Your SlideShare is downloading. ×
Lyon guide-touristique-2011
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Lyon guide-touristique-2011

2,693
views

Published on


0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
2,693
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
14
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. BONNE BIÈRE ET BONNE CHÈRE DEPUIS 1836 Authentique lieu d’histoire, la Brasserie Georges est un rendez-vousincontournable de la gastronomie lyonnaise. La richesse du décor, son architecture, le service chaleureux et la cuisine ont fait sa renommée. L’ambiance y est unique… profitez de l’instant… Accueil jusqu’à 23 h 15 en semaine et 00 h 15 le vendredi et le samedi. 30, cours de Verdun • 69002 Lyon Perrache Tél. 04 72 56 54 54 • Fax 04 78 42 51 65brasserie.georges@orange.fr • www.brasseriegeorges.com
  • 2. Édito Ce guide réunit toutes les vie nocturne, ainsi que différents bonnes adresses touristiques moyens de transports, tous dans le Grand Lyon et ses adhérents de Lyon Tourisme etenvirons pour rendre votre séjour Congrès.inoubliable. Les restaurants sont répertoriésDécouvrez les monuments, par type d’établissement (grandesplaces, musées, lieux et adresses tables, bouchons, brasseries…)insolites. Imprégnez-vous aussi ou par style de cuisine (lyonnaise,de l’atmosphère particulière de la régionale, française, du monde,ville et de ses quartiers et profitez Bio …). Les lieux pour vos sortiesde ce qui fait la renommée de nocturnes sont classés égalementLyon : sa gastronomie et son art par type d’établissement (bars-de vivre. pubs, discothèques, restos-L’ensemble de nos adresses sont concerts, spectacles …).présentées par quartier pour Disponible également, le guideLyon, par territoires pour le Grand ONLYLYON HébergementsLyon et ses extérieurs. propose plusieurs typesAinsi, vous trouverez non d’hébergements dans le Grandseulement les restaurants, les Lyon et ses environs pour vousadresses shopping, les sites de aider à préparer votre séjour.loisirs, mais aussi les lieux de LYON TOURISME ET CONGRÈSPavillon du Tourisme - Place Bellecour - 69002 LyonTél. +33 (0)4 72 77 69 69CENTRALE DE RÉSERVATION : LYON RESATél. +33 (0)4 72 77 69 69 • resa@lyon-france.comRéservation en ligne : www.lyon-france.comHORAIRES D’OUVERTURE :Ouvert 7 jours sur 7, de 9h00 à 18h00.Fermeture les 25 décembre et 1er janvier.
  • 3. Lyon compte 9 arrondissementsLe Grand Lyon compte 9 territoires 4
  • 4. SommairePRESQU’ÎLE ...................................................................................... 8TERREAUX .....................................................................................................12CORDELIERS .................................................................................................22BELLECOUR .................................................................................................. 32PERRACHE / CONFLUENCE ........................................................................48CROIX-ROUSSE / VAISE ............................................... 58(BORDS DE SAÔNE)VIEUX-LYON / FOURVIÈRE ........................................66LES AUTRES QUARTIERS DE LYON ...................78PART-DIEU.................................................................................................... 78GUILLOTIÈRE / MONPLAISIR / ÉTATS-UNIS.............................................86CITÉ INTERNATIONALE / BROTTEAUX ..................................................... 94GERLAND ................................................................................................... 104GRAND-LYON ........................................................................... 110NORD : VAL DE SAÔNE / PLATEAU NORD ............................................. 110EST : VILLEURBANNE, RHÔNE AMONT / PORTE DES ALPES .............. 114SUD : LÔNES ET COTEAUX DU RHÔNE / LES PORTES DU SUD ......... 120OUEST : OUEST NORD / VAL D’YZERON ............................................... 124EXTÉRIEURS GRAND-LYON ..................................... 130NORD.......................................................................................................... 132SUD ............................................................................................................ 134EST ............................................................................................................. 136TRANSPORTS ............................................................................ 138 5
  • 5. Légende des pictogrammes 60 NOMBRE DE COUVERTS PARKING BAR JARDIN CLIMATISATION GROUPES GROUPES EN SALLE SÉPARÉE TERRASSE BORD DE L’EAU ACCÈS HANDICAPÉ CHÈQUES VACANCES CHÈQUES RESTAURANTS OUVERT LE DIMANCHE MIDI ET/OU SOIR WIFI ÉTOILÉ AU GUIDE MICHELIN FUMOIR ACCESSIBLE AVEC LA LYON CITY CARD CENTRALE DE RESERVATIONDocument non contractuel réalisé avec des informations validées par les professionnels au 2e trimestre 2011sous réserve de modification ou d’annulation. Reproduction interdite. Dépôt légal 2e trim. 2011, tirage : 80.000ex (2/3 en FR et 1/3 en EN) • Édition : Service Marketing de Lyon Tourisme & Congrès • Visuel couverture,conception graphique : MMAP BLLB et STIMULI atelier-stimuli.fr • Mise en page, réalisation, régie publici-taire et impression : AF Communication • Crédit photos : Lyon Tourisme et Congrès, M.Perrin, T.Deschamps,S.Lowell, B.Robert, G.Michallet, P.Verrier, N.Robin, J.del Pino, G.Albouin, M.Chaulet, L. Benoit, F. Stofleth, F. VomSheidt, Communes du Grand Lyon, X. •. Ce document est imprimé sur un papier PEFC.
  • 6. !"#$%&"%$ ($)&$*+%$,-.. =VQW !"#$%#"& ()#*&+# #,&-".,/# & & !"#$%"&#"#()&$# *+$,-./.012"+# +#34#(&1+546# 78#9-#"#$+-4&+#:1//+# ;#<)&+#=>.-#()&4#?1+"6 78#9-#+#/@)A&.B.&4 #=>.-#3)1-4#CD"B+&>!# 7EE# $,)9F&+5# .-4# G# 5"14+5# ):+$# 4+&&)55+6#:"+#19B&+-)F/+!" EHHI 9G# +# 5)/.-5# A2"1BA5# +5# +&-1J&+5#4+$,-./.01+56# 9."/)F/+5# +-# KI 5)/.-5# +4#GI5)//+5#+#5."5L$.991551.-M#N1A.#B&.O+$4+"&#+4#5.-.&15)41.-#):+$#91$&.#.PP+&45#!#Q&0)-15)41.-#+#&A$+B41.-IR#9)&1)0+6#)--1:+&5)1&+6#F)B4S9+!"T+54)"&)-4#;#F)&#):+$#4+&&)55+#:"+#/)$!"3)//+#+#U#4-+55#A2"1BA+# X1U##.PP+&4#)-5#4."4#/@,Y4+/Z.-4)$4#R#[5)F+//+#*,.9)5#.-$+)"HK#]^#7]#^_#]70./+-4"/1B/>.-`09)1/M$.9aaaM0./+-4"/1BM$.9#
  • 7. 1erPRESQU’ÎLETERREAUXLe quartier des Terreaux s’étend au pied de la colline de Fourvière,et sur le bas des pentes. Des monuments embléma-tiques se dressent autour de l’Hôtel de Ville, sur la Place desTerreaux pavée d’anthracite par Buren. La fontaine aux chevauxest l’œuvre de Bartholdi. Le Palais Saint-Pierre abrite le Muséedes Beaux-arts de Lyon, et son cloître jardin, qui offre unehalte de quiétude entre deux visites. Non loin, l’Opéra revu parJean Nouvel dans les années 80, s’illumine de rouge, la nuit tombée. 8
  • 8. 1 2 3 41 - L’Hôtel de ville et la fontaine de Bartholdi • 2 - Le Passage Thiaffait • 3 - Le Cloître du PalaisSaint Pierre • 4 - L’Opéra National de Lyon 9
  • 9. Rue des Char treux Rue Ney B Rue du Jardin des Pl Place Place Fernand Rey Sathon R E -Vincent Quai Saint SAÔNE Scize Quai Pierre R Qu ai de a lPRESQU’ÎLETERREAUX Restaurants Shopping Loisirs Nocturne 10
  • 10. astien Montée Saint Séb ès Rue Colom Quai André Lassagneyret Montée de la Grande Côte es Claudienn s Rue des Ta ble A Place Croix-Paquet rdeau Rue Bu u C urdea Rue B aud Leyn Rue lantes ts lan uil Fe es Place ed Tolozan Rue in arnay m Ro dan e ent Blan RuRue Serg Rue T D Pont Morand erme Rue de la Martinière Rue Désirée Place Louis Pradel Place des Terreaux F RHÔNE ret Quai Jean Moulin rie Rue du Ga é ’Alg ed Ru vard y tine Piza stan Rue Con ena deRue Rue Edouard Herriot rt in G Rue Paul Ch c r Ma l’A rbre Se Majo Rue de Rue Rue de République H Rue du Bât d’Argent Rue du PlâtrePê Rue de la Bourse ch er i s Rue Mulet e nne ava Ch Rue Rue Longue e Rue Neuv Rue Gentil Place d’Albon Rue des Forces Monuments, sites à ne pas manquer… A • La Cour des Voraces E • Fresque des Lyonnais B • Amphithéâtre des F • Hôtel de Ville Trois Gaules G • Palais Saint-Pierre C • Passage Thiaffait H • Mur peint D • Opéra Bibliothèque de la Cité 11
  • 11. 1er arrondissement PRESQU’ÎLE TERREAUXRestaurants BOUCHON DES FILLES de 25 à 35 € | 20, rue Sergent Blandan Tél. : +33 (0)4 78 30 40 44GRANDES TABLES lebouchondesfilles@gmail.com Service jusqu’à minuit sur réservationLA MÈRE BRAZIER Fermeture hebdo. : mar., mer. et tous les+ de 100 € | 12, rue Royale midis sauf le dim. (service jusqu’à 13h45).Tél. : +33 (0)4 78 23 17 20 55Fax : +33 (0)4 78 23 37 18 ! ! ! !merebrazier@orange.fr Laure et Isabelle vous accueillent dans unwww.lamerebrazier.fr lieu convivial : une cuisine ouverte sur laService jusqu’à 13h30 et 21h30. salle et des nappes à carreaux rose, his-Fermeture annuelle : août et 1 semaine en toire de féminiser le traditionnel bouchonfévrier lyonnais.Fermeture hebdo. : sam. et dim. BOUCHON LYONNAIS60 ! ! ! ! CHEZ PAULVéritable institution lyonnaise à la noto- de 25 à 35 € | 11, rue Major Martinriété internationale, la maison d’Eugénie Tél. : +33 (0)4 78 28 35 83Brazier retrouve grâce à Mathieu Viannay restaurantchezpaul@voila.frla place qu’elle mérite dans le landernau www.chezpaul.frdes références gastronomiques. Service jusqu’à 14h et 21h30. Fermeture annuelle : du 6 juil. au 16 aoûtBOUCHONS LYONNAIS Fermeture hebdo. : dim. 127AU PETIT BOUCHON ! ! ! !CHEZ GEORGES Découvrez ce bouchon plus vrai que naturede 25 à 35 € | 8, rue du Garet sur fond de nappes à carreaux. DansTél. : +33 (0)4 78 28 30 46 une ambiance conviviale et authentique,aupetitbouchon-chezgeorges@orange.fr assistez aux défilés des plats typiquementhttp://aupetitbouchonchezgeorges.fr lyonnais.Services jusqu’à 14h et 22hFermeture hebdo. : sam. midi et dim. CAFÉ DES FÉDÉRATIONS de 25 à 35 € | 10, rue Major Martin30 ! ! ! ! Tél. : +33 (0)4 78 28 26 00Découvrez cet authentique bouchon lyon- Fax : +33 (0)4 72 07 74 52nais où bonne humeur, respect du produit yr@lesfedeslyon.comet tradition sont de rigueur. Vous apprécie- www.lesfedeslyon.comrez l’ambiance familiale et conviviale. Service jusqu’à 14h et 21h30. Fermeture annuelle : 24 déc. au 5 janv.BOUCHON DE L’OPÉRA Fermeture hebdo. : dim.de 15 à 25 € | 11, rue des Capucins 110Tél. : +33 (0)4 78 28 49 47 ! ! ! !Service jusqu’à minuit. Dans une ambiance conviviale et tradition-Fermeture hebdo. : dim. nelle, laissez-vous séduire par les spécia-45 lités lyonnaises servies avec efficacité et ! ! ! ! gentillesse. Une adresse incontournableDans un cadre typiquement lyonnais, ce à Lyon !bouchon vous propose ses spécialitéslyonnaises : gratin d’andouillettes auSaint-Marcellin, ravier lyonnais, etc. Déco-ration authentique ! 12
  • 12. LouezLocation courte,moyenne,longue duréeà Lyon Tél. : 04 78 29 82 47 contact@appartambiance.com
  • 13. PRESQU’ÎLE - TERREAUX - 1er ERCHEZ HUGON - BOUCHON LE SATHONAYLYONNAIS de 15 à 25 € | 34, rue Sergent Blandande 25 à 35 € | 12, rue Pizay Tél. : +33 (0)4 78 98 73 59Tél. : +33 (0)4 78 28 10 94 Service jusqu’à 14h30 le sam. et dim. etFax : +33 (0)4 78 28 10 94 jusqu’à 23h du merc. au dim.Service jusqu’à 14h et 22h. Fermeture hebdo. : lun. et mar.Fermeture annuelle : août. 40Fermeture hebdo. : sam. et dim. ! ! ! ! Situé sur la Place Sathonay, ce bouchon30 lyonnais vous régalera de spécialités ! ! ! comme les andouillettes, quenelles, ta-Chez Hugon vous propose une cuisinerégionale : poulet aux écrevisses, gâteau bliers de sapeur et autres lyonnaiseries.de foies de volaille, boudin aux pommes. BRASSERIESLA MEUNIÈRE BRASSERIE LES ARCADESde 25 à 35 € | 11, rue Neuve de 15 à 25 € | 15, place Louis PradelTél./Fax : +33 (0)4 78 28 62 91 Tél. : +33 (0)4 78 30 19 80www.la-meuniere.fr Fax : +33 (0)4 72 98 88 04Service jusqu’à 13h30 et 21h30. yor@wanadoo.frFermeture annuelle : 14 juil. au 15 août, www.brasserie-les-arcades-lyon.comdernière sem. de déc. et jours fériés. Service jusqu’à minuit.Fermeture hebdo. : dim. et lun. Ouvert tous les jours.80 ! ! ! 120 ! ! ! ! ! ! ! ! !Cet authentique bouchon lyonnais vous Un Maître-Restaurateur éco-citoyen vousaccueille dans une cadre au décor suranné invite à boire et à manger (sur mesure et àet vous propose une cuisine traditionnelle toutes les tailles : S, M, L, XL) des produitslyonnaise avec des produits de qualité. frais et locaux qui varient selon les quatreLA TÊTE DE LARD saisons.de 15 à 25 € | 13, rue DésiréeTél. : +33 (0)4 78 27 96 80 CAFÉ LEFFE - € 15 | 1, place des Terreauxblancbernard@live.fr Tél. : +33 (0)4 78 27 27 07www.latetedelard.fr Fax : +33 (0)4 78 29 41 59Service jusqu’à 14h et 21h30 cafe.leffe.lyon@orange.frFermeture annuelle : août et 1ère sem. de Service jusqu’à 15h et 23hjanvier Fermeture annuelle : 25 déc. et 1er janv.Fermeture hebdo. : dim. et lun. Ouvert tous les jours.56 ! ! ! ! ! ! 80 ! ! ! ! ! !Le restaurant vous propose de découvrir Idéalement situé au cœur de la place destoutes ses spécialités lyonnaises. Dans Terreaux, à proximité de l’Hôtel de Ville etce cadre typique, vous serez immédiate- de l’Opéra, cette brasserie vous proposement à l’aise, prêt à passer un moment de sa cuisine de qualité à déguster en salle ouconvivialité. en terrasse.LE PETIT FLORE LE CARO DE LYONde 15 à 25 € | 19, rue du Garet de 25 à 35 € | 25, rue du Bât d’ArgentTél. : +33 (0)4 78 27 27 51 Tél. : +33 (0)4 78 39 58 58toons2@wanadoo.fr Fax : +33 (0)4 72 07 98 96www.lepetitflore.fr carodelyon_reception@libertysurf.frService jusqu’à 14h et 22h30. www.lecarodelyon.comFermeture annuelle : 25 déc. et 1er janv. Service jusqu’à 14h30 et minuit.Fermeture hebdo. : dim. Fermeture hebdo. : dim.28 ! ! ! ! ! 160 ! ! ! ! ! ! !Redécouvrez les véritables plats tradition- Découvrez dans ce décor très chic, articulénels lyonnais et laissez-vous séduire par autour d’une bibliothèque colossale, unel’ambiance bistrot : vieilles affiches publici- cuisine raffinée, traditionnelle et savou-taires sur les murs et anciennes carafes de reuse. Véritable clin d’œil à la gastronomiePastis sur les tables. lyonnaise ! 14
  • 14. CUISINE LYONNAISE venez déguster une cuisine traditionnelle de qualité, élaborée à base de produitsLE SAINT VINCENT frais.de 15 à 25 € | 6, place Fernand ReyTél. : +33 (0)4 72 07 70 43 FRIENDLY CAFÉService jusqu’à 14h et 22h. de 15 à 25 € | 23, rue de l’Arbre SecFermeture annuelle : 1er au 15 janv., 1er mai Tél. : +33 (0)4 78 39 31 03et 25 déc. Service de 7h30 à minuit.Fermeture hebdo. : dim. Fermeture annuelle : 3 semaines en août.30 Fermeture hebdo. : dim. et lun. ! ! ! 56Au cœur de Lyon, ce restaurant vous ! ! ! ! !propose une cuisine lyonnaise et tradi- Ce bar-pub vous propose une restaurationtionnelle. Sur une petite place à l’écart traditionnelle de 11h à 15h et une petitede l’agitation, la terrasse en saison est un brasserie de 7h à 11h et de 15h à minuit.véritable havre de paix. Vous apprécierez le mobilier de style néo-classique. CUISINE RÉGIONALELE DOMINOTIERde 15 à 25 € | 14, rue ConstantineTél. : +33 (0)4 78 27 48 10www.dominotier.com CULTURE…Service jusqu’à 14h et 1h.Ouvert tous les jours.50 ! ! ! ! Musée desRetrouvez toutes les saveurs de la mon-tagne en plein cœur de Lyon : fondues, Beaux-Artsraclettes, tartiflettes, crêpes raviront votre Un monastère du 18è abrite legourmandise ! second musée d’art de France CUISINE FRANÇAISE après le Louvre. Dans son cloître, on croise souvent desAUX TROIS GAULES étudiants en art croquant lesde 15 à 25 € | 10, rue BurdeauTél. : +33 (0)4 72 87 08 25 sculptures de maîtres dontaux3gaules@orange.fr Rodin. Outre ses riches collec-www.aux3gaules.frService jusqu’à 14h30 et 23h tions, le musée présente deFermeture hebdo. : dim. et lun. grandes expositions.65 ! ! ! ! ! ! ! ! 20, place des Terreaux Tél. +33 (0)4 72 10 17 40Au cœur du quartier historique, venezsavourer une cuisine de tradition lyonnaise Ouvert de 10h à 18h tous les joursrevisitée par les accents du Sud. Le jardin sauf le mardi.des fleurs, à côté, offre sa verdure au www.mba-lyon.frregard des convives.CAFÉ CHENAVARDde 15 à 25 € | 20, rue Paul ChenavardTél. : +33 (0)4 78 28 64 14cafechenavard@free.frwww.cafechenavard.comService jusqu’à 15h et 22h30.Sam. service continuFermeture hebdo. : dim.110 ! ! ! ! ! ! ! ! !Au cœur du quartier historique de laPresqu’île, dans un cadre contemporain, 15
  • 15. PRESQU’ÎLE - TERREAUX - 1erL’OPUS chic. Le homard au cumin ou encore lesde 15 à 25 € | 7, place des Terreaux Saint-Jacques au thym ont fait la réputationTél. : +33 (0)4 78 28 63 71 de cette adresse.Fax : +33 (0)4 78 39 89 34nloukkal@yahoo.fr LES MUSES DE L’ OPÉRAwww.opus-lyon.com de 25 à 35 € | 1, place de la ComédieService jusqu’à 15h et 23h. Tél. : +33 (0)4 72 00 45 58Ouvert tous les jours. Fax : +33 (0)4 78 29 34 01 restaurantlesmuses@orange.fr90 ! ! ! ! ! ! ! ! www.lesmusesdelopera.com Service jusqu’à 14h et 22h. ! Fermeture hebdo. : dim.Dans un cadre chaleureux, aux lignes épu- 60rées et à la vue imprenable sur la Place des ! ! ! ! ! !Terreaux et la Fontaine Bartholdi, laissez- Au sommet de l’Opéra, profitez de lavous séduire par une cuisine moderne aux terrasse panoramique du restaurant, offrantinfluences méditerranéennes. une vue imprenable sur la ville, pour dégus- ter une cuisine originale et raffinée.LA BONÂME DE BRUNOde 25 à 35 € LES TERRASSES SAINT PIERRE5, Grande rue des Feuillants de 15 à 25 € | 20, place des TerreauxTél. : +33 (0)4 78 30 83 93 Tél. : +33 (0)4 78 39 19 65laboname@yahoo.fr lesterrasses.stpierre@gmail.comwww.restaurant-labonamedebruno.com www.lesterrassesstpierre.comService jusqu’à 14h et minuit Service de 12h à 17h non stopFermeture annuelle : août Fermeture annuelle : 1er mai, 1er janv.Fermeture hebdo. : sam. midi, dim. et lun. Fermeture hebdo. : mar.55 80 ! ! ! ! ! ! !Tout près de l’Opéra, ce restaurant vous Situé au 1er étage du Musée des Beaux-Arts,invite dans une ambiance chaleureuse. Sa le restaurant vous propose une cuisinecarte et ses menus sont un délicieux ma- légère et traditionnelle agrémentée deriage entre l’esprit bistrot et le raffinement touches exotiques. Lieu idéal pour digérerdes plats gastronomiques. et discuter des expositions.LE BARYTON QUAI DES ARTSde 15 à 25 € | 30, rue de l’Arbre Sec de 15 à 25 € | 8 bis quai Saint VincentTél. : +33 (0)4 78 28 34 41 Tél. : +33 (0)4 72 00 97 36www.le-baryton.fr Fax : +33 (0)4 72 00 96 43Service de 12h à 15h quaidesarts-sub@orange.frFermeture hebdo. : soirs et sam., dim. www.restaurant-quaidesarts.com30 Service jusqu’à 14h30 et 22h30. ! ! ! ! Fermeture annuelle : 15 jours en aoûtSitué à deux pas de l’Opéra et de l’Hôtel de Fermeture hebdo. : dim. et soirs du lun. au mer.Ville, dans une rue piétonne, ce restaurant 70cosy avec pierres apparentes vous propose ! ! ! ! ! ! ! !une cuisine du marché, ses lyonnaiseries. ! !LE PASSAGE Evadez-vous l’espace d’un instant ende 35 à 60 € | 8, rue du Plâtre entrant au Quai des Arts et bénéficiez d’uneTél. : +33 (0)4 78 28 11 16 vue magnifique de la Saône. Situé en pleinFax : +33 (0)4 72 00 84 34 cœur des Subsitances, ce restaurant est unrestaurant@le-passage.com lieu incontournable à Lyon.www.le-passage.comService jusqu’à 13h45 et 21h30. / ven. etsam. jusqu’à 22h30Fermeture annuelle : 3 semaines en août.Fermeture hebdo. : dim. et lun.90 ! ! ! ! ! !Le Passage vous propose 3 salles auxambiances différentes : cosy, feutrée ou 16
  • 16. CUISINE ASIATIQUEAU MINANÉE Shoppingde 25 à 35 € | 13, quai de la PêcherieTél. : +33 (0)4 78 27 35 49 CHANGE, DEVISESwww.minanee.comService jusqu’à 14h et 23h GLOBAL CASH OPÉRAOuvert tous les jours 3, rue de la République Tél. : +33 (0)4 78 27 35 4572 ! ! ! ! ! ! ! Fax : +33 (0)4 78 27 39 32Ce restaurant vous invite au voyage : opera@globalcash-change.comdestination le Japon et la Corée. Devant www.globalcash-change.comvous, le chef jongle et enflamme viandes, Ouvert du lun. au ven. de 9h à 18h.poissons et crustacés. Côté décor : admi- Global Cash AOC, c’est 3 agences derez la vue sur Fourvière et la Saône. change en centre-ville et une à l’aéroport international. Bénéficiez du service, deRIVIÈRE KWAÏ l’accueil et des conseils de qualité.de 15 à 25 € | 7, rue ChavanneTél. : +33 (0)4 72 00 87 11Fax : +33 (0)4 78 28 59 19www.rivierekwai.comService jusqu’à 14h et 22h30.Fermeture annuelle : 25 déc. et 1er janv. CULTURE…Fermeture hebdo. : dim.38 ! !Ce restaurant vous propose une cuisine La Soietraditionnelle thaïlandaise, à la décou- En bas des pentes de la Croix-verte de nouvelles saveurs. Rousse, aventurez-vous dans CUISINE ESPAGNOLE les dédales de ruelles pentues, escaliers, et traboules pour uneMI BARRIOde 15 à 25 € | 27, rue de la Martinière incursion dans le quartier desTél. : +33 (0)4 78 39 50 66 canuts, les tisseurs de soie.mibarrioclub@gmail.com Faites un tour vers l’Atelier dewww.mibarriolyon.comService jusqu’à 23h. Soierie, avant de découvrirFermeture hebdo. : lun. plus haut, en haut des pentes 75 et sur le plateau de la Croix- ! ! ! ! ! ! ! Rousse les ateliers familiaux deCe restaurant vous propose ses spécia-lités d’Amérique Latine : tapas, fajitas, Soierie vivante et la Maison dessalades et viandes crues. Profitez de la Canuts.grande piste de danse pour quelques pasde salsa… André Claude Canova voir p. 18 Atelier de Soierie voir p. 19 CUISINE BIO Association Soierie Vivante etTOUTES LES COULEURS Maison des Canuts voir p. 65de 15 à 25 € | 26, rue Imbert ColomèsTél. : +33 (0)4 72 00 03 95www.touteslescouleurs.frService jusqu’à 14h et 21h45.Fermeture annuelle : été et fin d’année.Fermeture hebdo. : dim. et lun., tous lessoirs sauf ven. et sam.30 ! ! ! !Ses recettes 100% bio, 100% gourmandessont préparées avec amour dans unecuisine ouverte. A découvrir : vins, bièreset jus bio des petits producteurs. Carte enconstante évolution selon le marché. 17
  • 17. PRESQU’ÎLE - TERREAUX - 1er SOIERIE PIBROK 13, rue RomarinSOPHIE GUYOT Tél. : +33 (0)6 81 41 41 24OBJETS TEXTILES contact@pibrok.net8, rue Saint Polycarpe www.pibrok.netTél. : +33 (0)4 72 07 79 60 Ouvert du mar. au sam. de 12h à 19hcontact@sophieguyot.com Retrouvez à la boutique Pibrok des pièceswww.sophieguyot.com uniques et des séries limitées dans leOuvert du lun. au ven. de 14h à 18h et sur RDV. stylisme, la chapellerie, la sérigraphie, laFermeture annuelle : août, 25 déc. au 1er bijouterie, les arts graphiques...janv. et jours fériésParures et soieries contemporaines pour LE VILLAGE DES CRÉATEURSl’homme et la femme. Confectionnés, Passage Thiaffaitimprimés, plissés, teints à Lyon. Colorants 19, rue René Leynaudconventionnels et naturels. Tél. : +33 (0)4 78 27 37 21 Fax : +33 (0)4 72 87 07 66VELOURS ROYAL infos@villagedescreateurs.com20, rue Royale www.villagedescreateurs.comTél. : +33 (0)9 53 02 54 37 Ouvert du mer. au sam. de 12h à 19hcontact@velours-royal.fr Situé sur les pentes de la Croix-Rousse, lewww.velours-royal.fr Village des Créateurs a investi une largeOuvert du lun. au sam. de 14h à 18h30 et traboule, le Passage Thiaffait, où sont ins-sur RDV. tallés des créateurs en mode, accessoiresFermeture annuelle : 2è et 3è sem. d’août et design.La Boutique Velours Royal est un lieuunique pour découvrir la vraie soie lyon- ART DE VIVREnaise et le velours de soie au mètre, aucoupon, ou déclinés en foulards, étoles et LA NATURE A DU STYLEécharpes. 20, rue Terme Tél. : +33 (0)4 72 26 49 58 contact@lanatureadustyle.fr MODE ET CRÉATEURS www.lanatureadustyle.fr Ouvert du mar. au sam. de 10h30 à 13h etBOUTIQUE INCUB’ART de 14h à 19h8, rue Romarin Découvrez la 1ère boutique de vêtements,Tél. : +33 (0)4 78 29 09 32 bijoux et objets de décoration tendances etincubart@free.fr écologiques à Lyon ! Les articles sont choi-www.incubart.fr sis pour leur originalité et créés à partir deOuvert du mer. au sam. de 12h - 19h matières naturelles.Fermeture annuelle : 8 au 24 août.La Boutique Incub’art vous propose avecle sourire et autour d’un thé, les nouvelles Loisirstendances de la création et de l’acces-soire : bijoux, mosaïques, sacs, écharpes, SOIERIEtuniques et laine d’alpaga. ANDRÉ CLAUDE CANOVAHISTOIRES D’ART 26, quai Saint Vincent26, rue Paul Chenavard Tél. : +33 (0)4 78 39 40 40Tél. : +33 (0)4 78 37 62 15 Fax : +33 (0)4 78 30 92 28histoiresdart@orange.fr ac-canova@ac-canova.comwww.goineau-art-roman.com www.ac-canova.comFermeture annuelle : 15 jours en août Fermeture annuelle : aoûtOuvert du mar. au sam. de 10h à 19h Ouvert du lun. au sam. de 10h à 18h.Cette boutique-atelier vous propose une Créateur et fabricant, André Claude Canovajoaillerie inventive sur mesure, classique vous accueille dans une des plus bellesou contemporaine, personnalisant vos demeures de Lyon. Visitez ses ateliers debijoux avec un savoir-faire artisanal hérité création et de confection et découvrez sesde la tradition Goineau. collections de foulards, cravates, étoles, etc. 18
  • 18. PRESQU’ÎLE - TERREAUX - 1erL’ATELIER DE SOIERIE DÉCOUVERTE DE LYON33, rue RomarinTél. : +33 (0)4 78 28 61 84 CYCLOPOLITAIN 2, rue Sainte Marie des Terreauxgenetg@wanadoo.fr Tél. : +33 (0)4 78 30 35 90www.atelierdesoierie.com Fax : +33 (0)4 78 30 97 16Fermeture annuelle : de mi-juil. à mi-août info@cyclopolitain.comOuvert du lun. au ven. de 9h30 à 13h et de www.cyclopolitain.com14h à 18h30, sam. de 9h à 13h et de 14h à Ouvert du mar. au sam. de 12h à 19h18h.Découvrez l’Atelier d’impression à lalyonnaise : mise en couleurs de carrés de 100% écologique, Cyclopolitain vous pro-soie, tradition des maisons de soierie lyon- pose de visiter Lyon en tricycle électrique !naises, fabrication d’accessoires (carrés, Laissez-vous conduire et profiter pleine-écharpes, étoles, cravates,...) ment des monuments et autres curiosités touristiques de la capitale des Gaules.UNIQUE EN SÉRIE41, rue BurdeauTél. : +33 (0)4 72 27 82 17unique.en.serie@gmail.comwww.unique-en-serie.comOuvert du lun. au ven. de 9h à 12h et de13h30 à 19h.Atelier de sérigraphie et création textileouvert au public. Deux professionnellesdu textile transmettent leur savoir-fairelyonnais et proposent des cours et stagesaux adultes et enfants. Entrez au cœur d’une maison de soierie lyonnaise, découvrez l’impression sur soie et le peint main de tradition. • Visites commentées • Boutique d’articles de soierie Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h à 18h30 le sam. de 9h à 13h et de 14h à 18h 33, rue Romarin 69001 LYON À 2 pas de la Place des Terreaux Métro Hôtel de Ville Tél. 04 72 07 97 83 Fax 04 78 28 61 84 cyrilgenet@atelierdesoierie.com www.atelierdesoierie.com 19
