1. TEST REPORT LNB Óptico
El Primero de su Tipo: LNB Óptico
de Global Invacom
Probado por primera vez en la vida: LNB ÓPTICO DE GLO
Transmite las señales
04- 05/ 200 8
BAL INVACOM
un LNB con una conexión
del satélite casi
libres de cualquier pérd
distancias y con una ida en largas
calidad excelente,
conveniente para cua
lquier configuración
de fibra óptica en una
prueba de recepción real
En la edición anterior de TELE-satélite informamos exclusiva-
mente sobre el desarrollo de un LNB con una conexión de fibra óptica
por el fabricante inglés Global Invacom. Por el momento el único
espécimen disponible era una voluminosa muestra de laboratorio.
Desde entonces Global Invacom ha reducido por diez su prototipo
de LNBs óptico para que esta nueva e innovadora tecnología pueda
probarse en aplicaciones del mundo real. Global Invacom llevó a cabo
su primera prueba pública en el Centro de Pruebas de TELE-satélite
en Austria. Dos representantes de Global Invacom, el gerente del
proyecto Andrew Collar y el técnico Norman Harris, que viajaron a
Viena y montaron su LNB óptico en un plato de desplazamiento de 90
centímetros y mandaron el cable óptico desde LNB al laboratorio.
Mientras se instaló el LNB, que puede procesarse entonces
Andrew Collar y Norman Harris por cualquier receptor normal de
explicaron cómo trabajaba real- satélite digital. LNB óptico por Global Invacom, es el prototipo número 9 de los 10 LNBs
hechos a mano y totalmente funcionales.
mente el nuevo LNB. Como Como nosotros observamos, el
resultado, la simplicidad es la personal de Global Invacom puso Comentario
clave del éxito, una apiladora en marcha toda la prueba del sis- Tony Taylor, director gerente de Global Invacom, y su equipo
incluida dentro del LNB distri- tema, poniendo en evidencia que de consejeros está en una posición rara pero envidiosa de tomar
buye las cuatro polarizaciones de la compañía piensa presentar el unas decisiones con respecto al futuro de una nueva tecnología
recepción (la banda baja y alta sistema en el momento que lle- que afectará por completo a la industria del satélite. Ellos tienen
vertical así como la banda baja y guen a su objetivo de simplificar que buscar y encontrar respuestas a cuestiones como: ¿Qué tipo
alta horizontal) en cuatro rangos todo tanto como sea posible. de conectores se usarán para el LNB óptico? ¿Confiaremos en la
de frecuencia distintos. El LNB ofrece dos conectores, norma existente aunque no se ha concebido para el uso al aire
Luego, la señal de RF es con- un conector "F" normal (como el libre? ¿Cómo podemos hacer que el conector del cable de fibra
vertida en una señal digital que que tiene cualquier LNB típico) ópticas sea resistente? ¿Cómo son de resistentes y duraderos
se envía a través del cable óptico y un conector de cable óptico. los cables de fibra óptica que están disponibles en las tiendas
como un haz láser. Al otro lado Como ya mencionó en la edi- hoy en día?
de la línea este haz de luz se ción anterior de TELE-satélite, el Y esas preguntas estratégicas que son aún más difíciles de
contestar: ¿El LNBs óptico debe ser patentado? ¿Los detalles
recibe por una caja conversora conector "F" se exige para pro-
tecnológicos pueden darse a otros fabricantes? ¿Qué hay sobre
que reconvierte la señal de nuevo porcionar alimentación al LNB.
los aspectos del LNB óptico y de la caja conversora? Un precio
en una señal de satélite regular Global Invacom todavía está
demasiado alto que bajará lentamente con la penetración en el
mercado de cualquier nueva tecnología y al mismo tiempo favo-
recerá el desarrollo de productos que compitan con otros menos
caros o con otra tecnología. ¿Sería entonces el resultado de una
mezcla de normas diferentes?.
Y hay la madre de todas las preguntas: ¿Cómo debe comercia-
lizarse el LNB óptico? ¿Debe quedarse el término de "LNB óptico
simple" o requiere la invención de un nuevo nombre? ¿Que les
parece "LNB Láser"? Y finalmente: ¿Cómo puede convencerse a
los fabricantes de receptores del satélite que agreguen entradas
de LNB ópticas a sus cajas?
Sólo hay una cosa con seguridad: ¡Global Invacom encontrará
La medida de la señal en el transpondedor de la RAI en el HOTBIRD las respuestas correctas a todas estas preguntas!
