mosca y la saca fuera del agua dándole • Atractoras (Chernobyl ant) con la cabeza o con la cola. ¿Cuáles son los ambientes de los barbos? En La pelea es como tener una locomotora al otro lado de el artículo del mdm que dedicaste a los barbos, la línea, en la primera arrancada te mencionaste que había 8 especies en España. sacan hasta el backing, son peces muy luchadores y lo ¿Todas se pueden capturar con mosca? ¿Conviven? dan todo en la pelea. ¿Son igual de combativas y deportivas? Los podemos encontrar en río o embalse, pero la pesca Descríbenos el equipo de pesca para barbo. más excitante sin duda alguna es en embalse. Para el barbo cañas del 5 al 7 en 9’. En cuanto a la acción de la caña va sobre gustos, yo pesco con Todas se pueden capturar a mosca, yo no he pescado cañas de acción rápida y extrarápida. La elección todas las especies de barbos que hay en España, me de la numeración de la caña irá acorde con el centro en las que alcanzan mayores tamaños como tamaño de los barbos y del escenario a pescar. Yo el común, comizo y becero, aunque tengo todavía las que más utilizo son la 6 y 7, pero si me tuviese una asignatura pendiente con los barbos gitanos de que quedar con una, sería la 6, esta caña se puede Andalucía. decir que es la todo terreno para la pesca del barbo. Si se puede dar el caso de encontrar en las mismas Podríamos considerar una WF como la línea todo aguas varias especies de barbos compartiendo el terreno para el barbo, aunque no está de más mismo hábitat, beceros con comizos, comizos con llevar una línea tipo TT, Rio Gold o XXD para días comunes, pero todo esto se da en zonas muy concretas con total ausencia de aire (yo llevo las dos), leader de España. de 9’, el tippet como mínimo un 0.18mm de ahí para arriba, poner menos tippet es rotura segura. Deportivas y combativas son todas, cada pescador El carrete para la pesca del barbo que tenga freno de se decantará más por el tipo de barbo que tenga disco y que pueda albergar 100 metros de backing más cerca. Cada especie de barbo tiene su encanto,RIO CHIMEHUIN - PATAGONIAMapa cartográfico orientativo, diseñado para los pescadores con mosca. En él podremosencontrar historia, moscas, rutas, caminos de acceso, principales pesqueros, accesos públicosy privados, referencias, detalles y sugerencias de cómo pescarlo o simplemente para tenerloen nuestra mapoteca como material de consulta. 8Para solicitarlo enviar un mail a mapasdelmosquero@gmail.com
    • www.magazine-digital.net informelos comunes y los comizos son los que alcanzanmayores tamaños, el becero alcanza tamaños muchomenores pero cuando pican tiran como si estuviesencondenamos a morir y el gitano el cual no he pescadotodavía, no alcanza tamaños espectaculares perotiene a su favor que son muy agresivos y tienen muchapotencia.¿Cómo hago para pescar ambos?Pregunta con la que podríamos escribir un artículode varias páginas, vamos a intentar resumirlo envarias líneas basándonos en el tipo de pesca querealizaremos. Siempre será a pez visto y en pantano,ya que desde mi punto de vista es la más excitante.Para el barbo  lo primordial antes de empezar apescarlo, es tener en cuenta la posición del sol, siemprelo tendremos que llevar a nuestra espalda o un poco suave. ¡Parece fácil! Pues no lo es. La mayoría de losde lado, si lo llevamos de cara  nos será imposible pescadores noveles o los que  ya están curtidos en milver bien los peces que estén comiendo en la orilla. batallas suelen fallar en este momento.Cuando nos desplacemos por la orilla del pantano,intentar no hacer ruido, no pisar ramas o piedras Una norma muy importante es revisar el tippet yque estén sueltas, esto puede provocar la estampida el bajo después de haber sacado un pez o cada ciertode los peces que estén comiendo en la orilla. tiempo, tener muy en cuenta que el bajo y el tippet enIr siempre lo más pegado a la orilla. Si nos separamos la lucha con el pez o en el lance trasero debido al rocemucho de la orilla o estamos en lo alto de unas con la piedras o vegetación llega a deteriorarse. Al máspiedras, será contraproducente ya que veremos mínimo deterioro del mismo cambiarlo sin dudarlo, dea los peces mucho mejor pero ellos a nosotros esta manera evitaremos roturas innecesarias.también. Tener en cuenta que el barbo tienemuy buena vista, intentar evitar esta situación. ¿En toda Europa hay barbo? ¿O España es la meca? ¿Y dentro de España cuáles son las mejoresUna vez que tengamos localizado el pez, tenemos zonas de pesca?que hacer un lance muy preciso, la mosca le tiene En toda no, en los países fríos del norte (Suecia,que caer cerca del campo de visión del pez. Un Noruega, Finlandia) y este de Europa (Rusia) no hay,buen punto de partida es cerca de la boca del pez. pero en cambio en países más occidentales de EuropaSi al pez le ha caído la mosca cerca de la boca y no como Portugal, Francia, Inglaterra, Italia, Alemania,le hace caso, nunca levantar toda la línea del agua etc., si hay.de golpe, esta acción en la mayoría de las ocasionesprovocará la huida del pez. Es preferible recoger un par ¡La meca! Pues después de estar indagando por lametros de línea y volver a presentar la mosca otra vez. red durante algunos años, puedo decir que si, en loY por último, el momento de mayor tensión, la clavada. concerniente a su pesca con mosca. No olvidemos queAquí ante todo no ponernos nerviosos, esperar a que España tiene una larga tradición de la pesca del barbotenga la mosca en la boca y clavar con un tirón muy con cebo natural. Junto con Portugal e Inglaterra creo New Bolivia 1228 Dto. C - Buenos Aires C1416AND - Argentina Tel/Fax (011) 4585-5077 9 mail: info@flyexpress.com.ar - www.flyexpress.com.ar
    • reportaje www.magazine-digital.netque somos los países con más tradición en la pesca estamos a tiro de piedra de muchos paraísos parade esta especie, pero como te he dicho antes en lo poder disfrutar de unas maravillosas jornadas con losconcerniente a la mosca, creo que somos los punteros barbos españoles. Otro punto a tener muy en cuentadebido a la gran expansión que ha tenido esta especie es que si venimos acompañados de nuestra pareja,en nuestras aguas, a la variedad de la misma, tenemos mientras nosotros pescamos nuestra pareja puede8 especies de barbos en España. Y luego el clima que hacer turismo o shopping por Madrid.tenemos, que creo que ayuda bastante a que nuestrosbarbos estén activos durante buena parte del año. Para terminar, dame un ejemplo. Me voy típicamente 3 semanas a Europa. En Abril-Mayo.Sobre las mejores provincias para pescarlos -pues Planifiqué 5 días en España de los cuales 2 sontodo dependerá de que tipo de especie de barbo en Madrid. ¡Quiero pescar! ¿Qué hago? ¿Cómoqueramos pescar- podríamos destacar las siguientes: hago? ¿Puedo pescar en serio? ¿Es muy caro?Extremadura, Andalucía, Castilla y La Mancha, Castilla Antes de realizar el viaje contactar con un buen servicioy León y Comunidad de Madrid. Como puedes ver hay de guías para ver disponibilidad de fechas. Aparteun amplio abanico de posibilidades. ellos te podrán aconsejar de primera mano las mejores fechas para poder pescar barbos, ten en cuenta queEn estos últimos años de bonanza económica de los barbos no se pueden pescar durante todo el añonuestro país, son bastante frecuentes los viajes a debido al clima, el frío no es buen compañero de losEuropa. ¿Es posible combinar un viaje cultural con barbos.dos o tres días de pesca en Madrid por ejemplo?Sin duda alguna, se pueden realizar viajes a la Por supuesto que se puede pescar en serio y más sicarta, combinando pesca con turismo cultural o vamos en las fechas adecuadas, aunque en esto degastronómico. la pesca nunca se sabe, no hay garantías al 100%, pero regresar de una jornada de pesca en las fechasDebido a la privilegiada situación geográfica de Madrid adecuadas sin haber clavado ningún pez es muy difícil.10
    • www.magazine-digital.net informeEl precio puede variar entre los 200€ y 300€. Tododepende de las fechas elegidas. Dentro de estosprecios va incluidos, jornada de pesca de un mínimode 8 horas, transfers del hotel a las zonas de pesca,desayuno, comida típica española, cerveza, vinoespañol, postre, moscas, bajos y tippets. Vamos, comodecís por Argentina, a full.En estos momentos, aparte de la pesca a mosca,¿practicás alguna otra modalidad?Si, desde hace unos 7 años llevo practicando curricánde altura o como lo denominan los americanos BigGame, en aguas del Mediterráneo, y desde hace 2años también practico el spinning desde costa, todoesto siempre con el beneplácito de que mi mujer medeje escaparme unos días a la costa.¿Querés comentarnos algo más?Primero agradecer a mi mujer por toda la pacienciaque ha tenido durante todos estos años.Saludar a mi hijo, aunque todavía es muy pequeño,ya va apuntando formas en el arte de la pesca, esperoque algún día pueda leer esta entrevista.Y luego por supuesto agradecer a Jesús Higueras,Carlos G. del Rey, Sebastián Delgado y Manuel Iglesias,por toda la ayuda que me han prestado durante estosaños.Me olvidaba de Juanjo (Aráuz), por esas jornadas a piede río, en la que me hizo ver la pesca a mosca de latrucha desde otra perspectiva.Un saludo desde el otro lado del charcoJorge Sobral Fernández,info@ffbex.comwww.flyfishingbarbelexpeditions.com Todo para el pescador con mosca. Cañas, reels, combos, líneas, materiales de atado. Indumentaria, cursos de lanzamiento y atado de moscas. 11
    • informe www.magazine-digital.net por Chiche Aracena PESCA CON MOSCA¿Devolución conmenor daño?Un tratodiferente y unasatisfacciónmayor12
    • www.magazine-digital.net informeComencé a sentir la necesidad de regresar los peces vivos a definir el problema que básicamente se debe al agotamientosu medio viviendo en Río Grande, Tierra del Fuego entre los extremo al que se somete al pez durante su enormeaños 1971 y 1976. Pescaba en ese maravilloso río casi todos esfuerzo por liberarse de la trampa, y al trato inadecuadolos días de temporada, incluso un rato por la mañana antes que le damos en los primeros momentos.de ir al trabajo y otro momento por la tarde, aprovechandoesas largas jornadas de Sol mientras dura la temporada de Generalmente el pescador suele arrastrarlo hacia la zonapesca. baja, incluso algunos hacia la costa, luego le quitan el anzuelo y muchos lo levantan de inmediato para queCon el paso de los años fui descubriendo y practicando alguien les saque fotos, que ojala sean pocas y las saquediferentes formas de tratarlas que a mi juicio pudieran una persona con algo de conocimientos para evitar quemejorar la perspectiva de recuperarlas totalmente y que sigan pasando los segundos.volvieran a su medio totalmente sanas. Hay pescadores que en su afán de obtener una foto noSin embargo cuando comencé a frecuentar la Boca del vacilan en hacerle un daño enorme a las truchas, y conozcoCorrentoso a partir del año 1972, pude darme cuenta de casos donde el propio pescador se ha auto-fotografiado,que me faltaba mucho por aprender, al observar bajo el con todo lo que conlleva de tiempo preparar la máquina,agua truchas muertas en el primer veril del lago, lo que me luego ponerse en pose, después mirar la foto para ver siindujo a tratar de mirar con frecuencia desde la cocina del está en cuadro, etc, imagino que mientras mantendrán ahotel. la pobre trucha apretada contra su cuerpo con uno de sus brazos. Estas locuras no son mucho menores de las queDesde ese momento comencé a preocuparme en el manejo vemos en algunos videos de la televisión pública.de los peces durante su devolución, y fui recibiendoexperiencias que me dieron la seguridad de que el trato Deseo destacar los casos de dos guías que no nombraré peroque los pescadores le damos normalmente a los peces éstas mismas fotos son públicas y se pueden apreciar en eles contraproducente, sobre todo a aquellos que luchan Foro Pesca y Devolucion, quienes se auto-fotografiaron endurante un tiempo prolongado, y creyendo que los zonas de devolución obligatoria. Me resulta triste tambiénregresamos sanos en realidad los estamos matando o en acotar que uno de ellos lo hizo además en un lugar dondemuchas oportunidades, dejándolos ir en condiciones físicas la pesca estaba vedada.muy inferiores a las que tenía, y su vida si acaso se salve nova a ser de la misma calidad.Entre las experiencias más valiosas que puedo mencionar,observadas en varias truchas pescadas por mí o por otraspersonas que me acompañaban, fue ver sangrar al pez poruna de sus agallas cuando no se le podía adjudicar ningunaculpa al anzuelo porque se encontraba en el borde óseode la boca y tampoco al manoseo debido al cuidado que elpescador había tenido sobre todo con la zona de las agallas.He visto truchas que mientras se las mantenía enfrentadasa la corriente comenzaban a sangrar por una agalla, luegorato después solíamos verlas a bastante distancia dar algúnsalto en superficie, y seguramente al día siguiente se la veíabrillar muerta o con movimientos espasmódicos cerca delfondo.Más adelante y gracias al uso de filmadoras modernas,un amigo de la Asociación Mendocina de Pesca conMosca me permitió ver una hermosa trucha que fuetratada normalmente y a pesar de haberla recuperadomanteniéndola contra la corriente varios segundos, cuandose había alejado unos metros nadando normalmente, desdeuna de sus agallas vimos surgir un borbollón de sangre.Mi preocupación me llevó a buscar información, y pude 13
