16.02.2006
THINK!DESK „China Standpunkt“ Nr. 11
Chinas Internet – Ein weißer Riese wird porentief rein?
Ein Aufschrei geht um die Welt: Google zen- Grundsätzlich wurden schon immer (außer in
siert seine Sucheinträge in China, nachdem den frühesten Anfangsjahren) alle Internetin-
die ehemals „alternative“ Suchmaschine nun halte in China gefiltert – vor allem auch dieje-
vor Ort unter der Domain google.cn auftritt. nigen, die auf ausländischen Servern ruhen.
Die inzwischen über 110 Millionen Nutzer des Da alle Internetverbindungen in das Ausland
Internets in China bekommen also nur gefil- letztendlich über die staatliche China Tele-
terte Suchergebnisse, die der Vorstellung der com verlaufen, können Filter relativ einfach
chinesischen Regierung von einem „gesun- und zuverlässig eingesetzt werden. Für die
den“ Internet entsprechen. Denn dass im Kontrolle der Inhalte auf inländischen Servern
Internet nicht jegliche Art von Inhalten in Chi- ist neben technischen Filtern eine Internetpo-
na verbreitet werden darf, das wurde bereits lizei von mehreren Tausend Polizisten zu-
in den ersten Regularien 1996 festgehalten ständig, die das gesamte chinesische Internet
(damals wurde der Begriff „Internet“ im Chi- inklusive der mehr oder weniger einschlägi-
nesischen noch gar nicht verwendet, sondern gen Foren nach kritischen Inhalten absurft.
es wurde lediglich von „vernetzten Compu- Eine derartige Polizei wurde bereits vor sechs
tern“ gesprochen). Und warum sollte auch Jahren erstmals in der Provinz Anhui einge-
das Internet frei von Zensur sein, wenn nahe- setzt. Gleichzeitig wurden aber auch Gesetze
zu die komplette Presse in China nicht alles und Verordnungen derart geschaffen, dass
drucken darf, was sie will? Der Aufwand, sein „unsaubere“ Inhalte gar nicht erst in das In-
Internet „sauber“ zu halten, ist für China riesig ternet gelangen können. So dürfen z.B. nur
und weltweit einmalig. Es mag erstaunen, wie solche Nachrichten im Internet erscheinen,
„rein“ der weiße Riese Internet für den die ohnehin schon von den staatlichen Nach-
normalen Nutzer in China tatsächlich ist. richtenorganen, sei es in einer Zeitung oder
Doch es sei erlaubt zu fragen: Warum die auf einer Website, publiziert wurden. Nach-
ganze Aufregung und warum erst jetzt? Ist es richtenwebsites mit eigenen, unabhängig
nicht heuchlerisch ein Thema, das schon seit verfassten Nachrichten sind verboten. Und
zehn Jahren aktuell ist, plötzlich derart seit dem 26. März 2002 ist sowieso dafür
aufzubauschen, nur weil der „Internet-Robin gesorgt, dass auch vor allem alle großen An-
Hood“ Google genau das gleiche macht, was bieter von Websites das richtige „Waschmit-
tausende von Firmen zur Zeit planen und tel“ konsequent einsetzen: An diesem Tag
umsetzen, nämlich nach China zu gehen? gehörten in der „Großen Halle des Volkes“ in

