1. WWW.CABLEJOINTS.CO.UK
GROUP
THORNE & DERRICK UK
CM
TEL 0044 191 490 1547 FAX 0044 477 5371
TEL 0044 117 977 4647 FAX 0044 977 5582
WWW.THORNEANDDERRICK.CO.UK
Roxtec CF 8/CF 32 frames
The Roxtec CF 8 and CF 32
entry seals are made from
cast aluminum. Compression unit is
integrated in the frame.
Roxtec CF 8 ja CF 32 läpiviennit on tehty alumiinista.
Puristinyksikkö on integroitu
kehykseen.
ɍɩɥɨɬɧɟɧɢɹ ɜɜɨɞɚ &) ɢ )
ɨɬ 5R[WHF ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɢɡ ɥɢɬɨɝɨ
ɚɥɸɦɢɧɢɹ Ʉɨɦɩɪɟɫɫɢɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɟɞɢɧɨɟ ɰɟɥɨɟ ɫ ɪɚɦɨɣ
■ For use with Group CM components
■ Attachment by bolting
■ Available in kits
■ Käytetään CM-tuoteryhmän
komponenttien kanssa
■ Kiinnitetään pulttaamalla
■ Saatavana kitteinä
■ Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ
ɝɪɭɩɩɵ 0
■ Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɛɨɥɬɚɦɢ
■ ɉɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɦɢ
Roxtec CF 8 och CF 32
är genomföringar tillverkade i gjuten aluminium.
Kompressionsenheten är inbyggd i
ramarna.
I telai CF 8 e CF 32 di Roxtec
sono composti da alluminio
fuso. L’unità di compressione è integrata nel telaio.
GB
SE
■ För användning med komponenter ur Grupp CM
■ Infästning med skruv
■ Finns i kit
FI
RU
IT
■ Da utilizzare con componenti del
gruppo CM
■ Fissaggio mediante imbullonatura
■ Disponibili in kit
www.roxtec.com
91

2. GROUP
CM
CF 8/CF 32 frame/kit, integrated compression unit, aluminum
Alumiiniset CF 8 ja CF 32-kehykset/kitti, integroitu puristinyksikkö ❱ ɊɚɦɵɄɨɦɩɥɟɤɬ ) ɋ) ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɟ ❱ CF 8/CF 32-ram/kit, integrerad kompressionsenhet, aluminium ❱ Telai/Kit CF 8 / CF
32, unità di compressione integrata, alluminio
Parts needed for a
complete solution
page 31
CF 8
RATINGS
FI
RU
SE
IT
GB
IP: 67
page 145
See also Installation guidelines on page 203.
CF 32
UL/NEMA: 4, 4X, 12, 13
Aukkojen
lukumäärä
Ʉɨɥɜɨ
ɩɪɨɺɦɨɜ
Pakkaustila (mm)
Ɂɨɧɚ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ
ɦɦ

3. Ulkomitat
HxW (mm)
HxW (in)
ȼɧɟɲɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ
+[: ɦɦ

4. +[:ɞɸɣɦ

5. Ram
Ramöppning
Packningsutrymme
(mm)
Yttermått
HxW (mm)
HxW (tum)
Telaio
Aperture
telaio
Spazio di
riempimento (mm)
Dimensioni esterne
HxW (mm)
HxW (tum)
(kg)
Frame
Frame
openings
Packing space
(mm)
External dimensions
HxW (mm)
HxW (in)
Weight
(kg)
(lb)
Art. No.
Kehys
Ɋɚɦɚ
Paino
(kg)
ɤɝ

6. (lb)
ȼɟɫ
ɮɭɧɬ

7. Tuotenumero
Ⱥɪɬʋ
Vikt
(kg)
(lb)
Artikelnummer
(lb)
Art. Nr.
Peso
CF 8
1
40x80
140 x 75
5.512 x 2.952
0.6
1.323
CSF0000080035
CF 32
2
40x160
230 x 130
9.055 x 5.118
1.4
3.086
CSF0000320035
CF 8/5
FI
RU
SE
IT
GB
CF 8/9
CF 8/8
CF 32/20
Halkaisijavälit ja kaapelien / putkien lukumäärä
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ
Ulkomitat
HxW (mm)
HxW (in)
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɞɢɚɦɟɬɪɨɜ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɛɟɥɟɣɬɪɭɛ
Kitti
ȼɧɟɲɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ
+[: ɦɦ

