Faiz e alam december 2013

383 views
292 views

Published on

0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
383
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
4
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Faiz e alam december 2013

  1. 1. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 1/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) nƪœÅ WgzZzÂà ÅW  S … ÂñWÃtd Š} Z N J 7 Ã[xZÉ ,™ c â •·_gN » ( ݬ ;)!‚g LZ W/ Ô  ¤   Û Xƒb & Zž @N â •{ Ç Wgz¢  Û {ŠzIè ód , Vzg ZD Æ øZŠ%vZgâyÎ 0 WZ¬ —I;]|~ ݬ ;)xâ / Ô · ) Ù  g X N â •gz¢ _å»!‚gW•ìgƒù •g Zzm]Y Û · á X ,™{Ç Wgz¢Ã{g ZŠ ZÐo ÝZ •Sc d/  Å ~k$ÑÅW™ƒpô Zñdk0 ÆW b§kZ BZ™gz¢~È ¢6 äƒå g Ñ{g ! Æw‚/  Š   }  X ¨Y$Ðäƒ~ŠggzZ Çìg“i  ( ˆÆ' õÆVzgpuZ egzZVzgauZ ep ),™Ô{g !zŠ~]gßÅY:!‚gJ õg @15{âC/    Ù °ŸZ+ W~]gßÅä™Ô8 ~z,™w‚g Z {P~›•«ÂA q :ZÅ䃻{PZÃW/ Û  X ,™w‚g 464-6• 3gjz·õZ'{ ÇÏ! Ï*ZÅZg e c g eg W* g &{PakZ Ï} 7*™ ZŠ Z ¶ M   =  g  X N â •{ Ç W¢ÂƒŠ° pðÃ~kZ¤ Zì ;g W!‚gx *ÆW6ØT/ Û ~    E l©!g—nÆ]â ¥ëZvŠ z ³‚Ô ãqzgÔ¦ ÔZ•Ô k& Z Ô~z*ŠÔ ´Š / Æ{ Š%vZgâyÎ 0 WZ çL  Ñ aÆ]â ¥h'N ¯~Š ¬»·_ÃV”LZ Z îS,Š]ú Ì [xZILZgzZN â • _»b‚g  × Š à ۷ ,™±56+hZ KZWÌ ‚dz~g ø   V  (www.faizahmedowaisi.com) ! ZŽì Cƒ ~g ZØŠ à{~ ¶Š [ZŽ:gz ,™[AZ]gßC Ð ªZîK ! Ñ! ‰z ˜ â / Ù  ]  Ü ( kæ) -,™ 5x *ÆîGGZeYY ëÑZg ZŠ„ Zg { Z']ÑZÎÔ¨¦ BÈ: *™w‚g Z†ÖaÆgñZ   0k$ z   Ô Ñ  ^•… Ýçm   6 ]â} ´Š ÅyZçZ°Zz G9°Zmy{ Ÿg£Z x â Z ª‚g ÓUZz6Ô Iz +Š› ëÔ<IZ x â Z Ô]|dZ î*    E EÅ  Y fǃx ÈZ »Gd½ gjz·tç îGGZeYI;g— !gŠÃ ç«‹. Z#15Æä™7` Zy7Z  ~ g 0k$ z § ( +zZnc g“÷)XÐ,™[æ6]¬çñZx Z™   
  2. 2. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 2/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) ]Zž]•} ~fzZg¢‚ z á 03465216458 @ :• ZgŠ @Zi± ‚ szahidhussainnaeemi@yahoo.com :é~ Z » kZ ¯! Æ䃉¤ ~( qZgzZ c Wt ‚™½Z6 gîÆgz0 4 k%ZˆÆUIÆ2- eÎ  Ü        @™ ZŠ Zg ZŠ™ CZ nÆØ{Æ"¾gzZ k#Z ÔuÈÐ *Š Ô ¶Š rz•Ãuz ðZ~ *Š {zž åt Ÿ»  Û  + ¨Z§{Å]ZŠ ¢LZäkZgzZ Šµ~¶ŠÝzh'Ã? ZOŠaKZ™0g Z7 åtZ k%Zp   Ø ×  qZ • g D » k#ZgzZ "¾„¬ Ž Z 7 6 ´ ˜y›WZ {Š c iÐ ƒ » kZX ,ŠÄg™ Z h Z VºŠ Å      wEZ"wx ÓÆä™L ÃyZ6gîÏ(s§~uzŠ Âc ¯xÝÙçô ˜› Z äk%Zs§ )   y  eÎä VMpaÆ•ÆkZ „¸Â{z¸!*6}g • ZÆkZyZxy›„¬V˜G  á  7 Ãx Zú Š • ñ Ü:Ð Vâ ZxÆyZ‰ Z e @W~VWÅ k%Z~gzŠÆ2Ì É Ð s à ! l *Š ~g7 Ð kZì ;gƒgzZ Zƒ¼Ž ~ yjjZQx •gzZ^[Z ¦Ôya Ôr Ôt Z²X Š õ  á  Vâ Zx •LZÆ´ ˜y› pnÆä™gz$ÃVâ › Htx »gzZqZäk%ZXì •Zz ^ Š ž  ŠpÐi§±qZ Â~½: ò q ä yZkZ Z pì ~g Y i~Ž ÅÒ Å䔊ÃyZkZ)g fÆ    à  » ~Š !WeÒZÛ éS¹Òh!Ž yZkZ)g fÆeÃÔ] Zg â Z[²{•Ô+dÔ[²~Š: îS´ ˜[²     [xXì ‚g WZ Zg7 Zg7 CZ~ ¦Ôya‰z kZ yZkZX ÅsÜ]¸KZ nÆä2$ ì o   Ü  à ´ ˜›s ÜÆè ÅkZž Le 7 Lk%ZXì c Š™g66 Á•ÃLZuZ ä k×gzZvZ % Ì     %My T et yZxyèZ Ç ´ ˜[²„:gzZãyvðÃÃLZuZžtgzZ}g â æF ZxÌðÃ~ Æ ä™Ýq Zg ÖÐ yZkZX ñ0 ` Zzg ãZxi§~g/gzZñ(~ ´ ˜[²cÎgz WZ »yZkZž•      gzZ kˆ¹ ~nçÆ<è y›X Š 1 Zg – »<è Z®Y¯„:gzZ ñWx »"wÏ( Â: c Ø  Ø 7 ZŠ'•ÂÔqøÌ {g f 0 <è{zƒ: VYg …kÌAì eŠpy›Xì @ƒC!_  “ ½ ÐØ     ÃVÍßá Zzpg•ñ J~ Ô! ;z ÔÛÔ” A kZŠŽñÐ ¬ ~ Vâ › O X Y™  • „ ç
  3. 3. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 3/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) ~½oÉ~fzZg¢‚…` W »TX Š c ¯ kyZyÃyÎ 0 c ðZ±kZgzZ Š HwEZ ³      Xì Ì#è.‡„¹Éì kZ.‡sÜ Žì @WÃ Ö Þ Þ :  gzZ ]g @ÅkZXì oŠ»Ð p Ò~jzZ ÙçÔIè ÔÏ(ì ‚gwë ZqZ~ *Š› Î 0  g   y  à k%ZgzZ LZuZ É]g ¸ Ž ì ]¸bZ «Å *Š›yÎ 0 Xì 7 ïZ Ì ÌZ ð5Z'  g Ð Zc¿ } ¤Z „qZgzZ•5 !'¸ÔyÎ 0 c ä™L gzZgz$ÐZ @¸7 çWqZ  6  ë Š  )  Ì  X ‰ ï ã‚7 7Z Ž ¶ gz¢Å tŠ ™÷gzZQ „ g0ZÆ yÎ 0 ÃVÂ¸Ô yÎ 0 yZ X • ] ÷   Š  »] ! kZ~ V>» LZ ;g ! ~Xì [ 0|gŠgzW@qZ[ZŽ Š c 1Õ»]ZŠ Y” ~Y 1980        Û ¢6]xÅx «Y 5ßÔx Z™Y 1zZŽì ÅZWZ›ZÎeÒZ¨¸~ yÎ 0 žVƒ [™g ÖZ      pô ŠpÌ )y›Ây›V; ÆXÔ åx • »¹Wz ðZ]xgzZÑ » Ï0i ÅX• ng à ›   o ?÷Š YÛ” • D½ù „ ƒ ð|ÔõÔzy Ô› gzZ › 5 yZ X¸ B Q  ) Ð Æ yZkZ ä kZ » k%Zƒ Z'pÆqZP ñZθ ï•+'» ZÆ„A kx Ó~ Vß Zz ä¯ yÎ 0    á    Y Ÿ9 ½EE QÔµ/ô{ 3X c Š Z™ qzÑx ¬O»yZ™ÑŠg Z Œ•»ÃV¤ # ‘•V•Ù Š „ Ù ŠgzZ ~ ð 5 H Û  ÛÛ ~ Š cÐ VzÈÆ•»Ô•»X Z hg: à {yZy™0·{ 36 gî¦ÃŠ ä V¤ zZI W~ ¿ „6 Û Û  g °   ñ‚Æ Vzg ZŠ Z ±gzZ Vî ÉgÆ Vo) Ï( ÔVâ Zx¼ ƒžìt U u ‹Z » kZX ÐðÍ  r Zl ~ßñ~ ~%Z ågzŠ »Y 1983-84ðÑŽžì Š c = X ;g @ƒ~ 4 uÅVâ Zx ;g @ƒ~     6  É  ÆyWÅZ‚gzŠ~KìYà ZzäÎ Z ex OZkiÆyZ•+ŠÝ¬gñ*Æ„‰~È-Š { •+-Z {   á Ý Z Y M * ÑñÂÔ¸ à ȶyÎ 0 #ÓgñZ Iè ¹Ãzkiz /Z; ZggzZ å ;gƒ* »Š ‹Z„ °  S  Ö  z µ: Ì ô{ 3JAX •»Û•»•»¸ìgƒ—}ÈÐ …gzZ åìg™k½ ÜÆV¤¹zg à /  Û Û Û s Vzg ZD J[ZX 1á ~•LZÃo}g7 [ Z ä Tˆf(~I]”t p·{ 3 „:gzZ ¶ Ù   X •_0VZˆ3YË }g7Æx ZžZxø9~c Z™ñZθG ]â OZJ Kg ðG5_g Z0•e.äyÎ 0 #Ów)Z Æ 3½G   á  Ö ½oŽ c Š¢ã0 6 V@ ƒyZ ä ~fzZg¢‚på Zg ¦Ð ðZ ÌyŠ »x ZžZxø 10~o   Ã   ,¸ÐŠ !WßÔV´ ÔyMÔ5 · X ‰ƒ {>]Ñq~½oˆÆ¢‚kZX ¶ Åc yZ~  z ˆ
  4. 4. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 4/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) ½oX Z 7 * Ñ~ ¿ Î »A™nÆä™wzN] ÑqÃ#ÓX • {>]Ñqž• „gƒwßñ   f Ö ðÃ]Ñq~ VâŠP {ÒW }™ Z} ?ñY H ZQ b§¾Ãv WkZž• Æ™hŽux Z™Y f~ ž  ] ì ~Š ú wŒ VŸ dZ ä #ÓX† ]gßÅðZgzZ N Y s§Å ~4 Ì  6 Ö Xì i»X„æWgc TÏ}™7Ã#Ó^g7gÆ™  6 Ö G "Å G.9E Wä ] é)G3E „‰~È- ŠgzZ kg Z=Zt ÃzÔ± yÎ 0 q Ê Vo) IèÅyÎ 0 -‹E ug MZ îœ {Ò Ã   ~³ w9ZÐ s§ÅV-È- ŠgzZV¤¢•zŠCž7 ðÃ~ kZXì ~Šw»Åw@EÃ Æ Û Ù —  Ù eVYŠ Z•Z {g ŠJ[ ZgzZ ˆƒ{ n™VLg â ÉK zZyWÅZ½ gæÆ~È-Šy{vZxÝ* Ññ Û   g •  Åä™ » wŠ}Q]Š ª Å¢•zŠC Ã]5ç¤ Zpì Ìh» ` îZÃ+WOX • ` ƒ Ð Û Ù   Å¢•VâzŠgzZ #ÓX ˆá ~ • KZQg ! qZÃo}g7 v Wtžì˜}t Â}™: Ò Û Ö    à Ì]! t VŒ X ,™]â ZŠZ nÆØ{ÆkZ™Äg s§qZÃV¡³» {zžì á n•»]Š ª   x Û ì „z•ñ»Z ( {g ZŠ ZXìŠ YÛgzZ! ;z~È-Št)•7 gzZ ”]ZŠ Ytžì ~gz¢'Y Û ¸gzZì H ~g Y)g fÆ ö6 ä yÎ 0 ± Š ŽZ ”gzZ q’ yÎ 0 ÔyÎ 0 Z ®) Ž  à  ”    Xì 7 ðÃÐ~Š¤cŠgzZŠ Y Ë»X•eÒZ¨¸ÅokZ]Z| m  Ž   Vz¸] {ð zZXr: %6Q{z}™{ Ç WÃx Zú wŽ ßÝZžì áÌn•» c z6µñkZ g  Ð g  Û   c àJg ZŠ™=ÃVñ gzZ ñY c ¯ e gßC Ã~g ë¤ÅŠ Z•Z _C~¢‚ kZ X ,™[AZÐ ê  ] Ù  Û }Šg Z Œli ‚ÅÜÁãzÛsÜÌ ~fzZg¢‚¤ ZpXƒ-§ »Vâ Z0{{Š`ÐkZh•X ñY Û Ã  ¼   á cx Zú #ÓsÜ: * 0 1‡6 Tì˜} »1 ¿~o}g7 v WtQ Âˆà ™g (Z Ù {™ ÉÖ     ñ ?ǃ wq H »o ¹! Âì Zƒ yv»9zg [g Z 30 ¯! ƧZz qZ kZ sÜX Ç ñYƒ ÂÌ    Vƒ WOƒ Ï0i§Çizg Ô#i 5 Ôg !zg » » VÍß~³ÆA™Xì g D » yZd Ùç „¬ yÎ 0   Ö   kZ•C! Ð yÒ gzZ {Š 1 ð•Z• }g Z ¦]ÏÆÏ0i b§Tä V-àyZgzŠÆA™XÐ Ù   tgzZÌ~g ZŠ)fgzZì áÌn•»#Ó ì ]gz¢”ZÅ]â ZŠZi  Û Ö Ž n ìŠ Y! ;zÛ7Y” Š Û