2
Peking 130 chinesische und ausländische und MSN genau die gleichen „Effekte“. Und
Websitebetreiber zu den ersten Unterzeich- das ist auch heute noch so – jeder kann es
nern des „Public Pledge on Self-Discipline for ausprobieren!
the Internet Industry in China“, was einem
Andere Firmen sind bei ihrer Kooperation mit
Bekenntnis zur Selbstzensur gleichkommt.
der chinesischen Regierung längst noch wei-
Und jetzt also zensiert Google seine Sucher- ter gegangen. Durch die Weitergabe von
gebnisse in China! Erst jetzt? Und nur Nutzerdaten an die chinesische Regierung
Google? Und nur in China? Keinesfalls! durch Yahoo! China wurden bereits zwei Chi-
Suchanfragen werden schon seit Jahren und nesen zu Gefängnisstrafen verurteilt. Micro-
bei allen großen Suchmaschinen nach kriti- soft hat Mitarbeiter angestellt, die Foren und
schen Vokabeln durchsucht. Wer in China Blogs, die über sein Angebot in China betrie-
nach z.B. „Falungong“, „Tibet“, „Freiheit“ oder ben werden, nach „unsauberen“ Inhalten
„Menschenrechte“ suchte, hatte schon immer durchforsten und gegebenenfalls schließen.
andere „Suchtreffer“ auf dem Bildschirm als Baidu, Sina, Sohu, Netease und alle weiteren
bei der gleichen Suchanfrage außerhalb des großen chinesischen Portale und Suchma-
Landes. Und auch das galt schon für Google, schinen filtern und zensieren ohne größere
als es noch gar kein google.cn gab, sondern Probleme und ohne größere Proteste.
alle Suchanfragen aus China bei Google auf Google, dessen Firmenmotto „Don’t be evil“
den Servern von Google.com außerhalb Chi- ist, scheint nun aber das größte Image-
nas gelandet sind. Aber selbst dort ließ sich Problem zu haben. Immerhin gilt Google im-
elegant filtern: Zum Beispiel hat hier eine mer noch als die „alternative“ Suchmaschine,
Bildersuchanfrage unter dem Begriff „Tia- ein Unternehmen, das es selbst mit Riesen
nanmen“ völlig unterschiedliche Ergebnisse wie Microsoft aufnehmen kann und wofür es
erzielt, je nachdem, ob das Wort „Tiananmen“ die Internetgemeinde bewundert. Das Thema
oder aber die chinesischen Schriftzeichen für „Zensur in China“ hat deshalb ausgerechnet
„Tiananmen“ eingegeben wurden (siehe Ab- bei diesem Unternehmen zu deutlichen Krat-
bildungen ganz unten). Im ersten Fall fand zern am Image geführt. Die einzige Alternati-
die Suchmaschine (wohlgemerkt: außerhalb ve wäre für Google allerdings gewesen, ganz
Chinas!) Bilder von der Niederschlagung der außerhalb Chinas zu bleiben – und welches
Studentendemonstrationen auf dem Tianan- Unternehmen auf der Welt sieht das ange-
men-Platz 1989, im zweiten Fall fand die sichts des chinesischen Wirtschaftswachs-
Suchmaschine hauptsächlich schöne Auf- tums für sich als ernsthafte Alternative an?
nahmen vom „Tor des Himmlischen Frie- Jedes Unternehmen, das heute nach China
dens“, die genauso für einen Tourismuspros- geht, baut zumindest auf einen langfristigen
pekt geeignet wären. Nur Google? Gleich Erfolg in dem Land, in dem der Begriff „Men-
gestaltete Suchanfragen in chinesischen schenrechte“ anders interpretiert wird, als bei
Schriftzeichen und in der entsprechenden uns. Langfristig wird es aber trotz aller Filter-
lateinischen Umschrift erzielten bei Yahoo! möglichkeiten auch für die chinesische Re-
© 2006 THINK!DESK China Research & Consulting

