1. duemiladodici
TOUR DEL
BRASILE
GENNAIO - FEBBRAIO - MARZO - APRILE
Organizzazione Tecnica

2. PROGRAMMA BASE
1° GIORNO ria. Rientro in hotel. Cena in albergo. lare. Cena nel ristorante dell'hotel. Per-
Incontro dei signori partecipanti in aero- Pernottamento. nottamento.
porto Roma Fiumicino. Espletamento
delle formalità doganali e partenza con 5° GIORNO 8° GIORNO
volo di linea per RIO DE JANEIRO. Al- Prima colazione in hotel. Trasferimento Prima colazione in hotel. Intera giornata
l’arrivo trasferimento presso Hotel Royal a MANAUS. All’arrivo imbarco sul bat- dedicata alla visita della citta’ con pranzo
Rio Palace o similare. Cena nel risto- tello e trasferimento nella foresta amaz- in ristorante tipico. Cena nel ristorante
rante dell'hotel e pernottamento. zonica e sistemazione presso - Amazon dell'hotel. Pernottamento.
Ecopark Lodge o similare.
2° GIORNO Cena in hotel 9° GIORNO
Prima colazione in hotel. Incontro con la INCLUDE: Prima colazione in hotel. Mattinata a di-
guida e visita di mezza giornata del PAN * Pasti sposizione. Pranzo nel ristorante dell’
DI ZUCCHERO con pranzo in churra- * Tours: Passeggiate naturalistiche nella hotel. Nel pomeriggio imbarco per
scaria. Rientro in hotel. Pomeriggio li- giungla, la foresta delle scimmie , visita MORRO DI SÃO PAULO in catamarano
bero. Cena nel ristorante dell'hotel. alle comunità dei nativi , pesca sul fiume - Patachocas Eco Resort o similare.
Pernottamento. la sera e tour in canoa. Cena nel ristorante dell'hotel. Pernotta-
IMPORTANTE: L’ordine e la distribu- mento.
3° GIORNO zione delle escursioni verrà stabilita dal-
Prima colazione in hotel. Incontro con la l’operatore locale sul posto. 10° GIORNO
guida e visita di mezza giornata al Prima colazione, giornata a disposizione
“CORCOVADO” con pranzo a buffet in 6° GIORNO per attività individuali. Pranzo e cena nel
ristorante. Rientro in hotel. Pomeriggio Intera giornata di escursioni ristorante dell'hotel. Pernottamento.
libero. Cena nel ristorante dell'hotel. (completamento delle visite descritte al
Pernottamento. 5° giorno ). 11° GIORNO
Prima colazione in hotel. In mattinata
4° GIORNO 7° GIORNO partenza per SALVADOR DE BAHIA.
Prima colazione in hotel. Incontro con la Prima colazione in hotel. Rientro a Ma- Trasferimento in aeroporto per rientro in
guida e visita di mezza giornata per un naus. Volo per SALVADOR DE BAHIA. italia.
“ tour storico” con pranzo in churrasca- Trasferimento in Hotel Vila Galé o simi-
PROGRAMMA IGUAZU’
1° GIORNO 5° GIORNO 8° GIORNO
Arrivo a Rio. Trasferimento presso Hotel Prima colazione in hotel. Trasferimento Prima colazione in hotel. Intera giornata
Royal Rio Palace. Cena nel ristorante a MANAUS. All’arrivo imbarco sul bat- dedicata alla visita della citta’ con pranzo
dell'hotel e pernottamento. tello e trasferimento nella foresta amaz- in ristorante tipico. Cena nel ristorante
zonica e sistemazione presso - Amazon dell'hotel. Pernottamento.
2° GIORNO Ecopark Lodge o similare.
Prima colazione. Intera giornata visita al Cena in hotel 9° GIORNO
CORCOVADO + visita del PAN DI ZUC- INCLUDE: Prima colazione in hotel. Mattinata a di-
CHERO con pranzo in churrascaria. * Pasti sposizione. Pranzo nel ristorante dell’
Cena nel ristorante dell'hotel e pernotta- * Tours: Passeggiate naturalistiche nella hotel. Nel pomeriggio imbarco per
mento. giungla, la foresta delle scimmie , visita MORRO DI SÃO PAULO in catamarano
alle comunità dei nativi , pesca sul fiume - Patachocas Eco Resort o similare.
