fra TELE-satellite-1107
Upcoming SlideShare
Loading in...5

Like this? Share it with your network

  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads


Total Views
On Slideshare
From Embeds
Number of Embeds



Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

    No notes for slide


  • 1. TÉLÉ Revue Globale de la Télévision Numérique ● 350 000 lecteurs du secteur commercial depuis 1981 06-07/20 1 1 DTT IPTV 3DTV «B 9318 E satellite 30 ellite TELE-sat Présentation d’entreprise BYA Slimane Ait Yala se lance Years dans le commerce à of l’exportation avec des Digital TV antennes paraboliques Business ing Présentation d’entreprise Report AMIKO József Zsimán développe le marché avec de nouveaux récepteurs sophistiqués Rapport de Test Présentation d’entreprise SatCatcher L’analyseur DEVISER de signal avec 1 GB de Zhong Changgan et sa compagnie bien établie lance une nouvelle mémoire division d’appareil de mesure de signal satellite Rapport de Test TEVII Matthias Liu adapte deux tuners dans une carte PC satellite 06-07/201 1 Rapport de Test INPAX X-9100 Linux PVR Un magic box plein de nouveautés Publié dans le monde entier dans les principales langues
  • 2. TELE-satellite zine TV Maga Global Digital since 1981 in Published worldwide all major languages Alexander Wiese Publisher .com alex@TELE-satellite y HQ in Munich, German Chers lecteurs,Once again we are introducing satellite signal analyzers in this but for me it doesn’t look like this will be the future considering theissue of TELE-satellite. Each device is wonderfully designed and consistently increasing number of people who are watching TV viafull of features that we wouldn’t have thought possible just a few tablet and i-pad computers. I believe that at some point Internetyears ago. Nevertheless, they are compact and affordable. Why TV will be receivable via mobile frequencies and I don’t meanis the signal analyzer market taking off like this all of a sudden? mobile TV like DVB-H, rather IPTV or WebTV via mobile InternetObviously there’s a demand for these analyzers otherwise so many links. That the technology to transmit TV channels is continuouslyof them wouldn’t be available. expanding to include different paths, it’s becoming clear that a universal TV signal analyzer that truly covers every possible rangeAnother reason is that today it’s possible to manufacture signal would be a new market segment. For those who sell and installanalyzers in smaller numbers for a niche market like satellite reception systems for customers, the signal analyzer is the toolinstallers. And wouldn’t you know, this niche market mushroom used to identify what can and cannot be received at a customerclouds into an exceptionally large market since today almost every site.satellite TV viewer has their own signal analyzer. If you can providean attractive product at an attractive price to a niche segment, it The signal analyzer market is not by any means exhausted, rather,will eventually transform into a market. it expands automatically whenever a new frequency range is used to transmit TV channels. If you want to keep up to speed on what’sAre there additional niches in the signal analyzer market or has it going on, you’ll need a corresponding signal analyzer.gone as far as it can? I personally would like to use a signal analyzerthat in addition to showing me all the satellite channel frequencies,terrestrial digital transponders and cable specific parameters wouldalso show me the WLAN frequencies. The latter is already available Sincerely,and TELE-satellite has already reported on this. But what aboutmobile telephone frequencies? When will a signal analyzer be ableto measure the receivable frequency range, what the field strengthis and how high the data transfer rate could be?More and more people don’t even use a hard-wired telephone Alexander Wieseanymore; they prefer instead to use their mobile telephones. Upuntil now, IPTV was meant to be used with fixed DSL connections, Rédacteur en chef de TÉLÉ-satellite TELE satellite Address TELE-satellite Magazine, PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE Editor-in-Chief Alexander Wiese, Published by TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer Weg 19, 85774 Unterfoehring, GERMANY/EUROPE Design Németi Barna Attila Advertising Printer Blackprint Nyomdaipari Kft, Tenkefürdő utca 3, 1044 Budapest, HUNGARY/EUROPE Copyright © 2011 by TELE-satellite ISSN 1435-7003 TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest, largest and most-read digital tv trade magazine in the world. TELE-satellite is seen by more than 350,000 digital tv professionals around the world and is available both in printed form and online. Redaktion TELE-satellite, Postfach 1234, D-85766 München-Ufg Chefredakteur Alexander Wiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag, Verlag TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer Weg 19, D-85774 Unterföhring, Inhaber: Alexander Wiese, Verleger, Unterföhring Anzeigen Alexander Wiese (verantwortlich), Anschrift wie Verlag
