deu TELE-audiovision-1307

9,209 views

Published on

Weltweit größte Digital TV Fachzeitschrift

Published in: Technology
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
9,209
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
3
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

deu TELE-audiovision-1307

  1. 1. 07-08/2013 www.TELE-audiovision.com Firmenbericht DEXIN Sun Yu exportiert professionelle TV Kopfstellen Firmenbericht FORCETECH Ren Nan‘s globale Expansion mit der neuesten P2P Internet Technologie Test Report MOI Streaming Box Firmenbericht DEVISER Zhong Changgan zieht in eine neue, wesentlich größere Firmenzentrale Firmenbericht TIANDITONG Bang Xian Peng steigt in den globalen Spiegel Markt ein mit vollautomatischen Produktionsanlagen ERSTE einer neuen Receiver Generation Test Report Tiviar α+ Alle digitalen TV Kanäle die man empfangen kann: mit Triple Tuner und Internet TELEINTERNATIONAL Satellit OTT Smart TV IP/WebTV Streaming audiovisionB 9318 E seit 1981 Weltweit größte Digital TV Fachzeitschrift 07-082013
  2. 2. TELE-audiovision International The World’s Largest Digital TV Trade Magazine since 1981 Alexander Wiese Publisher alex@tavmag.com HQ in Munich, Germany Address TELE-audiovision International, PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE Editor-in-Chief Alexander Wiese, alex@tavmag.com Published by TELE-audiovision Magazine GmbH, Aschheimer Weg 19, 85774 Unterfoehring, GERMANY/EUROPE Design Németi Barna Attila Advertising www.TELE-audiovision.com/ads/ or email to alex@tavmag.com Hard Copy Subscription www.TELE-audiovision.com/subscription/ Hard Copy Subscription by Courier Service Send Order to subscription@tavmag.com Copyright © 2013 by TELE-audiovision ISSN 2195-5433 TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest, largest and most-read digital tv trade magazine in the world. TELE-satellite is seen by more than 350,000 digital tv professionals around the world and is available both in printed form and online. www.TELE-audiovision.com Liebe Leser, es geschieht nicht oft, dass wir eine neue Receiver Generation vorstellen können. Nach vielen Jahren ist es jetzt wieder soweit: die erste reine Streaming Box kommt auf den Markt. Das Besondere daran: man kann an diese Box kein TV-Gerät mehr direkt anschliessen, denn die TV-Programme (und natürlich ebenso Radioprogramme) werden nur noch gestreamt. Und damit eröffnet dieses Verfahren ein ganz neues Marktsegment, das genau in unsere Zeit paßt: die TV-Programme, welche die Streaming Box empfängt, können an die eigenen Smartphones und Tablets gestreamt werden und das sind ja genau die Art von TV-Geräten, die von immer mehr Zuschauern genutzt werden. Und dennoch können auch „normale“ TV-Geräte die Programme empfangen, wenn diese TV-Geräte an das heimische Netzwerk angeschlossen sind. DamiterfüllenStreamingBoxengenaudieAnforderungen, die von den Zuschauern heutzutage verlangt werden. Denn heute will man die TV-Programme nicht nur über stationäre TV-Geräte sehen (im Wohnzimmer, in der Küche, im Schlafzimmer) sondern ebenso über mobile Geräte wie die neuen Smartphones mit ihren großen und hochauflösenden Bildschirmen oder den Tablets, die sich fürs TV-Sehen in beliebiger Lage ja geradezu anbieten. Eine interessante Folge dieser neuen Generation von Streaming Boxen ist ihre Auswirkung auf TV-Geräte. Lange Jahre waren wir auch bei der TELE-audiovision im Zweifel, ob nicht langfristig die Digital Receiver in die TV-Geräte integriert werden würden und es eines Tages keine eigenständigen Digital Receiver mehr geben würde. Mit den Streaming Boxen dreht sich das Bild komplett um: was langfristig keine Zukunft hat, das sind TV-Geräte mit eingebauten Receivern. Künftig benötigt man nur noch eine Streaming Box und beliebig viele Monitore, die per Kabel oder kabellos ans heimische Netzwerk angeschlossen sind. Die Streaming Box wird irgendwo zentral installiert und an alle digitalen Empfangswege (Dachantenne, Satellitenspiegel, TV-Kabel, Internet) angeschlossen und das war‘s. Jeder Bildschirm im heimischen Netzwerk hat dann Zugriff auf die von der Streaming Box empfangenen Programme. Nun sind wir gespannt auf weitere Streaming Boxen. Und auch darauf, wie schnell sich diese neue Receiver Generation durchsetzen wird. Es bleibt spannend im digitalen TV Markt. Ihr Alexander Wiese Chefredakteur TELE-audiovision International
  3. 3. 8 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com DEVISER...........166 FORCETECH... 186 DEXIN..............194 TIANDITONG....208 CONTENT TBS Streaming Box MOI DVB-S2 compatible Twin Tuner Streaming Box.................... 18 Tiviar α+ DVB-S2, DVB-T2, DVB-C Triple Tuner PVR Receiver............. 34 MKTech HD Scart stick DVB-S2 Satellite Receiver............. 52 SPAUN SUS 21 F SCR Multiswitch, One Cable Solution for Satellite and Terrestrial Signals..................... 68 HUMAX Gold LNB Series by sky vision Low Noise LNBs............... 76 DEVISER S30 STRAP Arm Strap for the Handheld Satellite Meter........ 86 BOXEE by D-link Internet Streaming Box........ 90 Global Readership of TELE-audiovision Magazine............... 12 AWARD Winning: Digital Receivers of 21st Century......... 104 AWARD Winning: Signal Analyzers of 21st Century......... 114 AWARD Winning: IPTV/WebTV Receivers of 21st Century.............................. 120 Feature: The New HEVC/H.265 Standard........... 126 Feature: Self-made IPTV - Part 2...................... 130 Vitor’s Workshop: Satellite Reception in the Ka-Band - Update........................ 138 Vitor’s Workshop: AZBox Ultra HD Recovery................... 144 Digital Technology: New Developments............................ 160 Company Report: Signal Analyzer Manufacturer DEVISER, China................................ 166 Company Report: IPTV Solution Provider FORCETECH, China............................ 186 Company Report: Digital TV Head-end Manufacturer DEXIN, China.................................... 194 Company Report: Antenna Manufacturer TIANDITONG, China........................... 208 Global Company Directory: The Decision Makers in Worldwide Digital TV Industry.......... 228 TELE-audiovision History: TELE-audiovision in 1983................. 240 TELE-audiovision History: TELE-audiovision in 1993................. 242 TELE-audiovision History: TELE-audiovision in 2003................. 244 News: Ultra High Definition HDTV.... 248 WebTV Providers Around the World........................... 250 DTT of the World............................ 252 Satellites of the World................. 254
  4. 4. ADVERTISER‘S INDEX ALUOSAT................................. China................ 113, 125, ASIATVRO............................... China........................223 AZBOX..................................... Portugal....................259 AZURESHINE........................... Taiwan....................... 55 B-MAGA................................... Japan........................175 BSD......................................... Brazil........................227 CES2014.................................. USA...........................137 CHANGHONG........................... China........................... 9 CHINABROADCASTING........... China........................211 CHINASATELLITE2013............ China........................169 CONVERGENCEINDIA2014...... India.........................159 COSMOSAT.............................. Argentina................... 97 DEVISER................................. China.................. 73, 203 DEKTEC................................... Netherlands..............101 DEXIN..................................... China......................... 81 DIGITALTELEMEDIA................ China........................260 DISHPOINTER......................... UK.............................211 DISHTUNING........................... India.........................227 DVBCN.................................... China........................215 EMP..............................................Czech..........................205 ETRI............................................Korea..........................181 FORCETECH............................. China......................... 23 FTATV...................................... Argentina..................215 GLOBALINVACOM.................... UK.............................. 75 HISILICON.............................. China........................... 4 HORIZON................................ UK.............................. 47 IBC2013.................................. UK.............................141 ICECRYPT................................ UK.............................. 89 IFA2013.................................. Germany...................205 ITU2013.................................. Switzerlan................173 JIUZHOU................................. China........................260 JONSA..................................... Taiwan....................... 25 KWS........................................ Germany.................... 93 LIANXING............................... China......................... 49 MFC......................................... USA...........................197 MICO....................................... China........................... 2 MKTECH.................................. China......................... 71 NABSHOW2014....................... USA...........................157 OPENSAT................................. Portugal....................259 PANODIC................................. China........................... 2 PERFECTVISION..................... USA............................ 65 ROGETECH.............................. China......................... 41 SATBEAMS............................... Belgium....................217 SATELLITEGUYS...................... USA.......................... 223 SAT-LINK................................ China......................... 31 SATSON................................... Belgium..................... 59 SCATINDIA2013...................... India.........................151 SICHUANJIUZHOU.................. China........................260 SKYWORTH............................. China......................... 11 SOWELL.................................. China......................... 37 SPAUN....................................... Germany...191, 197, 203,217 SPAUN ELECTRONIC..................Germany.......................63 SKYVISION.................................Germany.....................189 TEKNIKSAT............................. Turkey.......................191 TENOW.................................... China........................189 TIVIAR.................................... South Korea................. 5 TOPSIGNAL............................. China......................... 21 TSINGHWA.............................. China......................... 85 TURBOSAT............................... UK.............................. 89 VSAT2013................................ UK.............................147 10 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com
  5. 5. America Europe > 350 000Professional Readers W 本杂志全球有35万多读者 The Only Global Digital TV Trade Magazine Published in 20 Languages Arabic ‫العربية‬ Bahasa Indonesia Bulgarian български Czech český German deutsch English Spanish español Farsi ‫فارسی‬ French française Hebrew ‫עברית‬ Croatian hrvatski Italian italiano Hungarian magyar Chin 中国 North America >28000 Readers USA Canada Mexico South America >42000 Readers Brasil Argentina Chile Venezuela Colombia Peru West Europe >107000 Readers Germany Italy UK France NL Portugal Belgium Spain CH Austria Sweden Norway Ireland Denmark MENA >46000 Readers Iran Algeria Morocco Egypt KSA Tunesia East Europe >60000 Readers Turkey Romania Russia Hungary Poland Bulgaria Czech Greece