3° GIORNO la sera e tour in canoa. Cena nel ristorante dell'hotel. Pernotta-
Prima colazione. Trasferimento in aero- IMPORTANTE: L’ordine e la distribu- mento.
porto e partenza con volo di linea per zione delle escursioni verrà stabilita dal-
IGUAZU’. Arrivo e trasferimento in Hotel l’operatore locale sul posto. 10° GIORNO
Recanto Park Hotel o similare . Cena nel Prima colazione, giornata a disposizione
ristorante dell'hotel e pernottamento. 6° GIORNO per attività individuali. Pranzo e cena nel
Intera giornata di escursioni. ristorante dell'hotel. Pernottamento.
4° GIORNO (completamento delle visite descritte al
Prima colazione in hotel . Mezza gior- giorno 5). 11° GIORNO
nata visita cascate di IGUAZU’ lato bra- Prima colazione in hotel. In mattinata
siliano con pranzo. Trasferimento in 7° GIORNO partenza per SALVADOR DE BAHIA.
aeroporto e rientro a Rio De Janeiro. Ar- Prima colazione in hotel. Rientro a Manaus. Trasferimento in aeroporto per rientro in
rivo e trasferimento in Hotel Royal Rio Volo per SALVADOR DE BAHIA. Trasferi- italia.
Palace o similare. Cena nel ristorante mento in Hotel Vila Galé o similare. Cena
dell'albergo e pernottamento. nel ristorante dell'hotel. Pernottamento.

3. La Quota include :
- Volo intercontinentale Tap Portugal e voli domestici Gol.
QUOTA DI PARTECIPAZIONE PROGRAMMA BASE - Trasferimenti privati in bus:aeroporto - hotel - aeroporto.
- Bus privato per il tour.
LE PRENOTAZIONI DEVONO Date di partenza - Pernottamenti presso hotel come menzionati
ESSERE EFFETTUATE 35gg PRIMA 26 27 13 03 MARZO 07 nel programma.
DELLA DATA DI PARTENZA. GENNAIO FEBBRAIO FEBBRAIO ______________________
APRILE - Pasti come da programma.
Carnevale 17 MARZO - Guida locale parlante italiano.
- Visite come menzionate nel programma.
QUOTA IN DOPPIA € 3.329 € 3.329 € 4.299 € 3.234 € 3.234 - Trasferimento in barca:Manaus - Amazon - Manaus
PER PERSONA (*) - Assicurazione medico bagaglio e annullamento.
-Tasse aeroportuali (nella misura di euro 369,00)
SUPPLEMENTO SINGOLA € 670 € 670 € 1.650 € 620 € 620
La Quota non include :
Bevande ai pasti , mance , extra ed eventuali bretelle
RIDUZIONE 3° LETTO € 275 € 275 € 740 € 255 € 255 su richiesta e quanto non espressamente indicato
nella quota include.
(*) incluse tasse aeroportuali, assicurazione medico - bagaglio e annullamento.
Cambio applicato: 1 Euro = 1,30 USD.Eventuali varia-
QUOTA DI PARTECIPAZIONE PROGRAMMA IGUAZU’ zioni dovute ad aumenti tariffari per la stagione in riferi-
mento, oscillazioni di valuta, variazioni del costo del car-
Date di partenza burante, che eccedono la misura del 3% saranno a carico
LE PRENOTAZIONI DEVONO
26 27 13 03 MARZO 07 dei soci CRALT.
ESSERE EFFETTUATE 35gg PRIMA
GENNAIO FEBBRAIO FEBBRAIO ______________________
APRILE (TASSE AEROPORTUALI SONO DI € 369 VERRANO
DELLA DATA DI PARTENZA.
Carnevale 17 MARZO CONFERMATE DAL T.O. AL MOMENTO DELLA EMIS-
SIONE DELLA BIGLIETTERIA).