  • 19. PRESQU’ÎLE - TERREAUX - 1erLOISIRS SPORTIFS CAFÉ LEFFE 1, place des TerreauxCIEL D’AVENTURE Tél. : +33 (0)4 78 27 27 0720, rue Calliet Fax : +33 (0)4 78 29 41 59Tél. : +33 (0)4 72 10 02 09 cafe.leffe.lyon@orange.frFax : +33 (0)4 78 27 15 60 www.cafe-leffe.fr/lyon1contact@cieldav.com Ouvert jusqu’à 1h du dim. au mer. etwww.cieldav.com jusqu’à 3h du jeu. au sam.Ouvert d’avril à nov. tous les week-endsVivez une expérience inoubliable …seul ou ! ! !à plusieurs ! Ciel d’Aventure est spécialisé Le Café Leffe vous propose ses bièresdans le saut en parachute tandem. Réser- pressions servies dans la plus grande tradi-vation et inscription sur le site. tion belge. Retrouvez également une carte de cocktails à savourer l’été sur la grandeNocturne terrasse. FRIENDLY CAFÉBARS-PUBS 23, rue de l’Arbre Sec Tél. : +33 (0)4 78 39 31 03AUX TROIS GAULES Ouvert jusqu’à 1h du mar. au sam.10, rue BurdeauTél. : +33 (0)4 72 87 08 25aux3gaules@orange.fr Ce café restaurant vous accueille à touteswww.aux3gaules.fr heures. Vous apprécierez la décorationOuvert jusqu’à 1h du mar. au sam. de style néo-classique : mobilier Kartel, chaises transparentes, etc. ! ! !Du jeudi au samedi soir, ce bar-pub à la dé- L’OPUScoration gallo-romaine, vous propose ses 7, place des Terreauxconcerts et ses expositions temporaires. Tél. : +33 (0)4 78 28 63 71Profitez de la vue sur le Jardin des Plantes. Fax : +33 (0)4 78 39 89 34 nloukkal@yahoo.frBRASSERIE LES ARCADES www.opus-lyon.com15, place Louis Pradel Ouvert jusqu’à 1h tous les joursTél. : +33 (0)4 78 30 19 80Fax : +33 (0)4 72 98 88 04 ! ! ! !yor@wanadoo.fr Ce bar au design épuré propose de nom-www.brasserie-les-arcades-lyon.com breux cocktails et une cuisine d’influenceOuvert du dim. au mer. jusqu’à 1h et du jeu. méditerranéenne. Idéal pour organiser vosau sam. jusqu’à 3h soirées festives ! ! ! ! LE BARYTONAvec une vue imprenable sur l’Opéra, cette 30, rue de l’Arbre Secbrasserie bénéficie d’une des terrasses les Tél./Fax : +33 (0)4 78 28 34 41mieux exposées de la ville. Laissez-vous le-baryton@orange.frséduire par les boissons de toutes tailles www.le-baryton.fret à tous les prix. Ouvert jusqu’à 3h tous les joursCAFÉ CHENAVARD ! ! !20, rue Paul Chenavard Dans une décoration cosy avec pierresTél. : +33 (0)4 78 28 64 14 apparentes, ce piano bar vous proposecafechenavard@free.fr ses Jam sessions les lundis, mercredis etwww.cafechenavard.com samedis. Adresse incontournable pour lesOuvert jusqu’à 1h du lun. au sam. amateurs de Jazz ! ! ! !Situé entre le Musée des Beaux-Arts etl’église St-Nizier, venez découvrir ce caféde quartier à la décoration chic et sobre.Profitez de sa terrasse, arborée en été etchauffée en hiver. 20
  • 20. PRESQU’ÎLE - TERREAUX - 1erMI BARRIO RESTOS - CONCERTS27, rue de la MartinièreTél. : +33 (0)4 78 39 50 66 AU MINANÉEmibarrioclub@gmail.com 13, quai de la Pêcheriewww.mibarriolyon.com Tél. : +33 (0)4 78 27 35 49Ouvert jusqu’à 3h du mar. au dim. www.minanee.com Ouvert jusqu’à 23h tous les jours ! ! ! ! ! ! !Retrouvez dans ce bar tous les rythmesd’Amérique Latine : salsa, merengue, Dans une ambiance asiatique, prenez unbatchata, reggaeton, samba, … Profitez verre au bar ou au salon et profitez dedes cours de salsa les mardi, jeudi et concerts de jazz occasionnels.dimanche.SPECTACLES HUMOURLE COMPLEXE DU RIRE7, rue des CapucinsTél. : +33 (0)4 78 27 23 59cafetheatre@free.frwww.complexedurire.comOuvert du mar. au sam. à partir de 19h30 !Ce café-théâtre vous accueille dans sessalles avec bar à tapas et cocktails. Oneman shows, duos comiques, comédies...tout est fait pour vous inciter à passer unebonne soirée ! 04 78 28 34 41 30 rue de l’Arbre Sec - 69001 LYON www.le-baryton.fr Apéro et ses s Cuisine du marché Ouvert de 12h à 15h Planches variéeOuvert de 10h à 3h du matin du Lundi au Vendredi du Lundi au Vendredi de 14h à 3h le Samedi et de 16h à 3h le Dimanche Tous les jours à partir de 22h jusqu’à 3h du matin Terrasse ombragée toute l’année, chauffée l’hiver. 21
  • 21. 2ePRESQU’ÎLECORDELIERS goûter l’atmosphère de laCe quartier est idéal pourville, et passer un excellent un moment de shopping. Toutest là : la rue de la République, piétonne, ses terrasses de caféset ses grands magasins, la rue Edouard Herriot avec sasuccession de boutiques chics… Dans les rues qui avoisinent laPlace de la Bourse, les bouchons et restaurants sontnombreux, tout comme la rue Mercière, très animée aux heures desrepas ! 22
  • 22. 1 2 3 41 - Le Palais de la Bourse • 2 - Un détail de façade • 3 - Le marché des bouquinistes • 4 - La rueMercière 23
  • 23. A Place d’Albon Jean Rue Dubois st Rue St Rue de Bre Rue Merciè re Pont Alphone Juin SAÔNE Palaisde Justice Pass e relle Pala is de J ustic e d Rue ns ollan de l’ Anc st ii . Pré fectu ain R éle re es C Rom ai d Quai Qu dePRESQU’ÎLECORDELIERS Restaurants Shopping Loisirs Nocturne 24
  • 24. Rue Longue e Rue Neuv Rue Gentil Quai Jean Moulin Rue de la Bourse Rue des Forces B Place de iot la Bourse Rue Edouard Herr Rue Henri Germain C Place des Cordeliers Rue Grenette Rue de République Rue Tupin Rue G illet peaux rolée s Gr Rue des 4 cha Rue Palai Rue Ferrandière ot arn eC Ru Rue Thomassin Rue Thomassin Rue Grolée D t ourmon Pass. de l’A rgue Rue Jussieu Quai C Place de la République Rue Jean de Tournes Rue Stella Placees Jacobins Monuments, sites à ne pas manquer… A • Eglise Saint Nizier C • Palais de la Bourse B • Musée de l’Imprimerie D • Passage de l’Argue 25
  • 25. 2ème arrondissement PRESQU’ÎLE CORDELIERSRestaurants LE JURA de 25 à 35 € | 25, rue Tupin Tél. : +33 (0)4 78 42 20 57 http://lejura.cartesurtables.comGRANDES TABLES Service jusqu’à 13h15 et 21h15. Fermeture annuelle : aoûtTAKAO TAKANO Fermeture hebdo. : dim. et lun.+ de 60 € | 14, rue GroléeTél. : +33 (0)4 78 42 15 35 40gastro@nicolaslebec.com ! ! ! Bouchon lyonnais depuis 1867, Brigittewww.nicolaslebec.com Josserand au fourneau vous cuisinera sesService jusqu’à 14h et 21h30 plats lyonnais et bourgeois, dans un décorFermeture hebdo. : dim. et lun. pieusement conservé.85 ! ! ! ! ! LE MUSÉEAu cœur de la Presqu’île, dans un cadre de 25 à 35 € | 2, rue des Forcesalliant modernité et convivialité, découvrez Tél. : +33 (0)4 78 37 71 54une cuisine contemporaine entièrement bouchonlemusee@live.frélaborée à partir de produits du marché. Service jusqu’à 14h et 21h30. Fermeture hebdo. : dim. et lun.BOUCHONS LYONNAIS 40 ! ! !BOUCHON COMPTOIR BRUNET Idéalement situé en plein centre de Lyon, àde 15 à 25 € | 23, rue Claudia côté de l’église Saint-Nizier, cet authen-Tél. : +33 (0)4 78 37 44 31 tique bouchon lyonnais vous proposeFax : +33 (0)4 78 42 45 74 une cuisine typique. Histoire des lieuxchezbrunet@wanadoo.fr importante…www.achatlyon.com/brunetService jusqu’à 14h et 22h30 BRASSERIESFermeture annuelle : dernière semaine dejuillet et août BISTROT DE LYONFermeture hebdo. : dim. et lun. de 25 à 35 € | 64, rue Mercière Tél. : +33 (0)4 78 38 47 4758 ! ! ! ! ! ! Fax : +33 (0)4 78 38 47 48Dans un décor des années 30, laissez-vous bl64merciere@free.frséduire par une cuisine lyonnaise, tradi- www.bistrot-de-lyon.comtionnelle et de qualité. Le chef, lauréat des Service jusqu’à 14h30 et minuit.Toques Blanches Lyonnaises, vous mijotera Ouvert tous les jours.ses spécialités maison. 160 ! ! ! ! ! !CAFÉ COMPTOIR CHEZ SYLVIE Découvrez cette belle brasserie 1900 oùde 15 à 25 € | 30, rue Tupin se côtoient Lyonnais, touristes et artistesTél. : +33 (0)4 78 37 45 93 depuis plus de 35 ans. L’été, profitez dewww.bouchon-chezsylvie.fr la terrasse dans la plus emblématique rueService jusqu’à 14h et 22h30 piétonne de Lyon.Fermeture annuelle : de mi-août à mi-sept.Fermeture hebdo. : dim. et lun.66 ! ! ! ! ! !« Perpétuer la tradition » : plus qu’unedevise, c’est un art de vivre pour cet au-thentique bouchon lyonnais. Laissez-voustenter par le mâchon du matin, servi de9h30 à 11h sur réservation. 26
  • 26. BRASSERIE LE NORD LE LAYONde 25 à 35 € | 18, rue Neuve de 25 à 35 € | 52, rue MercièreTél. : +33 (0)4 72 10 69 69 Tél. : +33 (0)4 78 42 94 08Fax : +33 (0)4 72 10 69 68 michelleleger@mac.comcommercial@brasseries-bocuse.com www.lelayon.frwww.nordsudbrasseries.com Service jusqu’à 14h et 23h30Service jusqu’à 14h30 et 23h., ven. et Ouvert tous les jours.sam. jusqu’à minuit. 42Ouvert tous les jours ! ! ! ! ! ! ! !90 ! ! ! ! !A proximité de l’Opéra et de l’Hôtel de Sur un rythme de jazz, ce restaurantVille, première des 5 brasseries de Paul vous propose une cuisine traditionnelle,Bocuse, LE NORD propose dans un lieu élaborée à partir de produits de grandeauthentique une cuisine de tradition qualité. La terrasse vous accueille dansinspirée des produits de saison. l’ambiance festive de la rue Mercière.LE GRAND CAFÉDES NÉGOCIANTSde 25 à 35 €1, pl. Francisque RégaudTél. : +33 (0)4 78 42 50 05Fax : +33 (0)4 72 40 08 24negociants@lesnegociants.com GASTRONOMIE…www.lesnegociants.com Le marchéService non-stop de midi à minuitOuvert tous les jours. Saint Antoine120 ! ! ! ! ! !Créé en 1864, le Grand Café des Né-gociants vous propose un savoureuxmélange de tradition et de modernité. Achaque moment de la journée, la brasse- Chaque matin, du mardi aurie met en scène vos envies. dimanche, le long de la Saône s’étend le marché Saint-An-CUISINE FRANÇAISE toine. Les produits ultra frais de la région y abondent, dansLE BISTROT DE LA une atmosphère parfumée etPASSERELLEde 15 à 25 € | 36, quai St Antoine conviviale.Tél. : +33 (0)4 78 37 61 32contact@bistrotdelapasserelle.com Allez-y tôt le matin : vous y croi-www.bistrotdelapasserelle.com serez certainement des Chefs.Service jusqu’à 15hFermeture hebdo. : tous les soirs et leslun.40 ! ! ! ! !Situé au cœur de la Presqu’île, ce bistrotvous propose une cuisine traditionnelledans une ambiance familiale et chaleu-reuse. Le dimanche, profitez du brunchaméricain. 27
  • 27. PRESQU’ÎLE - CORDELIERS - 2eZINC ZINC CUISINE ITALIENNEde 25 à 35 € | 45, rue de la BourseTél. : +33 (0)4 78 92 82 96 ITAVOLAFax : +33 (0)4 78 92 82 75 de 25 à 35 € | 49, rue de la Bourselyon@zinczinc.fr Tél. : +33 (0)4 37 57 92 50www.zinczinc.com Fax : +33 (0)4 37 57 92 51Service jusqu’à 14h30 et 22h30. contact@itavola.frFermeture hebdo. : dim soir. www.itavola.fr110 Service jusqu’à 14h30 et 22h30, jusqu’à ! ! ! ! ! ! ! 23h le ven. et sam.Plongez dans l’ambiance chaleureuse et Ouvert tous les jours.conviviale et venez apprécier tous les plai- 110sirs d’une cuisine authentique et réalisée ! ! ! ! ! ! !à partir des meilleurs produits du terroir. Retrouvez tout l’art de vivre italien dansAyez l’esprit Zinc Zinc ! une cuisine conviviale et authentique, conçue exclusivement à partir de produits frais.POISSONS ET CRUSTACÉS CUISINE ASIATIQUECHEZ MOSSde 25 à 35 € | 2, rue Ferrandière LES PETITS SIAMOISTél. : +33 (0)4 78 42 04 09 de 15 à 25 € | 16, rue Palais GrilletFax : +33 (0)4 78 37 61 03 Tél. : +33 (0)4 78 42 16 16moss.resto@wanadoo.fr Fax : +33 (0)4 78 28 59 19www.moss-resto.com Service jusqu’à 14h et 22h30.Service jusqu’à 14h et minuit. Fermeture annuelle : du 1er au 15 aoûtOuvert tous les jours. 2011.70 Fermeture hebdo. : lun. soir et dim. ! ! ! ! ! 40Depuis plus de 20 ans, ce restaurant vous ! !propose ses spécialités : coquillages, fruits Elaborée à partir de nouveaux produitsde mer, huîtres et poissons. et de nouvelles inspirations, cette cuisine thaïlandaise vous invite au voyage.CUISINE DU MONDE CUISINE BIOBEST I EVER HAD- de 15 € | 4, rue Tupin ZONE VERTETél. : +33 (0)4 78 59 61 45 - de 15 € | 24, quai Saint AntoineFax : +33 (0)4 74 69 06 99 Tél. : +33 (0)4 78 38 15 18contact@bieh.fr contact@zoneverte.frwww.bieh.fr www.zoneverte.frService jusqu’à 15h et 23h., non-stop Service jusqu’à 14h et 22h. Dim: 12h àsam. et dim. 16hOuvert tous les jours. Fermeture annuelle : 25 déc. et 1er janv.90 Ouvert tous les jours ! ! ! ! ! ! ! 64Dans une ambiance vintage de l’AmericanWay of Life, venez savourer l’anti mal- ! ! ! ! ! En Zone Verte, on mange bio, bon et beaubouffe américaine qui sent bon l’Amérique. à tout moment de la journée. Laissez-vousVous apprécierez le décor authentique du séduire par cette restauration 100% bio,restaurant ! 100% frais, avec de vrais repas complets à prix abordables. 28
  • 28. PRESQU’ÎLE - CORDELIERS - 2eShopping SÈVE CHOCOLATS 29, quai Saint Antoine Tél. : +33 (0)4 78 37 67 81 seve@chocolatseve.comADRESSES GOURMANDES www.chocolatseve.com Ouvert du mar. au ven. de 10h à 20h, sam.CAFÉS CHOCOLATS VOISIN de 9h30 à 20h et dim. de 9h30 à 13h30.28, rue de la République Elu Meilleur chocolatier de France en 2010,Tél. : +33 (0)4 78 42 46 84 Sève vous propose ses spécialités lyon-Fax : +33 (0)4 78 83 53 11 naises : les véritables tartes à la praline ouaccueil@chocolats-voisin.fr la Pierre des Monts d’Or.www.chocolat-voisin.comOuvert le lun. de 10h à 19h et du mar. au VIOLETTE ET BERLINGOTsam. de 9h à 19h30 63, rue MercièreRéputé pour la haute qualité de sa gamme Tél. : +33 (0)4 72 40 97 49de chocolats fins et ses spécialités, Voisin contact@violette-berlingot.comest aujourd’hui le 1er chocolatier de la www.violette-berlingot.comville. Découvrez « Le Coussin de Lyon », Ouvert du mar. au ven. de 11h à 14h15 etemblème de la confiserie. de 15h à 19h, sam. 11h à 19h. Cette confiserie authentique et contempo- raine est un lieu incontournable où l’on se fait plaisir. Un samedi par mois, une dégus- tation est organisée autour de quelques petites douceurs. 29
  • 29. PRESQU’ÎLE - CORDELIERS - 2eZONE VERTE UPPER SHOES MIXTE24, quai Saint Antoine 54, rue de BrestTél. : +33 (0)4 78 38 15 18 Tél. : +33 (0)4 72 40 27 02contact@zoneverte.fr www.upper-shoes.comwww.zoneverte.fr Fermeture annuelle : 2ème sem. d’aoûtOuvert tous les jours Ouvert le lun. 12h à 19h et du mar. au sam.Parce que Zone Verte pense aussi aux plus de 10h à 19hpressés, les plats 100% bio et 100% frais Cette boutique vous propose ses modèlesproposés au restaurant sont aussi dispo- de chaussures haut de gamme qui plairontnibles en vente à emporter. aux femmes.MODE ET CRÉATEURSCATHERINE LAFON HERRIOT Loisirs58, rue Pdt. Edouard HerriotTél. : +33 (0)4 78 37 74 44 COURS DE CUISINEwww.catherinelafon.comFermeture annuelle : 2ème sem. d’août L’ATELIER DES CHEFSOuvert du lun. au sam. de 10h à 19h 8, rue Saint-NizierCette boutique anticipe les tendances Tél. : +33 (0)4 78 92 46 30avec toujours de nouvelles collections. infolyon@atelierdeschefs.comLaissez-vous séduire par des marques www.atelierdeschefs.frprestigieuses et de qualité : Ralph Lauren, Au cœur de la capitale de la gastronomie,Burberry, Paul Smith, Closed. nos Chefs vous feront découvrir des re- cettes originales et pleines de saveurs pourHARTFORD FEMME un cours de cuisine à Lyon inoubliable.11, rue des Quatre ChapeauxTél. : +33 (0)4 78 42 37 27www.hartford.frOuvert le lun. de 13h à 19h et du mar. ausam. de 10h à 19hLa boutique Hartford Femme vous proposesans cesse de nouvelles collections et desmarques incontournables pour rester autop de l’élégance.KABAYA15, rue TupinTél. : +33 (0)4 72 77 60 35Ouvert le lun. de 14h à 19h, du mar. ausam. de 10h à 19h.Kabaya est l’adresse mode des femmespulpeuses. Laissez-vous séduire par unesélection de créateurs aux collectionscontemporaines, stylées et originales.SEVEN FOR ALL MANKIND5, rue FerrandièreTél. +33 (0)4 72 56 07 14www.7forallmankind.comOuvert du mar. au sam. de 14h à 19hLa marque californienne Seven for all man-kind est le créateur de mode et de lignesde jean’s par excellence. 30
  • 30. NocturneBARS-PUBSLE GRAND CAFÉ DESNÉGOCIANTS1, place Francisque RégaudTél. : +33 (0)4 78 42 50 05Fax : +33 (0)4 72 40 08 24negociants@lesnegociants.comwww.lesnegociants.comOuvert jusqu’à 3h tous les jours !Le Grand Café des Négociants, brasserietraditionnelle depuis 1864, vous proposesa carte de cocktails. Profitez du servicerestauration sans interruption de midi àminuit. CULTURE…DISCOTHÈQUESLE SAINT ANTOINE Musée de37, quai Saint AntoineTél. : +33 (0)4 78 37 01 35Fax : +33 (0)4 78 37 01 35 l’Imprimeriemaituc@wanadoo.fr Il occupe le bel Hôtel Renais-www.clubsaintantoine.comOuvert jusqu’à l’aube tous les jours sance de la Couronne, siège du premier Hôtel de Ville de Lyon. ! ! ! ! Le musée témoigne du rôle cléLaissez-vous séduire par le Club privé LeSaint Antoine, établissement mythique de Lyon dans l’impression desdes nuits lyonnaises. Cet endroit unique premiers livres en français.organise aussi des soirées privées, des Suivez des ateliers (calligra-après-midi dansants, etc. phie, impression) pour adultes et enfants. 13 rue de la Poulaillerie Tél. +33 (0)4 78 37 65 98 Ouvert du mer. au dim. de 9h30 à 12h et de 14h à 18h www.imprimerie.lyon.fr 31
  • 31. 2ePRESQU’ÎLEBELLECOURLa plus grande place de Lyon, où se dresse la statueéquestre de Louis XIV de Lemot, accueille toute l’année anima-tions et événements. Elle est en cours de restructuration.Le pavillon de Lyon Tourisme vous accueille et vousconseille tous les jours de 9 h à 18 h. Avec le Rectangle, elle formeun pôle dédié au développement du tourisme d’affaires et de loisirsà Lyon. La place est bordée de terrasses de restaurants et cafés, de Carré d’or relie Bellecour aux Jaco-librairies et boutiques. Lebins pour un shopping chic. 32
  • 32. 1 2 3 41 - La Place Bellecour • 2 - «Flower Tree» (Jeong Hwa Choi) • 3 - L’Hôtel-Dieu • 4 - La Fontainedes Jacobins 33
  • 33. Palais de Justice Rue de Place St Jean B Place des Célestins Pon tB ona par t e on i ll gu nne ur Go Rue are Colo du nel Lav lat le C e ham té ntiquail uP b it t on Rue es M ls ed eorg Ti E D Ru ai ÔN l’A Qu St GRue de SA Rue n Place iro Belleco lch Fu ai Qu Rue Foc hier Ru eS ala o Hug tor Vic te Com Rue Ru eS uste te Hé lèn Aug e Rue Ru eS ala Ru eS te Hé lèn e Rue des R em par ts d’A ina y PRESQU’ÎLE BELLECOUR Restaurants Shopping Loisirs Nocturne 34
  • 34. Rue Ferrandière ot arn Rue eC Rue Thomassin Merc Rue Thomassin Ru Rue Grolée iè re t urmone l’A nc. P ré A Pass. de l’Ar gue Rue Jussieu Quai Co fectu re Place de la Rue Jean de Tournes République Place Rue Stella des Jacobins Rue Childebe rt Pont Wilson ue Rue Edouard Herriot bliq épu a de R Zol C Emile Rue Ruebon nete Eour Rue de la iers Barr e arron M des Pon t de Rue la G uillo tière Place Antonin Poncet F rité ton Cha aille de la rG ai D Rue Qu NE RHÔ Place Gailletony Monuments, sites à ne pas manquer… A • Fontaine Bartoldi D • Statue équestre, Louis XIV B • Célestins, Théâtre de Lyon E • Office de Tourisme C • Hôtel-Dieu F • Sculpture “Flower Tree” 35
  • 35. 2ème arrondissement PRESQU’ÎLE BELLECOURRestaurants BRASSERIES BRASSERIE FRANCOTTE de 25 à 35 € | 8, place des Célestins GRANDES TABLES Tél. : +33 (0)4 78 37 38 64 brasserie.francotte@gmail.comLES TROIS DÔMES www.francotte.fr+ de 60 € | 20, quai Gailleton Service jusqu’à 14h et 22h15.Tél. : +33 (0)4 72 41 20 97 Fermeture annuelle : Du 1er au 20 août.Fax : +33 (0)4 72 41 20 30 Fermeture hebdo. : dim. et lun.H0553-FB2@sofitel.comwww.les-3-domes.com 76Service jusqu’à 13h45 et 21h45. ! ! ! ! ! Idéalement situé en plein cœur de Lyon, àFermeture annuelle : du 24 juil. au 23 août côté du célèbre théâtre des Célestins, cette2011 et du 26 fév. au 7 mars 2012. brasserie vous propose une cuisine tradi-Fermeture hebdo. : dim. et lun. tionnelle et moderne : risotto du moment,60 tartare de bœuf, carpaccio. ! ! ! ! ! !Avec une magnifique vue panoramiquesur Lyon, au bord du Rhône, ce restaurant BRASSERIE LE SILK de 25 à 35 € | 20, quai Gailletonétoilé vous convie à une dégustation Tél. : +33 (0)4 72 41 20 80gastronomique et vous propose une cartequi associe mets et vins. Fax : +33 (0)4 72 41 20 30 H0553-FB1@sofitel.com www.sofitel.com BOUCHONS LYONNAIS Service jusqu’à 15h et 23h30. Ouvert tous les jours.AUX TROIS COCHONS 80de 15 à 25 € | 9, rue des Marronniers ! ! ! ! ! ! ! !Tél. : +33 (0)4 72 41 93 31 La nouvelle « Silk Brasserie » vous inviteFax : +33 (0)4 78 37 79 18 dans une ambiance glamour et chic aux im-chabert1@sfr.fr menses fresques photos en noir et blanc.www.chabertrestaurant.fr Adaptée aux goûts de chacun, elle est leService jusqu’à 14h et 23h, 23h30 ven. et sam. rendez-vous des lyonnais.Fermeture annuelle : 24, 25, 31 déc. et 1er jan.Ouvert tous les jours. BRASSERIE LE SUD90 de 25 à 35 € | 11, place Antonin Poncet ! ! ! ! ! ! ! Tél. : +33 (0)4 72 77 80 00Dans ce ravissant bouchon lyonnais, tout Fax : +33 (0)4 72 77 80 01est dédié au cochon : dans l’assiette mais commercial@brasseries-bocuse.comaussi sur les murs. Le chef s’amuse à le www.nordsudbrasseries.comdécliner sous toutes ses formes, pour le Service jusqu’à 14h30 et 23hplaisir des plus gourmands. Ouvert tous les jours 180CHABERT ET FILS ! ! ! ! ! ! ! !de 25 à 35 € | 11, rue des Marronniers La Brasserie LE SUD, une des cinq bras-Tél. : +33 (0)4 78 37 01 94 series signées Paul Bocuse, propose uneFax : +33 (0)4 78 37 79 18 Cuisine du Soleil aux accents méditerra-chabert1@sfr.fr néens, à deux pas de la Place Bellecour.www.chabertrestaurant.fr Agréable terrasse aux beaux jours.Service jusqu’à 14h et 23h, 23h30 ven. et sam.Fermeture annuelle : 24, 25, 31 déc. et 1er jan.Ouvert tous les jours.140 ! ! ! ! ! ! ! !Ce véritable bouchon vous propose unecuisine dans la pure tradition. L’équipe est àvotre service pour vous aiguiller dans le choixde vos plats et de ses accompagnements. 36
  • 36. RT & F HON DES CARNIVO ABE ils OUC RE CH Véritable EB Restaurant S L Bouchon Lyonnais Spécialités Viandes Salle pour groupes (3x40 pers.) 2 Salles de 40 couverts Menus forfaits étudiés Menus forfaits étudiés nous consulter nous consulter 11 rue des Maronniers 69002 LYON 8 rue des Maronniers 69002 LYON Tél : 04 78 37 01 94 Tél : 04 78 42 97 69 Fax : 04 78 37 79 18 Fax : 04 78 37 79 18 M A’ C A R O N 3 CO CHON MA I X AU S Trattoria Restaurant Spécialités de pâtes Spécialités Cochonnailles Pâtes fraîches maison 2 Salles de 40 couvertsCharcuterie Italienne de tradition Menus forfaits étudiés nous consulter 9 rue des Maronniers 69002 LYON 9 rue des Maronniers 69002 LYON Tél : 04 72 41 88 78 Tél : 04 72 41 93 31 Fax : 04 78 37 79 18 Fax : 04 78 37 79 18 www.chabertrestaurant.com
  • 37. PRESQU’ÎLE - BELLECOUR - 2e CUISINE LYONNAISE 180 ! ! ! ! ! ! !BOUCHON DES CARNIVORES Dans un nouveau décor, laissez-vousde 25 à 35 € | 8, rue des Marronniers séduire par une carte de poissons entiersTél. : +33 (0)4 78 42 97 69 ou par les nombreuses suggestions duFax : +33 (0)4 78 37 79 18 marché.chabert1@sfr.frwww.chabertrestaurant.fr L’ ESPACE BRASSERIEService de 12h à 23h non-stop, 23h30 ven. de 25 à 35 € | 26, place Bellecouret sam. Tél. : +33 (0)4 78 37 45 43Fermeture annuelle : 24, 25, 31 déc. et 1er jan. Fax : +33 (0)4 78 42 69 22Ouvert tous les jours. jpborgeot@latassee.fr www.latassee.fr80 ! ! ! ! ! ! ! ! Service jusqu’à 14h et 23h.Ce bouchon est le rendez- vous incon- Ouvert tous les jours.tournable des amateurs de viandes. Ici, 120la viande règne en force : bœuf, veau, ! ! ! ! ! ! !agneau, porc, volaille, abat, ils ont tous Située sur la Place Bellecour, elle est unleur place sur la carte. savant mélange entre « l’esprit » brasserie et une restauration de grande qualité.LA VOUTE, CHEZ LÉA Un endroit rare où déguster de délicieuxde 25 à 35 € | 11, place Antonin Gourju crustacés et fruits de mer !Tél. : +33 (0)4 78 42 01 33 LA CUVÉEFax : +33 (0)4 78 37 36 41 de 35 à 60 € | 38, rue Salawww.lavoute-chezlea.com angle rue Auguste ComteService jusqu’à 14h et 21h30. Tél. : +33 (0)4 72 77 79 01Fermeture hebdo. : dim., en juil. et août, Fax : +33 (0)4 78 42 69 22sam. et dim. jpborgeot@latassee.fr 70 www.latassee.fr ! ! ! ! Service jusqu’à 14h et 22h.A deux pas de la Place Bellecour, M. Fermeture annuelle : août.Rabatel vous accueille depuis plus de 30 Fermeture hebdo. : dim.ans dans l’une des plus vieilles maisons 100lyonnaises. Laissez-vous séduire par une ! !cuisine régionale. Laissez-vous séduire par une large gamme de menus pour les palais lesLES LYONNAIS ST ANTOINE plus exigeants, dans un décor typique etde 15 à 25 € | 1, quai des Célestins chaleureux aux pierres apparentes. Ici, onTél. : +33 (0)4 78 37 41 80 rompt avec le paysage urbain !www.restaurant-lyonnais.comService jusqu’à 14h30 et 22h30, sam. et LA TASSÉEdim. jusqu’à 15h et 23h de 35 à 60 € | 20, rue de la CharitéFermeture hebdo. : lun. Tél. : +33 (0)4 72 77 79 00 70 Fax : +33 (0)4 72 40 05 91 ! ! ! ! ! ! ! jpborgeot@latassee.frIdéalement situé au cœur de la Presqu’île, www.latassee.fr.en bord de Saône, ce restaurant vous Service jusqu’à 14h et 22h.propose les traditionnelles spécialités Fermeture hebdo. : dim.lyonnaises ainsi qu’une cuisine du marché 80inventive. ! ! ! ! Maison de bientôt 60 ans d’existence, La Tassée s’est relookée avec une ambiance CUISINE FRANÇAISE feutrée et ses fresques bachiques remisesCAFÉ FRANÇAIS en valeur, sans oublier sa cuisine raffinéede 15 à 25 € | 3, place Antonin Poncet avec des plats gastronomiques.Tél. : +33 (0)4 78 37 49 44Fax : +33 (0)4 78 38 03 93cafefrancaislyon@yahoo.frService continu de 11h à 23hFermeture hebdo. : dim. soir (sauf groupessur résa) 38
  • 38. Petit déjeuner traditionnel Brasserie Lyonnaise Cuisine du monde !"##$%%"&%#&()*%+($,$-" 8 place des Célestins - Lyon 2e Face au Théâtre Parking Théâtre des Célestins Tél. 04 78 37 38 64 Service avant et après spectacleAdresse très prisée d’une clientèle internationale d’amateurs d’art et d’Antiquités, le SofitelLyon Bellecour a érigé l’élégance cubique de son architecture contemporaine en plein «Carréd’Or», au cœur de la Presqu’île Lyonnaise. La décoration de l’hôtel a été entièrement repen-sée par Patrick Norguet, célèbre designer.Dans cet univers d’art et de luxe, l’exigence qui anime ce grand hôtel international, surchaque lieu de détente, de réception ou de restauration, est sans doute l’expression la plussophistiquée du savoir accueillir et du goût exquis de la belle vie. THE TASTE OF BONGOUT.Sous le signe commun de l’accord parfait entre mets et vins, choisissez votre style :la grande gastronomie du chef étoilé Alain Desvilles aux Trois Dômes, ou l’atmosphèrecontemporaine de la brasserie Le Silk. Pour grignoter ou prendre un verre dans la journée,rendez-vous au Lobby Bar. En attendant de vous retrouver, pour une soirée plus intime,autour d’un cocktail au Melhor…
  • 39. PRESQU’ÎLE - BELLECOUR - 2eLE PICCADILLY, CUISINE DU MONDEPIZZERIA GEPETTOde 15 à 25 € | 10, rue des Marronniers RACONTE-MOI LA TERRETél. : +33 (0)4 72 77 56 39 - de 15 € | 14, rue du PlatFax : +33 (0)4 78 92 99 29 Tél. : +33 (0)4 78 92 60 22Service jusqu’à 14h30 et 23h. Fax : +33 (0)4 78 92 60 21Fermeture hebdo. : lun. bienvenue@racontemoilaterre.com www.racontemoilaterre.com80 ! ! ! ! ! ! ! ! ! Service jusqu’à 14h.Le Piccadilly vous propose à la fois une Fermeture hebdo. : dim. et soirs.cuisine lyonnaise, ses moules et grillades 50ou encore ses pizzas et ses plats italiens. ! ! ! ! ! Laissez-vous séduire par une cuisineLE VIVARAIS savoureuse ou par une pause gourmandede 25 à 35 € | 1, place Gailleton autour des thés et cafés du monde,Tél. : +33 (0)4 78 37 85 15 boissons fraiches « commerce équitable »,Fax : +33 (0)4 78 37 59 49 biscuits et pâtisseries.levivarais.restaurant@orange.frService jusqu’à 14h et 22h30. CUISINE ITALIENNEFermeture hebdo. : dim.60 MAMA CARONI ! ! ! ! ! ! de 15 à 25 € | 9, rue des MarronniersCe restaurant est heureux de vous Tél. : +33 (0)4 72 41 88 78accueillir dans un cadre chaleureux et Fax : +33 (0)4 78 37 79 18convivial. Le Chef vous propose une cuisine chabert1@sfr.frlyonnaise de tradition, évolutive en fonc- www.chabertrestaurant.frtion des saisons avec des produits frais. Service jusqu’à 14h et 23h, 23h30 ven. et sam. Fermeture annuelle : 24, 25, 31 déc. et 1er jan.LES 3 COUPS Ouvert tous les jours.de 15 à 25 € | 6, rue Gaspard André 80Tél. : +33 (0)9 51 23 06 95 ! ! ! ! ! ! !contact@les3coups.com Véritable trattoria, ce restaurant vous offrewww.les3coups.com un dépaysement total grâce à la décorationService jusqu’à 14h30 et 1h typiquement italienne. La carte est unFermeture annuelle : 2ème semaine d’août. véritable roman : pâtes fraiches, risotto,Fermeture hebdo. : lun. midi en été., dim. et sans oublier les desserts.lun. midi en hiver.30 PIZZA PINO ! ! ! ! ! de 15 à 25 € | 106, rue du Pdt E. HerriotAu cœur de la Presqu’île, ce bar à vins vous Tél. : +33 (0)4 78 38 30 15invite à la dégustation des meilleurs crus. Fax : +33 (0)4 78 38 66 91Entre amis ou collègues, partagez une pp_bellecour@pizza-pino.frassiette gourmande : verrines, foie gras www.pizzapino.frmaison et desserts maison. Service continu de 11h30 à 3h Ouvert tous les jours.CUISINE ASIATIQUE 210 ! ! ! ! ! ! ! Laissez-vous séduire par une carteCUISINE AU WOK pleine de saveurs où se mêlent recettesde 15 à 25 € | 3, rue du Plat traditionnelles, pâtes et pizzas. Pour lesTél./Fax : +33 (0)4 78 42 13 86 gourmands, une sélection de desserts lesleowei@hotmail.com attend dont le célèbre tiramisu maison.Service jusqu’à 14h et 22h.Fermeture annuelle : mi-juillet à mi-août.Fermeture hebdo. : dim.26 ! !Venez découvrir un savoureux mélange desaveurs asiatiques et occidentales. Le chefvous surprendra avec une cuisine variée,saine et légère dans un cadre sobre etlumineux. 40