  • 3. EDITORIAL on the Internet Opinion Download editorial in English tractive price to a niche seg- ment, it will eventually trans- form into a market. Are there additional niches in the signal analyzer mar- ket or has it gone as far as it can? I personally would like to use a signal analyzer that in addition to showing me all the satellite channel frequen- cies, terrestrial digital tran- Dear Readers, once again sponders and cable specific we are introducing satellite parameters would also show signal analyzers in this issue me the WLAN frequencies. of TELE-satellite. Each de- The latter is already avail- vice is wonderfully designed able and TELE-satellite has and full of features that we already reported on this. But wouldn’t have thought pos- what about mobile telephone sible just a few years ago. frequencies? When will a Nevertheless, they are com- signal analyzer be able to pact and affordable. Why is measure the receivable fre- the signal analyzer market quency range, what the field taking off like this all of a strength is and how high the sudden? Obviously there’s a data transfer rate could be? demand for these analyzers More and more people cies and I don’t mean mobile received at a customer site. otherwise so many of them don’t even use a hard-wired TV like DVB-H, rather IPTV The signal analyzer market is wouldn’t be available. telephone anymore; they or WebTV via mobile Internet not by any means exhaust- Another reason is that to- prefer instead to use their links. That the technology to ed, rather, it expands auto- day it’s possible to manu- mobile telephones. Up until transmit TV channels is con- matically whenever a new facture signal analyzers in now, IPTV was meant to be tinuously expanding to in- frequency range is used to smaller numbers for a niche used with fixed DSL connec- clude different paths, it’s be- transmit TV channels. If you market like satellite install- tions, but for me it doesn’t coming clear that a universal want to keep up to speed on ers. And wouldn’t you know, look like this will be the fu- TV signal analyzer that truly what’s going on, you’ll need this niche market mushroom ture considering the consist- covers every possible range a corresponding signal ana- clouds into an exceptionally ently increasing number of would be a new market seg- lyzer. large market since today al- people who are watching TV ment. For those who sell and most every satellite TV view- via tablet and i-pad comput- install reception systems for Sincerely, er has their own signal ana- ers. I believe that at some customers, the signal ana- Alexander Wiese lyzer. If you can provide an point Internet TV will be re- lyzer is the tool used to iden- TELE-satellite attractive product at an at- ceivable via mobile frequen- tify what can and cannot be Editor-in-Chief Download editorial in all major languages from the Internet: Arabic ‫العربية‬ Spanish Español Polish Polski .../ara/editorial.pdf .../esp/editorial.pdf .../pol/editorial.pdf Indonesian Indonesia French Français Portuguese Português .../bid/editorial.pdf .../fra/editorial.pdf .../por/editorial.pdf German Deutsch Hebrew ‫עברית‬ Russian Русский .../deu/editorial.pdf .../heb/editorial.pdf .../rus/editorial.pdf English English Chinese 中文 Turkish Türkçe .../eng/editorial.pdf .../man/editorial.pdf .../tur/editorial.pdf Available online starting from 3 June 20116 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 4. SOMMAIRE INPAx x-9100 LINux PVR HDTV Satellite Receiver with PVR .................................. 16 8DTEk DSM GIfTED Satellite Meter for Antenna Alignment ......... 30 TEVII S480 PCI-e card for TV & Radio Reception with two Tuners .............. 44 SATCATCHER DIGIPRO ST COMbO Combination Signal Analyzer for DVB-S and DVB-T .......... 62TOPREAL TP-1010 DVb-S RECEIVERTOPREAL TP-1200 RE-MuLTIPLExERTOPREAL TP-1600 QAM MODuLATORDVB-C Headend .................................. 80AWARD Winning:IPTV Receivers of 21st Century.......... 86AWARD Winning:Digital Receivers of 21st Century ....... 90AWARD Winning:HDTV PC cards of 21st Century ......... 98AWARD Winning:Signal Analyzers of 21st Century ..... 102Company Report:Signal Analyzer ManufacturerDEVISER, China ............................ 112Company Report:Receiver Manufacturer Company Overview: Country Report:AMIKO, Hungary............................ 128 Best Digital TV Companies Satellite TV in Iran ......................... 186 of the World.................................. 158Company Report: News:Dish and Receiver Manufacturer feature: HDTV & 3D Programmes ................. 194BYA, Algeria .................................. 144 HDTV Copyright Management .......... 174 DTT of the World ........................ 204Company Report: feature: Tuner Secrets .................. 180The Smallest Satellite Dealer TELE-satellite Magazinein Moscow, Russia.......................... 156 feature: Satellite Technology ......... 182 Worldwide .................................. 2088 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 5. ADVERTISER‘S INDEx 8DTEk ........................................... China .................. 47 JIANGSu YINHE ............................ China .................110 AbC-bIZNIS .................................. Slovakia ............. 75 JIuZHOu ....................................... China .................212 Ab-COM......................................... Slovakia .........28-29 kARMACOM ................................... Hungary ............. 73 Ab-COM......................................... Slovakia ........ 60-61 MfC ............................................... uSA ...................187 ALuOSAT ....................................... China .................101 MICO ............................................. China .................. 83 AMIkO ........................................... Hungary ............. 73 MOTECk ........................................ Taiwan...............189 ANDREAWEb ................................. Germany ...........197 NAbSHOW 2012 ............................ uSA ...................177 AZbOx ........................................... Portugal ............211 OIPf .............................................. Sweden ............ 