QUOTA IN DOPPIA € 3.809 € 3.809 € 4.809 € 3.719 € 3.719
Adempimenti precedenti la partenza
PER PERSONA (*)
A) verificare che il NOME e COGNOME presenti sul
passaporto coincidano con quelli presenti sul modulo di
SUPPLEMENTO SINGOLA € 745 € 745 € 1.737 € 695 € 695 prenotazione. Eventuali difformità dovranno essere se-
gnalate nel campo “NOTE” del modulo di richiesta.
RIDUZIONE 3° LETTO € 285 € 285 € 750 € 265 € 265 B) “ESTA” DA RICHIEDERE A CURA DEL PARTECI-
PANTE.
(*) incluse tasse aeroportuali, assicurazione medico - bagaglio e annullamento. Per le partenze che prevedono il transito negli Stati
Uniti i passeggeri italiani devono essere muniti oltre al
passaporto
C) PASSAPORTO VALIDO ENTRO 6 MESI.
NOTIZIE UTILI
Moneta locale e valuta estera in Brasile Telefono Religione
Per quanto riguarda le spese è opportuno mantenere, per Il codice internazionale per il Brasile è 0055. I prefissi delle Il Brasile è il paese, con il maggior numero di credenti cat-
l’intera durata del viaggio, una minima disponibilità di va- principali città sono: Belém 079; Belo Horizonte 031; Boa tolici al mondo. Ma anche se il cattolicesimo continua ad
luta estera da convertire all’occorrenza nella locale mo- Vista 095; Brasìlia 061; Fortaleza 085; Manaus 092; Porto esser la religione ufficiale, la sua popolarità è in forte calo.
neta REAL. È facilmente utilizzabile il bancomat che, a Alegre 0512; Recife 081; Rio de Janeiro 021; Salvador Questo è dovuto al diffondersi del sincretismo e delle nu-
differenza delle carte di credito, non prevede una com- 071.Per telefonare dal Brasile in Italia è necessario com- merose sette e religioni diffuse sul territorio, capaci di sod-
missione per l’anticipo contante. Si paga solo l’1% sul- porre lo 0021 +39 + il numero telefonico dell’abbonato. disfare i bisogni dei loro seguaci con grande flessibilità.
l’operazione in valuta estera che è un costo molto più Tra queste, possiamo ricordare i riti Candomblè, diffusi
onesto di quello applicato dai banchi di cambio valuta. Da mettere in valigia nella zona di Bahia, o l’Umbanda, una forma di sincreti-
L’unica accortezza è che il prelievo lo si può effettuare smo con il Cattolicesimo.
esclusivamente tramite le macchine automatiche che
espongono il logo della carta, per esempio “Cirrus”, e in Viste le temperature spesso calde del Brasile, ed esclu-
dendo la zona più meridionale dove in inverno fa vera- Fuso orario
Brasile non sono diffusissime, dato che le banche aderi-
scono principalmente a circuiti differenti di tipo nazionale, mente freddo, dei capi in cotone o in lino per la sera, sono
però girando un pochino si trovano. A volte capita che in l’ideale da metter in valigia. In alcune città come San Vista l’estensione del territorio brasiliano, quattro sono i
banca vi sia per esempio un solo erogatore automatico Paolo la gente tende a vestire con una certa ricercatezza, fusi orari che s’incontreranno durante un viaggio. Una
collegato ai circuiti internazionali posto un po’ in disparte mentre nelle piccole città si è più tradizionalisti. Se si schematizzazione approssimativa è quindi indispensabile,
dagli altri, solo questo risulta abilitato a funzionare con la pensa di affrontare la giungla, occorre portare vestiti ro- dato che ci si potrà trovare a passare da un fuso all’altro
nostra tessera bancomat (lo si riconosce perché espone il busti, un paio di stivali ed un impermeabile, oltre natural- senza quasi rendersene conto, con conseguente perdita
logo del circuito della nostra carta), comunque sia presso mente ad un buon repellente contro gli insetti. Costume di qualche coincidenza sui mezzi di trasporto. La zona che
“Citybank” (una banca internazionale diffusa in maniera da bagno, telo ed occhiali da sole, accompagnati da una comprende le regioni orientali, nord-orientali, meridionali e
capillare in tutto il Brasile) sarà sempre possibile prelevare sufficiente protezione solare contro le scottature saranno sud-orientali del Brasile, quindi la fascia della capitale Bra-
sia con il bancomat che con le carte di credito, anche se il bagaglio nelle zone balneari. Un leggero pullover può silia, Rio de Janeiro, San Paolo e Belèm è quattro ore in-