    • informe www.magazine-digital.netConversando de esto con personas también preocupadas Mis conclusiones que responden a observaciones propiashan hecho la observación de que tal vez mantener el pez y a estudios de expertos que mencionaré a continuación,fuera del agua durante un tiempo largo no debería ser es que si de verdad queremos regresar un pez de la mejorel problema, ya que hemos visto que en el manejo en las manera a su medio debemos tomar ciertas precauciones;pisciculturas los tienen un rato sobre una mesa mientras losmiden y pesan, etc. Sin embargo quiero expresar claramente Es conveniente que busquemos un sitio adecuado, en loque hay una gran diferencia que ellos no tienen en cuenta, posible de fondo arenoso y que tenga corriente.es que ese pez no está agotado como en cambio sí lo estáel que acercamos con la línea, de otra manera no se hubiera Jamás tenemos que arrastrarlo afuera del agua!dejado acercar. Manteniendo el pez en calma dentro de agua con suficienteRecuerden ustedes la diferencia de fuerza que tiene el profundidad y enfrentado a la corriente, apoyamos unapez en los primeros momentos luego del pique cuando mano previamente humedecida suave pero firme sobre eles capaz de cortar cualquier hilo y donde no lo podemos lomo con la aleta dorsal entre los dedos, y procedemos aacercar, pero en cambio después de varios minutos de quitarle el anzuelo.lucha lo vamos doblegando hasta que se deja traer. Acasocreen ustedes que él se dejó traer? No, sin dudas no es así, Luego para asegurar su tranquilidad podemos poner lasimplemente lo traemos porque sus músculos han perdido otra mano delante del hocico formando un anillo entretoda su capacidad de hacer fuerza y está completamente los dedos pulgar e índice, y permitirle recuperarse allí unextenuada. Se encuentra igual que uno de nosotros cuando tiempo prudencial que no debe ser menor a varios minutos,acabamos de subir corriendo por una escalera hasta el o al menos un minuto por cada kilo de peso del pez, antesdécimo piso! Piense lo que le ocurriría si en el momento de levantarlo durante pocos segundos para una foto.que se detiene le introducen la cabeza en el agua por varios De acuerdo con biólogos expertos de Estados Unidos lassegundos? Bueno pues lo que le hacemos a las truchas es truchas grandes no deben permanecer nunca más de 15mucho peor todavía. segundos fuera del agua, y eso solo hablando de truchas a las cuales se les haya permitido recuperarse varios minutos antes. Finalmente introducirlo nuevamente bajo el agua y mientras caminamos hacia la profundidad debemos sostenerlo algunos minutos para que se recupere antes de dejarlo ir. Seguramente nadie duda que los peces que pescamos y pretendemos regresar vivos y sanos a su medio, puedan recibir algún daño o hasta peligro de muerte. Tampoco se dudará que el daño que podemos ocasionarles, dependerá de varios factores muy relacionados con la forma de acercarlos y con el trato que le damos durante su recuperación y suelta, además de otras razones biológicas y climáticas. Por ejemplo podemos encontrar peces más débiles que otros. Puede haber temporadas donde los peces están menos fuertes. Con altas temperaturas el agua puede tener menos oxígeno y eso afecta sobremanera la capacidad muscular de los peces. Revisando algunos artículos sobre la tasa de mortalidad de los peces que tratamos de devolver sanos a su medio durante la pesca deportiva de salmónidos, vemos que hay algunas diferencias al comparar los resultados de cada uno de esos estudios. Entendemos que casi siempre estas diferencias son producto del uso de diferentes metodologías; pero que en general se coincide en que la forma y el tiempo de acercar al pez, de permitir o no que se golpee contra las piedras14
    • www.magazine-digital.net relevamientode la orilla, de levantarlo fuera del agua y/o mantenerloen el aire demasiado tiempo, de proporcionarle un tratoinadecuado o un tiempo muy escaso para su recuperaciónantes de regresarlo a su hábitat; son las razones principalespor las que el pez puede recibir un mayor o menor dañopero siempre es importante.Considero necesario destacar, que en los diferentes estudioshay coincidencia en reconocer que, el pez mal recuperadode una situación de gran estrés seguramente provocado porla fatiga y el miedo, sufrirá daños o incluso su muerte y queésta puede producirse bastante tiempo después y lejos delpescador.Es interesante destacar que el pez se aterroriza cuandose ve “arrastrado” afuera del agua y que esto le produceuna situación de altísimo estrés que le produce dañosirrecuperables en muchos casos.De los trabajos de investigación que conozco elegí el deThomas Neil Zacoi, que fuera publicado en la revista FlyFisherman en Febrero de 2001.El señor Neil Zacoi ampliamente apoyado en diversos estudiosrealizados por él mismo y por otros expertos, concluye conuna serie de recomendaciones muy interesantes, de lascuales y en función de ser breve extraeré algunos párrafospara mostrar aquí. “…existen estudios que indican que aquellospescadores que mantienen una trucha fuera delagua durante alrededor de 30 segundos, corren unalto riesgo de matar al propio pez que pretendenpreservar…”“…Las truchas gastan gran cantidad de energíaresistiéndose a la captura. Como consecuencia de esto,la composición química de su sangre cambia rápida ydrásticamente.Ha sido documentado que las truchas no sientendolor como lo hacemos los humanos (Flyfisher, ediciónverano 1998, página 5), pero una vez pescado el pezse estresa y puede morir de un shock…” “…El miedo o terror provoca que la trucha salte ypelee. En este proceso aumentan significativamentelas cantidades de ácido láctico en su cuerpo, llegandoa veces a ser letales. Ese veneno, que surge de lacombinación del agua con el dióxido de carbono, esbásicamente producido en el tejido muscular. Comoresultado, la trucha se cansa y algunas hasta muerenporque utilizan todo su oxígeno disponible durantela pelea y luego son liberadas con altos niveles dedióxido de carbono en sus sistemas...” 15
    • informe www.magazine-digital.net “…Las truchas tienen cuatro agallas a cada lado de “…Según el estudio de Ferguson- Tufts el grado de su cabeza, justo detrás de la mandíbula. Cada grupo supervivencia de una trucha que no fue expuesta al de agallas está protegido por una cobertura exterior aire es del 88%. Ellos concluyen diciendo; “Dado que la o “gill plate”. Las agallas son sostenidas por arcos importancia de los ambientes de captura y devolución cartilaginosos repletos de filamentos rojos. Ubicados obligatoria sigue creciendo, quienes administran en los filamentos de las agallas hay miles de músculos dichos ambientes deberían poner mayor énfasis en microscópicos con forma de disco, llamados lamellae el manejo adecuado para devolver peces exhaustos” secundarios. Estos transforman el dióxido de carbono (Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, en oxígeno (Trout, por Ernest Schwiebert, Ph. D., 1978, volumen 49, número 6, 1992, página 1161)…” página 397). [Entre la serie de recomendaciones para liberar mejor a los Los delicados lamellae secundarios, donde se lleva peces capturados, el autor menciona en el punto Nº 5:] a cabo la transformación de iones y gases, están   suspendidos por el agua que fluye entre ellos. “…Lleve la trucha hacia aguas bajas (no sobre las Cuando la trucha es expuesta al aire, los lamellae rocas), arrodíllese si fuera necesario y quite el anzuelo secundarios colapsan en masa tocándose unos con con la mano sin tocar la trucha. Algunas veces el otros provocando que el pez comience a sofocarse anzuelo sin rebaba se soltará sólo por el simple hecho inmediatamente…” de aflojar la tensión de la línea…” “…El estudio Ferguson-Tufts deja un contundente argumento: No saque una trucha fuera del agua [Thomas Neil Zacoi es autor de Intelligent trouting flyfishing, cuando está exhausta y más necesita oxígeno…” Basics and beyond. Vive en Venetia, Pennsylvania.] [Extraído de la revista Fly Fisherman, Febrero 2001] “…Durante años he visto a pescadores depositar sus capturas en las orillas cerca de su caña y su red. Continuando con el propósito de mostrar una forma Estoy seguro de que [ustedes] han visto a pescadores diferente de manejar a los peces tratando de producirles el sostener una trucha fuera del agua durante tanto menor daño luego de capturarlos, y tal vez encontrando en tiempo que parecía eterno. La próxima vez que vea esa acción una satisfacción inesperada pero mucho mayor, su programa favorito de pesca por televisión preste les comento que desde hace algunos años no levanto a los atención al tiempo que se mantiene a los peces peces del agua, y como muchas veces me encuentro solo fuera del agua. Piense en la inevitable cantidad de luego de recuperarlos del estrés y del cansancio durante tomas que se requieren para satisfacer al director y varios minutos, trato de obtener alguna fotografía, aunque al cameraman, sin mencionar que algunos de ellos esto ocurre si logro que el pez se quede quieto en su medio son devueltos al agua soltándolos desde cierta el tiempo suficiente. altura. Estas prácticas pueden afectar severamente la Pesco desde sitios donde podría entrar con cierta capacidad de las truchas para sobrevivir…” comodidad al agua. No lo hago desde barrancas con veril muy pronunciado. Uso invariablemente ropa adecuada para [Mencionando el estudio Ferguson-Tufts, el autor continúa poder entrar a su medio y permanecer el tiempo que sea diciendo;] necesario para liberarlo lo mejor posible.   “…Surge claramente de su estudio (y fue confirmado Trabajo al pez quedándome dentro del agua, o si estoy por los 27 investigadores que citan en su bibliografía) afuera me introduzco unos metros. Elijo el lugar adonde que las truchas pueden morir de un shock de estrés acercarlo, prefiriendo fondos arenosos antes que piedras o inducido…” rocas. NEWBolivia 1228 Dto. C - Buenos Aires C1416ANDArgentina • Tel/Fax (011) 4585-5077 16 NEWmail: info@flyexpress.com.ar - www.flyexpress.com.ar
    • www.magazine-digital.net relevamiento 17
    • informe www.magazine-digital.net Nunca lo “arrastro” hacia la costa, porque considero que el animal se asustará tanto como si a mí me arrastraran hacia adentro del agua. Ese miedo o terror hará que el pez se estrese sobremanera entrando en un estado de shock del que no saldrá fácilmente. Además se golpeará fuertemente con las piedras. Tampoco levanto su cabeza fuera del agua para retirarle el anzuelo, sino que en todo momento trato de mantenerlo donde pueda nadar. Esto es muy importante para que no aumente su estrés y por el contrario se vaya tranquilizando al sentir un buen trato. Lentamente lo oriento hacia el lugar elegido, colocándome en la parte profunda. No lo apuro y más bien lo dejo que comience a tranquilizarse. Si en ese momento corre nuevamente, simplemente le permito hacerlo y sigo confiando en mi equipo, pero si se suelta y se marcha, no hago absolutamente nada para retenerlo, de ninguna manera. Cuando puedo hacerlo con seguridad y tranquilidad, lo tomo por la cola con la mano libre, mientras con la caña lo guío suavemente hacia el lugar apropiado. Durante todo el manejo me preocupo de mantenerlo siempre enfrentado a la corriente, para que respire y comience a recuperarse.   De esa forma también me aseguro que no siga luchando y aumentando su fatiga y el estrés. Si tengo quien saque una foto, ese puede ser un buen momento, lógicamente sin levantar al pez fuera del agua. Cuando se encuentra en una profundidad adecuada para que se sienta cómodo y enfrentado a una suave corriente, me arrodillo del lado más profundo, dejo la caña en el agua y apoyo una mano previamente mojada sobre su lomo pero sin presionar, eso suele ser suficiente para que se quede tranquilo. Procedo a sacarle el anzuelo de la boca, el que generalmente sale con facilidad, y lo lanzo corriente abajo para que no represente un peligro. Si considero que es necesario, con la mano libre cavo una pequeña zanja para que el pez se sienta más cómodo. Lo tomo por la cola y con la otra mano hago un medio aro que coloco como una guía delante de su cabeza pero sin apretar. Observo detenidamente que sus opérculos se abran y cierren acompasadamente, señal de que respira normal. Aquí vale la pena mencionar que puede haber casos donde el excesivo estrés lo deje paralizado y no respire, en ese caso le abro la boca y de inmediato comienza a respirar.18
