08.08.2008
THINK!DESK CHINA STANDPUNKT Nr. 25
„Dissonanzen im Internetdreiklang – Internetzensur im Zeitalter der Olympi-
schen Spiele in Beijing“ – Dr. Christian Schmidkonz
Die Welt schaut heute auf China: Am Die Entwicklung des Internets in China nahm
08.08.08 wurden die „Olympischen Spiele“ Anfang des neuen Jahrtausends rasant an
von Beijing feierlich eröffnet und bereits im Fahrt auf. Die Regierung hatte frühzeitig
Vorfeld hatten die angereisten Journalisten sowohl die ungemeinen Chancen, die das
reichlich Stoff, über den sie für ihre Internet in den Bereichen Wirtschaft und
Heimatpresse berichten konnten, denn: Als Politik bietet, als auch die potenziellen
sie in China ankamen und sich im „Gefahren“, die durch „ungesunde“ Artikel
Pressezentrum einrichteten, kamen sie und Beiträge im Web entstehen könnten,
natürlich recht schnell auf die Idee einmal die erkannt. Denn tatsächlich sieht die
chinesische Internetzensur „auszuprobieren“. chinesische Regierung das Internet
Eigentlich wenig überraschend mussten sie differenziert und hat daher den schnellen
feststellen, dass sie z.B. www.amnesty.org infrastrukturellen Ausbau des Netzes nicht
nicht aufrufen konnten. Willkommen in China! zuletzt durch die „Golden Projects“ bereits
Und plötzlich waren die „News“ voll von Ende des vergangenen Jahrhunderts stark
diesem doch recht alten und in China gefördert. So ergibt sich ein „Dreiklang“ des
alltäglichen Thema, denn schon Ende der Internets (siehe Abbildung), der immer schon
90er Jahre hatte der damalige Vorsitzende mit Misstönen behaftet war, die aus der
des „Ministry of Information Industry“, Wu zunehmend professionellen Zensur von
Jichuan, unmissverständlich festgestellt: „The Webinhalten resultieren.
Chinese Government does not want to clamp Der Nutzung des Internets für
down on the development of the Internet wirtschaftliche Zwecke standen zwar dann
sector. But we must find a more healthy way und wann geradezu absurde Regularien (wie
to manage it to ensure that individuals’ z.B. die „Administration of Commercial
reputations and privacy are protected.“ Und Encryption Regulations - State Council
damit war im Grunde schon alles gesagt, Directive 273“ vom Oktober 1999) im Wege,
denn es kam dann so: aber letztendlich hat die chinesische
Regierung diese Art der Internetnutzung nicht

2
zuletzt durch den stetigen Ausbau der denn hier wird selbstverständlich ganz wie in
Infrastruktur gefördert. E-Commerce in China der allgemeinen chinesischen
ist heute zu einer festen Größe in der Medienlandschaft üblich kontrolliert und
Internetlandschaft geworden. zensiert. Grundsätzlich dürfen keine Inhalte
auf Nachrichtenseiten erscheinen, die nicht
Abbildung © 2008 THINK!DESK China
von der staatlichen chinesischen
Research & Consulting
Nachrichtenagentur Xinhua freigegeben
wurden. Blogposts werden gelesen und
Darüber hinaus nutzt die chinesische
gegebenenfalls wird der Autor zu einem
Regierung selbst das Internet intensiv für
„Cyberdissidenten“ und wird für seine
eigene politische Zwecke: „Akkreditierte“
Beiträge zu Haftstrafen verurteilt. Hier greift
Blogger bloggen von Parteitagen, alle
ein raffiniertes System bestehend aus
Ministerien bieten umfangreiches Material auf
technischer Zensur, menschlicher Zensur in
ihren Webseiten an, einzelne statistische
Form der Internetpolizei, virtueller in Form
Ämter, wie das der Stadt Nanjing, publizieren
von „Jingjing“ und „Chacha“, den
alle Jahrbücher seit 1949 öffentlich im
Cyberpolizisten, die auf allen möglichen
Internet, die Kreativität bei der Erstellung
Websites plötzlich auftauchen und eine
politischer „Werbebanner“ steht derjenigen
„gesunde“ Nutzung des Webs anmahnen,
bei kommerziellen Bannern in nichts nach,
Selbstzensur durch Content-Anbieter sowie
politische Werbung erscheint auf immer mehr
Denunziation durch Websurfer, die auf – in
Websites; E-Government ist alles andere als
ihren Augen und im Zweifel im allgemeinen
ein Fremdwort in China.
chinesischen Verständnis – „unsaubere“
Die Misstöne entstammen nun der sozio- Inhalte stoßen.
kulturellen Nutzung des Webs in China,
–
© 2008 THINK!DESK China Research & Consulting