  5. 5. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 5/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) Å!WzmvZ- ™Zg—»7xŠ M ]| z x  *™ ¬ŠÐazÆ ë ` W Ñ ì ›è[xZ ÂãY ~ ]òÈZyÐ pÑÖ g fÆ+RëZ Ãg ZñζZzf 9 ž )  ÅV‘@ÃgzZ VØ»KZÐ *™[g LZ ~ yZykZ™ƒ Zc¿ <Å7 xŠ W *¦]|!! LZ   6    XÐ4â ¬Š™}Šaz»x *Æ~*™Ñ}g LZ ._Æžg I<Å7ZgzZ,™Ô]n   ð~g ‚t 7 z ðÃVŒ‰‰‰7‰‰Y‰‰7 } 7 7añx * »az vß¼ ~ Vß Zz½B‚}g ø a ‰ ž    7Z äM kZÐ yZ ‰Р[ xZ}g øx » H »azì ‰â Ð „vZ'‰‰‰•'!] { Ñ  n ÆZ}y!8 ì Zñgziä<Ñ~¦ Z { CÅvZ‰‰‰‰‰,Š hg6wqÆyZ7Zž H I %  • Ð  mvZ - ™ Zg— ä7xŠ M *¦ ì 5 ]!kZ0#Zì ;gƒg ïZ »ÄgŠ q ZÐzzÅ x Ž ž  6  Ö  çO ì ŠŽñ~fÑgŠ q ZgzZ *™y M Œ™ ZÜgzZ mg • Z™f » kZ ¶ðâ • ¬Š ÐazÆ Å!Zz  Û á Û z á c â •Š •g Zä¬vZ~yZ/w M >gÎ~ˆy M Œ Û Û ø ø àßöÚô ©ûjöÖø ÜÓÃø Úø ^ÛÖ( Ñ‚’Ú Ùçû ‰…ø ÜÒø ð«q Ü$ö èõ ÛÓuæ gjFÒ àÚ ÜÓjönû iø! «ÛÖø ànù´ fôß$Ö] Ð%Fnû Úô äö ׳Ö] „³ì]ø ƒû]ô æø $ û ö ø º( ø %º ö û ö ø $ ø û ô$ õ ô û( û ö ø ø ø ø àÚ ÜÓÃø Úø ^Þø]øæø ]æû ‚`ø •^Êø Ù^³Îø ½ ^Þø…û †ø Îû]ø ]çû? Öö^Îø ½ p†ô‘]ô ÜÓÖôƒ o×FÂø Üiö„ì]øæø Üiö…û †ø Îû ø ø] ð Ù^³Îø ½ äü Þ$†ö ’ßûjøÖøæø ä´ eô ø( û ö ö û ø û û û ö F û û ø û ö ( 81eWÔyZ/wWÒgÎÔ 3{g 0 ) oàmû‚`ôŽÖ]   ø ô # wÎg {zk0 }g vñÑp= VzŠÕgzZ[ÂÃ?~Ž 1Ç »yZÐVz9ävZZ z™Š c gzZ  Q   g Z ŒZ ä ?VY c â •*™ŠæÅkZgz¢gz¢gzZ * ÑyZZ6kZgz¢gz¢?Âñâ •& ¤ÅV1 ~g v Û  Û   Û ž }g v M ~gzZ ƒ Yƒ{ ZÍ6}uzŠqZ Âc â •Hg Z ŒZ äëÅn äƒ 1)f ~g ¸Z÷6kZgzZ H    Û Û ²   X Vƒ~VƒZÍB‚ *ŠÃx Z™Y mZx Óž Zƒ"U Â1~ b Zzg Zݬ {z 1Ð x Z™Y mZx Óä ¬vZÇŽ ~žg Ie M kZ     • ]Z f aZgzZ 4Ð ƒ „ ÅmvZ - — å Š^Ø ~ b Zzg Z ݬ „ ¬ Ð ä M ~  z g ž  »ÅmvZ -—äVrZ6kZ ¶ ƒŠiul»ŽÐ yZ ÂñÑp=~ *Š Z 7xŠ M ]|Î z g  ð 
  6. 6. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 6/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) X H7az # ( 37eWÔ{ÂZ ÒgÎÔ 1{g 0 ) oÜnû u†Ö] h]çj$Ö] çø aö äÞ$]ô äô nû ×øÂø h^jøÊø kÛ×ô Ò ä´ e(… àÚô Ýö•ø ! o?×øjøÊø  ö ô$ ö $ ø õ F ø $ û Ï X y!$ÑZzä™wJ Â¹ì „zGÅwJ ÂÅkZävZ Âß¼Ð[g LZäxŠ M nJ  / / Q yZ ðâ •wJ ÂÅ7 xŠ M ]|ä à ¬vZ=g fÆTì ™f »I ]ÜX~`™e M kZ Û / Æ  Xì eZzgt0 ]Ü  Æ # # # Ý•• ͆jÎ] ^ÛÖ Ü׉ æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î äß ä׳Ö] o³•… h^³_³í³Ö] à³e †³Û³Â à³Â # ÜÖ æ ]‚ÛvÚ kʆ ÌnÒ æ Ý•• ^m ä×Ö] Ù^ÏÊ oÖ l†ËÆ ^ÛÖ ‚ÛvÚ Ðve ÔÖª‰œ h… ^m Ù^Î èòn_í³Ö] o× kmœ†Ê o‰œ… kÃÊ… æ Ôuæ… àÚ oÊ kíËÞ æ Õ‚ne oßjÏ×ì ^ÛÖ ÔÞ¢ h… ^m Ù^Î [ äÏ×³ìœ # # guœ oÖž ÔÛ‰] oÖž Ì–i ÜÖ ÔÞœ kÛ×ÃÊ ä×Ö] Ù牅 ‚ÛvÚ ä×Ö] Ÿž äÖž Ÿ ^eçjÓÚ •†ÃÖ] Üñ]ç³Î # ^Ú ‚ÛvÚ ŸçÖ æ ÔÖ l†ËÆ ‚ÏÊ äÏve oß•] oÖž Ð×íÖ] gu¢ äÞž Ý•• ^m k΂‘ ä×Ö] Ù^ÏÊ Ð׳í³Ö] ÔjÏ×ì •^߉¦] xnv‘ &m‚u ]„a 7xŠ M ]|Z c â •Š •g Z ä~ ZwÎg]| c â •ä M Ôì eZzgД[æ0/*¦  á Û v ž Û   ¬ŠÐazÆ~½ ]|~! g ÇŠgz6 }÷ñZ :Hn g— vZ ä VrZ Âðƒ l»Ð  ·  ² Æ ñÑ7 =~*Š {zÂÌZƒ… YùÃ~ ? ! xŠ M ñZ :c â •äà ¬vZÔ}Š j=ÂVƒ@™ p ·  Û  bzg KZgzZ H Za Ð ]gŠ„Š LZ= Z ä Â! [g}÷ñZ :Hn ä 7 xŠ M ]| ?•   ² # # ÂÔc 0 Zƒ– ó ó ä×Ö] Ù牅 ‚ÛvÚ ä³×³Ö] Ÿž ä³Öž ŸL 6l ìZ ¸ ¬Š Âc VZuCZä~ÂéY~ím{   ² ž L  {hIN{Š c iÐ ƒ~ t‘~g ‚Žì c 5u 0 x * »7ZB‚Æug Ix * LZ ä  ŠyY~       ž +F[8{Š c iÐ ƒk0 }÷~ t‘~g ‚{zGÔ ¹ s ä ?! xŠ M ñZ c â •ä à ¬vZ•[8      Û z : Za » ÂDƒ: ÅmvZ - ¤ ZgzZÔ ó ƒ™Y «]n»z¢~z™ ¬ŠÐazÆyZ ?• ~ z · g X @™  X •9‹ZÅkZ Š X슎ñ~gŠ q ZÃyZÐV- zZggzZp ÖZZ g Igut  ž 
  7. 7. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 7/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) h^jÒ àÚ æ h^e(àn׉†ÛÖ]æ ð^nfÞ¢] àÚ ànÚ‚ÏjÛÖ] îm…]çi h^jÒ (ànvnv’Ö] o× Յ‚³jŠÚ þ &m‚u (RSNävË‘(N‚×q( éçfßÖ] ØñŸ• oâ ojÖ] ܳ׳‰ æ ä³n׳ ä³×³Ö] o³×³‘ ä³×³Ö] Ù糉… l^³m• PNNT†fÛÞ RQLN†fÛÞ &m‚u(OMO ävË‘ (R‚×q( ¼‰æ¢] ÜrÃÛÖ] þ än× ä×Ö] oבE‚ÛvÚ äÛ‰] àÚ ÜnÛÖ] h^e (ÜnÛÖ] ͆³u h^³jÒ(o³Þ]†³f_³Ö] †³ndz‘ ܳr³Ã³Û³Ö ]þ UUN †fÛÞ &m‚u (MTNävË‘ (N‚×q(DÜ׉æ # " ä×Ö] Ù牅 '‚vi oÊ ð^q ^Ú h^e(Õçfi éæˆÆ h]çeœ Å^Ûq h^jÒ(oÏ`nf×Ö éçfßÖ] ØñŸ• þ NNPO†fÛÞ &m‚u (MMTävË‘(R‚×q (Ü׉æ ä³n× 䳳׳Ö] o³³×³‘ å…‚³Î ܳ¿³Â h^³³e(é³ç³fß³Ö] l^³³Ú¡³Â h^³³jÒ(‚³ñ]戳³Ö] ij۳r³Ú þ MOUMS&m‚u(PQOävË‘(T‚×q à ðofßi èΆËjÚ Øñ^–Ê oÊ &Ö^%Ö] Ø’ËÖ]( Ù^ÃÊ¢] ÜŠÎ àÚ Øñ^³–³Ë³Ö] h^³jÒ (Ù^³Û³Ã³Ö] ˆ³ß³Ò þ ONMOT†fÛÞ &m‚u (PQQävË‘(MM‚×q(ÜÃßÖ^e '‚vjÖ] UMävË‘ (M‚×q(OS km• å†Ïe åÿ …ç‰(…ç%ßÛÖ]…‚Ö]†nŠËi þ NQT ävË‘ (P‚×q(‚†Ö] åÿ …ç‰(á^nfÖ] |æ… †nŠËi þ OUSävË‘( p†q¤] ànŠvÖ] àe ‚ÛvÚ †Óe çeœ Ý^ÚŸ] èÃm†ŽÖ] þ ö PS ävË‘ (M‚×q (ÙæŸ] ‚’ÏÛÖ]( ènÞ‚×Ö] ga]çÛÖ] þ MMUävË‘(M‚×q (ÙæŸ] ‚’ÏÛÖ](ga]çÛÖ] |†• þ # Ð×íÖ] ÄnÛrÖ èÚ^ÂDÜ׉æ än× ä×Ö] oבEofßÖ] èÖ^‰… ᜠoÊ é‚ñ^Ê h^e( p†³fÓ³Ö] “³ñ^³’³í³Ö] þ MLävË‘(M‚×q (äjÚ] àÚ Üã×Ò ÜãÛÚ]æ ð^nfÞŸ]æ # ä×Ö] ܉] ÄÚ Ìm†ŽÖ] äÛ‰œ èe^jÒ oÊ ‹Ú^íÖ] h^fÖ] (•^fÃÖ] †nì é†n‰ oÊ (•^•†Ö]æ p‚`Ö] سf‰ þ # ä×Ö] oב äÛ‰] •ÏÞ oÊ èÛm‚ÏÖ] é…^rvÖ] o× ‚qæ ^Úæ lçÓ×ÛÖ] oÊ ^Ú †ñ^‰æ •†ÃÖ] o× oÖ^ói TQ ävË‘ (M‚×q (Ü׉æ än× ONL ävË‘ (Ùæ]‚×q(†n%Ò àeŸ èmçfßÖ] é†nŠÖ] þ
  8. 8. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 8/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) # oÖž Ü׉æ än× ä×Ö] oב äe †ñ]ˆÖ] ؉çi oÊ oÞ^%Ö] Ø’ËÖ](oË_’ÛÖ]…]• …^f쪳e ð^³Êç³Ö] è‘¡³ìþ PUävË‘ (M‚×q( oÖ^Ãi äe… # ävË‘ ( S‚×q(†ŽfÖ] çeœ Ù^Ïmæ ‚ÛvÚ ^eœ oßÓm ä×Ö] ofÞ Ý•• h^e(ÌÖŸ] ͆u (гŽÚ• î³m…^³i þ POS (M ‚×q (Ý¡ŠÖ] ^Ûãn× o‰çÚæ Ý•• t^rju] †Òƒ (Ý¡ŠÖ] än× ݕ• Ð×ì h^e( èm^`ßÖ]æ èm]‚fÖ] þ F UMävË‘ MOPävË‘ (M‚×q (oÛjnãÖ] †ru àeŸ èn%m‚vÖ] pæ^jËÖ]þ # # " àn׉†ÛÖ] ‚n‰ l]ˆrÃÚ oÊ ànÛÖ ^ÃÖ] o× ä×Ö] èruþ  gŠ q Z à 63 ÃuÑßgu Âä øZŠ%vZgâyÎ 0 WZ¬I;]|ò Z¤-Zz‚ —}÷    g Xì c â •óC  Ð Û 3©EÈîGGZ•gæ *: Ñ‚»Š !WæqnðGÅZ 0k$ z  3©E 0k$ z Š !Wæq nðGÅZ ÈîGGZeY {g ZŠ Z *Š{Š™ì‡~Š !WæqVƒ Ç ð!WÆ øZŠ%vZgâI;g—    Å+zZwΰZY «·Y q{Š Zñ™)´I;g—dY*: Ñ‚{ izg• » ( y{g c °g I)  x ÈZ » ~t5 z! nÆ¥‚ñÑp=x « Y xx Z™Y fgÇ~ T Zƒ~ ãZô Ü ‰  ( +zZwÎg®Ë·Ô+zZi ÚZ·)X HäŠ !WæqIZ   G4h ÏŠ™g »Å ïEÒ3XZ[xZ³Z 5BÄ   á „Š'i ¹ 6f õ •• Z ³Zt ãZôÅ ~g åGZ ̇@ Z * Ññ)´Ý¬ szcÆ <IZ £  ~!‚gà iX •`ƒ„ z b‚g VÅÑ b)ZF¸*X ì „}Š x •Zu)*g »  k à  X ,™Ô™Ÿ uZ e »9zg 8sÜ•]¬ ] å 4<X 5BÄ òŠ Zi WîpE ~g åGŻ@ Z * Ññ £
  9. 9. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 9/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) :%»„(ÅV™Æhm   [õ ZÐy* øZŠ%vZgâyÎ 0 WZ¬ ; —( 3kи* ) Æ  I g . Z†Æ/@1ÅfZæB‚Ææz”~(ä VE¦{ CÆ~txwU¬ñWß~Üæ ~hm v      ~ŠgËe.} 7ß~u 0 xwkZ}0gŠò •~y WX ‰ƒLÆVz0i•] ‚LZ ì÷ŒK     á   Û Û g G G 5B‚Æ yQg ZDzŠgzZÃp ™Î] ‚ÃÉ@ñfg ·gzZx Z™/ôg »Zz +` 'Î]‚g ZD qZ Hx ¬ ÿ ¢ Ù   Ù  L ½ wÈDzzŠVzg ZDÔN߃5¼Ž q Ozwâ Ô'gú Š%: Ôañh1: H %fÃkÜZx Zú{z´Æ Ä Ù   : G ÐZÐ [ %z6ÅVzh˜Ôñ0!} h˜~ÅZnc gÔ ñZhzŠ} h˜~~tKÔ Å~gŠ ï.|“Å     L ~hm yZ:gzZá™ ZŠ Z yZ f Zz i ú™ Y ~ ~tèK m : ] P`t ÅÜæ ÿ3XZ ËJyŠ &Ô Hu 0 *   ž ƒ  L    X ˆà a âug I÷gÅ”~g}G1Z]|X m =ÂÅkZÃVz0gŠ  ƒ  ø ( 90eWÔ *%ÒgÎÔ16{g 0 ) o]‚aø Ù^fø rÖû] †íiø æø š…û Ÿû] ÐŽßûiøæø äö ßûÚô á†û _Ëøjømø lçÛŠÖ] •ö ^Óiø   & ö ô %ô ö ø % ø ø $ ö FF$ ™| eN Y¤h N gzZ ñYƒÔ}igzZ,7OÐkZy• W ì dŒ   ž Û Å³ÅhmäT`ÅÏ QyY   ]‚u]æ ¡q… Ÿž WÔÖƒ oÖž åçe^qªÊ (äjn’ÃÚæ ä×Ö] èÂ^› oÊ àÎ äÖ ‚fÂœ Ü`Þœ ‚mˆm èÃne oÖž Üa^• Ü$ •m†Î àÚ èÃÎæ oÊ ð^q^Ú h^e (àjËÖ] h^jÒ (èÂ^ŠÖ] ½]†•œæ Üu¡ÛÖ]æ àjËÖ] oÊ ð^q ^Ûe èÂ^Ûr³Ö] Í^³v³i]E DNPQ ävË‘ (M‚×q (é†vÖ] ÅVz³vZ X • xÝÆhm vßtž ˆ~Š ]ú ų kZ ~ hÆhm ˆÆ UßyŠ &Üæ   Š   ÂÅ7 r™7ŒqZ à™³t ä ƒ™ƒ[ú Ð 0 Õ Vz0gŠ yZ~ Cz®¤ ä Û  % z Æ   X c Š™O Z  Ð EZG 4] Åhm Ð yZgzZ Zñà ( • ~ îœEY •gzZ É@g ·Ž ) ” " èE û « hm gzZ6    L#   ~ EZX    c Š ¬äµèE Vƒ @™³6 ]§ÅŽZe Z è /z–1Z ]| c â •ä VrQ „e h³ L# v g  Û