200 AZuRE SHINE ................................ Taiwan...............183 OPENSAT ....................................... Portugal ............211 bEIJING TOPREAL ......................... China .................117 OPENSAT ....................................... Slovakia ............. 75 bOIINGSAT ................................... China .................. 55 PANODIC ....................................... China .................. 83 bOMARE ........................................ Algeria ..............125 PYCH ............................................. Poland ...............189 bOxSAM ........................................ China .................. 33 bYA ELECTRONIC .......................... Algeria ..............201 PREVAIL ........................................ China ..............42-43 CARDATTACk................................. Germany ...........183 ROGETECH .................................... China .................203 CAPER 2011 .................................. Argentina ..........155 SATbEAMS ..................................... belgium .............202 CATV ............................................. Croatia ..............185 SATCATCHER ................................. uk ...................... 23 CES 2012 ....................................... uSA ...................147 SATELLITE GuYS ........................... uSA ...................198 CHINA bROADCASTING ................ China .................196 SATfINDER ................................... Germany ...........197 CHINA SATELLITE 2011 ................ China .................141 SbTVD ........................................... brasil.................185 CLONE+ ......................................... Poland ...............189 SCAT INDIA 2011 .......................... India .................145 CMOS ............................................ korea ................... 7 SCHOTT ......................................... Germany ...........199 COMMuNICASIA 2011 ................... Singapore ..........135 SEN5 ............................................. China .................. 47 CNbROADCASTING ....................... China .................196 SET 2011 ....................................... brasil.................179 CYNExTRA .................................... Germany ............ 21 SHENZHEN SkYWORTH ................. China .................... 9 DEVISER ....................................... China .................. 57 SICHuAN JIuZHOu........................ China .................212 DIGITAL TELEMEDIA ..................... China .................212 SICHuAN VIDEO ELECTRONIC ...... China .................. 89 DISHPOINTER ............................... uk .....................199 SkYWORTH ................................... China .................... 9 DOEbIS ......................................... Germany ........ 14-15 SMARTWI ...................................... Denmark ...........111 DOEbIS-JAEGER ............................ Germany ...........121 SOWELL......................................... China .................. 39 fuLAN ELECTRONICS .................... China .................... 5 SPAuN ........................................... Germany ............ 67 GLObALINVACOM .......................... uk ...................... 37 STREAM......................................... Algeria ..............125 GLObALSAT ................................... China .................. 51 SVEC ............................................. China .................. 89 GOLDENMEDIA .............................. Germany ............ 21 GOOSAT......................................... China .................. 51 TEHNICb ....................................... Romania ............195 HANGZHOu PREVAIL..................... China ..............42-43 TENOW .......................................... China .................. 69 HORIZON ...................................... uk .....................131 TEVII ............................................ Taiwan...............187 HubER+SuHNER ........................... Switzerland .......... 2 TOPREAL ....................................... China .................117 IbC 2011 ....................................... uk ..............137, 153 TOOWAY ........................................ Germany ...........199 ICECRYPT ...................................... uk ........................ 4 TRIMAx ......................................... China .................195 ICLASS .......................................... korea ................. 11 TuRbOSAT..................................... uk ....................... 4 INfINITY ...................................... Croatia ..............185 QIAOHuA ...................................... China .................. 77 INPAx ........................................... Turkey ...............115 YINHE ........................................... China .................110 JAEGER ......................................... Germany ...........121 ZHEJIANG bOxSAM ....................... China .................. 3310 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 6. 10-1 1/2010 NetUP DVB-IP Gateway 4x Perfect ease of use, combined with reliable technology – ideal for IPTV providers. 04-05/201 1 Fulan ST7111 Excellently designed operating software with built-in customer service12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 7. MAGAZINE 08-09/2009 GLOBAL INVAcOm OPTIcAL LNB The first worldwide production-ready optical satellite reception andtransmission system with excellent results – an investment that already makes sense today 08-09/2010 AZBox Ultra HD Fully Equipped Satellite and Internet HDTV Receiver — 06-07/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 13