  6. 6. Readers' Breakdown Manufacturers 4% Distributors 9% Wholesaler 18% Dealers 27% Installers 12% Satellite Provider 2% Cable Provider 8% IPTV Provider 5% Program Provider 6% Governmental 2% Institutional 2% Private Enthusiasts 5% Top 25 to 105 Countries > 130 - 3200 Readers Top 106 to 180 Countries < 130 Readers Top 25 Countries > 3200 Readers COUNTRY Readers # Brazil 31,706 Germany 27,403 USA 22,574 Italy 14,261 China 12,808 UK 12,585 Iran 12,359 France 11,663 Indonesia 10,190 Turkey 10,000 Netherlands 9,530 Algeria 9,471 Romania 8,243 Portugal 6,666 Russia 6,155 Belgium 5,956 Morocco 5,753 Spain 5,589 Hungary 5,477 Poland 5,411 India 4,821 Egypt 4,751 Bulgaria 4,563 Czech 4,200 Greece 4,194 Canada 4,036 Ukraine 3,757 Saudi Arabia 3,661 Slovakia 3,260 COUNTRY Readers # Argentina 3,120 Switzerland 3,100 Chile 2,943 Tunisia 2,904 Pakistan 2,774 Austria 2,766 Croatia 2,713 Iraq 2,355 Malaysia 2,347 Sweden 2,344 Australia 2,107 Israel 2,069 Venezuela 2,052 Norway 2,043 Serbia 1,945 UAE 1,580 Ireland 1,561 Colombia 1,531 South Africa 1,510 Mexico 1,476 Denmark 1,390 Thailand 1,298 Finland 1,137 Philippines 1,058 Libya 977 Sri Lanka 975 Slovenia 934 Jordan 900 Peru 864 Yemen 842 Nigeria 831 Lithuania 829 Lebanon 814 South Korea 759 Bosnia and Herzegovina 749 Syria 740 Macedonia 726 Ecuador 698 Sudan 685 Japan 644 Uruguay 622 Kenya 587 Bolivia 571 Kuwait 565 Puerto Rico 562 Panama 558 Albania 548 Cyprus 536 Qatar 511 Taiwan 494 Paraguay 476 Latvia 467 Hong Kong 463 Luxembourg 454 Moldova 446 Oman 412 Senegal 410 New Zealand 403 Belarus 356 Georgia 351 Mauritius 324 Vietnam 313 Côte d’Ivoire 298 Estonia 298 Kazakhstan 292 Bahrain 287 Ghana 284 Singapore 272 Dominican Republic 240 Iceland 212 Uganda 210 Palestine 199 Aruba 193 Ethiopia 191 Bangladesh 190 Malta 181 Cameroon 175 Costa Rica 158 Barbados 155 Azerbaijan 145 Montenegro 142 Afghanistan 141 Zimbabwe 141 Myanmar 134 COUNTRY Readers # Suriname 133 Mali 131 Trinidad and Tobago 129 Tanzania 128 Uzbekistan 128 Netherlands Antilles 117 Maldives 112 Brunei 109 Malawi 106 Armenia 101 Mauritania 98 Botswana 94 New Caledonia 90 Madagascar 88 Niger 88 Namibia 84 Zambia 77 Angola 69 Rwanda 69 Guatemala 68 Martinique 66 Haiti 65 French Polynesia 65 Guyana 63 Kyrgyzstan 61 Mozambique 61 Burkina Faso 60 Congo 56 Réunion 55 Benin 54 Djibouti 53 Honduras 53 Cape Verde 49 Gambia 49 Jamaica 49 Macau 49 French Guiana 47 Guadeloupe 46 Togo 43 Cambodia 42 Seychelles 42 Cuba 40 Tajikistan 40 Nepal 39 Gabon 36 Comoros 36 Turkmenistan 35 Nicaragua 34 Greenland 33 El Salvador 33 Monaco 30 Dominica 27 Bermuda 25 Palau 25 Mongolia 23 Fiji 19 Bahamas 17 Laos 17 Burundi 16 Timor-Leste 15 Somalia 14 Congo Republic 13 Belize 12 Guinea 12 Saint Vincent and Grenadines 11 Anguilla 10 Guernsey 10 Papua New Guinea 10 British Virgin Islands 10 Isle of Man 9 Jersey 9 Andorra 8 Turks and Caicos Islands 8 Central African Republic 7 Curaçao 7 Eritrea 7 Swaziland 7 Asia Worldwide Source: Google Analytics as of 05-06/2013 nese 国 Dutch nederlands Polish polski Portuguese português Romanian român Russian русский Turkish türk Asia >38000 Readers China Indonesia India Pakistan Malaysia
  7. 7. 16 02-03/2012 www.TELE-audiovision.com/12/03/azbox-me AZBox ME Today‘s absolute best Linux Receiver 10-11/2011 www.TELE-audiovision.com/11/11/tenow TENOW TBS6984 Made for TV addicts who can never watch and record enough channels. 08-09/2009 www.TELE-audiovision.com/09/09/globalinvacom Global Invacom Optical LNB The first worldwide optical satellite reception and transmission system TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com
  8. 8. MAGAZINE 17www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志 www.TELE-audiovision.com/13/07/tenow TBS Streaming Box MOI Offers a double-shot of innovation for the future of TV with its channel streaming and separation of hardware and software 07-08/2013 11-12/2012 www.TELE-audiovision.com/12/11/jiuzhou JIUZHOU DTP2100 Cutting-edge receiver thanks to Android operating system
  9. 9. 18 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com TEST REPORT Satelliten-TV Streaming Box TBS Streaming Box MOI
  10. 10. 19www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志 • 2 einmalige Features: • neues Konzept, die Software und Hardware zu trennen • neues Koncept, die TV Signale zu streamen • benutzt Drittanbieter Software • benutzt die Xbox Mediacenter Software zum Anschluß ans TV-Gerät
  11. 11. 0.54 07-08/2013 www.TELE-audiovision.com/13/07/tenow 20 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com TEST REPORT Satelliten-TV Streaming Box Ein Satellitenreceiver mit ganz neuem Ansatz Auf den ersten Blick wirkt die schwarze Metallbox MOI von Tenow eher unschein- bar und so gar nicht wie ein Satellitenreceiver. An der Frontseite befinden sich insgesamt 3 LEDs, zwei da- von sind jeweils einem der beiden Tuner zugeordnet und signalisieren durch ihr Leuchten einen Lock, die dritte LED dient zur Sta- tusanzeige. Gleich daneben entdeckt man zwei CI Slots zur Aufnahme aller gängigen Module für den Pay TV Emp- fang. wareseitig bereits existie- render opensource Projekte aus dem Internet bedient, die aber natürlich bereits fixfertig vorinstalliert sind. Für Tenow hat dieses Vor- gehen den großen Vorteil, dass man sich rein auf die Entwicklung von passender Hardware, bisher schon ein Spezialgebiet des Unterneh- mens, konzentrieren kann, während die Software durch das opensource Konzept von jedermann weiterentwickelt werden kann und vor allem von starken Internetcommu- nities mit vielen engagierten Mitgliedern enorm profitiert. Hardwareseitig hat Tenow der Streaming Box MOI ei- niges an Leistung spendiert. Es kommt ein Cortex TM-A8 Prozessor mit 1 GHz Taktfre- quenz zum Einsatz, während 512 MB DDR2 Arbeitsspei- cher und 256 MB SLC NAND Flash für die notwendigen Zwischenspeicherungsmög- lichkeiten sorgen. Betriebs- systemseitig setzt man, wie sollte es anders sein, auf Linux. Die beiden verbauten Tuner unterstützen DVB-S2 in den Modulationen QPSK bzw. 8PSK und sind somit bestens für den HDTV Emp- fang via Satellit gerüstet. Auf dieses Hardwarege- rüst baut die von TBS bereits vorinstallierte Software auf. Konkret handelt es sich dabei TBS Streaming Box MOI Bietet mit Programmstreaming und Trennung von Hard- und Software ein doppelt innovatives Konzept für die TV-Zukunft Ein Display oder Tasten zur Steuerung der Box sucht man vergebens und auch an der Rückseite prangen ledig- lich die beiden Tunereingän- ge, ein USB 2.0 Anschluss, ein Micro SD Kartenleser, eine RS232 Schnittstelle so- wie eine LAN Buchse. Weit und breit nichts zu sehen von HDMI, Scart oder Cinch Ausgängen! Wie soll man mit dieser Ausstattung fernse- hen können? Das Geheimnis der Strea- ming Box Moi liegt in ihrem Namen: das „Streaming“ ist wörtlich zu nehmen! Es han- delt sich um einen Receiver, der Bild und Ton nicht direkt an einen Fernseher ausgibt, sondern via Netzwerk als Stream zum Empfang auf dem PC, Laptop oder einem mobilen Endgerät (Tablet, Smartphone etc.) zur Verfü- gung stellt. Damit beschreitet Tenow völlig neue Wege, die sich vom klassischen Satelli- tenreceiver deutlich unter- scheiden. Tenow trennt die Hardware von der Software, die bei gewöhnlichen Satel- litenreceivern eine Einheit bilden. Dem Kunden mit ei- ner MOI Box wird von Tenow die Hardware zur Verfügung gestellt, eben die MOI Bix, während man sich soft-
  12. 12. 2 3 1 22 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com einerseits um ein simples, hauseigenes Webinterface, mit dessen Hilfe die Konfigu- ration der Netzwerkschnitt- stelle sowie von Datum und Uhrzeit vorgenommen wird, während andererseits im Hintergrund die im Internet frei verfügbare Software TVHeadend ihren Dienst ver- sieht. Erst dank deren Hilfe wird die Streaming Box Moi überhaupt zum DVB-S2 Re- ceiver. Ab Werk liefert Tenow die Box mit einer bereits vor- eingestellten IP Adresse aus. Sobald man diese IP Adresse in einem beliebi- gen Webbrowser eingege- ben hat, nachdem die Box zuvor mit dem heimischen Netzwerk verbunden wurde, öffnet sich der auf der Box installierte Webserver und ermöglicht dem Benutzer die IP Daten auf Wunsch zu ver- ändern. Wahlweise kann die Box via DHCP vom Router eine IP Adresse zugewiesen bekommen oder man wählt die gewünschte Adresse selbst. Wir empfehlen letzte- res, denn so ist die spätere Konfiguration und Einrich- tung der Box etwas einfa- cher. Sobald die Streaming Box Moi über eine aktive Internetverbindung verfügt aktualisiert sie auch Datum und Uhrzeit automatisch. Die weitere Einrichtung und Konfiguration der Box wird über den Webserver der ebenfalls vorinstallier- ten TVHeadend Software vorgenommen. Hierfür ge- nügt ein Klick auf den ent-
  13. 13. 4 5 6 7 8 9 10 11 24 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com sprechenden Link bzw. gibt man die IP Adresse der Box und den Port 9981 im Brow- ser ein und schon wird der Anwender zum TVHeadend weitergeleitet. Bereits auf den ersten Blick wird klar, dass sich diese Software an ambitionierte Anwender richtet, bietet sie doch et- liche detailreiche Einstel- lungsmöglichkeiten und eine dementsprechend vielfälti- ge Menüstruktur. Gesteuert wird TVHeadend vollständig über das Webinterface und besticht dabei mit einem völlig neuen, eigenständigen Bedienkonzept, das, wenn man es erstmal verinnerlicht 1. Webinterface der Streaming Box Moi zum Einstellen von IP Adresse und Datum/Uhrzeit 2. Die IP Adresse kann manuell gewählt oder via DHCP zugewiesen werden 3. Zeiteinstellungen 4. Das Webinterface der TVHeadend Software 5. Die beiden DVB-S2 Tuner können völlig eigenständig konfiguriert werden 6. Die vorprogrammierte Satelliten- bzw. Transponderliste lässt einige wichtige Einträge vermissen 7. DiSEqC und LOF Einstellungen 8. Der EPG Grabber liest die EPG Daten aller abgespeicherten Sender ein, so dass diese jederzeit ohne Verzögerung bereit stehen 9. Auch nicht DVB konforme EPG Varianten wie z.B. von Sky oder Freeview UK werden unterstützt 10. Die DVR Konfiguration kann individuell angepasst werden, unter anderem auch der Aufnahmepfad 11. Timeshift steht ebenfalls zur Verfügung
  14. 14. 12 13 14 15 16 26 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com
  15. 15. 20 19 18 17 27www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志 12. Die TVHeadend Software stammt nicht von Tenow und wird durch Spenden finanziert 13. Die vollständige Kanalliste der TVHeadend Software 14. Benutzerverwaltung mit individueller Rechtevergabe 15. Die DiSEqC Protokolle 1.0 und 1.1 werden unterstützt 16. Die Liste aller gespeicherten Transponder ermöglicht das komfortable Suchen von Sendern 17. Hier zeigt die TVHeadend Software alle gefundenen Kanäle an, erst wenn sie mit der Option "Map selected" markiert werden, landen sie auch wirklich in der Kanalliste 18. EPG Übersicht direkt im Webinterface der TVHeadend Software 19. Statusanzeige: Tuner 1 hat derzeit keinen Lock, Tuner 2 empfängt ein Signal des HOTBIRD 13° Ost 20. Das Xbox Mediacenter übernimmt die Steuerung der TVHeadend Software und wird so zur Schnittstelle zwischen Streaming Box Moi und dem Anwender
