1. TEST REPORT Plato de banda C
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/infosat.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/infosat.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/infosat.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/infosat.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/infosat.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/infosat.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/infosat.pdf
Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/infosat.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/infosat.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/infosat.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/infosat.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/infosat.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/infosat.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/infosat.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/infosat.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/infosat.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/infosat.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/infosat.pdf ■ La opción de las mujeres: el
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/infosat.pdf plato de malla rosa de INFOSAT
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/infosat.pdf en Tailandia, aquí montado en
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/infosat.pdf
Rumania, dando una rara vista a
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/infosat.pdf
mis vecinos
Available online starting from 28 May 2010
34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

2. De INFOSAT en
Tailandia
El plato ROSA ligero,
fuerte y fácil de montar
En la edición de TELE-satélite 06-07/2009 nosotros presentamos
un fabricante de antenas de satélite, INFOSAT en Tailandia. El
informe estaba acompañado por una imagen de una gran antena
construida de malla de color rosa que también estaba en la
portada de la revista. Era uno de los artículos más llamativos de
este fabricante. Aproximadamente el 5% de las ventas de las
antenas de 1.5 m eran de color rosa, porque este color era el
preferido por las señoras. En aquel momento esa explicación me
divirtió y yo no me anticipé a eso pues pronto yo vería aparecer
tal plato en mi jardín en Rumania.
06-07/2010
h
INFOSAT C-bAND DIS
tweight mesh dish,
Easy to mount and ligh rs
available in many colo
www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 35

3. 1 2
3
1. Los platos de INFOSAT en su 3. Ahora es mi turno: ¡mis 100
empaquetamiento después de un kilogramos no impresionan al plato
largo viaje por los océanos de INFOSAT!
2. Nuestra primera prueba: mi hija 4. Montando el plato
Iulia con sus 30 kilogramos no
hace el daño el plato
4
36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

4. 1 1. Arreglando al soporte del plato
2. Montando los soportes del LNB
3. Al día siguiente: montando el
Alimento
4. Ahora lo más divertido:
verificando los satélites con el
plato rosa
para ser probada para este
informe.
Instalación
Obviamente la primera
prueba fue verificar, si no
hubiera sido una fotografía
falsa en la que Niran Tangpiro-
ontham, el dueño de INFOSAT
(ver la página 76 de TELE-
satélite 06-07/2009), estaba
colocado encima del esque-
leto de una antena al revés.
Cuidadosamente, yo puse mi
hija Iulia en la antena, mien-
tras pensaba que si se doblaba
yo tendría que pagarla, pero
como era de esperar los 30
kilos de Iulia eran suficientes
para sostenerla.
2 Después de un largo viaje Entonces yo probé algo más
a través del océano y casi grande, yo y todos mis 100
toda Europa, finalmente mi kilos, soportados y colocados
paquete llegó y la compañía encima de la antena; el acero
de transporte me telefoneó: de alta resistencia, buena
Yo iba a recibir un paquete calidad y la soldadura superior
especial desde Tailandia. en los talleres de INFOSAT da
Nueve antenas de 1.5 m, de la garantía que esta antena
tipo de malla, en tres colores,: no se doblará o incluso no se
negro, azul y rosa. deformará con rabiosas tor-
mentas o grandes ráfagas de
A pesar del hecho que viento.
habían atravesado muchas
compañías de transporte, los Yo empecé la instalación
paquetes estaban en buen después de desempaquetar y
estado. Las antenas estaban probar su fuerza con mi hija y
empaquetadas en tres cajas, conmigo mismo. Desgraciada-
una para cada color. Separa- mente no dispone de manua-
das, en otras dos cajas esta- les de instalación, por lo que
ban las sujeciones para las nosotros teníamos que dedu-
antenas y los soportes para el cir cómo montar todo, que al
LNBs. Los demás componen- final no fue muy duro.
tes (como tornillos, tuercas, y
otros elementos de montaje) Aunque los pilares tenían
estaban depositados en cajas algunos puntos de fijación
separadas para cada antena. soldados en la parte más baja
que hacían que fuera más fácil
Yo desempaqueté las ante- la instalación en una pared
nas para probar una. Los o en la superficie del suelo,
platos de tipo de malla son nosotros decidimos instalarlo
bastante raros en Rumania, en tierra, porque las fotogra-
porque aquí principalmente se fías para este informe eran
usan los platos más pequeños entonces más fáciles hacer.
de banda Ku. Por esta razón Nosotros empezamos uniendo
las antenas presentaron un a la antena las dos placas
raro interés de mis vecinos de para el apoyo con los torni-
los alrededores. Y para con- llos, entonces nosotros pusi-
firmar la teoría anterior, mi mos el montaje de la antena
esposa escogió la antena rosa y los tornillos que sujetan el
38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

5. 3
montaje al mástil. Finalmente con uniones o alineando los
nosotros montamos la varillas segmentos de la antena.
de apoyo para el LNBs.
Conclusión
Los platos no vinieron con Una antena ligera, de fácil
LNBs o soportes del alimento, instalación, que tardamos
por lo que nosotros teníamos sólo 20 minutos en montar,
que usar nuestro propio LNB muy resistente, con un inte-
con la trompeta de alimenta- rés mayor en áreas lluvio-
ción. Nos tomó algún tiempo sas porque no se forma un
el montarlos y unos pocos depósito de agua. Ninguna
minutos el alinear el plato. tormenta dañará la antena y
Pero entonces un sueño se mientras no caiga el pilar de
hizo realidad para cualquier sujeción, pues se usa acero
instalador de plato: no se reforzado y unas buenas sol-
tiene que gastar más tiempo daduras.
La Opinión del Experto
+
Una antena ligera, fácil de montar, la malla de
aluminio aguanta bien el viento y el esqueleto de
metal no puede deformarse fácilmente.
- Albescu
Ningún manual de la instalación. Cristian-Eugen
TELE-satellite
Test Center
Romania
4
www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 39