  • 8. TEST REPORT Récepteur TVHD sous Linux该独家报道由技术专家所作X-9100 LinuxPVR de Inpax16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 9. • Impossible de ne pas aimer cette petite boîte• Temps de démarrage très rapide grâce à uneplus petite version de Linux• Fonctionnement très stable - Nous navons paspu le planter• Offre un affichage géant du mesureur de signal satellite embarqué• Recherche aveugle (Blindscan) sophistiquée — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 17
  • 10. TEST REPORT Récepteur TVHD sous LinuxLe plaisir TurcUn PVR haute définition sousLinux promettant un certainnombre d‘options intéressantes,le tout logé dans un boîtier minu-scule. Est-ce possible? Faisant signe d’Istanbul, boutons sur le panneau fron- en mesure de lire une variété tionnel: il n’y a aucun espaceen Turquie, le PVR X-9100 tal: Standby, chaine haut de cartes - Même ma carte pour ajouter une CAM.A l’ar-de INPAX en est presque (flèche-haut) et chaine bas Sky Digital a été acceptée rière, l’entrée d’antenne etune surprise. Le petit boîtier (flèche-bas). Un écran à LED et m’a permis de voir toutes la sortie boucle alimententnoir ne mesure que 26cm de affiche le numéro du canal mes chaînes d’abonnement, le seul tuner. Les optionslarge, 19cm de profondeur actuel, ou l’horloge en mode sauf ceux qui sont liés à un vidéo sont limitées à la priseet 4 cm de hauteur et, est veille. Un volet sur la partie récepteur individuel. Ce fut HDMI, Péritel ou vidéo com-livré dans un élégant boîtier de droite dissimule un port toute une surprise. posite alors qu’il ya des sor-noir brillant avec une timide USB et une fente unique pour La fente pour carte est la ties audio stéréo plus le S/apparence. Il a juste trois carte à puce qui semble être seule option d’accès condi- PDIF. Pour la connexion au 0.5218 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 11. monde extérieur, il ya un DiSEqC est supporté de- de scanner une portion de menu de réglages du récep-port Ethernet LAN et un port puis la version 1,0 à 1,3 pour la bande de fréquence. Les teur. La plupart des optionsRS232. Un démarrage à froid garantir que toute installation chaînes sont accessibles à importantes se trouvent ici,du récepteur ne tient pas motorisée ou à commutation partir d’une liste de canaux y compris pour choisir entreaussi longtemps qu’on peut est prise en charge. 71 satel- de la même façon que dans RGB ou CVBS du port péri-s’attendre d’un récepteur lites en orbite sur la planète la plupart des autres récep- tel. Pour accéder à cette der-sous Linux, prenant environ sont préprogrammés dans teurs. Les touches gauche et nière option, sélectionner le45 secondes depuis le tou- le récepteur et peuvent être droite sont utilisées pour fil- mode HDMI 5761 et pousserché de l’interrupteur à l’affi- modifiés et supprimés selon trer une liste entre les FTA- le bouton de volume haut ouchage d’une image à l’écran. les exigences. Les nouveaux seulement, HD ou les chaînes bas pour basculer entre RGBC’est l’une des surprises qui satellites peuvent être ajou- cryptées, et bien sûr il y a et CVBSprovient du X-9100 utilisant tés selon les besoins en spé- la possibilité d’afficher tout. Il existe une option particu-une assez plus petite version cifiant simplement la position Le bouton rouge peut être lière dans les Menus pour la-embarquée de Linux par rap- orbitale. Si vous installez utilisé pour un filtrage plus quelle Inpax doit être quandport aux autres versions plus votre propre assiette, vous poussé de liste en se limitant même félicité. C’est l’optioncomplexes que nous avons serez ravis de voir l’inclu- aux satellites indiqués dans pour mémoriser le réglagevu dans le passé. Ceux qui sion d’une grande fonction de la liste. du niveau de volume sonorepourront être effrayés de mesureur du signal à l’écran Une fonction A-Z est éga- pour chaque canal individuel-faire un réglage d’un récep- pour vous aider à trouver lement disponible, qui fournit lement. Ceci est la réponseteur sous Linux à l’avenir, ne un bon signal. Le balayage une liste filtrée sur la pre- parfaite à cette situation toutdoivent pas trop s’inquiéter. des satellites est rapide par mière lettre du nom du canal, a fait trop commune en chan-Les options et le système rapport à certains autres et ne la trie pas plus loin que geant un canal plutôt calmede menu ne sont pas plus récepteurs sous Linux. Pour ça Ainsi Azerbaïdjan TV de- vers l’un de ces canaux quicompliqués que ceux d’un les téléspectateurs de Ca- vrait s’afficher avant Aastha a un son tourné si fort querécepteur standard. USALS nal Digitaal, TV Vlaanderen TV si cet ordre se trouve dans vos voisins se mettront im-est pris en charge pour per- ou UPC Direct sur ASTRA la liste par défaut - Je trouve médiatement à taper sur lemettre une installation facile 1, une fonction spéciale de cela quelque peu confus. Les mur. Bien sûr, si seulementd’un moteur DiSEqC, avec recherche rapide est dispo- touches dédiées de page up les niveaux audio pourraienten prime, quelques grandes nible. Pour le reste d’entre et down sur la télécommande être régulés pour éviter cettevilles déjà programmé dans nous, une analyse stan- permettent une navigation situation, une telle fonctionla mémoire du récepteur. dard s’effectue à travers le rapide dans ces listes ainsi ne serait pas nécessaire.Un grand nombre de confi- spectre du satellite en peu de que sur d’autres dans les Mais cela est peu probableguration de la tête (LNB) est temps. Une analyse sur Astra menus. La télécommande est qu’elle sortira de sitôt et très inclus, et puisque le récep- 2 a pris quatre minutes