  16. 16. 6 22 23 21 24 25 28 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com hat, durchaus einige Vorteile bietet. Bevor die Software überhaupt ihre Arbeit auf- nehmen kann, müssen in den Grundeinstellungen die pas- senden Parameter für den Satellitenempfang definiert werden. Da die Streaming Box Moi über zwei separa- te Tuner verfügt, geschieht dies für jeden der beiden Tuner völlig eigenständig. In diesem Zusammenhang haben wir einen Loop Aus- gang von zumindest Tuner 1 vermisst, so dass die Box nur mit zwei eigenständigen Signalleitungen betrieben werden kann und ein Loop Through von Tuner 1 zu Tu- ner 2 nicht möglich ist. Eine Satellitenliste, die lei- der nicht sehr aktuell ist und auch so manchen wichtigen Eintrag wie z.B. die BADR Satelliten auf 26° Ost ver- missen lässt, dient dazu, der Streaming Box MOI mitzutei- len, welche Orbitalpositionen mit dem Equipment vor Ort überhaupt empfangen wer- den können. Laut Hersteller werden die DiSEqC Proto- kolle 1.0 und 1.1unterstützt, Motorsteuerung ist keine vorgesehen. Auch die Konfi- guration der LNB Parameter wie z.B. der LOF gestalte- te sich schwierig, war aber letzten Endes doch möglich, so dass z.B. auch C-Band Signale empfangen werden konnten. Sobald der Transponderlis- te der TVHeadend Software neue Einträge hinzugefügt werden beginnt die Software einen automatischen Ka- nalsuchlauf. Dieser versieht seine Arbeit im Hintergrund, so dass der zweite Tuner der Box zum gleichzeitigen TV- Empfang oder für eine Auf- nahme verwendet werden kann. Hier ist die Streaming Box MOI einem gewöhnlichen Satellitenreceiver schon mal deutlich überlegen. Da der Suchlauf im Hintergrund durchgeführt wird ist auch dessen Dauer nicht wirklich relevant und so stört es wohl kaum, dass unser Testscan auf dem HOTBIRD 13° Ost über 15 Minuten benötigte. Hat die TVHeadend Software 21. Die Steuerung der TVHeadend Software via Xbox Mediacenter wird durch ein Add-on realisiert 22. Zur Verbindung der beiden Programme genügt es, im Xbox Mediacenter die IP Adresse der Streaming Box Moi einzutragen, der Rest geschieht vollautomatisch 23. EPG des Xbox Mediacenter. Die dafür notwendigen Daten stammen von der TVHeadend Software 24. Nachdem das TVHeadend Add-on aktiviert wurde erscheint der Hauptmenüpunkt Live TV im Xbox Mediacenter 25. Die Kanalliste des Xbox Mediacenter 26. Timereinträge können entweder via EPG oder manuell erstellt werden 27. Das Programm wird nach dem Kanalwechsel immer in einem verkleinerten Fenster dargestellt, ein Tastendruck genügt und die Kanalliste wird ausgeblendet und macht dem TV-Programm Platz 28. EPG Daten werden, sofern verfügbar, auch direkt in der Kanalliste angezeigt 29. Was läuft gerade auf den verschiedenen Sendern in der Kanalliste? 30. PVR Aufnahmen werden direkt im Streaming Center MOI gespeichert und stehen auf allen Endgeräten zum Abruf bereit 31. Das Hauptmenü kann über das laufende Programm eingeblendet werden 32. Eine Infobox im rechten unteren Bereich versorgt den Anwender stets mit Informationen und Statusmeldungen 33. Das Xbox Mediacenter kann den PC oder Laptop auf Wunsch direkt herunterfahren oder in den Standby schalten 34. Auch HD Programme werden via Netzwerk zwischen Streaming Center Moi und Xbox Mediacenter übertragen 35. Die Bildqualität ist, wie bei HD zu erwarten, einfach hervorragend erstmal alle Kanäle eines Sa- telliten eingelesen, so sind diese noch nicht automatisch Teil der Kanalliste. Diese wird erst dann mit Einträgen befüllt, wenn der Anwen- der die gewünschten Sen- der markiert und aktiv der Kanalliste hinzugefügt hat. Dieses Konzept bietet den großen Vorteil, dass wirklich nur jene Sender in der Kan- alliste landen, die man auch wirklich empfangen möchte, gleichzeitig aber trotzdem alle verfügbaren Sender be- reits eingelesen sind und auf
  17. 17. 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 29www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
  18. 18. 37 38 39 40 30 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com 636 36. OSD Teletext Decoder 37. Videoeinstellungen direkt im Xbox Mediacenter 38. Wiedergabe einer zuvor aufgezeichneten HD Sendung 39. Bearbeiten eines Timereintrags 40. Die Kanalliste kann entweder über das Webinteface der TVHeadend Software oder direkt im Xbox Mediacenter bearbeitet werden Wunsch rasch zur Verfügung stehen. Auch das Bearbeiten und Verändern der Kanallis- te wird über das praktische Webinterface zur Freude, mit nur wenigen Mausklicks können einzelne Sender hin- zugefügt, gelöscht, verscho- ben oder umbenannt wer- den. Besonders hervorheben möchten wir auch praktische Funktionen wie z.B. den au- tomatischen EPG Download, bei dem die Software zu Zeiten, in denen keine ak- tive Aufnahme stattfindet und auch der Anwender die Streaming Box MOI nicht verwendet, die EPG Daten aller Sender in der Kanal- liste einliest, so dass diese dann später sofort und ohne Verzögerung im alltäglichen Einsatz zur Verfügung ste- hen. Gut gefallen hat uns auch, dass die TVHeadend Software IPTV Inhalte emp- fangen kann, im Test hat das mit einem lokalen UPD Stream ganz hervorragend geklappt. Erwähnen möch- ten wir noch die komplexe Nutzerverwaltung, so dass einzelne Sender und Funk- tionen problemlos für einen oder mehrere Benutzer ak- tiviert bzw. deaktiviert wer- den können, sowie die PVR Features, die neben den klassischen Funktionen auch Vorlauf- und Nachlaufzeit sowie die Programmierung neuer Aufnahmen anhand der EPG Daten mit prakti- scher Suche nach Schlag- worten beinhalten. Aber nun zum eigentlichen Highlight der Streaming Box MOI. Wie empfängt man den Stream? Tenow empfiehlt dafür das Xbox Mediacen- ter, eine unter den Bestim- mungen der GPL (General Public Licence) verfügbare Software, die für die Syste- me MS Windows, Apple Mac OS X, Linux, iOS, Android, Raspberry Pi sowie App- le TV angeboten wird. Das Xbox Mediacenter selbst ist als klassisches Mediacen- ter konzipiert, das neben der Möglichkeit, Audio- und Videofiles wiedergeben zu können, auch Unterstützung für den Live TV Empfang via der TVHeadend Soft- ware enthält. Diese Funktion muss vor der erstmaligen Verwendung in den Grund- einstellungen des Xbox Me- diacenter aktiviert werden, hier hilft die Anleitung der Streaming Box Moi aller- dings sehr gut weiter. Einmal aktiviert, erscheint plötzlich der Hauptmenüpunkt „Live TV“ und offenbart den Zu- griff auf alle via TVHeadend verfügbaren TV- und Radio- programme. Die Zusammenarbeit zwi- schen Xbox Mediacenter und TVHeadend Software funkti- oniert dabei vollautomatisch und ohne jedes Zutun des Anwenders. Diesem stehen dann alle von einem ge- wöhnlichen Satellitenrecei- ver zu erwartenden Features wie z.B. EPG Informationen in verschiedenen Darstel- lungsweisen, eine Infoleis- te mit Daten zum aktuellen Programm oder PVR Fea- tures zur Verfügung. Uns hat im Praxistest besonders die auffallend rasche Umschalt- geschwindigkeit von etwa ei- ner Sekunde begeistert. Im Praxistest haben wir das Xbox Mediacenter so- wohl auf einem MS-Windows PC als auch auf einem Mac- book mit Apples hauseige- nem Betriebssystem OS X getestet und waren in bei- den Fällen begeistert. Das Xbox Mediacenter bietet stets dieselbe Benutzer- oberfläche, egal welches Be- triebssystem im Hintergrund seinen Dienst versieht. Die Bildqualität des via TVHea- dend empfangenen Streams war in beiden Fällen hervor- ragend und auch auf einem via HDMI Anschluss mit dem Macbook verbundenen 42“ LCD Fernseher nicht vom
  19. 19. 42 43 44 45 641 32 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com 41. Favoritengruppen lassen sich ganz einfach im Xbox Mediacenter erstellen 42. IPTV Streams via UPD Protokoll lassen sich in das TVHeadend einbinden 43. Wiedergabe eines lokalen IPTV Teststreams bei uns in der Redaktion 44. Über die serielle Schnittstelle kann direkt auf das Linux Betriebssystem der Box zugegriffen werden 45. Während ein Softwareupdate ausgeführt wird, gibt die Box via serieller Schnittstelle entsprechende Statusmeldungen aus Signal anderer, gewöhnli- cher Satellitenreceiver zu unterscheiden. Praktischer- weise lässt sich das Xbox Mediacenter sowohl via Tas- tatur und Maus als auch über Fernbedienung steuern. Insgesamt hat das Xbox Mediacenter in Zusammen- arbeit mit der Streaming Box MOI einen sehr guten Eindruck bei uns hinterlas- sen und im Test jede Menge Spaß gemacht. Ein kleiner Wehrmutstrop- fen bleibt jedoch: Der Ein- satz des Xbox Mediacenter auf iOS Geräten oder App- le TV ist nur mit Hilfe eines Jailbreaks, also einer tief- greifenden Modifikation des Betriebssystems, möglich, da Apple die dafür notwen- digen Apps nicht offiziell in den App Store aufnimmt. Etwas leichter haben es hier die Besitzer eines Android Smartphones oder Tablets, dort lässt sich das Xbox Me- diacenter zwar auch nicht aus dem Google Play Store laden, dafür aber wenigs- tens ohne Eingriffe in das Betriebssystem des mobilen Endgeräts manuell installie- ren. Wer übrigens am PC oder Mac nicht auf das Xbox Me- diacenter zurückgreifen möchte, der kann die ein- zelnen Programmstreams auch via VLC Mediaplayer (Download unter www.vi- deolan.org) empfangen.Da dabei jedoch jeglicher Kom- fort verloren geht - jeder Senderwechsel muss zuerst via TVHeadend Webinter- face aktiviert werden - wird diese Möglichkeit in der Pra- xis wohl eher die Ausnahme bleiben. Aufgrund der offenen Soft- warearchitektur der Strea- ming Box MOI bleibt es dem Anwender selbst überlassen, ob und wann er die einzel- nen Softwarekomponenten aktualisiert. Um es aber ge- rade Einsteigern einfacher zu machen bietet Tenow auf seiner Website in regelmä- ßigen Abständen ein aktu- alisiertes Softwarepackage an, mit dessen Hilfe alle be- teiligten Softwarekompo- nenten automatisch auf den neuesten Stand gebracht werden. Das Update selbst wird dabei über eine Micro SD Karte vorgenommen, auf die der Anwender einfach zwei aus dem Internet von der Tenow Website geladene Dateien kopiert. Nach dem Einschieben der Karte in den Kartenleser und einem Neu- start des Streamingcenter MOI läuft die Aktualisierung vollautomatisch ab. Für Pro- fis besteht aber natürlich jederzeit die Möglichkeit, über ein Terminalprogramm und die serielle Schnittstelle den Vorgang zu überwachen und sich die dazugehörigen Statusmeldungen anzeigen zu lassen. Über die serielle Schnittstelle ist es übrigens auch möglich, direkt auf das Linux Betriebssystem der Box Einfluss zu nehmen. Für uns von der TELE- audiovision war dieser Test aus zwei Gründen besonders spannend: zum einen die in- novative Idee, die Program- me zu streamen und zum anderen die mindestens ge- nauso innovative Idee, Hard- ware und Software komplett voneinander zu trennen. Wir sind gespannt, wie die Endverbraucher auf dieses innovative Doppel-Konzept reagieren werden.
  20. 20. DATA TECHNICAL Manufacturer TBS Tenow International Ltd. Contact sales@tbsdtv.com Internet www.tbsdtv.com Model TBS Streaming Box MOI Function compatible Twin Tuner Streamingbox Input frequency 950 - 2150 MHz Input symbol rate 1 - 45 Ms/s DiSEqC 1.0, 1.1 HDMI no Digital Audio out no USB 2.0 yes Micro SD Slot yes CI Slot yes (2x) Card Reader no Stereo Audio, CVBS no Ethernet yes RS232 yes 0/12V no EPG yes HDTV yes PVR yes WebTV yes Compatible PC with Windows/Linux, Mac OS X, Apple TV reception units iOS smartphone/tablet, Android smartphone/tablet Dimensions 19 x 12.5 x 3 cm Power Supply 12V DC (85-265 VAC 50/60 Hz) DIAGRAM ENERGY Active Power Apparent Power Mode Apparent Active Factor Active 15.5 W 8.5 W 0.54 StandBy 14.5 W 7.5 W 0.51 www.TELE-audiovision.com/11/03/tenow More about this company OPINION expert + – RECOMMENDED PRODUCT BY Thomas Haring Test Center Austria TBS Tenow MOI Satellite-TV Streaming Box 33www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志 Energy: Die ersten 15 Minuten aktiver Betrieb, die zweiten 15 Minuten Standby. Durch die Trennung von Hardware und Software kann sich Tenow mit der Hardware ganz auf die Stärken des eigenen Hauses konzentrieren, während die Software von vielen engagierten Pri- vatpersonen weiterentwickelt und vorangetrieben werden kann. Die auf der Streaming Box MOI installierte Software zeigt an der einen oder anderen Stelle noch Probleme im Zusammenspiel mit der Hardware. In Anbetracht der Tatsache, dass Hardware und Software völlig getrennt voneinander entwickelt wurden, ist das aber verständlich und wird sich im Laufe der Zeit mit zunehmen- der Popularität der Streaming Box MOI kontinuierlich verbessern.