  • 40. STELLA D’ ORO SOIERIE- de 15 € | 3, rue StellaTél. : +33 (0)4 78 37 60 81 NINA CRÉATION SHIHService jusqu’à 14h15 et 23h45. 23, rue de la CharitéFermeture annuelle : août. et entre le 25 Tél. : +33 (0)4 78 62 02 05déc. et le 1er janv. ninacreationshih@live.frFermeture hebdo. : dim. et lun. Ouvert du mar. au sam. de 10h à 19h40 Cette créatrice taïwanaise vous propose ! ! ! ses modèles conçus sur-mesure à partirDans une ambiance conviviale, ce restau- des matières nobles lyonnaises : soie,rant - pizzeria vous propose ses spéciali- velours, satin pour des foulards, étoles,tés italiennes à des prix raisonnables. sacs à mains et autres accessoires.ShoppingCHANGE, DEVISESGLOBAL CASH BELLECOUR20, rue GasparinTél. : +33 (0)4 78 38 12 00gasparin@globalcash-change.com CULTURE…www.globalcash-change.comOuvert du lun. au ven. de 9h30 à 18h30,sam. de 9h30 à 18h. Les Célestins Théâtre deGlobal Cash AOC, c’est 3 agences dechange en centre ville et une à l’aéroportinternational. Bénéficiez du service, del’accueil et des conseils de qualité.GOLDFINGER CHANGE Lyon Sur une charmante place81, rue de la République animée d’enfants, bordée deTél. : +33 (0)4 72 40 06 00changegoldfinger@hotmail.fr magnolias, se dresse le Théâtrewww.changegoldfinger.com des Célestins bâti par GaspardOuvert du lun. au sam. de 9h30 à 18h15 André en 1792. Derrière sonGoldfinger Change vous offre les meilleurs élégante façade, c’est un théâtretaux pour l’achat ou la vente de devises,de chèques de voyages ou d’or de bourse. à l’italienne typique avec ses galeries en fer à cheval, sesSOUVENIRS rouges et or.FONTANEL Place des Célestins8, place des Jacobins Tél. : +33 (0)4 72 77 40 00Tél. : +33 (0)4 78 37 63 51 www.celestins-lyon.orgFax : +33 (0)4 72 41 95 92info@fontanel.netwww.fontanel.netOuvert du mar. au sam. de 9h à 12h et de14h à 19hBoutique centenaire où vous trouverezdrapeaux, écussons, magnets et souve-nirs lyonnais. Marque Monnaie de Paris,Opinel, Laguiole en Aubrac, Victorinox,Zippo… 41
  • 41. PRESQU’ÎLE - BELLECOUR - 2eLE CARRÉ DE SOIE et à la femme ses modèles de chaussures21, rue de la Charité de luxe. Les collections, mêlant éléganceTél. : +33 (0)4 78 37 14 24 et style contemporain remportent tous lesinfo@lecarredesoie.fr succès.www.lecarredesoie.frOuvert le lun. 15h à 19h30 et du mar. au JUSTINE ET SALOMÉsam. de 9h30 à 13h et de 15h à 19h30 BIJOUX ET ACCESSOIRESLe Carré de Soie, l’adresse emblématique 10, rue Auguste Comtede la soierie lyonnaise, propose un large Tél. : +33 (0)4 78 42 56 10choix de produits de qualité tissés, peints www.bijouxetpierres.commain, made in France: carrés, étoles, Ouvert du mar. au sam. de 10h à 12h30 etécharpes, cravates. de 13h30 à 19h. Vous aimez les bijoux originaux et de ca-LUXE ractère, les pierres fines sur argent, le bleu lapis lazuli, le tendre rose du quartz, l’arcDIAMANT SQUARE en ciel de l’opale, vous serez au paradis1, rue Emile Zola chez Justine & Salomé.Tél. : +33 (0)4 78 38 74 94Fax : +33 (0)4 78 38 74 90 LA MARTINAcontact@diamantsquare.com 10, rue Jean de Tourneswww.diamantsquare.com Tél. : +33 (0)4 78 37 07 82Ouvert le lun. de 14h à 19h et du mar. au www.lamartina-lyon.comsam. de 10h à 19h Ouvert du lun. au sam. de 10h à 19hDans un cadre chaleureux consacré exclu- Fermeture annuelle : 2ème sem. d’aoûtsivement au Diamant, vous serez accueilli, Ici, la femme partage désormais l’affichedocumenté et conseillé par nos experts avec l’homme et l’enfant. Polos rayés,diamantaires diplômés. chemises travaillées et bordées se mêlent aux jeans dans cette boutique au cadreLANCEL brut et épuré.81, rue du Président Edouard HerriotTél. : +33 (0)4 78 42 13 91 L’ARNAQUEFax : +33 (0)4 78 38 23 63 18, rue Emile Zolawww.lancel.com Tél. : +33 (0)4 78 42 75 20Ouvert du lun. au sam. de 10h à 19h30 larnaque.lyon@neuf.frAu cœur de la ville, dans l’un des quartiers Ouvert du lun. au ven. de 10h à 12h30 etles plus prestigieux, Lancel vous invite à de 14h à 19h, sam. de 10h à 19hdécouvrir sa «galerie de sacs» imaginée par Une institution à Lyon. Au coeur du carrél’architecte et designer Christophe Pillet. d’or, rue Emile Zola : l’élégance de la mode masculine haut de gamme avec GiorgioMODE ET CRÉATEURS Armani, Canali, Corneliani, Gran Sasso... Et Hugo Boss.CATHERINE LAFON ZOLA16, rue Emile Zola MAX CHAOULTél. : +33 (0)4 78 37 31 17 5, rue François Dauphinwww.catherinelafon.com Tél./Fax : +33 (0)4 72 56 01 30Ouvert du lun. au sam. de 10h à 19h info@maxchaoulcouture.comFermeture annuelle : 2ème sem. d’août www.maxchaoulcouture.com Ouvert du lun. au sam. de 10h à 13h et deL’endroit est idéal pour se créer des en- 14h à 19hsembles chics de la tête aux pieds. Profitezde l’originalité et du large choix d’acces- Cette Maison de Couture vous accueillesoires pour appareiller vos vêtements. dans un décor empreint d’élégance et de raffinement. Offrez-vous un momentHESCHUNG privilégié, une parenthèse dans votre vie7, rue Gasparin déferlante de citadine.Tél. : +33 (0)4 78 38 15 95www.heschung.comOuvert le lun. de 14h à 19h et du mar. ausam. de 10h à 19hDepuis 1934, Heschung propose à l’homme 42
  • 42. PRESQU’ÎLE - BELLECOUR - 2eNAPAPIJRI anglais. Retrouvez les marques telles que6, rue de l’Ancienne Préfecture John Lobb, Pierre Corthay, Sene...Tél. : +33 (0)4 78 92 42 26www.napapijri.com GRANDS MAGASINSOuvert le lun. 14h-19h et du mar. au samde 10h à 19h PRINTEMPS 42, rue de la RépubliqueDécouvrez cette gamme de vêtements Tél. : +33 (0)4 26 03 44 29sportswear pour hommes, femmes et www.printemps.comenfants dans un espace chaleureux où Ouvert du lun. au sam. de 9h30 à 19h30vous pourrez essayer confortablement l’en-semble de la collection. Au coeur de la Presqu’île, Printemps est le grand magasin incontournable de laPAL ZILERI mode féminine et masculine, de la beauté,10, rue Jean de Tournes du luxe et de l’accessoire (chaussures,Tél. : +33 (0)4 78 37 67 75 maroquinerie, bijoux,...)www.palzileri.comOuvert le lun. 14h à 19h et du mar. au sam. ADRESSES GOURMANDESde 10h à 19hPal Zileri vous propose ses quatre lignes BORGEOT TRAITEURde prêt-à-porter masculin, un mélange de 20, rue de la Charitétradition et d’élégance. Tél. : +33 (0)4 72 77 79 08 Fax : +33 (0)4 78 42 69 22TOUT LILOU EN VILLE jpborgeot@latassee.fr23, rue Sainte Hélène www.latassee.frTél. : +33 (0)4 78 37 61 05 Ouvert du lun. au sam. de 9h30 à 19h30toutlilouenville@hotmail.fr La boutique Traiteur vous propose chaqueOuvert du mar. au sam de 10h à 12h30 et jour des plats cuisinés mitonnés avec soin.de 14h30 à 19h Avec son service Traiteur, c’est égalementCette boutique pour enfants est une l’assurance d’avoir une réception réussie !adresse incontournable à Lyon. Des vête-ments aux objets de décoration, retrouvez GIRAUDET QUENELLEStoutes les marques telles que Arsène et les 2, rue Colonel Chambonnetpipelettes, Hello Kitty, etc. Tél. : +33 (0)4 72 77 98 58 cdoire@giraudet.frUPPER SHOES www.giraudet.fr8, rue Jean de Tournes Ouvert le lun. de 11h à 19h et du mar. auTél. : +33 (0)4 78 38 39 31 sam. de 9h à 19hwww.upper-shoes.com Fondée en 1910, la maison Giraudet vousOuvert le lun de 11h à 19h et du mar. au propose à la vente un choix de quenelles,sam. de 10h à 19h sauces, soupes fraîches et vous accueilleSpécialisée dans la chaussure haut de pour une pause déjeuner autour de sesgamme et de luxe, cette boutique vous produits de saison.propose ses modèles français, italiens et LE CARRÉ DE SOIE SOIE Lyonnaise QUALITE CHOIX TRADITION Deux collections annuelles suivent les tendances de la mode. Nous vous proposons des produits de fabrication française, régionale, et Lyonnaise. Lundi : 15h - 19h30 Mardi au Samedi : 9h30 – 13h / 15h00 - 19h30 21 rue de la Charité - 69002 Lyon +33 (0)4 78 37 14 24 www.lecarredesoie.fr 43
  • 43. MAISON MALLEVAL Au coeur de la Presqu’île lyonnaise, 11, rue Emile Zola retrouvez les boutiques traiteur et pâtis- Tél. : +33 (0)4 78 42 02 07 series traditionnelles pour déguster, sur Fax : +33 (0)4 78 38 33 00 place ou à emporter, toutes les saveurs contact@malleval.com salées et sucrées. Ouvert le lun. de 15h30-19h30, du mar. au ven. de 9h30 à 19h30, le sam. de 10h ART DE VIVRE à 19h30. Au coeur d’une cave habillée de pierres et CARRÉ D’ARTISTES de bois, la Maison Malleval vous propose 57, passage de l’Argue un très grand choix de bons vins, de thés, Tél./Fax : +33 (0)4 78 37 02 14 de whiskies, ... lyon@carredartistes.com www.carredartistes.com PIGNOL TRAITEUR Ouvert le lun. de 14h à 19h et du mar. au 8, place Bellecour sam. de 10h à 13h et 14h à 19h 17, rue Emile Zola Parce que l’art ne doit pas être exclusive- Tél. : +33 (0)4 78 37 39 61 ment réservé aux initiés, Carré d’artistes® Fax : +33 (0)4 72 40 23 59 vous propose l’univers de 250 artistes, info@pignol.fr un renouvellement des expositions et des www.pignol.fr prix uniques. Ouvert du lun. au ven. de 8h à 19h KROM GALERIE 6, rue du Plat Tél. : +33 (0)4 69 16 09 96 kromgalerie@sfr.fr www.kromgalerie.fr GASTRONOMIE… Ouvert du mar. au ven. de 14h30 à 19h30, sam. de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 19hLes Idéalement situé à deux pas de la Place Bellecour, Krom Galerie est un écrin dédié à la photographie. L’accent est mis sur laBouchons couleur : il y en a pour tous les goûts ! LA COUTELLERIE DE LYONNe manquez pas ces petits 5, place Bellecourrestaurants traditionnels Tél. : +33 (0)4 78 38 05 88où on goûte des spécialités lacoutelleriedelyon@orange.fr www.lacoutelleriedelyon.comlyonnaises : quenelle, salade Ouvert le lun. de 12h à 19h et du mar. aulyonnaise, tablier de sapeur, sam. de 10h à 19hcervelle de canut et autres plats Un choix large et original de couteauxaux noms imagés, arrosés de français et étrangers, pour la poche, la cuisine ou la table, ainsi que des instru-vin en pot. ments de manucure et des cannes. AtelierLes menus sont parfois uniques d’affutage et de réparation.et l’atmosphère souventcolorée ! LIBRAIRIE DESCOURS 31, rue Auguste Comte Tél. : +33 (0)4 78 42 65 67 info@librairie-descours.com www.librairie-descours.com Ouvert du lun. au sam. de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h La librairie Descours est spécialisée dans le livre d’art et d’esthétique : monogra- phies, catalogues d’exposition, essais sur l’art, ouvrages en langues étrangères et classiques, etc. 44
  • 44. PRESQU’ÎLE - BELLECOUR - 2ePERREYON STYLOS RUE LIBRE MOBILBOARD1, rue Victor Hugo - Place Bellecour 10 quai TilsitTél. : +33 (0)4 78 37 18 54 Tél. : +33 (0)4 72 32 98 12Fax : +33 (0)4 72 40 24 14 lyon-bellecour@mobilboard.comperreyon@wanadoo.fr www.mobilboard.comwww.perreyonstylos.comOuvert du lun. au sam. de 9h à 12h et de13h à 18h30 L’agence Mobilboard Lyon vous propose de découvrir une activité insolite, green etSitué à proximité de la Place Bellecour, moderne. Prenez de la hauteur et partezPerreyon Stylos, spécialiste des grandes à la découverte des plus beaux sites de lamarques de stylos de luxe vous propose ville en gyropode Segway.tous les accessoires d’écriture : conféren-ciers, agendas, sous-main, etc. BIKE & SEE 9, Place Antonin PoncetPOINTWC PARIS Tél. : +33 (0)4 72 41 84 803, rue Confort contact@bikeandsee.frlyon@pointwc.com www.bikeandsee.frwww.pointwc.comOuvert du lun. au sam. de 11h à 19h30 !Tout pour la déco de vos toilettes, petite Bike & See revisite le « vélo » pour offrir unpièce souvent négligée, si facile à transfor- nouveau concept destiné aux entreprisesmer ! Rendez-vous chez Pointwc : objets et professionnels du tourisme et de l’évé-design, fête des couleurs, astucesdéco nement. Une activité originale à l’occasionpour tous les budgets. de séminaire !RACONTE-MOI LA TERRE KANPAI TOURISME Tél. : +33 (0)6 84 52 14 9914, rue du Plat Fax : +33 (0)4 78 70 97 66Tél. : +33 (0)4 78 92 60 22 contact@kanpai-tourisme.comFax : +33 (0)4 78 92 60 21 www.kanpai-tourisme.combienvenue@racontemoilaterre.comwww.racontemoilaterre.comOuvert le lun. de 12h à 19h30 et du mar. Circuits et dégustations de vins en Beau-au sam. de 10h à 19h30 jolais, visites de Pérouges et d’Annecy,Dans cette librairie, retrouvez une large cours de cuisine et de dégustation, soiréessélection sur le voyage et les cultures beaujolaises.du monde : guides, cartes, beaux livres,littérature, BD, livres de cuisine, livres de FRENCH FLAIRjeunesse, etc. Tél. : +33 (0)4 74 67 77 89 Fax : +33 (0)4 74 67 72 76Loisirs info@frenchflairtravel.com www.frenchflair.travel DÉCOUVERTE DE LYON Circuits et séjours sur un ou plusieurs jours, visites thématiques, excursionsLYON LE GRAND TOUR régulières ou privatives à Lyon et auxPlace Bellecour alentours (Beaujolais, Côtes du Rhône…),Tél. : +33 (0)4 78 56 32 39 forfaits Fête des Lumières…Fax : +33 (0)4 78 56 20 46lyon.legrandtour@autocars-nm.com REVES A LA CARTEwww.lyonlegrandtour.com Tél. : +33 (0)4 78 28 41 60 contact@revesalacarte.com ! www.revesalacarte.comCe périple en autocar Impérial découvertevous permet de découvrir les principauxquartiers de la ville. Pour des événements Gamme de cartes cadeaux et prestationsatypiques ou cocktails, vous pouvez priva- sur mesure d’activités de loisirs à Lyon :tiser cet autobus. cours de cuisine, dégustation, dîner à deux, pilotage, baptême de l’air, massages et soins de bien-être. 45
  • 45. PRESQU’ÎLE - BELLECOUR - 2eLYON BUSINESSTOUR VELOMNIBUSEXECUTIVE Tél. : +33 (0)6 03 70 82 16Tél. : +33 (0)6 24 23 11 51 contact@velomnibus.comtglaffaire@orange.fr www.velomnibus.comLyon Businesstour Executive organise le Un regard nouveau sur Lyon et une émo-transport personnalisé dans Lyon et sa tion unique à bord du Vélomnibus. Visitezrégion en véhicules haut de gamme, égale- la ville en mode de déplacement doux etment visites de Lyon. collectif.LYON IS YOURS EN FAMILLETél. : +33 (0)6 14 42 84 41lyonisyours@yahoo.fr BATEAU PROMENADEwww.lyonisyours.com NAVIG’INTERFort de son expérience, Lyon is Yours vous embarquement : quai des Célestinsgarantit un accompagnement profession- Tél. : +33(0)4 78 42 96 81nel dans les transports d’affaires et dans Fax : +33(0)4 78 42 11 09les transferts de personnes sur site (gares, contact@naviginter.fraéroports). Visites guidées de Lyon et www.naviginter.frenvirons. !DIABOLO EVASION EN 2CV Le Temps d’une promenade sur le Rhône etTél. : +33 (0)4 74 08 49 38 la Saône, redécouvrez le charme d’une villecontact@diabolo-spirit.fr et de ses fleuves qui font la fierté de notrewww.evasionen2cv.com cité : circuits commentées, excursionsDiabolo organise des rallyes ludiques et thématiques, etc.touristiques tout autour de Lyon dansde sympathiques 2CV. 20 voitures sont à SEE MY BOATvotre disposition pour vous faire vivre une Tél. : +33 (0)7 60 01 19 63journée inoubliable ! accueil@seemyboat.fr www.seemyboat.fr Des Moments Nautiques d’Exception pour INITIATION À L’ART votre «Clan, Club, Tribu, Famille, Groupe». Louez avec pilote, un Nauti-Apéro, Nauti-CARRÉ D’ARTISTES Champagne, un BGB(BeautifulGirlsboat),57, passage de l’Argue BBB (Bad BoyBoat).Tél. +33 (0)4 78 37 02 14Fax : +33 (0)4 78 37 02 14lyon@carredartistes.com COURS DE CUISINEwww.carredartistes.com GIRAUDETCarré d’Artistes organise régulièrement des 2, rue Colonel Chambonnetexpositions thématiques, des dédicaces Tél./Fax : +33 (0)4 72 77 98 58d’artistes et des ateliers d’initiation à l’art boutiquebellecour@giraudet.frpour les enfants. www.giraudet.fr Fondée en 1910, la maison Giraudet vous LOISIRS SPORTIFS propose des cours de cuisine ainsi que des dégustations.SPORTS ET LOISIRTél. : +33 (0)6 86 84 69 87 TOILETTEScontact@sports-et-loisir.frwww.sports-et-loisir.fr POINTWC PARIS 3, rue ConfortPour les particuliers, entreprises, collecti- lyon@pointwc.comvités, campings ou hôtels, nous organisons www.pointwc.comdes activités sportives en plein air sur Découvrez une nouvelle génération deLyon et sa région : vélo, marche, chasse au toilettes publiques, véritable «Escale bien-trésor, roller, etc. être» pour tous et même les tous petits. Propreté parfaite, Accueil, Design : 1€ pour un grand moment. Ouvert du lun. au sam de 11h à 19h30 46
  • 46. PRESQU’ÎLE - BELLECOUR - 2eNocturne Rhône, vous propose ses assiettes de savouries : fois gras, saumon mi-fumé d’Ecosse, etc.BARS-PUBS LES 3 COUPS 6, rue Gaspard AndréBAR DU CARLTON Tél. : +33 (0)9 51 23 06 954, rue Jussieu contact@les3coups.comTél. : +33 (0)4 78 42 56 51 www.les3coups.comFax : +33 (0)4 78 42 10 71 Ouvert jusqu’à 1h du lun. au dim. (juin àH2950@accor.com sept.), au sam. (oct. à mai)www.accorhotels.comFermeture annuelle : du 1er au 15 août !inclus Au cœur de la Presqu’île, ce bar à vins vousOuvert jusqu’à minuit tous les jours invite à la dégustation des meilleurs crus. Entre amis ou collègues, partagez une assiette gourmande : verrines, foie grasDans un décor théâtral rouge, or et noir, maison et desserts maison.le bar du Carlton vous offre tout le confortsouhaité : fauteuils, banquettes, tables LES LYONNAISbasses. Vous apprécierez l’ambiance cosy ! SAINT ANTOINE 1, quai des CélestinsCAFÉ FRANÇAIS Tél. : +33 (0)4 78 37 41 803, place Antonin Poncet Fax : +33 (0)4 78 37 58 35Tél. : +33 (0)4 78 37 49 44 www.restaurant-lyonnais.comFax : +33 (0)4 78 38 03 93 Ouvert jusqu’à 1h du mar. au dim.cafefrancaislyon@yahoo.frOuvert jusqu’à 1h tous les jours A l’étage du restaurant, profitez du bar ! ! ! à vins ! Vous apprécierez également laLe Café Français est le rendez-vous terrasse pour un verre ou un repas, toutincontournable des collectionneurs et des en profitant d’une magnifique vue suramateurs de spiritueux et de grands crus. Fourvière.L’été, profitez de la terrasse. LOBBY BARL’ESPACE BRASSERIE Sofitel, 20, quai Gailleton26, place Bellecour Tél. : +33 (0)4 72 41 20 33Tél. : +33 (0)4 78 37 45 43 Fax : +33 (0)4 72 40 05 50Fax : +33 (0)4 78 42 69 22 H0553@sofitel.comjpborgeot@latassee.fr www.sofitel.comwww.latassee.fr Ouvert jusqu’à 22h tous les joursOuvert jusqu’à 23h tous les jours ! ! ! ! Dans l’entrée de l’Hôtel Sofitel, Le LobbyPremier charme, sa situation, place Bar vous propose ses cafés de sept ori-Bellecour ! Mais, sa grande terrasse et ses gines différentes et ses thés « Cha Yuan »intérieurs boisés en font aussi la brasserie accompagnés des pâtisseries Maison.idéale.LE MELHOR20, quai GailletonTél. : +33 (0)4 72 41 20 20Fax : +33 (0)4 72 40 05 50H0553@sofitel.comwww.sofitel.comOuvert jusqu’à 1h30 tous les jours ! !Au 8ème étage du Sofitel, le bar d’ambianceLe Melhor, avec vue panoramique sur le 47
  • 47. 2ePRESQU’ÎLEPERRACHE/CONFLUENCEDe Bellecour à la place Carnot, choisissez : adeptede shopping ? Suivez la rue Victor Hugo. Place Ampère, prenez àdroite vers la Basilique romane St Martin d’Ainay du XIIe. Amateurd’objets d’art, antiquités et déco ? Allez rue Auguste Comte ou de Musée des tissus et arts déco-la Charité. Visitez leratifs. Au Sud de Perrache, la Confluence, le plus grandprojet de rénovation urbaine en ville respectant les normes dedéveloppement durable, dresse peu à peu son architecturecontemporaine entre Rhône et Saône. 48
  • 48. 1 2 3 41 - Le Quartier Confluence • 2 - La Basilique Saint Martin d’Ainay • 3 - La passerelle SaintGeorges • 4 - Le “Cube” Confluence 49
  • 49. ud ba m Ra i ua Q E ÔN SA e ar l Ch urs Co baud Ram Quai D Ru eM on tro ch et QPRESQU’ÎLEPERRACHE/CONFLUENCE Restaurants Shopping Loisirs Nocturne 50
  • 50. B Ru eS ugo te Hé te H lèn Com e tor A Vic uste e Ru Place Aug Gailleton Rue Rue Rue des Fra Rem nkli par Rue e n ts off r de d’A rité C ond ina y ai J é Cha e rgn Qu de la uve d’A Rue i IV Place enr Carnot H Rue Rue Du ham rd el rna on Be let Gare de ail Perrache lau rG ai C ai D Qu Qu Co urs Ve rdu nP er r ach e C he ac Co urs rr Pe Su ch et ai Qu Ru eM ne arc ag -A ntoem ine Pe ti t E ÔN RH ard rn Be de lau ai C he Qu rrac Pe aiQu Monuments, sites à ne pas manquer… A • Musée des Tissus et des C • Archives Municipales de Lyon Arts Décoratifs D • Place Nautique B • Basilique Saint Martin d’Ainay 51
  • 51. 2ème arrondissement PRESQU’ÎLE PERRACHE/CONFLUENCERestaurants le nouveau concept de restaurant à thème à Lyon, bar de détente mais aussi restau- rant de groupes et d’affaires. BOUCHONS LYONNAIS LES BELLES SAISONS de 25 à 35 € | Esplanade de la GareCAFÉ COMPTOIR ABEL 12, cours de Verdun Rambaudde 25 à 35 € | 25, rue Guynemer Tél. : +33 (0)4 72 77 15 00Tél. : +33 (0)4 78 37 46 18 Fax : +33 (0)4 72 77 15 08Fax : +33 (0)4 78 37 17 31 H1292@accor.comcafecomptoirabel@orange.fr www.mercure.comwww.cafecomptoirabel.fr Service jusqu’à 14h et 22h.Service jusqu’à 14h et 22h, jusqu’à 22h30 Fermeture hebdo. : sam. et dim.ven. et sam.Fermeture hebdo. : dim. soir. 40 ! ! ! ! ! ! !162 Dans un cadre classé « Art Nouveau », le ! ! ! ! ! mélange d’un mobilier contemporain etLaissez-vous séduire par le plus vieux et d’une cuisine traditionnelle servie en co-le plus authentique bistrot de la ville : une cotte ou assiette grill vous offre l’occasionambiance singulière et d’exception règne de passer un moment exceptionnel.sur les lieux. Une adresse incontournableà Lyon ! CUISINE LYONNAISE BRASSERIES LE BISTROT D’ AUGUSTEBRASSERIE GEORGES de 15 à 25 € | 24, quai Perrachede 15 à 25 € Tél. : +33 (0)4 78 92 83 3130, cours de Verdun Perrache Fax : +33 (0)4 78 37 67 98Tél. : +33 (0)4 72 56 54 54 kyriadlyonperrache@wanadoo.frFax : +33 (0)4 78 42 51 65 www.kyriad.combrasserie.georges@wanadoo.fr Service jusqu’à 14h et 22h.www.brasseriegeorges.com Fermeture hebdo. : ven. soir, sam. et dim.Service continu de 11h30 à 23h30 en 50semaine et 0h30 ven., sam. et dim. ! ! ! ! ! ! ! !Fermeture annuelle : 1er Mai.Ouvert tous les jours. ! ! L’Hôtel vous propose une cuisine lyon-550 naise et de tradition. Profitez des plateaux ! ! ! ! ! ! ! ! repas ou encore des buffets variés. !Authentique lieu d’histoire, cette brasse- LE SAINT COCHONrie est le rendez-vous incontournable de de 25 à 35 € | 11, rue Laurencinla gastronomie lyonnaise. La richesse du Tél. : +33 (0)4 78 37 18 47décor, le service chaleureux et la cuisine saintcochon@yahoo.front fait sa renommée. www.le-saintcochon.com Service jusqu’à 15h et 23h30.GUMP’S CORNER Ouvert tous les jours.de 25 à 35 € | 25, place Carnot 64Tél. : +33 (0)4 78 37 11 24 ! ! ! ! ! ! ! !contact@gumpscorner.comwww.gumpscorner.com ! Dans une ambiance conviviale et trucu-Service jusqu’à 14h30 et 23h, 23h30 ven. lente, le restaurant vous propose uneet sam. cuisine traditionnelle lyonnaise élaboréeFermeture hebdo. : dim. midi à partir de produits frais et de grande150 qualité. ! ! ! ! ! ! !Un décor soigné, un mobilier en bois au-thentique, des espaces cosy : découvrez 52
  • 52. PRESQU’ÎLE - PERRACHE/CONFLUENCE - 2eCUISINE FRANÇAISE entre la richesse gourmande du terroir français et l’épure majestueuse de la tableDOCKS 40 nippone. Ici, la recette majeure est lade 15 à 25 € | 40, quai Rambaud simplicité.Tél. : +33 (0)4 78 40 40 40mademoiselleclaire@docks40.com LA BIBLIOTHÈQUEwww.docks40.com de 15 à 25 € | 23, cours CharlemagneService jusqu’à 14h30 et 23h. Tél. : +33 (0)4 72 77 70 00Fermeture hebdo. : sam. midi et dim. Fax : +33 (0)4 78 42 94 84280 charlemagne@hotel-lyon.fr ! ! ! ! ! ! ! www.charlemagne-hotel.frDécouvrez au cœur du nouveau quartier Service jusqu’à 14h et 22h.Confluence, ce bar-restaurant hautement Fermeture hebdo. : sam. et dim.festif à l’ambiance atypique. Les chefs 70vous proposent leurs tapas du monde pour ! ! ! ! ! ! !émoustiller vos papilles. Ce restaurant est agrémenté d’une terrasse fleurie pour goûter des moments de dé-DOMO tente à l’écart des axes bruyants de la ville.de 35 à 60 € | 45 quai RambaudTél. : +33 (0)4 37 23 09 23contact@do-mo.frwww.do-mo.frService jusqu’à 14h et 23hOuvert tous les jours.200 ! ! ! ! ! ! ! ! ! !Laissez-vous séduire par cette rencontre Depuis 1928 Café Comptoir Abel, véritable bistrot bourgeois, au cœur du quartier d’Ainay. Une institution de la cuisine gourmande à Lyon depuis le XVIIIe siècle. Une ambiance singulière, d’exception. Un décor rétro chargé d’histoire. 2 salons de 24 et 56 places privatisables pour vos réunions familiales Terrasse de 40 couverts ou professionnelles ! Ouvert du lundi au samedi à déjeuner et à dîner ( dernière commande 22h30 ). Déjeuner le dimanche. 04 78 37 46 18 25 rue Guynemer 69002 LYON Accès : ligne A, métro Ampère. www.cafecomptoirabel.fr Parking Saint-Georges 53
  • 53. PRESQU’ÎLE - PERRACHE/CONFLUENCE - 2eLA TABLE DE SUZANNE VATEL RESTAURANTde 35 à 60 € de 25 à 35 € | 8, rue Duhamel22, rue des Remparts d’Ainay Tél. : +33 (0)4 78 38 21 92Tél. : +33 (0)4 78 37 49 83 Fax : +33 (0)4 72 40 28 41latabledesuzanne@yahoo.fr restaurantlyon@vatel.frwww.latabledesuzanne.com www.vatel.frService jusqu’à 13h30 et 21h30. Service jusqu’à 15h et 23h.Fermeture annuelle : du 1er au 21 août. Fermeture annuelle : Noël & Août.Fermeture hebdo. : dim. soir et lun. Fermeture hebdo. : dim. et lun. 60 150 ! ! ! ! ! ! ! !Carine et Arnaud vous accueillent chaleu- Les étudiants de Vatel proposent, dansreusement et vous proposent une cuisine leur restaurant d’application, une cuisinetraditionnelle, toujours rehaussée d’une classique et savoureuse. Leur spécialité,touche de modernité. le fois gras décliné au fil des saisons, vous séduira immédiatement. CUISINE DU MONDE LOISIRS… LA RUE LE BECLe quartier de 35 à 60 € | 43, quai Rambaud Tél. : +33 (0)4 78 92 87 87 Fax : +33 (0)4 78 92 80 03Auguste restaurant@nicolaslebec.com www.nicolaslebec.comComte Service jusqu’à 14h et 23h. Fermeture hebdo. : lun. et dim. soir. 150 ! ! ! ! ! ! ! !Amateur d’art et décoration,faites un tour rue Auguste ! ! ! Passez un bon moment autour d’uneComte et les rues adjacentes. cuisine inspirée des voyages, dans ceCe quartier regorge de galeries lieu unique où se mêlent la Boulangerie, l’Epicerie, le Fleuriste, le Bar à vin et led’art, antiquaires, boutiques Restaurant.de déco et design. De quoicombler votre âme d’esthète et POISSONS ET CRUSTACÉStrouver l’objet qui immortali- CUISINE ET DÉPENDANCESsera votre séjour. ACTE II de 35 à 60 € | 68, rue de la Charité Tél. : +33 (0)4 78 37 45 02 Fax : +33 (0)4 78 37 52 46 cuisineetdependancesacte2@orange.fr www.cuisineetdependances.com Services jusqu’à 14h30 et 22h30. Fermeture annuelle : 3 semaines en août. Fermeture hebdo. : dim. et lun. 60 ! ! ! ! ! Cuisine et Dépendances Acte II est un lieu incontournable de la scène lyonnaise où l’on retrouve les spécialités de poissons mais aussi un concept de tartines raffinées. 54