13° este. El LNB convencional (a la izquierda) y el óptico de Global Alexander Wiese
Invacom (a la derecha)
La banda baja vertical (el LNB convencional a la izquierda y el óptico La banda baja horizontal (el LNB convencional a la izquierda y el
de Global Invacom a la derecha) óptico de Global Invacom a la derecha)
18 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2008 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ara/global-invacom.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bid/global-invacom.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/bul/global-invacom.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ces/global-invacom.pdf
decidiendo si usar un conector unirse usando unos conecto- German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/deu/global-invacom.pdf
de alimentación de bajo voltaje o res especiales para que pueda English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/global-invacom.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/esp/global-invacom.pdf
este conector "F" existente para lograrse cualquier longitud de Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/far/global-invacom.pdf
proporcionar la energía a la ver- cable requerida. De momento, French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/fra/global-invacom.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hel/global-invacom.pdf
sión de producción, una decisión se usarán conectores FCPC Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/hrv/global-invacom.pdf
que se tomará en próximo par de normales aunque el fabricante Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ita/global-invacom.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/mag/global-invacom.pdf
meses. Una ventaja de mante- podría cambiar a un nuevo sis- Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/man/global-invacom.pdf
ner el conector de "F" sería que tema de conector desarrollado Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/ned/global-invacom.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/pol/global-invacom.pdf
clientes que quieran actualizarse por ellos mismos en algún punto Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/por/global-invacom.pdf
a un LNB óptico sólo necesitarían en el futuro. Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rom/global-invacom.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/rus/global-invacom.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/sve/global-invacom.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/tur/global-invacom.pdf
nodos y una grande para hasta necesario, pueden colocarse
96 nodos para las redes de estos cables ópticos incluso alre-
MDU. dedor de un motor eléctrico sin
Para una casa media esto sig- ningún efecto adverso.
nifica que la señal se lleva desde En las habitaciones, el cable
el LNB a través de un cable óptico de señal se lleva a una
óptico hasta uno de los nodos caja conversora que a su vez
más centrales, entonces desde proporciona dos (aunque en
allí se distribuye a cada habi- fases posteriores hasta cuatro)
tación individual usando cables conexiones individuales para los
ópticos delgados adicionales. receptores normales de satélite
Al contrario de conducciones de múltiples sintonizadores.
de cable coaxial mucho más El diseño de la caja conver-
gruesas, estos delgados cables sora mostrado en la imagen es
ópticos pueden agregarse más un prototipo y no representa el
fácilmente por los conductos diseño definitivo. La caja real
existentes, aun cuando estos será mucho menor para que
conductos ya estén ocupados pueda empotrarse o pueda ins-
por otros cables. Además, los talarse detrás del receptor de
Norman Harris (izquierda), el técnico de Global Invacom, y Andrew
cables ópticos son resistentes a satélite como si fueran los conec-
Collar, gerente de proyectos de Global Invacom, instalando el nuevo
LNB óptico de Global Invacom en un plato de 90 cm. en el Centro de cualquier interferencia. Si fuera tores IF o un enchufe eléctrico.
Pruebas de TELE-satélite Austria en Viena.
colocar el nuevo cable óptico; el Una vez la señal se convierte
cable coaxial existente simple- al formato óptico, se lleva a
mente se usaría junto con una través del cable óptico al primer
fuente de alimentación para el nodo o directamente al receptor.
LNB. El delgado cable óptico es capaz
Un cable óptico normal puede de transportar el rango de fre-
usarse para llevar la signo entre cuencias completo de un satélite
el LNB y caja conversora. Ya este y puede multiplicarse perfecta-
tipo de cable se ha vuelto muy mente usando perfectamente así
normal en telecomunicaciones componentes pasivos. Los con-
para interconectar redes de com- mutadores para la distribución
putadoras, el precio ha bajado cambian, como han cambián-
significativamente durante los dose en la mayoría de las redes
últimos años y ahora es aproxi- de MDU hoy en día en las que ya
madamente 1€ por metro. no se requiere este sistema.