    • www.magazine-digital.net informeLo observo detenidamente mientras mi emoción aumentade tal forma que aturde mi intención de evaluar al pez. Enese momento me interesa saber qué es? se trata de unahermosa Trucha Marrón! ¡Qué linda es!Pero ahora quiero conocer su estado de salud, tratar dedarme cuenta si muestra signos de desove cercano, y porel tono de su color quiero interpretar el tiempo que llevaen el río, son tantas cosas que debo frenar mi agitacióny tranquilizarme! No puedo desperdiciar ese momento. Esque es algo casi mágico! Lo sé, también quiero medirla!, asíque debo encontrar la cinta y entonces me apuro, hasta queme doy cuenta que no hace falta porque ella se encuentramuy bien, y recién entonces comienzo a tranquilizarme.Ahora sí puedo hacer las cosas. ¡Pero qué trucha tan bella!Me detengo a mirarla embelesado.Es un buen momento para contarle que no deseo hacerleningún daño, y se lo digo sin sentir la menor vergüenza. Leexplico que trataré de que se recupere bien, que no suframás, le comento que voy a quitarle las manos de encimay que voy a dejarla en libertad, y que si me espera queprenda la máquina de fotos, le tomaré una muy linda parami recuerdo.Ahora la puedo observar tranquilo ¡Qué hermosa es! Un torrente de pensamientos me inunda en ese momento,mientras el tiempo pasa interminable hasta que parecedetenerse. Pero yo se que ella está muy bien y tranquila,no siente temor porque delante no tiene obstáculos y hacevarios minutos que se encuentra calmada y recuperándose.Si ella quisiera en un instante sería nada más que espuma!Ya le saqué varias fotos incluso le di una vuelta alrededormoviéndome lentamente mientras obtenía buenas tomas,pero ésta es la mejor porque el reflejo no la opacó comodesde otros ángulos. Tal vez por ello me gusta tantopescar al mediodía cuando el Sol se encuentra alto, y porel contrario es difícil que vaya a pescar muy temprano ome quede hasta el anochecer, cosa que hago solo si es poracompañar a algún amigo.Ya llevamos varios minutos de conversación pero ellano muestra ningún deseo de partir, tal vez no quieramarcharse? bueno, pero creo que debe irse! Me preguntocomo hacer para que se vaya? no me gustaría asustarla asíque le pido que regrese a su hábitat, pero es evidente queno me entiende o tal vez no me hace caso, entonces le digoque soy buena persona pero que de tanto en tanto megusta comer una trucha, tampoco se va!Es hora de actuar de otra manera, acerco una manolentamente como para acariciarla, y entonces se mueve 19
    • informe www.magazine-digital.netalgo, la toco y la empujo unos centímetros suavemente peroal retirar la mano se deja regresar con la corriente ¡al mismositio!Veamos, probaré tocándole la cabeza y ahora sí, parteraudamente hacia su hábitat. Y yo todavía emocionadosolo atino a guardar la cámara y a recoger la caña. En esemomento siento que un leve temblor recorre mi cuerpo, talvez hace frío? Normas paraDe cualquier manera ya no quiero seguir pescando porque una correctaahora me gustaría estar tranquilo, entonces me siento enla orilla para seguir disfrutando al recordar cada detalle del liberaciónmomento vivido y luego con mucha calma inicio el regreso de los peces. sus capturasal campamento. Se preguntarán si hubo casos en los que perdí la oportunidadde sacarle tan siquiera una foto, pues claro que sí, esto haocurrido varias veces sin embargo se que bien vale la pena!Del Magazine Digital Mosquero, nace el Decálogopara el correcto manejo del pezLa institución (ONG) Magazine Digital Mosquero haciéndoseeco de estas preocupaciones, tuvo la magnífica idea deaunar los conocimientos de varios pescadores y de diferentesAsociaciones de Pesca con Mosca de nuestro país, y conese propósito se comunicó con todos ellos invitándolos areunir las experiencias respecto del manejo correcto de lospeces capturados para hacerles el mejor daño. Resumiendoposteriormente toda la información en un Decálogo, el querecibió múltiples adhesiones.Me complace enormemente que nuestra querida Asociaciónde Pesca con Mosca del Neuquén, señera institución muycomprometida en la defensa del ambiente y de la Fauna,apoyó con la mayor fuerza este emprendimiento y ladifusión del Decálogo, colaborando en un proyecto con laDirección de Fauna de nuestra provincia para instalar estosdecálogos de manejo del pez en lugares estratégicos.20
    • www.magazine-digital.net relevamiento sus CAPTURAS 21
    • relevamiento www.magazine-digital.net FOTO: Luis M. San Miguel entre dorados, lapachos y la magia de su entorno. Texto Luis M. San Miguel.22
    • www.magazine-digital.net relevamientoHa pasado un largo y frío invierno. No he podido parar depensar en volver a pescar dorados en el norte. Se acercaprincipios de septiembre y con ello, el viaje a Esquina quetenemos planificado desde hace meses.Llamados previos a nuestro guía Daniel Salinas, nos dandatos precisos del estado del río Paraná: nivel en 4,5mts,bajando, aguas negras totalmente decantadas, 1,5 metrosde visibilidad y a 15 grados centígrados… “los dorados seestán empezando a activar”.Unas semanas antes de la salida, ya siento esa ansiedad pre-viaje y la alegría de escaparme de nuevo en busca de lostigres del río. Nos encontramos en la terminal de ómnibusde Buenos Aires, con Nicolás Schwint, Martín Tagliabue yJoaquín Muro. Bolsos, tubos de cañas y todo tipo bártulosconforman nuestro equipaje… Ha llegado el momento,¡Finalmente partimos!A la mañana siguiente, el sol apenas se está asomando ynos encuentra en pleno preparativo. El río en silencio nosmuestra su mejor reflejo del amanecer mientras dibujaen la superficie distintos remolinos. El aire empieza acalentarse y puedo sentir el aroma de los lapachos rosadosen flor bajando desde las calles de esquina, repleta deconstrucciones coloniales que no dejo de admirar. Parecieraque el tiempo se hubiera detenido trayéndonos recuerdosdel pasado. Respiro aire puro correntino otra vez y piensoen los tres días de pesca que nos esperan.¡Aparece Daniel listo para salir! Subimos a la lancha yempezamos a navegar bien abrigados ya que el aire aúnesta frío. De a poco, nos internamos en el delta de Esquinay nos da la bienvenida una pareja de caranchos que trata decalentarse con los primeros rayos de sol. Un chajá descansaen la copa de un timbó y nos mira pasar navegando.Damos vueltas entre los intrincados canales de camalotes ycarrizales, y a los lejos vemos una gran cantidad de biguásagrupados que juntan calor en lo más alto de un árbol secoy se preparan para un día de cacería.Empezamos a pescar, y los dorados se muestran bien quietos.El agua esta alta y muy transparente, en unos 14 °C. El solempieza a elevar la temperatura ambiente y después de unrato concretamos los primeros piques, donde notamos unmejor promedio de peso que el año anterior. Daniel noslleva a uno de los pocos reventones que hay producto delagua alta. Mientras que nos acercamos vemos cardúmenesde sábalos que salen espantados ante nuestra presencia. Esun lugar perfecto, el agua vuelca con la velocidad justa enuna gran curva, mientras los dorados cazan arriba de un FOTO: Martin Tagliabuebanco de arena pegado a los camalotes. Salen unos cuantosy el día se va pasando. Con buen pronóstico, todo pareceindicar que nos esperan otros dos buenos días de pesca. 23
    • 24 relevamientoFOTO: Nicolas Schwint FOTO: Luis M. San Miguel FOTO: Luis M. San Miguel www.magazine-digital.net FOTO: Luis M. San Miguel
    • www.magazine-digital.net informe FOTO: Luis M. San MiguelEl sábado amanece con bruma, y luego de pescar endistintos canales del delta sin mucho éxito decidimos irnosa la costa santafesina a pescar dorados al golpe sobre el rioParaná. Los encontramos cazando, suponemos que estáncomiendo sábalos chicos y el sólo hecho de mirarlos es unespectáculo. Hacemos una pasada a la deriva, pescamosalgunos y vemos lomear otros de buen tamaño. Decidimosalmorzar, para después seguir. Al quedarnos tranquiloscontra la costa podemos ver cómo se van moviendo engrupo. Entre tanto llega un cambio de presión y con ello unfrente de viento sur que dura apenas una hora. Los doradosdesaparecen…Nos bajamos a tierra para seguir probando desde ahí y a FOTO: Luis M. San Miguelnuestras espaldas vemos lagunas internas con aguas negrastotalmente decantadas. El sol empieza a apretar y eleva latemperatura ambiente cerca de los 28°. Nos preguntamoscon alguna duda por la fecha, si habría posibilidad depescar tarariras. Me quedo mirando y al rato empiezoa ver algunos tímidos borbollones, lo llamo a Nicolás y lecomento al respecto. Pasaron pocos minutos y empezamosa prepararnos para vadear con botas y polainas de kevlarpara prevenir la posibilidad de un ataque de raya. Estasposeen un aguijón muy potente en la base de su cola, capazde marcar la madera de un remo, tal cual nos tocó ver enun viaje anterior. He escuchado cuentos sobre lo dolorosasque son estas picaduras y que tardan aproximadamente unaño en cicatrizar.El viento ha calmado y el ambiente se carga de humedadproducto de la evaporación de la laguna, entramos al aguay espantamos algunas taruchas que estaban bien quietas ycamufladas. Varias de estas, en víspera de su freza ya andanjuntas. Venimos caminando a la par y sin hacer muchoruido, observando cada manchón con lentejuelas, cada FOTO: Luis M. San Miguelclaro sin vegetación acuática. En eso vemos una buena quese espanta sólo unos metros y se queda en zona bastantecerca como para permitirnos estudiarla. Seguramente setrata de un macho cuidando su territorio. Empiezo con unpoper grande, y ya en los primeros lances vemos como seacerca completamente irritada arqueando su lomo comoqueriendo intimidar a ese agresor que invade lo suyo. Entretanto llega Martín a contemplar el espectáculo. Un par detiros más y llega el primer ataque con un gran estallido de lasuperficie, y se me termina soltando. Vuelvo a lanzar y atacanuevamente y se suelta. Nico me recomienda “cambiale lasilueta ahora, ponele un poper más chico”. Pongo un poperchico oscuro y en el primer tiro, completamente enfurecidavuelve picar. Está vez la termino pescando. Fue realmenteespectacular la situación, un pique trabajado en equipo conlos comentarios de quienes me observaban. Unas fotos y FOTO: Luis M. San Miguelal agua. Creo que recordaré por siempre esos minutos demagia. 25
    • 26 FOTO: Luis M. San Miguel técnica FOTO: Luis M. San Miguel www.magazine-digital.net FOTO: Luis M. San Miguel
    • www.magazine-digital.net técnica FOTO: Luis M. San MiguelUn poco más tarde, Martín pesca otra linda en compañíade Nico quien la describió como otro pique tremendo. Nopodemos creer estar en septiembre y hacer esta pesca.Siento una conexión especial con esta especie, tengo losmejores recuerdos de chico barreando en alguna lagunadonde no faltaron sanguijuelas ávidas de nuestras piernas.La laguna es muy grande y hay mucha agua para cubrir.Seguimos vadeando y Nico pierde una buena. No podemoscreer el tamaño de las mismas. Unos metros más adelantese presenta otra oportunidad, se trata de un gran ejemplar su caperuza inflada como una falsa cobra. Llega Nico y veplantado a sólo un par de metros, lo que nos da la posibilidad este espectáculo con la ñacanina aún plantada que nosde observar al detalle cada uno de sus movimientos. hace frente y mantiene su mirada firme. Es una clase de constrictora bastante agresiva que llega a medir hasta tresPescando sólo con el líder Nico le presenta un poper y luego metros. Llamamos a Joaquín con señas que está a unos 80de un par de pasadas logra algunos ataques sin llegar a metros de nosotros, unos minutos más tarde llega y ésta seclavarla. Hay tensión en el ambiente, estoy completamente da a la fuga.concentrado observando mientras Nicolás cambia a unstreamer. Se lo baja justo delante de la boca y desbordada Pegamos la vuelta hacia la lancha, y a lo lejos vemos tresde furia ataca. Muerde la mitad del streamer y el anzuelo montones de arañas negras colgadas de una telaraña. Sonaún está afuera. Se hace un silencio durante un segundo que una comunidad de arañas sociales pertenecientes al géneroparece eterno, finalmente da un segundo bocado y muerde Parawixia, un grupo de arácnidos con hábitos de cazael anzuelo. Empieza una pelea increíble que dura varios nocturnos que en su etapa juvenil se agrupan en colonias.minutos. Sacamos unas fotos para el recuerdo y de nuevo Su tela posee una resistencia extraordinaria.al agua. Ojalá otro pescador tenga la dicha de pescarla. Esuna especie con un gran valor deportivo y muchas veces Es domingo y nuestro viaje se va terminando. En la costa delsubestimada. Nicolás me comenta algo que es muy cierto Paraná, del lado correntino, vemos gran cantidad de garzas“pocas especies presentan un desafío psicológico donde blancas tratando de sacar provecho de otro espectáculo deuno tiene la posibilidad de medirse a tan poca distancia”. la naturaleza. Se trata de una arribada tardía de mojarras. Los dorados cazan a 30 cm de la superficie, y cada tantoSeguimos vadeando, y ahora me toca a mí la delantera. vemos explosiones en la superficie del agua donde lasVenimos mirando todo y Nicolás viene apenas unos metros mojarras vuelan por el aire en su escape desesperado anteatrás mío, miro hacia mi derecha y paralelo a la costa veo los sopresivos ataques. Esquina nos despide a lo grandeuna raya de unos 80 centímetros de diámetro tomando “Entre dorados, lapachos y la magia de su entorno”.sol un tanto adormecida. Está apenas un metro y mediodelante mío en 30 centímetros de agua, puedo ver sus ¡Espero volver pronto!lunares mientras se sacude una fina capa de barro quetiene encima. Levanto la vista y un poco más adelante, al 15 de Septiembre de 2011costado de esta veo una más un poco más chica. Me quedo luis@flydreamers.comcontemplándolas y siento que algo me está observando, se www.flydreamers.comtrata de una ñacanina que me mira fijo, amenazante con