  • 54. VILLE DE LYON www.nicolaslebec.com *(("&,"&%"&.#/0"&%#&$1,&2($,&& 3$4%&./.&("&3/,-"&($&1/,,$5.&6 Restaurant « Rue Principale » Bar à vins « Chai 8 » Table gastronomique & Petits déjeuners d’affaire « Place Rouge » Boulangerie « Pains & Douceurs » !"#$%&$()*+,"+-(.(/0(!"#&(1#23#"4 56*+(78/(9:(;7(:9(:9(<($=%#"$#+%>+&-*?#=?3-@-*2 AAA@+&-*?#=?3-@-*2
  • 55. PRESQU’ÎLE - PERRACHE/CONFLUENCE - 2eLE CHALUT des saveurs rares, d’une qualité et d’unede 15 à 25 € fraîcheur exceptionnelle.14, rue Marc-Antoine PetitTél. : +33 (0)4 72 56 07 69 LIVRAISON A DOMICILEFax : +33 (0)4 72 40 00 65axotel.perrache@hotel-lyon.fr NOS BONS PLATS CHEZ VOUSwww.hotel-axotel-perrache.fr 25, rue GuynemerService jusqu’à 14h et 22h. Tél. : +33 (0)4 37 42 68 24Fermeture annuelle : août Fax : +33 (0)4 37 42 68 49Fermeture hebdo. : ven. soir, sam. midi contact@restinov.fret dim. www.nosbonsplatschezvous.com 90 Sur réservation. Pas de livraison le dim. ! ! ! ! ! ! Sur commande la veille avant 18h.Le Chalut offre la possibilité de déguster la Ouvert du lun. au sam.cuisine créative d’un chef qui a su marier,dans la capitale de la gastronomie, les plai- Le meilleur de la restauration livré chezsirs de la table et les exigences de la vie… vous ou au bureau: nosbonsplatschezvous. com est dédié à tous ceux qui manquent deShopping temps pour aller au restaurant ou préparer de bons petits plats. CHANGE, DEVISES LoisirsGLOBAL CASH CARNOT BIEN-ÊTRE67, rue Victor HugoTél. : +33 (0)4 78 42 04 41 CINQ MONDEScarnot@globalcash-change.com 49, rue Auguste Comtewww.globalcash-change.com Tél. : +33 (0)4 78 42 07 07Ouvert du lun. au sam. de 9h30 à 18h30 spa.lyon@cinqmondes.comGlobal Cash AOC, c’est 3 agences de www.cinqmondes.comchange en centre ville et une à l’aéroport Ouvert du lun. au ven. de 11h à 19h et leinternational. Bénéficiez du service, de sam. de 10h à 19hl’accueil et des conseils de qualité. Leader français du Spa, Cinq Mondes vous invite à de véritables Voyages Sensoriels® ADRESSES GOURMANDES à travers une merveilleuse palette de soins empreints de qualité, d’authenticité et deLA VIEILLE CONSERVERIE cérémonial.36, rue FranklinTél./Fax : +33 (0)4 78 95 13 65 LOISIRS SPORTIFSlavieilleconserverie.lyon@orange.frwww.lavieilleconserverie.fr GOLFTOUR PASSIONOuvert du lun. au sam. de 9h à 19h, dim. 18, rue des Remparts d’Ainay10h à 13h. Tél. : +33 (0)6 24 86 02 77La vieille conserverie est le spécialiste de contact@golftour-passion.comla conserve gastronomique. Découvrez www.golftour-passion.complein d’idées gourmandes et originales : Golftour Passion est LE portail qui réunitspécialités lyonnaises, chocolat Pralus, pour vous toutes les informations néces-Champagne Georges Blanc, etc. saires à la bonne organisation de votre séjour sur les greens.VATEL GOURMET8, rue Duhamel - BP 2013 TOURISME FLUVIALTél. : +33 (0)4 78 38 66 01Fax : +33 (0)4 72 40 28 41 LES YACHTS DE LYONlyon@vatelgourmet.fr LE YACHTwww.vatelgourmet.fr Embarquement : 46 Quai RambaudOuvert du mar. au sam. de 9h30 à 19h Tél. : +33 (0)4 72 56 51 23Fermeture annuelle : août Tél. : +33 (0)6 25 92 25 69Dans une ambiance de luxe et de raffine- contact@lesyachtsdelyon.comment, les gourmets découvrent des www.lesyachtsdelyon.comspécialités inattendues et inventives, 56Promenade entre amis, transfert apéritif,
  • 56. dîner en tête à tête. Privatisez le yacht Dans un décor authentique Art Déco, laselon vos événements particuliers. célèbre Brasserie Georges vous propose chaque samedi de dîner au son d’unNocturne orchestre musical. DOCKS 40 BARS-PUBS 40, quai Rambaud Tél. : +33 (0)4 78 40 40 40BAR À VINS DU mademoiselleclaire@docks40.comSAINT COCHON www.docks40.com11, rue Laurencin Ouvert jusqu’à 1h mar. et mer., jusqu’àTél. : +33 (0)4 78 37 18 47 3h du jeu. au sam.saintcochon@yahoo.frwww.le-saintcochon.com ! ! ! Au cœur du nouveau quartier Confluence,Ouvert jusqu’à minuit du lun. au sam. ce bar-restaurant festif à l’ambiance ! ! atypique vous propose ses concerts liveCe restaurant vous propose chaque soir autour d’une assiette gourmande deson espace bar à vins. Idéal pour une tapas.pause détente entre amis ou collègues.GUMP’S CORNER25, place Carnot CULTURE…Tél. : +33 (0)4 78 37 11 24contact@gumpscorner.comwww.gumpscorner.com Musée des Tissus etOuvert jusqu’à 1h du dim. au jeu.,jusqu’à 3h ven. et sam. !Installé au cœur du 2ème arrondissement, des Arts Décoratifscet établissement est reconnu pour laqualité de ses bières, whiskies et mets,mais également pour ses animationsmusicales et sportives. Des demeures du 18è abritent cePLACE ROUGE DANS fleuron des musées lyonnais qui réunit une collection unique deLA RUE LE BEC43, quai Rambaud tissus de l’époque copte à nosTél. : +33 (0)4 78 92 87 87 jours, soieries lyonnaises et duFax : +33 (0)4 78 92 80 03 monde entier, costumes. Côtérestaurant@nicolaslebec.comwww.nicolaslebec.com arts décos, entrez dans un inté-Ouvert jusqu’à minuit du mar. au dim. rieur meublé et décoré du 18è. ! ! ! !A l’étage de la Rue Le Bec, admirez la vue 34 rue de la Charitéplongeante sur l’univers de la Rue et ses Tél. +33 (0)4 78 38 42 00boutiques. Vous apprécierez le cadre et le Ouvert du mar. au dim. sauf jours fé-mobilier des plus grands designers, choisi riés et dim. de Pâques de 10h à 17h30pour votre confort. www.museedestissus.com RESTOS - CONCERTSBRASSERIE GEORGES30, cours de Verdun PerracheTél. : +33 (0)4 72 56 54 54Fax : +33 (0)4 78 42 51 65brasserie.georges@wanadoo.frwww.brasseriegeorges.comOuvert jusqu’à minuitConcerts les samedis de septembre àfin juin. 57
  • 57. 4e / 9eCROIX-ROUSSEVAISE, BORDS DE SAÔNEL’histoire de la Croix-Rousse, liée à celle de la soie, évoquecanuts, travail, révoltes, bruit du bistanclaque (métier à bras).Ce quartier abrite de nombreux ateliers d’artistes,théâtres, cafés-théâtres et dégage une vraie person-nalité, avec ses escaliers, placettes et points de vue superbes !En bas, la Saône coule paisiblement. L’Île barbe, médiévale,est pleine de charme. En bord de Saône, Vaise réhabilite ses an-ciennes usines, qui deviennent cinéma. Bocuse y installe res-taurant et fastfood à sa façon ! 58
  • 58. 1 2 3 41 - Les façades de la Croix-Rousse • 2 - Le mur peint des Canuts (détail) • 3 - Un bouchon • 4 - LaCour des Voraces (Fête des Lumières) 59
  • 59. Île Barbe Rue Deleuvre u c ea en m lé iC ua Q E ÔN SA Rue Hénon et ill G i ua Q rceRue Chazière e mm Co du ai Qu Bords de Saône Rue Philip B pe de Lassal le Rue Cl Place aude Joseph Tabareau Bonnet vers Vaise CROIX-ROUSSE VAISE / BORDS DE SAÔNE Restaurants Shopping Loisirs Nocturne 60
  • 60. Rue Arth aud uts s Can Rue Bd de Kub ler Rue Hénon Rue Pailleron Rue Dumont D’Urville A lfort Rue de Be Bd de sCa nu Grande Rue de la Croix-Rousse ts Rue d’Ivry Rue du Mali Rue Dumenge Rue de Belfort Ru edRue Ja ’A cquard us te r li tz e rd euv Rue Duvia Rue Villen Place de la Croix-Rousse C es ix-Rousse Bd de la Cro Rue des Pierres Planté D Monuments, sites à ne pas manquer… A • Le Mur des Canuts C • Gros Caillou B • Parc de la Cerisaie et la D • Jardin de la Grande Côte Maison Gillet 61
  • 61. 4e et 9e arrondissement CROIX-ROUSSE VAISE, BORDS DE SAÔNERestaurants Tél. : +33 (0)4 78 29 62 71 contact@casserolesetvieillesgamelles.com www.casserolesetvieillesgamelles.com Service jusqu’à 14h et 22h30 GRANDES TABLES Fermeture annuelle : 3 prem. sem. d’août Fermeture hebdo. : dim., lun., mar. soir.AUBERGE DE L’ ILE 46+ de 100 € | 1, Place Notre Dame, 9e ! ! ! ! !Tél. : +33 (0)4 78 83 99 49 Au cœur de la Croix-Rousse, ce restaurantdirection@aubergedelile.com vous invite à renouer avec les saveurswww.aubergedelile.com d’antan et vous reçoit dans un décor aussiService jusqu’à 13h45 et 21h45 chaleureux que désuet.Fermeture hebdo. : dim soir. et lun.44 LA COQUETTE ! ! ! ! ! ! de 15 à 25 € | 9, place Tabareau, 4eEntre tradition et création, notre cuisine Tél. : +33 (0)4 78 28 44 13se veut sobre, juste et élégante pour lacoquette@orange.frallier l’harmonie et l’originalité. Vous Service jusqu’à 14h et 22h30.apprécierez le cadre exceptionnel d’une Fermeture annuelle : Semaine du 15 aoûtmaison datant du XVIIe siècle, au cœur de et du 24 déc. au 10 janv.l’Ile Barbe. Fermeture hebdo. : dim. soir et lun. en hiver. BRASSERIES 48 ! ! ! ! !BRASSERIE LYON PLAGE Au cœur de la Croix-Rousse, ce lieude 25 à 35 € | 85, quai Joseph Gillet, 4e chaleureux est voué à la bonne cuisineTél. : +33 (0)4 72 10 44 44 traditionnelle. Ouverte sur les platanes,Fax : +33 (0)4 72 10 44 42 profitez de l’agréable terrasse.metropole@lyonmetropole.comwww.lyonmetropole.com LA FAMILLEService jusqu’à 14h et 22h. de 15 à 25 € | 18, rue Duviard, 4eOuvert tous les jours. Tél. : +33 (0)4 72 98 83 90 lafamille69@orange.fr80 ! ! ! ! ! ! ! www.la-famille-croix-rousse.frPour vos déjeuners d’affaires ou de Service jusqu’à 14h et 22hdétente, savourez une cuisine créative à Fermeture hebdo. : dim. et lun.la Brasserie Lyon Plage, en terrasse, au 40bord de la piscine ou dans le restaurant à ! ! !l’ambiance marine. A deux pas du boulevard de la Croix- Rousse, ce restaurant vous accueille dans CUISINE LYONNAISE un cadre chaleureux et convivial où la cuisine mijotée est à l’honneur.LE CANUT ET LES GONESde 25 à 35 € | 29, rue Belfort, 4e LE CANUT SANS CERVELLETél. : +33 (0)4 78 29 17 23 de 25 à 35 € | 4 bis, rue Belfort, 4eService jusqu’à 14h. et 23h. Tél. : +33 (0)4 78 30 10 20Fermeture hebdo. : dim. et lun. lecanutsanscervelle@free.fr50 www.lecanutsanscervelle.com ! ! Service jusqu’à 14h et 22h, 21h30 dim.Adresse incontournable, ce restaurant Fermeture annuelle : 12 jours en août etvous propose une cuisine élaborée à 10 jours période de Noël.partir de produits frais, suivant le fil des Fermeture hebdo. : mar. soir, mer., sam.saisons. midi. 68 CUISINE FRANÇAISE ! ! ! ! ! Ce restaurant est l’étape gourmande etCASSEROLES ET VIEILLES incontournable de tout bon carnet deGAMELLES route. Cuisine fine et de tradition sont aude 15 à 25 € | 64, Grande rue de la Croix rendez-vous !Rousse, 4e 62
  • 62. CROIX-ROUSSE / VAISE, BORDS DE SAÔNE 4e - 9eLE GRAIN DE FOLIE LE PLATO RESTAURANTde 25 à 35 € | 1, rue Dumont-d’Urville, 4e de 25 à 35 € | 1, rue Villeneuve, 4eTél. : +33 (0)4 72 07 64 30 Tél. : +33 (0)4 72 00 01 30restaurant.graindefolie@orange.fr Fax : +33 (0)4 72 10 00 20www.le-graindefolie.com p2m@wanadoo.frService jusqu’à 14h et 22h30. www.leplato.comFermeture annuelle : 24 et 25 déc., 1er janv. Service jusqu’à 14h30 et 23h30Fermeture hebdo. : été: dim. et hiver: dim., lun. Fermeture annuelle : 24, 25 déc et 1er janv 65 Fermeture hebdo. : dim. ! ! ! ! ! 65Incontournable de la Croix-Rousse, ce ! ! ! ! ! !restaurant est un lieu irrésistiblement L’excellent rapport qualité/prix, le décorenvoûtant. L’atmosphère cosy procure magique et l’ambiance sympathique neune belle évasion pour les amoureux de la pourront que vous plaire. Le restaurantgastronomie et du voyage sensoriel. vous propose aussi un service de traiteur à domicile pour vos réceptions.LE PAILLERON LES TOURNESOLSde 25 à 35 € | 9, rue Pailleron, 4e de 15 à 25 € | 18, rue L. Loucheur, 9eTél. : +33 (0)4 78 39 65 65 Tél. : +33 (0)4 78 83 48 75www.lepailleron.com Fax : +33 (0)4 78 83 30 81Service jusqu’à 14h et 23h resa-hotel-saphir@wanadoo.frOuvert tous les jours www.bestwestern-saphirlyon.com150 Service jusqu’à 14 h et 22h. ! ! ! ! ! Fermeture hebdo. : sam. et dim. midi.Situés au cœur de Lyon, dans un quartieratypique, les restaurants Le Pailleron et Le 120Pailleronnais vous proposent leurs spécia- ! ! ! ! ! ! ! ! ! Le restaurant « Les Tournesols » vouslités lyonnaises et périgourdines. accueille dans son tout nouveau cadre et vous propose chaque jour un buffet à thèmes différents : Asie, Terroir, Tartine et les vendredis de la mer. INTIMITÉ, EFFICACITÉ ! VOTRE APPARTEMENT EN VILLE AVEC LES SERVICES D’UN HÔTEL NOUVELLE AMBIANCE NOUVEAU DÉCOR DU STUDIO AU 2 PIÈCES wifi gratuit + parking fermé Tarifs dégressifs Canal + / Massages www.palatines.com À proximité de la station de métro Gorge-de-Loup et à 2 stations de Bellecour 22 rue de la Fraternelle - LYON 9e - Tél.+33(0)4 72 19 18 18 - Fax +33(0)4 72 19 18 00
  • 63. UN GONE AU SOLEIL 40 ! ! ! ! ! ! de 15 à 25 € | 13, rue d’Austerlitz, 4e Dans un cadre unique, avec sa grande Tél. : +33 (0)4 72 07 71 86 terrasse et une vue imprenable sur tout www.ungoneausoleil.fr Lyon : le Montana vous propose une vraie Service jusqu’à 14h et 22h30. cuisine du terroir Kabyle : couscous, Fermeture hebdo. : sam. midi et dim. tagines, pastillas. 40 ! ! ! ! Dans une ambiance chaleureuse et un décor de caractère, ce restaurant vous Shopping propose sa cuisine d’inspiration méditerra- néenne, élaborée à partir de produits frais. SOIERIE CUISINE ITALIENNE MAISON DES CANUTS LES PASSIONNÉS 10, rue d’Ivry, 4e de 15 à 25 € | 7, rue Pailleron, 4e Tél. : +33 (0)4 78 28 62 04 Tél. : +33 (0)4 78 29 14 93 Fax : +33 (0)4 72 10 90 32 www.resto.fr/lespassionnes/ maisondescanuts@wanadoo.fr Service jusqu’à 23h www.maisondescanuts.com Ouvert tous les jours Ouvert du lun. au sam. de 10h à 18h 40 Que ce soit pour offrir ou vous faire plai- ! ! sir, vous trouverez toujours un article à Découvrez tout un univers de passionnés : votre goût dans la boutique de la Maison un cadre décoré passionnément, une carte des Canuts : foulards, écharpes, carrés de où se côtoient des pizzas confectionnées soie, coupons de tissus,... de mains de maître aux recettes inédites. CUISINE ORIENTALE Loisirs LE MONTANA BIEN-ÊTRE de 15 à 25 € | 53, rue du Bon Pasteur, 1e Tél. : +33 (0)4 78 28 54 06 HAMMAM DES CANUTS http://restaurantlemontana.fr 51, rue Deleuvre, 4e Service jusqu’à 23h30 Tél. : +33 (0)4 78 39 57 72 Fermeture hebdo. : dim. hammamdescanuts@hotmail.fr www.hammamdescanuts.fr Au cœur du quartier de la Croix-Rousse, le Hammam des Canuts est un havre de paix, véritable lieu de vie dans la culture LOISIRS… orientale. Bien-être, calme et volupté sont au rendez-vous.La Cour des LYON PLAGE 84, quai Joseph Gillet, 4eVoraces Tél. : +33 (0)4 72 10 44 34 Fax : +33 (0)4 72 10 44 19 spa@lyon-plage.com www.lyonmetropole.comDrôle de nom pour un drôle Ouvert du lun. au ven. de 6h30 à 22h,d’endroit. Visitez cette belle sam. et dim. de 8h à 20h.cour et son escalier, auxquels Poussez les portes du temple du bien-êtreon accède par une traboule cé- et vivez de pures émotions ! Cet environ- nement exceptionnel conçu pour toute lalèbre. Elle fut le refuge des des famille vous accueille pour de délicieuxtisseurs de soie, les «canuts», moments.pendant les révoltes de 1831,1834 et 1848.Entrée 9 place Colbert,29 rue Imbert-Colomès. 64
  • 64. CROIX-ROUSSE / VAISE, BORDS DE SAÔNE 4e - 9e DÉGUSTATION DE VINS DÉCOUVERTE DE LYONNUNC EST BIBENDUM UN INSTANT DE VILLE19, rue Docteur Rafin, 9e 55, rue Chazière, 4eTél. : +33 (0)4 78 27 16 68 Tél. : +33 (0)6 78 88 29 73nuncbibendum@yahoo.fr Tél. : +33 (0)4 37 26 90 04www.nuncbibendum.com selondomitille@uninstantdeville.frNunc Est Bidendum vous propose des www.uninstantdeville.frcours et clubs de dégustation de vin, des Des parcours personnalisés et sur-me-initiations, des soirées commentées dans sure permettent aux particuliers et auxles vignobles, des animations de sémi- entreprises de partir à la découverte de lanaires, des soirées prestige grands vins. ville et de rencontrer les personnalités de certains quartiers. SOIERIE EN FAMILLEASSOCIATION SOIERIEVIVANTE COMPAGNIE DANIEL STREBLE21 rue Richan, 4e 65, boulevard des Canuts, 4eTél. : +33 (0)4 78 27 17 13 Tél. : +33 (0)4 72 32 11 55Fax : +33 (0)4 72 07 66 42 streble.guignol-un-gone-de-lyon@wanadoo.frinfos@soierie-vivante.asso.fr www.guignol-un-gone-de-lyon.comwww.soierie-vivante.asso.fr Ouvert mer., sam. et dim. à 15h30Ouvert le mar. de 14h à 18h30, du mer. au De père en fils depuis 1929, les Streble fontsam. de 9h à 12h et de 14h à 18h30 vivre la tradition lyonnaise et surtout ce personnage que le monde entier connaît :Soierie Vivante est la seule association Guignol, ce petit démocrate à la languede sauvegarde du patrimoine de la soie à bien pendue… NocturneLyon qui accueille le public, fait fonctionnerles métiers sauvegardés, et conserve lestechniques et le savoir-faire.MAISON DES CANUTS BARS-PUBS10-12 rue d’Ivry, 4eTél. : +33(0)4 78 28 62 04 MODERN ART CAFÉFax : +33(0)4 72 10 90 32 65, boulevard de la Croix-Rousse, 4emaisondescanuts@wanadoo.fr Tél. : +33 (0)4 72 87 06 82www.maisondescanuts.com david@modernartcafe.netOuvert du lun. au sam. de 10h à 18h. www.modernartcafe.netFermé les jours fériés. Ouvert jusqu’à 2h du lun. au jeu. et jusqu’à 3h du ven. au dim.Au cours d’une visite commentée, venezdécouvrir l’invention de Jacquard illustrée Le Modern Art Café vous propose sespar des démonstrations de tissage sur soirées DJs et Blind Test. A l’étage, visitezmétiers à bras, le cycle du ver à soie et la galerie d’art contemporain, lieu del’apport social des canuts. performances artistiques. la Maison des Canuts Musée - Boutique Vaste choix d’accessoires : foulard, cravate, écharpe, carré, coupon de tissu, passementerie. Ouvert tous les jours sauf le dimanche et les jours fériés de 10h à 18h 10-12 rue d’Ivry - 69004 Lyon Tél. 33 (0)4 78 28 62 04 www.maisondescanuts.com 65
  • 65. 5eVIEUX-LYONFOURVIERELa splendeur de la Renaissance s’exprime au cœur du Vieux-Lyon : Saint-Jean, sa cathédrale, Saint-Paul, Saint-Georges. Ici, lestraboules sont les plus nombreuses, tissant un réseau de pas-sages secrets entre les rues, à travers couloirs voûtés et cours in-térieures ouvrant sur des galeries Renaissance. Tout le charmeitalien de Lyon s’y trouve, comme le long de la Saône où se re-flètent les façades médiévales et Renaissance des quais,colorées d’ocres et roses. En croisière, remontez la Saônejusqu’à l’ÎIe Barbe. 66
  • 66. 1 2 3 41 - Les quai de Saône • 2 - L’horloge astronomique de la Cathédrale Saint-Jean • 3 - Un escalierdu Vieux-Lyon • 4 - La Place du Change 67
  • 67. Montée de l’Orbserva Qua Mo Qu ai S nté ain t Vin dee cen t s. H che e l’O omm Q Ro rbs Ru de la er ed van Pas uD nce ce rR af i n Rue de M onta uban D C E F son dis r Ra Roge Rue H aille l’Ant iqu Tu nn e ld Rue de e Fo ur viè re Ru ed eT rio n g es Far es ed RuVIEUX-LYONFOURVIÈRE Restaurants Shopping Loisirs Nocturne 68
  • 68. ncent ai Saint-Vi e t St- erell Place des cen ScizeQuai Pierre Terreaux Vin s Pas Ru eS ai nt Pa ul Qu t de Place Pon illée ai St Paul eu la F de l aP êc he eri Rue Juiverie A Ru élémy e F. Ve t-Bar th rn ay B e Sain Quai Saint Antoine Quai de Bondy Monté Pont Alphone Juin G uf my œ élé uB Jean th ar ed t-B Ru St Sain Palais Rue Pass de Justice . Pala is Montée de J ustic d c ollan e assa ain R Tram Place NE St Jean Rom s t iin Rue Place SAÔ I l es des Jacobins Quai Cé s f de Neu ai Qu in Pon hem tB ona par du C t e nne Rue on are il l es Lav gu it t ur eorg ls G o Rue Ti du ai St G Qu tée Mon n Rue iro Place lch Bellecour Fu ai Qu NE RHÔ Monuments, sites à ne pas manquer… A • Mur peint la Cour des Loges F • Basilique B • Temple du Change Notre Dame de Fourvière C • Tour métallique G • Jardin des Rosaire D • Parc des Hauteurs H • Théâtres Gallo-romains E • Cimetière de Loyasse I • Cathédrale Saint-Jean 69
  • 69. 5e arrondissement VIEUX-LYON/FOURVIÈRERestaurants BOUCHONS LYONNAIS LE LAURENCIN de 15 à 25 € | 24, rue Saint JeanGRANDES TABLES Tél. : +33 (0)4 78 37 97 37 Fax : +33 (0)4 72 31 08 25LES TERRASSES DE LYON Service jusqu’à 23h30.+ de 60 € | 25, montée St Barthélemy Ouvert tous les jours.Tél. : +33 (0)4 72 56 56 56 60Fax : +33 (0)4 72 40 90 56 ! ! ! ! ! !florentine@relaischateaux.com Découvrez les spécialités de ce bouchonwww.villaflorentine.com lyonnais : quenelle, saucisson brioché,Service jusqu’à 13h15 et 21h30. tablier de sapeur, andouillette, gâteau deFermeture hebdo. : dim. et lun. foies, cervelle des canuts ou encore tarte à la praline et crème brûlée.85 ! ! ! ! ! ! ! !Dominant majestueusement la ville de la LE GOURMAND DEcolline de Fourvière, ce restaurant gastro- SAINT JEANnomique de la Villa Florentine vous invite de 15 à 25 € | 4, place Neuveà faire une pause dans un véritable havre Tél. : +33 (0)4 78 37 97 37de douceur et de saveurs. Fax : +33 (0)4 72 31 08 25 Service jusqu’à 23h30.LES LOGES Ouvert tous les jours.+ de 60 € | 6, rue du Boeuf 70Tél. : +33 (0)4 72 77 44 44 ! ! ! ! !Fax : +33 (0)4 72 40 93 61 Ce bouchon vous fait découvrir sescontact@courdesloges.com lyonnaiseries qui raviront vos papilles :www.courdesloges.com quenelle, saucisson brioché, tablier deService jusqu’à 14h30 et 21h30. sapeur, gâteau de foie, cervelle de canuts,Fermeture annuelle : juillet et août tarte à la praline, etc.Fermeture hebdo. : dim et lun.60 LES LYONNAIS SAINT JEAN ! ! ! ! ! de 15 à 25 € | 19, rue de la BombardeAnthony Bonnet propose au restaurant Tél. : +33 (0)4 78 37 64 82gastronomique « Les Loges » une cuisine resto.lyonnais@9business.frraffinée qui marie, chaque jour, tradition www.restaurant-lyonnais.comet imagination. Une véritable rencontre Service jusqu’à 14h30 (15h sam. et dim.) etdes saveurs et du goût. 22h30 (23h sam) Fermeture hebdo. : dim soir et lun.TETEDOIE 100+ de 60 € | Montée du Chemin Neuf ! ! ! ! ! !Tél. : +33 (0)4 78 29 40 10 Situé dans un site classé Patrimoinerestaurant@tetedoie.com Mondial de l’UNESCO, tout près de lawww.tetedoie.com Cathédrale Saint-Jean, ce restaurantService jusqu’à 13h30 et 21h30 vous accueille dans un cadre typiqueFermeture annuelle : du 15 au 20 août bouchon lyonnais. Ambiance décontrac-Fermeture hebdo. : dim. tée garantie.120 ! ! ! ! !Se dressant majestueusement sur le sitede l’Antiquaille, le restaurant Tetedoies’impose aujourd’hui comme la nouvelleadresse design de la ville. 70
  • 70. !"#$%"&#"#()*"+,-./01#(2&)3456*7#8/"$9/07#-./004)7 Dans une maison de 1528 !"#!$%&"()## !"#$%&"&()&€&*&+,&€ -$."/0&1&23$/%&%$/&1&4&!55&"0&635/!"#$%&"&()*%)+!,-".%"*/%-,)&0" 1"##,22"."34&(+$"#*2 24, Rue Saint-Jean - 69005 Lyon Dans une maison de 1370!"#*+%&,$-## -"#.$)/01"$ !"#$%&"&()& &*&+,& € € -$."/0&1&23$/%&%$/&1&4&!55&"0&635/ 1"##,22"."56&(+$"#*2 4, Place Neuve Saint-Jean - 69005 Lyon Réservation : +33 (0)6 68 90 19 45 +33 (0)6 99 47 06 07 Fax : +33 (0)4 72 31 08 25
  • 71. VIEUX-LYON / FOURVIÈRE - 5eBRASSERIES la traditionnelle cuisine lyonnaise. L’été, profitez d’une agréable terrasse.BRASSERIE DE BONDYde 15 à 25 € | 16, quai de Bondy CUISINE RÉGIONALETél. : +33 (0)4 78 28 37 34Fax : +33 (0)4 78 27 88 88 BARÀGONEScontact@brasseriedebondy.fr de 15 à 25 € | 5, place Saint Paulwww.brasseriedebondy.fr Tél. : +33 (0)4 72 10 05 05Service jusqu’à 16h et 23h Fax : +33 (0)4 78 27 98 84Ouvert tous les jours. contact@college-hotel.com www.college-hotel.com120 ! ! ! ! ! ! ! Service continu entre 16h et minuit.Situé au cœur du Vieux-Lyon, l’une des Fermeture hebdo. : dim.plus anciennes brasseries lyonnaises vous 80propose une cuisine française avec ses ! ! ! ! ! !spécialités lyonnaises et alsaciennes. C’est la récré au Baràgones, le Bar-Cantine du Collège Hôtel. Autour d’une sélectionCAFÉ EPICERIE de vins, champagnes et mignonettes, onde 35 à 60 € | 6, rue du Boeuf y déguste des « goneries lyonnaises etTél. : +33 (0)4 72 77 44 44 d’ailleurs ».Fax : +33 (0)4 72 40 93 61contact@courdesloges.com LES FINES GUEULESwww.courdesloges.com de 15 à 25 € | 16, rue LainerieService jusqu’à 14h30 et 23h Tél. : +33 (0)4 78 28 99 14Ouvert tous les jours Fax : +33 (0)4 72 98 86 49 lesfinesgueules@9business.fr 35 ! ! ! ! ! www.achat-lyon.com/fines-gueulesAu menu de ce bistrot haut de gamme, une Service jusqu’à 14h et 22h30.carte orchestrée par Anthony Bonnet où Fermeture hebdo. : dim.saveur rime avec fraîcheur, originalité et 60fait la part belle aux épices, huiles aroma- ! ! ! ! !tiques et arômes. Ce restaurant aux allures de maison de campagne vous cuisine ses spécialités : CUISINE LYONNAISE grenouilles à la persillade, rognons de veau au Porto. L’été, profitez de la terrasseAUX TROIS MARIES pour une pause gourmande.de 15 à 25 € | 1, rue des Trois MariesTél. : +33 (0)4 78 37 67 28 CUISINE FRANÇAISEFax : +33 (0)4 72 40 97 94sophie.fournier7@wanadoo.fr CAFÉ GADAGNEService jusqu’à 14h et 22h. de 15 à 25 € | 5, place du Petit CollègeFermeture annuelle : 2 sem. janv. et août. Tél. : +33 (0)4 78 62 34 60Fermeture hebdo. : dim., lun. et vend. midi. lesterrasses.stpierre@gmail.com www.cafegadagne.com 66 ! ! ! ! ! Service de 12h à 17h30 non-stopSur deux étages, Aux Trois Maries, c’est Fermeture hebdo. : lun. et mar.le frère en cuisine et la sœur en salle. 60Découverte et dégustation d’une cuisine ! ! ! ! ! ! ! ! !lyonnaise raffinée : quenelle de brochet Perché au 4ème étage du musée Gadagne,maison, tatin de boudin… cet établissement ravira les amateurs de convivialité et de sérénité. Le chef, membreLE PALAIS SAINT JEAN des Toques Blanches, concocte une cuisinede 15 à 25 € | 40, rue Saint Jean traditionnelle et créative.Tél. : +33 (0)9 51 00 05 55Fax : +33 (0)9 50 33 35 65 RESTAURANT DE FOURVIÈRElepalaisstjean@gmail.com de 25 à 35 € | 9, place de Fourvièrewww.lepalaisstjean.com Tél. : +33 (0)4 78 25 21 15Service jusqu’à minuit. Fax : +33 (0)4 72 57 90 12Ouvert tous les jours jpborgeot@latassee.fr 130 www.latassee.fr ! ! ! ! ! ! Service jusqu’à 14h et 22h.Situé au cœur d’une zone très touristique Ouvert tous les jours.du Vieux-Lyon, ce restaurant vous propose 72
  • 72. VIEUX-LYON / FOURVIÈRE - 5e 90 Fermeture annuelle : 3 dernières sem. d’août ! ! ! ! ! ! ! Fermeture hebdo. : sam. soir et dim.Avec la vue panoramique sur toute 50l’agglomération lyonnaise, alliez plaisirs ! ! ! !des yeux et du palais grâce à une cuisine “Une cuisine de cœur”, c’est ainsi que lessavoureuse : spécialités lyonnaises et plats clients du Repaire de Saint Just qualifientde saisons. la cuisine de Colette. Authentique et créative, elle revisite les classiques desLA TOUR ROSE bouchons lyonnais.de 35 à 60 € | 22, rue du BoeufTél. : +33 (0)4 78 92 69 10 LE TAKAFax : +33 (0)4 78 42 26 02 de 35 à 60 € | 86, quai Pierre Scizecontact@latourrose.fr Tél. : +33 (0)4 78 39 16 19www.latourrose.fr contact@taka-lyon.comService jusqu’à 1h www.taka-lyon.comFermeture hebdo. : dim. et lun. Service jusqu’à minuit. 140 Ouvert tous les jours ! ! ! ! ! ! ! 150Le Chef vous propose un voyage gustatif, ! ! ! !associant tradition et créativité au fil des Le Taka tire son nom d’une île du Pacifique,saisons. L’été, profitez de ses terrasses véritable petit coin de paradis. Ce restau-intérieures privatives avec une formule rant dansant et karaoké vous propose unefraîcheur à volonté ! cuisine raffinée mêlant tradition française et saveurs exotiques.LE REPAIRE DE SAINT JUSTde 15 à 25 € | 1, rue des MacchabéesTél. : +33 (0)9 54 30 47 58lerepairedestjust@hotmail.frService jusqu’à 14h et 22h. !"#$%&(")#"*( 3,"4#&&, 3,"56/"*7&, )#,+-.* 4/889#&*(& +&,+-.**"/ +&,,+-.**"/ ,0"/*(,2&"* 0"/*(,1*(./*& !8"9$("(",%" !"#$%&"()" :1;<%9( *+,()-&.) /01."=( /01."2( 34"56"75">4"62 34"56"75"4!"63 %&($)"*+$*,)-./!0 #### !"#$ Hôtel de 21 chambres & suites et restaurant gastronomique ouverts toute l’année, Terrasses et piscine extérieure, Menus à partir de 48€, Banquets, journées d’études, séminaires, mariages et privatisation des lieux sur devis personnalisé. Tél. : 04 74 71 40 00 Fax : 04 74 71 40 49 Mail : bagnols@relaischateaux.com Site : www.chateaudebagnols.fr 73