Así que, el precio es una ven- Cuando este sistema alcanza
taja de esta nueva tecnología; el el distribuidor, es fácil el frac-
coste del cable coaxial normal ha cionamiento de la señal en hasta
subido significativamente debido 16 cables ópticos. Con el tiempo
al creciente aumento del precio este número podrá aumentar
del cobre a nivel mundial. Tenga casi eternamente ya que sólo
Una palabra de atención a todos los instaladores: Nunca conecte
presente sin embargo, que se depende de la salida de poten- simplemente el conector en los cables ópticos, las conexiones de los
requiere un equipo especial así cia del láser óptico que puede cables necesitan estar absolutamente limpias antes de que conecten.
como una gran cantidad de habi- ser aumentado por el fabricante Pueden usarse varios métodos para lograr esto; el más práctico es
lidad, y mucho tiempo para colo- según requiera la aplicación en usar el dispositivo mostrado aquí: se inserta el conector de un cable de
car los conectores en los cables la que se usará. Inicialmente se fibra óptica y se acciona una palanca que entonces limpia el conector
con un papel abrasivo de grano sumamente fino que se usa sólo una
ópticos. esperan fabricar dos LNB con
vez. Esta es la única manera de garantizar que la conexión se establece
Global Invacom también ofre- potencias de salida fija diferen- sin ninguna atenuación de la señal.
cerá cables ópticos que pueden tes: una pequeña para hasta 16
La banda alta vertical (el LNB convencional a la izquierda y el óptico La banda alta horizontal (el LNB convencional a la izquierda y el
de Global Invacom a la derecha) óptico de Global Invacom a la derecha)
www.TELE-satellite.com — 04-05/2008 — TELE-satellite & Broadband 19

3. Global Invacom recomienda usar cables ópticos pre- de los medios de comunicación en el Centro de Pruebas de TELE-
montados. Si se necesita más longitud se pueden unir digital. A propósito, no se engañe satélite en Austria en Viena,
dos cables a través de un conector. De esta manera se por el cable óptico amarillo que se nosotros escogimos usar un
pueden ir sumando cualquier número de rollos pre-monta- ve en nuestras fotografías; son plato de 90 cm. con un adap-
dos para crear longitudes de cable total de varios cientos metros o
incluso kilómetros. La imagen ilustra la delgadez de los cables ópticos también son muestras de labo- tador para el LND de 40 mm.
con un diámetro de sólo tres milímetros. ratorio. Los cables finales que Como primer paso, nosotros
estarán disponibles para la venta montamos un LNB normal simple
serán de colores más comunes para alinear el plato al HOTBIRD
De esta manera puede ocultarse señales DVB-T. Esto le permi- como gris o blanco pero incluirán 13° Este usando un PROMAX TV
completamente. Gracias al cable tirá conectar hasta dos o cuatro los colores para cada gusto y si Explorer II (en la próxima edi-
óptico una sola línea delgada receptores de satélite así como insiste en tener un cable verde ción de TELE-satélite aparecerá
puede usarse para conectar una TV con un sintonizador de luminoso, por ejemplo, también un informe de este equipo). Des-
hasta cuatro sintonizadores de DVB-T integrado o un receptor se podría conseguir. pués, para la comparación colo-
un receptor de satélite indivi- de DVB-T. De esta manera un camos un analizador de espectro
dual. Además, Global Invacom
está planeando una opción para
solo cable delgado se vuelve un
medio universal de transporte Uso cotidiano con las cuatro polarizaciones del
HOTBIRD ante los profesionales
alimentar la línea también con para todos los tipos de contenido Para nuestro ajuste de prueba de Global Invacom que instala-
ron su LNB óptico.
Una vez terminaron con la
instalación, miramos fijamente
el analizador de señal y com-
prendimos a primera vista que
los resultados parecían bastante
diferentes y con eso nosotros
queremos decir muy bien. Noso-
tros comparamos las cuatro pola-
rizaciones y averiguamos que en
cada caso el LNB óptico entregó
unos buenos resultados. El nivel
de la señal del LNB óptico era
notablemente bueno y entregó
un resultado más acentuado
para transpondedores individua-
les mientras que el LNB simple
inicialmente instalado dejó una
impresión significativamente
más débil.
Las razones de esto son
dobles: primero, el LNB óptico es
un producto nuevo y de calidad
superior, y segundo, no hay ate-
nuación de la señal con la trans-
misión óptica de la misma, ¡el
valor real es aproximadamente
0.3 dB por kilómetro!
Al principio nosotros usamos
un conmutador de 2 salidas en
nuestra configuración de prueba,
pero una vez nosotros experi-
mentamos de primera mano qué
maravilloso es este nuevo sis-
tema trabajo, decidimos ir por
el máximo y les pedimos a los
representantes de Global Inva-
com que distribuyeran la señal de
salida del LNB al máximo actual
posibles de 16 salidas ópticas
individuales. Esto es un máximo
de 64 entradas de receptores de
Satélite.