    • técnica www.magazine-digital.net Teléfono de Fauna para cualquier necesidad en toda la provincia del Neuquén con atención las 24 horas.0800 666 6636 No vacile en denunciar28
    • www.magazine-digital.net relato 29
    • relato www.magazine-digital.net Fly en la Texto: Marcos A Souza Fotos: Diego H.S Martinho y Marcia M.S Souza LagunaFLY NA LAGOA30
    • www.magazine-digital.net relatoPescar tucunarés es una de mis pasiones y pescarlos conmosca torna esta pasión mas intensa y placentera.Este maravilloso y feroz pez tiene como cuna la cuencaamazónica donde puede lograr grandes proporciones,tanto en tamaño como el caso de los azules y pacas, comoen voracidad y violencia en sus ataques. La pesca de estaespecie tan buscada por pescadores de todo el mundo noes privilegio solamente de quien vive en esta region.Para la alegria de nosotros, pescadores afortunados,algunos ejemplares de tucunarés fueron accidentalmente (ono), sueltos en diversos rios de várias regiones del Brasil ypor ser un depredador nato, casi no encontró adversariosde su altura. Además, encontró mucha comida y un medioambiente muy semejante al de su lugar de origen, lo quegarantizo su supervivencia y reproducción y también elresurgimiento de otras variantes de la especie.En poco tiempo ya estaba presente en casi todos los ríos yafluentes del Brasil, dando alegria a millares de pescadores,como por ejemplo en los rios de la region amazónica quetiene su temporada de lluvias lo que aumenta el volumende los mismos inundando grandes extensiones de tierra yllegando hasta pequeñas y grandes lagunas.Estas inundaciones llevaron huevos y pequeños alevinosde tucunarés para estas lagunas quedando confinados enestos ambientes, siendo en ellos los principales predadores.En esta nota relataré una pesca de tucunarés que realiceen una de estas lagunas con equipo de pesca con moscay garantizo que además de diferente y desafiante, fue unaexperiencia muy buena y sirvió para mejorar mi técnica enesta modalidad tan fascinante de pesca.Vivo cerca de tres grandes rios, Paraná, São José dosDourados y Tietê donde pesco desde los nueve años deedad, capture mi primer tucunaré a los 12 años con equipo verificar que esto hubiese sido verdad o solo una historiaconvencional, caña con reel y artificial de superfície y por del pescador.ironía del destino fue en una laguna marginal de estas queestán ligadas con el rio por un estrecho canal ya hace 26 Me informaron que los tucunarés atacaban solamente aaños. las tilapias, por lo tanto pescarlos con artificiales sería muy difícil en esta laguna; difícil sí, pero no imposible pensé.En todos estos años nunca imagine que encontraríatucunarés en lagunas, por lo que quede sorprendido cuando Si estos tucunarés no atacaban los artificiales convencionales,un amigo me conto que cuando tomo una pequeña tilapia porque no intentarlo con la sutileza del “fly fishing”. Le(Oreochromis) en una laguna, la misma fue literalmente conté sobre este relato a otro gran pescador y atador deengullida por un gran tucunaré amarillo normalmente moscas Paulo Cesar Domingues que ató y me envió algunosencontrado en lugares donde el agua es más sucia y barrosa. streamers que según él iban a seducir a los tucunarés deEste amigo me dijo que tuvo pocos segundos de lucha con esta laguna.el pez ya que la linea que usaba era muy fina y no suportola violencia del ataque, pero le dio tiempo para darse Prepare mi caña nº 7/8 con una línea de flote y até un lídercuenta de quien había hecho semejante ataque y rotura del de un único trozo de linea de un mismo diámetro 0,40 mm,nylon. Imaginen lo nervioso y curioso que me quede por esta configuración se habia mostrado eficiente en otras 31
    • relevamiento www.magazine-digital.net32
    • www.magazine-digital.net relatosalidas de pesca realizadas en los ríos, por lo que resolvíusarlo en esta salida a la laguna.Con el equipo armado, me dirigí hasta la laguna que quedacerca de mi casa, aproximadamente a unos 12 km, son10 minutos de auto. Cuando llegué al lugar, me di cuentaque debería tener mucho cuidado con mis lanzamientos,pues había árboles y bastante vegetación alrededor dela laguna. No podía hacer lances muy largos o mi líderquedaría enredado en esta vegetación. Escogí un puntodonde supuestamente tendría espacio para efectuar loslanzamientos y até uno de los streamers de Paulo al líder ehice un “cast” corto de unos 10 metros para estirar la línea.Al recogerla, vi mi streamer ser atacado por un tucunaréamarillo que me dio gran trabajo sacarlo del agua, y quedocomprobado que realmente había tucunarés en la laguna yque nuestra técnica era eficiente para capturarlos.Tuve muchos ataques fallidos y capture varios tucunarésde diversos tamaños. Me quede en un sólo lugar ya queestaba muy cómodo y conforme con la pesca, pero volví avisitar la laguna en otras ocasiones y exploré otros puntosobteniendo el mismo resultado con mis moscas. Intentécon equipamiento normal usando artificiales, pero no tuveéxito, por lo que la pesca con mosca se mostró excelente entodos los aspectos con diversos tipos de streamers.Esta experiencia fue muy buena, tanto por cambiar ellugar de pesca como para perfeccionar mi técnica. Explorarnuevos lugares de pesca es siempre muy excitante yrefuerza nuestra idea de preservación y cuidado del medioambiente, ya que cuando lo respetamos y mantenemoscomo lo encontramos siempre nos retribuye con buenosmomentos como este que tuve en mis salidas de pesca enesta hermosa laguna.Ya me he enterado de otras lagunas próximas a mi casaque supuestamente tienen tucunarés y tarariras por lo quetambién iré a explorarlas, y por supuesto usaré el equipode moscas que al final de cuentas ha ganado espacio y nolo pienso cambiar.Hasta la próxima amigos.Donde pesque:Esta salida de pesca fue realizada en la laguna del Gremio15 de Octubre en el barrio Ipê, localizado a 12 km de laEstancia Turística de Ilha Solteira en el sudeste del Estado deSão Paulo, Brasil.Fly la Laguna 33
    • 34
    • www.magazine-digital.net relatoTexto: Marcos A. Souza - Fotos: Diego H.S Martinho yMarcia M. S SouzaFly na LagoaPescar tucunarés e uma de minhas paixões e pescá-los com flytorna esta paixão mais intensa e prazerosa.Este maravilhoso e feroz peixe tem como berço a bacia amazônicaonde o mesmo poder atingir grandes proporções e tanto em Se estes tucunarés não atacavam as iscas artificiais convencionais,tamanho é caso dos açus e pacas, como em voracidade e violência por que não apresentá-los a sutileza do fly, resolvi atar falei sobreem seus ataques, porém a pesca desta espécie tão procurada por este relato a outro grande flyfisherman e atador de moscas Paulopescadores do mundo todo não privilégio somente de quem mora Cesar Domingues que atou e me enviou alguns streamers quenesta região ou tem condições de se deslocarem até para travar segundo ele iriam seduzir os tucunarés desta lagoa.grandes e memoráveis brigas com embaixador dos rios. Preparei minha vara nº 7/8 com uma linha flutuante e amarrei umPara a alegria de nós pescadores afortunados alguns exemplares líder de um único pedaço de linha 0,40 mm, esta montagem tinhade tucunarés foram acidental o propositalmente soltos em diversos se mostrado eficiente em outras pescarias realizadas nos rios querios de várias regiões do Brasil, por ser um predador nato ele quase resolvi mantê-la nesta pescaria na lagoa.não encontrou adversários ou concorrentes a sua altura nestes Com o equipamento montado me dirigi até a lagoa que fica bemrios. Porém encontrou muita comida e um meio ambiente muito próxima de minha casa aproximadamente 12 km de automóvelsemelhante ao de sua origem, o que garantiu sua sobrevivência são 10 minutos de carro, chegando ao local percebi que deveriae reprodução e também o surgimento de outras variações da tomar muito cuidado com meus arremessos, pois havia arvores eespécie. bastante vegetação ao redor da lagoa.Em pouco tempo ele já estava presente em quase todos os rios e Meus não poderiam ser muito longos ou meu líder ficaria enroscadoafluentes do Brasil, fazendo a alegria de milhares de pescadores, nesta vegetação, escolhi um ponto onde eu supostamente teriaacharam que eles ima para por ai que nada estes rios a exemplo espaço para efetuar meus arremessos e amarrei um dos streamersda região amazônica também tem sua temporada de chuvas o que do Paulo na ponta do líder e fiz um arremesso curto de uns 10aumenta o volume dos mesmos que inundam grandes extensões metros para esticar a linha. Ao recolher a linha vi meu pequenode terra e chegando até pequenas e grandes lagoas. streamer ser engolido por um tucunaré amarelo que deu certoEstas águas levaram ovas e pequenos alevinos de tucunarés para trabalho para sair da água, estava comprovado que tinha mesmoestas lagoas, estes ficaram confinados nestes ambientes sendo tucunarés na lagoa e que o fly era eficiente para capturá-los.eles os principais predadores. Tive muitos ataques nos meus streamers e capturei vários tucunarésNesta matéria relatarei uma pescaria de tucunarés que realizei em de diversos tamanhos, neste dia fiquei em apenas um ponto, poisuma destas lagoas com equipamento de fly e garanto que além estava muito bom não quis arriscar explorar outros pontos.de diferente e desafiante, foi uma experiência muito boa e serviu Mas retornei na lagoa outras vezes e explorei outros pontospara eu aprimorar minha técnica nesta modalidade tão fascinante obtendo o mesmo resultado com o fly, também tentei comde pesca. equipamento normal usando iscas artificiais, porém sem sucesso o fly se mostrou excelente em todos os pontos com diversos tiposMoro próximo a três grandes rios Paraná, São José dos Dourados de streamers.e Tietê onde pesco desde os nove anos de idade, capturei meuprimeiro tucunaré aos 12 anos com equipamento convencional Esta experiência muito boa tanto por mudar o local de pesca comovara de molinete e isca artificial de superfície e por ironia do para aperfeiçoar minha técnica, explorar novos locais de pesca edestino foi em uma lagoa marginal destas que tem ligação com o sempre muito empolgante e reforça nossa idéia de preservaçãorio por um estreito canal já faz 26 anos que isto aconteceu. e cuidado com o meio ambiente, pois quando o respeitamos eEm todos estes anos nunca imaginei que encontraria tucunarés mantemos como o encontramos sempre nos retribui com bomem lagoas, porém fiquei surpreso quando um amigo me relatou momentos como este que tive em minhas pescarias nesta lagoa.que ao fisgar uma pequena tilápia em uma lagoa teve a mesma Já fique sabendo de outras lagoas próximas a minha casa queliteralmente engolida por um grande tucunaré amarelo normal supostamente tem o tucunaré e traíras logos irei explorá-lasencontrado em locais onde a água é mais suja e barrenta. também, e é claro que levarei meu equipamento de fly a final de contas em time que está ganhando não se mexe.Este amigo me disse que teve poucos segundos de briga como peixe, pois alinha que usava era muito fina e não suportou a Até a próxima amigos.violência do ataque e se rompeu, só dando tempo de saber quemhavia feito tal estrago em sua tralha de pesca. Pensem se nãofiquei curioso e ansioso para ver se isto era mesmo verdade ou Onde pequei:historia de pescador. Esta pescaria foi realizada na lagoa do Grêmio 15 de Outubro noMas este fui informado que os tucunarés atacavam somente as Bairro do Ipê, este bairro se localiza a 12 km da Estância Turísticatilápias, portanto pescá-los com iscas artificiais seria muito difícil de Ilha Solteira no Sudeste do Estado de São Paulo.nesta lagoa, difícil sim, porém não impossível pensei. 35
    • opinión www.magazine-digital.net 36FOTO: Gentileza Germán Ramirez