  • 73. VIEUX-LYON / FOURVIÈRE - 5eMAÎTRE BOEUFde 25 à 35 € | 6, place de la Baleine ShoppingTél. : +33 (0)4 78 37 37 90contact@maitre-boeuf.frwww.maitre-boeuf.fr SOIERIEService jusqu’à 14h et 22h en semaine.14h30 et 23h le week end. TRÉSOR DE SOIEFermeture annuelle : 25 déc. 2 Place du GouvernementFermeture hebdo. : mar., mer. midi, ven. Tél. : +33 (0)6 62 19 22 30midi. Ouvert 7j/7 du 1er mai au 31 oct. ycl.soierie@gmail.com www.tresordesoie.fr 55 ! ! ! ! ! Ouvert tous les jours de 11h à 19hIdéalement situé dans le Vieux-Lyon, ce Idéalement située au coeur du Vieux-Lyon,restaurant séduira les amoureux du quar- cette boutique est entièrement dédiée àtier Saint-Jean. Le midi, retrouvez l’esprit la vente de Soierie Lyonnaise. Conceptbistrot et sa convivialité, le soir, c’est inédit : la dégustation de thé oriental serviambiance chic et romantique. en salle ou en terrasse !TAPAS CLUB SOUVENIRSde 25 à 35 € | 110, quai Pierre ScizeTél. : +33 (0)4 72 00 09 13 DISAGN’ CARDELLItapas@tapas-club.com 6, rue St Jeanwww.tapas-club.com Tél. : +33 (0)4 78 37 01 67Service jusqu’à 22h. contact@lamaisondeguignol.frFermeture hebdo. : dim. et lun. (sauf sur www.lamaisondeguignol.frrésa pour les groupes). Ouvert du mar. au dim. de 10h30 à 13h et de60 14h à 19h30 ! ! ! !Dinez, chantez, dansez : le Tapas Club Boutique de cadeaux, souvenirs lyonnais,vous propose une ambiance chaleureuse, marionnettes en tout genre. Retrouvezconviviale et festive pour une soirée Guignol et son Petit Musée Fantastique,réussie ! Pour vos : anniv, départs société, auto-illuminé sur le passage, histoirepromotions, vies de célibat, etc. contée de Guignol et de ses amis. CUISINE RAPIDE ADRESSES GOURMANDESAU’TOOLEY’S CHOCOLATERIE- de 15 € | 7, quai Fulchiron15, rue M. Lavarenne GUILLAUME DAIXTél. : +33 (0)4 72 40 00 92 3, rue Louis Carrandautooleys@gmail.com Tél. : +33 (0)4 78 30 97 40Service jusqu’à 14h et 21h30. contact@chocolats-guillaume-daix.comOuvert tous les jours. www.chocolats-guillaume-daix.com Ouvert du mer. au dim. de 11h à 19h 30 ! ! ! ! ! ! Guillaume Daix, Maître Chocolatier,Sur un fond de rock music, venez apprécier fabrique et vend sur place ses chocolatsles formules du jour ou encore les menus authentiques, 100% biologiques. Desétudiants. Au Tooley’s pub vous propose ateliers participatifs, à la découverte deune sélection d’excellents whiskeys nouvelles saveurs, sont proposés.irlandais. SAINT JEAN DÉLICES 19, rue Saint Jean Tél. : +33 (0)4 72 77 96 27 st-jean-delices@orange.fr www.saintjeandelices.com Ouvert du mar. au dim. de 12h à 21h Au coeur du Vieux-Lyon, dans un décor mêlant pierres apparentes et touches contemporaines, retrouvez toutes les spécialités lyonnaises : les coussins, les cocons, les bouchons, les pavés... 74
  • 74. Loisirs ! Au cœur du Vieux-Lyon, dans la Maison des Avocats, trois collections insolites :LOISIRS SPORTIFS celle des 120 décors miniatures, la galerie des « 1 000 objets miniatures », celle desFRANCE AVENTURES grands décors de cinéma.3, place du 158e régiment d’infanteriePiste de la SarraTél. : +33 (0)4 78 36 31 75Fax : +33 (0)4 72 72 49 93lyon@france-aventures.comwww.france-aventures.comOuvert du 26 mars au 13 nov. et toutel’année pour groupe sur demande. !France Aventures est le seul parcd’aventures en plein cœur de Lyon. Venezévoluer d’arbre en arbre, dès 4 ans, sur le CULTURE…parcours Graine de Môme ou tester voslimites sur les parcours noirs.LYON SEGWAY - COMHIC La Basilique5, quai FulchironTél. : +33 (0)6 07 33 07 65 Notre DameFax : +33 (0)9 56 76 56 01a.merad@comhic.comwww.comhic.com de FourvièreOuvert tous les jours de 9h à 19h Votre regard se portera néces- sairement sur cet édifice quiLa société ComhiC vous propose de surplombe Lyon. La Basiliquedécouvrir le gyropode Segway, engin de a été bâtie de 1872 à 1896 partransport innovant, au cours de prome- Bossan. Son style est éclec-nades permettant de visiter plusieurs tique, “forteresse mariale” àquartiers de Lyon. l’extérieur, souvent comparée àMUSÉES un éléphant retourné, riche-MUSEE DES AUTOMATES ment ornée à l’intérieur de61, rue St Georges - BP 5015 mosaïques, vitraux et marbres.Tél. : +33 (0)4 72 77 75 20 De l’esplanade, la vue panora-Fax : +33 (0)4 72 77 75 21asg@automates-ema.com mique est imprenable.www.automates-ema.com A noter : la visite insolite des toits deOuvert tous les jours de 14h à 18h la Basilique de FourvièreLe musée présente une collection depersonnages animés, tous fabriqués dansses ateliers et mis en scène, reprenant lesgrands thèmes du patrimoine.MUSEE MINIATURE ETCINEMAMaison des Avocats - 60 rue Saint JeanTél. : +33 (0)4 72 00 24 77Fax : +33 (0)4 78 29 38 51contact@mimlyon.comwww.mimlyon.comOuvert du lun. au ven. de 10h à 18h30,sam. et dim. de 10h à 19h 75
  • 75. VIEUX-LYON / FOURVIÈRE - 5eTHEATRE «LA MAISON DE Le tout sur un fond de rock music avec concerts live et open mic, vous apprécierezGUIGNOL» son ambiance pub irlandais.2, montée du GourguillonTél. : +33 (0)4 72 40 26 61 BAR COUR DES LOGESFax : +33 (0)4 78 37 01 67 6, rue du Boeufcontact@lamaisondeguignol.fr Tél. : +33 (0)4 72 77 44 44www.lamaisondeguignol.fr Fax : +33 (0)4 72 40 93 61Ouvert du mar. au sam. de 10h à 13h et de contact@courdesloges.com14h à 18h, dim. de 14h à 18h www.courdesloges.com Ouvert jusqu’à 3h tous les joursLa Maison de Guignol est un véritable ! ! ! !théâtre de marionnettes lyonnaises. Situés Le bar et ses deux salons cosy au lookdans le quartier de Saint-Georges, Guignol rétro proposent une carte raffinée deet ses amis vous attendent au pied de la Champagne, Cognac, Rhum ou encore demontée de Gourguillon. cocktails originaux. Les plus gourmands apprécieront les verrines salées ouLE PETIT MUSEE sucrées.FANTASTIQUE DE GUIGNOL6, rue St Jean BAR DE LA TOUR ROSETél. : +33 (0)4 78 37 01 67 22, rue du Boeufcontact@lamaisondeguignol.fr Tél. : +33 (0)4 78 92 69 10www.lamaisondeguignol.fr Fax : +33 (0)4 78 42 26 02Ouvert du mar. au dim. de 10h30 à 13h et contact@latourrose.frde 14h à 19h30 www.latourrose.fr Ouvert jusqu’à 1h du mar. au sam.Retrouvez Guignol et son Petit MuséeFantastique, auto-illuminé sur le passage, ! ! ! ! Au cœur du Vieux-Lyon, le Lounge Bar de lahistoire contée de Guignol et de ses amis. Tour Rose est un lieu idéal pour se décon- tracter et déguster cocktails et planches ATELIER GOURMAND gourmandes. L’ambiance feutrée piano-bar séduira immédiatement.CHOCOLATERIEGUILLAUME DAIX BARÀGONES3, rue Louis Carrand 5, place Saint PaulTél. : +33 (0)4 78 30 97 40 Tél. : +33 (0)4 72 10 05 05contact@ chocolats-guillaume-daix.com Fax : +33 (0)4 78 27 98 84www.chocolats-guillaume-daix.com contact@college-hotel.comFermeture annuelle : août www.college-hotel.comOuvert du mar. au sam. de 11h à 19h. Ouvert jusqu’à minuit du mar. au sam.Ce Maître Chocolatier vous propose ses ! ! !chocolats 100% biologiques. Des ateliers Le Bar Cantine du Collège Hôtel, avec unparticipatifs, à la découverte de nouvelles esprit vintage, vous propose ses meilleurssaveurs, sont proposés au public ainsi crus et ses « Goneries » gourmandes. Vousqu’aux professionnels. apprécierez le décor de charme entière- ment chiné.Nocturne L’ESCAL’IN 4, rue Mourguet BARS-PUBS Tél. : +33 (0)4 78 37 07 96AU’TOOLEY’S lescaline@wanadoo.fr7, quai Fulchiron - 15, rue M. Lavarenne www.lescalin.frTél. : +33 (0)4 72 40 00 92 Ouvert jusqu’à 1h du mar. au sam.autooleys@gmail.comOuvert jusqu’à 1h tous les jours Venez découvrir l’ambiance chaleureuse et cocooning du bar l’Escal’in au Vieux Lyon ! ! ! ! Pour un verre entre amis ou un instantCe piano-bar vous propose ses apéros plus gourmand, profitez des recettes etfrançais et irish tout au long de la soirée. boissons originales. 76
  • 76. LA CAVE DES VOYAGEURS DÎNER-SPECTACLE HUMOUR7, place Saint Paul ANE ROUGETél. : +33 (0)4 78 28 92 28 11, rue JuiverieFax : +33 (0)4 78 29 85 45 Tél. : +33 (0)6 74 88 38 72la.cavedesvoyageurs@laposte.net contact@anerouge.frwww.lacavedesvoyageurs.fr www.anerouge.frFermeture annuelle : août Fermeture annuelle : du 10 juil. au 20 aoûtOuvert jusqu’à 1h du mar. au sam. Ouvert jusqu’à 1h du lun. au sam. ! ! !Au cœur du Vieux-Lyon, près de la gare Au cœur du Vieux-Lyon, prenez place dansSt-Paul, une petite cave résiste avec son ce caveau voûté du XVIe siècle et appré-chef, son druide et ses héros pour vous ciez un dîner-spectacle humoristique.faire connaître et déguster le fruit dutravail des hommes et de la nature.SMOKING DOG PUB16, rue LainerieTél. : +33 (0)4 78 28 38 27 CULTURE…Fax : +33 (0)4 78 27 65 03 Gadagnecontact@smoking-dog.frwww.smoking-dog.frOuvert jusqu’à 1h tous les jours ! ! !Ce pub anglais du Vieux-Lyon vous Musées : Histoire de Lyon etpropose chaque mardi son animation“quizz” ! Il est aussi le rendez-vous incon- marionnettes du mondetournable des sportifs avec la retransmis-sion sur grand écran des compétitions. L’Hôtel de Gadagne abrite le Musée historique de LyonRESTAURANTS DANSANTS (artistes lyonnais et documents sur les grands événements deLE TAKA Lyon) et le Musée Internatio-86, quai Pierre SizeTél : +33 (0)4 78 39 16 19 nal de la Marionnette (Sallecontatc@taka-lyon.com Guignol, marionnette lyonnaisewww.taka-lyon.com créée par L. Mourguet, auOuvert de 20h30 à 4h tous les jours début du 19è). ! !Ce véritable coin de paradis vous propose 1 place du petit Collègeses soirées Karakoé : rock, slow, R’n’B, Tél. +33 (0)4 78 42 03 61salsa, reggae, mambo, etc. Idéal pour vos Ouvert du mer. au dim. de 11h à 18h30enterrements de vie de célibataires ouanniversaires ! www.gadagne.musees.lyon.frTAPAS CLUB110, quai Pierre ScizeTél. : +33 (0)4 72 00 09 13tapas@tapas-club.comwww.tapas-club.comOuvert à partir de 20h30 du mar. au sam.Dinez, chantez, dansez : le Tapas Clubvous propose une ambiance chaleureuse,conviviale et festive pour une soiréeréussie ! Pour vos : anniv, départs société,promotions, vies de célibat, etc. 77
  • 77. 3ePART-DIEUCe quartier d’affaires a été créé autour d’un grand centrecommercial, qui vient de s’agrandir avec la tour Oxygène. Il jouxtel’Auditorium, fief de l’Orchestre National de Lyon, la Tourcrayon du Crédit Lyonnais et la grande bibliothèque.La gare TGV de la Part-Dieu est la première gare d’arrivée à Lyon,d’où part le Rhône Express pour l’aéroport. Elle est actuellement encours de rénovation pour répondre à l’accroissement de son trafic.En cours de construction, la Tour In City devrait lancer ses 200mètres vers le ciel d’ici 2014. 78
  • 78. 1 2 3 41 - Le «Triangle», quartier des affaires • 2 - L’Orchestre National de Lyon • 3 - Le «Crayon» •4 - La Tour Oxygène 79
  • 79. A Pont Lafayette Cours Lafayette ui Rue Créq nel Rue de Bon e sclin ôm Rue Vend B sgue Rue Du Rue Servient Pont Wilson Rue Servient l de Saxe Marécha ui Rue Créq Avenue E RHÔNPon t de la G uillo tièr Ru e eV ile roy Co urs Ga mb et t a PART-DIEU Restaurants Shopping Loisirs Nocturne 80
  • 80. Cours Lafayette di Rue Garibal Deruelle Bd Eugène D C Centre Commercial de la Part-Dieu Gare de la Part-Dieut E Rue Maurice Flandin F ier Merle aldi Viv Rue Garilb Boulevard Rue Paul Bert ier Merle Viv Boulevard Félix Faure Avenue ure Félix Fa Avenue Monuments, sites à ne pas manquer… A • Les Halles de Lyon - Paul Bocuse D • Tour Oxygène B • Hôtel du Département E • Tour de la Part Dieu “Le Crayon” C • Auditorium F • Bibliothèque Municipale 81
  • 81. 3e arrondissement PART-DIEURestaurants croute au foie gras et ris de veau, cham- pion du monde 2009. BRASSERIES GRANDES TABLES BISTROT DE LA TOURL’ ARC EN CIEL de 25 à 35 € | 129, rue Servient+ de 60 € | 129, rue Servient Tél. : +33 (0)4 78 63 55 00Tél. : +33 (0)4 78 63 55 00 Fax : +33 (0)4 78 63 55 20Fax : +33 (0)4 78 63 55 20 info.lyon@radissonblu.cominfo.lyon@radissonblu.com www.radissonblu.com/hotel-lyonwww.radissonblu.com/hotel-lyon Service jusqu’à 14hService jusqu’à 14h et 21h30 Fermeture annuelle : du 24 juil. au 15 aoûtFermeture annuelle : du 18 juil. au 2 sept., et du 24 au 31 déc.du 11 au 14 nov. Fermeture hebdo. : dim. midi et les soirsFermeture hebdo. : dim. 11050 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Dans l’ambiance chaleureuse et décon-Le restaurant « L’Arc en Ciel » vous offre tractée d’une brasserie, « Le Bistrot de laincontestablement la plus belle vue sur le Tour » vous propose ses buffets d’entréesRhône. Dans ce cadre unique, découvrez et de desserts à volonté, ses plats du jourl’explosion des saveurs qui vous fera et sa carte de saison variée.voyager à travers le monde des goûts etdes couleurs. LE CABOCHON de 25 à 35 € | 111, bd Vivier Merle BOUCHONS LYONNAIS Tél. : +33 (0)4 72 84 10 40 Fax : +33 (0)4 72 84 10 41BOUCHON DES BERGES lyonpartdieu@parkandsuites.comde 15 à 25 € | 7, rue de la Part Dieu, 3e www.parkandsuites.comTél. : +33 (0)4 78 62 69 88 Service jusqu’à 14h30 et 22h.Service jusqu’à 14h et 22h. Fermeture hebdo. : ven. soir, sam. et dim.Fermeture annuelle : août. 70Fermeture hebdo. : dim. ! ! ! ! ! ! !40 Au cœur de l’atrium du Park and Suites, ! ! ! Le Cabochon vous invite à découvrir saA deux pas des nouvelles Berges du cuisine du terroir raffinée, élaborée parRhône, laissez-vous séduire par une cui- un chef lyonnais, dans un cadre chic etsine familiale de spécialités lyonnaises et décontracté.traditionnelles, servie copieusement dansun cadre agréable. LE GABION de 15 à 25 € | 13, bd Eugène DeruelleDANIEL ET DENISE, Tél. : +33 (0)4 72 60 81 57AUTHENTIQUE BOUCHON Fax : +33 (0)4 78 60 83 18LYONNAIS legabion@wanadoo.frde 25 à 35 € | 156, rue de Créqui www.legabion.frTél. : +33 (0)4 78 60 66 53 Service jusqu’à 14h30 et 23h.Fax : +33 (0)4 78 60 70 12 Fermeture annuelle : 3 premières sem. d’août.danieletdenise@live.fr Fermeture hebdo. : dim. et lun. soir.www.daniel-et-denise.fr 110Services jusqu’à 13h45 et 21h45. ! ! ! ! ! !Fermeture annuelle : du 23 juil. au 22 août Le Gabion accueille les amateurs deet du 23 déc. au 04 janv. poissons dans un décor à la fois étonnantFermeture hebdo. : sam. et dim. et authentique : aux murs, des galets du Rhône, un éclairage rouge et tamisé, une 75 ! ! ! ! ! ! atmosphère rassurante.Découvrez l’adresse mythique du quartierPart-Dieu. Joseph Viola, MOF, vous proposeune cuisine gourmande : son pâté en 82
  • 82. PART-DIEU - 3 eCUISINE LYONNAISE Idéalement situé en face des Halles de Lyon Paul Bocuse, le Grain de Sel vousRESTO HALLE propose de multiples galettes à composerde 15 à 25 € | Halles de Lyon Paul Bocuse, soi-même et un large choix de crêpes102, cours Lafayette dessert.Tél. : +33 (0)4 78 62 66 54yannis.rousseau@wanadoo.fr LA CANTINE DU PALAISwww.resto-halle.fr de 15 à 25 € | 158, rue de CréquiService jusqu’à 14h30 Tél./Fax : +33 (0)4 78 60 83 96Fermeture annuelle : août. cantinedp@gmail.comFermeture hebdo. : dim. et lun. www.lacantinedupalais.fr60 Service jusqu’à 14h15 et 22h00. ! ! ! ! ! Fermeture annuelle : Noël et août.C’est en plein cœur des Halles de Lyon Fermeture hebdo. : sam. et dim.que ce restaurant type bouchon lyonnais 60vous propose ses spécialités : foie de ! ! ! ! ! !veau, tabliers de sapeur, tétines de vaches, Joël Salzy vous accueille dans sa « can-quenelles Nantua … tine » et n’hésite pas à mettre les grands plats dans les « petites cocottes ». Une CUISINE FRANÇAISE cuisine simple et traditionnelle au meilleur prix.CAMPANILE LYON PART-DIEUde 15 à 25 € | 31 rue Maurice Flandin LA TABLE ROUGETél. : +33 (0)4 72 36 31 00 de 15 à 25 € | 78, rue de BonnelFax : +33 (0)4 72 34 02 80 Tél. : +33 (0)4 78 62 98 89reservation.lyon.partdieu@campanile.fr Fax : +33 (0)4 78 60 13 00www.campanile.com H1388-GM@accor.comService jusqu’à 14h et 23h, 22h le week-end. www.ibishotel.comOuvert tous les jours Service jusqu’à 14h30 et 22h30.150 Ouvert tous les jours ! ! ! ! ! ! ! 100Ici, question gastronomie, tous les choix ! ! ! ! ! ! !sont permis. Pour votre déjeuner ou vos Le restaurant La Table Rouge, vousdîners, l’hôtel vous propose une cuisine accueille pour vos déjeuners ou vos dînersrégionale ou traditionnelle, cuisine légère avec son buffet, sa carte variée et originaleou familiale. qui change au fil des saisons.CRÊPERIE GRAIN DE SELde 15 à 25 € | 66, rue de BonnelTél. : +33 (0)4 78 62 77 50graindesel.bm@orange.frcreperiegraindesel.frService jusqu’à 14h30 et 22h30Ouvert tous les jours69 ! ! ! ! ! ! 83
  • 83. NOVOTEL CAFÉ POISSONS ET CRUSTACÉS de 15 à 25 € | 47, bd Marius Vivier Merle Tél. : +33 (0)4 72 13 51 51 CHEZ LÉON Fax : +33 (0)4 72 13 51 99 de 25 à 35 € | Halles de Lyon Paul H0735-GM@accor.com Bocuse, 102, cours Lafayette www.novotel.com/0735 Tél. : +33 (0)4 78 62 30 28 Service jusqu’à 14h30 et 23h. contact@chez-leon.com Ouvert tous les jours www.chez-leon.com 100 Service en continu jusqu’à 22h. ! ! ! ! ! ! ! ! Fermeture annuelle : 31 mai et 31 août Le Novotel Café vous invite à découvrir Fermeture hebdo. : dim. soir une restauration saine et contemporaine. 22 Idéal pour un rendez-vous professionnel ! ! ! ! ou un verre entre amis, tout est réuni pour Ecailler de tradition, Chez Léon est une partager un moment agréable. enseigne incontournable depuis plus d’un siècle. Véritable air du large qui souffle sur les Halles Paul Bocuse, il séduit tous les amoureux de fruits de mer. GASTRONOMIE ShoppingLes Halles de ADRESSES GOURMANDES BAHADOURIAN SAVEURS ETLyon - Paul DÉCOUVERTES Halles de Lyon Paul BocuseBocuse 102, cours Lafayette Tél. : +33 (0)4 72 84 86 86 20, rue VilleroyNe manquez l’occasion d’un pas- Tél. : +33 (0)4 78 60 32 10 Fax : +33 (0)4 78 60 41 18sage gastronomique aux Halles ! armand.bahadourian@wanadoo.frLes Halles ont été rebaptisées en www.bahadourian.comhommage au grand chef lyonnais, Ouvert du lun. au sam. de 8h à 19h30qui y fait régulièrement son Depuis 1929, la maison Bahadourian vous invite à découvrir ses secrets parfumés :marché. Vous y trouverez toutes épices, herbes, aromates, condiments,sortes de produits régionaux cafés, thés et pâtisseries. Un véritableou d’épicerie fine d’une qualité voyage vers les Mille et une Nuits.irréprochable, mais aussi, des CHARCUTERIE SIBILIArestaurants et écaillers. Halles de Lyon Paul Bocuse 102, cours Lafayette102 cours Lafayette Tél. : +33 (0)4 78 62 36 28Du mar. au sam. de 7h à 12h et de Fax : +33 (0)4 78 60 86 0715h à 19h, le dim. de 7h à 12h charcuterie.sibilia@wanadoo.frwww.hallesdelyon.free.fr www.colettesibilia.com Ouvert ven. et sam. de 8h à 19h, dim. de 8h à 12h, du mar. au jeu. de 8h à 12h et de 15h30 à 19h La famille Sibilia vous accueille aux Halles de Lyon et vous propose ses meilleures spécialités lyonnaises : cervelas à cuire, quenelles, rosettes, andouillettes. 84
  • 84. PART-DIEU - 3 eGIRAUDET QUENELLES GRANDS MAGASINSHalles de Lyon Paul Bocuse102 cours Lafayette GALERIES LAFAYETTETél./Fax : +33 (0)4 78 62 34 05 LYON PART DIEUboutiqueleshalles@giraudet.fr Centre Commercial Part Dieuwww.giraudet.fr Tél. : +33 (0)4 72 61 44 44Fondée en 1910, la maison Giraudet vous Fax : +33 (0)4 78 95 38 29propose à la vente un choix de quenelles, www.galerieslafayette.comsauces, soupes fraîches et vous accueille Ouvert du lun. au sam. de 9h30 à 20hpour une pause déjeuner autour de ses Dans le Centre Commercial de la Part-Dieu,produits de saison. découvrez le Grand Magasin leader de la mode, de la beauté et de la maison : lesSÈVE CHOCOLATS Galeries Lafayette !Halles de Lyon Paul Bocuse102, cours LafayetteTél. : +33 (0)4 78 62 36 76 Nocturneseve@chocolatseve.comwww.chocolatseve.com BARS-PUBSFermeture annuelle : 15 août, 25 déc. et1er janv. LE CIEL DE LYONOuvert du mar. au ven. de 9h à 19h, sam. 129, rue Servientde 8h30 à 19h et dim. de 8h30 à 13h Tél. : +33 (0)4 78 63 55 00Elu Meilleur Chocolatier de France en 2010, Fax : +33 (0)4 78 63 55 20Sève vous propose ses spécialités lyon- info.lyon@radissonblu.comnaises : les véritables tartes à la praline ou www.radissonblu.com/hotel-lyonla Pierre des Monts d’Or. Ouvert jusqu’à 1h tous les jours CENTRE COMMERCIAL ! ! Au 32ème étage de la tour « Le Crayon », leCENTRE COMMERCIAL DE LA Radisson Blu vous propose un grand choixPART DIEU de champagnes, de cocktails et une carte17, rue du Docteur Bouchut snack qui ravira les plus gourmands.Tél. : +33 (0)4 72 60 60 60Fax : +33 (0)4 72 60 60 61www.centrecommercial-partdieu.comOuvert du lun. au sam. de 9h30 à 20hLieu incontournable du shopping, le centrecommercial de la Part-Dieu vous proposeses 260 boutiques : des enseignes inéditesdu prêt-à-porter aux loisirs, en passant parla culture et la déco. 85
  • 85. 7e / 3e / 8eGUILLOTIÈRE /MONPLAISIR / ÉTATS-UNISSuivez les berges pour découvrir la rive gauche du Rhône.La Guillotière, populaire et cosmopolite, est bordée parles Universités et la Piscine du Rhône alimentée par le Rhône. Le soir,prenez un verre ou écoutez un concert sur une péniche aména-gée. Monplaisir est un quartier village, avec son marché animé, sescommerces. Lieu de naissance du cinéma, l’ Institut Lumièrel’ouvre sur le monde. Dans le quartier des Etats-Unis, visitez leMusée urbain Tony Garnier et ses 25 murs peints enhommage à l’architecte visionnaire des années 30. 86
  • 86. 1 2 3 41 - Les Berges du Rhône • 2 - CHRD - Centre d’Histoire de la Résistance et de la Déportation• 3 - Le mur peint hommage à Diego Ribera • 4 - L’histoire du Cinématographe (Institut Lumière) 87
  • 87. aldi ton Rue Garilb aille rG K ai D Qu P eille l’U ont niv de ers ars ité eM ed Ru E rd ès Gr ÔN rna Ru and r Jau e er Be de ue RH l’U de de n ni l aG Je a lau v er ui si llo ai C nue té tiè re Qu Ave P Ga ont llie ni Ru eJ ab ou D lay he rrac Pe aiQu Av enu E eB er t helo t ès r Jaun Je a nue Ave IGUILLOTIÈRE / MONPLAISIRÉTATS-UNIS Restaurants Shopping Loisirs Nocturne 88
  • 88. Ar Merle Bd Vivie ure Félix Fa Avenue B Co urs Alb er t C Th om as Av enu e de s fr ère s Lu miè re s F G Av enu eB er t helo t H Av Bo en ule ue v Av Pa ard enu ul eJ de e an Sa Me sE nt rm oz i t at J s-U in rz nis r Sa an Je e Ru Monuments, sites à ne pas manquer…A • Mur peint La Résistance G • Fresque de ShangaïB • Fresque de Montluc H • Maison de la DanseC • Mur peint Voyage dans la ville I • Mur peint Hommage à DiegoD • Centre d’Histoire de la Ribera Résistance et de la Déportation J • Musée urbain Tony GarnierE • Fresque Lumière K • Berges du RhôneF • Mur peint Les Cités Idéales 89
  • 89. 7e, 3e et 8e arrondissement GUILLOTIÈRE / MONPLAISIR / ÉTATS-UNISRestaurants ESPACE SARRAZIN de 15 à 25 € | 8, rue Jean Sarrazin, 8e Tél. : +33 (0)4 72 78 56 20 Fax : +33 (0)4 78 76 75 14CUISINE FRANÇAISE info@espace-sarrazin.com www.espace-sarrazin.comBATEAU HERMÈS Fermeture annuelle : août et 1ère sem. en déc.de 35 à 60 € Fermeture hebdo. : sam. et dim.Embarquement : quai Claude Bernard, 7e 100Tél. : +33 (0)4 78 42 96 81 ! ! !Fax : +33 (0)4 78 42 11 09 L’Espace Sarrazin vous propose ses diffé-contact@naviginter.fr rentes formules : pauses café, déjeuners,www.naviginter.fr cocktails ou buffets.Fermeture annuelle : févrierOuvert tous les jours CUISINE RÉGIONALE300 ! ! ! ! ! ! ! ! LE CINÉMATOGRAPHE de 25 à 35 € | 69, cours Albert Thomas, 3e ! ! ! Tél. : +33 (0)4 78 53 76 76Fleuron de notre flotte, l’Hermès est un H1535@accor.combateau de haut standing proposant chaque www.mercure.comjour des déjeuners et dîners croisières. Au Service jusqu’à 14h et 22h.fil de l’eau, savourez un repas de qualité. Fermé les jours fériésDépaysement garanti ! Fermeture hebdo. : sam. et dim. 55CENTRE INTERNATIONAL DE ! ! ! !SÉJOUR DE LYON - CISL Dans un cadre élégant, savourez les plats- de 15 € | 103, bd des Etats-Unis, 8e traditionnels et les spécialités concoctésTél. : +33 (0)4 37 90 42 42 par Didier ROQUE, ancien étoilé Michelin.Fax : +33 (0)4 78 77 96 95 Retrouvez les Grands vins Mercure et lesinfo@cis-lyon.com meilleurs Côtes du Rhône.www.cis-lyon.comService jusqu’à 13h30 et 20h.Ouvert tous les jours140 ! ! ! ! ! ! !Notre self-service propose différentesformules de repas et des prestationsvariées pour les groupes : paniers repas,buffets, etc.CÔTÉ BERTHELOTde 25 à 35 € | 200, avenue Berthelot, 7eTél. : +33 (0)4 72 70 47 00Fax : +33 (0)4 78 42 69 22coteberthelot@latassee.frwww.latassee.frService jusqu’à 14h et 22hOuvert tous les jours90 ! ! ! ! ! !Côté Berthelot répond à toutes vos enviesdans un cadre chaleureux et atypique. Dé-couvrez une cuisine moderne savammentcréée à partir de produits de saison. 90
  • 90. GUILLOTIÈRE / MONPLAISIR / ÉTATS-UNIS - 7e, 3e, 8eLoisirs MUSÉE INSTITUT LUMIERE 25, rue du Premier Film, 8e COURS DE BRICOLAGE Tél. : +33(0)4 78 78 18 95LES CLES DE L’ATELIER Fax : +33(0)4 78 78 18 9440, rue Jaboulay, 7e contact@institut-lumiere.orgTél. : +33 (0)4 72 71 30 08 www.institut-lumiere.orgcontact@lesclesdelatelier.fr Fermeture annuelle : 25 déc., 1er janv.,www.lesclesdelatelier.fr 1er maiOuvert du lun. au sam. Ouvert du mar. au dim. de 11h à 18h30Laissez-vous séduire par ce nouveauconcept : les cours de bricolage et de Le Musée, dans la villa d’Antoine Lumière,décoration. Pour vous-même ou pour présente les œuvres de la famille Lumièrefaire plaisir, optez pour ce cadeau utile et et la naissance du Cinématographe. Laoriginal. salle de cinéma sous le Hangar diffuse des séances spéciales. 79 studios 1-2-3-4 personnes - Kitchenette équipée Nuit / Semaine / Mois 31 rue Chevreul 69007 Lyon Tél. 04 72 72 08 36 - Fax 04 72 72 48 00 91
  • 91. CAFÉ THEATRE THEATRE DE LULU SUR LA COLLINE 60, rue Victor Lagrange Tél. : + 33 (0)4 72 98 36 28 Fax : + 33 (0)4 37 37 11 87 contact@bergson-productions.com www.theatre-de-lulu.fr Ouvert du mar. au sam. Parrainé par Kad Merad, Alexandre et Simon Astier, le théâtre de Lulu sur la Colline, c’est une salle de 250 places, un bar et des comédies délirantes. Un lieu CULTURE… original et chargé d’émotions. NocturneLumière BARS-PUBSGrand Lyon L’ENTRACTE 69, cours Albert Thomas, 3eFilm Festival Tél. : +33 (0)4 78 53 76 76 Fax : +33 (0)4 72 36 97 65 H1535@accor.comUn festival de cinéma pour www.mercure.comtous ! Ouvert jusqu’à minuit du lun. au ven. Pour un moment de détente, retrouvez-Une fois par an, en octobre, la vous dans un cadre feutré dédié aux starsville natale du Cinématographe du cinéma. Dégustez le véritable saucis- son Lyonnais accompagné d’un excellentLumière invite le monde du verre de Côtes du Rhône.cinéma : une semaine dédiéeà l’histoire du cinéma, pourredécouvrir des films cultesou oubliés : rétrospectives,événements, rencontres avecdes personnalités du 7è Art…RenseignementsTél. +33 (0)4 78 76 77 78www.festival-lumiere.org 92
  • 92. 1, 2, 3days jours* Informations au 1er trimestre 2011 sujettes à modifications / Information validated on the 1st quarter of 2011.