Las medidas soportaron lo que
nosotros habíamos esperado de
la salida: no había desviación
en los resultados; todas las sali-
das estaban en el lado perfecto
según el TV Explorer II.
Podemos imaginarnos las son-
risas que este sistema pondrá
Esto es lo que parecía nuestro sistema de prueba: las torio. Global Invacom pudo reducir significativamente en las caras de los instaladores,
dos cajas de la izquierda son las conversoras que con- los dispositivos; el tamaño con el que se introducirá que hasta ahora, siempre han
vierten las señales ópticas en dos señales de satélite oficialmente será aun menor. En el centro de la imagen
idénticas. De esta manera, pueden conectarse dos se puede ver un distribuidor óptico de 1-a-4 (arriba) tenido que tomar en cuenta en la
receptores de satélite y pueden operarse completa- y de 1-a-2 (abajo), los dos ya están disponibles para señal la atenuación, interferen-
mente independientemente entre ellos. En la página la distribución de señales de telecomunicaciones con cia, cortes o distorsiones de la
46 de la edición anterior de TELE-satélite, este mismo cables ópticos. A la derecha está el LNB hecho a mano ganancia en los conmutadores al
dispositivo puede verse como un montaje de labora- que se usó para esta prueba como prototipo óptico. distribuir las señales del satélite
20 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2008 — www.TELE-satellite.com

4. las señales se hicieran disponi- Global Invacom está trabajando
Así es cómo nosotros realizamos la bles a todos los componentes en extender el sistema y planea el
prueba: La señal óptica del LNB se
lleva a una caja conversora, la señal
sin tener en cuenta si es DVB-S, ofrecer cables que porten más de
del satélite que se proporciona por DVB-T o acceso de Internet. un cable óptico en una fase pos-
la caja conversora se conecta Con la introducción de su terior. Pareciéndose a cualquier
a la entrada del ana- LNB óptico, Global Invacom ha otro cable normal, este nuevo
lizador de señal creado una verdadera revolución desarrollo permitirá la recepción
Promax TV Explo-
en este campo llegando al guión de señales de dos, tres o cuatro
rer II, la salida de
este analizador perfecto. Nosotros esperamos satélites simultáneamente y lle-
que los fabricantes de equipos vándose a cada dispositivo con el
salten también a esta tecnología fin de poder acceder a cualquier
de transporte, de manera que señal cuando se quiera de cual-
cambie para siempre la manera quiera de estos satélites.
en la que nosotros experimenta-
mos los contenidos multimedia Otro diseño de Global Invacom
de hoy en día e incluso en los es colocar la unidad láser en una
próximos años. caja separada fuera del LNB para
que el tamaño del LNB óptico
Desgraciadamente, Global pueda reducirse, y la caja del
se conecta entonces a nuestro PC portátil para copiar los resultados de
la pantalla para poder reproducir aquí las medidas. Invacom no estaba listo para láser pueda colocarse discreta-
revelar toda esta preciada infor- mente en el mástil de la antena.
mación; los detalles finales sólo La venta oficial del LNB óptico
a las múltiples tomas. bastantes tomas de señal. se harán disponibles poco antes empezará en Junio/Julio 2008 y
En resumen, quedamos total- Incluso llevando más allá esta del lanzamiento oficial del pro- en cuanto lleguen las primeras
mente impresionados con lo bien idea, en áreas remotas o rurales ducto. Inicialmente, el LNB óptico unidades a las tiendas, TELE-
que funciona esta nueva tecnolo- se pueden colocar un cable local se diseñará para sólo recibir satélite echará una mirada más
gía realizada en un prueba real. en pequeña escala conectado los señales de un satélite, pero íntima al último producto.