    • www.magazine-digital.net opinión Mientras miraba un documental del África donde mostraban Es por esta razón, y si realmente queremos que nuestros a un grupo de leones que había diezmado las crías de cebra nietos y los nietos de nuestros nietos, puedan sentir en el nacidas ese año, las palabras del comentarista me hicieron extremo de una caña, toda la potencia de una corrida de un reflexionar que lo que nos enseñaron nuestros mayores, no dorado cuando toma nuestro artificial o nuestra mosca, es era del todo correcto. que debemos devolver los grandes. Eso de “devolver al agua las piezas chicas para dejarlas que Obviamente que si nos ponemos a pensar un poco, nos crezcan”, y donde se da por sobreentendido que son las daremos cuenta que solamente devolviendo todos los piezas grandes las que se debían matar y no devolver al dorados, chicos y grandes, tendremos mayor probabilidad agua, estaba errado. de que se cumpla nuestro sueño de que nuestros nietos En dicho documental, hacían saber que ese año no sobrevivió puedan pescar “algo” de lo que nosotros hemos pescado. ninguna cría de cebra y que aunque el hecho parecía cruel o que iba en contra de la preservación de la especie, esto Sostengo que, habiendo pollos, vacas, cerdos, y demás no era así. El comentarista citaba que era preferible que los animales que sacien nuestro apetito, es de estúpidos matar leones acabaran con todas la crías de ese año, en vez de un animal que da todo en sus saltos de oro, sus corridas que mataran una cebra adulta. explosivas y sus arremetidas de acero. Esto es así porque es muy poco probable que una cría de Recuerde que si es su intención comer un pescado, hay cebra alcance la edad adulta y por sobre todo, llegue a su varios peces de cuero (bagres) que lo pueden satisfacer. madurez reproductiva. Hago extensivo el pensamiento al vigoroso surubí y demás especies en peligro. De igual manera, las cebras grandes saben cómo hacer para llegar a esa edad, dónde están los mejores pastos, dónde están las aguadas, cuáles son los mejores lugares para las migraciones, y cómo hacer para librarse de los leones y demás depredadores, etc., etc. No se olvide, Haciendo el paralelismo con los peces, matar un dorado devuelva los grandes. grande, es matar no sólo a ese pez, sino matar los millones de huevas que éste desovará a lo largo de su vida. Recuerde también que, a “la naturaleza que Un dorado macho, en su edad adulta, sólo llega a pesar disfrutamos hoy, no la hemos heredado de 5kg., por lo que, todo dorado que sobrepasa los 5kg., es hembra. nuestros padres, sino que se la hemos pedido prestada a nuestros hijos” Para que un dorado pequeño llegue a esa edad, deberá sortear los picos de las garzas, las mandíbulas de sus mayores y los miles de kilómetros de mallas de pesca que se Ing. Pedro SARALEGUI encuentran diseminadas por toda la cuenca. pedrosaralegui@hotmail.com A4 rods are smooth casting loops, load progressively and transmit feel extremely well.Bolivia 1228 Dto. C - Buenos Aires C1416AND - Argentina 12Tel/Fax (011) 4585-5077 20 Rmail: info@flyexpress.com.ar - www.flyexpress.com.ar 37 FO W NE
    • ONG informa www.magazine-digital.net38
    • www.magazine-digital.net ONG informa ONG informaInformeReglamentoEl reglamento de Pesca Deportiva Continental de la provinciadel Neuquén, a diferencia de otras provincias ha decididomodificar algunas fechas de inicio y fin de temporada, queya fueron publicadas oficialmente, sin embargo es necesarioadvertir que, debido a muchas solicitudes especialmentede las zonas afectadas por las erupciones volcánicas, elgobierno ha aceptado rever las siguientes fechas;Inicio de la temporada en aguas propias de la provincia(no incluidas en Parques Nacionales ni lindantes con otraprovincia) donde el nuevo reglamento para este añoexpresa; “Apertura el 15 de noviembre de 2011”, enrealidad se abre el sábado 12 de noviembre.Desembocadura del Correntoso sobre el lago Nahuel Huapi,se abre el 1° de noviembre.Todas las aguas bajo jurisdicción de Parques Nacionales y/olindantes con otras provincias (por caso ríos Limay y unaparte del Neuquén), se abre el 1° de noviembre.Boca del río Chimehuín abrirá el 1° de diciembre.Si bien dicho reglamento que ya está en impresión, expresaque todos los ríos y aguas de jurisdicción provincial, cerraranla temporada el 1° de mayo del año 2012, impidiendo lasextensiones de temporada de algunos ríos cordilleranoscomo la ya clásica extensión de un sector del río Chimehuín,el ministro de Desarrollo Territorial señor Bertoya ha dichopúblicamente que durante el trascurso de la temporadase harán algunos estudios tendientes a comprobar sudesarrollo desde el punto de vista ecológico, y podría reverla medida.La extensión de la temporada en el río Limay Medio durantele mes de mayo está habilitada. 39
    • relato www.magazine-digital.netMucho calor, Un domingo de Febrero del 2011, en el Lago 1 en Río Pico, provincia del Chubut, era la última parada del fin de semana en esa zona. Sin secretos ni recetas mágicas, laaguas bajas, modalidad de pesca de ese día, en ese ambiente,  surgirá indefectiblemente del análisis de las condiciones reinantes, sumado al conocimiento adquirido en otrasmucho alimento oportunidades.   Para eso los pescadores realizamos nuestra observación antes de iniciar la jornada. La idea es optimizar el resultadodisponible de nuestros lanzamientos.  y luna llena … Condiciones imperantes: - La temperatura durante los últimos días había estado entre 21 y 24 grados centígrados, por lo tanto el lago se encontraba “caliente” para la pesca.¿Son condiciones - La ausencia de lluvias daba como resultado aguas bajas, corroborado por las marcas del agua en las rocas de lasdesfavorables para la orillas y los numerosos juncos en las bahías.pesca? - El alimento estaba muy diponible y en abundancia, pues una suave brisa  nos dejaba ver que  el fondo de lago ofrecía40
    • www.magazine-digital.net ONG informanumerosos mejillones abiertos, mientras que, desde losarbustos circundantes a la orilla, se observaban algunoshatch de mayfly.- La noche anterior la luna llena iluminaba el lago permitiendooir a las truchas comiendo en superficie. ¿Cuál fue entonces el resultado denuestras observaciones? - Primero tendremos en cuenta nuestro know how, que nosdice “ en este lago hay truchas en abundancia, marrones yarco iris”.- Luego buscaremos esas truchas en las zonas profundas asemi profundas, sombreadas, rodedas de vegetación, o porparedones altos.- Pescaremos durante las primeras y últimas horas del día.- Intentaremos una pesca los más disimulada posibleevitando las sombras del bote sobre el lugar de pesca y los“latigazos” sobre el lago.- Probaremos preferentemente una pesca lenta  tanto ensuperficie como en profundidad.- Cuando utilicemos líneas de flote buscaremos desdelejos colocar la mosca cerca del arbusto, o prácticamentegolpeando el paredón. Recordemos que las últimas horas deldía suelen darnos los mejores resultados en esta modalidad- Si usamos una línea de profunidad recogeremoslentamente desde casi el fondo (caracoles, mejillones...),utilizando el oleaje como camuflaje. Las líneas  transparentesnos facilitaría mucho la pesca. ¿Cuál fue el resultado de nuestra pesca? - Atención, nuestras conclusiones bien podrían haberresultado en nada de nada, por lo cual nunca debemosdejar de experimentar.- Sin embargo en esta oportunidad las elecciones tantode lugar, horarios y modalidades fueron acertadas. Variastruchas marrones y algunas arcoiris medianas dieron cuentade una buena tarde de pesca, coronando un aceptable finde semana en la zona de Rio Pico. - Párrafo aparte, nunca tuvimos en consideración la supuestainfluencia de la “luna llena”, excepto al momento de sacarfotografías del atardecer.  41
    • LA PLA CLINICA TA DE CASTEONOCIONES ELEMENTALES E INELUDIBLES PARA CORREGIR FALLAS DE LANZAMIENTO El inicio de la temporada truchera y la necesidad de muchos mosqueros de mejorar su cast nos dio el pié a la realización de la clínica. También sabemos que las habilidades del lanzado están en las manos del pescador y que necesita per- feccionarlo para que la satisfacción de pesca sea completa. Hasta los mosqueros experimentados y exi- tosos en sus salidas de pesca reconocen tener dificul- tades a la hora de lanzar. Esta primera jornada es el sábado 19 de SABADO Noviembre en la República de los Niños en 19 La Plata, a partir de las 10 Hs. A las 13:00 Hs. el almuerzo (cada uno trae su propia vianda. En el lugar hay bares). Por la tarde se realiza la segunda parte que APPM Asociación Platense NOVIEMBRE comprende lanzamiento a distancia. De Pesca Con Mosca Instructores: Certificado por la AAPM y The Mel Krieger School Of Flyfishing Bronislao Mech & Sergio Gustavo Salvatore mdm Magazine Digital Mosquero más información 42
    • reportajewww.magazine-digital.net ONG informaQueridos amigos, con el afán de seguir creciendo y brindar másy mejores servicios tenemos el agrado de invitarlos a un nuevoproyecto del mdm: su foro.Es público y sabido que el mdm es de todos y para todos y quesus miembros, lectores y colaboradores, comparten ideas y expe-riencias, y abrevan en varias listas y foros de prestigio de la ampliacomunidad de amigos de la pesca con mosca. Pero hasta ahora noteníamos en el mdm un lugar para el intercambio, amplio y abiertoa todos, de sus propias producciones.La posibilidad de comentar los artículos publicados; la generaciónde espacios de debate en torno a los decálogos de cuidado de es-pecies que tenemos en marcha y a su misma implementación; eldisponer de subforos que repitiendo la estructura del mdm, per-mitan que a partir de eventuales charlas se generen artículos o quealgunos se animen a colaborar como miembros del Comité de Re-dacción; son todas posibilidades que esperamos desarrollar y po-tenciar.Pensamos al foro del mdm como un lugar de intercambio entreel lector y la revista, entre los lectores, entre los autores y los lecto-res. Pensamos al foro del mdm como un espacio nuevo y preten-demos que sea novedoso.Eso dependerá de nosotros y de Uds.Unite al mdmen facebookcon un simple click 43
    • relato www.magazine-digital.netFOTO: Seba leonardi Prólogo José María Miguez Texto: Luis Antunez ValeiroUN RELATO EXTRAORDINARIOSe dice que la pesca con mosca es el paso final en la evolución de todo pescador deportivo. Las coincidencias en el historialde cualquier aficionado a la pesca así parece demostrarlo; la mayoría ha recorrido más o menos el mismo camino, iniciadosa temprana edad por amigos o familiares o por algún maestro todos hemos transitado casi las mismas etapas; desde losprimeros pececillos con cañitas mojarreras, las líneas de pejerrey y variada más tarde, los primeros señuelos y artificiales luegohasta descubrir un buen día el mundo de la pesca con mosca. Ese parece ser el destino final de la carrera de la mayoría de lospescadores.Sin embargo como he sostenido muchas veces, la pesca con es capaz también de hacer un último aporte a la evolución delpescador, además de una superación técnica el mosquero casi seguramente obtendrá una superación en lo personal; en lohumano. Suelo decir que la pesca con mosca es capaz de mejorar el alma de quien la practica, estoy convencido de ello; elmagnífico relato de pesca que nuestro amigo y colaborador Luis Antúnez Valerio expone a continuación es una muestra cabalde ello. De que otra forma podría explicarse entonces que un pescador venza la vanidad de las capturas del mismo tamaño quesu ego para llegar a la satisfacción de lograr tan solo atraer a un pez sin causarle el más mínimo daño?, como es posible que unpescador que considera al pez como una presa consiga con el tiempo desarrollar un amor tan sublime por el interlocutor de sujuego que rompe deliberadamente sus anzuelos para no lastimarlo?, y lo que es más aun, como es posible que obtenga cadavez mayor placer y regocijo?Sin dudas por lo que he dicho, la pesca con mosca mejora el alma de las personas, produce una evolución más allá de lo técnico,más allá de lo deportivo; posibilita avanzar y superar los límites de la vanidad y el ego. El caso de nuestro amigo Luis así lodemuestra y aún conozco otros casos similares, Dios quiera que alguna vez pueda vencer mis limitaciones y alcanzar estos nivelesde amor compromiso y satisfacción; los invito pues a disfrutar de este relato extraordinario.44