  • 93. 6eCITÉ INTERNATIONALEBROTTEAUXEntre le Parc de la Tête d’Or et le Rhône, la Cité estun quartier contemporain imaginé par l’architecte Renzo Pianoet le paysagiste Michel Corajoud. Sur 30 hectares, d’Interpol àL’Amphithéâtre, il regroupe le Centre des Congrès deLyon, le Musée d’art contemporain, des cinémas,un Casino le Pharaon, des hôtels, restaurants, appartements,commerces et bureaux. Longeant le Parc, les Brotteaux, quartierrésidentiel aux avenues haussmanniennes, offrentdes promenades shopping agréables. 94
  • 94. 1 2 3 41 - • La Cité Internationale • 2 - L’ancienne gare des Brotteaux • 3 - L’Amphithéâtre, Cité Centredes Congrès • 4 - Les serres, parc de la Tête d’Or 95
  • 95. l Foch Marécha Avenue Cours Fra l de Saxe Marécha Rue Sully Avenue nk lin Roosev ôme Rue Vend Rue Duqu équi Rue De Cr elt esne esclin Rue Dugu es clin Rue Dugu Rue Duqu au Rue Boile s lge au Rue Boile Rue Mont Be esne s de ard v golfier s ule lla aldi Rue Garib Bo Vi es e ed tur lé Rue Tron ein Al aCl de chet lée Al Cours Vit Rue de Sè ton ze éna Rue Mass Rue Ney es elg sB ill de sseur We rd Rue Profe va ule Bo eaux des BrottBoulevard Parc Juels Ferry CITÉ INTERNATIONALE BROTTEAUX Restaurants Shopping Loisirs Nocturne 96
  • 96. NORDA Pont Winston Churchill Place du Gal. de Gaulle Qu ai Ch ar l es de Ga ul le B RH ÔN E A l lé eA ch Parc illTête d’Or eL D ig no n Qu ai C har les de Ga eull C E Monuments, sites à ne pas manquer… A • Berges du Rhône D • Cité Internationale B • La Roseraie E • Amphithéâtre C • Parc Zoologique 97
  • 97. 6e arrondissement CITÉ INTERNATIONALE BROTTEAUXRestaurants CUISINE FRANÇAISE 33 CITÉ de 25 à 35 € | 33, quai Ch. de GaulleBRASSERIES Tél. : +33 (0)4 37 45 45 45 Fax : +33 (0)4 37 45 45 46BRASSERIE DU HILTON 33cite.restaurant@free.frde 25 à 35 € | 70, quai Ch. de Gaulle www.33cite.comTél. : +33 (0)4 78 17 51 50 Services jusqu’à 14h30 et 23h.Fax : +33 (0)4 78 17 52 52 Fermeture annuelle : du 1er au 21 août 2011reservations.lyon@hilton.com Ouvert tous les jourswww.lyon.hilton.com 160Service jusqu’à 14h30 et 22h30.Ouvert tous les jours ! ! ! ! ! ! ! ! ! Longeant le parc de la Tête d’Or, ce120 restaurant vous accueille dans un cadre au ! ! ! ! ! ! ! ! design novateur pour vous faire découvrirLa Brasserie du Hilton vous accueille pour une cuisine raffinée aux multiples saveurs.vos petits-déjeuners, déjeuners et dîners.Profitez du brunch dominical toute l’année LE BOUDOIRet aux beaux jours, de la terrasse et des de 25 à 35 € | 13, place Jules Ferrybarbecues ! Tél. : +33 (0)4 72 74 04 41 Fax : +33 (0)4 78 24 15 82LA SCÈNE leboudoir1@wanadoo.frde 15 à 25 € | 22, quai Ch. de Gaulle www.leboudoir.frTél. : +33 (0)4 78 17 86 86 Service jusqu’à 14h et 23h du lun. au mer.,Fax : +33 (0)4 78 17 86 99 jusqu’à minuit du jeu. au sam.hoteldelacite@concorde-hotels.com Fermeture hebdo. : lun. midi et dim.www.concorde-hotels.com/hoteldelacite 120Service jusqu’à 14h30. ! ! ! ! ! !Fermeture hebdo. : soirs + sam. et dim. Le Boudoir est un lieu privilégié des100 déjeuners d’affaires, en tête à tête ou en ! ! ! ! plus grand comité. Loin du brouhaha desEntre le Rhône et le parc de la Tête d’Or grands bistrots, l’ambiance est propice auxse trouve un lieu de charme qui ravira vos échanges en toute confidentialité.papilles. Faites une pause et profitez denote cadre moderne ou de notre terrasse L’HORLOGEautour d’un plat raffiné. de 15 à 25 € | 34 bis, bd des Brotteaux Tél. : +33 (0)4 37 24 30 15LE SPLENDID www.restaurant-horloge-lyon.comde 25 à 35 € | 3, place Jules Ferry Service jusqu’à 14hTél. : +33 (0)4 37 24 85 85 Fermeture hebdo. : sam. et dim.Fax : +33 (0)4 37 24 85 86 35lesplendid@georgesblanc.com ! ! ! ! !www.georgesblanc.com Au cœur de la ville, Florence et Benoit vousService jusqu’à 14h30 et 23h30. reçoivent dans une ambiance chaleureuseFermeture annuelle : 24 déc. et conviviale. Laissez-vous séduire parOuvert tous les jours ce restaurant dans l’air du temps où l’on130 déguste de savoureux plats. ! ! ! ! ! ! ! !Face à l’ancienne gare des Brotteauxclassée monument historique, GeorgesBlanc rend hommage aux célèbres mèrescuisinières dans cette belle brasserie. Unevéritable institution lyonnaise ! 98
  • 98. ouvert tous les midis du lundi au vendredi. A partir de mai : ouvert tous les soirs du mercredi au samedi+dimanche midiLa Scène Restaurant | Terrasse | BarCité Internationale | Face à l’AmphithéâtreRéservation au 04 78 17 86 84 | Parking P2 | Bus C1, 4 , 5822, quai Charles de Gaulle • 69006 LYON Au cœur de la Cité Internationale, le 33 Cité dispose : d’une mezzanine, d’une salle de restaurant, d’une terrasse. POSSIBILITÉ DE PRIVATISATION. Accueil de groupes de 15 à 200 personnes en repas assis ou en cocktail dînatoire.Cité Internationale Parking P2 - 69006 LYON - TÉL. 04 37 45 45 45FAX 04 37 45 45 46 - SITE : www.33cite.com - MAIL : reservation33cite@free.fr
  • 99. M RESTAURANT CUISINE DU MONDE de 25 à 35 € | 47, avenue Mar. Foch Tél. : +33 (0)4 78 89 55 19 LE LOUNGE mrestaurant@orange.fr de 25 à 35 € | 24, bd des Belges www.mrestaurant.fr Tél. : +33 (0)4 72 82 18 00 Service jusqu’à 14h et 22h. Fax : +33 (0)4 78 93 80 06 Fermeture annuelle : 1ère sem de fév. + 3 infora@warwickhotels.com sem en août. www.warwickastrid.com Fermeture hebdo : sam. et dim. Service jusqu’à 14h et 22h. Fermeture annuelle : 24 déc. au 2 janv. 60 ! ! ! ! ! ! Fermeture hebdo : sam. et dim. Le chef Julien Gautier vous propose une 35 cuisine du marché créative mettant en ! ! ! ! ! ! ! ! valeur le produit, les légumes et les fruits Ce restaurant vous propose une cuisine de saison. Profitez, à la belle saison, de la raffinée et savoureuse, mélange des sa- terrasse entourée de verdure. veurs du monde dans un même plat. Les jours ensoleillés, profitez de sa terrasse avec jardin privatif. CUISINE ASIATIQUE BLUE ELÉPHANT de 35 à 60 € | 70, quai Ch. de Gaulle Tél. : +33 (0)4 78 17 50 50 LOISIRS… Fax : +33 (0)4 78 17 52 52 lyon@blueelephant.com www.lyon.hilton.comLe parc de la Service jusqu’à 14h30 et 22h30. Fermeture annuelle : mi-juil. à mi-aoûtTête d’Or Fermeture hebdo : sam. midi, dim. et lun. 100 ! ! ! ! ! Dans un cadre somptueux, le « BlueSur 114 ha de verdure, un lac, Elephant » vous propose une cuisinela savane africaine, un jardin inventive et raffinée. Découvrez toute unebotanique, la roseraie, les jeux palette de saveurs en provenance directe de la Thaïlande.d’enfants. Ce bel espace boiséest l’endroit favori des Lyonnaispour s’aérer, se promener, sedivertir, faire du sport. ShoppingEntrée gratuite ART DE VIVREOuvert du 1er avril au 30 sept. de IMPRESSION SERLY6h à 23h (jusqu’à 21h le reste de 82, cours Vittonl’année) Tél. : +33 (0)4 78 52 54 75 serly@wanadoo.fr www.impression-serly.com Ouvert du lun. au ven. de 9h à 19h Impression Serly est un espace dédié aux articles de créateurs axés sur l’univers de la papeterie et une imprimerie au service des particuliers et entreprises, réalisant vos projets. 100
  • 100. 2 Résidences hôtelières de standing pour une nuit, quelques jours, quelques mois... se sentir vraiment chez soi ! Cité Internationale > 192 appartements meublés et équipés Part Dieu > à proximité immédiate de la Gare Part Dieu de l’Amphitéâtre / Centre de Congrès parking : P2 - lignes de bus : 4/58/C1 visites virtuelles et réservation en ligne 35 quai Charles de Gaulle - 69006 Lyon tél. : 04 37 47 57 67 - fax : 04 37 47 58 68 www.temporim.com 30 avenue G. Pompidou - 69003 Lyontél. : 04 72 13 41 41 - fax : 04 72 13 42 42
  • 101. CITÉ INTERNATIONALE / BROTTEAUX - 6e MODE ET CRÉATEURS génération de centre esthétique qui place le bien-être, la beauté et la santé au cœurLA MÛRE FAVORITE du soin.19, cours Franklin Roosevelt SPA WELLNESS BEAUTYTél. : +33 (0)4 78 93 94 47 98, rue Duguesclinservice@lamurefavorite.com Tél. : +33 (0)4 37 43 65 33www.lamurefavorite.com wellnessbeauty@free.frFermeture annuelle : août www.wellnessbeauty-lyon.comOuvert le lun 14h à 18h, mar., jeu., ven. de Ouvert le lun. de 14h à 20h, du mar. au10h à 19h, mer. et sam. de 10h à 12h30 et ven. de 10h à 20h et sam. de 9h à 19hde 14h à 19h Accueillant et relaxant, le Spa WellnessNichée au coeur du 6ème arrondissement, Beauty est un lieu exceptionnel, pensécette boutique, entièrement dédiée au comme un véritable monde de lumièremonde du parfum et à ses créateurs, est selon les principes de la chromothérapie.une invitation au voyage olfactif. Décou- Nocturnevrez des marques prestigieuses !XERRI40, cours Franklin RooseveltTél. : +33 (0)4 78 24 82 26 BARS-PUBScontact@xerri.frwww.xerri.fr APERIKLUBFermeture annuelle : du 1er au 15 août 13 - 14, place Jules FerryOuvert le lun. de 14h à 19h et du mar au Tél. : +33 (0)4 37 24 19 46sam. de 10h à 19h contact@aperiklub-first.comRéférence dans l’univers de la mode www.aperiklub-first.comlyonnaise, Xerri vous offre un large choix Ouvert du mer. au ven. de 18h30 à 3h etde marques et habille le quotidien des de 20h à 3h. le sam.femmes en surfant sur les dernières Situé au cœur d’un ensemble architectu-tendances. ral chargé d’histoire, l’ancienne Gare des Brotteaux, cet établissement bénéficie ADRESSES GOURMANDES d’un environnement exceptionnel. Idéal pour une soirée festive et branchée !A L’OLIVIER33, cours Franklin Roosevelt L’HORLOGETél. : +33 (0)4 78 94 23 21 34 bis, boulevard des Brotteauxlyon@olivier-on-line.com Tél. : +33 (0)4 37 24 30 15www.alolivierlyon.com www.restaurant-horloge-lyon.comOuvert du mar. au dim. de 10h à 19h30 Ouvert de 10h à 1h du lun. au ven.Maison familiale créée en 1822, « A l’Oli-vier » décline l’huile et l’olive sous toutes En plein cœur de la ville, Florence etleurs formes. Retrouvez une soixantaine Benoit vous reçoivent dans une ambianced’huiles riches en arômes, mais aussi des chaleureuse et conviviale. Autour d’un dé-vinaigres et produits frais. cor « Bistrot-Chic «, vous pourrez prendreLoisirs l’apéro entre copains. BIEN-ÊTREESTETICA96, rue MontgolfierTél. : +33 (0)4 82 53 22 99estetica@cabinet-montgolfier.frwww.estetica-montgolfier.frOuvert du mar. au sam. de 9h30 à 19hPrenez soin de votre corps et de votrevisage au centre Estetica, une nouvelle 102
  • 102. LE BOUDOIR13, place Jules FerryTél. : +33 (0)4 72 74 04 41Fax : +33 (0)4 78 24 15 82leboudoir1@wanadoo.frwww.leboudoir.frOuvert mar. et mer. de 19h30 à 2h et dujeu. au sam. jusqu’4h !Ames festives ne surtout pas partir nivous abstenir de venir. A 23h, du mercrediau samedi, le DJ résident investit la place.Côté déco : ambiance cosy et raffinéeassurée !BARRIO CLUB13 bis, place Jules FerryTél. : +33 (0)4 72 37 17 33mibarrioclub@gmail.comwww.barrioclub.comOuvert mar. et mer. de 19h à 3h et du jeu. CULTURE…au sam. jusqu’4hChaque soir, retrouvez les festivités duBarrio club : soirée salsa les mardis et Musée d’Art Contemporainmercredis, concerts et tapas offertes àl’apéritif les jeudis, ambiance club latinoles vendredis et samedis.DISCOTHÈQUES Au cœur de la Cité internatio- nale, le MAC, conçu par RenzoFIRST Piano, opte pour une politique13 - 14, place Jules Ferry originale d’expositions tem-Tél. : +33 (0)4 37 24 19 46Fax : +33 (0)4 78 52 89 44 poraires, conçues en relationcontact@first-aperiklub.com directe avec les artistes ou àwww.first-aperiklub.com partir d’œuvres de sa collec-Ouvert du jeu. au sam. de 23h30 à 6h tion.Situé au cœur de l’ancienne Gare desBrotteaux, le First vous propose sesnombreuses soirées à thème. Adresseincontournable des people lyonnais ! 81 quai Charles De Gaulle Tél. +33 (0)4 72 69 17 17 Ouvert du mar. au dim. de 12h à 19h (seulement en période d’exposition). www.mac-lyon.com 103
  • 103. 7eGERLANDAu sud, le quartier de Gerland permet de découvrir les réalisa- réaménagementtions de l’architecte Tony Garnier et leurbain incluant la Halle Tony Garnier et le Stade de l’OL.La Halle Tony Garnier, vaste structure de métal et deverre, fut bâtie de 1908 à 1914 par l’architecte, et inaugurée pourl’exposition internationale urbaine. Salle de spectacle depuis 1987,elle accueille une vie artistique intense, avec lesgrands noms de la musique actuelle. 104
  • 104. 1 2 3 41 - La Halle Tony Garnier • 2 - La fresque de Gerland • 3 - Pôle d’Excellence Bio parc Lyon Gerland• 4 - Le parc de Gerland 105
  • 105. Avenue Tony Ga rnier Rue A Pon t Pa st e ur Ru Rue Antonin Perr in Aven A Avenue Tony Ga rnier D E RHÔNE SAÔNE BGERLAND Restaurants Shopping Loisirs Nocturne 106
  • 106. ès aur an J rge Fa Je es nue Yv ard Ave v ule Bo ré Bollier Rue And llierAndré Boue Mathieu Varille Rue Marcel Merieuxnue Debourg Avenue Debourg ès aur an J Je nue Ave C Monuments, sites à ne pas manquer… A • Halle Tony Garnier C • Stade de Gerland B • Parc de Gerland D • Berges du Rhône E • Futur Musée des Confluences 107
  • 107. 7e arrondissement GERLANDRestaurants CUISINE FRANÇAISE L’ ESTAMINET de 15 à 25 € | 68, avenue LeclercBRASSERIES Tél. : +33 (0)4 78 58 30 70 Fax : +33 (0)4 78 72 28 61NINKASI - LE SILO H0778@accor.comde 15 à 25 € | 267, rue Marcel Mérieux www.ibishotel.comTél. : +33 (0)4 72 76 52 32 Service jusqu’à 14h et 22h00.info@ninkasi.fr Ouvert tous les jourswww.ninkasi.fr 90Service jusqu’à 14h et 23h du lun. au jeu. et ! ! ! ! ! ! !jusqu’à minuit le ven. et sam.Fermeture hebdo. : sam. midi et dim. soir ! Amoureux du terroir, vous serez séduit par400 ! ! ! ! ! ! ! ! l’authenticité de ce bistrot à l’ancienne, sa convivialité et sa cuisine généreuse. Une escale lyonnaise incontestable pour lesLaissez-vous tenter par les hamburgers et papilles.frites maisons servis dans l’espace sna-king. A l’étage, le restaurant le Silo vouspropose une cuisine traditionnelle autourde l’alliance mets et bières. À partir de 10 € Les visites guidées de Lyon Toute l’année, suivez les guides de Lyon Tourisme et Congrès le temps d’une visite incontournable ou insolite ! Information & Réservation : +33 (0)4 72 77 69 69 et sur www.lyon-france.com 108
  • 108. NOVOTEL CAFÉde 15 à 25 € | 70, avenue LeclercTél. : +33 (0)4 72 71 11 11Fax : +33 (0)4 72 71 11 00H0736@accor.comwww.novotel.comService jusqu’à 14h30 et 22h30Ouvert tous les jours60 ! ! ! ! ! ! ! !Le restaurant propose à la carte une cui-sine simple et généreuse, servie en salleou en terrasse, au bord de la piscine.LoisirsLOISIRS SPORTIFSCANOE KAYAK LYON OULLINS LOISIRS…LA MULATIERERue Antoine PerrinTél. : +33 (0)4 78 37 95 10cklom@cklom.org Stade dewww.lyoncanoe.comDécouvrez Lyon en canoë kayak, le Gerlandprivilège de pagayer à travers la ville pourdécouvrir une cité d’un point de vue rare, Gerland est synonyme de foot-dans le calme et la sérénité. ball. De conception inspirée de l’Antiquité, c’est l’un des plusNocturne anciens stades de France. Bâti par Tony Garnier en 1919, puis rénové en 1998 pourBARS-PUBS accueillir la Coupe du Monde, le fief de l’Olympique Lyonnais,NINKASI KAFE GERLAND offre aujourd’hui 41 842 places267, rue Marcel Mérieux individuelles et couvertes.Tél. : +33 (0)4 72 76 89 00Fax : +33 (0)4 72 76 89 01info@ninkasi.fr A noter : Visite du stade proposéewww.ninkasi.fr par Lyon Tourisme et CongrèsOuvert jusqu’à 1h lun., mar., dim., jusqu’à Tél. + 33 (0)4 72 77 69 692h le jeu., jusqu’3h le ven. et 4h le sam. www.lyon-france.com Billetterie matchsLe Ninkasi Kafe Gerland vous propose www.olweb.frses concerts, groupes et DJs du lundi ausamedi. Idéal pour une soirée festive etdécontractée ! Entrée gratuite. 109
  • 109. Val de NORD Saône Plateau NordGRAND LYONNORD : VAL DE SAÔNE / PLATEAU NORD Ouest Nord OUESTC’est à Caluire-et-Cuire que fut arrêté Jean Moulin, héros de laRésistance. Son Mémorial en témoigne. Cette commune vivante Val dYzeron Lôest traversée par une voie verte réservée aux modes doux. CoteRillieux-la-Pape ouvre les portes des grands espacesnature de la Dombes. Au Château de Rochetaillée, ne manquezpas le Musée de l’Automobile. De l’autre côté de laSaône, à Collonges, village natal de Paul Bocuse, se dressesa fameuse auberge. Ce joli bourg en pierres dorées monte àl’assaut de la colline depuis les bords de Saône. 110
  • 110. 1 2 3 41 - Neuville-sur-Saône • 2 - Couzon-au-Mont-d’Or • 3 - Collonges-au-Mont-d’Or • 4 - Caluire-et-Cuire, bassins 111
  • 111. GRAND LYON- NORD VAL DE SAÔNE / PLATEAU NORDRestaurants BRASSERIES IBIS LYON CALUIRE PALAIS GRANDES TABLES DES CONGRÈS de 15 à 25 € | 9, avenue de PoumeyrolPAUL BOCUSE, AUBERGE DU Zac Saint Clair - 69300 Caluire et Cuire Tél. : +33 (0)4 72 27 75 00PONT DE COLLONGES Fax : +33 (0)4 72 27 75 10+ de 100 € | 40, rue de la Plage H5234@accor.com69660 Collonges-au-Mont-d’Or www.ibishotel.comTél. : +33 (0)4 72 42 90 90 Service jusqu’à 23h.Fax : +33 (0)4 72 27 85 87 Ouvert tous les soirswww.bocuse.com 51Service jusqu’à 13h30 et 21h30. ! ! ! ! ! !Ouvert tous les jours La formule « Café » est idéale pour se120 restaurer, boire un verre au comptoir et ! ! ! ! ! ! voyager autour d’un guéridon, d’une façonSitué sur les bords de Saône, l’Auberge du simple, originale et décontractée.Pont des Collonges est un rendez-vous in-contournable pour les gourmets du mondeentier. Un lieu prestigieux ! CUISINE RÉGIONALELARIVOIRE LA PAILLOTE+ de 60 € | Chemin des Iles de 15 à 25 € | 415, chemin de la Plage69140 Rillieux-la-Pape 69270 Rochetaillée-sur-SaôneTél. : +33 (0)4 78 88 50 92 Tél. : +33 (0)4 78 22 31 52Fax : +33 (0)4 78 88 35 22 contact@restaurant-lapaillote.frbernard.constantin@larivoire.com www.restaurant-lapaillote.frwww.larivoire.com Service jusqu’à 15h et 23h.Service jusqu’à 14h et 21h30. Ouvert tous les jours.Fermeture annuelle : du 16 au 30 août 120Fermeture hebdo. : dim. soir, lun. soir et mar. ! ! ! ! ! ! ! !60 ! ! ! ! ! ! Un air de vacances vous attend à LaDans une ancienne maison bourgeoise,ce restaurant vous propose une cuisine Paillote, à seulement quelques minutes declassique et imaginative. L’été, profitez de Lyon. En plus de la restauration, dégustezla grande terrasse ombragée dominant le une glace ou un cocktail sur notre plageRhône. privée, les pieds dans le sable. 112
  • 112. CUISINE FRANÇAISELA GUINGUETTE CHEZ LAROSEde 15 à 25 € | 539, chemin de la Plage69270 Rochetaillée-sur-SaôneTél. : +33 (0)4 78 22 05 26Fax : +33 (0)4 78 22 69 93contact@restaurant-laguinguette.frwww.restaurant-laguinguette.frService jusqu’à 14h30 et 22h30.Fermeture annuelle : 1 déc. au 15 janv.Fermeture hebdo. : mar. du 1er oct. au 30avr.150 ! ! ! ! ! ! ! ! !Situé au bord de l’eau, ce restaurant estune référence dans la région pour soncadre naturel unique ainsi que ses spécia-lités : grenouilles provençales persillées,viandes charolaises. CULTURE…LE COLLONGESde 15 à 25 € | 10, rue Galliéni Le Musée de69660 Collonges-au-Mont-d’OrTél. : +33 (0)4 72 27 84 00 l’automobileFax : +33 (0)4 78 22 50 71logis@lecollonges.frwww.lecollonges.fr Henri MalartreService jusqu’à 13h30 et 21h. Dans un château du 12e, HenriFermeture hebdo. : dim. soir Malarte installa sa collection :50 une centaine d’auto de 1892 à ! ! ! ! ! !Ce restaurant semi gastronomique vous nos jours (dont celles d’Edithpropose ses spécialités : grenouilles, Piaf, Jean Paul II…), des motosfriture de mer ou d’eau douce, poissonsde pêche de petits bateaux bretons ou de et side-cars de 1900 à 1960, desMéditerranée. transports en commun.! 645, rue du Musée Rochetaillée-sur-Saône Tél. +33 (0) 4 78 22 18 80 Ouvert du mar. au dim de 9h à 17h. En juil. et août de 10h à 19h. www.musee-malartre.com 113
  • 113. Villeurbanne et Rhône Amont EST Porte des AlpesGRAND LYONEST : VILLEURBANNE, RHÔNE AMONT / PORTE DES ALPESVilleurbanne est une ville dynamique et créative. En té-moignent ses nombreux théâtres dont le TNP (Théâtre Lônes etNational Populaire) est le fleuron, son campus universitaire Coteaux du Rhône SUDde la Doua, ses commerces, et ses événements créatifs et origi- Portes du Sudnaux comme lesInvites en juin. Promenez-vous au Parc deParilly ou au Grand Parc de Miribel-Jonage, suivez unecourse hippique dans l’un des deux hippodromes : celuide Bron Parilly ou celui de Vaulx-la Soie. L’est de Lyon vous réservebien des surprises. 114
  • 114. 1 2 3 41 - Villeurbanne, Les Gratte-Ciel • 2 - Saint-Priest, HQE Parc Technologique • 3 - Vaulx-en-Velin,le Grand Large • 4 - Bron, Parc de Parilly 115
  • 115. GRAND LYON - EST VILLEURBANNE, RHÔNE AMONT / PORTE DES ALPESRestaurants L’ALPAGE de 15 à 25 € | 12, rue Maryse Bastié 69500 Bron Tél. : +33 (0)4 72 37 01 14CUISINE FRANÇAISE Fax : +33 (0)4 72 37 82 13 lyon.eurexpo.lecottage@kyriad.frBEST HÔTEL www.kyriad-lyon-est-bron-eurexpo-le-cot-- de 15 € | 3, rue Jean Zay tage.fr/fr/index.aspx69800 Saint-Priest Service jusqu’à 14h et 22hTél. : +33 (0)4 78 20 42 22 Fermeture hebdo. : sam et dim.Fax : +33 (0)4 78 20 11 51 80lyon-est@besthotel.fr ! ! ! ! ! ! ! !www.besthotel.fr Sur l’autoroute des Alpes, le restaurantService jusqu’à 14h et 21h30. « L’Alpage » vous propose une cuisineFermeture hebdo. : ven. soir, sam. et dim. « maison et de tradition ». Retrouvez les70 nombreuses spécialités savoyardes. ! ! ! !Sur la route de vos vacances vers le soleil LA BASCULEou la montagne, cet hôtel vous offre la pos- de 15 à 25 € | 7, place Charles Hernusibilité de vous restaurer avec des formules 69100 Villeurbannebuffets à volonté. Tél. : +33 (0)4 72 44 46 46 Fax : +33 (0)4 78 89 10 14GRILL HÔTEL CAMPANILE H1625@accor.comde 15 à 25 € | 20, rue Maryse Bastié www.mercure.com69500 Bron Service jusqu’à 14h et 22h30.Tél. : +33 (0)4 78 26 45 40 Fermeture hebdo. : sam. et dim. midiFax : +33 (0)4 72 37 58 07 50lyon-bron@campanile.fr ! ! ! !! ! ! ! !www.campanile.frService jusqu’à 22h !Fermeture annuelle : 24 et 31 déc. Dans ce nouveau Restaurant-Bar à Vins, LaOuvert tous les jours Bascule, venez savourer les plats tradition- 60 nels et les spécialités locales préparés par ! ! ! ! notre chef, accompagnés d’une sélectionIci, question gastronomie, tous les goûts de grands Vins Mercure.sont permis. Pour vos déjeuners ou vosdîners, l’hôtel vous propose une cuisine LA SOUPIÈRErégionale ou traditionnelle, cuisine légère de 15 à 25 € | 2, avenue Louis Mouillardou familiale. 69500 Bron Tél. : +33 (0)4 78 26 50 76HÔTEL RESTAURANT ECLIPSE Fax : +33 (0)4 78 26 49 52de 15 à 25 € | 25, avenue Jean Jaurès kyriad.bron.dir@shfrance.com69150 Decines-Charpieu www.simplyhotelsfrance.comTél. : +33 (0)4 72 02 16 76 Service jusqu’à 14h et 22h.Fax : +33 (0)4 78 49 53 52 Fermeture hebdo. : sam. soir et dim.reception@eclipse-lyon.fr 62www.eclipse-lyon.fr ! ! ! ! ! ! !Service jusqu’à 14h et 21h30. Rendez-vous à la Soupière ! Au menu : deFermeture hebdo. : ven. soir, sam. et dim. savoureuses recettes régionales et toute la 100 créativité de notre cuisinier. Découvrez au ! ! ! ! ! ! ! restaurant de l’hôtel des saveurs qui vousDans un décor chaleureux, notre chef vous enchanteront.propose une cuisine légère et raffinée.Vous apprécierez le buffet d’entrées àvolonté élaborées uniquement à partir deproduits frais de saison. 116
  • 116. GRAND LYON - EST : VILLEURBANNE, RHÔNE AMONT / PORTE DES ALPESLE COCON Le Nhube est un endroit idéal pour vousde 15 à 25 € | 160, cours du 3ème Millénaire détendre, vous mettre à l’aise et déguster69791 Saint-Priest une délicieuse collation. Vous apprécierezTél. : +33 (0)4 78 17 86 73 le mélange entre cuisine traditionnelle etgoldentuliplyon@gmail.com cuisine avant-garde !www.goldentulip.comService jusqu’à 14h30 et 22h30 CUISINE DU MONDE130 ! ! ! ! ! ! ! ! ! LA TABLE ! de 15 à 25 € | 36, avenue du Doyen Lépine 69500 BronDans un cadre moderne avec vue sur le lac,le Cocon est le lieu parfait aussi bien pour Tél. : +33 (0)4 72 13 33 00vos repas d’affaires en semaine que pour Fax : +33 (0)4 72 33 08 26vos réunions de famille le week-end. h0617-gm@accor.com www.ibishotel.comLE GRAND CAMP Service jusqu’à 14h du lun. au ven. etde 25 à 35 € | 130, bd du 11 Novembre 1918 jusqu’à 22h30 tous les soirs.69100 Villeurbanne Fermeture hebdo. : sam. et dim. midiTél. : +33 (0)4 78 89 95 95 100Fax : +33 (0)4 72 43 91 55 ! ! ! ! ! ! ! Se faire servir des plats équilibrés et gour-higcvilleurbanne@alliance-hospitality.com mands ou composer son repas au «buffetwww.holidayinn-lyon-villeurbanne.com de saison» à volonté, vous avez le choix :Service jusqu’à 14h et 22h. La Table, c’est le restaurant qui vous offre80 un maximum de liberté. ! ! ! ! ! ! ! ! ! MIX CITYDans une ambiance détente et cosy, « Le - de 15 € | Pl. du Commandant RivièreGrand Camp » vous invite à une ballade 69100 Villeurbannegourmande et ensoleillée. Le Chef vous Tél. : +33 (0)4 72 69 16 16propose sa cuisine traditionnelle, délicate Fax : +33 (0)4 78 94 64 86et savoureuse. reservation@hoteldescongres.com www.hoteldescongres.comLE NHUBE Service jusqu’à 14h30.de 25 à 35 € | Aéroport de Lyon Terminal 1 Fermeture annuelle : dernière sem. de déc.69125 Lyon-Saint-Exupery-Aeroport Fermeture hebdo. : sam, dim. et le soirTél. : +33 (0)4 72 23 05 50 100Fax : +33 (0)4 72 23 06 60 ! ! ! ! !nhlyonaeroport@nh-hotels.com Découvrez ce nouveau concept de restau-www.nh-hotels.fr ration rapide de qualité. Dans un designService jusqu’à 14h30 et 22h30. moderne et chaleureux, le chef NicolasOuvert tous les jours. Levrat propose un large éventail de saveurs subtiles à petits prix.100 ! ! ! ! ! ! ! ! Tarifs À 10 minutes de la gare de Lyon Part Dieu, au centre de Promotionnels Villeurbanne, 102 chambres Week-ends et fériés, climatisées & insonorisées, Juillet & août buffet petit déjeuner ou service en chambre, salon d’affaires avec écran LCD 163 cours Émile Zola 115 cm, wifi offert, garage 69100 Lyon - Villeurbanne privé de 50 voitures. Tél. +33 (0)4 78 85 32 33 Fax +33 (0)4 72 65 78 55 Métro Gratte Ciel. mail : ariana@ariana-hotel.fr www.ariana-hotel.com 117
  • 117. GRAND LYON - EST : VILLEURBANNE, RHÔNE AMONT / PORTE DES ALPESShopping GRANDS MAGASINS GALERIES LAFAYETTE LYON BRONCHANGE, DEVISES 209, Boulevard Pinel 69500 BronGLOBAL CASH Tél. : +33 (0)4 78 77 82 12SAINT EXUPÉRY Fax : +33 (0)4 78 76 60 59Aéroport International Lyon St Exupéry www.galerieslafayette.com69000 Lyon-Saint-Exupery-Aeroport Ouvert du lun. au sam. de 9h à 20hTél. : +33 (0)4 72 22 76 95 Le grand magasin de la mode et de la beau-Fax : +33 (0)4 72 22 76 98 té vous propose ses plus grandes marques.stex.aeroport@globalcash-change.com Profitez du Lafayette restaurant pourwww.globalcash-change.com une pause gourmande et de la boutiqueOuvert du lun. au sam. de 6h30 à 21h30, Lafayette Gourmet.dim. de 9h à 19h.Global Cash AOC, c’est 3 agences dechange en centre ville et une à l’aéroport Loisirsinternational. Bénéficiez du service, del’accueil et des conseils de qualité. JEUX ET DÉTENTESOIERIE HIPPODROME DE BRON - PARILLYATELIER DE CANUTS TSD 4-6, av. Pierre Mendès France4-14, allée du Textile Carré de Soie 69500 Bron69120 Vaulx-en-Velin Tél. : +33 (0)4 78 77 45 45Tél. : +33 (0)4 72 37 92 10 Fax : +33 (0)4 78 77 45 46Fax : +33 (0)4 72 37 92 19 scl@hippodrome-parilly.comchristine.degurse@wanadoo.fr www.leshippodromesdelyon.frwww.atelierdecanuts.com Ouvert de mars à déc. hors juil. et aoûtOuvert du lun. au ven. de 9h à 18h L’hippodrome de Parilly vous accueille deAprès une visite de l’Atelier de canuts, mars à décembre dans un écrin de verdurele passage par la boutique est incon- de 35 hectares, au cœur du parc de Parilly.tournable. Laissez-vous séduire par les 42 journées de courses et de spectaclesfoulards, étoles, carrés de soie et coupons sont organisées.de tissus. HIPPODROME DE LYONCENTRE COMMERCIAL CARRÉ DE SOIE 1, avenue de BöhlenPÔLE COMMERCIAL ET DE 69120 Vaulx-en-VelinLOISIRS CARRÉ DE SOIE Tél. : +33 (0)4 72 81 23 702, rue Jacquard Fax : +33 (0)4 72 81 23 7169120 Vaulx-en-Velin contact@hippodrome-lyon-carredesoie.frTél. : +33 (0)8 25 16 06 69 www.leshippodromesdelyon.frcontact@carredesoie.com Ouvert de jan. à déc. hors juil. et aoûtwww.carredesoie.comOuvert du lun. au sam. de 10h à 20h Au cœur du nouveau Pôle d’activité du Carré de Soie, l’hippodrome vous accueilleSitué à 15 minutes du centre ville, Carré pour 23 journées de courses et de spec-de Soie s’impose comme le nouveau pôle tacles avec un programme hippique decommercial et de loisirs à ciel ouvert de grande qualité.l’agglomération lyonnaise. 118
  • 118. LASER GAMECENTRE EUROPEEN200, avenue Franklin Roosevelt69120 Vaulx-en-VelinTél. : +33 (0)4 72 81 77 70lyon_est@lasergame-evolution.comwww.lasergame-evolution.com/fr/lyon-estDans un labyrinthe aménagé sur plusieursniveaux, les joueurs s’affrontent enéquipe. L’objectif : Gagner le maximum depoints en touchant avec un faisceau laserles plastrons adverses.EN FAMILLEPLANETARIUM VILLE DEVAULX-EN-VELIN CULTURE…Place de la Nation69120 Vaulx-en-VelinTél. : +33 (0)4 78 79 50 12Fax : +33 (0)4 78 79 50 11 Le TNP,stars@planetariumvv.comwww.planetariumvv.com ThéâtreEn famille ou entre amis, partez pour unvoyage virtuel dans l’espace et plongez National Populaireau cœur des secrets de l’Univers, à ladécouverte des planètes, des étoiles etdes galaxies ! Après 4 ans de travaux deSOIERIE rénovation, le TNP rouvre sesATELIER DE CANUTS TSD portes en novembre 2011.Scène4-14, allée du Textile majeure de l’agglomération,69120 Vaulx-en-VelinTél. : +33 (0)4 72 37 92 10 fondée par Planchon, il est unFax : +33 (0)4 72 37 92 19 symbole du théâtre de servicechristine.degurse@wanadoo.fr public et de la décentralisationwww.atelierdecanuts.com culturelle.Goutez à l’ambiance typique d’un atelierde canuts en production. Vous découvri-rez l’histoire du tissage de la soie. Desactivités de tissage sur métiers miniaturessont proposées aux petits et grands. 8 place Lazare-Goujon VilleurbanneLOISIRS SPORTIFS Tél. : +33 (0)4 78 03 30 30 www.tnp-villeurbanne.comAUTO FUN TOUR115, avenue du Carreau69330 MeyzieuTél. : +33 (0)6 81 31 84 52secretariat@auto-ft.frwww.auto-ft.frOuvert du lun. au dim. de 9h à 12h et de14h à 19hImaginez-vous au volant d’un cabrioletde prestige. Pour tous les passionnésd’automobiles, les amoureux desbeaux paysages, les amateurs de repasgastronomiques, ce programme vous estdestiné ! 119