Como si eso no fuera bastante, una red y colocar las antenas de
la tercera medida de la señal
que nosotros realizamos en el
satélite en una posición central y
entonces alimentar con fibra toda
La Opinión del Experto
transpondedor 11804V usado
por la TV pública italiana RAI,
la red óptica. Global Invacom
está haciendo pruebas con lon-
+
La ventaja mayor del LNB óptico es que pueden
dejando lejos cualquier duda gitudes de cable de hasta 12 Km. transmitirse los cuatro niveles de la señal de un
que nosotros pudiéramos haber logrando resultados positivos sin satélite simultáneamente vía un solo cable y casi
tenido. El nivel de señal entre- ninguna pérdida significativa de libre de pérdidas. Gracias a esto, la señal puede
gado por el LNB óptico, unos 86.7 la fuerza de la señal (aparte de distribuirse casi eternamente y a cada toma señal
dB/V, estaba significativamente la atenuación de unos 0.3 dB por proporcionándose todos las señales que pueden Thomas Haring
accederse de un manera completamente indepen- TELE-satellite
superior de que lo que nosotros kilómetro que esta tecnología Test Center
diente. Otra ventaja es que este sistema puede Austria
habíamos recibido del LNB simple trae consigo). superar grandes distancias grandes sin poner
(75.3 dBìV). Considerado el hecho de que en peligro la calidad de la señal. Los cables de fibra óptica son
Todavía más, los valores más virtualmente pueden integrarse sumamente delgados y flexibles; pudiéndose colocar en cual-
importantes de C/N y de MER los cables ópticos fácilmente en quier sistema de conductos existente. Comparado con los cables
también eran buenos con el LNB cualquier sistema de conductos coaxiales, se obtuvieron unos excelentes resultados de una muy
óptico. Para ser justos, también existente, ésta es una alterna- baja atenuación de la señal con una ganancia considerable cuando
tenemos también que mencionar tiva viable a preparar una red se necesita cubrir una gran distancia (en nuestra prueba, por ejem-
plo, colocamos unos 50 metros de cable entre la antena y el ana-
que el LNB simple se probó en de cable coaxial que es molesta
lizador). Esta ganancia en combinación con un valor superior de
unas condiciones meteorológicas de establecer y por las pérdidas, C/N puede ser un factor firme cuando se está delante de una débil
muy secas, mientras que el LNB interferencias y atenuaciones de señal y colocándola en una pantalla de TV. Unos costes bajos de
óptico tuvo que demostrar su la señal. los materiales (aprox. 1€ por metro para el cable de fibra óptica,
valor durante mal tiempo como 25€ para dos conexiones y de 60 a 70€ para cuatro conexiones) es
se puso un poco después de que
Perspectivas otro argumento convincente a favor de este sistema innovador.
el LNB hubiera estado montado.
-
Nosotros podemos asumir segu-
ramente que los valores de C/N y futuras Prácticamente ninguno, aparte del hecho de que, desde un
punto de vista estrictamente mecánico, los cables de fibra óptica
MER del LNB óptico habrían sido No sólo es que Global Inva-
requieren mucho más cuidado que los cables coaxiales normales.
incluso mejores en condiciones com esta convencido en la dis- Además, es importante montar el sistema muy diligentemente para
secas. tribución sin pérdidas de la señal que los cables puedan llevar las señales sin ninguna obstrucción,
del satélite; nosotros en TELE- asegurándose que los usuarios puedan disfrutar de esta nueva
Áreas de satélite también creemos que el
camino que Global Invacom ha
tecnología por completo.
Aplicación tomado con su LNB óptico podría
volverse una súper autopista en TECHNIC
En el sentido de la palabra el futuro. ¡Simplemente intente DATA
más verdadero, Global Inva- imaginar un receptor del saté- Manufacturer Global Invacom, Essex, UK
com ha desarrollado este nuevo lite que no recoja la señal de un Website www.global-invacom.com
sistema pensando en todos los cable coaxial normal, sino que se
E-Mail sales@invacom.com
clientes. Aparte de los usuarios conecte en cambio directamente
individuales y sus hogares, esta al LNB por medio de un cable de Tel +44-1621-743440
tecnología satisface también fibra óptica! Y eso no es todo, los Model Optical LNB Handmade Evaluation Prototype
particularmente a los edificios de PCs, las Televisiones, reproduc- Function LNB universal con salida óptica y todos
apartamentos y casas multifami- tores de DVD envuelto en una los rangos de frecuencia apilados
liares. La señal originaria del LNB red en la que se intercambien las
Reception range 10.7-11.7 GHz/11.7-12.75 GHz
óptico se lleva a nodos centrales señales y así sucesivamente vía
dónde es distribuido a cada apar- un excelente cable delgado esca- Power supply 13/18V over “F” connector
tamento que esté provisto con samente visible, en la que todas Optical connection FCPC
www.TELE-satellite.com — 04-05/2008 — TELE-satellite & Broadband 21