    • www.magazine-digital.net relatoLos sueños Cuando voy a plasmar ese paisaje, un huemul aparece a mi lado y se queda mirando al homo sapiens que gasta el tesoro de su tiempo en nada. Por instinto le hago una foto; el ciervito se acerca cada vez más a mí, mostrando una total falta de temor. Pasta serenamente, y sigue acercándose másHa pasado el verano; el otoño llega con fuerzas; la mente y más. Llega a los cinco metros de mí, y sigue pastando.intenta ignorar nuestro destino, para nada diferente del Parece que me dice: “¿Por qué no haces como yo? ¿Paradestino de todas las cosas, pero me veo obligado a meditar qué complicarte la vida con semejantes tonterías? Mira:sobre la Nada, sobre las visiones cotidianas de las ideas, de VIVE cada segundo de tu existencia de hoy, justo del hoy;toda opinión que solemos tomar como verdadera. Mas mi no pienses en esas necedades que tanto te agobian.”cerebro se niega a ver la Verdad; es el vacío que impera en Se aleja con la misma tranquilidad que ha mostradonuestras maneras de pensar. en nuestro encuentro. Su aparición hace que me sienta plenamente Feliz: el contento que invade mi ser me haceHuyendo de lo cotidiano, decido salir sin rumbo determinado, flotar en el aire. Olvido la foto del mágico bosque, porqueimitando pobremente a las marchitas hojas de los árboles sería inútil tratar de condensar tanta belleza. Sí, el huemulque el viento arrastra, quizá ayudándolas para que puedan me ha enseñado algo que, sin llegar a penetrarlo, alivia misacabar donde les corresponde. temores.Llevo mi equipo de acampada, el de fotografía, el de “eso” Arranco de nuevo, pleno de una energía que me faltabaque llamo pesca. No falta la frugal comida; tampoco los tan sólo unos minutos antes. ¿Qué es la Felicidad? pareceaños que tengo… Ignoro el motivo, pero nunca admito el preguntarme alguien. No sé responder, pero estoy seguropeso de estos años ni el cercano fin. En eso soy sabio. Vivo que alcanzarla es posible; quizá mañana… Suelto unael presente, borro el pasado trágico, pero no imagino un carcajada: ¡pero si ya soy feliz!futuro de nueva juventud. ¡Pobre de mí!El auto salta por los caminos de ripio; esquiva algunos Enredado en esos pensamientos, cinco horas más tardebaches; resopla como una cansada caballería, pero sigue y llego a los Campos de Hielo Norte, después de haber paradosigue sin pensar en nada. ¿Será mejor hacer como él? No en numerosos puntos de sobresaliente belleza; en cada unopuedo, sería señal de que estoy muerto, de que soy una hice fotos y más fotos pensando en mis lejanos amigos. ¡Sicosa. ellos estuviesen acá…!Respecto a eso, analizo la actitud de las personas a las que Un lago de aguas azules me invita a pescar. Monto el patito,acompañé durante la temporada. Son gentes de distintas las aletas, la caña. ¿Pescar? ¿Será un sacrilegio lanzar misnaciones, de distintas razas y costumbres; mas son todas sueños al viento en un lugar como este? Para tranquilizarmeiguales que yo, ignorantes que buscan algo sin saber de que no hago nada malo, rompo la punta del anzuelo ysiquiera lo que añoran, lo que desean. Vienen a “cambiar me lanzo al agua. Pasados bastantes minutos, veo la aletade ambiente”, quizá a olvidar su cotidiana realidad, pero no y el lomo de una hermosa trucha. Intuir su buen tamañolo consiguen porque no saben romper con esa manera de es suficiente para olvidar todo razonamiento; lanzo sobrevivir. De hecho, pasan sus vacaciones aquí conectados con el supuesto lugar en el que ella debería estar segundos“su” trabajo, con sus problemas, algunos con sus aficiones después, de no haberse ido asustada por un pato tande burgueses idiotizados… Y los hay hasta que durante los grande… La burda imitación de mosca flota serenamenteviajes no miran nada del maravilloso paisaje por el que pasan. sobre la superficie del agua, mecida por unas levesUnos tecletean sobre un computador, o sobre un teléfono ondulaciones que la brisa crea en el lago. Un minuto, dos…móvil buscando las cotizaciones bursátiles o los resultados No, está claro que ella se fue o se ríe de mi mosca. Nuevode los partidos de futbol… Me da verdadera pena verlos tan lance; sigue el silencio.mediatizados por el “progreso” que los asfixia. En fin, nadapuedo hacer por ellos, en parte porque, de intentarlo, más En los lagos, el pez suele recorrer un deambular circularde uno se enfadaría conmigo o me tomaría por un chiflado. constante para buscar comida, volviendo a pasar en cadaDetiene esos pensamientos la aparición de un bosque giro por una zona casi marcada como un camino fijo. Talaustral deslumbrante. Vestido con su ropaje otoñal, “más proceder hace que el pescador no habituado a este tipoallá del silencio”, sonríe ante mi necedad, ante mi falta de de aguas logre pocas subidas. Lanzan justo donde vieronsabiduría, de mi superficialidad. ¿Me estaré convirtiendo en la tomada, lo cual suele ahuyentarlo. Por eso espero variosuno de esos mencionados personajes embobados? minutos sin mover la mosca, pero me distraigo mirando las montañas que me rodean. En las cumbres, los árboles sePara agradecer las enseñanzas del bosque, me detengo visten de rubí otoñal; en la cordillera lejana del fondo brillane intento hacerle una fotografía, aceptando que sea una los hielos azules del ventisquero San Valentín, o quizá sea elpálida imagen de su belleza. Decididamente: soy un necio. Grosse ¡hay tantos…! 45
    • relato www.magazine-digital.net El valle por el cual transcurre el camino aparece nítido ante quito los tirantes, bajo un poco el vadeador, desabrocho los la vista; me invita a seguir sin perder el tiempo molestando a botones del pantalón térmico, busco con afán la “cosa”, ese pobre ser que tanto codicio. Pero la nueva aparición de pero su pequeñez la hace invisible. Además mis manos una aleta me despierta “al tiro”, como dicen mis paisanos están heladas y no tienen sensibilidad. Los apuros me aiseninos. Lanzo unos metros por delante del imaginario acosan: o me doy prisa o… Instintivamente miro las pinzas círculo que recorre la trucha; espero un minuto, quizá dos. de desanzuelar. O equivoqué la imaginaria ruta, o la trucha ignora mi No os cuento el final de esa acción; el caso es que debí mosca, pero no hay otro remedio que esperar. Por si se meterme de nuevo en el pato y dirigir la nave al punto por trata de un nivel distinto en el agua de las naturales, saco donde penetré. El recorrido es largo y lo recorro describiendo e impermeabilizo la artificial concienzudamente. Al posarla continuas curvas porque es complicado mantener un rumbo con la suavidad de un aquenio, ella parece empinarse sobre fijo en el flotador. Además soy torpe. el agua, como si deseara levantar el vuelo. No importa nada que no sea eficaz frente al pez; me gusta verla y ello aviva Cuando estoy a unos metros del “puerto”, una nueva trucha recuerdos de otras ocasiones memorables. produce una clara tomada muy cerca de mí. Me apresuro y lanzo, asimismo a unos metros de ella para no asustarla. Siento el frío del agua en mis piernas. Mido la temperatura Larga espera; el pez no responde ni vuelve a cebarse. Creo con el termómetro. ¡Seis grados! Aguas demasiado frías que debo sacar la mosca, abandonar la caña y dedicarme para que haya actividad en superficie. Insecto alguno vuela o a la fotografía, no porque sea más experto en ese Arte, aparece en el agua. ¿Por qué seré tan tonto? Tantas décadas sino porque no pasaré tanto frío ni apuros semejantes al de tratando de aprender algo sobre la pesca con mosca y sigo hace unos minutos… En ese pensamiento sumido, la trucha igual que siempre, ¡o peor! Será la ancianidad… toma mi mosca, pero mi distracción hace que sólo sienta su peso unas fracciones de segundos. He perdido la única Cuando me alejo del punto donde ella parece haber estado oportunidad. No puedo irme sin saber qué truchas tiene (¿podría haberse tratado de un espejismo…?) aparece de este lago, y vuelvo a “patear” cerca de la orillita; lances y nuevo la aleta, bastante más a la izquierda de donde yo la más lances; silencio desesperante por parte de ellas. presuponía. ¿O será otra trucha? Podría estar empezando una eclosión sobre “algo”. Deberé esperar. Nueva subida de otro pez algo lejos de la nave; aleteo como un loco para acercarme a él; lanzo y, sin darme tiempo para Para entretenerme, saco la maquinita de fotos y hago prepararme, toma la mosca. Tenso la línea con intención de alguna toma. ¡Qué feas me parecen! Las borro y vuelvo voltearla y ver su tamaño. Resultó bastante bueno, digamos a intentarlo. Nada, que no me gustan. Está visto que sobre los cuarenta centímetros. A las pocas carreras, abre hoy no logro nada. Resignado, voy a salir a una orilla, en su boca y se libra de mi engaño. Si Paco Pepe me viese parte porque la presión y el frío del agua me hacen sentir me fulminaría: ¿por qué no dejar la punta del anzuelo la necesidad de achicar líquido biológico. La operación de desbarbado? Me esfuerzo por no molestar a todo ser que bajarme del pato es peligrosa: la orilla es fangosa y los vive en mi tiempo; me es suficiente verlos subir y saber que juncos se enredan en mis aletas. Varias veces estoy al borde aun puedo engañarlos. del naufragio, pero el propio flotador me sirve de apoyo y De nuevo me dispongo a dejar el lago, pero otra nueva subida salvo el remojón. Dicen que en estas aguas tan heladas se me retiene. ¡Y es grande! Seco la mosca atolondradamente dura tan sólo unos segundos. ¿Sería buena solución a todo y lanzo. Aun en el aire, la trucha se levanta mediante su problema? cola sobre el agua y toma con furia. Carreras y saltos me Lograda la estabilización sobre el fango, no acaban ahí las emocionan, aun más al saber que no causo daño alguno con trabas; ahora hay que sacar el oportuno miembro… Me la posible clavada. La lucha se prolonga más de lo normal; Mejores meses de pesca Marzo - Abril - Mayo Ruta 23 (8345) Aluminé - Neuquén - Argentina 46 Cel: (02293) 15-598167A•L•U•M•I•N•É http://www.interpatagonia.com/piedraquelate
    • www.magazine-digital.net relatoparece que quiere llevarse mi mosca a las profundidades de la Alcarria para que sepan lo que encierra este país deporque no abre la boca para soltarla. Es porfiada. Pasa justo fábula, mi nueva Patria.al lado del patito: es una arcoíris bellísima, de unos setentacentímetros y tripona. Y así pasé el día, correteando entre lengas, canelos, hielos y cascadas. Al llegar el final de la tarde decidí mover elSe suelta al poco y me quedo satisfecho, ¿para qué más? campamento hacia el Norte, unos 50 km de camino.Vuelvo a intentar salir a tierra, pero nuevas cebas me dicen Deseaba pescar “mi” sueño, ese que vimos primero Javierque ha empezado el festín, quizá una breve emergencia y luego yo, hace un año. Lou Lake es un lago de aguasotoñal. Lanzo sobre otra cercana; rechaza claramente mi verdes, de unos 20 km de largo, poblado de pocas truchasmosca, selectividad que indica estar consolidándose la pero todas muy grandes; diría que monstruosas.eclosión. Busco una mosca natural para tratar de saber quées lo que comen. ¡Acá está!: se trata de pequeñas moscas El camino se me hizo complicado; al estar la carretera muynegras, quizá pérlidos similares a la “aguja española” mal de fondo, debí no pasar de los habituales 40 km/h.de los ingleses. Cambio pues a una supuesta apropiada Me picaban los ojos (¡y había olvidado el colirio!) Me entróimitación y empieza la fiesta. Ahora sí puedo seguir la sueño. Preferí dormir en un recodo tranquilo de la huella ytrayectoria de cada trucha; sus cebadas van marcando el esperar descansado al nuevo día.círculo del territorio que recorren y puedo posar con ciertaaproximación sin asustarlas. La llegada al lago es tremenda: hay que trepar por un cerro muy empinado para, en la cima, descender a la orilla enComo había supuesto, resultó breve la eclosión, pero pude pura vertical, todo entre vegetación, piedras y aguas quetrabar casi una docena de truchas hermosas, de unos bajan de la montaña. O sea, que debí recorrer ese trayectocuarenta a cincuenta centímetros, todas arcoíris bravas y con el vadeador puesto, el pato a las espaldas y el equiporobustas. Pocas de ellas abrieron la boca en los primeros de pesca en la mano. Por momentos me siento viejo; esosmomentos de morder mi anzuelo, lo cual me permitió medir trotes no son nada placenteros; tan sólo me mantiene lasu poder. Hasta una llegó a mis manos unos segundos, los ilusión poder verla. Al cabo de casi una hora, aparece elsuficientes para comprobar que no estaba enganchada lago y bajo como una saeta, dando resbalones y traspiés enni clavada y tan sólo retenía la mosca por tener su boca abundancia, pero llego…firmemente cerrada: la hubiese bastado abrir sus faucespara liberarse. Sin quererlo, recuerdo aquella vez en el Alto Las claras aguas se muestran serenas, lo cual me permitiráTajo, junto al “Profesor Antonio”, cuando ya roto el anzuelo alcanzar con más facilidad la ribera de la islita en la que sueledebido a varias clavadas anteriores, una logró cortar el bajo estar comiendo el “Sueño”. Puestas las aletas y guardadasen una porfiada lucha. Esa fue la primera lección que me ha las cajas de mosca y demás cosas en los bolsillos del patito,conducido al presente. inicio la travesía. Serán sobre las doce solares, buena hora de empezar teniendo en cuenta la normal temperatura delCuando salí del agua, tenía las piernas anquilosadas, mas agua de la estación otoñal.estaba feliz. No esperaba que esas frías aguas me depararanmomentos tan emocionantes ¡y sin anzuelos con punta! La isla, un pequeño peñón que emerge del lago, está¿Puedo llamar pesca a esta forma de engañar peces? Creo acogedora. Resguardado del posible viento, elijo el lado deque nadie me tomará por pescador, lo cual poco importa, poniente que es el punto donde la vi la vez primera.pero lo siento por los que se han de reír de mí: ¡no saben loque se pierden! Por aquel entonces cometí varios errores: Uno, permanecer en el pato; otro, lanzar bruscamente contra el viento queLlegada la noche, me paro justo en el mismo lugar que era fuerte aquel feliz día de nuestro primer encuentro;ocupé en otras ocasiones anteriores. Aun con luz, preparo hoy no será así, y saco el flotador del agua, sentándomemi cena, acomodo los asientos de la Delica para extender tranquilamente entre unas piedras. Podía ser una largael saco de dormir y levanto la mirada hacia el glaciar: espera; y tan larga resultó que temí no volver a verla.iluminados por los últimos rayos del sol poniente, los azules En esa zona de la isla no consiguen pescar los pobladoreshielos milenarios se tornan dorados. Arriba hay luz; abajo por carecer de barcas, ni tampoco se aventuran las lanchasestoy en la noche. La historia se repite: ¿seré el mismo del a motor por el escaso fondo existente. Y no es que sea unayer? ¡Quién sabe! lago muy pescado, pues ya dije que hay poca abundancia de truchas y de complicado acceso. “No merece la pena”,La luz del día me despierta; he dormido de un tirón y me dicen algunos…encuentro ilusionado con el resplandeciente sol que hoybrilla. Hay que hacer fotos, muchas fotos para que alguna Hubo momentos durante esa “espera desesperante” en losquede linda. Pienso que se las enviaré a los Mosqueteros que me entró sueño: el día sereno, el cálido sol, la postura 47