  21. 21. 34 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com Tiviar α+ TEST REPORT Triple Tuner PVR
  22. 22. 35www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志 • full integration into media network • compatible with all digital TV norms • capable of recording three events simultaneously • can be used with motorised satellite dishes • excellent blind scan mode for satellite TV
  23. 23. 0.60 07-08/2013 www.TELE-audiovision.com/13/07/tiviar 36 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com TEST REPORT Triple Tuner PVR A triple TV tuner PVR that will set your heart on fire They say that you should never judge a book by its cover, but we also know from experience that good looks ignite a desire to find out more. The same is true for receivers and the first im- pression they create. When the new α+ from Tiviar ar- rived at our test lab we were immediately struck by its stylish packaging, and when we opened the box and took out the receiver the look on our faces only seemed to suggest one word: WOW! comes without visible but- tons and the only elements that catch your eye are a brilliant 12-digit VFD display and a status indicator which at the same time serves as the standby button and con- sists of a stylised and back- lit palm leaf. A flap on the right side of the front panel hides two CI slots which are fully CI+ compatible, as well as two card readers, a USB port and two buttons for switching channels. The back panel is another feast for the eye. Being a tri- ple tuner PVR receiver, the α+ sports two satellite IF in- puts (one of which with loop- through output), as well as a combined DVB-T2/DVB-C signal input. But that’s only the beginning: You’ll find an HDMI output, an optical au- dio output, a total of six RCA jacks for YUV, stereo audio and CVBS video, a euroscart socket, an RS232 connection and an RJ-45 network inter- face. Three USB 2.0 ports and an e-SATA socket are also available on the back panel for connecting exter- Tiviar α+ Brilliant solution for reception of all available digital TV signals Tiviar ships its latest re- ceiver model complete with a remote control, HDMI ca- ble, power cord, loop cable for connecting the two DVB- S2 tuners as well as a USB dongle. The one thing that is missing is a comprehensive manual, but a concise quick start guide is available which features the manufacturer’s website from which you can download the full-scale manual. To make matters even easier there is also a QR code printed right on the quick start guide so that you only need your smartphone or tablet to scan the QR code and a few moments later the manual is available for you to explore. The front panel of the α+
  24. 24. 6 2 3 1 4 5 38 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com nal storage media and/or the Wi-Fi dongle. Speaking of storage, it is possible to install a 2.5-inch SATA hard- disk right inside the receiver and Tiviar even supplies all required cables and mount- ing components with its new receiver – that’s what we call user-friendly. The back panel features are rounded off with a mechanical power switch. The remote control that comes with this receiver is of remarkably high quality and the choice of materi- als makes for an extremely pleasant look and feel. Con- trary to most remotes we have tested so far, the sur- face is completely level with no raised buttons, which adds to the overall appeal of the remote control. All buttons are clearly labelled, easy to reach and positioned right where you would look for them by intuition. Last but by no means least there is the Wi-Fi dongle that is also part of the set and which can be attached to one of the USB ports to hook up the receiver to your local Wi-Fi network at home. It is fully compatible with the 802.11 b/g standards and should therefore be capable of working with any Wi-Fi in- frastructure you may have. User-friendliness shows in many different ways, and the installation wizard of the α+ is one of them. In a smoothly designed set-up routine your new Tiviar receiver asks you for basic settings such as language, IP address, time zone and available reception modes. Once that is accom- plished the wizard will initi- ate a channel search (since this receiver does not come with a pre-stored channel list), after which it turns into standard operating mode and shows the first available channel. Pressing the MENU button will bring you right to the tru- ly smart main menu, which consists of two sections. The first is a single-line bar on the bottom of the screen which features five entries that can be selected and edited freely. Five entries are not enough? Simply press the UP button on the remote control to show twelve additional entries. This should keep most users satisfied. The user interface of the main menu is based on the app concept for smartphones. Each menu entry can be positioned freely and apart from all the basic items like music, video, photos or set- tings there are menu entries for directly accessing timer events, the channel list edi- tor or the EPG. In short, the minimised main menu offers five quick access items for speedy operation, while all other menu entries can be found in the extended menu, which of course can also be fully customised to meet all end user requirements. Our fingers are itching now to turn all this theory into practice, but for the sake of completeness we have to take a closer look at all op- tions offered by the settings menu first. This menu sec- tion is clearly structured and lets you adjust virtually all details in order to meet your very demands. Since this receiver comes with a num- ber of connection options for external storage media it is possible to determine one medium for PVR recording and another one for timeshift buffering, for example. The fact that the α+ supports the NTFS file system deserves 1. Language selection of installation wizard 2. IP settings 3. The installation wizard includes an optional signal search for all three reception modes 4. Satellite settings 5. Settings menu 6. Managing storage media 7. Both the channel list and all individual settings can be saved onto an external USB storage medium 8. Channel list editor 9. Popular channels can easily be moved into one of the favourites lists 10. Antenna settings 11. Language settings 12. AV settings 13. Comprehensive list of pre- stored satellites 14. The second DVB-S2 tuner can be fed with an independent antenna signal or with the looped-through signal from tuner 1 15. Convenient editing of the transponder list
  25. 25. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 39www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
  26. 26. 22 23 24 6 17 18 21 16 19 20 40 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com 16. SCR LNBs (Unicable) compatibility 17. DiSEqC protocols 1.0 and 1.1 are supported 18. The receiver can be used to control a DiSEqC 1.2 motor 19. Putting in the position for controlling a DiSEqC 1.3 motor 20. Status of the currently received signal (signal level and signal quality) 21. Manual search 22. Blind scan search 23. Advanced search 24. Provider selection in fast scan mode
  27. 27. 6 26 27 25 28 29 42 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com special praise, since it makes sure each recording can be saved as a single file with- out size restrictions. If you decide to create a DVD with your recordings at a later time, this will prove incred- ibly helpful. The new Tiviar box can provide an output signal with one of the following HDMI resolutions: 576i, 576p, 720p, 1080i or 1080p. Hid- den behind the AV settings you will discover a menu item that influences the standby behaviour of the α+. If you select the energy sav- ing mode here the receiver will take a full 34 seconds to power up after standby, but your patience will be reward- ed with less than one Watt of energy consumption while in standby mode. In DVB-S2 mode the re- ceiver comes with a pre- stored satellite and tran- sponder list featuring the specifics of 94 European and Asian satellites in total, which offers a good starting point for exploring the skies. Any gaps can easily be filled with a blind scan. It took us only a few mo- ments to find proof that Tiv- iar has put in a lot of effort and development resources 25. A search can be restricted to FTA channels if no CI modules or smartcards are used 26. Flawless reception of SCPC signals 27. An automatic or manual search can be performed in DVB-C mode 28. DVB-C search 29. ORF1 HD from a local cable provider 30. +5V current can be provided for an external antenna in DVB-T2 mode 31. DVB-T2 search 32. The α+ can act as media server and provide multimedia content to other devices in the same network 33. DVB-T2 reception 34. The appearance of the channel list can be customised 35. Two card readers and two CI slots are available for pay TV 36. Tiviar α+ channel list 37. Search for a particular channel using the on-screen keyboard 38. FreeTV+ with the 15 Apps, which are available with the latest software release; at a later stage these will be extended to 200 Apps 39. YouTube with the Tiviar α+ into designing its α+. So it’s only natural that all DiSEqC protocols (1.0, 1.1, 1.2, 1.3) are fully implemented, LOF values can be set manually, if need be, and SCR LNBs will work smoothly with this receiver as well. The tran- sponder and satellite editor deserves special mention in our opinion, as it allows adding, editing or deleting entries with above-average ease of use. But how do you fill your channel list in the first place? Auto, Manual, Blind, Advanced and Fast are the search modes that are avail- able by default. As far as blind scan is concerned, it can be restricted to either the high or low band or to one of the two polarisations. Regular readers know that we never take a manufac- turer’s word for anything, and this is why the α+ has to proof its worth in every- day practical use as well. The standard (auto) search in HOTBIRD 13° East took six minutes and arrived at 1495 TV channels and 370 radio stations. If you invest slight- ly more time and choose blind scan instead, you will be rewarded with 1550 TV channels and 372 radio sta- tions after 13 minutes and a half minutes. With such a huge offering from a single orbital position alone it’s great to know that up to 10,000 entries can be added to the overall channel list. Once it is (partly) filled the comprehensive editing features of the α+ come in very handy. You can delete, move, rename, PIN-lock or skip-mark individual en- tries to you heart’s content. What’s more, a single touch of a button adds channels to one of the favourites lists so that you don’t end up search- ing for your favourite channel later on. We did appreciate the fact that the channel list as well as all initial settings can be saved onto an exter- nal storage medium and are always available as back-up at a later stage, if required. Let’s look at terrestrial and/or cable TV now. A full signal scan across the entire frequency band as well as a
  28. 28. 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 43www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
  29. 29. 6 42 43 41 44 40 44 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com 40, 41. Fashion TV with the Tiviar α+ 42. Internet TV (unfortunately with only three default channels at this stage) 43. New Internet TV channels can easily be added manually 44. A total of 58 Internet radio stations are pre-stored 45. New Internet radio stations can be added manually 46. Thanks to DLNA the α+ is able play back multimedia content from other devices in the local network 47. Network settings 48. Satellite search 49. Channel list editor 50. Popular channels can easily be moved into one of the favourites lists 51. Info bar in minimised view 52. Info bar in extended view 53. EPG for up to seven channels 54. EPG of a single channel the α+ is its search function within the EPG. This way, you’re always sure to find your favourite shows and you can even opt to create a repeat timer for record- ing daily or weekly events. Simply select the event you want to record and the PVR system will take care of all the rest. The new Tiviar PVR re- ceiver is capable of handling three recordings simultane- ously and we can only com- mend the manufacturer for not saving on processing power. Switching from one channel to the next takes approximately one second, which is a good result and will certainly please those couch potatoes out there no end. The remote control comes with several direct access buttons in order to quickly call up specific set- tings or functions such as language selection, book- marks, teletext and the like. PiP (picture-in-picture) is available, too, and while this is a feature most receivers boast, this particular model manual search option for a single frequency are avail- able in DVB-T2 and DVB-C mode. If required, a +5V current on the centre wire of the coax cable can be creat- ed in DVB-T2 mode in order to supply power to an exter- nal signal amplifier. The OSD design of the α+ is not just elegant, in- novative and logical, it also makes for a remarkable user experience. Smart details allow an extremely smooth flow of information – just think of the following fea- tures: The channel list is not superimposed over the cur- rently watched program, but fills the entire screen with the current channel shown in a small window. Channels can be sorted according to alphabet, reception mode, tuner, CAS system or pro- vider or can be searched by name with the help of an on- screen keyboard. With hun- dreds or even thousands of channels finding their way into the channel list those helpful features provide val- uable help. We have already dealt with the minimised/extended menu structure of the main menu, and the same con- cept is used for the info bar as well. Every time a new channel is selected the only information that is shown is the title of the current event. Pressing the RIGHT button on the remote calls up the next event as well. The elec- tronic program guide (EPG) is in line with the excellent overall concept and design of the α+ and lists the pro- gram schedule for up to seven channels at the same time or upcoming events of a single channel. The Media Highway (MHW) EPG system used by the Canal+ group is implemented as well and one of the striking features of