  • 119. Lônes et Coteaux du Rhône SUD Portes du SudGRAND LYONSUD : LÔNES ET COTEAUX DU RHÔNE / LES PORTES DU SUD Aquarium à Givors où vous visiterez laDe la Mulatière et sonMaison du Fleuve Rhône, la vie s’axe autour de l’eauet du Rhône.Si vous êtes là à la belle saison, faites halte à la Mula- Jardin de la bonne Maison et ses centainestière, aud’espèces de roses anciennes. Lieux de vie agréables, auxportes de Lyon, les communes de Sainte-Foy et Saint-Genis-Lavalsont vertes et propices à des séjours au calme. 120
  • 120. 1 2 3 41 - Sainte-Foy-les-Lyon, Aqueducs romains • 2 - La Mulatière, les joutes • 3 - Jardin de la BonneMaison • 4 - Grigny, les berges 121
  • 121. GRAND LYON - SUD LÔNES ET COTEAUX DU RHÔNE / LES PORTES DU SUDRestaurants Loisirs CUISINE FRANÇAISE EN FAMILLECHÂTEAU DE LA BACHASSE AQUARIUM DE LYONde 25 à 35 € | 5, Chemin des Bottières 7, rue Stéphane Dechant69110 Sainte-Foy-les-Lyon 69350 La MulatièreTél. : +33 (0)4 78 50 48 39 Tél. : +33 (0)4 72 66 65 66Fax : +33 (0)4 72 66 97 80 Fax : +33 (0)4 72 66 65 68commercial@bachasse.com contact@aquariumlyon.frwww.bachasse.com www.aquariumlyon.frExclusivement pour groupes, sur réservation Ouvert du mer. au dim. de 11h à 19h et 7j/7Fermeture annuelle : Noël et août en juil. et août de 10h à 19hFermeture hebdo. : dim.120 ! ! ! ! ! ! ! Quelques coups de nageoires séparentEntre les mains de notre Chef, les plats Lyon des océans. Dans un cadre unique ensont cuisinés sur place, spécialement pour Rhône-Alpes, découvrez des poissons duvous, selon vos préférences, votre budget monde entier. Naturellement fascinant !et vos contraintes de temps. MAISON DU FLEUVE RHONELA FRUITIÈRE 1, place de la Libertéde 15 à 25 € | 179, route de Vourles 69700 Givors69230 Saint-Genis-Laval Tél. : +33 (0)4 78 73 70 37Tél. : +33 (0)4 78 56 25 54 Fax : +33 (0)4 78 07 14 63Fax : +33 (0)4 69 96 87 84 info@maisondufleuverhone.orgaccueil@hotel-saintgenis.fr www.maisondufleuverhone.orgwww.hotel-saintgenis.frService jusqu’à 21h30.Fermeture annuelle : Août et 1ère sem entre Située en bord du Rhône, la Maison duNoël et Jour de l’An fleuve vous propose des offres spéci-Fermeture hebdo. : sam., dim et vend. soirs fiques pour explorer le fleuve d’hier et desauf séminaires et groupes. Fermé le midi demain : expositions, conférences théma-64 tiques et balades extérieures. ! ! ! ! ! ! !A seulement 10 minutes de Lyon, le res-taurant vous accueille dans une ambiance BIEN-ÊTREchaleureuse et conviviale. L’été, profitez de CALICEOla terrasse ombragée pour faire une pause Rue Sainte Barbegourmande. 69110 Sainte-Foy-les-Lyon Tél. : +33 (0)8 26 30 36 69 Fax : +33 (4) 72 60 82 36 aquatique-lyon@caliceo.com www.caliceo.com Espace aquatique ouvert tous les jours de 10h à 21h et l’Espace Beauté Massages ouvert du lun. au sam. de 10h à 19h Ce temple de l’eau met à votre disposition ses espaces de détente aquatique et de beauté. Balnéo, sauna, hammam : tout est réuni pour assurer votre bien-être. 122
  • 122. LOISIRS SPORTIFSCITY AVENTUREChemin de la Croix Berthet69110 Sainte-Foy-les-LyonTél. : +33 (0)8 20 00 06 78Fax : +33 (0)4 78 59 93 87cityaventure@adventuregroup.frwww.cityaventure.comCity Aventure vous propose 3 parcs deloisirs pour vivre l’aventure d’arbre enarbre. Sentiers découvertes, baladespédagogiques : une belle journée natureen perspectives !COURS DE CUISINEDELICIEUSEMENT VOTRE CULTURE…28, chemin de Montray69110 Sainte-Foy-les-LyonTél./Fax : +33 (0)4 37 41 58 07 La Cité descontact@delicieusementvotre.comwww.delicieusementvotre.comOuvert du lun. au sam. de 9h30 à 19h Etoiles deDélicieusement vôtre vous propose sescours de cuisine orchestrés par Aurélie Renaudied’Assignies-Chauvin, chef professionnelle.Venez apprendre et exécuter de nom-breuses recettes savoureuses. (1974-1981)ARTS DE LA TABLE Cet ensemble architectural contemporain insolite formeINVITATION A RECEVOIR un quartier de 207 logements,61, avenue Valioud - Le val Rose commerces et équipements69110 Sainte-Foy-les-LyonTél. : +33 (0)6 12 17 25 21 publics.contact@invitationarecevoir.com Combinaison de formeswww.invitationarecevoir.com triangulaires imbriquées trèsElisabeth Burton vous fait découvrir avec originale, La Cité des Etoiles faitpassion toutes les règles du savoir-vivreautour de la table et vous aide à organiser partie des 5 sites des Utopiesvos événements ou réceptions afin de les réalisées.rendre inoubliables. A noter : visite proposée par Lyon Tourisme et Congrès Tél. : +33 (0)4 72 77 69 69 www.lyon-france.com 123
  • 123. Ouest Nord OUEST Val dYzeron Lô CoteGRAND LYONOUEST : OUEST NORD / VAL D’YZERONPaysages verdoyants, charmants et élégantsque ceux offerts par l’ouest lyonnais : promenez-vous dans lessentiers autour de Saint-Cyr-au-Mont-d’or. La vue sur Lyon estmagnifique. A Charbonnières-les-Bains, arrêtez-vous au Casinoet à la table gastronomique de Philippe Gauvreau. prai-Le Domaine de Lacroix-Laval vous offre ses 115hectares deries, forêts, potager et serre, autour du châteaudu XVIe siècle. L’été, des animations sportives, ludiques, culturellesou sur la nature en font une parfaite étape familiale. 124
  • 124. 1 2 3 41 - Francheville, Fort du Bruissin • 2 - La-Tour-de-Salvagny, Casino • 3 - St-Cyr-au-Mont-d’Or •4 - Ecully, Château du Vivier 125
  • 125. GRAND LYON - OUEST OUEST NORD / VAL D’YZERONRestaurants LA CASCADE - de 15 € | 200, avenue du Casino 69890 La-Tour-de-Salvagny Tél. : +33 (0)4 78 87 02 70GRANDES TABLES Fax : +33 (0)4 78 87 81 39 www.casino-lyonvert.comPHILIPPE GAUVREAU Service jusqu’à minuit (sem.) 1h (week end)PAVILLON DE LA ROTONDE Ouvert tous les jours+ de 60 € | 3, avenue du Casino 14069260 Charbonnières-les-Bains ! ! ! ! !Tél. : +33 (0)4 78 87 79 79Fax : +33 (0)4 78 87 79 78 Dans les murs du Casino Le Lyon Vert,contact@pavillon-rotonde.com la brasserie vous propose une cuisinewww.pavillon-rotonde.com raffinée pour un rapport qualité / prixService jusqu’à 13h30 et 21h30. imbattable.Fermeture annuelle : aoûtFermeture hebdo. : dim.et lun. CUISINE FRANÇAISE65 ! ! ! ! CAMPANILE LYON DARDILLYInventive et évolutive, la cuisine de de 15 à 25 € | 9, chemin de GargantuaPhilippe Gauvreau est un juste équilibre 69570 Dardillyentre des saveurs et des couleurs toujours Tél. : +33 (0)4 78 35 48 44renouvelées. Il décline avec élégance les Fax : +33 (0)4 78 64 96 12envies et les produits. lyon.dardilly@campanile.fr www.campanile.frBRASSERIES Service jusqu’à 14h et 22h. Fermeture annuelle : 24 déc. soirB 52 Ouvert tous les joursde 15 à 25 € | 60, chemin de la Bruyère 6069570 Dardilly ! ! ! ! ! ! ! !Tél. : +33 (0)4 78 35 06 81 Pour un déjeuner ou un dîner, ce restaurantFax : +33 (0)4 78 66 08 69 type « brasserie » vous accueille dansb52-cldmoto@orange.fr une atmosphère conviviale. Découvrez leswww.restaurant-b52.fr buffets de hors d’œuvre et de desserts àService lun. jusqu’à 15h, du mar. au jeu. déguster à volonté.jusqu’à 15h et 20h, ven. et sam. jusqu’à15h et 3h CAP OUESTFermeture annuelle : août de 25 à 35 € | 78 bis, route de ParisFermeture hebdo. : dim. et lun. soir 69260 Charbonnières-les-Bains300 Tél. : +33 (0)4 78 34 72 79 ! ! ! ! ! ! Fax : +33 (0)4 78 34 88 94Le restaurant B52 réunit à la fois la convi- H0345@accor.comvialité, l’authenticité et le sens prononcé www.mercure.comde la fête. Venez découvrir ce concept aux Service jusqu’à 14h et 22h.portes de Lyon. Fermeture hebdo. : sam. et dim. 60 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Face aux Monts du Lyonnais, dans un cadre contemporain, venez déguster une cuisine de saison, alliant la tradition lyonnaise à la créativité du chef. 126
  • 126. CHÂTEAU DE LA TOUR DE LE BACCARASALVAGNY de 15 à 25 € | 200, avenue du Casinode 35 à 60 € | 154, av. du Casino 69890 La-Tour-de-Salvagny69890 La-Tour-de-Salvagny Tél. : +33 (0)4 78 87 02 70Tél. : +33 (0)4 78 46 35 04 Fax : +33 (0)4 78 87 81 39contact@chateaudelatourdesalvagny.com www.casino-lyonvert.comwww.chateaudelatourdesalvagny.com Service jusqu’à minuit.Service jusqu’à 14h et 21h30. Ouvert tous les soirsFermeture hebdo. : dim., lun., mar., 40mer. soir ! ! ! ! ! Dans les murs du Casino Le Lyon Vert, le150 restaurant est idéalement situé dans la ! ! ! ! ! ! salle des Jeux Traditionnels.Le Restaurant du Château vous accueille,dans une nouvelle ambiance design etcolorée, pour vos séminaires d’entreprise,pour les mariages et toutes les fêtes defamille. LOISIRS…L’ ERMITAGEde 25 à 35 € | Chemin de l’Ermitage69450 Saint-Cyr-au-Mont-d’OrTél. : +33 (0)4 72 19 69 69 PaysagesFax : +33 (0)4 72 19 69 71contact@ermitage-college-hotel.comwww.ermitage-college-hotel.com verdoyantsService jusqu’à 15h et 23hOuvert tous les jours80 ! ! ! ! ! ! ! ! Venez-vous dépayser dans l’ouest lyonnais et découvrez de charmants villages, à deuxAudrey et Victorien proposent à la « Cui-sine-à-manger » une formule originale, pas du centre de Lyon !généreuse et inventive, dans un cadre ma-gique aux vues imprenables. L’été, prenez De nombreux itinéraires deplace sur les terrasses panoramiques. promenades et de randon-L’ORANGERIE DE SÉBASTIEN nées offrent aux amoureux dede 25 à 35 € la nature de belles balades1171, avenue de Lacroix Laval69280 Marcy-l’Etoile bucoliques. Et une halte dansTél. : +33 (0)4 78 87 45 95 l’un des points de vente directeFax : +33 (0)4 78 87 45 96 à la ferme fera perdurer cetteinfo@orangeriedesebastien.frwww.orangeriedesebastien.fr escapade jusque chez vous.Service jusqu’à 13h30 et 21h30.Fermeture annuelle : Vacances scolairesde février.Fermeture hebdo. : dim. soir, lun. etmar. Pour groupes, 7j/7 sur réservation.130 ! ! ! ! ! ! ! !Ce restaurant gastronomique installédans l’ancienne Orangerie du Châteaude Lacroix-Laval vous accueille dans unparc de 115 hectares et vous propose unecuisine raffinée. 127
  • 127. GRAND LYON - OUEST : OUEST NORD / VAL D’YZERONLE BISTROTde 15 à 25 € | Allée du Camping / Porte Loisirsde Lyon - 69570 DardillyTél. : +33 (0)4 78 66 02 20Fax : +33 (0)4 78 47 47 93 JEUX ET DÉTENTEresa@ibislyonnord.comwww.ibislyon.com CASINO LE LYON VERTService jusqu’à 14h et 22h. 200, avenue du CasinoFermeture hebdo. : sam. et dim. 69890 La-Tour-de-Salvagny Tél. : +33 (0)4 78 87 02 7040 ! ! ! ! ! ! ! ! Fax : +33 (0)4 78 87 81 39 www.casino-lyonvert.com ! ! Ouvert de 10h à 4h du dim. au jeu. et 5hDans un décor aux tons pastel, « Le ven., sam. et veilles de fêtesBistrot » vous propose une cuisine Laissez-vous tenter au rez-de-chausséetraditionnelle et de qualité. Des menus à par les 350 machines à sous et poker-vi-partir de 14.50 € le midi et 18 € le soir. déo. Au 1er étage, retrouvez les roulettes, le black jack, le texas hold’en poker studNOVOTEL CAFÉ poker.de 15 à 25 € | Aire de la Porte de Lyon69570 DardillyTél. : +33 (0)4 72 17 29 29 BIEN-ÊTREFax : +33 (0)4 78 35 08 45H0437@accor.com LE PAVILLON DE LAwww.novotel.com ROTONDE - SPAService en continu de 6h à minuit 3, av. du CasinoOuvert tous les jours 69260 Charbonnières-les-Bains85 Tél. : +33 (0)4 78 87 79 79 ! ! ! ! ! ! ! Fax : +33 (0)4 78 87 79 78Découvrez une cuisine simple et savou- contact@pavillon-rotonde.comreuse, saine et équilibrée. Un véritable www.pavillon-rotonde.comrendez-vous de détente, dans un cadre Ouvert tous les jours de 10h à 19h (jeu.chaleureux et contemporain. jusqu’à 21h) Dans un cadre exceptionnel, découvrez unNOVOTEL CAFÉ éventail de soins visage et corps adaptésLYON VALVERT à vos besoins. Sur 900 m2 : piscine,de 15 à 25 € | 13 d, avenue Victor Hugo jacuzzi, hammam, sauna, fitness, power69160 Tassin-la-Demi-Lune plate, salle de gommage et cabine UV.Tél. : +33 (0)4 78 64 68 69Fax : +33 (0)4 78 64 61 11H1201@accor.com EN FAMILLEwww.novotel.com/1201Service jusqu’à 14h30 et 22h30 MONTGOLFIERES &Ouvert tous les jours COMPAGNIE 69260 Charbonnières-les-Bains60 ! ! ! ! ! ! ! Tél. : +33 (0)6 17 96 70 23Profitez d’une restauration à toutes contact@montgolfieres-cie.comheures pour combler toutes vos envies. www.montgolfieres-cie.comSavourez un moment d’évasion au restau- Ouvert tous les joursrant, au bar ou en terrasse. Montgolfières et Compagnie vous accueille dans la bonne humeur, avec des pilotes qualifiés, pour un voyage inoubliable avec une vue à 360° sur les Coteaux ou le sud du Beaujolais. 128
  • 128. DÉCOUVERTE DE LYONTRANCITANAPetite rue Louis Tourte69410 Champagne-au-Mont-d’OrTél. : +33 (0)6 16 83 17 05Fax : +33 (0)4 78 35 41 98ehautier@yahoo.frwww.trancitana.comTranCitana, c’est la découverte de laville de Lyon avec un choix de parcourspédestres urbains sous forme de jeu depiste, accompagné de dégustations.Nocturne LOISIRS…BARS-PUBSL’ERMITAGE - LE BARChemin de l’Ermitage Le Domaine69450 Saint-Cyr-au-Mont-d’OrTél. : +33 (0)4 72 19 69 69 de Lacroix-Fax : +33 (0)4 72 19 69 71contact@ermitage-college-hotel.comwww.ermitage-college-hotel.com LavalOuvert jusqu’à 23h tous les jours Le Domaine vous offre ses 115 ! ! ! ! ha de prairies, forêts, potagerDans un décor original avec un esprit vin- et serre, autour du château dutage, laissez-vous tenter par les cocktails,les vins et les planches à grignoter pour XVI° s. L’été, des animationsles plus gourmands. Profitez de la vue sportives, ludiques, culturellesimprenable sur la ville. ou sur la nature en font une parfaite étape familiale.CASINOCASINO LE LYON VERT Route de Saint Bel – Marcy l’Etoile200, avenue du Casino Parc ouvert de 6h à 22h (en été) et69890 La-Tour-de-Salvagny de 7h à 20h (en hiver)Tél. : +33 (0)4 78 87 02 70 Antenne Ouest Lyonnais de LyonFax : +33 (0)4 78 87 81 39 Tourisme et Congrèswww.casino-lyonvert.comOuvert de 10h à 4h du dim. au jeu. et Point information ouvert les mer.jusqu’5h ven., sam. et veilles de fêtes sam. et dim. de 10 à 13h et de 14h à 18h jusqu’au 30 octobre les mer. et ! ! ! sam. de 10h à 13h et de 14h à 18hLe Casino Le Lyon Vert vous propose plus de nov. à avril.de 350 machines à sous et jeux de carte.Profitez des diners spectacles et concertsau Grand Cercle. 129
  • 129. EXTÉRIEURSGRAND LYONBEAUJOLAIS, DOMBES, CÔTES DU RHÔNE ET VIENNEAux portes de Lyon, remontez la Saône vers le Beau-jolais. Paysages ondulés, villages en pierres dorées, vignobleset caveaux de dégustation en font une étape agréable.À l’est, la Dombes, région aux mille étangs, est une réservenaturelle offrant des balades à vélo ou à pied. Visitez le Parcdes Oiseaux à Villars et le village médiéval de Pérouges(goûtez sa galette !). Au sud, arrêtez-vous à Vienne et St Romain enGal pour les sites archéologiques. Dégustez les vins deCondrieu et Côtes Rôties (avec modération). 130
  • 130. 1 2 3 41 - Parc des oiseaux • 2 - Musée de Saint-Romain-en-Gal • 3 - Pérouges • 4 - Beaujolais 131
  • 131. EXTÉRIEURS GRAND LYONNORD LA SALLE DES GARDES, CHÂTEAU DE BAGNOLS + de 60 € | Le BourgRestaurants 69620 Bagnols Tél. : +33 (0)4 74 71 40 00 Fax : +33 (0)4 74 71 40 49GRANDES TABLES bagnols@relaischateaux.com www.chateaudebagnols.frAUBERGE DE CLOCHEMERLE Service jusqu’à 13h45 et 21h45.de 35 à 60 € | Rue Gabriel Chevalier Ouvert tous les jours69460 Vaux-en-Beaujolais 40Tél. : +33 (0)4 74 03 20 16 ! ! ! ! ! ! ! !Fax : +33 (0)4 74 03 20 74 ! !contact@aubergedeclochemerle.fr Le restaurant « La Salle des Gardes » vouswww.aubergedeclochemerle.fr propose une exceptionnelle sélection deService jusqu’à 13h30 et 21h30. spécialités régionales. A l’extérieur, la ter-Fermeture annuelle : 15 jours début janvier. rasse vous offre un magnifique panoramaFermeture hebdo. : sept. - mai : lun. et mar. sur les monts Beaujolais.Juin - août : lun. midi et mar. midi.35 CUISINE FRANÇAISE ! ! ! !En plein cœur du beau Village de Cloche-merle, Romain Barthe vous propose une LA TOUR COCOONING ETcuisine créative aux saveurs puissantes GASTRONOMIEévoluant au fil des saisons. de 25 à 35 € | Place de la République 01400 Chatillon-sur-ChalaronneGUY LASSAUSAIE Tél. : +33 (0)4 74 55 05 12+ de 60 € | Rue Belle Cize Fax : +33 (0)4 74 55 09 1969380 Chasselay info@hotel-latour.comTél. : +33 (0)4 78 47 62 59 www.hotel-latour.comFax : +33 (0)4 78 47 06 19 Service jusqu’à 14h et 21h.guy.lassausaie@wanadoo.fr Fermeture annuelle : 1 semaine à Noël.www.guy-lassausaie.com Fermeture hebdo. : dim.soir, lun. midi etService jusqu’à 13h30 et 21h30 mer. midiFermeture annuelle : août 100Fermeture hebdo. : mar. et mer. ! ! ! ! ! ! Une table impeccable, colorée et dressée60 ! ! ! ! ! ! pour l’occasion. Des assiettes riches enGuy Lassausaie, Meilleur Ouvrier de France goût et en couleurs. Ambiance chaleureuse1993, vous sert une cuisine raffinée, et lumineuse au déjeuner… très loungecontemporaine et créative, pleine de au diner.découvertes, dans son restaurant gastro-nomique. 132
  • 132. EXTERIEURS GRAND LYON - BEAUJOLAIS, DOMBES, CÔTES DU RHÔNE ET VIENNELE MONT BROUILLYde 25 à 35 € | Le Pont des Samsons Loisirs69430 Quincie-en-BeaujolaisTél. : +33 (0)4 74 04 33 73Fax : +33 (0)4 74 04 30 10 EN FAMILLEcontact@hotelbrouilly.comwww.hotelbrouilly.com AIR PETIT PRINCEFermeture hebdo. : lun. (MONTGOLFIERES) 120 113, rue Pasteur ! ! ! ! ! ! ! ! 01400 Chatillon-sur-Chalaronne Tél. : +33 (0)6 80 48 93 61 ! ! alexis.bejat@airpetitprince.comAu pied du Mont Brouilly, au cœur du www.airpetitprince.comvignoble beaujolais, laissez-vous séduirepar cette étape de charme. La cuisine Air Petit Prince vous propose de découvrirsavoureuse et créative vous permettra de les joies du vol en ballon. Admirez à pluspasser un agréable moment. de 1000 mètres d’altitude la faune et la flore comme vous ne l’avez jamais vu.LE VIEUX MOULIN HAMEAU DUBOEUFde 35 à 60 € | 74,Chemin du Vieux Moulin69380 Alix 796, rue de la GareTél. : +33 (0)4 78 43 91 66 71570 Romaneche-ThorinsFax : +33 (0)4 78 47 98 46 Tél. : +33 (0)3 85 35 22 22annie.umhauer@wanadoo.fr Fax : + 33 (0)3 85 35 21 18www.lemoulindalix.com message@hameauduvin.comService jusqu’à 13h15 et 21h15. www.hameauduboeuf.comFermeture hebdo. : lun. et mar. Ouvert tous les jours de 10h à 18h 70 Lieu de découverte, de détente et de dé- ! ! ! ! ! ! ! ! ! gustation pour émerveiller petits et grands.Dans un Vieux Moulin à eau du XVe siècle, En gare, vous embarquerez pour un voyagece restaurant vous propose une cuisine insolite dans l’histoire du transport du vin.française et régionale. L’été, profitez ducadre bucolique et champêtre ! TOUROPARC EN BEAUJOLAIS 400, rue du Parc 71570 Romaneche-Thorins Tél. : +33 (0)3 85 35 51 53 Fax : +33 (0)3 85 35 52 34 information@touroparc.com www.touroparc.com Ouvert du 1er juin au 1er août de 9h30 à 19h, du 1er mars au 31 mai et du 1er sept. au 31 oct. de 9h30 à 18h La diversité… au service de la biodiver- sité. Passez une journée inoubliable à Touroparc. De l’éléphant d’Asie aux girafes du Niger, toute la faune est là pour vous garantir un dépaysement total ! Nouveautés 2011 Le nouveau Vivarium, unique en France, avec sa présentation de serpents vénimeux. Parc ouvert du 1er mars au 31 octobre information@touroparc.com Tél. 03 85 35 51 53 - Fax 03 85 35 52 34
  • 133. EXTERIEURS GRAND LYON - BEAUJOLAIS, DOMBES, CÔTES DU RHÔNE ET VIENNECOURS DE CUISINE LE BEAU RIVAGE + de 60 € | 2, rue du Beau RivageCHATEAU DE BAGNOLS 69420 CondrieuLe Bourg Tél. : +33 (0)4 74 56 82 8269620 Bagnols Fax : +33 (0)4 74 59 59 36Tél. : +33 (0)4 74 71 40 00 infos@hotel-beaurivage.comFax : +33 (0)4 74 71 40 49 www.hotel-beaurivage.combagnols@relaischateaux.com Service jusqu’à 13h30 et 21h30.www.chateaudebagnols.fr Ouvert tous les joursAu cœur du Beaujolais, le Château de 80Bagnols du XIIIe siècle vous propose des ! ! ! ! ! ! ! !cours de cuisine toute l’année. ! ! ! A la manière lyonnaise, Reynald DonetBIEN-ÊTRE propose une fine cuisine de saveurs, des goûts du terroir avec une pointe d’accentCHATEAU DE PIZAY du Sud.Route des crus du BeaujolaisHameau de Pizay69220 Morgon/St-Jean-d’Ardières BRASSERIETél. : +33 (0)4 74 66 51 41Fax : +33 (0)4 74 69 65 63 LA BOURBONNAISEinfo@chateau-pizay.com BUFFET GRILLwww.chateau-pizay.com de 15 à 25 € | 45, avenue du Dauphiné 69360 Serezin-du-RhôneAu cœur du Beaujolais, le Château de Tél. : +33 (0)4 78 02 80 58Pizay, située à 60 minutes de l’aéroport Fax : +33 (0)4 78 02 17 39et 30 minutes de Lyon, possède un spad’exception de 1000 m2 : bassin ludique, labourbonnaise@labourbonnaise.comespace multisensoriel, etc. www.labourbonnaise.com Service jusqu’à 14h et 21h30. Ouvert tous les joursSUD 90 ! ! ! ! ! ! ! ! A seulement 15 minutes de Lyon, dans un cadre de verdure, cette adresse est idéaleRestaurants pour vos séminaires, rencontres amicales et familiales.GRANDES TABLES CUISINE FRANÇAISELA PYRAMIDE ESPACE PH3+ de 100 € | 14, boulevard Fernand Point de 25 à 35 € | 14, boulevard Fernand Point38200 Vienne 38200 VienneTél. : +33 (0)4 74 53 01 96 Tél. : +33 (0)4 74 53 01 96Fax : +33 (0)4 74 85 69 73 Fax : +33 (0)4 74 85 69 73pyramide@relaischateaux.com pyramide@relaischateaux.comwww.lapyramide.com www.lapyramide.comService jusqu’à 14h et 21h30. Service jusqu’à 14h et 21h30.Fermeture hebdo. : mar. et mer. Ouvert tous les jours70 ! ! ! ! ! ! ! ! 35 ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ce restaurant possède tous les atouts pour ! vous séduire et faire de vous un familierLoin de l’agitation du centre ville de des lieux. Découvrez la formule Express ouVienne, découvrez ce lieu incontournable le menu « Un Dimanche en famille ».où règne une quiétude de quartier. Lesdifférents menus proposés raviront vospapilles. 134
  • 134. HÔTEL LE SAINT VINCENT PASCUAL RESTAURANTde 15 à 25 € | Les Sept Chemins de 35 à 60 € | 45, avenue du Dauphiné69390 Vourles 69360 Serezin-du-RhôneTél. : +33 (0)4 72 31 01 40 Tél. : +33 (0)4 78 02 80 58Fax : +33 (0)4 72 31 03 10 Fax : +33 (0)4 78 02 17 39contact@le-saint-vincent.fr labourbonnaise@labourbonnaise.comwww.le-saint-vincent.fr www.labourbonnaise.comService jusqu’à 14h et 21h Service jusqu’à 14h et 21h30.Fermeture hebdo. : ven. soir, sam., dim. Ouvert tous les jours80 90 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !Pour une étape gastronomique ou un A seulement 15 minutes de Lyon, dans unrepas d’affaires, les menus sauront satis- cadre de verdure, cette adresse est idéalefaire tous les appétits. Vous dégusterez la pour vos séminaires, rencontres amicalescuisine du chef, intuitive et inspirée des et familiales.meilleurs produits.LE 622de 15 à 25 € | Loisirs622 Route des sept Fontaines38200 Vienne-Seyssuel EN FAMILLETél. : +33 (0)4 74 85 25 70Fax : +33 (0)4 74 31 74 47 ARDECHE MONTGOLFIERESreservation@hotel7fontaines.com 64, montée des Aygaswww.hotel7fontaines.com 07100 AnnonayService jusqu’à 21h30 Tél : +33 (0)4 75 69 39 39Fermeture annuelle : du 15 déc. au 1er Fax : +33 (0)4 75 69 39 40mars. contact@ardeche-montgolfieres.frFermeture hebdo. : dim. et lun. www.ardeche-montgolfieres.fr 50 Ouvert du mar. au sam. de 9h à 12h et ! ! ! ! ! ! ! 14h à 19h.Découvrez ce havre de paix idéalementsitué dans un parc de verdure où l’on vous Annonay, pays des montgolfières. A moinspropose une cuisine évolutive. Idéal pour d’une heure de Lyon, venez vivre la magieun repas d’affaires ou un séminaire. d’un vol en montgolfière. Vous pourrez admirer l’Ardèche, les Alpes et les vignes de la vallée du Rhône.LE DOMAINE DE LACOLOMBIÈREde 25 à 35 € | Château de Moissieu38270 Moissieu-sur-DolonTél. : +33 (0)4 74 79 50 23Fax : +33 (0)4 74 79 50 25reservation@lacolombiere.comwww.lacolombiere.comService jusqu’à 14h et 22h00.Fermeture hebdo. : dim. soir et lun.80 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !Blotti dans un écrin de verdure et situéau cœur d’un parc, le restaurant vouspropose une cuisine variée, originale etréalisée au rythme des saisons. 135
  • 135. EXTERIEURS GRAND LYON - BEAUJOLAIS, DOMBES, CÔTES DU RHÔNE ET VIENNEEST CUISINE RÉGIONALE AUBERGE DU COQRestaurants de 15 à 25 € | Rue des Rondes 01800 Perouges Tél. : +33 (0)4 74 61 05 47 Fax : +33 (0)4 74 61 37 15GRANDES TABLES aubergeducoq.perouges@orange.fr http://monsite.orange.fr/aubergeducoqALAIN CHAPEL Service jusqu’à 14h et 21h.+ de 60 € | 60 route de Bourg Fermeture annuelle : 1ère sem. de nov et01390 Mionnay juillet. 3 sem fin janv. début fév.Tél. : +33 (0)4 78 91 82 02 Fermeture hebdo. : dim. soir, lun. et mar.Fax : +33 (0)4 78 91 82 37 midi (mar. soir de nov. à avril)contact@alainchapel.fr 105www.alainchapel.fr ! ! ! ! ! !Service jusqu’à 13h et 21h. Au cœur de la cité médiévale, dans unFermeture annuelle : janvier. cadre rustique, venez déguster des spé-Fermeture hebdo. : lun., mar., et ven. midi cialités régionales : grenouilles, poêlée de60 fois gras frais, galette Pérougienne. ! ! ! ! !C’est aujourd’hui Romain et David Chapel GOLF DU GOUVERNEURqui s’occupent du restaurant familial, de 35 à 60 € | Château du Breuilinstallé à Mionnay depuis 1939. Un vent 01390 Monthieuxnouveau souffle sur cette belle maison ! Tél. : +33 (0)4 72 26 42 00 Fax : +33 (0)4 72 26 42 20BRASSERIES resa@golfgouverneur.fr www.golfgouverneur.frLE BELLECOUR Service jusqu’à 21h00.de 15 à 25 € | 565, rue Tony Garnier / ZAC Ouvert tous les joursdu Chapotin 8069970 Chaponnay ! ! ! ! ! ! ! !Tél. : +33 (0)4 37 23 61 61Fax : +33 (0)4 37 23 61 71 ! !h5934@accor.com Ne manquez pas la délicieuse étape gas-www.mercure.com tronomique que vous propose «La TableService jusqu’à 14h et 22h30 (22h ven., d’Antigny» et sa cuisine traditionnelle dusam., dim.) terroir, basée sur des produits frais sélec- tionnés de première qualité. 75 ! ! ! ! ! ! ! ! CUISINE FRANÇAISE ! !Notre restaurant propose une cuisine L’ ALOUETTEtraditionnelle française ainsi que des plats de 35 à 60 € | Lieu dit l’Alouetterégionaux, accompagnés d’une sélection 38090 Bonnefamillede Grands Vins à des prix raisonnables. Tél. : +33 (0)4 78 40 06 08 Fax : +33 (0)4 78 40 54 74 alouette@jcmarlhins.com www.jcmarlhins.com Service jusqu’à 13h30 et 21h30. Fermeture annuelle : Dernière sem. de juil. et 2 premières sem. d’août Fermeture hebdo. : dim. soir et lun. 50 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Aménagé dans une ancienne maison en pisé, le restaurant vous invite à déguster une cuisine gastronomique élaborée à partir de produits du marché. 136
  • 136. EXTERIEURS GRAND LYON - BEAUJOLAIS, DOMBES, CÔTES DU RHÔNE ET VIENNELoisirs EN FAMILLE PARC DES OISEAUX RD 1083 LOISIRS SPORTIFS 01330 Villars-les-Dombes Tél. : +33 (0)4 74 98 05 54ACTUA CIRCUIT DE LYON Fax : +33 (0)4 74 98 27 74La Savane - Chemin de Fournéa info@parc-des-oiseaux.com69720 Saint-Laurent-de-Mure www.parcdesoiseaux.comTél. : +33 (0)4 37 25 90 08 Le Parc des Oiseaux de Villars-les-Dombescontact@actua-kart.com est l’un des parcs ornithologiques les pluswww.actua-kart.com riches d’Europe avec une collection deOuvert du lun. au dim. de 9h à 12h et de près de 2000 oiseaux originaires du monde14h à 19h entier.Actua est un complexe de quatre circuitsdédié aux sports mécaniques : locationpour les particuliers et les professionnels,stage automobiles de perfectionnement etcompétition de karting.GOLF DU GOUVERNEURChâteau du Breuil01390 MonthieuxTél. : +33 (0)4 72 26 42 00Fax : +33 (0)4 72 26 42 20info@golfgouverneur.frwww.golfgouverneur.frAu cœur de la Dombes, venez apprécierles plaisirs de la nature et du golf, avec 45trous : deux parcours de 18 trous et unparcours de 9 trous. COURS DE CUISINEL’ALOUETTELieu dit l’Alouette38090 Bonnefamille / HeyrieuxTél. : +33 (0)4 78 40 06 08Fax : +33 (0)4 78 40 54 74alouette@jcmarlhins.comwww.jcmarlhins.comCe restaurant vous propose des cours decuisine et la vente de vins à emporter. voircoordonnées RESTAURANT 137
  • 137. TRANSPORTSTaxis Véhicules avecMAISON DES TAXIS chauffeursDU RHÔNE13, rue Gustave Nadaud, 7e AIRPORT CONNECTTél. : +33(0)4 72 72 03 03 56, avenue du Mont BlancFax : +33 (0)4 72 72 03 33 69720 Saint-Laurent-de-Murem.t.r@wanadoo.fr Tél. : +33 (0)4 37 37 14 89La Maison des Taxis du Rhône est à votre Fax : +33 (0)4 78 58 54 30service pour vos déplacements au cœur l.deroussen@airportconnect.frde la ville. www.airportconnect.fr Que vous soyez seul ou en groupe, AirportTAXI RADIO DE LYON Connect’ met à votre disposition les15, rue Dumont d’Urville, 4e hommes et les outils qui vous permettentTél. : +33 (0)4 72 10 86 86 de vous rendre à destination dans lesFax : +33 (0)4 72 10 86 62 meilleurs délais et au meilleur coût.service-client@taxilyon.comwww.taxilyon.com GREAT EVENTS 100, rue des Fougères, 9eTaxi Radio est la première centrale de Tél. : +33 (0)4 72 27 54 73réservation : 400 artisans sont à votre Fax : +33 (0)4 72 27 54 85service. contact@greatchauffeur.com www.greatchauffeur.comLocation de Que ce soit pour vos affaires ou vos loisirs,2 roues congrès ou séminaires, nos chauffeurs se- ront à votre disposition pour vous conduire dans les meilleures conditions grâce à un service prestigieux.BIKE & SEE LYON IS YOURS9, place Antonin Poncet, 2e 23, chemin du Boix Roux | 69300 CaluireTél. +33 (0)4 72 41 84 80 Tél. : +33 (0)6 14 42 84 41contact@bikeandsee.fr lyonisyours@yahoo.frwww.bikeandsee.fr www.lyonisyours.comBike & See revisite le « vélo » pour offrir un Fort de son expérience, Lyon is Yours vousnouveau concept destiné aux entreprises garantit un accompagnement profession-et professionnels du tourisme et de l’évé- nel dans les transports d’affaires et dansnement. Une activité originale à l’occasion les transferts de personnes sur site (gares,de séminaire ! aéroports).LYON LOCATION TCLO TAXI CAB LYON16B, rue d’Alsace | 69100 Villeurbanne ORGANISATIONTél. : +33 (0)4 27 46 39 39 412, route de la Tour | 69380 LozanneFax : +33 (0)4 27 46 39 30 Tél. : +33 (0)6 10 63 38 77contact@lyonlocation.fr tclo@tclo.frwww.lyonlocation.fr www.tclo.frFacilitez vos déplacements au cœur de TCLO vous propose la gestion et l’organi-Lyon en louant un véhicule 2 roues : vélo, sation de transports à l’occasion de vos dif-scooter, moto. férents événements : congrès, séminaires, visites de sites industriels ou touristiques. 138