  10. 10. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 10/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) Æhm Q `yY ÅyZ™ Y}Z ~Š „ZÍÅV†ÆyZ äkZ Zƒ Z9¿ Z ñYc Š™O Zž     q  7 7 t‚(ÅkZ™ Zh QÃg â Y 1 T »u 0 ¸ Z kZ ZƒgzW 6 6 H~hm Z ®Æ¬ ~ Æ g ú l    5š G. ZtÆÐ T c Š °Ã¿gzZ}Š6 ÆvZ îE±Æ™~i ! >WX 1™{ÜõMÖ ‰ V-Æ ÿ   Gš 0   X Šµä1LZ {zgzZ Š W‰z»îJg ZŠ™=LZÃhmãIã!ÆÝb}g ‚yZ~Y z ZÏZ  Ü     0tzçYyY7 ZzˆÆ~œk Q{Š c iÐ dÃwZjZÆ !û ]Š ÞvÅdÆhm« Ñ       Xì `z%V- ~V1ÂÅ õg @{zc Š[Ž äVrQ Š c è6ª kZZ Ãhm    Æ     oÊ …^‘æ äfÏ †jfÞ]æ å†Û ̒ÏÊ ä×Ö] Ù牅 kße àe] Ň^Þæ äÖ Øaœ †nÆ á^Òæ †Ú¢] o³eœ ‚³×³Î ܳ$ ‚Îæ äf×ÏßÚ ‹nòeæ ä†’Ú ðçŠe ^ßÛ× ^ßn× …çÚ¢] Ü¿Âœ àÚ áž Ù^Îæ oÓe Ü$ ä³eç³Þ„³e ^³fna… 决fÎ èfÃÓÖ] h†ìæ ݆vÖ] |^eœæ ä×Ö] Ù牅 é†j ØjÎ ^`m‚Öææ èÛ›^ËÒ knfÖ] Øaœ ˜Ãe oÊ é•…]çÖ] &m•^u¢] oÊ &Ö^%Ö] Ø’ËÖ](èΆ³v³Û³Ö] гÂ]ç³’³Ö]E # DRPMävË‘(N‚×q ( Ü`ß ä×Ö] o•… {z ˆ~Š™{ n± kZgzZ ˆ~Š™Á/ÅkZX Z±Ð ] wÎg³Zâ åëÑ* { z ˆ~Š #Óà !}÷Q Å  Ö  %Ng %NÅ ì: 1ZæEzZ]ñ~æE kZVZ¤{Š c iÐ ƒ6 ë ¹gzZ c zgQ Šƒg ë¤~ w!zÆVƒk~GKZ        X HŠ !'à gzZÅw'[ZÑÔHO]wÎg‹‹äkZ ~  à •D â • vZ G9g ~yŒ |û „ZÍÅcÈ ZcÆtŠgz˜ÔˆÔtgŠ ‡ ÿ]s Û m î* ] ©L # áçÃq]… änÖž ^Þžæ ä×Ö ^Þ¬Ê Üa†nÆ àÚæ èe^v’Ö] àÚ †n%Ò Ð×ì ^`nÊ ØjÎ ‚u]æ Ü`ßÚ çrßm •^Ò ^Ú ä×Ö ^`m‚Öææ èÛ›^ËÒ knfÖ] Øaœ ˜Ãe oÊ é•…]çÖ] &m•^u¢] oÊ &Ö^%Ö] Ø’ËÖ](èΆ³v³Û³Ö] гÂ]ç³’³Ö]E # DROPävË‘(N‚×q ( Ü`ß ä×Ö] o•… E Ò7qZ {z´Æ yZgzZ x Z™/ôa Ð kZÜæ ÿ3XZ Á¹ vZz ì H {w§Zz ì Ø » w>M þ  L L # ( áçû Ãö q… äô nû Öø]ô «Þ$]ô æø äô ×Öô ^Þ$]ô)X ðƒ ø ôF •D â • vZ G9gIfx â Zû yÒ»Ifx â Z Û m î* än× t†ìæ Œ^ßÖ] än× ‚j•] l]†ÓßÛÖ] äÞ^nižæ †ÛíÖ] äe†• ÄÚ ØÃÊ ^Ú èßm‚ÛÖ] Øaªe ‚mˆm ØÃÊ ^ÛÖæ
  11. 11. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 11/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) ‚u]æ †nÆ ^`m‚Öææ èÛ›^ËÒ knfÖ] Øaœ ˜Ãe oÊ é•…]çÖ] &m•^u¢] oÊ &Ö^%Ö] Ø’ËÖ](èΆ³v³Û³Ö] гÂ]ç³’³Ö]E DROPävË‘(N‚×q ( Ü`ß ä×Ö] o•… ÅkZgzZ‰ƒs ÜÆkZ vßÐ ä™[ ‚g Z »]Z”Ô Å [ ZÑÔ H¼ŽB‚ÆÜæ ÿ3XZ ähm  L   X ~Š h ÂäVŒ³ EZç EZg ä~iŽ " èE O•ïŠg Z Œ^YÃÒ6kZ {)z ”~iŽ èEzZ ”N £Zx â Zžìzz¸ L# Û  L# 0 Xì XX‚mˆm ݃ àÚ ÄÞ^ÛÖ]‚nßÃÖ] g’ÃjÛÖ] o× •†Ö]ZZx * »Tì è [ÂqZ6qçñkZ  Ì  ^`m‚Öææ èÛ›^ËÒ knfÖ] Øaœ ˜Ãe oÊ é•…]çÖ] &m•^u¢] oÊ &Ö^%Ö] Ø’ËÖ](èΆ³v³Û³Ö] гÂ]ç³’³Ö]E DROPävË‘(N‚×q ( Ü`ß ä×Ö] o•… E 45“ EEZ°Zs XZyï£Z • •D™k’ èG ~ àÚ å‚ß kf$ ^ÛÖŸ] ÔÖƒ ØÏm ÜÖ äÞœ á^n–jÏi ^Û×Âæ ^Â…æ äe Ônâ^Þ æ å†ËÓe ‚uœ Ý^³ÚŸ] Ù^³Î‚³Î å†nÆæ p‡çrÖ] àe^Ò èÂ^Ûq ÔÖƒ o× äÏÊ]ææ ÔÖƒ gqçi äßÚ kÃÎæ èvm†‘ …çÚœ ànŠvÖ] ^Þ‚n‰ o× ݡÓÖ] h^e(àm†â^_Ö] äjne Ø✠Øñ^–Êæ oË_’ÛÖ] é†n‰ oÊ ànfÆ]†Ö] Í^ó‰]E # # # DSQ ävË‘( ànŠvÖ] ^Úœæ Ø’Ê(Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 h^v‘œ oÎ^e àÂæ äß ä×Ö] o•… Ü ‰zÏZ•»ÃhmäVrZžì F»] !kZ qgzzD»yZgzZ ¹•»Ãhm ä”N £Zx â Z—" Û    Û   0 Ž ÏVƒ ðƒ µZz '! {zÐ hmgzZÐ Vƒ ‰ ƒ ]UgñZ {z6 gî ôÜqŠ 4Æ yZžZ ǃ ¹        X {)z~iŽ0Z‰ì ÅkZñÅyZä®)qZÅY f6w¸ hm¬gzZì ¬ï!ñ    Æ  E ä×ÏÞæ p‡çrÖ] àe] Ü`ßÚ ÝçÎ å‡^qªÊ äÛ‰] ”ç’íe äßÃÖ ‡]çq oÊ ]çË×jì] äÏŠÊ o× Ü`Î^Ëi] ‚óeæ å†nÆæ ‚Ûuœ à ‚mˆm Ü`ßÚ †Òƒæ àÃ×Ö] ÐvjŠm àÚ á^ne änÊ †Òƒ ^e^jÒ o×Ãm çeœ o•^ÏÖ] Ìß‘æ p‡çrÖ] àe] Ù^Î ^`m‚Öææ èÛ›^ËÒ knfÖ] Øaœ ˜Ãe oÊ é•…]çÖ] &m•^u¢] oÊ &Ö^%Ö] Ø’ËÖ](èΆ³v³Û³Ö] гÂ]ç³’³Ö]E # DROPävË‘(N‚×q ( Ü`ß ä×Ö] o•… £Zx â ZXì 3g ^ YÃä™ÒÐZ™á x * »hmäx Z™ñfÐ ¹ì q )Z6[ hm—"     Æ 
  12. 12. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 12/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) G G! 4¨B-oäx1Zè‡ c Cä”~iŽ èEì ~z%¸ Ì E EZX kZì è ÂqZ~}g !ÆÒèG [   L ž L# Ð Xì H™fx * Ì»hm~    ~Z•bÑ vZ G9g ãZi « -ZÄ)´: á^ne ^Ò än× ä×Ö] èÛu… oÞ]‡^jËi äÚ¡³Â  m î* + X •D â •ì [ Âszczg•Åò µgŠŽ Û †i]çi ^ÛÚ" ä×Ö] Ù牅 kne o×aœ äjÞ^ažæ ÔÖ„e å…^Žfj‰]æ ànŠvÖ] ØjÏe ‚mˆm ^•… ᜠÐv³Ö]æ # o×Âæ än× ä×ùÖ] èßÃÖ äÞ^Ûmžæ å†ËÒ oÊ Øe äÞª• oÊ ÌÎçjÞ Ÿ àvßÊ Ù^Î ]•^u• ä×n’Ëi á^Ò ážæ å^ß³Ã³Ú äÞ]çÂœæ å…^’Þœ DÐŽÚ• äÂçf_Ú (RUävË‘(M‚×q (ànj‰æ p‚u] è߉ †Òƒ(gâ„Ö] l]…„•E G G 5¢Ÿg Åhmžìt Âh p¤ Zì ²Z F Zá *™•ÂÅ]tš IZ *ƒ lp6 kZ »kZgzZ6 ”@ÿ        L   ÆkZ6kZì •» G{z~yZZÆkZÉ D™7 Â~nçÆkZë'ì Š q W,ÅkZ  Û • XƒÒÅvZ6g »ZzyZúZ  ¸ì 7 zì g »gŠ ]o»zgŠ TnƬžì c â •]j~nçÆhm ä vZÐ fp¤ Z {  Û    }g ! Æ‚$Tì n p• D™]jÐì •»ÐZ ÌëgzZì w¸»” WZx â Z}g ø   ² Û X ǃ¸"gzZ…¸ÐgñQ´ŠŽ Ǿ „z@Zi ëÃëÑÐZ,Š ò :»¬Y fgzZ[Zg;ZY Z~ ã .(Z  ~g gçOc â •Mä]g— Vß Zzäƒï•x Ó~ {zçkZ åHçLGhm ~ kÅèû wZÎ  Û Ã á  Xì6íqÆpÑ  àÚ Ùæœ äÞ¢ ‚mˆm å‚ÖçÖ èfÏßÚæ †vfÖ] ]ˆÆ àÚ Ùæœ äÞ¢ èmæ^ÃÛÖ èfÏßÚ &m‚vÖ] ]„a oÊ g׳`Û³Ö] Ù^³Î †’nÎ èßm‚Ú ]ˆÆ DMLNävË‘ (R‚×q (ànÓŠÖ] oÊ †Ò„m ^Ú h^e äÖçÎ (†ru àeŸ p…^fÖ] xjÊE Å .(Z  ƒ„ ä ”tzç çLG]|ì ~ Cgutž c â •ä ïÒ<X+ Z_ö~}g ! ÆgukZ   E Û   „ 6è Üæ¬Ð ƒ„ äVrQž ( Æhm)0i•ÆyZì ~CgzZ HŠ ˜ ~d¬Ð    Û X HŠ ˜ ùäZBgu èG •žìt|ì ÅÜ g „~gðŠ ZÅíqžì Å- ìä5# û [ZŽ  E7 á L4g ]  t
  13. 13. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 13/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) J Æ~g gX … â 7 nþ$ÑÃhm gu èG •žìt È »Tì c â •ŠgÐZÆ™Ü ªt» ] L   E7 á  L4g  Û k Xì s ™]g „sfzgqµ z6íq • ØnÖ‚e t†ím Ÿ ᜠÝçÛÃÖ] ÔÖƒ oÊ äÖçì• àÚ Ýˆ×m Ÿ äÞœ äב^u ^Ûe †nßÛÖ] àeæ ànjÖ] à³e ä³fϳóiæ Øaœ àÚ ]çÞçÓm áªe ½æ†ŽÚ Ü`Ö …çËÇÚ Ü׉ æ än× ä×Ö] oב äÖçΠᜠÜ×ÃÖ] Øaœ Ì×jím Ÿ ƒž ”^³ì ᜠo×Â Ù‚Ê ^Î^Ëi] ÝçÛÃÖ] ÔÖƒ oÊ Øì‚m ÜÖ ÔÖƒ ‚Ãe ^a]ˆÆ àÛÚ ‚u]æ ‚i…] çÖ oju 醳˳dz۳Ö] Ü`ßÚ änÊ é†ËÇÛÖ] ½†• ‚qæ àÛÖ …çËÇÚ •]†ÛÖ] DMLNävË‘ (R‚×q (ànÓŠÖ] oÊ †Ò„m ^Ú h^e äÖçÎ (†ru àeŸ p…^fÖ] xjÊE EZà n: òðÃÐ m{ ÿGž @ƒ7 CtÈ »xÀ HŠgV- ä¡èEzZ&èEkªÆù L 5ÅŠ  ¦  Ù ž  EZg L# L# :Å B Ð ~ V- Hðä Z VƒÆ]nHÿ3XZžì ozæ ‚Æq kZ ê XgaŠ •g Z »] g— n kZ  L á ž :Å Ã7Z]g t Åê Xga Zƒx¥ÐkZì 7 ZŠ ¦ ~xÀ ]g t kZ {zÂñYƒD%ˆÆkZ  ž 4 Ù C Æ   Xì qZÅ]n~Tì ï• á :Å Vƒìgy›‰zÆÉH ì ï•ÃVÍß7Z]g t Å ê Xga ìt Ýq »kZû [ ZŽdÜ Ü Ž á  ž kZ Y ft · ! Šƒ•»~ˆ åy›‰zÆk kZ ðä Z Vƒìg xŠ"U6 yZZ JxŠy WgzZ  Û Ü       ñW™"U6zQëgzZ ÇñY{gxzø{z ]n°oŽ Š c 0 %Z (Z ðÈÆ{zç¤ ZX 7• ]g t   ƒ    »  »]g t kZ {z Z®ì c Š ò :J¬ä Y f6 XñƒŠiugñZ, ZÐ ¹ˆÆ{zçkZÐhmž       { ZpÌŽ Hì yÒ» Vƒ Z b dZ dZ n Æ’ ™ÁqZvŠgzZ { izg z i úžì t wVÅ kZX 7•  g Zæ zg ZŠ »` ZgzZ wqZ 7 C 7ÇñYƒ •»` Z kZ {z Âá| 7 i úX ƒ: VY „ +Š" Ô <è$   ¦ Ù   Ø  »gukZ b§ÏZ ǃ: •»`Z L¶Ã {z Â7 Zzß éS}Å{7 ZZì 6 q=gzZ+ èj8ÔyZZ   v y  E L G{zVƒ: '!VâzŠ~T ÇA ˆÆmït pì [âf ]n` Z »Š ˜Æè ZƒÈ   ž ž c â • ì CƒÐgu~uzŠG @ÅäÂkZX ǃxzø Û   ø ø ø çvÛmø Ÿø Ìnû ŠÖ] ážô (…ô^ß$Ö] oÊô Õ]„Êø (ØjøÏûmö oj$u Øiø^Îø æ‚Ãø Öû] oÏô Öø ]ƒø¬ôÊø (äô Öô^Úø æø äô ŠËûßøeô ‚³aø ^³q гÊô ^³ßø³Úö æø ö û ø $ $ ø ø $ö ø ô ø ø º Ñ^Ëøß(Ö] ø &m‚u (NSN ävË‘ (N‚×q (ä×Ö] Ønf‰ oÊ ØjÏÖ] èË‘ oÊ h^e (•^ãr³Ö] h^³jÒ(o³Ú]…‚³Ö] à³ß³‰E