presso questo istituto, l’operazione di prelievo prevede venir utile per proteggersi non tanto per il freddo, ma per dietro rispetto all’Italia. L’altra vasta zona che comprende
una tassa addizionale di 8 real (quindi possibilmente sarà l’aria condizionata degli alberghi. Infine sono consigliati gli stati del Pantanal, di Mato Grosso, Mato grosso du Sul
meglio prelevare presso altre banche). E’ consigliato uti- una piccola farmacia da viaggio, con eventuali farmaci e la maggior parte del nord del paese, è cinque ore indie-
lizzare al minimo il contante e puntare più sulle tessere; è personali, un ombrello tascabile per proteggersi da possi- tro rispetto a noi. Lo stato di Acre con la parte più occi-
indubbiamente un modo più sicuro di viaggiare, tuttavia bili precipitazioni piovose. dentale degli stati dell’Amazzonia, è sei ore indietro
può rivelarsi assai utile usufriure di piu carte aderenti a cir- rispetto all’Italia. Infine l’Isola di Fernando de Noronha, al
cuiti differenziati a chi intende viaggiare usando prevalen- Elettricità largo della costa occidentale del Brasile, è tre ore indietro
temente le “carte”, questo per evitare anche problemi nel rispetto l’Italia.
caso una di queste si dovesse accidentalmente smagne- E’ consigliabile portare con voi un trasformatore, visto che
tizzare o venir bloccata per i motivi più disparati (e suc- la corrente elettrica in Brasile non è uniforme. A Rio, San Clima
cede anche questo!). Paolo, Belém, Belo Horizonte, Foz do Iguacu, Porto Ale-
gre e Salvador, la corrente è a 127 volt. Brasilia, Fortaleza,
Florianopolis, Recife sono servite dalla 220 volt, mentre a Il Brasile è situato tra l’Equatore ed il Tropico del Capri-
Vaccinazioni Manaus si impiega corrente a 110 volt. Gli hotels più or- corno. Nella parte settentrionale, più precisamente nel ter-
ganizzati e costosi, mettono spesso a disposizione dei loro ritorio della giungla del Rio delle Amazzoni, il clima è
Nessuna vaccinazione è obbligatoria per chi si reca in clienti apparecchi adattatori, e alcuni hanno persino prese equatoriale, quindi caratterizzato da abbondanti piogge
Brasile, tuttavia un richiamo antitetanico-antidifterico , più con più di un voltaggio. per tutto l’anno, con temperature elevate e forte tasso di
il vaccino contro l’ epatite di tipo A sono caldamente con- umidità. Le temperature medie variano da 24°-27°C. Bi-
sigliati. Per chi sosta più a lungo è consigliata inoltre la sogna comunque ricordare, che le stagioni sono al con-
vaccinazione contro l’ epatite di tipo B . Volendo visitare i Lingua trario rispetto al nostro emisfero, anche se solo nella parte
luoghi più selvaggi del paese come l’Amazzonia, il Panta- più meridionale del paese, si raggiungono in inverno tem-
La lingua ufficiale brasiliana, è il portoghese. Si può ca- perature decisamente fresche che vanno da 0-10 gradi,
nal o il Mato Grosso è doveroso coprirsi dal rischio di con- pire abbastanza chiaramente, viste le somiglianze con la
trarre la febbre gialla : il vaccino è efficace solamente dopo per risalire d’estate a medie di 21-32 gradi. La costa atlan-
lingua italiana o spagnola. Nei ceti sociali più alti, è facile tica che va da Rio Grande de Norte a San Paolo, è carat-
dieci giorni dall’inoculazione . Sempre per i più avventurosi imbattersi in persone che parlano correttamente l’inglese
si consiglia la protezione dalla malaria: sebbene non esi- terizzata da un clima tropicale umido, con temperature miti
o il francese. in inverno, dai 18-21 gradi, fino ad arrivare alle tempera-
sta un vaccino specifico, alcuni farmaci durante il periodo
di assunzione proteggeranno dalla malattia. Il rischio di ture record di 40°, che si possono registrare a Rio de
malaria, dengue e febbre gialla è più alto negli Stati di Janeiro, durante il periodo estivo. Per quanto riguarda la
Minas Gerais e Rio de Janeiro, in misura minore in quello
Per informazioni inerenti il viaggio contattare: parte dell’entroterra brasiliano, questa è caratterizzata da
di San Paolo e nel Distretto federale. 3A Tours srl - 06.77201831- 70495004 un clima tropicale semi-umido, le temperature si manten-
gono stazionarie intorno ai 20-28° di media.