  30. 30. 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 45www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
  31. 31. 61 62 63 6 56 57 60 55 58 59 46 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com 55. EPG search 56. A dedicated function on the remote control is available for directly changing the currently received satellite 57. Timeshift function 58. Audio selection 59. List of all previous recordings 60. MP3 playback 61. WMV playback 62. MPEG playback 63. MP4 HD playback
  32. 32. 6 66 67 65 68 64 48 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com devices. This means the re- ceiver acts as a Digital Media Player (DMP), but also as a Digital Media Server (DMS). The Internet is gaining ever more importance in combination with TV recep- tion, and Tiviar has certainly taken into account this devel- opment when designing the α+ PVR receiver. FreeTV+ and Internet TV are the two platforms that provide multi- media content via the Inter- net to owners of this Tiviar receiver. FreeTV+ is based on the app concept we know from smartphone and tablet operating systems and al- lows creating customised ac- cess option to services such as YouTube and Fashion TV. Soon 200 apps will be avail- able here. The same is currently true for the Internet TV platform. While the concept looks promising and should even- tually provide a substan- tial collection of channels streaming their program via the Internet, the status quo leaves some room for improvement, as the only channels that are available by default are: Al Jazeera, Dog Channel TV and the Mo- bile Channel. A simple touch of a button will update this list from the Tiviar servers, even though we were not offered new entries during our test. This is not to wor- ry, however, since individual services can easily be added by simply manually putting in the corresponding streaming address. It’s the same story with radio streams, which sported 58 entries from a number of different coun- tries by default. This number may of course have changed in the meantime, since Tiv- iar is constantly updating its range of services in the background and might have increased the number of sta- tions and channels available since the time of this test. Updates can easily be down- loaded from the Internet to with its three tuners really offers some added value. The PiP feature can be set at two different modes (one channel in the background and a second one in a small window, two different chan- nels side by side in small windows). The satellite tuner turned out to be of very good qual- ity and flawlessly processed SCPC transponders from TURKSAT 42° East, which have a very low bandwidth, as well as weak signals from ASTRA 2D 28.2° East at our test location. The same holds true for the DVB-T2 tuner selected by Tiviar, which did not falter when fed with a weak signal from our small indoor antenna. Obviously, we also checked out the re- ceiver’s credentials with sig- nals from a local cable pro- vider and – needless to say – the α+ easily detected all available DVB-C channels. Let’s dig a little deeper into the various multimedia and network features of the α+ now. For starters, ba- sic functions like audio and video playback as well as im- age viewing are implement- ed neatly, with the following file formats being accepted: MP3, WMV, MPG, MP4 (TV), DivX and AVI as well as JPG and BMP. On the audio front WAV, OGG and MP3 are im- plemented. Multimedia files cannot only be played back from a locally attached stor- age medium, but can also be requested from any network source. Thanks to full DLNA (Digi- tal Living Network Alliance) support the α+ will automat- ically identify all available AV sources in the local network and will happily play them back. For our test we used both a Windows7 PC and a digital television receiver as available sources, and the Tiviar was able to play back all music and video files from those two devices. Then again, we wouldn’t have ex- pected anything less. We should note at this stage that the α+ cannot only access files from other devices in the network, but can also provide its own files to compatible third-party 64. DivX playback 65. Image viewer 66. Minimised menu bar of the Tiviar α+ 67. Extended menu bar of the Tiviar α+ 68. Calendar
  33. 33. 71 69 70 50 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com the α+, or users can decide to use their PC for downloads and a USB memory stick for updating the receiver. An OTA function for this is called “FTA Downloading”: Pushing the “Download” button in main menu gives several choices as “latest Version of SW”, “FreeTV+ contents”, “Channel data” and so on. Another new feature, which was not yet available at the time of our test, is “Air TiVi+”. This is a very unique and powerful function that allows streaming to an iPad or iPhone. This app is avail- able from the Apple App store; an Android version is also available. We’ve been waiting for truly smart integration of all digital reception modes in a single device for a long time, and the α+ from Tiviar clear- ly proves that it’s a recipe for success. A lot of brainpower has gone into designing all features and functions and into creating a smart-look- ing and easy-to-use graphic interface. All we can say is: mission accomplished! 69. Weather forecast 70. Software update via the Internet 71. PIP mode
  34. 34. DATA TECHNICAL Manufacturer Fortis, #4F Fortis Bldg., 106-3 Imae-dong, Bundang-gu Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea Contact sales@tiviar.com Tel. +82-31-709-1407 Fax +82-31-709-0266 Internet www.tiviar.com Model α+ Function / / Triple PVR Receiver DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, 1.3 HDMI yes Digital Audio out yes (optical) Stereo Audio, CVBS yes (3x RCA) YUV yes (3x RCA) USB 2.0 yes (4x) e-SATA yes Internal SATA yes CI Slot yes (2x) CI+ yes Card Reader yes (2x) Ethernet yes WiFi yes (via external USB Dongle) RS232 yes 0/12V no EPG yes HDTV yes PVR yes WebTV yes OSD languages English, French, German, Dutch, Greek, Spanish, Farsi, Italian Dimensions 34 x 24.5 x 6 cm Weight 2.26 kg Power Supply 100 - 250 VAC, 50/60 Hz DIAGRAM ENERGY Active Power Apparent Power Mode Apparent Active Factor Active 31.5 W 19 W 0.60 StandBy 29.5 W 17 W 0.57 Deep StandBy 5.5 W 0.5 W 0.09 OPINION expert + – RECOMMENDED PRODUCT BY Thomas Haring Test Center Austria Tiviar α+ Triple Tuner PVR 51www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志 Full operation during the first 15 minutes, followed by 15 minutes of standard standby and 15 minutes of standby in energy-saving mode. intuitive smartphone-like user experience EPG search very fast blind scan many options for adding a harddisk extremely low power consumption in standby mode None
  35. 35. 52 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com • bietet SD über Scart und HD über HDMI • extrem schneller Tuner mit Blindscanfunktion • außergewöhnlich geringe Programm-Umschaltzeiten • über den Ethernetanschluß können auch Internetdienste genutzt werden • wird mit sehr aktueller Satellitenliste ausgeliefert TEST REPORT HD Scart Satelliten Receiver MKTechHD Scart Stick
  36. 36. 53www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
  37. 37. 0.61 07-08/2013 www.TELE-audiovision.com/13/07/mktech 54 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com TEST REPORT HD Scart Satellite Receiver Ein Scartreceiver für das HD Zeitalter Als der neue GoosatHD Scart Stick bei uns in der Redaktion eintraf staunten wir nicht schlecht. Als wir den neuen HD Scart Stick genauer unter die Lupe nahmen stellten wir fest, dass Goosat eine geschick- te Kombination aus bewähr- tem Design und moderner Technik auf den Markt ge- bracht hatte. Der gerade mal 14 x 8 x 3 cm große Re- ceiver verfügt zwar wie alle Scartreceiver über einen in alle Richtungen bewegli- chen Scartstecker, der ihn perfekt hinter dem Fernse- her verschwinden lässt und ihm über die Scart Buchse net, leider sind sie gerade im unteren Bereich - dort befindet sich die PVR Steu- erung - etwas klein geraten und daher schwer zu bedie- nen. Insgesamt hinterlässt die Verarbeitungsqualität des neuen Goosat Recei- vers einen sehr guten Ein- druck bei uns. Der HD Scart Stick ver- fügt zwar über keinen Ins- tallationsassistenten, bietet aber zumindest nach dem ersten Einschalten sofort eine Auswahlmöglichkeit für die gewünschte OSD Sprache. Bevor wir den Re- ceiver mit der Empfangsan- lage am Dach der Redakti- on vertraut machten galt es zu allererst, die Video- signalausgabe an unseren Fernseher anzupassen. Der Scartanschluß kann wahl- weise die Modi CVBS oder RGB bieten, wobei die RGB Ausgabe auch direkten Ein- fluss auf den HDMI Aus- MKTechHD Vollausgestatteter Mini Scart Receiver mit HDTV über HDMI festen Halt gibt, zur Aus- gabe von HDTV hat Goosat aber natürlich auch einen HDMI Ausgang verbaut. Dazu gesellen sich noch der Tunereingang, eine RJ-45 Netzwerkbuchse, eine USB 2.0 Buchse, ein koaxialer S/PDIF Ausgang sowie die Anschlussmöglichkeit des externen 12V Netzteils. Zum reibungslosen Emp- fang der Fernbedienungs- signale liegt ein externer IR-Empfänger bei, der seine Anschlussbuchse gleich ne- ben einem Steckplatz für ei- nen externen RS232 Adap- ter findet. Abgerundet wird der Reigen an Anschluss- möglichkeiten noch durch einen internen Kartenleser, so dass der kleine Receiver erstaunlicherweise auch für den Pay-TV Empfang gerüs- tet ist. Das vom Hersteller bei- gelegte Netzteil kommt mit Spannungen zwischen 100 und 240V 50/60 Hz zurecht und ist somit weltweit ein- setzbar. Die mitgelieferte Fernbedienung liegt sehr angenehm in der Hand, da ihre Rückseite mit einer haftfördernden Beschich- tung versehen ist. Die Tas- ten weisen einen angeneh- men Druckpunkt auf und sind übersichtlich angeord-
  38. 38. 1 2 56 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com gang hat. Einmal aktiviert, steht über diesen nämlich nur noch ein Signal in 576i zur Verfügung. Erst wenn die Scartausgabe auf CVBS umgeschaltet wird hat der Anwender wieder die Wahl zwischen den Auflösungen 576i, 576p, 720p, 1080i 50 Hz sowie 1080p (24, 25 und 50 Hz). Gut gefallen haben uns die vorprogrammierte Sa- telliten- und Transponder- liste des HD Scart Stick sowie die umfangreichen Einstellungsmöglichkeiten, die wir im Installations- menü vorgefunden haben. Selten noch hatten wir ei- nen Receiver bei uns im Testlabor, der mit so aktu- ellen Daten (insgesamt 54 Satelliteneinträge stehen bereit) vorprogrammiert ausgeliefert wird. Dank der Unterstützung aller DiSE- qC Protokolle (1.0, 1.1, 1.2 und 1.3) lässt sich der HD Scart Stick sowohl an einer gewöhnlichen Multifeed, einer Multifokus oder mo- torbetriebenen Empfangs- anlage einsetzen. Selbst an die Unterstützung von SCR Einkabellösungen hat Goo- sat gedacht, ebenso wie an eine manuell wählbare LOF, so dass auch nicht so häufig verwendete Oszilla- torfrequenzen unterstützt werden. Um die Kanalliste mit Einträgen zu füllen stehen mehrere Suchlaufmodi, konkret Satellite, Multi Sa- tellite, Blindscan, Trans- ponder und Multi Trans- ponder zur Auswahl bereit. So lassen sich problemlos ein oder mehrere Satelli- ten bzw. Transponder in einem Atemzug einlesen. Richtig begeistert hat uns der Blindscan des Goosa- tHD Scart Stick, hier hat der Hersteller wirklich eini- ges an Mühe investiert. In einem ersten Schritt über- prüft der Blindscansuchlauf das aktuell empfangene Satellitensignal auf aktive Transponder und gleicht die gefundenen Werte mit den Einträgen in der vorpro- grammierten Transponder- liste ab. Bei unserem Testsuchlauf auf dem HOTBIRD 13° Ost wurden so in 84 Sekunden alle vorhandenen Einträge bestätigt und sogar noch ein weiterer, neu aufge- schalteter Transponder ge- funden. Danach entspricht der Blindscansuchlauf ei- nem gewöhnlichen Such- lauf, der alle gespeicherten Transponder der Reihe nach abarbeitet. Und das tut er in atemberaubender Ge- schwindigkeit, gerade mal 3 Minuten und 50 Sekunden waren notwendig, um 1512 TV- und 529 Radioprogram- me des HOTBIRD 13° Ost einzulesen. Zeitlich unterschied sich der Blindscansuchlauf vom regulären Suchlauf ledig- lich um jene 84 Sekunden, die das Überprüfen der Transponderliste benötig- te, aufgrund des einen neu
  39. 39. 3 4 5 6 7 8 9 57www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志 1. Nach dem ersten Einschalten des Receivers fordert dieser zur Sprachwahl auf 2. Installationsmenü 3. Kanallistenbearbeitung 4. Systemeinstellungen 5. Zeiteinstellungen 6. Zusatzfeatures des HD Scart Stick 7. Kanalsuchlauf auf dem NILESAT 7° West 8. Die vorprogrammierte Satellitenliste ist umfangreich und sehr aktuell 9. Auch SCR Einkabellösungen werden unterstützt gefundenen Transponders förderte er aber 1518 TV- und 534 Radioprogramme zu Tage. Wer die Anzahl der Einträ- ge in der Kanalliste gleich von Haus aus beschränken möchte, dem stehen die Suchmodi All, FTA, HD, SD, TV, Radio, FTA TV und FTA Radio zur Verfügung. Be- sonders der Such-Modus HD hat uns besonders ge- freut, er verhindert, dass die Kanalliste mit unzähli- gen SD-Kanälen verstopft wird und nur die technisch hochwertigen Kanäle ge- sucht werden. Die Satelliten- und Trans- pondereinträge des HD Scart Stick können mühelos bearbeitet werden. Gefreut hat uns dabei, dass der Re- ceiver den Anwender nicht mit Fragen nach dem Modu- lationsverfahren belästigt, sondern diesen Parameter vollautomatisch und ohne Zutun erkennt.