  14. 14. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 14/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) DNPMM 3 ì @YZg â ñƒ D ± Âì @™ o‚ »Ô {z Z ì @™Š ˜ { Z_Æwâ gzZyY KZŽ ¬o{zqZ t   Š    X $S7 t Îg ZŒ Y ÇñY~ Ë Ã è gŠ ™{ kŽ¬¬Ð kÐ Vß Zz 䙊 ˜ ~ kžìt È ãZz s ™ »guÆkZ {z´     ~ gu¤ Z Š c Š™s ç!}™ ãâ •* Ì ì e~ˆž7 t XÐN YØŠ jVƒ    Û ¼ È Ïƒ ðƒŠiuæŽ ‰z kZžì ³ ¸ Â7 @ â zx¼â Z @ƒÈgz¢Â@ƒy@â zx¼â Ü È  y    X ÏñY~Šjƒ{z  I" u ¶ Š~óèìG bÑ L L[ÂÅM h'ÅkZ ó L ,×  H7 £n ÏZ »hm ä ”@ â Zžì ~gz¢ bŠ C VŒû HVY¨£ »hm ä ” @ â Z ¨   x   x å7 Z »ÄÜhmžñƒ} 9`Qnƨ £ÆkZÉ ( vZ f ç) ¶ ZpÅϙÔW I   é ž G"* ì wÎg ìEÄÜX ì t · Z »#Qx Ó6 kZ 7 RÅ— Ë~ T å` Ãz Éà {zžn kZ L Ö  ö  E 3Ò ÆkZžì ?Š Å]!kZg ¯z[»ÉÃì CƒÌ*Šì @ƒÌ+Š »Vâ ›~B;Ɖz î0ªG7   Ü E +Š~| ΣtÃÉÞn kZX @™7 Ò»<ÑŠzu~4 k KZ {z7 p » Z}~wŠ  p  6 ƒ s   qŠ 4Æ” x £ à ¬x â Z ]| —Σt Ã` Ãz Éà ÌËn kZì {ç » 䃊 !'ÆIz     kZX ì { kgzZ ^Y* *ƒzW ÉÃgzZì W ÉÃ~ ä¯ÑÃÉÞt }uzŠX å7 gŠ   Å Å  „ t0iu {ukŠå* DZ†)´]|X ¶ „gŠÄÜÅhm qŠ 4Æ” @ â Z ]|n   7     x X •D â •~t· §bÑ Û i VÍß} Z c â •Q Å zz£ÅvZX c Š[ÃV¹‚ÆwgzZ LZ~ú Ä£ ä ”x £ à ¬ x â Z ]|  Û  Ôƒ @h ÂÞZǃ @™w'ÃVzq Åx ZwÅvZԃݪŽ ¬ŠÃ{ •Š ! , Z ä Tì c â •ä]vZ wÎg   á   Û G4O] nc i¸ kZÃá ZzÚ ŠgzZƒ@™#Ó ‚Æ~®zÕ VzÈÆvZÔƒ@™¿#Å]wÎg ïE 6  Ö B ~  L Vƒ@™{ Ç W» X}Š wZ eÃ( ‚Zæ) kZ~( c izŠ )(Å{ •Š !kZžì h ÃZ} ÂðW7 )  ~ á  t  ] Áâ X c Š™g ZÃÞZŠzu c îŠ Y~Š hg®¤Z ÅÝ Å®¤Z Åy-ä( V- hm gzZhm) VÍßyZ    g      X Vƒg Z,{Š c iЃ»ä™])~Hx ZwÃw'gzZw'Ãx ZwÔ 1{Š c izCZ~Ô   
  15. 15. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 15/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) E E 3B&1 3B&1  gzZ ~zZgR¬8É • 7 )[Z˜z wŸz ýE Zpì ~z%Ð ýE Zp¤ Z[tû {Zà R  X ••* t Nz ÿE  L &‡ n kZì CƒÐ V(u 9 ~uzŠ & ¤ÅkZì S7 guŽ ~[kZ ä x â Zžì {°‡2 5   yÒ~x ¬…]™qZqZÆV-hm~[ä”x £à ¬x â ZX 7 zðÃÅ+ Y qçñÆkZ    z ÃÞZ›zuÔ*™x ZwÃw'Ô *™w'Ãx ZwŠƒ"UÐTðƒ7 P`ÅhŠ FÅVÂ!yZÃË1ñâ •     ]    Û +Z å [ƒg à » V-hm gzZhm *™®¤Z Åy-žt¿ ¢ {Š c iz CZ ~ ÔÁâ Ô*™Ø      X   I# Vð; Æhm Ðí ” Z}çLGèE ƒ Dƒt ‚ÆgukZ HO t ‚Ãgu~ ]gß   L   .c EZ ñ g  EŠ X D Xà ½è#G™}Š~{ ZgÅ Z}ugzZ™ t ñƒD 3ŠCŽÆ~gŠ ·c ïŠB;~ L  _ Ù  x Z™ î0E vŠÐ ÷ ZÐ w¸qZ¸j§zŠÆp $‹Š ¬Å{ •Š !ÉÃgzZ'Y, Zû xsZ Ò°‡ !ô  q  Æ á   ¿ aZy•Èc •Æ]wÎg³ZâÔ åaZ *™Ð ÷HÐ ÷ ”x £à ¬x â ZX HÐ w¸ä  á  F á  Ô ä ( ïNgùÅvZè )X HäVrQ„zå*™ z g  I" u X ³7~óèìG bÑL L[ ÂÅM h'  ó L ,×  xsŠzgŠÀ ÷лš™x • z tçg îGGZeY) ug Ig Z'Æ øZŠ%vZgâyÎ 0 WZ¬I;g—[fˆ |$ x ZžZ xø15 0k$ z ×   E iÒ î0ªE¡ ä à Zâ x+zQ { •gµ·¦{Š Zñ™)´ ]|~ T ðƒ ÷л š™x • 6( gjz· á  Å ä™7 {• zZ Æt@ ä ~z$tzg ÷x HVZpY zszcÆ o H7@ â Z ]Š Þ g x ¢ Hjz· DPO ~ d½X ñƒ qÑx Z™ Y xz Y fƽ ~ TÅÝq ]Š X x g   à žìgŠ c X Å•ÑÌä yZhÇgjz· yZ` @³ZX ñƒ qÑà y¶ •c @Ô       S g à  Y C îGGZeY~Tì CƒÂÌ szŠzgŠÀ G9°ZmI;g— !gŠÃ{gGÅ0eC Æ 0k$ z x  6 î* g Ù { Çg ! ÅÅmvZ -gzŠ r™Æ™ ¦u 0 ŠzgŠ »] Z|á Zz"7 pÑŠzgŠ·Zg7 {z´Æ  z Š    ( +zZi ÚZ· Z†1Z )Xì @YH7t@~ v 
  16. 16. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 16/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) xsZwJ» ~Š·g ôZ » •vZè ¼yÂ{]Ñ»{¦ g x ©Z ~gz¢Æ+ŠÐZ ä ÅmvZ -*™Ñg—Zƒy›òŠ M ®Jh1qZ »Ð F ŠqZ z  ´ i VñŠ Mg ZD &Æеn Z} ¹ä kZ ?ì Ìwâ¼ k0 }¾ž Y7 Ð kZQgzZ ñC b)z Ù Å  ~ ?c â •gzZ ¬Š s§Åx Z™/ôä ÅmvZ -Ñg—X Vƒ „ ~M zZ d¾{Š c iÐ ƒ~  Û z g      ïZqZ k0 }÷!vZwÎg c Hn gzZ`ZÅvZè {Š „0Ä]|X Ç}™Šæ ŨkZyÃÐ z  ² g vZx™y ZZ*¦X}Š7 J eu »kZ[ZŽì yÃÐ~?c â •Qä WX VƒêŠÃkZ~Žì Ô    Û Å kZŽ ì yÃc â •ä ÅmvZ - —QX c ŠÄg6uÆ ! Z²Z k Z™g @Z)q CZgzZ`Z *ÆZõz  Û z g    ä™x OZ » uZgpÅ kZgzZ 1B‚Ã! Z²Z äÅvZ è Ïg à yG]| ?}™nzÈ » uZgp g { i ZzgŠ »ykÆ•vZè ZC²ZÒÃ]|{¦QX 5:¼Ð V;zpHÄc gŠÐ VzyPX† gÙ  kZ e ÅÅmvZ -wÎg F ÆvZ} Zž Å iZgzZ HyÒ§Zz Zg ‚ ä VrZ ?ì yà Y7c Í z  ë ` M nÅ Z} (ÅvZ è )yG} Z c â •™ƒ {h$ M ä ] Ñ» {¦XÙ nzÈ » uZgpŨ  g   Û  gŠ e ~÷tƒ YX ÏVzŠ: äYB; à {Ãb‚p• ñÎÆÈa VâzŠ Xì ‘Ãì yŠ ZŠÃƒ  Ï~hðÅy¨Zd¾kZgzZßÄggŠ et Å ( ÅmvZ -)·›ÒügzZ Yá k0 Æ~Š·y’  z   QgzZ Š{g yZª{z ÅyÒªx ÓÐ kZXãk0 Æ~Š·™áB‚Ã! Z²Z yG]|X zŠ™Šæ   Æ•vZèÒÃ~ž xg { ZÍXì ˆ~Š~ ]Zg ¸ÅX• vß„zt n Z} ! yG} Z VZg å g Å ™á {z Ô~Š Ÿ:Zzà •vZ èÒÃ{¦Ì Š egzZ c ŠÃyG]|ἈÆkZX c ÑyZZ6 ! g g    à vZè yG]|™ åKzgaÆ! Z²ZÐ ~¢gzZ #` * ZÐB; LZä{¦Xãk0 ÆyZ Å g    V”}÷{z_}Š~ { Zg Å Z}qŽ yGc Š[ ZŽ X³Äg c V”¼Ð ~kZ ¹ä VrZX ~Š   vZ-— ñƒ¢q~#}ÅÅmvZ-— á KzgÅvZè yG]|X 7 YnÆ g X Ö  z g ™ g  ^ G  Z¢.ï^Š CZ6uÆyZX ‰á p=yÆ•vZè ZC²ZÒÃgzZ ~ŠÃ! Z²Z Kzg {zäÅm L gÙ z X xgèZgÐkZ Âì ~È~¾( •vZè )ÒÃAZ§!Å ¬ŠgzZ ¬Šs§Åy• M g  ( øZŠ%vZgâI;g—i Z]Òô™f )
  17. 17. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 17/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) ” y{Ÿg£Zx â ZIz+ŠŠë NÅQ I GG ï¢1ßiz'| 1â272x 懾M) Z ÎZ ð‡^M10y{ Ÿg£Zx â Zª‚g ÓUZz6ÔIz+Š› ëÔ<IZx â ZÔ]|dZ L  N    Å $L_ MîÏ Æ  +Š êL ¬g• ZÆxsZ WX}ƒZa ~à ði8EOCM&M ~'àÆ]g ¸à ÑÃY 1â856yŽ 14þE ×  q y•Å M ԛРÅ! M zmvZ - —ë Z~]àzz Åy{ Ÿg£Zx â ZX åÐ 4 m»X¸ á z g } ì xÎñÐx *Ætç ~zëŒ Vz¢30Ž·ùd » ~zë;g ZDÆ MgzZ´ù ‘~  g  6 ? Ù ¾ ~w' Ð ÚÅ „ M <IZ ~ y z u 0 R X ì Ýq wÅ c be¨Z ~Ã}&   '    X •D B X ÅÐy{Zß* Ññ]|-ZzLZ6yŠ xE´Š äy{Ÿg£Zx â Zû D^   Å Å pÑwzÑZ ßg ug I { â ~/Å w‚b gzZ H {ø* ˆ y M Œ~ /Û k' g e ä * Ññû ‚  Û Å   Y f™ â •k½[Ü Ðá ZjÆpÑŠ ~~ÏŠŽñÅ …} (¹™ƒiz•Z Þzg6Ÿ d½ Û z æ  Û  ~  X c Š™yZªx Z™ Y xz  +ŠÝ¬Ã* Ññ~Y 1â869Þâ19._| 1â286âZy@14û ‰ƒ+ŠÝ¬qZ~/ŹkŠ k'{¾    ä * Ññ&ÅŠ4ê Z #} Å+âò :™NŠÃégzZ w¾d * Ññä-Zz yŠ ÏZgzZ ˆ~Š•Å  Ö  Æ X 3g ~g YJ‰zÆ]ÃzKZY 1921.ì| 1â340 Ü â ¸" Ì ŠŽzLZ~/kZa}uzŠ â À r~/ÏÛ k'g e KZä]|dZû ½ Ð ž Å  Ÿ ж°Zmá gŠ ‡xÝ Zi%]|ˆ Æ "7 Á ŠÏg à zŠg ZX 1™ »{ø* ˆ y M Œ• Tg   Û GÅ + E 4G G9gy{Zß* Ññ]| èG©B Z•Y !Z ` @]â -ZzLZ ä MQÅÝq½ {)z ïšIÔyZö E¨ î*    Å E i4$ z Ëâ z w•}ÃÔ4 ÃÔguwßZ ÔguDÔ‚ Ôy M ŒD 7 xE}g ‚¹Ð mvZ á }   D Û ñ DÔãçDsÜD æDÔ ZƒŠ XZnÆhŠ FÅîσ!<ZèŽ xæZzZ 騚ÅZDÔ[vw]Ô}wßZÔ U x   Ø G  G B¼&DðZ’ZÔ7æ,DÔ {øoDÔyDÔ#$DÔyÒ Ô„[¢Ô & ¸Ô¦ @[ˆDÔˆ DðZ’ZÔîG Ô  0  rg à M ÃY 1â869Þâ19._| 1â286 y@14~ pÑ/Å yŠ õ0 ¹ kŠ k' {¾•y DðZ’Z   Å]â -Zz LZ ™É~ :qZ 0 ®ŸgX yŠ ÏZ ‰ } i ZâÐ ¤§*Š gzZ ñƒ -Z   Ð