pour elle-même un modèle stan- probablement jamais, alors teur est d’origine scanner les 90 fréquences dard à sensation générique, en attendant: Merci Inpax Turque, même en mémoire. Un ajout très n’aidant pas en cas d’appui de penser à cela. Les fonc- des réglages apprécié est l’option de ba- occasionnel sur la touche tions d’édition du canal sont s p é c i fi q u e s layage aveugle (blind scan), qui répète l’action précé- limitées à la suppression, pour DIGI- de sorte que toute fréquence dente, plutôt que celle que déplacement et renommer. TURK sont in- non incluse dans la liste des nous nous attendions. Une Le besoin parfois important clus. Si aucune transpondeurs peut être autre particularité assez sin- de modifier les PID, est man- d’entre elles ne trouvée. Cela fonctionne un gulière, c’est que l’ordre des quant, par exemple. conviennent à peu différemment que dans touches de couleur est diffé- Il ya huit listes de favoris votre système, d’autres appareils que nous rent de la séquence standard préréglées. Leurs noms sont les fréquences avons examinés dans le rouge-vert-jaune- bleu. Je assez étranges avec les pre- LNB peuvent passé. Premièrement, tout ne m’étais même pas aperçu mières lettres manquantes. être aussi spéci- le spectre de fréquence est que cet ordre a été gravé Mais c’est facile de corriger fiées manuelle- balayé, en ajoutant les fré- dans mon cerveau suite à ce problème en ajoutant sim- ment. quences nouvellement trou- l’utilisation et le test de tant plement un nouveau favori et vées à la liste des transpon- de récepteurs au fil des ans, lui donnant le nom que vous deurs en mémoire. Après mais je l’ai démontré en ap- voulez. Le bouton jaune dans cela, le balayage régulier se puyant sur bleu alors que je le menu FAV va créer une lance, en scannant les nou- croyais presser le vert plu- nouvelle liste favorite. Il n’y a velles fréquences avec ceux sieurs fois. La télécommande pas d’espace dans le minus- précédemment enregistrées. demeure simple, et il n’y a cule box pour un disque dur, Cela ajoute un certain temps pas de boutons pour sélec- les enregistrements doivent au processus de scannage, tionner le format correct, être effectués sur un péri- 2 minutes et demie ont été ou la résolution de l’écran, phérique USB branché sur la prises pour rechercher et mais ces options peuvent prise frontale. Les enregis- ajouter les huit transpon- être trouvées à l’intérieur du trements peuvent être lan- deurs supplémentaires à la liste, puis 4 ,15 autres minutes pour scanner l’en- 06-07/201 1 semble. Le balayage aveugle Inpax X-9100 Linux PVR n’est pas cependant idéalA competent good-looking black box with full range of functions pour les amateurs de feed , car il n’y a pas de possibilité — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 19
  • 12. 1 62 73 84 cés directement du bouton programmation des événe- d’enregistrement de la télé- ments est également de type commande ou d’un événe- standard, avec quelques op- ment dans la programmation tions semblables, y compris qui peut être réglé manuel- celle du lundi au vendredi lement ou à partir de l’EPG. et week-ends seulement. L’EPG du 9100 est tout à fait Le récepteur peut être ré- utilisable et peut basculer de glé pour enregistrer ou tout l’option pour un jour à celle simplement basculer vers la de sept jours. C’est un peu chaîne sélectionnée à l’heure curieux cela car l’affichage de souhaitée, et il y a aussi le la grille ne prend que le quart choix pour l’éteindre à la fin de l’écran, donc ce n’est pas de l’enregistrement. Si un le meilleur moyen pour jeter enregistrement est en cours,5 un coup d’œil rapide sur ce la liste des canaux est limi- qui est prévu dans la pro- tée uniquement aux chaines chaine heure ou deux. La du transpondeur reçu, il n’y a donc aucune chance d’en- 1. Blind scan ou recherche registrements perdus ou aveugle d’extinction du récepteur. Il 2. Liste des chaines est intéressant de noter à ce 3. EPG 4. Edition de favoris stade que le manuel met en 5. Le navigateur de fichiers garde que si la limite théo- 6. client FTP rique de la taille du disque 7. multi Picture-in-picture dur est de quatre partitions 8. Lecture dun programme totalisant 2 téraoctets (qui, enregistré je crois, sera même pénible20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 13. pour moi de la remplir), il 9n’est pas recommandé d’uti-liser des partitions de plusde 120 giga-octets. L’enre-gistrement et la lecture fonc-tionnent très bien, sans au-cun problème signalé - Mêmelors de l’enregistrementdes chaînes HD sur une cléUSB. Mon expérience avecdes récepteurs sous Linuxétait vague dans le passé.Je me souviens trop bien dequelques programmations 10d’enregistrements impor-tants qui n’ont jamais com-mencé parce que le récep-teur s’était planté des heuresavant, et continuait à afficherson équivalent sur la fenêtred’horloge avec image figée dela dernière chaîne reçue. Mal-gré tous mes efforts pour dé-router et planter le petit box,je n’étais pas capable du toutde le crasher même lors del’enregistrement. Puisque les 9. Linterface Web intégrée deenregistrements sont stoc- Linux 11kés sur un périphérique USB, 10. Recherche satelliteil est facile d’y accéder sur 11. mesureur de signalun PC. Un autre «bon point» 12. Telnet dans le récepteurva à Inpax ici - Le menu deconfiguration donne un choix agréable de voir que la listesur le format d’enregistre- des canaux enregistrés dansment entre les fichiers .MPG le format. SDX de SatcoDXet .TS, un bon choix extra qui peuvent être également im-pourrait être très utile à ceux portés du menu des Fichiers.qui souhaitent éditer ou ar- On y trouve aussi un