  40. 40. 16 17 18 6 11 12 15 10 13 14 58 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com 10. Der HD Scart Stick unterstützt die DiSEqC Protokolle 1.0 und 1.1 11. Der Suchlauf kann z.B. auf HD Sender beschränkt werden 12. Länderauswahl zur vereinfachten Koordinateneingabe bei USALS 13. Beim Hinzufügen eines Transponders wird die Modulation automatisch erkannt 14. Die Satellitenliste kann vom Anwender beliebig sortiert werden 15. Kanallisteneditor 16. Favoritenlisten 17. Zeiteinstellungen 18. Timereinträge können beliebig oft wiederholt werden
  41. 41. 6 20 21 19 22 23 60 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com Insgesamt fanden wir das OSD des GoosatHD Scart Stick übersichtlich und an- genehm zu lesen. Die ge- samte EPG Übersicht bein- haltet das Programm von bis zu 5 Sendern bzw. die folgenden Inhalte eines einzelnen Senders. Leider ist die Anzeige nicht bild- schirmfüllend, was letztlich auf Kosten der angezeigten Inhalte geht. Praktisch ist hingegen die Möglichkeit, Timereinträge direkt via EPG programmie- ren zu können, hier stehen dann auch Features wie tägliche oder wöchentliche Wiederholung zur Auswahl bereit. Besonders anwen- derfreundlich fanden wir während unseres Tests die eigenen Tasten an der Fernbedienung zur Anzeige der Favoriten- und Satel- 19. Dank Netzwerkbuchse bietet der HD Scart Stick eine Reihe von praktischen Zusatzfeatures 20. Wettervorhersage 21. Währungsumrechner 22. Anzeige von Aktienkursen 23. Die YouTube App ist grafisch einfach gestaltet, dafür aber sehr übersichtlich 24. Suchergebnisse auf YouTube 25. AVI Videowiedergabe 26. DivX Videowiedergabe 27. M2TS Videowiedergabe 28. MP4 Videowiedergabe 29. MP3 Player 30. Bildbetrachter 31. Bildbetrachter 32. Die Infoleiste enthält den Titel der aktuellen und folgenden Sendung 33. Favoritenlistenanzeige litenliste sowie die direkte Wahlmöglichkeit der Aus- gangssignalauflösung und der verschiedenen Darstel- lungsmodi in den Bildfor-
  42. 42. 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 61www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
  43. 43. 6 35 36 34 37 39 38 62 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com maten 4:3 und 16:9. Begeistert hat uns im Praxistest die sehr schnel- le Kanalumschaltgeschwin- digkeit von unter einer Sekunde und auch die PVR Features müssen sich nicht verstecken. Problemlos las- sen sich zwei HD Sender gleichzeitig aufnehmen, während ein drittes Pro- gramm live gesehen wird. Angenehm war dabei, dass während einer aktiven Aufnahme alle Sender in der Kanalliste ausgeblendet werden, die nicht empfan- gen werden können. Auch die Timeshiftfunktion steht jederzeit bereit und spei- chert das aktuell gesehene Programm in einen in sei- ner Größe frei wählbaren Zwischenspeicher. Nachdem der Tuner be- reits beim Suchlauf einen positiven Eindruck hinter- lassen hatte wollten wir sein Können nun auch noch beim Empfang schwächerer und schmalbandiger Signa- le auf die Probe stellen. In beiden Fällen gab er sich keine Blöße und verarbei- tete sowohl das Signal des ASTRA2D 28.2° Ost, das 34. Sprachwahl 35. Über die OSD Tastatur kann der Anwender gezielt nach einem oder mehreren Sendern suchen 36. Während einer aktiven Aufnahme werden alle Sender in der Kanalliste ausgeblendet, die derzeit nicht empfangen werden können 37. Zwei Aufnahmen können gleichzeitig durchgeführt werden 38. Anzeige der bereits aufgezeichneten Sendungen 39. Im Blindscanmodus wird die Transponderliste eines Satelliten auf neue Einträge überprüft
  44. 44. Kompakte Kanalaufbereitung DVB-S(2) -> QAM 8 oder 16 Transponder BluBox 8 und BluBox 16 • 8/16 x DVB-S(2) (QPSK/8PSK) in DVB-C (QAM) • Empfang von bis zu 60/120 TV-Programmen SD/HD und bis zu 30/60 Radioprogrammen • Kompakte Abmessungen und hohe Energieeffizienz • LNB Steuerung mit 14/18 V + 22 kHz oder DiSEqC • Konfiguration via LAN/IP • Komplette Aufbereitung der Transportströme möglich • Jeder der 8 Ausgangskanäle kann individuell im Spektrum platziert werden • Zwei individuelle Eingangsports SAT-HD-ANALYZER SPAROS SAT HD • Hochwertiges, helles Display (10.8 cm) • SAT MPEG4-Darstellung und Messung • Spektrumanalyse • Einkabelsteuerung nach EN 50494 • DiSEqC-Steuerung • Robustes, stoßfestes Gehäuse • Spritzwasserabweisende Folientastatur Optischer Sender SOTx 1310607 NF • Frequenzbereich von 47 ... 2200 MHz • Laserausgangsleistung: +6 dBm • Quattro- und QUAD-LNB Unterstützung Optischer Empfänger SORx 1310607 NF und SORx 1310607/1 NF • 4-fach / 1-fach Empfänger im kompakten Gehäuse • Über einen Koaxialausgang fernspeisbar
  45. 45. 40 41 42 43 44 45 46 47 48 64 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com 40. Sortiermöglichkeiten der Kanalliste 41. Über die OSD Tastatur kann der Anwender gezielt nach einem oder mehreren Sendern suchen 42. Das Bildformat kann über eine eigene Taste an der Fernbedienung direkt gewählt werden 43. Die Videoausgangsauflösung kann über eine eigene Taste an der Fernbedienung direkt gewählt werden 44. Die Infoleiste enthält den Titel der aktuellen und folgenden Sendung 45, 46. EPG 47. Timereinträge können direkt aus dem EPG erstellt werden 48. SCPC Sender mit sehr niedriger Symbolrate stellen für den Tuner des HD Scart Stick kein Problem dar
  46. 46. 49 50 51 52 53 54 66 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com 49. Kanallistenbearbeitung 50. Die Kanalliste kann auf verschiedene Weise automatisch sortiert werden 51. Hat man die Kanalliste erstmal an seine Bedürfnisse angepasst, kann diese für den Notfall gesichert werden 52. Spracheinstellungen 53. OSD Einstellungen 54. Jugendschutzeinstellungen
  47. 47. DATA TECHNICAL Manufacturer Gotech International Technology Co., Ltd. Adress 66 Yongda Road, Hongqi, ZhuHai 519045, Jinwan, CHINA Contact www.gotechcn.com/Enquiry.asp Internet www.gotechcn.com Model HD Scart Stick Function Satellite Receiver Input frequency 950 - 2150 MHz Input symbol rate 2 - 45 Ms/s DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, 1.3 HDMI yes Digital Audio out yes (coaxial) USB 2.0 yes CI Slot no Card Reader yes Stereo Audio, CVBS no Scart yes Ethernet yes RS232 yes 0/12V no EPG yes HDTV yes PVR yes WebTV no Dimensions 14 x 8 x 3 cm Weight 170g Power Supply 100 - 240V AC 50/60 Hz DIAGRAM ENERGY Active Power Apparent Power Mode Apparent Active Factor Active 15.5 W 9.5 W 0.61 StandBy 12 W 7.5 W 0.62 OPINION expert + – RECOMMENDED PRODUCT BY Thomas Haring Test Center Austria MKTechHD Scart Satellite Receiver 67www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志 Energy: Die ersten 15 Minuten aktiver Betrieb, die zweiten 15 Minuten Standby hier im Testcenter gera- demal an der Threshold- schwelle kratzt, als auch ein schmalbandiges SCPC Signal via EUTELSAT 36° Ost problemlos. Darüberhinaus ist der GoosatHD Scart Stick voll- gepackt mit verschiedenen praktischen Zusatzfunkti- onen. Dank Ethernetbuch- se kann der Anwender auf Wetterdaten, Aktienkurse, RSS Feeds oder FTP Server zugreifen, ebenso wie ein Währungsumrechner seine Dienste anbietet. Im Praxistest nahmen wir natürlich auch die Mul- timediafunktionen des HD Scart Stick genauer un- ter die Lupe, problemlos wurden Videoclips in den Formaten DivX, MOV, AVI, MPEG, Flash, M4P, TS und WMV wiedergegeben, wäh- rend sich die unterstütz- ten Audioformate leider auf MP3 beschränkten und M4A, WMA bzw. AAC nicht erkannt wurden. Der inte- grierte Bildbetrachter stellt Bilder im BMP und JPEG Format dar und erlaubt so das komfortable Präsentie- ren von Fotos direkt über den heimischen Fernseher. Neben dem Abspeichern von Aufnahmen und dem Zugriff auf Multimediainhal- te kann der USB Anschluss auch zum Aktualisieren der Software des Receivers ver- wendet werden, in regel- mäßigen Abständen stellt der Hersteller Updates über seine Website zum Down- load bereit. Insgesamt hat uns der HD Scart Stick aus dem Hause Goosat sehr gut gefallen, eindrucksvoll beweist der Hersteller mit diesem neu- en Produkt, dass die Zeiten der Scartreceiver noch lan- ge nicht vorbei sind. Für den HD Scart Stick sprechen besonders der extrem leis- tungsfähige Tuner, dessen Ansteuerung perfekt in die Software implementiert wurde und daher für hervorragende Ergebnisse sorgt, die einfache und klar strukturierte Bedienerführung und die insgesamt sehr durchdachte und gute Umsetzung aller zu erwartenden Features. Keine
  48. 48. 68 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com SPAUN SUS 21 F Einkabel Router • benutzt zwei statische Frequenzen um den gewünschten Satellitentransponder zu übertragen • macht den Einsatz einer zweiten Satellitensignalleitung überflüssig • verbessert sogar die Kanalumschaltgeschwindigkeit • dank exzellenter technischer Komponenten sind auch lange Verkabelungen kein Problem • auch für terrestrische Signale einsetzbar TEST REPORT Einkabellösung für Satelliten- und terrestrische Signale
  49. 49. 69www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
  50. 50. 07-08/2013 www.TELE-audiovision.com/13/07/spaun 70 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com TEST REPORT Einkabellösung für Satelliten- und terrestrische Signale Wie man einen Twin Tuner PVR mit nur einem Koaxialkabel versorgt SPAUN SUS 21 F A clever way to add a second satellite signal to a PVR receiver Frequenzen, wobei jede da- von jeweils das Signal eines Transponders überträgt. Am anderen Ende der Leitung (im Wohnbereich) können nun entweder zwei Single Tuner PVR Receiver oder die beiden Tuner eines Twin Tuner PVR in Serie, also einer nach dem an- deren, an die Durchgangsdose (z.B. SPAUN UNiSocket) ange- schlossen werden. Eine Frequenz wird dabei je- weils exklusiv von einem Tuner verwendet, wobei jeder Tuner einen speziellen EN 50949 Befehl zur SCR Steuereinheit sendet und ihr so mitteilt, wel- chen Transponder sie empfan- gen und an das ausgehende Koaxialkabel weiterleiten soll. Der Tuner des Receivers wie- derum empfängt genau diese Ausgangsfrequenz und nicht die ursprüngliche Frequenz des gewünschten Signals. Nun kommt die Firma SPAUN ins Spiel, die mit der SUS 21 F eine genau solche SCR Ein- kabellösung wie bereits zuvor beschrieben mit zwei Eingän- gen vorgestellt hat. Wie bei Produkten aus dem Hause SPAUN üblich gab es an der Verarbeitung absolut nichts auszusetzen. Gelungen fan- den wir auch die wunderbar lesbare, blaue Beschriftung, die nicht nur die Bedeutung aller Anschlüsse erklärte son- dern auch die grundlegenden Parameter der SUS 21 F erläu- terte. Anschlussseitig erwartet die Einheit weibliche F-Stecker, wobei die Buchsen in einem Abstand von 20mm ange- bracht wurden. Dadurch wird der Anschluss zum Kinder- spiel, falls Sie bereits einen Multischalter aus dem Hause SPAUN verwenden, da Sie den SUS 21 F direkt und ohne Ver- kabelung verbinden können. Möchten Sie die Einheit mit einem TWIN LNB verwenden, so müssen Sie auf zwei kurze Koaxialkabel zurückgreifen. Auch ohne einen Blick ins Handbuch zu werfen erfährt der Anwender dank der über- sichtlichen Beschriftung so- fort, welche Frequenzen zur Signalübertragung verwendet werden, nämlich 1076 MHz und 1178 MHz, welcher Ein- gangssignalpegel notwendig ist (65…95 dBµV) und auch, dass der Ausgangssignalpe- gel automatisch auf 82 dBµV geregelt wird. Dank des breit- gefächerten Eingangssignal- pegelbereichs ist der SUS 21 F passend für alle Arten von LNBs und Multischaltern. Der hohe Ausgangssignalpegel sorgt dafür, dass auch der Ein- satz längerer Verkabelungen möglich ist, was wir in unse- rem Praxistest natürlich auch versucht haben. Moderne Twin Tuner PVR Receiver benötigen, um ihre volle Leistungsfähigkeit aus- spielen zu können, zwei ge- trennte Signalleitungen, eine für jeden Tuner, die von einem LNB mit mehreren Ausgängen oder einem Multischalter zur Verfügung gestellt werden. Mit voller Leistungsfähigkeit mei- nen wir, einen Sender eines Transponders aufzunehmen während ein anderer Sender eines anderen Transponders live gesehen wird. Leider aber sind die im Innenbereich ver- legten Verkabelungen meist nur für einen Single Tuner Receiver vorgesehen, so dass auch nur ein Koaxialkabel zur Verfügung steht. Müssen wir also Mauern aufstemmen oder Kabel außenliegend kreuz und quer durch die Wohnräume verlegen, um in den Genuss aller Funktionen unseres neu- en Receivers zu kommen? Nicht unbedingt! Unterstützt Ihr Receiver nämlich das EN 50494 Ein- kabelprotokoll so gibt es eine äußert praktische und kom- fortable Alternative. Das Zau- berwort heißt Single Cable Router (SCR) und ist eine Funktion, die glücklicherweise immer mehr und mehr Recei- ver unterstützen. Die simpels- te SCR Form ist jene mit zwei Signaleingängen, bei der die Signale eines TWIN LNB so konvertiert werden, dass sie in einem einzelnen Ausgangs- kabel gemeinsam vorhanden sind. Klar, dass sich dieses Ausgangssignal deutlich vom Eingangssignal unterscheidet, denn schließlich landen ledig- lich zwei DVB-S/S2 Transpon- der am SCR Ausgang und das auf stets fest vorgegebenen