    • relato www.magazine-digital.net relajada que tenía, todo ayudaba a echar unas cabezaditas, ondulante. Se acercaba con lentitud desesperante pero… Estaba hechizado por aquel ser maravilloso; deseaba mostrando, de cuando en cuando, una aleta dorsal grande verlo, por lo menos verlo y saber que aun vivía en su reino. como una mano. ¡Es Ella, seguro! Los nervios me atacaron; ¿Lo conseguiría? Esa incertidumbre me tenía en tensión; no pensé en todo, en el moscardón que le ofrecería, en la pestañeé ni un segundo. posada en momentos anteriores a su llegada, en el viento que traería a la orilla el engaño sin dar tiempo a que la Pasaron dos buenas truchas por delante de mi puesto de viese… observación. Tentado estuve de lanzar sobre las mismas, pero me contuve en honor a Ella. Creo que me equivoqué, Cuando la sombra estaba a unos cinco metros, lancé al ya que llegó el ocaso y nada más apareció. Ante el temor de lugar por el que Ella “debería” pasar en su recorrido. La no poder encontrar en la oscuridad el punto de partida por mosca empezó a moverse con las olas, y el viento la traía el cual salir, renuncié por aquel día a verla, pero… con demasiada velocidad a la orilla. De ser así, no la vería. Lo decidí: dejé el pato y las aletas en la orilla y, llegado al Decido volver a lanzar para retrasar el orillado, pero con auto, pernocté allí mismo. Aquella noche me asaltaron temor de que se asustase ante el ruido de la posada y el pesadillas de truchas muy gordas que me atacaban sin movimiento de la caña, aun al estar algo protegida toda dejarme dormir. visión por la superficie ondulante. Con un sólo lance llego a los cinco o seis metros del supuesto paso de Ella. La posada Mañana sin sol, amenazando lluvia y con viento patagón… fue discreta, sin más, porque el viento y el peso de la mosca Mala cosa, pero no me podía “doblar” por aquellos no ayudaban a conseguir filigranas. ¡No se asustó! inconvenientes. Llegado al punto en el cual dejé las Ya más cercana, pude calcular que debía medir unos noventa pertenencias, el pato estaba algo desinflado, quizá por el centímetros, ¡y de gruesa pocos menos…! Qué bello Pez, frío de la noche, así que debí soplar con paciencia para qué sueños despertaba su presencia en este pobre viejo. En rellenarlo un poquito. Era oportuno que flotase alto para fracciones de segundos, vino el recuerdo de aquella trucha mejor salvar las olas que el viento movía. No me resultó tan del lago Fontana que rompió tras una poderosa lucha, para buena esa travesía como la del anterior día, pero llegué al luego saltar a mi lado mostrando mi mosca, la cola de rata islote, aunque hoy mi puesto estaba menos resguardado por rota en su boca y salpicando el Universo con su mole, mole dar el viento en la cara. Para colmo, el oleaje dificultaba la que estaría cercana al metro. Pero sigamos. vista del fondo, siendo inútiles los suplementos polarizados Por sus movimientos pude intuir que comía ninfas muy que usaba, por cierto rayados para más gracia. pegadas al fondo; ¿se fijaría en una mosca seca? Por Volvieron a pasar otras truchas por delante y hasta las vi experiencia, sé bien que es lo más importante presentar comer ninfas en el fondo, algo que me inquietó porque no el insecto en el mismo nivel de flotación que ocupan las estaba dispuesto a usar ningún artilugio sumergido, pese a naturales. Temí el fracaso, pero no las esperanzas, ya que no ser la profundidad mayor de los cincuenta centímetros. el fondo era menor del medio metro… De no estar ciega, Resultaba posible ver cualquier engaño en esa zona, pero debería verla, aunque otra cosa sería tomarla. no: a tal dama, tal honor ¡seca for ever! “¡Viejo porfiado!”- me dijo un pato que pasaba en esos momentos. Y el dichoso viento se empeñaba en traer rápida la línea a La luz bajaba por minutos y Ella no se había hecho viva en la orilla. ¿Lanzar de nuevo? Era una temeridad porque ella todo el día. ¿La habrían matado? ¿Se habría muerto? Dudas estaba ya a tan sólo unos tres metros de la mosca. Mas no, que me inquietaban y hasta trataban de hacerme pescar no la vería porque ya mi mosca se encontraba casi en la cualquier trucha que pasase. Total, me decía a mí mismo orilla. ¡Dichoso viento! Me mordí los labios para no traer a intentando consolarme, son grandes también. colación ningún personaje del santoral… Me daba ya por vencido y empezaba a levantar la espera Efectivamente, mí Trucha no vio la mosca, la cual estaba cuando, por poniente, vislumbré una enorme sombra varada junto a la orilla en el “justo” momento. Me CATARAFTS GOMONES DESARMABLES www.spinningboats.com.ar BOTESBALSAS SEMIRIGIDOS 48Av. Libertador 360 - B1646EYM San Fernando - Buenos Aires - Argentina - Celular: (011)15-4184-9426 - spinningboats@yahoo.com.ar
    • Libere sus capturasECHOHigh QualityFly Rods NEW 2011 49 www.echoargentina.com.ar
    • relato www.magazine-digital.netconsolé, pero había perdido la oportunidad. Eso sí, la pude de espaldas y me di tal trastazo que sonó toda la columnahasta contar las escamas de su lomo, sus intensos brillos vertebral. En fracciones de segundo la pude contemplar,multicolores, el blanco níveo de su enorme boca. No, no ¡quizá por última vez!, alejada de la isla una veintena deestaba triste, ¿cómo estarlo en un lugar como este y ante metros: parecía un torpedo rompiendo el agua y la poderosaun ser tan maravilloso? caña Sage un cimbreante junquito. Pero giró en su huida y navegó paralelo a la isla, lo cual me permitió trabajarlaMe quedé sentado un buen rato, contemplando la inútil con acciones oportunas: caña a la izquierda cuando Ellamosca mecida por restos de olas en la arena, las aguas marchaba a la derecha, a la derecha cuando Ella lo hacía a laesmeraldas, las montañas, los rojos ñires… Soy un hombre izquierda. Con esos movimientos la desestabilizaba y perdíaprivilegiado, siempre lo digo y lo diré. terreno paulatinamente, aproximándose a tierra. Hubo instantes en los que la tuve muy cerca, pero, cuando meDebía finalizar la fallida espera y regresar al auto. Quizá veía, salía de nuevo, poderosa, hacia el centro del lago. Losmañana… Tenía comida para aguantar y lo iba a hacer, bajos de línea vibraban como un Stradivarius; su canto mepero el buen dios de las aguas se compadeció de mí: a la trajo a la memoria similares momentos del pasado: ¿lograríaizquierda volvía Ella, tan serena como al principio, pero más romper? No me gustaba la posibilidad de eso, porque elpróxima aun a la orilla, a unos tres metros de la misma; era anzuelo clavado podía perjudicarla, aun estando sin barba.evidente que recorrería el trayecto de regreso con dirección Me sentí responsable y hasta lamenté no haber roto la curvaa mi puesto. No lo dudé y lancé un poco más alejado para de la mosca: ¿por qué volver a esta costumbre? ¡Ya!, ladar tiempo a que el viento hiciera coincidir la cola de rata en eterna codicia.el “punto preciso y en el instante oportuno”. Pero ¿y si melocaliza? Quise hacerme invisible y me aplasté como un sapo Anochecía cuando la noté cansada: ¡yo lo estaba desdeentre las rocas en las que me resguardaba. Mi Trucha, mi hacía más de un cuarto de hora…! Decidí apretarla unGran Trucha, estaba a no más de cuatro metros del engaño; poco más para no alargar su estrés y, en unos interminablesllegó a los dos metros, a uno… Los ojos me bailaban, el minutos, la tenía en la orilla.pulso pasaba de revoluciones, el universo y el tiempo sehabían detenido: sólo existíamos Ella y yo. Cuando pasó No se debatió mucho; arrodillado, le saqué el anzuelojunto a la mosca, con parte del lomo fuera del agua por sin levantarla y acaricié repetidamente sus flancos con elno disponer del suficiente fondo, se paró para mirar aquel dorso de mi mano: la vi tranquilizarse y, una vez suelta,bicho que pretendía imitar una “cantabria” (1) Por su vieja permaneció a mi lado por bastante tiempo, durante el cualsabiduría creí que no la tomaría, que yo no era digno de pude acariciarla varias veces más. Ella me miraba y quizátener ese ser en mí caña, que… estaba sombrada de mi proceder; por eso rondó por mi lado, sin mostrar el mínimo temor. ¿Me estaría dando lasAl encontrarse de frente, la vi el blanco de su garganta gracias por haberla “salvado”? ¿Pensaría que no fui yo elal abrir la boca; incomprensible que no me hubiese visto, que la clavó…?pero, golosa, parecía cegada por la posibilidad de probar Cuando la perdí de vista me encontré flotando en el aire,el bocado ofrecido: dos segundos, un segundo y ¡cerró la pero con un cierto aire de tristeza en el alma: ¡No nosboca! Acababa de absorber la mosca sin sacar para nada volveríamos a encontrar! ¡o puede que sí!su cabeza fuera del agua: ¡sí, igual que otras lo hicieron Medida a palmos, tenía unos 98 cm. Y un diámetro cercano,en el pasado! Clavé con suavidad, a “la seda”, y Ella no se calculo, a los cincuenta centímetros. Y era una hembra algoenteró de lo que estaba pasando; continuó con su paseo. vieja ¡como yo…! Lo sabía porque sus grandes dientes¿Qué hacer? Tenía un bajo de 0,24 mm de grueso, pero se clavaron en mis dedos al desanzuelarla y los hicierontemí que lo rompiera al rozar con las numerosas piedras sangrar de manera abundante.que había. Los nervios me atacaron sin piedad, olvidando Oscuro ya, poco veía para regresar al punto de partida;mi edad: parecía un novel. desinflar el pato lo hice a tientas y la vuelta al auto se hizo larga e incierta, pero ¡qué importan esos detalles! AcababaNoté que empezaba a notar algo extraño en su boca porque de pescar Mi Sueño, también el sueño de mi amigo Javier.sacudía su cabeza para soltar “aquello” tan insípido, Desde acá le pido perdón por habérselo usurpado.momento en el que tensé la línea y le presenté batalla. (1) “Cantabria”, quizá por error con cantárida, llamanNo puedo transcribir lo que pasó, en parte porque estaba en Patagonia a un escarabajo idéntico a los ciervos volantestotalmente en coma, aturdido ante aquella furia plateada. europeos.El coletazo que dio me salpicó el rostro con agua bendita;su arrancada resultaba imparable y temí el desastre. Mimano no reaccionaba porque estaba aterrorizado de lo quetenía en la caña. Por si fuese poco, al ponerme en pie, caí50
    • www.magazine-digital.net FICHA Nº 30 moscas argentinas Ranita30 Texto y fotos: Aurelio de la PinaUna mosca que até tratando de lograr que pescando,tenga la silueta de una pequeña rana, y produzca mucha FICHA Nº 30 Ranitaturbulencia, ayuda mucho en la pesca de predadores,especialmente recomendada para pescar Dorados. Mosca: Ranita Creador: Aurelio De La Pina Materiales Anzuelo: Eagle Claw: serie L095XBL 2/0 o 3/0 Patas: Bucktail Ojos: Perlas blancas unidas com monofilamento 0,70 Cuerpo: Ultra chenille Hackle: Saddle en palmer Cubierta: Bucktail Ribete: Monofilamento 0,30 y sobre éste, otro ribete de metal 51
    • C U R S O V I R T U A L P A R A N O V A T O S C O M O ómo empezar a T O D O S LOS FUIMOS pescar con mosca y POR DIVÁN Y CÓMPLICES no desesperarse en el intento Descargarlo desde nuestra webEdiciones: Magazine mosquero.Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca http://www.magazine-digital.net52