  • 138. TRANSPORTSLYON BUSINESSTOUR votre «Clan, Club, Tribu, Famille, Groupe». Louez avec pilote, un Nauti-Apéro, Nauti-EXECUTIVE Champagne, un BGB(BeautifulGirlsboat),5, allée R. Gérard | 69580 Brignais BBB (Bad BoyBoat).Tél. +33 (0)6 24 23 11 51tglaffaire@orange.fr LYON LE GRAND TOURAvec des véhicules haut de gamme Place Bellecour, 2eMercedes, Lyon Businesstour Executive Tél. : +33 (0)4 78 56 32 39est un service d’accueil personnalisé +33 (0)4 78 56 20 46de voyageurs en déplacement profes- lyon.legrandtour@autocars-nm.comsionnel ou touristique à Lyon et dans sa www.lyonlegrandtour.comrégion. Ce périple en autocar Impérial découverteTransports vous permet de découvrir les principaux quartiers de la ville. Pour des événements atypiques ou cocktails, vous pouvez priva-insolites tiser cet autobus. LYON SEGWAY - COMHICBATEAUX NAVIG’INTER 5, quai Fulchiron, 2e13 bis, quai Rambaud, 2e Tél. : +33 (0)6 07 33 07 65Tél. : +33 (0)4 78 42 96 81 Fax : +33 (0)9 56 76 56 01Fax : +33 (0)4 78 42 11 09 a.merad@comhic.comcontact@naviginter.fr www.comhic.comwww.naviginter.fr La société ComhiC vous propose deLe Temps d’une promenade sur le Rhône découvrir le gyropode Segway, engin deet la Saône, redécouvrez le charme d’une transport innovant, au cours de prome-ville et de ses fleuves qui font la fierté de nades permettant de visiter plusieursnotre cité : circuits commentés, excursions quartiers de Lyon.thématiques, etc. RUE LIBRE MOBILBOARDCYCLOPOLITAIN 10, quai Tilsitt, 2e2, rue Sainte Marie des Terreaux, 1 e Tél. : +33 (0)4 72 32 98 12Tél. : +33 (0)4 78 30 35 90 serge.vitetta@mobilboard.cominfo@cyclopolitain.com www.mobilboard.comwww.cyclopolitain.com L’agence Mobilboard Lyon vous propose100% écologique, Cyclopolitain vous de découvrir une activité insolite, green etpropose de visiter Lyon autrement ! Lais- moderne. Prenez de la hauteur et partezsez-vous conduire et profitez pleinement à la découverte des plus beaux sites de lades monuments et autres curiosités touris- ville en gyropode Segway.tiques de la capitale des Gaules. VELOMNIBUSLES YACHTS DE LYON Tél. : +33 (0)6 03 70 82 16 contact@velomnibus.comLE YACHT www.velomnibus.comEmbarquement : 16, quai Rambaud, 2eTél. : +33 (0)4 72 56 51 23 Un regard nouveau sur Lyon et une émo-Fax : +33 (0)4 78 38 15 37 tion unique à bord du Vélomnibus. Visitezcontact@lesyachtsdelyon.com la ville en mode de déplacement doux etwww.lesyachtsdelyon.com collectif.Promenade entre amis, transfert apéritif, DIABOLOdîner en tête à tête. Privatisez le yacht 415, allée de Fétan | 01600 Trevouxselon vos événements particuliers. Tél. : +33 (0)4 74 08 49 38 contact@diabolo-spirit.frSEE MY BOAT www.evasionen2cv.com90, avenue Lanessan69410 Champagne-au-Mont-d’Or Diabolo organise des rallyes ludiques etTél. : +33 (0)7 60 01 19 63 touristiques tout autour de Lyon dansaccueil@seemyboat.fr de sympathiques 2CV. 20 voitures sont àwww.seemyboat.fr votre disposition pour vous faire vivre une journée inoubliable !Des Moments Nautiques d’Exception pour 139
  • 139. TRANSPORTSAUTO FUN TOUR115, avenue du Carreau | 69330 Meyzieu Autres transportsTél. : +33 (0)6 81 31 84 52secretariat@auto-ft.frwww.auto-ft.fr EUROLINES Gare routière de Lyon Perrache, 2eImaginez-vous au volant d’un cabriolet Tél. : +33 (0)8 92 89 90 91de prestige. Pour tous les passionnés lyon@vt-eurolines.eud’automobiles, les amoureux des beauxpaysages, les amateurs de repas gastrono- www.eurolines.fr Eurolines dessert plus de 500 destinationsmiques, ce programme vous est destiné ! à travers l’Europe et le Maroc au départ deParkings près de 90 villes en France. Profitez de ces voyages à petits prix. RHONEXPRESSLYON PARC AUTO 190, rue Antoine Becquerel | 69881 Meyzieu2, place des Cordeliers, 2 e Tél. : +33 (0)8 26 00 17 18Tél. : +33 (0)4 72 41 65 25 Fax : +33 (0)4 72 69 02 79Fax : +33 (0)4 78 37 52 17 rhonexpress@veolia-transport.frinfo@lpa.fr www.lpa.fr www.rhonexpress.frLyon Parc Auto (LPA) compte 28 parcs Rhônexpress est le moyen le plus sûr et leà l’architecture contemporaine répar- plus rapide pour relier le centre de Lyontis dans toute la ville. La plupart sont à l’Aéroport Lyon - Saint Exupéry, avec unouverts 24h/24, et sont accessibles aux trajet en moins de 30 minutes, sans risquehandicapés. Certains proposent même les d’embouteillages.toilettes.PARC OPÉRA21 bis, Place Tolozan, 1eTél. : +33 (0)4 72 07 07 09Fax : +33 (0)4 72 07 07 15parcopera@wanadoo.frwww.parc-opera.frA 100 mètres de l’Opéra et de l’Hôtel deVille, disposez d’un parc de stationnementde 300 places ouvert 24h/24 et 365 jours/an. Ascenseurs, places handicapés, agents24h/24, vidéosurveillance. 140
  • 140. NOTES"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!""!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!" 141
  • 141. INDEXRestaurants Brasserie Lyon Plage . . . . . . . . . . . . . 62 Cabochon (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Café Chenavard . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Coups (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Café Comptoir Abel . . . . . . . . . . . . . . 5233 Cité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Café Comptoir Chez Sylvie . . . . . . . . 26622 (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Café des Fédérations . . . . . . . . . . . . . 12Alain Chapel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Café Epicerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Alouette (L’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Café Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Alpage (L’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Café Gadagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Arc en Ciel (L’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Café Leffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Au Minanée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Campanile Lyon Dardilly . . . . . . . . . 126Au Petit Bouchon Chez Georges . . . . 12 Campanile Lyon Part-Dieu . . . . . . . . . 83Au’Tooley’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Cantine du Palais (La) . . . . . . . . . . . . 83Auberge de Clochemerle . . . . . . . . . 132 Canut et les Gones (Le) . . . . . . . . . . . 62Auberge de L’ Ile . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Canut Sans Cervelle (Le) . . . . . . . . . . 62Auberge du Coq . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Cap Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Aux Trois Cochons . . . . . . . . . . . . . . . 36 Caro de Lyon (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . 14Aux Trois Gaules . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cascade (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Aux Trois Maries. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Casseroles et Vieilles Gamelles . . . . 62B 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Chabert Et Fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Baccara (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Chalut (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Baràgones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Château de la Bachasse . . . . . . . . . 122Baryton (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Château de la Tour de Salvagny . . . 127Bascule (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Chez Hugon - Bouchon Lyonnais . . . 14Bateau Hermès . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Chez Léon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Beau Rivage (Le) . . . . . . . . . . . . . . . 134 Chez Moss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Bellecour (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Cinématographe (Le) . . . . . . . . . . . . . 90Belles Saisons (Les). . . . . . . . . . . . . . 52 CISL - Centre InternationalBest Hôtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 de Séjour de Lyon . . . . . . . . . . . . . . . 90Best I Ever Had . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cocon (Le). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117Bibliothèque (La) . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Collonges (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . .113Bistrot (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Coquette (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Bistrot D’ Auguste (Le) . . . . . . . . . . . 52 Côté Berthelot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Bistrot de la Passerelle (Le) . . . . . . . 27 Crêperie Grain de Sel. . . . . . . . . . . . . 83Bistrot de La Tour . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Cuisine Au Wok . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Bistrot de Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cuisine et Dépendances Acte II . . . . 54Blue Eléphant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Cuvée (La). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Bonâme de Bruno (La) . . . . . . . . . . . 16 Daniel et DeniseBouchon Comptoir Brunet . . . . . . . . 26 Authentique Bouchon Lyonnais . . . . 82Bouchon de l’Opéra . . . . . . . . . . . . . . 12 Docks 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Bouchon des Berges . . . . . . . . . . . . . 82 Domaine de La Colombière (Le) . . . 135Bouchon des Carnivores . . . . . . . . . . 38 Dominotier (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Bouchon des Filles. . . . . . . . . . . . . . . 12 Domo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Bouchon Lyonnais Chez Paul . . . . . . 12 Ermitage (L’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Boudoir (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Espace Brasserie (L’) . . . . . . . . . . . . . 38Bourbonnaise - Buffet Grill (La) . . . 134 Espace PH3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Brasserie De Bondy . . . . . . . . . . . . . . 72 Espace Sarrazin . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Brasserie du Hilton . . . . . . . . . . . . . . 98 Estaminet (L’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Brasserie Francotte . . . . . . . . . . . . . . 36 Famille (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Brasserie Georges . . . . . . . . . . . . . . . 52 Fines Gueules (Les) . . . . . . . . . . . . . . 72Brasserie Le Nord. . . . . . . . . . . . . . . . 27 Friendly Café. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Brasserie Le Silk. . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Fruitière (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Brasserie Le Sud . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Gabion (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Brasserie Les Arcades . . . . . . . . . . . . 14 Golf du Gouverneur . . . . . . . . . . . . . 136 142
  • 142. INDEXGourmand de Saint Jean (Le) . . . . . . 70 Repaire de Saint Just (Le) . . . . . . . . . 73Grain de Folie (Le) . . . . . . . . . . . . . . . 63 Restaurant de Fourvière . . . . . . . . . . 72Grand Café des Négociants (Le) . . . . 27 Resto Halle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Grand Camp (Le) . . . . . . . . . . . . . . . .117 Rivière Kwaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Grill Hôtel Campanile. . . . . . . . . . . . .116 Rue Le Bec (La). . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Guinguette Chez La Rose (La) . . . . . .113 Saint Cochon (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . 52Gump’s Corner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Saint Vincent (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . 15Guy Lassausaie . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Salle des GardesHorloge (L’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Château de Bagnols (La) . . . . . . . . . 132Hôtel le Saint Vincent . . . . . . . . . . . 135 Sathonay (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Hôtel Restaurant Eclipse . . . . . . . . . .116 Scène (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Ibis Lyon Caluire Soupière (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116Palais des Congrès . . . . . . . . . . . . . .112 Splendid (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Itavola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Stella D’ Oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Jura (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Table (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117Larivoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Table De Suzanne (La) . . . . . . . . . . . . 54Laurencin (Le). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Table Rouge (La) . . . . . . . . . . . . . . . . 83Layon (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Taka (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Loges (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Takao Takano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Lounge (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Tapas Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Lyonnais Saint Antoine (Les). . . . . . . 38 Tassée (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Lyonnais Saint Jean (Les) . . . . . . . . . 70 Terrasses de Lyon (Les) . . . . . . . . . . . 70M Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Terrasses Saint Pierre (Les). . . . . . . . 16Maître Boeuf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Tête de Lard (La) . . . . . . . . . . . . . . . . 14Mama Caroni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Têtedoie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Mère Brazier (La) . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tour CocooningMeunière (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 et Gastronomie (La) . . . . . . . . . . . . . 132Mi Barrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Tour Rose (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Mix City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Tournesols (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Mont Brouilly (Le) . . . . . . . . . . . . . . 133 Toutes Les Couleurs. . . . . . . . . . . . . . 17Montana (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Trois Dômes (Les) . . . . . . . . . . . . . . . 36Musée (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Un Gone Au Soleil . . . . . . . . . . . . . . . 64Muses de L’ Opéra (Les) . . . . . . . . . . 16 Vatel Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . 54Nhube (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Vieux Moulin (Le) . . . . . . . . . . . . . . . 133Ninkasi - Le Silo . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Vivarais (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Novotel Café (3e) . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Voute, Chez Léa (La) . . . . . . . . . . . . . 38Novotel Café (7e) . . . . . . . . . . . . . . . 109 Zinc Zinc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Novotel Café (Grand Lyon Ouest) . . 128 Zone Verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Novotel Café Lyon Valvert . . . . . . . . 128Opus (L’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Orangerie de Sébastien (L’) . . . . . . 127 ShoppingPailleron (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Paillote (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112Palais Saint Jean (Le) . . . . . . . . . . . . . 72 A L’Olivier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Pascual Restaurant . . . . . . . . . . . . . 135 Arnaque (L’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Passage (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Atelier de Canuts Tsd . . . . . . . . . . . . .118Passionnés (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . 64 BahadourianPaul Bocuse Saveurs Et Découvertes . . . . . . . . . . 84Auberge du Pont de Collonges . . . . .112 Borgeot Traiteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Petit Flore (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Boutique Incub’Art . . . . . . . . . . . . . . 18Petits Siamois (Les) . . . . . . . . . . . . . . 28 Cafés Chocolats Voisin . . . . . . . . . . . 29Philippe Gauvreau Carré d’Artistes . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Pavillon de la Rotonde. . . . . . . . . . . 126 Carré de Soie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Piccadilly, Pizzeria Gepetto (Le) . . . . 40 Catherine Lafon Herriot . . . . . . . . . . . 30Pizza Pino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Catherine Lafon Zola . . . . . . . . . . . . . 42Plato Restaurant (Le) . . . . . . . . . . . . . 63 Centre Commercial de La Part Dieu . 85Pyramide (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Charcuterie Sibilia . . . . . . . . . . . . . . . 84Quai Des Arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Chocolaterie Guillaume Daix . . . . . . 74Raconte-Moi La Terre . . . . . . . . . . . . . 40 Coutellerie de Lyon (La). . . . . . . . . . . 44 143
  • 143. INDEXDiamant Square . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Disagn’ Cardelli . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Fontanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 LoisirsGaleries Lafayette Lyon Bron . . . . . .118 Actua Circuit de Lyon . . . . . . . . . . . . . . 137Galeries Lafayette Lyon Part Dieu . . 85 Air Petit Prince (Montgolfieres) . . . . . 133Giraudet Quenelles (2e) . . . . . . . . . . . 43 Alouette (L’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Giraudet Quenelles (3e) . . . . . . . . . . . 85 Andre Claude Canova. . . . . . . . . . . . . . . 18Global Cash Bellecour . . . . . . . . . . . . 41 Aquarium De Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . 122Global Cash Carnot . . . . . . . . . . . . . . 56 Ardèche Montgolfieres . . . . . . . . . . . . 135Global Cash Opéra . . . . . . . . . . . . . . . 17 Association Soierie Vivante. . . . . . . . . . 65Global Cash Saint Exupéry . . . . . . . .118 Atelier de Canuts Tsd . . . . . . . . . . . . . . 119Goldfinger Change . . . . . . . . . . . . . . . 41 Atelier de Soierie (L’) . . . . . . . . . . . . . . . 19Hartford Femme . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Atelier des Chefs (L’) . . . . . . . . . . . . . . . 30Heschung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Auto Fun Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Histoires D’Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bateau Promenade Navig’inter . . . . . . 46Impression Serly . . . . . . . . . . . . . . . 100 Bike & See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Justine et Salomé Caliceo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Bijoux et Accessoires. . . . . . . . . . . . . 42 Canoe Kayak Lyon OullinsKabaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 La Mulatiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Krom Galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Carre d’artistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Lancel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Casino Le Lyon Vert. . . . . . . . . . . . . . . . 128Librairie Descours . . . . . . . . . . . . . . . 44 Chateau de Bagnols . . . . . . . . . . . . . . . 134Maison des Canuts . . . . . . . . . . . . . . 64 Chateau de Pizay . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Maison Malleval . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Chocolaterie Guillaume Daix . . . . . . . . 76Martina (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ciel d’aventure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Max Chaoul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Cinq Mondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Mûre Favorite (La) . . . . . . . . . . . . . . 102 City Aventure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Napapijri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Clés de L’atelier (Les) . . . . . . . . . . . . . . . 91Nature a du Style (La) . . . . . . . . . . . . 18 Compagnie Daniel Streble . . . . . . . . . . 65Nina Création Shih . . . . . . . . . . . . . . . 41 Cyclopolitain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Nos Bons Plats Chez Vous. . . . . . . . . 56 Délicieusement Votre. . . . . . . . . . . . . . 123Pal Zileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Diabolo Evasion en 2Cv . . . . . . . . . . . . . 46Perreyon Stylos . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Estetica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Pibrok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 France Aventures . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Pignol Traiteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 French Flair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Pointwc Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Giraudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Pôle Commercial et de Loisirs Golf Du Gouverneur . . . . . . . . . . . . . . . 137Carré de Soie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Golftour Passion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Printemps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Hameau Duboeuf . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Raconte-Moi La Terre . . . . . . . . . . . . . 45 Hammam des Canuts. . . . . . . . . . . . . . . 64Saint Jean Délices . . . . . . . . . . . . . . . 74 Hippodrome de Bron - Parilly . . . . . . . 118Sève Chocolats (2e) . . . . . . . . . . . . . . 29 Hippodrome de Lyon Carré de Soie . . 118Sève Chocolats (3e) . . . . . . . . . . . . . . 85 Institut Lumière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Seven For All Mankind . . . . . . . . . . . . 30 Invitation à Recevoir. . . . . . . . . . . . . . . 123Sophie Guyot / Objets Textiles . . . . . 18 Kanpai Tourisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Tout Lilou en Ville. . . . . . . . . . . . . . . . 43 Laser Game Centre Europeen . . . . . . . 119Trésor de Soie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Lyon Businesstour Executive . . . . . . . . 46Upper Shoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Lyon Is Yours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Upper Shoes Mixte . . . . . . . . . . . . . . 30 Lyon Le Grand Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Vatel Gourmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Lyon Plage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Velours Royal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Lyon Segway - Comhic . . . . . . . . . . . . . 75Vieille Conserverie (La) . . . . . . . . . . . 56 Maison des Canuts . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Village des Créateurs (Le) . . . . . . . . . 18 Maison du Fleuve Rhone . . . . . . . . . . . 122Violette Et Berlingot . . . . . . . . . . . . . 29 Montgolfières & Compagnie. . . . . . . . 128Xerri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Musée des Automates . . . . . . . . . . . . . . 75Zone Verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Musée Miniature Et Cinema . . . . . . . . . 75 Nunc Est Bibendum . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Parc des Oiseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Pavillon De La Rotonde - Spa (Le) . . . 128 144
  • 144. INDEXPetit Musée Fantastique Modern Art Café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65de Guignol (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Ninkasi Kafe Gerland . . . . . . . . . . . . . . 109Planetarium Ville de Vaulx-en-Velin . . 119 Opus (L’). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Pointwc Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Place Rouge dans la Rue Le Bec. . . . . . 57Rêves à la Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Saint Antoine (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Rue Libre Mobilboard . . . . . . . . . . . . . . 45 Smoking Dog Pub . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77See My Boat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Taka (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Spa Wellness Beauty . . . . . . . . . . . . . . 102 Tapas Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Sports Et Loisir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Théâtre «La Maison de Guignol» . . . . . 76Théâtre de Lulu sur la Colline . . . . . . . . 92Touroparc En Beaujolais . . . . . . . . . . . 133 TransportsTrancitana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Un Instant de Ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Airport Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Unique en Série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Auto Fun Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Velomnibus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Bateaux Navig’inter . . . . . . . . . . . . . . . 139Yachts de Lyon - Le Yacht (Les) . . . . . . . 56 Bike & See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Cyclopolitain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Diabolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Nocturne Eurolines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Great Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Yachts de Lyon - Le Yacht (Les) . . . . . . 1393 Coups (Les). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Lyon Businesstour Executive . . . . . . . 139Ane Rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Lyon is Yours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Aperiklub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Lyon Le Grand Tour . . . . . . . . . . . . . . . . 139Au Minanée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Lyon Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Au’Tooley’s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Lyon Parc Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Aux Trois Gaules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Lyon Segway - Comhic . . . . . . . . . . . . 139Bar à vins du Saint Cochon . . . . . . . . . . 57 Maison des Taxis du Rhône. . . . . . . . . 138Bar Cour des Loges . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Parc Opéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Bar de La Tour Rose . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Rhonexpress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Bar du Carlton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Rue Libre Mobilboard . . . . . . . . . . . . . 139Baràgones (Le Bar à Gones) . . . . . . . . . 76 See My Boat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Barrio Club. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Taxi Radio De Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . 138Baryton (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 TCLO Taxi Cab Lyon Organisation . . . . 138Boudoir (Le). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Velomnibus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Brasserie Georges . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Brasserie Les Arcades . . . . . . . . . . . . . . 20Café Chenavard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Café Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Café Leffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Casino Le Lyon Vert. . . . . . . . . . . . . . . . 129Cave des Voyageurs (La) . . . . . . . . . . . . 77Ciel de Lyon (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Complexe du Rire (Le) . . . . . . . . . . . . . . 21Docks 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Entracte (L’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Ermitage - Le Bar (L’) . . . . . . . . . . . . . . 129Escal’In (L’). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Espace Brasserie (L’) . . . . . . . . . . . . . . . 47First . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Friendly Café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Grand Café des Négociants (Le) . . . . . . 31Gump’s Corner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Horloge (L’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Lobby Bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Lyonnais Saint Antoine (Les). . . . . . . . . 47Melhor (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Mi Barrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 145
  • 145. Lyon, ville d’invention du Musée Lumière 10h • 18h30 du mardi au dimanche (ouvert tous les jours fériés sauf le 1er janvier, 1er mai et 25 décembre) 25 rue du Premier-Film - Lyon 8e Tél. 04 78 78 1895 Métro D : Montplaisir-Lumière • www.institut-lumière.org Possibilité de ticket de transport combiné TCL / entrée Musée (disponible en agences et distributeurs automatiques).Entrée gratuite avec la Lyon City Card disponible à l’Office du tourisme.

×