  51. 51. 72 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com meter, den wir für unseren Vergleichstest verwendet ha- ben, die Modulation Error Ra- tio, korreliert direkt mit der Signalqualität. Je höher die MER, desto besser das Sig- nal und desto größer ist der Spielraum an Schlechtwetter- reserve. Bedenkt man, dass der SUS 21 F das Signal von seinem angestammten Platz ins L-Band, entweder auf die Frequenz 1076 MHz oder 1178 MHz, konvertieren muss wür- den wir eigentlich eine deutli- che Senkung der MER erwar- ten, denn jede Konvertierung fügt immer zusätzliches Rau- schen ein. Aber, NEIN! Bei der Mehrzahl der von uns geteste- ten Transponder gab es über- haupt keinen Unterschied, lediglich bei DVB-S2 Trans- pondern mit sehr hoher Sym- bolrate (30 Ms/sec) konnten wir ein minimal schlechteres Signal messen. Bei den sehr häufig genutzten Transpon- dern mit einer Symbolrate von 27.5 Ms/sec kam es zu keiner Verschlechterung der MER. Auch im anderen Extrembe- reich, bei den Transpondern mit sehr niedriger Symbolrate (2.5 Ms/sec), lieferte der SUS 21 F brillante Ergebnisse ab, so dass wir keinerlei Unter- schied zwischen einem direkt vom LNB oder via SUS 21 F übertragenen Signal feststel- len konnten. Natürlich wäre so ein Test nicht vollständig würden wir nicht auch einen Receiver anschließen und den SUS 21 F beim Zappen unter realen Bedingungen unter die Lupe nehmen. Dabei war jeder ein- zelne Transponder und Kanal, den wir bei direkter Verbin- dung unseres Receivers mit dem LNB empfangen konnten, auch unter Zwischenschal- tung des Single Cable Router verfügbar, und das, obwohl wir eine Durchgangsdose ver- wendeten, die nochmals 14 dB Dämpfung zusätzlich hin- zufügt. Dies galt sowohl für Transponder mit sehr hoher als auch sehr niedriger Sym- bolrate (2.5 bis 30 Ms/sec). Zudem ist es auch interes- sant anzumerken, dass die Kanalumschaltgeschwindig- keit in einem Single Cable Netzwerk positiv beeinflusst werden kann, denn wenn Sie Die ausführliche Beschrei- bung direkt an der Einheit enthüllt zudem zwei weitere Features des SUS 21 F, näm- lich die Möglichkeit, auch ter- restrische Signale in einen der Signaleingänge einzuspeisen und die externe Stromver- sorgung des SUS 21 F zu ver- wenden, während diese üb- licherweise mittels der vom Receiver übertragenen Steu- erspannung erfolgt und kein externes Netzteil notwendig ist. Der SUS 21 F verfügt über eine mehrfarbige Status LED, die neben dem Gerätestatus auch Fehlermeldungen an- zeigt. Egal also ob die Versor- gungsspannung zu hoch oder zu niedrig ist oder ob am Aus- gangskabel ein Kurzschluss erkannt wird, Sie werden es dank ihrer Hilfe sofort erfah- ren. Für den Praxistest haben wir eine 85cm Offset Anten- ne mit einem Ku-Band Twin LNB, ausgerichtet auf EU- TELSAT16A 16° Ost, verwen- det. Da dieser Satellit sowohl über Transponder mit hoher als auch niedriger Symbolrate verfügt konnten wir den SUS 21 F an seine Grenzen brin- gen. Um den Test noch ein wenig schwieriger zu gestal- ten benutzten wir zudem eine 50m lange Verkabelung (ca. 13 dB Dämpfung) und last but not least eine flache Fenster- durchführung, die nochmals für etwa 2 dB Dämpfung sorg- te. Unseren Test begannen wir mit einem kritischen Blick auf das am Messgerät angezeigte Ausgangssignal des SCR. Da- bei stellten wir fest, dass es absolut perfekt aussah. Außer den beiden auf den Frequen- zen 1076 MHz und 1178 MHz modulierten Trägerfrequen- zen war nichts zu erkennen und das C/N (Carrier to Noise) Verhältnis lag bei mehr als 30 dB! Nach einem derart erfolg- reichen Start beschlossen wir, zuerst jene Signale zu mes- sen, die direkt vom Twin LNB ausgegeben wurden (wir ha- ben diese als REF1 und REF2 markiert). Danach wurde das Twin LNB mit dem SUS 21 F verbunden und wir haben die an dessen Ausgang verfügba- ren Signale (Slot 1 und Slot 2) auf den Frequenzen 1076 MHz und 1178 MHz gemessen. Wie zu erwarten war variierte der Signalpegel (die Signalstärke) doch signifikant zwischen den einzelnen Transpondern eines Satelliten bei direkter Mes- sung am LNB und war nahezu konstant, wenn der SUS 21 F zwischengeschaltet wurde. Für uns also ein klares Zei- chen, dass die automatische Signalpegelanpassung ihre Aufgabe hervorragend meis- tert. Der zweite wichtige Para-
  52. 52. DATA TECHNICAL Manufacturer SPAUN electronic GmbH & Co. KG, Germany Web www.spaun.com E-mail contact@spaun.com Phone +49-7731-8673-0 Fax +49-7731-8673-17 Model SUS 21 F Function SCR Multiswitch compatible with EN 50494 No. of inputs 2 satellite (Twin LNB)+ 1 terrestrial No. of tap outputs 1 Terrestrial tap loss 2 dB for terrestrial signal SAT input signal 65~90 dBµV Tap output power 82 dBµV SCR frequencies 1076 MHz and 1178 MHz Current 130 mA max. LNB current Ambient temperature -20~+50° C www.tele-audiovision.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf More about this company OPINION expert + – RECOMMENDED PRODUCT BY Jacek Pawlowski Test Center Poland SPAUN SUS 21 F UNiSEqC SCR Multiswitch 74 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com Sehr einfache Installation Starker und gut regulierter Ausgangssignalpegel Absolut sauberes Ausgangssignalspektrum Rasche Umschaltgeschwindigkeit Sehr geringer terrestrischer Signalverlust Kaum messbare Verschlechterung des Rauschmaß bei Trans- pondern mit sehr hoher Symbolrate (30 Ms/sec) von einem Transponder auf einen anderen Transponder wechseln muss sich der Os- zillator im Tuner erst auf die neue Frequenz einstellen. Im Umkehrschluss bedeutet das bei einem SCR System, dass dieser Frequenzwechsel des Oszillators im Tuner Ihres Re- ceivers nicht notwendig ist, da dieser ständig die Frequenz 1076 MHz oder 1178 MHz empfängt. So kamen wir in der Praxis zum Ergebnis, dass das Zappen mit dem SUS 21 F schneller war als ohne SUS 21 F. Gemessen haben wir diesen Bruchteil einer Sekunde nicht, aber wir vertrauen hier ein- fach auf unser Gefühl. Unser Tipp also an alle Couch-Pota- tos: Wenn Sie die Umschaltge- schwindigkeit Ihres Receivers verbessern möchten dann verwenden Sie den SUS 21 F, um den Frequenzwechsel des internen Oszillators Ihres Tu- ners zu umgehen. Schlussendlich haben wir auch die terrestrische Signal- verteilung (FM, DVB-T, CATV) genauer unter die Lupe ge- nommen. Das Signal einer terrestrischen Antenne kann mit dem Satelliteneingangs- signal einer der beiden Ein- gangsbuchsen des SUS 21 F kombiniert und dann über die Ausgangsleitung durch- geschliffen werden. Schluss- endlich steht es dann so ih- rem Fernseher zur Verfügung. SPAUN verspricht dabei einen Signalverlust von lediglich 2 dB, in unserem Praxistest ha- ben wir diesen Wert auf den Frequenzen 634 und 666 MHz nachgemessen und dabei so- gar einen besseren Wert von nur 1 dB Signalverlust fest- stellen können. Übrigens noch der Hinweis: Der Empfang von terrestrischen Signalen ist selbstverständlich auch mög- lich, wenn die Satellitentuner ausgeschalten sind. Im Praxistest hat uns der Einsatz des SPAUN SUS 21 F Spaß gemacht, denn er hat die Signalqualität in keiner Weise negativ beeinflusst und sogar die Umschaltgeschwindigkeit noch erhöht. Somit stellt er sich als clevere Lösung zur Versorgung eines Twin Tu- ner PVR dar, ohne dabei eine zweite Signalleitung verlegen zu müssen.
  53. 53. 76 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com TEST REPORT Low Noise LNB HUMAX Gold
  54. 54. 77www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志 LNB-Serie von sky vision • Dank hohem Signalpegel ideal für lange Verkabelungen • Das geringe Rauschmaß kompensiert Verluste durch Regen oder grenzwertigen Antennendurchmesser • Ausgezeichnete Verarbeitung • Das Monoblock LNB hat im Test unser Referenz LNB geschlagen
  55. 55. 78 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com TEST REPORT Low Noise LNB Hervorragende Signalqualität und hoher Signalpegel
  56. 56. 07-08/2013 www.TELE-audiovision.com/13/07/skyvision ■ 79www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志 Vor kurzem hat die Firma sky vision ihr Produktsorti- ment im Satellitenempfangs- bereich um LNBs, die von HUMAX hergestellt werden, erweitert. Für uns Grund, um die Frage zu stellen: Sind die- se LNBs wirklich so gut wie sky vision behauptet? Um das herauszufinden, haben wir sie einem Praxistest unterzogen. sky vision bietet alle LNB Variationen an: vom Univer- sal LNB mit 1, 2 oder 4 Aus- gängen bis hin zu 4 und sogar 8 Multiswitch Anschlüssen. Daneben noch SCR-LNB für Einkabellösungen und selbst Monoblock LNB mit 3° und 6° Abstand sind im Angebot; die populären Monoblock mit 6° Abstand (vor allem genutzt für ASTRA und HOTBIRD) gibt es nicht nur mit 1 oder 2 Ausgängen (als Twin) sondern sogar mit 4. Aus dieser Fülle haben wir uns drei herausge- sucht für unseren Praxistest: ein Single, ein Quad und ein 6° Monoblock Universal LNB. Verkauft werden alle drei Modelle entweder in einer Kartonverpackung oder in einem Blister, wobei sich die Blistervariante nur durch ein zusätzliches B nach der Mo- dellnummer unterscheidet. So bezeichnet z.B. LNB 113 ein Single LNB in Kartonver- packung, während das exakt selbe LNB in Blisterverpa- ckung die Bezeichnung LNB 113B trägt. Für welche der beiden Varianten man sich auch immer entscheidet, sie werden alle mit 5 Jahren Ga- rantie verkauft. Das finden wir klasse! Die Verarbeitungsqualität lässt keine Wünsche offen, alle Plastikteile des Gehäu- ses passen perfekt zueinan- der und die F-Anschlüsse sind sogar vergoldet. Das Single und Monoblock LNB wird mit Gummitüllen geliefert, die den Übergang zwischen LNB und Signalkabel vor Regen und Schmutz schützen. Bei sky vision HUMAX Gold LNB 112, LNB 143 & LNB 212 Hervorragende Signalqualität und hoher Signalpegel TELE-audiovision Testredakteur Jacek Pawlowski testet die neue LNB Serie von Humax, die von der deutschen Firma sky vision vertrieben wird.