4. REGOLAMENTO
Il CRALT, in quanto associazione senza scopo di 6. Le prenotazioni possono essere effettuate fino a sente catalogo.
lucro, agisce esclusivamente come tramite non 35 giorni prima della partenza e saranno comunque Tali dati sono necessari per la gestione del Suo
commerciale tra i soci e il Tour Operator (nel se- vincolate alla disponibilità dell’Offerente. Le ri- rapporto, in qualità di socio, nonché per la gestione
guito anche ’“Offerente”), il quale è l’esclusivo re- chieste presentate dopo tale termine non potranno e l’ organizzazione delle eventuali iniziative alle
sponsabile dell’organizzazione e del buon fine del essere accolte. quali intendesse partecipare.
servizio turistico offerto. Conseguentemente, il I dati che Lei fornirà saranno trattati, oltre che per
CRALT stesso non può in alcuna maniera rispon- 7. Le richieste di variazione saranno accolte com- le suddette finalità anche per ottemperare ad even-
dere né agire in favore dei partecipanti per even- patibilmente con le disponibilità del momento pre- tuali obblighi previsti dalla legge, dai regolamenti o
tuali disservizi o danni a persone o cose che via verifica e approvazione del CRALT. In ogni caso dalla normativa comunitaria. Il conferimento dei
dovessero verificarsi in relazione al viaggio mede- il CRALT non terrà conto di eventuali prenotazioni, dati è obbligatorio per il conseguimento delle fina-
simo. variazioni o richieste particolari concordate diret- lità di cui sopra. Pertanto, il loro mancato (o par-
Il CRALT, pertanto, non assume alcuna responsa- tamente con l’Offerente dai soci, i quali, pertanto, ziale) conferimento potrebbe avere come
bilità derivante tra l’altro a qualsiasi titolo, diretta- ne dovranno assumere ogni conseguenza e onere. conseguenza l’impossibilità di gestire il Suo rap-
mente o indirettamente, da: Ricadranno interamente sugli interessati anche le porto con il CRALT, o l’ impossibilità di poter par-
• inadempimenti dell’Offerente o dei fornitori dei conseguenze derivanti da errori od omissioni nella tecipare alle iniziative suddette.
singoli servizi; compilazione delle richieste, compreso l’inseri- Per la gestione e l’organizzazione della Sua richie-
• disservizi, ritardi e disfunzioni relativi ai trasferi- mento di riduzioni tariffarie che alla prova dei fatti sta di partecipazione alle citate iniziative, i Suoi dati
menti, ai viaggi ed ai soggiorni; risultano non spettanti. personali e quelli delle persone con Lei parteci-
• annullamenti o modifiche al programma di viag- panti saranno comunicati dal CRALT alle: Agenzie
gio; 8. Le prenotazioni sono impegnative e qualora il di viaggi; Strutture alberghiere; Società di tra-
• danni da “vacanza rovinata”; socio intenda rinunciare, dovrà darne formale co- sporto, Società di servizi, Società di stampa ed edi-
• variazioni delle prestazioni, conseguenti ad ac- municazione scritta al CRALT. Saranno addebitate toria, Esercizi commerciali, Esercizi sportivi e
cordi diretti tra il socio e l’Offerente. ai rinunciatari le penali eventualmente pretese dal- Società sportive. A seguito della comunicazione, i
l’Offerente, come previsto dalle leggi in materia. soggetti di cui sopra diverranno autonomi titolari
1. la presente iniziativa turistica è regolata dalle Sono così composte: dei trattamenti rispettivamente effettuati.