  18. 18. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 18/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) y•Z YÅ+â~ :Ð ‰z ÏZ™NŠg ‡z TzŠ Õ‚f ä ]â -Zzå 9 ! [ZŽ H7~ #} Ü  Ç Ö  ”~zCg â wÎg w M¦ * Ññ@g °Z f *Z h ”%]|g§z ½ M ~Š™Š4Æ M #} Ù   ' ä Ö  ]|9—Z f *Z {)z”DðZ’Zzû ðZ’Z 2g§½ Æw™zÆh ”%ÅÝqÐ D ˆ  ' E E™8F 4)  Û m~gàZg ƒZ†* Ññ]| ‰» ö-G bÑX c â •ÝqД~zCg â ~gâ£ZŸZ1Z¦* Ññ  z Ù  k Š ~ y.zxEsf øÐ ãZgâ]ùŠ ZŠ Z}¡ 7 %Ð f *Z Ëä MQ J 7 ж°Z ,   ñ  ìÔ[Š ZÔ¹Ô õg Z ÂÔ§ÔwY°ZY • ZÔt ÜZDÔu|Ôs¦Ôh?Ô] PŒÔ ñƒx â Zz•ÆyZgzZÅÝq  Û G E4G 5_ §3… -oG[ˆÔ¨ £zƒ Ô öGvg Z Ôy.] [ Ô] Xi Ô™ÑZ DÔ{øoÔEpZ DÔ M Çß ª]vg ¸ßÔ ö g ÄÏg à Ä! ²ÄøZ•DÔÆZi DÔ”D(Ô]…%Ô, ~ môZ ãc {h] ˆ Ôb Ô~z™ Ô Ô Ô Û    [ D(•yD(ˆD([ ˆD( & Ô¬âÔ ~yŽY ¶ZÔÏg ÃŽY ¶ZÔ! ²ŽY ¶ZÔ~y Ô Ô Ô Ô â    Xˆy M ŒâÌ DÔû Û g ]|K Â~ y.Ð ¹ ä * Ññpì¿ Â„zÅ{ E ‚ ZÆ* Ññ ìt x¯Ýq Á  ¹  ž   „zqZ Å?£Å * Ññ~ Y 1â909 ._| 1327 䶰Zm ~g · +-Z ;¦Y !Z o * Ññ   x * »y.zxEX Z~TÅ7wz]qZ~y MgzZ ðâ •A% XX•‚rÛÖ] l^ËnÖ^j ‚ÃÛÖ] ØÛrÛÖ]ZZ  y    Û X X"Á * ÑñJ| 1â327~Xì  ( pÑ~'u~gŠ ‡ *Ô ~gŠ ‡£Z+-Zg$û%ÔÅvZè Ÿg£Zx â Z]|dZ öZÎ)  Ñ  g X c â • ;zD õ ZäŸg£Zx â ZÐXû x Z™{ E ‚ Z  Û [  Y 1â883Ô| 1301x~w'ágŠ ‡xÝZi%  Y 1880| 1297x~w'y{Zß * Ññ]â -Zz  ·  Y 1861| 1278x~Š ! Míha ´”1885| 1303x~gàZgy{ƒZ†* Ññ  ) Y  | 1301x ã- Z$£Zgâ * ÑñY 1906| 1324x~zCg â ~gâ£ZŸZ1Z { •   Ù á | 1239x~ŠŠ_öm+Z†{ •”1879| 1297x~zCg â wÎgw M { •  á Y Ù á Y 1884 1306x Ô™@• •x â Z | ›á Y 1883 1301x ` ZuÝ Z†• ? | ° Ã
  19. 19. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 19/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) x H w> ?Zè‡Y 1881| 1299xy'Š+i0£Z • •? x ›á y.zxEZZiÐ50XK;@z"b‚ggzZÁÂF6y.zxEZ{z´Æög DzkgŠ û ]â }      yZ(‰X X"ÁÂdŒÆg ZD qZ~zŠg ZgzZ Ïg ÃÔ! ²ä VrZX¸ ng)@]g '~ Û Ù    Xì Î{ŠaŠ Z®ÅV1 { •]|{ Z_ÆmvZ G9gy{Zß* Ññ]â -Zz LZ~Y 1977Ô| 1294~w'åÃû ÄÜz³ á î*   ™ƒ sæÐ ³ ~tgŠ ‡ŸgzZ ñƒ¢q~ #} Å ( Y 1878| 1692x )mvZ G9g wÎg w M Ö  î* Å kZ X ¶ q ÄÜz ]i YZ ~ Ës ãqzg XÃ~w' åÃ-‰ } i ZâÌÐ ÄÜz ]i YZ Ý  è sßñŠp, ä Ô {h]Ô8 ÔD@Z {gŠ ‡Ô`ŠðˆÔtgëtgŠ ‡ÔµZig {gŠ ‡Ô`Š×! MtgŠ ‡Ô{h]•»'tgŠ ‡  ˆ      ©$ 0Gœ J)zðotEÔîGG ÔtE ´t&ÔîGG ×´t&ÔñtŠgz˜ 0š$ $ ×  ‰¶ q]i YZà M ÌÅ{)zwqZzwÆZg » f ZZ{z´ÆkZ Ý ¬ŠÔoñ¬ŠÔ ãúZiwÔ+÷ÑZiwÔ™Z[ xÔs Z[ xÔa Ô]Z<Zb ŠÔë ZY • ZÔy M ÅZmZp   d Ñ ë)zpÑ{Š'{•Ôš¨{•Ô ãc u¬ŠÔ¢Zg Z ³¬ŠÔ ~g©   û pÑvZšezÅmvZ- ÔZ¦ zg]g c i  z Æ £  ÓÇg !~Y 1906s6Z ._| 1324wzÑZ ßgQ H e ä * Ññg ! «~Y 1877c ._| 1294 Z ~f     Š ¶ lìg D™Ýq sÑ »]g c i™{g ~©Üæ J{ â qZ ñƒ¢q~ ÅmvZ -[–ª‚g    z  gzZ ñƒh%6Vð; Æ M™NŠÃ]â }´ŠgzZ]Ѿd M Y f} (} (Æ©ÜægzZ6   Æ  X HtZ§zŠ *Zà M ÆxsZ ä VEc Š ‡ÔVç;z ~È-Š ÔVç;zª)ÔVAßg kÔV- o~ äâ iÆ M û š;zŠg    e×Å<Ñz +Š ä M X ¶ g ;„Ze[p~ Vâ ›á¸áÈ™ w wY »ÆðŠ s Ü ¿ gzZ|ŠzŠ »|ŠzŠÆ™ ãZz [pÃë! z hgzZ c â • •›g »ƒ™±ðZ± ªa Ð Vƒz¤{ ZeƒyZ~   Û    X c Š™ ã0 » ã0   Ž Y f{zÐ ¹X ðâ •«eZ@ÃVâ › Vzg ZD ä¬vZ=g fÆV1ÂgzZ]Y òzëÆ M Û  • Ù
  20. 20. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 20/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü )  Z X ‰ƒ6 { Zg S gzZ HwJhä VrZ Ð ðÉg Å M ¸ ìg Y Ô ~ [ cÆ „Ze  ¦ ÃVâ ›gzZK ÂöW•ÂgzZ qø~ y•ÆÅmvZ -½ g »uä V-È-Š ÔVç;z Á á z · Åg »uÃVâ ›gzZ c ZØ_6 »›ÅÅ!WzmvZ -½ g »u™ƒ4Bä M ÂH qzÑ * h —   z ·  X ñŠ ZéWÆìßÃVƒ 5c øgzZ c Š$»W›  z X •K Âg ZÙ qZ•zÁ6]* ZÄZ•zÁämvZ G9g M û ?£ Á D  î* Ü ÔeY H: ܃žkZpX‘} :VÅÑJ| 1340Ð| 1286ä M ÂV-û tç ò : Ž Ã  g M h]( {”óC)tç òzEX Š 3g " ämç•… pæ^jËÖ] oÊ ämçfßÖ] ^m ^_ÃÖ]"x * »yZ¸‰ n™ Å  g ë  E M t -B   Ñ Ù ã½ Ž ì òzë·ù+F êG» *Š ~ y!izŠg Q „¸tXì ybñg« »b Š ~} :C • ,¢ ž  b ÎzŠ gzZ ]!ZŽ Æ ]ÑZÎ( 6847): UÎJ M g ZD b Ô],( 21656)×Îb g ZD RZ  Ù Ù ~ {)z x¯gzZ y Ôguz y M Œ• ñWcki 8b) ;g ZD²Xì Œ b‚g ( 206) } Û  Ù  6 O ÂñY ¹ c be¨Z »Ã}ÐZì Yƒ „Ð ¬_Æ òzëÆ { i Z0Z » ~ÃÝz Å M    X ǃ ¹~y•ÅÅ! M zmvZ - ™ ZwÎg åƒ ÎÌ ~²•zÄÃy{ Ÿg£Zx â Zû „ëZuyZ-Š á z x Ð á X ì x¯xàzŠg ZÔ Ïg ÃÔ ! ²~Tì ó ó„ëZuL LyZ- Šx¯¾» W•‘xsgzZZŸ óêÏ  ( | 1430ug MZypg 15°õ Z ) ~ç +zZ£Z;·` ÒZ)´yÎ 0 WZ¬ ;g—bÑÅkZ â g  I wzZ¢²• _ƒ ù •,¢14ÅTN â •k’ ¢25„ëZu bÑs²ëZ•Z ° ë{Z ä á Û , Xì „gƒù •{g !zŠB‚ÆóC á  Ÿgxs xsVÅÑ?eZ@Ä)Ó   xsVÅÑ?ØgÈY½ ! ²» kZ äWz6 qZÆ^; E- CiÑZì [ƒÀF » kZ ~Vâ !i ZÅ *ŠXì g•¹   g Ù   ä( gƒÑ) ~gŠ ‡y{·? ´]|+ŠÝ¬Æ<IZ bÑ~zŠg Z Å ŸgxskZXì HÀFxà )   Xì·_.‡Ž è Þ  ƒ~W Z FzŠg ZžŽ H ó óyZÑZ + LÀF »ˆy M ŒämvZ G9g M û pÑy M Œ FyZÑZ +  L  Û î* Û À
  21. 21. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 21/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) œ Xì – qämvZ G9g ~Š ! MŠ Z%+-Zh * ÑñåÃÑZgœÑÆ M6TXì ëÃ6 ² í î*  ¦   Xì Hk’ qÐx *ÆyòZíZ •Ìä( ]Z| ) Š {g c £Z ?]|#ÑZ  í   y  Ö G.9EY 1921( 'Æ Z 28) ._| 1340 çE.ÅZ#25û w™z «‹E ™ #2._ƉzÆy*zyyŠÆug MZ îœ Ãâ Ü  X ¹ŽÃVZ BZŠ ä”y{Ÿg£Zx â ZOŠ ZgzZ ¹ b *Zkäyfñ Š Z‰zÆyZ f ZÐ438 OÜ Xì Zƒ¯x ¬zm{{ Ç]g c iÌ` M~yZ¤ ZŠÎDpÑ~'àÆc & Zg Zâ Z6g Z'» M û pÑ{ ÇgŠ     ×  û á Zzä™~ e ÝZ8 6]|dZ ü  •tx *ÆqZPXì Å~ e ÝZ8 äVz°eZÒZ6?£z]!¯Ô] â }´ŠÔ Ï0iÅ M      ó óxsZžyZÄL L1979c & ZÔ; E-`Ôy{ŸgŒ Z e /  g  Ë yZÄ 1990ug c EÔ; E-¼ÃÔw*‚•zZåËZ e /  g á Devotional Islam and Politics in British India (Ahmad Raza Khan Barelivi and his Movement 1870-1920) yZgzZ y{ Ÿg£Zx â Z]|dZ L LyZÄY 19928 * ZÔ¤ ‚Ô; E- gÍI~C ËZ e Ô+-Z w)¦ËZ e / â  g Ù ó óðÍÆÅ çL••¨ ~w'Ÿg]| L LyZÄY 1â992Ôc & Z Ôg7 ¡Ô; E- g ·Ô~Š ! M à Ž +-Zx â Z·ËZ e / á    g  C Ù ó óÆ óó*g »z]§y{Ÿg£Zx â Z L LyZÄY 1993Ô c & ZÔkg ¯Ô; E-zyÔ ŸgqËZ e / ó  â   g ó ó{ ^Y© »»W Z FzŠg ZszcvŠgzZyZÑZ + L LyZÄY 1993ÔyÎ 0 ÔcZ™ YÔ ~gŠ ‡vZˆËZ e /   â  e g °Z ]ÑqÆ~w'Ÿg£Zx â Z L LyZÄY 1993ÔyÎ 0 ÔzgtY Ô; E- |•Ô jœ~g ]ZƒqËZ e /  â  g ó ó( S )ó*g »k& ZgzZ •  ó ó~w'åÃgzZ ðÍÆzŠg Z L LyZÄY 1994Ôc &ZÔ ~'Ô; E-ôdzgÔ ~ m³jZ†ËZ e /  â  g   ó ó~²•¾Å~w'y{Ÿg£Z * ÑñL LyZÄÔY 1â995Ôc &ZÔ; E- gz»Ô ~ L£Z ` ZuËZ e / á    g  ó ó,W~„Å Ÿg£Zx â ZyZÄL LÔY 1â998c &ZÔg ·Ô{g M Ô; E-I .kzÔ~gŠ ‡ŸgëZ * ÑñËZ e /   g g   ó ó]â }¨Å~w'Ÿg£Z * ÑñL LyZÄY 1â998ÔyÎ 0 ÔzgtYÔ; E-|•Ôy{gâ Z·ËZ eWz6/     g 