    • www.magazine-digital.net atado Atado por Luis Ottollini Fotos: Guillermo J. TusiniLa idea primitiva de esta mosca la tome en realidad de un amigo,que ataba un patrón que él llamaba la Cachu-fly. En el anecdo-tario popular se cuenta que, el patrón original de esta mosca, fuehecho con dubbing obtenido de las partes privadas femeninas,pero que posteriormente suplanto por jabalí, fundamentalmenteatendiendo a cuestiones de disponibilidad del material. En mimosca cambie algunos detalles y le agregue la lentejuela. La len-tejuela tampoco es un invento mío, Roman Moser la usaba yahace años.Esperando les otorgue tantas satisfacciones como me las ha pro-porcionado a mí, es que les presento su paso a paso: 53
    • atado www.magazine-digital.netPINK LADYMATERIALES:Anzuelo: Para streamers de 2 al 7XHilo: Strech Blanco y monocorde 6/0 negro.Tag: Tinsel Chato plateadoCuerpo: Floss RosaRibete: Tinsel chato PlateadoGarganta: Bucktail blanco y gallo rosaBajo ala: Fibras de Pavo Real y bucktail blancoAla: Plumas de gallo bataraz (saddle)Hombros: Flanco de pato mallardMejillas: Gallo de la JunglaCabeza: Negro con centro rosa. PASO 1 Enhebramos en el anzuelo el bed head y luego la lentejuela con la concavidad, de la misma, mirando hacia el ojo z PASO 2 Fijamos el hilo de atado, hacemos una cama con el mismo y aplicamos un poco de esmalte de uñas transparente.54
    • www.magazine-digital.net atado PASO 3 Fijamos en la parte trasera un trozo de tinsel oval plateado. PASO 4 Comenzamos a enrollar el dubbing de jabalí sobre la pata del anzuelo. Vamos con una primera aplicación desde atrás hacia adelante. PASO 5 Volvemos luego con el hilo hacia atrás, matambreando el dubbing aplicado y hacemos otra aplicación más floja. De esta manera logramos darle volumen al cuerpo y que quede bastante sólido. Buscaremos siempre que la parte del tórax tenga un poco mas de material, que la parte del abdomen. 55
    • atado www.magazine-digital.net PASO 6 Una vez terminado de aplicar el dubbing ribeteamos con el tinsel oval. PASO 7 Luego realizamos un pequeño collar con dubbing “Light Brite”. Este material es una especie de dubbing de flashabou. PASO 8 Mosca terminada Hacemos el nudo final y despeluchamos el dubbing aplicado, con un trozo de velcro.56
    • www.magazine-digital.net atadoAlgunas consideracionesEsta ninfa se puede trabajar de todas las formas posibles: en deriva muerta;traccionándola levemente, en cuyo caso la lentejuela que colocamos luego delbead head hará que la mosca ondule de una forma muy sugestiva; tambiéncon la técnica del “Liesering lift” ha dado muy buenos resultados. O sea que,desde todos estos puntos de vista, Uds. encontraran en la Cachufleitor unamosca muy versátil y adaptable a todo tipo de técnicas ninferas. Lo mejor esatarla al tippet con un nudo Duncan, ya que con un lacito se moverá de maneramás natural.Si en lugar de atarla con el bead head, reemplazamos este por una mostacillaplástica, la podemos usar también para pescar cerca de la superficie.Me ha dado muy buenos resultados en todos los ambientes donde la he pro-bado, desde los ríos cordobeses hasta el Malleo en Neuquén o el río Pico enChubut. A propósito de este último lugar, me viene a la memoria el recuerdode una vez que estaba pescando con esta mosca, en los canales del Pico, juntoa mi amigo el “Japo” Nagano, y era hacer tiros cortos de ocho o diez metrosy sacar un número incontable de truchas que de manera consistente rondabanlos dos kilos. Así que pruébenla y les aseguro que no los defraudara.Luis Otolini 57
    • correo www.magazine-digital.net Correo de lectores .................. Excelente el Nro 45, Don Chiche espectacular, claro y con un montón de información que a los que poco sabemos ilustra de la mejor manera. Un abrazo. Marcelo Fabián Salmini El buen trato al pez “habla” de la misericordia del pesca- dor, el decálogo contribuye a serlo. Un abrazo grande y,... Un afectuoso sapukay.- Leo KutúEn la pesca con mosca,la elección de la mosca es importante.La publicidad de su empresa también.Publicite en el mdmpublicidad@magazine-digital.net 58
    • www.magazine-digital.net agendaEn esta sección consignamos el listado de instituciones vinculadas con la Pesca con Mos-ca. Hay muchos listados en la red. La ventaja de esta es que la información definida hasido chequeada una por una y actualizada. A medida que las Asociaciones nos siganescribiendo como lo están haciendo, en próximos números las iremos ampliando.Escribir a contacto@magazine-digital.net AAPM APMMdP Asociación Argentina de Pesca con Mosca Asociación Pesca con Mosca de Lerma 452 P.B. Dpto. 2 Mar del Plata C1414AAZ Buenos Aires•Tel/Fax 4773-0821 apmmdp@yahoo.com.ar aapm@aapm.org.ar Tel: 02234912857 http://www.aapm.org.ar/ Moreno 3545 - 7600 - Mar del Plata....................................................... .................................... ....................................................... ................................... ACPU APMN Asociación de Caza y Pesca de Ushuaia Asociación de Pesca con Mosca del Neuquén cazapescush@infovia.com.ar Independencia 832 - P.B. Of. 4 (8300) Tel: (02901) 423168 Neuquén - Telfax 54 0299-4422883 Av. Maipú 822 - 9410 - Ushuaia http://www.apmn.org.ar Tierra del Fuego apmn@neunet.com.ar....................................................... ................................... ....................................................... ................................... AMBA APMRN Asociación Mosqueros de Buenos Aires Asociación de Pesca Mosca del Río Negro amba@mosqueros.org.ar yayosm@rnonline.com.ar Tel: 4566-3546 / 15 6884-7215 Tel: (02920) 430981 Artigas 1925 (1416) Capital Federal Villarino 646. 8500 - Viedma http://www.mosqueros.org.ar ....................................................... .......................................................................................... ................................... ARPM ANPM Asociación Riograndense de Asociación Necochense de Pesca con Mosca Pesca con Mosca asnecpemo@yahoo.com.ar Montilla 1040 Barrio AGP - Río Grande Tel: 02262-430147 Tierra del Fuego Calle 69 Nº 1633 - Necochea arpmosca@hotmail.com http://www.truchasdenecochea.com.ar/ ....................................................... .......................................................................................... ................................... APPM APCNH Asociación Platense de Pescadores Asociación Pesca y Caza Nahuel Huapi con Mosca Tel: 02944-421515 / Fax 02944-436210 aplatensepm@gmail.com 12 de Octubre y Onelli - 8400 - Tel: (0221) 421-0306 Bariloche Río Negro 8 nº 120 (Guardería Náutica El Ancla) entre apcnh@bariloche.com.ar • www.apcnh. 34 y 35 - 1900 La Plata com.ar http://www.mosqueroplatense.com.ar/....................................................... ................................... ....................................................... ................................... APMA ARPEMO Asociación Pesca con Mosca de Azul Asociación Rosarina de Pesca con Mosca apmaazul@yahoo.com.ar http://www.arpemo.com.ar Tel: 02281-15499731 (Darío Pellegrino) arpemo.rosario@gmail.com Moreno 861 - Azul - CP 7300 Servando Bayo 865 - 2000 - Rosario http://www.flyaddiction.netfirms.com/apma. Santa Fe htm ....................................................... .......................................................................................... ................................... 59
    • agenda www.magazine-digital.net. CCMVP Club Mapu Vey Puudu ASPM clubcazamapu@cpenet.com.ar Asociación Salteña J. V. González 30 - Santa Rosa - La Pampa de Pesca con Mosca http://www.clubdecaza.org.ar/pesca/default. asociacion_salta@yahoo.com.ar htm .................................................................................................................................................................................... APMCR Circulo de Pescadores con Mosca Asociación de Pesca con Mosca de de Córdoba Comodoro Rivadavia. egbuhler@argentina.com apmcr@apmcr.org.ar Sede ciudad: David Luque 42, Bº http://www.apmcr.org.ar General Paz, Córdoba .......................................................................................... Sede Río Grande: Estancia la Victoria, Paraje AMPM Pinar de los Ríos, Yacanto de Calamuchita, Asociación Mendocina Provincia de Córdoba, Radioteléfono: de Pesca con Mosca 03546-498661 (int. 71 CPM) Serú 55 - Ciudad Mendoza http://www.linea4.com.ar/cpm.htm info@ampm.org.ar.......................................................................................... http://www.ampm.org.ar Club San Huberto ......................................................................................... Escuela de Pesca con Mosca Club de Pescadores mosca@clubsanhuberto.com.ar clubpescadores@sinectis.com.ar TE.: 4658-4341 / 9972 Av. Rafael Obligado s/N° y Av. Sarmiento http://www.clubsanhuberto.com.ar/activi- Costanera Norte - Ciudad de Buenos Aires dades/mosca/ingremosca.htm Tel: (54 11) 4773-1354/0649/3636.......................................................................................... http://www.club-pescadores.com.ar FSA .......................................................................................... Fundación Salmónidos de Angostura info@fundacionsalmonidos.org.ar INTERNACIONALES Tel: 02944 15 50-6475 Los Robles 140 - Villa La Angostura (8407) - ASOCIACIÓN DE PESCADORES Neuquén POR LA CONSERVACIÓN http://www.fundacionsalmonidos.org.ar DE LOS RÍOS.......................................................................................... http://www.apcr-pesca.org/ Mesa Directiva Honoraria de Pesca Deportiva del Alto Valle mesadepesca@yahoo.com.ar 0299-4996590/4996787 Avenida Cipolletti 321 - Fernández Oro Rio Negro.......................................................................................... AJUPEM Asociación Jujeña de Pesca con Mosca Lote 41 Manzana 106 Barrio La Rural - 4600 S.S. de Jujuy ajupem@hotmail.com.......................................................................................... ATPM Asociación Tucumana de Pesca con Mosca Presidente: Edmundo Fuensalida San Juan 3460 Block II, 2° Piso “G” Tel.: 0381-4230110 - 0381 -155008515 mail: edmundofuensalida@hotmail.com www.asociaciontucumanadepescaconmosca.blogspot.com..........................................................................................60
    • 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 AÑO 3 36 AÑO 4 37 38 39 AÑO 4 40 Magazine Mosquero. Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca # 35 Magazine Mosquero. Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca # 36 Magazine Mosquero. Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca # 39 P U B L I C A C I O N D E P EDE APESCAN CON S C A D E PUBLICACION S C CO M O MOSCA • ISTRIBUCION GRATUITA D DISTRIBUCION GRATUITA P U B L I C A C I O N D E P EDE APESCAN CON S C A D E PUBLICACION S C CO M O MOSCA • ISTRIBUCION GRATUITA D DISTRIBUCION GRATUITA P U B L I C A C I O N D E P EDE APESCAN CON S C A D E PUBLICACION S C CO M O MOSCA • ISTRIBUCION GRATUITA D DISTRIBUCION GRATUITA • Reportaje • Moscas Argentinas • Reportaje - Marcos Czerwinski - Woolly Run - Walter “Pelado” Ruiz • Relevamientos • Relevamientos - Análisis de apertura • Aado - Strobellandia - Caleufu reloaded - Aluminé Stone - Pirayú y el río Dulce - Green tail • Técnica - Probando reeles - 5 tips de fotografía • Informe - El encuentro mosquero de Río Grande • Relato - Río Trolope - Pescando entre glaciares • Homenaje - La historia no recuerda a los tibios. La fuerza de El Potro • Relatos - Marrones en el Correntoso - Quillén - Pescando el río Mendoza • Moscas Argentinas - Woolly worm • Moscas Argentinas • ONG informa - Hen Muddler • Atado - Cascarudo • Atado - Río Turbio LOG LOG LOG 1 1 1 PRACTIQUE CAPTURA Y DEVOLUCION www.magazine-digital.net PRACTIQUE CAPTURA Y DEVOLUCION www.magazine-digital.net PRACTIQUE CAPTURA Y DEVOLUCION www.magazine-digital.net 41 42 43 44 45 AÑO 4 AÑO 5 ONG - Magazine Mosquero. ONG - Magazine Mosquero. Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca PUBLICACION DE PESCA CON MOSCA • DISTRIBUCION GRATUITA # 41 Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca PUBLICACION DE PESCA CON MOSCA • DISTRIBUCION GRATUITA # 45 • Relevamientos • TécnicaMathias Idaho - Reglamentación y uso del dropperLilleheim Memorias de las Rocky mountains Cholila • Relatos - El Río negroen Argentina Valle hermoso - Un cierre soñado en el • Informes Limay• Relatos- Río Grande Pesca con mosca de truchas • ONG informa- Esquina, migratorias - Informe reglamento - El rincón de La peñael delta de los 1000 atardeceres Efecto dropper • Atado- Dayman - Mojarrón de chivo • Ecomagazine• Moscas Argentinas- Morin Puyehue El día después de mañana• Atado- Foam Caddis • ONG - informa - Test de cañas 1 1 www.magazine-digital.net www.magazine-digital.net CLICK DESCARGAREstando conectado usted podrá bajar cualquiera de losnúmeros, haciendo click sobre la imagen de tapa del mdm. 61 61