lecteurchiver leurs enregistrements de radio Internet. Quand çasur DVD ou les convertir en marche, c’est vraiment trèsd’autres formats. Malgré la bien et une connexion a étéfacilité de connexion à l’en- maintenu,depuis mon lieu 12vironnement extérieur via en Angleterre à une chaîneEthernet, il n’est pas possible australienne, toute la nuit,d’accéder à des enregistre- sans aucun problème. J’ai euments par FTP, ainsi la seule quelques message de “ser-façon d’y accéder sera de veur occupé”, mais quanddéconnecter le périphérique j’ai pu passer à travers, j’aiUSB et le brancher à un ordi- reçu de bonne qualité audionateur. Il y a un client FTP dis- de quelques stations qui ac-ponible, mais cela fonctionne compagnaient cela avec desdans une seule direction uni- noms d’artistes et titres dequement pour faire une copie chansons. La navigation àdu média sur la clé USB pour travers les longues listes desa lecture. Il est également stations est un vrai cassepossible de se connecter à un tête car chaque page de la de Polka Heaven 247 (“The gnant du rythme hypnotiquepartage SMB (Samba) de la liste est extraite de l’Inter- World’s Polka Network») du de la polka à l’élément sui-même manière unidirection- net à la demande. Après un repeater amateur W6NUT. vant du Menu, on se retrouvenelle. Les divers formats de long moment en parcourant Je me demande, si même les avec un lecteur Youtube. Celafichiers qui peuvent être relus la liste alphabétique, j’ai radioamateurs de Californie fonctionne très bien égale-sont nombreux et la plupart abandonné sans terminer la peuvent imaginer qu’ils sont ment, et où la qualité vidéodes exemples de fichiers que lettre A, mais au moins il y écoutés sur un récepteur est assez bonne, c’est tout àj’ai testé ont été lus sans au- a une liste de favoris ici aus- satellite dans le monde via fait regardable sur un télé-cun problème. La liste inclut si. Cela serai très précieux l’Internet? Et vais-je enfin ar- viseur. Un certain nombreAVI, MPG, VOB, FLV, MP4, lorsque je veux revenir aux river à la fin de la liste, pour d’adresses préréglées donneMKB, 3GP, ASF, ce qui couvre stations mix ésotérique que savoir si la Z100 de New York accès aux vidéos les plusla plupart des bases. C’est j’ai déjà découvert, à partir est disponible? En m’éloi- populaires actuellement et22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 14. de la comédie, la musique, d’exploitation embarqué de rapport à ceux qui tournent qui est le plus agréable, c’estdes nouvelles, des sports et Linux avec beaucoup d’infor- avec de larges distributions la fiabilité du récepteur. Maainsi de suite. Une recherche mations de débogage. Il n’y de Linux tels Enigma2. Cela crainte de perdre des enre-est également disponible a pas vraiment aucune chose est cependant plus attrayant gistrements en se basant surqui renvoi l’étrange et fan- utile également ici mais les pour ceux qui veulent regar- mes expériences antérieurestastique monde de Youtube fans de Linux peuvent trou- der la télévision avec moins avec des récepteurs sous Li-à votre TV. C’est un ajout ver ces informations intéres- de tracas ou de peur de voir nux, a presque disparu. Lesintéressant de l’avoir avec la santes .La possibilité d’ajou- les choses ne fonctionnant tests du récepteur dans cevidéo qui est lue avec beau- ter ou non des applications pas aussi stables qu’elles ne contexte ne m’ont pas laissécoup plus de fluidité que sur au software intégré de la peuvent. La connexion à In- tomber du tout, et c’est ce quemon vieux PC surchargé. Le machine pour activer davan- ternet est aussi simple que la plupart des gens veulent etdernier élément du menu sur tage de fonctionnalités, n’est brancher un câble Ethernet si réclament: Un récepteur quil’ensemble des applications pas encore claire et il n’y a vous avez un DHCP disponible fait tout ce qui est proposéInternet n’est pas mention- aucune indication du récep- à votre routeur, et les bonus par ses options sans se plan-né dans le manuel: “ Extra teur ou dans son manuel. Le supplémentaires des lecteurs ter à des moments cruciaux.Movies “. Je suis sûr que la X-9100 est un récepteur sous de Youtube et de radio Inter- Il ya quelques petites bizarre-plupart d’entre nous diraient linux différent de la plupart net sont vraiment utiles. Si ries et critiques comme je l’ai“oui avec plaisir” à quelques que nous avons vu dans le l’interface de radio Internet déjà mentionné auparavant,films supplémentaires, mais passé. Pour quelques uns, pourrait être faite un peu dont la plupart peuvent êtrece menu est protégé par cela pourrait être une décep- mieux ca serait à elle seule, prises en charge dans desmot de passe; ici nous pré- tion puisqu’il ressemble plu- un moyen idéal et facile d’y futures mises à jour du logi-sentons des explications à tôt comme à un récepteur accéder aux milliers de sta- ciel. Il est impossible de netous, pour y accéder: Saisis- classique sur le marché par tions de bonne qualité. Ce pas aimer cette petite boîtesez les paramètres IP dansle menu de configuration,appuyez sur le bouton vertqui ferme le DHCP et proposele DNS1 à la place. Saisissez208.67.222.222 et enregis-trer en appuyant sur le bou-ton rouge. Puis DNS2 appa-raît, saisissez encore une foisle même IP enregistrer avec le boutonrouge. Maintenant, le récep-teur doit être redémarré enl’éteignant et en l’allumant.Allez de nouveau à “ExtraFilms” et tapez maintenant9-8-7-6 pour le mot de passe.Et voila, ça marche. Il est possible d’utiliser tel-net pour accéder au récep-teur et cela révèle une invitede commande du systèmede BusyBox, tel qu’utilisé parKindle Amazon et de nom-breux autres appareils. Busy-Box donne accès