  22. 22. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 22/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) ‹ §E{! ÝËZ e / ó óG ¦» Ÿg£Zx â Z L LyZÄÔY 2002Ô c & ZÔ; E-g›Ô~gŠ ØZÜöW x § â  g   * Ññ~»g Z ~ŽÆôdzg L LyZÄÔY 2003Ô c & ZÔ ~'Ô; E- ôdzgÔ T qÝ Z ŸgËZ e / â  g  – ° óz»y{ Ÿg£Zx â Z ó ó ó~i ZŠ6Y ¶ZÅ Ÿg£Zx â Z L LyZÄÔY 2003c & ZÔ; E-œZgÔ~gŠ ‡_¨ ÝËZ e /  â  g  x ! Š ZgzZ ]g @ » ~²•¾Åy{ Ÿg£Z * ÑñL LyZÄÔY 2004yÎ 0 ÔcZ™eY ÔkzŠÁZ^ Z e å/  á  â  Ë ó ó{ ^Y  : Z-Š +zD ìÔ² • Ÿg£Z #Z L LyZÄÔY 2004ÔyÎ 0 ÔgƒÑÔ; E- [ºÔ ãZgâZ •¦ËZ e /  ²á â  g @á ó ó! ²Z H! .2E ó ó]!¯ÆyZgzZ Ÿg£Zx â Z L LyZÄÔY 2004Ô c & ZÔg7¡Ô; E-™ çGZg M ! ÔkIÒ YxÝËZ e /  â   g  ' {g ZŠ Z ,ÅVß Zz ä™~ e ÝZ 8 6 ,ÅyZ~ˆ ì „zÅVß Zz ä™~ e ÝZ 8 JY 2004   â t Xì ~g YŸti~@ì $YÅx¥ c Z™ Ÿgsg ç Ë Ð ì LgxW»Vzq]o øZŠ%vZgâI;g Z'  6 × E 4»Óh4$+h% {èˆVzÇ 6 gâ Z §Z'Æ øZŠ%vZgâ yÎ 0 WZ¬]| x Z™Y f Æ èG  áE o ×  ì b§kZ¼,Å]†à ZzäW~VZzg { â •Tg Dƒ¢qx «Y xz  X ñÑp= g7Zr™~G·xÝ?/ Ð  ã! +zZ ~gŠ ‡ ãæ ð·Y!! ` ÒZÑ[8 I;g—Ð JŠÍu‘Åx ZžZxø10/    Æ  +zZ£ZŠ&zZpÔ+zZ ~gŠ ‡ *0·)´Ô+zZ ãæ'™·x HògØ>yZMì™f ]ú÷Zz   Š X ðƒ™fÀzZy›Zp »zZ ñƒ¢q6I;g !gŠvŠz g g   ( gjz·tç îGGZeYåÃ) ãZgŠ=g· q)´+ŠÝ¬szcÆ( c Z™ )Ü=Z[!/ g 0 k$ z ƒ  X ñƒ¢q
  23. 23. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 23/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) ~kWZjm @ZŠ]|   ( pÑ{Q ¨ ·x‰Zg ZŠåòŸgæq· ´) št ) m @ ZŠ ]|rZß Z••Ã Z Á @g °Z >$i9— Z >zŠÔY 1z ÑZxz$ÔWZèg Ñ‚ÆÕzD ‡   š d1ZRZò Z¤ÌZ » WX •CƒZa ˆV- œŽì @ƒ~V-g ÇizgU* +Zg Ñ» ~kWZj Z     MYÐ ¨ ZZ*¦]|Ð VTZzâ© åWXì y ¢x * »ò Z¤-ZzÆWXì jmÄ Ô  Ÿ   yÎ~| 400 W._ÆeZzgÅVÍg )‰ì @Yc 0 s %Z~}g !Æ]Š Ñzõg @Å Wì â       + Wå@ Y Hg Ñ~ V â Z yåÃzÝ ¬gzZi ŸÆã çyZ0{ åWX ñƒ Za ~#Ó Æ~âçŠú   Ö Ç H;žÐ Y ògzZY ZLÔY fg;ZY : â i LZä WX å‚gu" tØ»DÁ”„Ð ‚ Æ   FŒjðƒJï» •kZ ð‚gy s ! G^sî} (ä W~ lˆÅï»”%ˆÆD^    ÐVE]çÅyZ *ŠJ[ ZgzZ ñƒqƒ 0[ @ݬ[ ëW6Äc W¯!ÆÃ;gzZš  ™   ]   E G ]|X¸ ï» •Æt¡ŸŽì öÐ58Œ ¯Z1Z •ò Z¤ÌZ »ï» •6WX ì „gƒn 0  gzZ î Î à Š ð Z•Ž ~ m ”%zc¸ D™ c â •›z ]o gŠuÐ ò Z¤”%LZ j m @ZŠ Æ  Û z   ug Iu ÂZƒw ™z »ò Z¤”%Æ WZžì ~gz¢´gà §Zzt nÆK Z ¶ ãqzg   æ Ð ^ z ½ VÍß~ ã ç WˆÆw ™zÆò Z¤”% å~ l¨WÅ ~kWZjm @ ZŠ ]| Ãz ! h% Å      E 8 ÐG Z1Z •]|”%zc~[ Zp ¸w'~šF gñâ 6#}ÅgƒÑ» i•} Z c â •ä ö 5 ¯   Ö  0Û  Û ž  J0!^|g nÆgƒ ÑZg ¯ä WnÆŠ y â •Æò Z¤”%LZ î Ygƒ ÑgzZ^Zì @ Y H    Å Û   ñ ÑxsZ› g Ñ"Ð V WÅV Ziz•ÓÅxs Z~y{—Ì ƒâ •p=~gƒÑä W ) 5 Û ™ Û gƒÑ]Z WZƦ)—Å WX ‰ 0y ¨Zï»vߊ Z®Ñ2~g ¯z[ zZ‰ 0Ý ¬I YVzg ZD   g Ù ` Wì œ%ã qzg Z(Ѓ »yzu 0 : *W åW` W ì | zZ ñƒA%~R }g7{z´Æ     ž g   ' Xì CYÅÐô@ZŠ~yÎ 0 }g7|ÙÅgƒÑÌ    Š¼6] ¬çñZäWX¸ì YÆw®zw ë zZ [ Ú!Ý ¬t 0 —qZjm @ZŠ]|  g à   
  24. 24. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 24/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) X •sf `gŠx *êN â •"à  Û G¬ ! gµx¯ bÑÔ+-Z ` uÔvZt ÞZ îG °ZÔ[¹ZHÔyoZIÑy#Z[ÂÔ h ç³r³v³³Û³³Ö ] ÌŽÒ ÌŽÒL LX 7 ô ðÃZÎÆó ó h ç³r³v³³Û³³Ö ] ÌŽÒL LÅW‰zkZXŠ dZ[ ÂÔyZ-ŠÔ ` ' p " Ü q=ŽÃ[ÂwV" zgŠ * kZì c be¨Z¿zZ ìYq Z »s¦xE~| ó ó h çr³v³Û³Ö]    g  + -Zx Â]|ðW7 {Æ"Ïg ÃgzZ Ëà Zz ä Y è qçñkZ {z ðƒ‚ðZk5 gzZ ~  6   ÌŽÒL L~ Y 1z Ñ Z > ™ E[  KZ ä g «+ - Zh • •]|X c Š Ä » h' ”%ÐZ ä Y 1zZ   Û   PÆ~kWG1Z]| =g4 ZÝZgŠ ó ó h çrvÛ³Ö ] ÌŽÒL LX H{Š .ZÐó ó hçrvÛ³Ö]  ^  q X ¶ k’ W~]!ZŽÆ]ÑZÎ Åä  Zc¿ õÒÎZÆÅmvZ - ÀWÏ0i 5 W¸:%ZZ » {qt Ü Z ~kWZjm @ZŠ]|  6 z ]    y ¨Zg ÇÌ6gzZ sqÑ !°ß¿!q ZŽ ‰CY ð0 V Òpx Ó{ z~,5 W¶ %å»äƒ   Ô     : Xceãƒ~ D¬Ÿžìzz ¸ì ] »'z nAÈ Z' » W c â •aÃs§Å ’ g ZŠÐ +g ZŠ~ Y 465ä W  g×  Û â ~} vq Z ‹ ‚ÆkŠ Zg Z'6Wä” ~R Z ²+ - Z ¥ Zp]|dZ _gñƈ  B × z ¥ Zp]|Šp{ i Z0Z e Z Ålg !ÅeÁz¯Ž6Wä ~kW]|~ž²kZ H« izg:e z     " Ð y ! i 5 W Âc â •{Š Zg Z » äƒÁgÐD ¬: * WZ ä WX • M Î ~R Z ²+ -Z   Û    Šƒ~g YÄ ~bæÅ~kW]|•‚ t  ÉZg ZgV5»ï»cZgVŸ*  Z}gâ1ݬ;jm  ~yu£ Z •,~„z d ÅR 2X Šƒx ¬ z m {Ši y ! iÄt Zƒ •Ð y ! i Å Z}›% 0 '       qZ Å] “zg Zâ ZÐ kŠZg Z' c â •gzZ ~Š ~¢ q6 kŠZg Z'Æ WÌä ”( ãU³ZŠë) ¹zg Ã ×  Û  ×  o yy*¬ÃW Âäw D Z)´]|X •ìgƒo Š š x ÓÐ Tì „gk'lg !+Z ~ y   ‰ÑZzä™—i ZzWÅh+ŠgzZ ÑZzÛÏ0iÃ[ º}iuxz$»ðsZIkW¦ÑZzä1Õ»xsZ     c â •Xì Zi ZâÐ]!æz] !ØZ Û   xwZg¡ zZŠ% c 5Zxz$kW¦ 
  25. 25. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 25/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) ‚{È@zZ$i Z â ð  ‚{0izZxŠi Z[ ºu {  ì#â Åug Ixwg Z'»kZnÆ¡ °ßx g ZŠu»Ý¬x Z ¸Z¦»kW × c ì  ðƒ{È@Ð`gÎÏZH~÷ c Š™{0iäkZÃu {Å[ º   W~¢qizgz‘{Š c iÐ ƒÅmZpzx Zú Ï0i%x ÓgzZV â ZxzVƒ•Š !Y 1 Y f~R    Æ  á z  ' { •Š !ËÆ*Šì ; gƒF WzÐ W iz'izg5» W ‚B‚Æ] »'znAì Cƒ6D¬g Z'Æ á   z  B   × ð kŠZg Z'6WXì ~g Yizgz‘6kŠZg Z'ÆWŽ CY Å7 i Zây ¶gŠkZ6} i ZzgŠÆ  × 6  × ~   œ%{z»]Š Xz•'~½y Î 0 ÐZ•Lg ÎlgÆVß Zzä™]g c iJ] ZgÐ x •gzZx •Ð     á á Xì @ƒÝqyjÃVzg ÓwŠgzZg Z Œ Vzg Z Œ V˜ì @YŒ  Ûà Û"  E EÅ Ù Tì @Y c oÐ x Z •Zz]oð•Z6: *W6W~gƒÑà 立. Z#20Ô 19Ô 18w ‚C ug Ik²åW   g 4 #ª@lg !tÅÞZg Zâ Z6ug Ig Z'ÆWì ¬ŠX •D ™•Ñ+ ]Zi~Š Z®ÅVÅÑ~   'Ö  ×   }WX •g Dƒo lg !ãZgâkZÇ 6WgzZì Ð  o
  26. 26. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 26/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) ~ ¶æ]ZgyŠ•}g Z*Ìäë G ~ç¦ ~g›‡ ãæ£R+-ZY M * Ññ)´]|ÔÜæ ï‹¢ ~¦g— ‘ì g Z ÂZ| 1â434 ZzfJ ` W  c ¶ L E Úg—ì ]Zg ÅV¸Zl Æ pÑk ` Wž ¹ä ã=Z yò·x H ì ug Ik » øZukŠ  ² X ² Ð ×ÆpÑ~tKÃWë fƒ¢qYz[²Y fnÆä™7]o` ZyÃøZukŠÜæ  • Æg » n Æ äY V;z ( pÑVZ m e) ~GŠ- · * Ññ  c W6 ( {gHMÐ N Y á     ( • ìgƒ¢që,™: 1 W c Š™y¯Ãyò·äM) á ‚}g ø W ¹ä VrZ ž B ž Ð { i ZzgŠ } ëì lg { C "  Zƒ¢q6 : *WÆmvZ G9gÜæ Úg—É[xZ LZM  î* Æ ( c Z™ )Ü=Z[!ÌØZ1Zx(zx Hã=Z ~gŠ ‡wD Z·°ßm{xŠ {Æ: *W Âñƒ4ZŠg0Z   Æ øZukŠÜæÚg—( ~! ²)+ŠÝ¬[²ðÃc ´Y~{#Æw2ðÑ!ÃMä}Š Zñ™   Å ãZpÆä Vâ ZpY zÜæ IZ~ ! ²VZi Zˆ¸ìg™WÐá ZjÆÅmvZ - Îg› z w äÜæ Ú~¦0Ý Z a ´]|0yZç ·ËZ eWz6 ]|{Š =r™ˆÆx ªzxs ° ) g   k X ‰ G 7VÆx lZz q Zâ Z5Ø Ã+¢q] ¶! —ZçW ã½ ðâ • ¬ŠöW‰g ²  6 g Ù C ž Û Ü Ö #ZŠyZç ·ËZ eWz6]|Ãyéãqzgzd æÚg— Zƒr !r !wŠNŠÃ]â½ ug I g  Ü ž  Å ( :XG øZŠ%vZgâyÎ 0 WZ¬I;g—x H Zz}÷X • ìg `Ð ›z ]oe.D°Z ê »'    X Tg Dƒ¢q ;g !#}ÅøZukŠÜæÚ~¦ÂDƒ¢qZ {gë æ  Ö  Ü •Mg ‡g 2wZjZ¿ ÜæÚ]|  Æ G ~Y Zâ877 .ì | 1â294]Š Ñz Å ~ç¦ ~g›‡ ãæ£R +-ZY M * Ññ)´]|ÔÜæ ï‹¢û ]Š Ñz  L E VM¸ëZ]Æ MmvZ G9g KÈ(Ô†* ÑñX ðƒ~ÑZzk¯qŠ 4Æ^È(àÆyÎ 0  î* Z    » ãU³ZŠëÔ~&¹zg Ã~yu£Z #Z *¦]|Y Z§x t& ¬Ÿ¬Ðƒä   Æ D  X Š0zbòiÑ»ò Z¤ÌZÆ M~ˆžŽ c ŠÄ     4ZŠgƒÑ~ ‰Æ ~zQgŠ ‡xÝ * ÑñQ ÅÝq~ Vî Ç LZ ä M ½ðZ’Zû šFz ½  