3
gierung nicht möglich sein, alle „schmutzigen“ (siehe Abbildung). Dort hat die Shenzhen
Inhalte konsequent aus dem Internet heraus- Public Security Bureau’s Internet Surveillance
zufiltern. Auch heute gibt es für den erfahre- Division die beiden „Pop-up Polizisten“ ent-
nen Surfer schon Mittel und Wege jede belie- worfen, die nach einem Login auf bestimmten
bige Website auf der Welt von China aus Websites erscheinen. Gemäß dem Leiter der
aufzurufen, und es ist nur eine Frage der Zeit, Abteilung dienen „Jingjing“ und „Chacha“
bis alle chinesischen Internetnutzer auch dem Zweck, „to remind the online population
durch Suchmaschinen auf „unpassende“ In- to be conscious of safe and healthy use of
halte aufmerksam gemacht werden. the Internet, self-regulate their online behav-
ior, and maintain a harmonious Internet order
Aber wie reagieren die chinesischen Internet-
together.” Bei Fragen können die beiden Fi-
nutzer überhaupt auf die staatliche Beobach-
guren auch dazu genutzt werden, per Chat
tung ihres Surfverhaltens? Die regelmäßig in
direkt mit einem echten Polizisten in Kontakt
China durchgeführten Umfragen zur Internet-
zu treten. Und wie reagieren die Internetsur-
nutzung ergeben, dass sich Unterhaltungs-
fer auf „Jingjing“ und „Chacha“ (die Namen
angebote im Internet immer noch der größten
der virtuellen Polizisten sind übrigens zu-
Beliebtheit erfreuen und erst in zweiter Linie
sammengesetzt aus dem chinesischen Wort
Informationen im Allgemeinen und Nachrich-
„Jingcha“, welches wiederum „Polizist“ be-
ten im Speziellen das Ziel der Internetnut-
deutet)? In entsprechenden Foren gelten die
zung sind. Die größten Sorgen der Internet-
meisten Beschwerden nicht etwa den ver-
nutzer sind dabei Geschwindigkeit und Si-
meintlich freundlichen aber zumindest unauf-
cherheit. Und beim Thema Sicherheit setzt
geforderten Hinweise der beiden Internet-
die staatliche Strategie zur Kontrolle und
wächter, sondern der Nicht-Erreichbarkeit der
Selbstkontrolle der Internetnutzer an. Die
dahinter steckenden bislang sechs echten
staatliche Presse weist so zum Beispiel dar-
Polizisten bei Fragen per Chat. Angesichts
auf hin, dass 80% aller Computer in China
solcherart aktiver Internetnutzer werden
bereits einmal von einem Virus befallen wa-
„Jingjing“ und „Chacha“ sicherlich zur poren-
ren. Registrierungen, Filter, Kontrolle von
tiefen Reinheit des weißen Riesen Internet in
Internetdienstleistern und –Nutzern sowie
China beitragen können – völlig unabhängig
Herausgabe von persönlichen Daten würden
davon, wie laut der vielleicht noch folgende
also vor allem dazu dienen, das Internet sau-
Aufschrei im Ausland sein wird.
ber vor Viren, Trojanern etc. zu halten; und
Abb. : „Jingjing“ (li.) und „Chacha“ (re.),
Pornographie – so ziemlich das einzige in-
die beiden „Pop-up Polizisten“ aus Shenzhen
haltliche Thema das neben Falungong offen
zensiert wird.
Das aktuellste Beispiel, das die „Sicherheit
der Nutzer“ beim Surfen im Internet garantie-
ren soll, sind „Jingjing“ und „Chacha“, zwei
virtuelle Internetpolizisten aus Shenzhen
Quelle: www.e-gov.org.cn
© 2006 THINK!DESK China Research & Consulting

4
Abbildungen: Filterung des Wortes „Tiananmen“ bei der Bildersuche in Suchmaschinen außerhalb (!) Chi-
nas (außer Baidu, die größte chinesische Suchmaschine) je nach Eingabe des Wortes „Tiananmen“ oder der
entsprechenden chinesischen Schriftzeichen (Ausschnitt)
Yahoo.com – Tiananmen (chinesische Schriftzeichen)
Yahoo.com – Tiananmen (Eingabe ‚Tiananmen’)
MSN.com – Tiananmen (chinesische Schriftzeichen)
MSN.com – Tiananmen (Eingabe ‚Tiananmen’)
© 2006 THINK!DESK China Research & Consulting

5
Google.com – Tiananmen (chinesische Schriftzeichen)
Google.com – Tiananmen (Eingabe ‚Tiananmen’)
Baidu.com.cn – Tiananmen (chinesische Schriftzeichen)
Baidu.com.cn - Tiananmen (Eingabe ‚Tiananmen’)
© 2006 THINK!DESK China Research & Consulting

6
Quelle: THINK!DESK China Research & Consulting
Haben Sie Anregungen, Kritik oder Fragen zu unserem aktuellen Standpunkt?
Unsere Autoren stehen Ihnen gerne zur
Verfügung!
THINK!DESK
China Research & Consulting
Dr. Christian Schmidkonz
0176 - 21 603 440
schmidkonz@thinkdesk.de
© 2006 THINK!DESK China Research & Consulting