  57. 57. Transponder Standard & SR 10762 HL 27500 10845 HL 27500 10928 HL 30000 10972 VL 27500 11010 VL 27500 11045 HL 10555 11054 HL 2894 11131 VL 14815 11177 VL 27500 11220 HL 30000 11231 VL 30000 11283 VL 27500 11324 VL 30000 11345 HL 27500 11366 VL 30000 11386 HL 30000 11470 HL 30000 11470 VL 29950 11512 HL 30000 11553 HL 30000 11595 HL 30000 11678 HL 30000 12508 VH 2532 12593 VH 2500 12596 VH 2848 12600 VH 2500 12605 HH 27500 12633 VH 4883 12656 VH 4883 12676 HH 2800 12736 VH 3703 80 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com der Quad Variante ist die Un- terseite ausziehbar, so dass diese die Anschlüsse über- deckt und so für einen Schutz aller vier Ausgänge vor Regen sorgt. Schlussendlich hat der Hersteller auch an kleine Mar- kierungen an der Oberseite der LNBs gedacht, die dem Monteur beim Einstellen der passenden LNB Neigung hel- fen. Bevor wir mit dem Messen der empfangenen Signale los- legen konnten mussten wir uns noch entscheiden, wel- chen Satelliten wir mit un- serer 85 cm Offset Antenne ansteuern sollten. Um es den getesteten LNBs so richtig schwer zu machen entschie- den wir uns, ans Limit zu ge- hen und den EUTELSAT 16A auf 16° Ost ins Visier zu neh- men. Warum gerade diesen Satelliten? Ganz einfach, er hat mit ASTRA 19.2° Ost und HOTBIRD 13° Ost sehr starke Nachbarn. Außerdem verfügt der EUTELSAT 16A nicht nur über Transponder mit sehr hoher Symbolrate, sondern auch über solche mit geringe- rer Symbolrate und vor allem mit niedrigerem Signalpegel. Die geringste Symbolrate lag in unserem Test bei 2500 ks/ sec. Die nachfolgende Tabel- le führt alle Transponder an, die wir für den Test des Single und des Quad LNB verwende- tet haben. Als Referenzprodukt haben wir uns für ein sehr gutes LNB mit niedrigem Rauschmaß ei- nes anderen Herstellers ent- schieden. Nun mussten die HUMAX LNBs zeigen, ob sie wirklich mit einem der besten am Markt erhältlichen Pro- dukte mithalten können. Zu Beginn des Tests waren wir so richtig gespannt! Begonnen haben wir unsere Testreihe mit den Single und Quad LNBs von HUMAX mit den Modellnummern LNB 113 und LNB 142. Bereits auf den ersten Blick gab es eine gro- ße Überraschung: Die HUMAX LNBs schlugen unser Refe- renz LNB in Puncto Signalpe- gel, wobei das Quad LNB 142 sogar deutlich mehr Signal- pegel, in trockenen Zahlen 5 dB, lieferte als unser Referenz LNB. Diese Eigenschaft ist be- sonders dann interessant und beachtenswert, wenn sehr lange Kabel oder Signalum- schalter eingesetzt werden, die das Satellitensignal dämp- fen. Im nächsten Schritt haben wir die Signalqualität gemes- sen, dafür kam wie üblich die Modulation Error Ratio (MER) als Parameter unserer Wahl zum Einsatz. Hier waren die Unterschie- de im gemessenen Signal nicht mehr so deutlich, in Sportlerterminologie aus- gedrückt würden wir sagen, dass sich die HUMAX LNBs und unser Referenz LNB ein Kopf an Kopf Rennen geliefert haben. Auf einigen Transpon- dern war unser Referenz LNB eine Spur besser, auf anderen wiederum das LNB Modell 113 oder LNB 142. Ein einzelnes LNB der Se- rie 142 (braun markiert in unserer Tabelle) schwächel- te etwas auf den Frequenzen 12596VH und 12600VH mit den niedrigen Symbolraten 2848 bzw. 2500 ks/sec. Das sei aber nur am Rande er-
  58. 58. 82 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com wähnt, denn ein anderes LNB aus der Serie 142 lieferte wieder auf exakt den selben Transpondern bessere Emp- fangswerte als unser Refe- renz LNB. Zusammenfassend können wir also sagen, dass die HUMAX LNBs mit unse- rem Referenz LNB in Puncto Rauschmaß ungefähr gleich- auf liegen. Um ein wirklich umfang- reiches Testergebnis zu er- halten, haben wir alle vier Ausgänge eines HUMAX Quad LNB (LNB 142) gemessen, um zu sehen ob jeder der vier Ausgänge das exakt gleiche Signal liefert. Wie aber nicht anders zu erwarten war zeigt die untenstehende Grafik deutlich, dass alle vier Aus- gänge ein völlig gleiches Si- gnal hervorbrachten, so wie man das von einem qualitativ hochwertigen LNB auch er- warten darf. Nachdem wir die Single und Quad Version getestet hatten, ging es im nächsten Schritt weiter zum 6° Mo- noblock LNB (LNB 212). Wir montierten es wiederum an unserer 85cm Offset Antenne und führten beinahe die sel- ben Messungen noch einmal durch, wobei wir natürlich das Signal jenes Empfangs- teils verwendeten, der im Fokus der Antenne montiert war. Im nächsten Schritt än- derten wir die Position des LNB so, dass nun der zweite Empfangsteil im Fokus der Antenne stand. Da wir insge- samt zwei Monoblock LNBs für unseren Test zur Verfü- gung hatte, sehen Sie in der Tabelle insgesamt vier Kur- ven, für jedes einzelne Feed- horn eine. Wie Sie unschwer erkennen können lag die Si- gnalstärke des LNB 212 da- bei deutlich über der unseres
  59. 59. 83www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志 Referenz LNB und zwar min- destens um 2 dB bis hin zu hervorragenden 6 dB. Im nächsten Schritt nah- men wir wiederum die MER unter die Lupe, und diesmal waren die HUMAX LNBs nicht nur gleichauf, sondern zu un- serer Überraschung sogar etwas besser als unser Refe- renz LNB! Verwundert hat uns dieses Ergebnis besonders auch des- halb, da jedes Monoblock LNB einen zusätzlichen DiSEqC Schalter integriert hat. Genau darum hätten wir eine etwas schlechtere Signalqualität beim Monoblock LNB im Ver- gleich zur Single oder Quad Ausführung erwartet. In der Praxis aber hat das LNB 212 unsere Erwartungen über- troffen und sowohl mit einem deutlich stärkeren Signalpe- gel als auch einer etwas bes- seren Signalqualität als unser Referenz LNB eines anderen Herstellers gepunktet. Gut gemacht, HUMAX! Natürlich würde beim Test eines Monoblock LNB etwas fehlen, wenn wir nicht auch einen gewöhnlichen Receiver angeschlossen hätten. Wie- derum wollten wir es dem HU-
  60. 60. DATA TECHNICAL Manufacturer sky Vision Satellitenempfangstechnik GmbH Dorfstr. 3 - 8, 38179 Schwülper, Germany Internet www.sky-vision.de E-mail www.sky-vision.de/shop,kontakt_anfrage Telephone +49-(0)5303-9300-0 Fax +49-(0)5303-9300-25 Models LNB 112, LNB 143 and LNB 212 Function LNB 112 - universal single LNB for Ku-Band LNB 143 - universal quad LNB for Ku-Band LNB 212 - universal 6° monoblock LNB for Ku-Band I/P Frequency Range 10.7 GHz ~ 12.75 GHz O/P Frequency Range 950 MHz ~ 2150 MHz L.O. Frequencies 9.75 and 10.6 GHz Noise Figure 0.1 dB OPINION expert + – RECOMMENDED PRODUCT BY Jacek Pawlowski Test Center Poland sky vision LNB 112, 143 & 212 Low Noise LNBs 84 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com Ein hoher Signalausgangspegel und ein sehr gutes Rausch- maß zeichnen diese LNBs, besonders die Monoblock Version (LNB 212), aus. Sehr leichte Bauweise Sehr gute Verarbeitung Leider nur sehr grundlegende technische Datenangaben MAX LNB aber so schwer wie möglich machen und so ent- schieden wir uns gegen das in Europa klassische Emp- fangspaar ASTRA 19.2° Ost / HOTBIRD 13° Ost und belies- sen unsere Antenne auf dem EUTELSAT 16A auf 16° Ost und nahmen dafür mit dem zweiten Empfangsteil den EUTELSAT 10A auf 10° Ost ins Visier. Im Test verglichen wir dann alle empfangenen Transponder von 16° Ost und 10° Ost mit den Empfangs- werten unserer Multi LNB To- roidal Antenne, bei der alle Satelliten mit einem eigenen LNB empfangen werden. Wie wir nicht anders erwar- tet hatten konnte das LNB 212 von HUMAX genau die selbe Anzahl an Transpondern empfangen wie unsere Multi- LNB Antenne. Auch in Punc- to Signalqualität wurden alle Transponder vom LNB 212 auf unserer 85 cm Antenne eben- so gut empfagen wie über die Multi-LNB Antenne. Aber das ist noch nicht al- les: Unser Receiver konnte sogar Signale vom EUTELSAT 9A auf 9° Ost empfangen, der nicht 6° sondern 7° vom EU- TELSAT 16A entfernt positio- niert ist. So wie in unserem Test montiert schlug sich das Monoblock LNB sehr gut beim Empfang von Signalen drei- er Satelliten: EUTELSAT 16A, EUTELSAT 10A und EUTELSAT 9A. Zusammenfassend waren die Testergebnisse sehr gut und die gemessenen Werte übertrumpften sogar unser Referenz LNB. sky vision hat bei der Entwicklung und Kon- zeption der HUMAX Gold LNB- Serie wirklich ganze Arbeit geleistet. Wenn ein Monteur auf sie setzt dann verwendet er die besten derzeit erhältli- chen LNBs.
  61. 61. ■ 86 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com The Deviser S30 Strap Deviser's handheld satellite meter S30 comes with a arm strap, which allows the installer to fix the meter on his arm. UPDATE REPORT Handheld Satellite Meter
  62. 62. 87www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
  63. 63. ■ 88 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com UPDATE REPORT Handheld Satellite Meter It‘s the small things that matter. Signal analyzer manufacturer Deviser added a small but powerful accessory to its successfull handheld satellite me- ter S30: a unique arm strap allowing the dish installer to fix the little meter to his arm. This makes it so more con- venient to move the dish up and down, left and right, and being continuously able to monitor the S30‘s reading. This feature comes in especially handy in the last moment when the installer tightens the screws: he can monitor both the screws as the meter at same time and adjust the dish all the while it gets fastened. A perfect way to fine- tune to the last degree a dish. A little arm strap gives so much of additional convenience. Deviser has proven that indeed its the small things that matter. The full test report about the S30 handheld meter has been published in previous issue TELE-audiovision 05-06/2013 and can be read online here: www.TELE-audiovision.com/13/05/deviser
  64. 64. 90 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com TEST REPORT Internet Streaming Box BOXEE
  65. 65. 91www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志 • ungewöhnliches Design • einfache Anmeldung über eigenen Facebook Account • bietet die Bildausgabe auch auf seltene Formate wie 16:10 und 21:9 • voll tauglich für Dolby-Digital Anlagen • vielfältige Apps bieten Zugriff auf Zugriff auf endlos viele Inhalte

×