  27. 27. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 27/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) szcƉzkZ~( 8 -)°³gu{gzŠ²Å~Y 1â898.ì| 1â315ò ÂkgŠŠ ñƒ Ü  X MÐ ”~w'åÃIz+ŠŠë]|dZX Hå ; ÆmvZ G9g CgΣZà)´]|_ö  V î* z ~'Ã]ZÔCêâ½{z¸q]o mvZ G9g Ÿg£Zx â Z CgÎ_ö Y ñƒyZgzŠ ÏZ*ZzgÆ  Ù Æ î* è  c YB‚Æ ò Z¤Š *Z LZ Ì æ Ú]|² Cƒ 3Zzˆ Æ i úÅ- gzZ¸ D™ c Y pÑ  Ü  X¸D ™  WO¹Ð ÅmvZ - ó$ª‚g G _ÆmvZ G9g ~w' åà û ³ z ]o]|dZ z [  / î*  ä MÃ]|dZX Hg (Zi§»4Z ä MQž J m 8g (Z6 M »›z]oÅyZgzZ ñƒ    䃳ÐmvZ G9g]|dZä M Âc 0 4_ß"à MgzZ ¬ŠÐ dŒJw‚FÚ î*  z  Û  ]i YZzÄÜz³Ã M ñƒ Ù ŠÃmÜZÆ M ämvZ G9g ~w'åÃg »uX Å„ZpgŠ Å î*   X Zi ZâÐ pÑ~'Ð ]i YZ Å G9°ZmŸg£Zx â Z *™”%LZ û x ªx {gëÜægzZ žZzgpÑŠ Z•  î* ~ ~ pÑŠ Z• Mž²»JY 1915X ñƒ: ZzgY 1900.ì | 1â318 nÆpÑŠ Z•c Z™3 Z'Ð â â   6 M yZgzŠ kZX Å ã!gŠ Åš¨ gŠ ‡D¬g !gŠÆ” WZ_¨*¦Y 1zÑZ¦Š Z• { ÷g— zZìg  t   g ðâ •zÂ6 M ämvZ G9g ~Š™+ vg )•ZsîqZV;z‰z kZX ˆƒ~g ¤ªÏÅ[_ Û  î* ¦   Ü  ¦í Z ä M »TX Zƒ Za t $Z »]g c i ÅpÑÜæà M Âñ M :Zz~ lƒÝ¬6 MgzZ L   ž ðâ •«]i YZ ÅäY{gëÜæà MˆÆVT äVrZ ÂHg ÖZÐmvZõg ~Š™+ Û ¼ » äYƒŠ !'^Zg ‚Ð l»ÏZg f V;z ´g pÅ x Z •Z z [Š ZÆ klàkZ~ wqC £Z +-Z Y M   à ٠gzZ‰ {g™ƒÆDQžñƒ Ë, Z~ VîžÆgëzu kZ MˆÆæ M u 0 ÜæXì60Z à   ;ãqzgÆ~w'åÃ]|dZ”%zc LZx™{ óÅÅvZè WZ_¨ »uX 1: Jx * »3Zz  g g  3gÃpÅ #wz¤gzZ[ ZŠ MÆ{gëÜæå ä Mž åx»Vî ¬Š ÅmvZõg ~Š™+ gzZ ÃÖ ¦ u 0 ÜæÌL MÆV-g6zVÂgz¢¦ ë ZqZPvŠgzZƵZñÆe ñZ΄g Zc¿ ÏZgzZ  Ñ   6 W‰z kZ ÂZƒgz {¾Ð ]g c iÅkli sY 1â987g ! «ZMXìgƒÆgŠ ÏZgzZ‰ 7 ! Ð Ü   Ù C «MZ D™ c â •øZŠ%vZgâò Z¤-Zz‚ — ]§ ã=ZÝ Za* Ññ)´]|}Š ZP   Û  g ¸ °  Æ
  28. 28. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 28/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) ~txw]g c ii ZˆÒZ åC!Æ~ˆ[!Æ~tKyk»ÜæÚg—ÂZƒ¢q{gë æY 1â979g !  Ù  Ü  öÅ øZukŠ *™‰ ‚yM_öVâ i à Z çg—Âg ! FX Cƒ ~¢q Ì~ { Çg ! Å]|pÑ »   Y xg Ñ"Æyz u 0 • ñƒ“~ ´ ˜Z *Š +h%ÆÜæ Úg—X ðƒ ~¢q~  Æ  kgŠ » ~È0 6<ÑämvZ G9gÜæ Ú~¦‰zƳ• ng³ÚÐ Wx Z™Y fz   î* Ü  w2gzZpô VKƒÑZzäñÐ ñ<ÑX •,¤Æ<Ñg§ ¸D â •X¸D™ c Š Ð  à ž Û  Xì i§ » s sZ z Y x}g ø ¸ Xì @Y¤~ Vð¥Æ „ Ze<ѳ#gzZì @Yƒ „Zg »    MvZvZXì aZÐ †c gz ]Š „Åw‚Vzg ZDœqZ » Zƒ Zg Z ¦Ð ]oz [Š Z~ {gëÜæ  Ù   x Z •Zz [ZŠ MgzZ i * ñZŠ Z kZ6 }iuklkZ w‚75Æ/KZ ä T »wÎg Ô¬ kZØÎ { i Z0Z    ž¸D™—g6yZx «Y xgzZ#Z ñfIY •x Z™$ö } (} (ž}g Z ¦ ‚Æ   Ö ¬   B –zi !gz)]Š X,Z  Xì ]g „Ð +-Z ° #/ZgzZ x ¸ ÐÜæ x Z •Z z [ZŠ M gzZ wÎg G]§ ÅÜæ Ú~¦ Ö % X ðƒ: l»'Z'{g f~#/Zñ0 Æ M Ì ]uZzJ (} (Ðs§ÅV- ¦   Ö   6 }  å{ ›â M ÅVâ ›tØIZÆ*Š ~g7 gzZðsZ›š vŠgzZR yŠg Z^ÅFx •^ ¬: * M » M  ' á D M X¸ D™ÝqsÑ » ã!öÅÅmvZ - Îg y* ¶á Zz ¶Š ~¢q~ {gëÜæ MgzZ  z w   <IZgzZxsZ#}~i•ZzM%Zzg-Ô÷Š@Ôyzu 0 žŽì „zsîqZ ÌÅY #Æ Ö  Û    X •V•ÃnƹFzózFÅ®)z á   GY  â ~ {gëÜæ ug MZ îœ.9E1981'Æ Z 2Ô| 1401¶Zzf 4ug Iw™z » øZukŠÜæ Úg—û ug Iw™z â ©3ZÅ 3G¼ G„Ã! ! ¼yÂ{]Ñ»{¦pÑ üGE Zƒ X B{ Çx Zg W~y W~VñŠÆ•vZè Y ZC²Z î*  gÙ  gzZÅ—yZ f Z Å-äyfñÐ pÑ~txw Š Z-ª»¶Zzf· Zz#wgzZVÆ'zV8 º ZvZ O á Ö  g Å M I P Ð wÙZ X ~Š™Š4Æ +• M ÈY yY ä tŠ ™ Ô¬ kZOŠ Z  à6 > }Z kZ x Û   hg(nÆVâ ¶yZX Y7 Z nÆW M X VƒŠƒ®g— ‰ • p ÖZtÐ y!i J Å  ž  y!iQgzZ•ñÑp=”]|dZ}÷tgzZ•ñ M ”WZ_¨ g øtX •x?Zmå zŠ  } t ñ6 µñÆ)œxkZ Ý Z G9gm Ý Z a* Ññ}Š Zñ™Æ M X Šƒ ~g Y pÑÝ6  ° î* °   
  29. 29. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 29/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) ~ pÑ~txw„ yŠÆpÑ- X ñS! pz ŒZ/ iZ%x ÓgzZ ñƒ "UVZ¤{à »#/Zz   Ö G ZŠ Z ämvZ G9g ò •Š Z%Z ¦)´øZ•Æ#â ZX ˆÅ ZŠ Z { i » i úÅ M ~ ã¢[ ZøaŠ î* á · Û Ö Æ•'kŠ ~hð{ i » ~ pÑõZñÆÅmvZ -*™g »u{ i » i úˆ ¸ Ì Æ MžŽ   z Ñ G 3©$ Zƒ  Ñ X Š c Š™® ~ VñŠÆÅmvZ - ÎgšIZ~ pÑ üGE @ƒ< }ŠQgzZ Š 3g n  Š  z w   VzGP² ÇVî YfÐ VñŠÆyZŠp~Q bŠwZ e~VñŠÆšIZ=ž¶ zÅ M  ¤ Æ•vZ èiœÈ ¬ ]|Ý Zx Z Ì vZ G9g jœ£Z†* Ññð¸cÆ M6 A ÃÆ g > m î*   y•ÅÅmvZ- Z Œ Zg »uB‚Æ} i »}÷ ¶ t¤zÅ MvŠX •â •x Zg M~VñŠ á z gÛ$  ž Ì Û  Š J 7B‚Æ{ i »Æ4Z ._ƤzÅ]|dZŽ ñYJ 7{•„z¾»]|dZ Š ¹~   E A|ZÅÒ © ŠzgŠVzhz™?? ö Æ ŠzgŠVzhz™??Y-Zg$Æ~  å nÆ[ Z Nw‰ZgzZ q ½Z î± zZ ñƒù •}pŠ Z®Ñ~ZZ`z] Zg ¶Zò ¸ ÆwÙZÆ M g á   ˆ X Zƒx Z¤z6î±Ìjz·tç îGGQeYIÅÂ…õ   g g 0 k$ z ÅÀ‰ì 4, Z '! gzZ tÁ,Š c Å M pñƒ} ô ëñƒ w‚ FÃÜæ Ú~¦   Ð [ZX¸ f™{ i @Š c Å ~¦™NŠ 7ZX ‰ }Š‰g ¢ r ZŠ Ì ¤Æ M I ‚PQXƒ]!    Ü ® w  gzZ ´ŠžŽ • ìg SVc g ZŠ)f Å ÏŠ =Å M Ž ãæ yZç Wz6 ËZ e)´ ]|D7 Æ M  g  M&ì B~Xgzà M ~g ¡gzZ ¹ÜZlpà ZzVÍg )„zX •3 Zg MÐ=g fÆxEVâzŠ ~z*Š  ~ ug Ik ` W• *Zzg}•Æ M Ì ‚ÆY xÜæ IZvŠ²• ìg SÐ j§ŒZ ² B Ù CgzZÇg~yâ Zz¡KZå 7Z ¬vZXì ]oλ ¹ÜZlpÅyZt•ñƒñW[²cì ~g ‚z ~g Y ; ãqzgt»ëZ]Æ M kŠ @ž @Çg pô ÑÆ 5#gzZ +‡q vâÆ n     Ð # " àn׉†ÛÖ]æ ð^nfÞŸ]‚n‰ å^re ànÚ•Xìg y¯æ) ðM ~gŠ ‡sg ¬·¼Z†* Ññ)´]|aÆ]Ñq - øZukŠÜæ Úg—)  Æ ©3Å 3G¼ GE +uš Y 222tgŠ ØZ [ x·,» Vz¢zŠ ó ó~gŠ ØZ£Z +-Z Y M ~¦L L"Å ( pÑ ü Z   ( ,™·_»gƒÑ~zZg
  30. 30. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 30/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) I¦]| g— ”Y Z å<XgÅZ Æ gÅZ ¢qg— ” { Ú Z *¦wΰZ‡ZzvZ‡ ZÜæ÷ZY Z å<XI¦g—ä ëˆÆd½ÅpÑk Æ ÷  ² # ä³×Ö‚Û³v³Ö]X Zg Z ¦D uk ÅVW™NŠÃpÑòå÷ ~y W»]ZggzZ H7: Z b¬xs™ƒ  z   äÞ^Šu] o× kñ » ñe Y!! ž¸ Æ ñ) ,Ã6 pÑòå÷~ ö ! 'Z' Æl [ ! w©øë ê    Ù  C   ¹ä VrZ ?•yÃt •ëáZz ñe Y!! 7Z Âëž Y7 Ðgzux݃qäMñÑp=   ³ äMÂñWÆ™„ e {zZ ` Wc Cä VrZ L H7 » »sg ¬Ð yZ ä ~J ` W ñ   : £  ž Z÷žÑ ì ?sg ¬ »W• D™Š c ™ÈáZz ñe Y!! ÃW Âë]| Hn B‚Æ]gm    ² Æ™ cg CZ s§ÅkŠZ£zgX ì ~gŠ ‡w¾ ½ x * ì m Ä]ZŠ ‚Æc & Z ÁŠŠ !Wg© ¦  Ð    B‚ÆÄ~g ‚ì ðƒ ~Š { C~ kl LZì Zƒ c â •x™ä ÅmvZ -*™g »užñƒg Z à  Û z  © -G G! ë• }~ yLZ ÂW•¦W å: D… • T e °çëž Hn äMVƒÜæ êL ž ž ² ž,Šá ]i YZÅ•gVŒÐÅmvZ- gzszg *™ * * LZÃVñŠ { z °   (Zx ª?gŠÆyZƒò £} Zz¶æ á t»#‡ZÅVŒwZÎ;g‰‰‰‰‰;g H ¹!ì MVŒZ}Z M¼ƒgzZì Mfâ 0VŒžÑì Ö     ƒgzäë™Í'! ··ÅyZX • ìg â • «„zì 4Ž nÆ T• fšžì x™ Zhð  Û  ~tgŠ ‡îGGZŸì£Z n5·x *ž ¹äM?³ŸgzZ• Ð V¹WÑ äâ • ¸ìg 0k$ z  Ûž Ù ä r™¦ c Z™sg ¬ CZ äM4Ž Vƒ³Ð øZŠ%vZgâ+zZ£Z;· ´ò Z¤-Zz LZ p   )  ÀFÝ ZnAL ‚ ƒ è yZ•}Š Zñ™Ær™+zZ]| W ZvZ ¹gzZ c ÎÑ=Ð ° L ð Å  º  ‚ ÜV; Æ Wgjz· Ãh%qZ LZ ~ yÎ 0 c Z™ä ~ ì ·_ki }÷ó óy#Z bzg s    Zg Ú Z[|Zi Z0Z »r™+zZ)´ì ~{gë æVŒk0 }÷‚zv:Z å5nÆäZj  Ü  { ™f » øZŠ%vZgâò Z¤-Zz‚ — ÷r™¦JkŠ °» @™7 C?  ZgzZ~ g ‡»‚ ì  g }    k Ø ~ ž ÂVŒ]|Hn äMc Z™sg ¬CZ7 Y¬ä WÑììg D™ ²  V
  31. 31. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 31/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) X •DQÄÑÈÐí Ð {gëÜæX M …z•Zz » > e ãqzgÐ yZgzZ f Ì5» ñe ëÐ r™¦: Zizg Â Û Ø   Q å ;g™7: Zg 2 »Vƒ²WÐ VW‘¦ZŠß Z  ‰ ï~< }ŠÃM{z á‘]Zg¦ZŠß Z   M Ñ  < }ŠÌZ [ ZX Ålg g7½ÅM~{ Çg !ÅÅmvZ - r G9g *™ * * LZ äVrZ Ñ   z = îS*   Xì @Y GwŠ •D WŠ c ]ÏÕ @ zñƒg Z*~    z { Š c ;g: Ì ÂŠ c HÃyZZ  ¼   Š c §ÅVŠ»:Š c ÃzÅVßY   ,™{g »Åh]gjz·KãZ§ìYL   ì @WŠ c pÑÜæ  i ú®)!nÆV-i úVzg ZDV˜Nƒå 2&ây KãZ§ ìY~ž² ¹   Ù B Å ¿ ]gzp »ÜæŠ c ÃyZZIZÆ™.d ÷Ð ÚÅpÑòå÷ Xì öRÅä™ ZŠ Z  à ² Xì @WŠ c pÑ~t[ Zø {g ÂÆK[ Zø ZXì ;g™7©  Ð [ gzZògzZLN6Vzg Z- ŠgzZ l•».g â ~ kZì qzÑx » »w2~uzŠˆÆŠ w2«   Û Þ Å  JZ ìtg Y‘œ,™Ýq W]Š Xtì ¹! *ƒx » »u¼ZgzZ} i ZzgŠÆ~ÇŠ°g e   X Çìg ~g YŸ»[Z Nz` ZЕg D™†c gz]Š „~i úÏìgì‡K   õZ' { ÇÏš ¯ ›jz· ãZ§KìY x‰ ZŠ•gæ x ¯ ~ ]gßÅ -íÑ yW]Š  # g g gjz· 1136-01-0100-1503-2• z» Z  .