à quelquescommandes simples de Linuxqui sont probablement peuou pas utiles à l’utilisateurrégulier mais nous pouvonsau moins être curieux etde voir ce qui est contenudans la mémoire interne. Demême, la connexion avec unnavigateur web fournit uneinterface pour le système24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 15. Avis d’expert TEcHNIcAL DATA + Distributor İNPA ELEKTRONİK SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ. Les réglages audio peuvent être mémorisés Kemeraltı Str. Şefkat Business No: 1-3 Floor:4 distinctement pour chaque canal Karaköy, Istanbul, Turkey Accepte de très larges disques durs via USB. Le logiciel fonctionne très stable. Tel. +90 212 293 63 12 | +90 212 293 63 13 PVR permet d’enregistrer en format .TS Fax +90 212 293 63 18 Une liste impressionnante de formats de Andy middleton fichiers pour la lecture. TELE-satellite Website Test Center - UK Email / Le listing des chaines par ordre alphabétique trié sur la pre- model X-9100 Linux HD PVR mière lettre seulement. Function HDTV Satellite Receiver with PVR Le code couleur de la télécommande n’est pas normalisé ScPc compatible Yes USALS Yesnoire et d’être impressionné drôles animaux sur Youtube, DiSEqc 1.0/1.1/1.2/1.3par la gamme complète des d’écouter un peu plus de pol-fonctions qu’elle contient. De ka, et, oh! J’ai presque oublié Scart connectors 1façon générale c’est une jolie que je pourrais même trouver Symbol rates QPSK – 2000 to 45000petite machine qui fonctionne un peu de temps loin de ces QPSK – 2000 to 45000 8PSK – 2000 to 45000très bien. Maintenant, vous distractions pour regarderm’excuserez- Il est temps de quelque chose de bon vieux mPEG modes MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, H.264, MP@MLconclure ce rapport afin que TV HD sur mon nouveau petit Audio outputs 2 (left & right)je puisse regarder quelques compagnon aussi! Video outputs Composite, HDMI Resolutions 480p, 480i, 576p, 576i. 720p, 1080i at 50Hz, 720p &1080i at 60Hz, 1080p at 30Hz UHF output No 0/12 volt output No Digital audio output S/PDIF EPG Yes c/Ku-band compatible Yes Power supply 100-240V AC, 50/60Hz common interface 2 None card slots 1 universal ENERGY DIAGRAm Apparent Power Active Power mode Apparent Active Factor Active 19 W 10 W 0.52 StandBy 14 W 7 W 0.5 — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 25
  • 16. TEST REPORT on the Internet HDTV Linux Receiver Download this report in English Hailing from Istanbul, was quite a surprise. The embedded version of Linux Turkey, the X-9100 PVR card slot is the only condi- than the more complex ver- from INPAX is quite a sur- tional access option: there sions we’ve seen in the past. prise. The little black box is nowhere to add a CAM. Those who might be measures just 26cm across, At the back, the anten- daunted at the prospect of 19cm deep and 4cm high na input and loop-through setting up a Linux receiver and comes in a stylish shiny serve the single tuner. Vid- need not worry too much. black case with a minimal- eo options are limited to The options and menu sys- is supported from version ist appearance. There are HDMI, Scart or composite tem are no more complicat- 1.0 to 1.3 to ensure that just just three buttons on the video, whilst there are ste- ed than those of a standard about any motor or switch- front panel: Standby, chan- reo audio outputs plus S/ receiver. USALS is support- ing setup will be supported. nel up and channel down. PDIF. For connection to the ed to enable easy setup of 71 satellites from around An LED display displays the outside world there’s an a DiSEqC motor, with the the planet are pre-pro- current channel number, Ethernet LAN port and an added bonus of some ma- grammed into the receiver or the clock in standby. A RS232 port. jor cities already being pro- and these can be edited and flap on the right-hand side A cold start of the re- grammed into the receiver’s deleted as required. New conceals a USB port and a ceiver doesn’t take as long memory. A wide range of satellites can be added as single smart card slot which as might be expected from LNB settings are included, required by simply specify- seems to be able to read a a Linux-based receiver, tak- and as the receiver is of ing the orbital position. If variety of cards – it even ac- ing around 45 seconds from Turkish origin, special set- you are setting your own cepted my Sky Digital card flicking the switch for a pic- tings for DIGITURK are even dish up, you’ll be pleased to and allowed me to view all ture to appear on screen. included. If none of them see the inclusion of a large my subscription channels This is one of the surprises suit your system the LNB’s on-screen signal meter except those that are tied to that come from the X-9100 frequencies can also be function to help you find a an individual receiver. This utilising a much smaller, specified manually. DiSEqC good signal.26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 17. Scanning satellites is fast ers. The left and right but- is by pressing blue when meantime: thank you Inpaxcompared to some other tons are used to filter the list I thought I was pressing for thinking of this.Linux-based receivers. For between FTA-only, HD and green several times. The channel editing func-viewers of Canal Digitaal, TV encrypted channels, plus of The remote is kept simple, tions are limited to dele-Vlaanderen or UPC Direct on course there is the option to and there are no buttons for tion, moving, and renaming.ASTRA 1, a special fast scan display everything. The red selecting the correct aspect The sometimes importantfunction is available. For button can be used to filter ratio, or