3
Westliche Unternehmen machen dabei zu diskutieren weiß, dass in der Regel nicht
bereitwillig mit: Ohne aus dem Westen die geringsten Zweifel an der Darstellung der
zugekaufte Technologie gäbe es nicht eine Regierung bestehen). Derjenige, der hier
derart professionelle Zensur bereits an allerdings wirklich nachforschen möchte,
Infrastrukturknotenpunkten. Westliche kennt auch die Mittel und Wege, die
Internetunternehmen gehörten mit zu den chinesische Internetzensur zu umgehen;
Unterzeichnern des „Public Pledge on Self- genauso, wie man als „Expat“ in China lernt,
Discipline for the Internet Industry in China“ ohne weiteres auf „verbotene“ Seiten
im März 2002 in der „Großen Halle des zuzugreifen.
Volkes“. Und bekanntermaßen kam es sogar Allgemeines „China Bashing“ basierend auf
soweit, dass chinesische Bürger auf der den nun so aufregenden Erfahrungen der
Basis von Daten, die von westlichen angereisten Weltpresse wird in einer umso
Internetunternehmen an Behörden schärferen Gegenreaktion (oder auch schlicht
herausgegeben wurden, identifiziert und zu und einfach totaler Ignoranz) Chinas
mehrjährigen Haftstrafen verurteilt wurden. resultieren. Die chinesische Regierung und
Allerdings haben nicht zuletzt auch die das chinesische Volk verfügen inzwischen
westlichen Internetunternehmen wie Yahoo! nicht zuletzt gefüttert durch den stetigen und
und Google, Amazon und auch eBay für eine lang anhaltenden wirtschaftlichen Erfolg des
Belebung des chinesischen Internets gesorgt. Landes über ein derartiges
Jeder Chinese kann heute auf eine Selbstbewusstsein, dass die allgemeine
unüberschaubare Menge von Informationen Empörung in der Weltpresse mit eigener
zugreifen. Doch die meisten Internetnutzer Empörung über die Weltpresse erwidert wird.
interessieren sich gar nicht für diese Websites wie www.anti-cnn.com decken in
Informationen. Und schon gar nicht für die der Tat Schlampigkeiten in der westlichen
Informationen, die der Zensur unterliegen, Berichterstattung auf und fördern damit nur
denn auch im chinesischen Web geht es im die sich abzeichnenden Konfrontationen in
Wesentlichen um „MMORPGs“ (Massively den Köpfen zwischen den Bürgern Chinas
Multiplayer Online Role-Playing Games), und denjenigen der westlichen Länder. Ein
Social Networks, Chats, Foren, Erfolg der „Olympischen Spiele“ ist für die
Kennenlernen, Entertainment, News von chinesische Regierung umso wichtiger, da sie
Stars und Sternchen usw. Kaum jemand auf diese Weise ihren eigenen Bürgern auf
kommt wirklich auf die Idee, nachschauen zu friedliche, bunte und sportliche Weise die
wollen, ob das, was in der Schule zu Tibet vermeintliche Stärke des Landes vermitteln
und Taiwan erzählt wird, vielleicht so gar kann. Wie „der Westen“ das sieht, ist aus
nicht stimmt (jeder, der auch nur ansatzweise ihrer Sicht erst einmal zweitrangig. Hier
einmal versucht hat, dieses Thema in China prallen Welten aufeinander und es ist schon
–
© 2008 THINK!DESK China Research & Consulting

4
erstaunlich, wie wenig Verständnis und intensiver Zugang besteht u.a. zu
Einfühlungsvermögen für die jeweils andere chinesischen Regierungseinrichtungen,
Seite vorhanden sind. Lieferanten von monatsaktuellen Industrie-
Letztendlich zeichnet sich aber schon seit und Branchendaten sowie Experten vor Ort.
Jahren ab, was auch der chinesische Blog In Shanghai verfügen wir über ein erprobtes
Pionier Issac Mao glaubt: „I believe the deutsch-chinesisches Partner-Team. Auch
Internet will change China more than China unsere nicht-chinesischen Mitarbeiter
changes the Internet.“ Sicher nicht heute und sprechen die Landessprache mitunter
auch nicht morgen, vielleicht aber schon verhandlungssicher. Ausführliche
übermorgen… Informationen zu THINK!DESK China
Research & Consulting sowie eine Reihe von
kostenlosen Publikationen erhalten Sie auf
unserer Website unter www.thinkdesk.de
THINK!DESK China Research &
Consulting ist spezialisiert auf die Beratung
von Unternehmen, die einen Marktzutritt in
China planen oder bereits seit vielen Jahren
im „Reich der Mitte“ tätig sind und
Möglichkeiten für einen Marktausbau suchen.
Darüber hinaus führt THINK!DESK China
Research & Consulting im Auftrag Branchen- Haben Sie Anregungen, Kritik oder Fragen zu
unserem aktuellen Standpunkt?
und Industriestudien durch, erstellt
Unsere Autoren stehen Ihnen gerne zur
Prognosen und Szenarioanalysen zu Verfügung!
ökonomischen und politischen Trends in
China sowie gesamtwirtschaftliche China-
Analysen. Das erklärte Ziel von THINK!DESK THINK!DESK
China Research & Consulting
China Research & Consulting ist es, seine
Kunden sowohl mit fundierter und erprobter
Dr. Christian Schmidkonz
Beratung als auch streng praxisorientierter
Wissenschaft zu unterstützen. Das deutsche +49 - (0)89 - 26212782
Team von THINK!DESK China Research & schmidkonz@thinkdesk.de
Consulting verfügt über 20 Jahre Erfahrung in
chinabezogenen Beratungs- und
Forschungsprojekten. Ein entsprechend
–
© 2008 THINK!DESK China Research & Consulting