  32. 32. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 32/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) ?ì Hu Ñ  6$ZÃVâ ›{Š ‚{0ZpzŠg Zá ¸áÈ +~¦ 0ZÆwš[ !ÆpÑ~tK{gë æyŠqZ  g  Ü  {n (Z u X ÕZ(¹ u gzZì u *g åB‚Æ( c ) Z0ÃËZÎÆvZž å ;g}Š6~k½KZ Ñ  Ñ Ñ   u *g åÃVCzV1”Ð u ! â › å;g mÆh Mh M† @â •7 ç¬vZžì {L{ k Ñ Ñ ž  s Û  ( vZ f ç)ì D™w² ÃyZZÆx Z™ ` sz +]ZiŽ • ñƒ ñ´ + ñZ™ä V-¦~< }w a â  Æ Ñ è mvZ - ZwÎg c ñZ0L L[ Â? øZŠ%vZgâyÎ 0 WZ¬I;g—ò Z¤-Zz‚LZMX • v  Å   Xì @™g 2ÅMg ‡y* Ðó óÅ  t z ìg ÃëÐ}È ÅmvZ- ZwÎg c Æ z v  G9g °gz szg *™g »uì t  s ;g {ÈZg » ÅmvZ - Z wÎg c g à » <IZ hIZ ~gzŠC î* z v   Ù ó ì Zg øÂLž ðWZœuZì Zg åÐwŠ äËÌ ÃÅmvZ- r ó L  Z z = H¨ u Ãg ÃIèÆxsZIZ ÂZƒCª( - »y-)XXá^³³_³nŽÖ] ᆳ³Î ZZЦ Z1 Ð Ñ Ù Ð OY~u 0 yWŒä]+Z[gvZwEZ »Y Z0swc Šƒ» q Z »®$gzZ›Ôu gzZGÎäY Û   i Ð   Ñ }ì c â •  Û ö ($ ö ö ö$ XX †ö $(‚ÛÖû] ^`ø m%^øm5 ( ØÚˆÛÖû] ^`ø m%^øm5 ( Ùçû ‰†Ö] ^`ø m%^øm5 ( ofôß$Ö] ^`ø m%^øm5 ZZ $ö % Š•x ]tš IZM~ sfX c Î {È »ÅmvZ - Z wÎg c Ô·c Ìä x Z™/ô~ a Ù Û Æ   z v  z p Žì yÃ{·Z 9 ,™êŠpx Z™Mg ‡ì ;g™7g ÃZPÆ{• +$°Z+ix â Z *¦]| ž Æ   X ,™Špꉉ‰‰‰‰‰‰‰‰?¾ uæÃá ZzìvZwÎg c Ž c ¾vZwÎg c   ø û ø û( ݆ø jøvÛÖ] ofôß$Ö] ^`ø nû Êô è÷•æû …ø oÚô ø¡‰ È×eø û ö % ݆vÖ] š…û ]ø oÖF]ô ^Ú÷ çû mø ^fø ’Ö] xmû…ô ^mø k×ûÞø á]ô ø ô $ ø ô û •â •p="x H ~T* àà zgkZxsZ÷ƒJxwèGug ¦Z¾¤ ZÔ ï›!} Z Û # Ñ  £  E$i    L4
  33. 33. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 33/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) ÜÛ`ø Öû] †ö veø äö ËÒ àÚø p‚`ö Öû] …ö çÞö äü iö•ƒ àÚø oq‚Ö] …ö ‚eø åö ‚ì àÚø ov–Ö] ‹Û• äü `ö qæ àÚø û ø û %ø û F F% û %ø û F % ö û ø û$ û  c gŠ~]zIÒ XÔeZ@§â] Z f ÅXï»Óâ V!@g ÄgÆXgzZì izg4çLX=&gâ Z Òn»X{z Å    ïÝ‚Ãø Öû] …ø ^‘ Ìv’Ö] ØÒ äü Úö ^Óu]ø ^Þø ðø ^qƒû]ô ø ø ô ö % %ö ø û ø k–Ú á^mø•û øŸ ^÷íŠÊø ^ßøÞö^aø †û eö äü Þö!†û Îö û ø$ ô û x ©ZÆkZZ c Š™ c™ VeŠx ÓÆèâ äTì ?Š ãZzn}g øy M Œ( Zƒc Ñ) »yQ  Ã Û  X ‰ƒxzn±}g ‚ ( Ô) Âñ M k0 }g ø  ø û ö û ô ø û ºø û û ÜŽjøvÛÖ] ofôß$Ö] ^`ø nû Êô éõ ‚×ûeø Øaû Ÿø oeçû › û ø û ö % ø ô ø F ö oËF_’ÛÖû] †ôraô Ìnû ‰ àÚô èuæ†ö rÚø ^Þø•ö ^fø Ò]ø E # -~ E Tì ÅVÍßÆàkZ ó pÐg ZŒ "½¾ Z••Â®}g ø • " WöL # l Å# Û i ø û ø ø û û û ø ø ö ö ï݆ø ÓÖ^eô oÖô]„Ò Ñ‡ö …û ]æø ^÷Ûñô]•ø ÷¡nû Öøæø ^÷Úçû mø ^÷ÛÖô^Âø ^÷nù fôÞø Äfôj$m$ àÛÒ kßûÒ oßô jønû Öø^mø «Ðx™LZ]g߸å ]ZggzZyŠì @™B‚ÆD~zcÅ "ÑŽ @ƒb§ÅkZ~l»  #  Xâ• Û ø $ ö$ û û Ýû†ø ÓÖ]æ ]÷•çû qæ ÷¡–Êø àmûˆvÖ] Ýøçû mø ^ßøÖø Ýû†ôÒ]ø ø ànfôÞô„ÛÖ] Änû Ëô • kÞû]ø ànÛÖø^Ãø ×ûÖùô è÷Ûu…ø ^mø û û ö ö ø ø ô ø û L X ÇÜÐx™gzZ]zIza ŠÆÖ ª…•Ã Vzg Ç{ k M "ݬ ï.g} Z y # Æ  # G9 û Üu•ø ˆû ÛÖû]æø gÒçû ÛÖû] oÊô ànÛÖô^¿Ö] ‚mû]ø Œçû fö vÚø û ø àmû‚e^Ãø Öû] àmûˆø Öô Õ…ô•û ]ø ànÛÖø^Ãø ×ûÖùô è÷Ûu…ø ^mø û ô ø û ô ø ø û û ô $ ô ô û ô Xì ~ã.6zãZªg ë¤~Vð;ÆV>ª{zneÃ+$°Z+i "ݬ ï.g} Z    # G9 L
  34. 34. û ü û ü û ü û ü û üY 2013Þâ| 1â435Ý]†vÖ] ݆vÚ/ 34/[ºgjz·Ôݬ; xâ û ü û ü û ü û ü û ü ) Š‡~gŠ ‡·xÝ* Ññ{W  28 | 1â434 f 21 Š‡ ~gŠ ‡·xÝ * Ññ)´ ]|z ƒ!g Zâ Zš¨eY +Š ݬ x yñ• @à “  Æ  Æ # áçû Ãö q… äô nû Öø]ô «$Þ]ô æø äô ×Öô ^Þ$]ôX ñƒ]¯~@ÃÃY â ø ôF 2013m  qZ åH•gæ ñƒgHz •gæ~Y 1â973~g†{z¸Ð~{èˆ+F4 yÎ 0 WZ¬ ; — Æ  Æ  I g nÆŸgÝ ågzi »îσ!<ZègzZ ¶ Jg Z-ŠŠ¤ ZŠg ZÆèZg Z Å•gæX¸} #zŠ {æW'qZ~yZyà {  Ø :    ä VrZ ( Y 1â976)~‰z} škZ¸t ‚™0½b)}g ‚tnÆ·xÝ* Ññå: Áк ZŠ ˜*™x » Ü    {gzŠ ñƒ ë Ž 6i ZzWÅŠ¤ • LZ W  HŠ c ÃmvZ¶g WZ¬I;g—y!$gzZ í %z ÀLZ   á   ! ; g— c Š™i ¸W»k¯ÃY 1â976yŽB| 1â396ys Z ~Š )23~yZyK Y@ÃnÆäJ 7yWÅZ‚ ‚ X  ã  ™ Yx * CZ~„zÅY CäyÇŠ =ÆVƒÇgŠx «Y xÔx Z™Y fX Š VV;zo Zg7ãH@à vZ G9gI     m î* {Š'{• 5i ZzWÐi ZzWY Cx ÓQ@ƒi ¸W»k¯B‚ÆÞZx¯]zˆ~yZyƃ!g Zâ Zš¨ gæZ c Z•  ™   •  W: ZÇZ`+Z6<IZZ•Ð •Z'zb ŠmvZ G9gI;g— 0Z ôÍg Z-ŠzgŠÆ@à Â_7pÑ      Ñ î* ¸  ìg D J 7 J ( | 1400BY 1â980 ) w‚ õ0 k¯Å‚gzŠ øZŠ%vZgâI;g— D Y Zê ³Æ¦ D â •  â   { X ê ž Û ¸y¨ZOŠ ‚qZ {zHx »nÆÅmvZ - ÎgGr z•JV²‚~yWÆÏ0iä~gŠ ‡·xÝ* ÑñX  {  z w Û    yY·?{Š Zñ™* Ññ)´]|dY d yZX Š Hu {Š4~©qZÆ@Ã!g Zâ Zš¨ YÆyZ 7Z  Æ   e X •~gŠ ‡ +zZözZxÝc]|{W E IE j+ E B )mvZ G9g +zZ ÛÓZ†zZp]|pÑ{ ÇgŠ / Æ +zZ·Ô™czZp]|d{Š =Æ( 5 · y{ è z î* # áçû Ãö q… äô nû Öø]ô «Þ$]ô æø äô ×Öô ^$Þ]ôX ‰ }Š‰g¢r ZŠV⊸*Ì+zZözZxÝ]|}Š Zñ™ ø ôF Ü îGGZeYX ñƒ}g ÃvZ { â¸* ( pÑV§) ~GÜZypg·* ÑñåÃÆgjz·tç îGGZeY/ 0k$ z  g 0k$ z X Š Hx ÈZ »[Z NÁ‰ZÆ}j%~gjz·tçg  Xì hZÅ]nñ¬Š ñƒ]¯~gŠ ‡?Z†[»x H g ~Š ãÆgjz·gâ ZµgKìY/ Á 

×