norme e dalle convenzioni nazionali e internazio- Fino a 60 gg 10% Il trattamento viene effettuato manualmente (ad
nali in quanto applicabili ai servizi oggetto del pac- da 60 a 31 gg 30% esempio, su supporto cartaceo) e/o attraverso stru-
chetto turistico e dalle eventuali specifiche da 30 a 20 gg 75% menti automatizzati (ad esempio, utilizzando pro-
regolamentazioni indicate dal Tour Operator. da 19 a 10 gg 90% cedure e supporti elettronici) e comunque in
da 9 gg 100%. conformità alle disposizioni normative vigenti in
2. Il pagamento delle quote sarà anticipato e liqui- materia.
dato dal CRALT direttamente all’Offerente e per i 9. La compilazione on line del modulo di richiesta All’interno del CRALT i Suoi dati personali sono
soci dipendenti che hanno optato per la rateizza- ha valore di autocertificazione dei dati contenuti trattati dal personale della sede nazionale e/o da
zione sulle proprie competenze mensili, recuperato nel modulo stesso, di accettazione di tale regola- quello delle sedi territoriali che operano in qualità
dal CRALT, con rata minima di euro 31, in dieci rate mento, di approvazione di tutte le caratteristiche di Incaricati sotto la diretta autorità del Responsa-
mensili, di cui la prima decorrerà dal mese di par- della presente iniziativa turistica e di autorizza- bile del Trattamento.
tenza per il viaggio. L’accettazione del presente re- zione ad effettuare gli addebiti di quanto dovuto dai Il Titolare del trattamento dei Suoi dati personali è
golamento e la prenotazione del viaggio nei termini soci dipendenti, con trattenuta sulle competenze il CRALT, con sede in Roma, Via Cristoforo Co-
indicati dal regolamento medesimo e nelle schede mensili, nel numero di rate indicato al precedente lombo, 142.
di prenotazione on line costituisce autorizzazione punto 2 del presente Regolamento o di eventuale In relazione al trattamento dei dati che La riguar-
irrevocabile all’addebito di tali importi. riscossione a foglio paga per importi non corri- dano, Lei potrà rivolgersi al suddetto Titolare per
sposti in contanti. esercitare i Suoi diritti ai sensi dell’ articolo 7 del
3. I soci dipendenti che non scelgono la modalità di Il sistema web espone, tra l’altro, il costo della pre- Codice sopra citato, di seguito descritti.
pagamento di cui al precedente punto 2 e i soci notazione che ha natura esclusivamente indicativa
pensionati devono provvedere al pagamento per e quindi può essere soggetto a rettifica, in quanto ART. 7 D.Lgs 196/03
contanti almeno 10 giorni prima della data di par- viene calcolato automaticamente sulla base dei 1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma
tenza. Il pagamento andrà operato presso gli isti- dati e delle informazioni inserite dal socio e può dell’esistenza o meno di dati personali (*) che lo ri-
tuti di credito tramite bonifico bancario sul c/c inoltre essere soggetto a eventuali variazioni co- guardano, anche se non ancora registrati, e la loro
indicato dal Consiglio Territoriale di appartenenza, municate dall’Offerente o a errata corrige. Qualora comunicazione in forma intelligibile.