8. +[: ɞɸɣɦ

9. Kit
Diameter range and number of cables/pipes
0+3.5-10.5
0+0.138-0.413
(CM 15W40)
CF 8/5
CF 8/8
0+3.5-16.5
0+0.138-0.650
(CM 20w40)
4
8
cables/pipes
CF 32/20
CF 32/32
32
cables/pipes
16
cables/pipes
CF 8/9
6
CF 32/41 24
cables/pipes
cables/pipes
www.roxtec.com
1
Ⱥɪɬʋ
Vikt
(kg)
(kg)
(lb)
Artikelnummer
(lb)
Art. Nr.
Weight
(kg)
(lb)
Art No.
Peso
1
4
0.7 1.543 CKT8000000005
0.7 1.543 CKT8000000008
140 x 75 5.512 x 2.952
cable/pipe
140 x 75 5.512 x 2.952
140 x 75 5.512 x 2.952
cable/pipe
cables/pipes
cables/pipes
Tuotenumero
ȼɟɫ
ɤɝ

10. ɮɭɧɬ

11. 0+9.5-32.5
0+0.374-1.280
(CM 40 10-32)
cables/pipes
2
16
0+10.0-25.0
0+0.394-0.984
(CM 30w40)
Paino
(kg)
(lb)
External dimensions
HxW (mm)
HxW (in)
Diametri e numero di cavi/tubi
Kit
CF 32/41
Yttermått
HxW (mm)
HxW (tum)
Dimensioni esterne
HxW (mm)
HxW (in)
Diametermått och antal kablar/rör
Kit
92
CF 32/32
0.7 1.543 CKT0000000009
1
cable/pipe
230 x 130 9.055 x 5.118
2.0 4.409 CKT3200000020
230 x 130 9.055 x 5.118
cables/pipes
2.0 4.409 CKT3200000032
230 x 130 9.055 x 5.118
2.0 4.409 CKT3200000041

12. GROUP
CM
CF 8/CF 32 frame, technical information
CF 8 ja CF 32-kehysten tekniset tiedot ❱ Ɋɚɦɵ ) ɋ) ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ❱ CF 8/CF32, teknisk information ❱
Telai CF 8/CF 32, informazioni tecniche
e
CF 8
r
Pos
f
(mm)
c
(in)
53
2.087
12
0.472
60
2.362
k
70
2.756
m
H
1.496
l
h1
2.323
38
g
l
59
f
l
e
48
1.890
n
SW 4
SW 0.157
W
t1
4
0.157
Wall thickness Max 4
Seinän paksuus
Ɍɨɥɳɢɧɚ ɫɬɟɧɵ
Väggtjocklek
Spessore parete
Max 0.157
80
3.150
h2
160
6.299
w1
t2
2.008
r
h1
c
t1
51
w1
t2
g
40
1.575
CF 32
e
m
r
k
h2
k
H
k
f
n
n
t1
g
t2
w1
w1
W
Note: All dimensions are nominal values
Huomaa: Kaikki mitat ovat nimellisarvoja
ȼɧɢɦɚɧɢɟ ȼɫɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ
Obs: Angivna mått är nominella
Nota: tutte le dimensioni sono valori nominali
www.roxtec.com
93

13. CM CF 8 and 32 frames, holecut
10 mm
(0.394)
15 mm
(0.591)
Aukon koko CF 8/32-kehykselle
СF 8/32 рамы, проёмы
CF 8/32, håltagning
Telai CF 8/32, dima di foratura
CF 32
216 mm (8.504)
127 mm (5.000)
CF 8
10 mm
(0.394)
10 mm
(0.394)
61 mm (2.402)
10 mm
(0.394)
15 mm
(0.591)
Templates, holecut pattern
GROUP
15 mm
(0.591)
110 mm (4.331)
15 mm
(0.591)
Area that must be unpainted (conductive) for EMC installations.
Maalaamaton sähköä johtava alue EMC-asennuksia varten.
Зона (токопроводящая), должна быть не окрашена для
обеспечения защиты от электромагнитного излучения.
Område som måste vara omålat (ledande) vid EMCinstallationer.
Area da cui rimuovere la vernice per le installazioni EMC
(compatibilità elettromagnetica).
242
www.roxtec.com
Not scale 1:1