oppure presso gli uffici postali con versamento sul il costo effettivo comunicato dall’Offerente risulti 2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:
conto corrente del Consiglio Territoriale di appar- differente da quello calcolato dal sistema, il nuovo a. dell’origine dei dati personali;
tenenza (i relativi riferimenti sono visibili nel sito importo sarà comunicato dal CRALT al socio; in b. delle finalità e modalità del trattamento (**);
del CRALT: www.cralt.it). Copia dell’avvenuto pa- questo caso la richiesta di prenotazione assumerà c. della logica applicata in caso di trattamento ef-
gamento dovrà essere inviata via fax al Centro Ter- carattere vincolante al momento dell’accettazione fettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
ritoriale di appartenenza del socio. Il mancato del socio delle condizioni finali di costo e di tratta- d. degli estremi identificativi del titolare, dei re-
anticipato pagamento comporta l’automatica mento dell’iniziativa, che dovrà essere comunicata sponsabili e del rappresentante designato ai sensi
esclusione del socio dal soggiorno, con il conse- al CRALT con la massima urgenza a mezzo mail, dell’art. 5/2°;
guente addebito delle penali previste al successivo non potendosi altrimenti garantire la riserva della e. dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali
punto 8. prenotazione. i dati personali possono essere comunicati o che
Permanendo la morosità dei soci dipendenti, il Resta inoltre inteso che il prezzo finale comunicato possono venirne a conoscenza in qualità di rap-
CRALT opererà, senza ulteriore avviso, l’addebito potrà essere in ogni caso soggetto alle eventuali presentante designato nel territorio dello Stato, di
della somma dovuta in unica soluzione sulle com- ulteriori variazioni indicate nel regolamento del- responsabili o incaricati.
petenze mensili. l’iniziativa (p. es. variazione costo carburante, 3.L’interessato ha diritto di ottenere:
tasse, ecc.) che l’offerente sarà tenuto a comuni- a. l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando
4. Per gli eventuali partecipanti non familiari con- care direttamente al socio e per conoscienza al vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
viventi, (aggregati FITEL), il socio sarà tenuto al pa- CRALT. b. la cancellazione, la trasformazione in forma ano-
gamento in contanti con le modalità indicate al nima o il blocco dei dati trattati in violazione di
precedente punto 3. Per tali partecipanti (inclusi i 10. Ogni contestazione relativa a eventuali disser- legge, compresi quelli di cui non è necessaria la
minori) sarà rilasciata a cura del CRALT la tessera vizi o danni a persone o cose che dovessero veri- conservazione in relazione agli scopi per i quali i
FITEL che avrà validità per l’anno solare e un costo ficarsi in relazione alla presente iniziativa turistica dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
a carico del socio di euro 3,20 a persona. dovrà essere avanzata dal socio direttamente nei c. l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere
In caso di mancato versamento, è comunque re- confronti dell’offerente e ricettiva in copia al [a-b] sono state portate a conoscenza, anche per
sponsabile il socio sottoscrittore della richiesta. CRALT per opportuna conoscenza. quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali
Permanendo la morosità dei soci dipendenti, IL i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il
CRALT opererà, senza ulteriore avviso, l’addebito INFORMATIVA PRIVACY caso in cui tale adempimento si rivela impossibile
della somma dovuta in unica soluzione sulle com- Informativa ai sensi dell’art. 13 del Codice in mate- o comporta un impiego di mezzi manifestamente
petenze mensili. ria di protezione dei dati personali (D. Lgs 196/03) sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in
5. Il socio che intende operare una prenotazione Gent.le Socio, parte:
dovrà formalizzare la sua richiesta di partecipa- Le forniamo, qui di seguito, ai sensi dell’articolo 13 a. per motivi legittimi al trattamento dei dati perso-
zione accedendo on line sul sito www.cralt.it com- del Codice in materia di protezione dei dati perso- nali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo
pilando il modello ivi presente. Il CRALT nali (D.Lgs 196/03), l’informativa sul trattamento* scopo della raccolta;
raccoglierà le prenotazioni nominative dei parteci- dei Suoi dati personali** che il “Circolo Ricreativo b. al trattamento di dati personali che lo riguardano
panti e interfaccerà l’Offerente per ufficializzarne Aziendale Lavoratori Telecom” (di seguito denomi- a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita
l’efficacia. In base alla risposta dell’Offerente, il nato per brevità “CRALT”) potrà effettuare in rela- diretta o per il compimento di ricerche di mercato
CRALT confermerà la prenotazione al socio. In as- zione alla Sua iscrizione al CRALT, nonché alla Sua o di comunicazione commerciale
senza della predetta conferma la prenotazione s’in- eventuale richiesta di partecipazione alle iniziative
tende decaduta. promosse dal CRALT stesso ed inserite nel pre- Roma, novembre 2011