screen resolution, ability to edit PIDs is miss-the rest of us, a standard the list further by limiting but these options can be ing, for example. There arescan zips across the satel- the satellites shown in the found inside the receiver’s eight preset favourites lists,lite spectrum in good time. list. An A-Z function is also settings menus. Most im- whose names don’t appearA scan across Astra 2 took available, which filters the portant options are found to be editable. Their namesfour minutes to scan the 90 list by the first letter of the here, with just a few omis- are quite strange, with thestored frequencies. channel name, but doesn’t sions – for example I could first few letters missing. At A very welcome addition is sort it further than this – so not find anywhere to select first it looked like this wasa blind scan option, so that Azerbaijan TV would still ap- between RGB or CVBS from an oversight in the menuany frequencies not already pear ahead of Aastha TV if the Scart port, even though design, with the icons thatheld in the transponder list this was their order in the both options are listed in the match the colour buttonscan be found. This works a default list – this I found just receiver manual’s specifica- obscuring the first part oflittle differently than others a little confusing. Dedicated tions list. the name. But no, evenwe’ve seen in the past. First, page up and down buttons There is one special fea- when the FAV button is usedthe entire frequency spec- on the remote help to speed ture in the menus where to give a channel list of justtrum is scanned, adding any navigation of this and other Inpax must however be the individual favouritesnewly-found frequencies to lists around the menus. congratulated. An option lists, they are the same! So,the stored transponder list. The remote itself is a exists to store the sound as they are not editable, getAfter this, the regular scan standard, generic feeling volume setting for each used to choosing betweenkicks in, scanning the new model, not helped by the channel individually. This the lists with names suchfrequencies alongside those occasional occurrence of the is the perfect answer to as ies, ws, ildren’s, ucation,previously stored. This adds pressed button repeating that all-too-common situ- lture, and cial (that’s sup-some time to the scanning your previous action rather ation of changing channel posed to be “Social”, if youprocess, 2,5 minutes were than the one you were ex- from an overly quiet one to didn’t guess).taken to find and add an pecting. Another rather one of those that has the There is no room insideextra eight transponders to strange quirk is that the or- sound cranked up so loud the tiny case for a hardthe list, then another 4:15 der of the coloured function that your neighbours will be drive, recordings have toto scan them all. The blind buttons is different from the banging on the wall within be made onto a USB de-scan isn’t ideal for feed- normal red-green-yellow- no time. Of course, if only vice plugged into the fronthunting however, as there is blue sequence. I didn’t even audio levels could be regu- socket. Recordings can beno ability to scan a portion know that this order has lated to avoid this situation, started directly from theof the frequency band. been burned into my brain such a function wouldn’t be remote’s record button or Channels are accessed from the use and testing of needed. But that is unlikely from a timer event that canfrom a channel list similar to so many receivers over the to happen anytime soon and be set manually or from thethose on most other receiv- years, but I proved that it very likely never, so in the EPG.Download this report in all major languages from the ‫العربية‬ Spanish Español Polish Polski.../ara/inpax.pdf .../esp/inpax.pdf .../pol/inpax.pdfIndonesian Indonesia French Français Portuguese Português.../bid/inpax.pdf .../fra/inpax.pdf .../por/inpax.pdfGerman Deutsch Hebrew ‫עברית‬ Russian Русский .../deu/inpax.pdf .../heb/inpax.pdf .../rus/inpax.pdfEnglish English Chinese 中文 Turkish Türkçe.../eng/inpax.pdf .../man/inpax.pdf .../tur/inpax.pdf Available online starting from 3 June 2011 — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 27
  • 18. TEST REPORT Appareil de mesure de signal satellite该独家报道由技术专家所作8dtekDSm Gifted30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 19. • Mesure toutes les signaux de télévision DVB-S, DVB-S2et même les anciennes retransmissions analogiques• Grande surprise pour un tel petit appareil: DiSEqCest intégré et peut même faire tourner une antennemotorisée• Une sortie A/V donne une excellente image sur unordinateur portable ou un moniteur• Lappareil peut rester connecté en permanence grâceà sa sortie loopthroug pour raccorder un deuxièmerécepteur• Un analyseur simple de spectre avec lectures BERsont des fonctionnalités qu’on trouve souvent dans desappareils haut de gamme — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 31
  • 20. TEST REPORT Appareil de mesure de signal satelliteUn appareil intelligentt 06-07/201 1 8d tek DSm Gi Very useful sm fted all tv me high-end featur ter with esQuelque chose beaucoup plusqu‘un simple satellite finder(localiseur de sat) Sa forme extérieure inté- de 12 boutons seulement. Ca reur, ainsi que pour des télé- Nous allons bientôt publierressante attire l’attention. témoigne un fonctionnement chargements de mise à jour un rapport relatif à un autreQui a dit que les mesureurs simple et, comme vous allez du firmware. Il ya une prise modèle DSM plus avancé quidoivent être ternes? Le pan- le constater à la fin de ce de courant qui se branche est équipé d’un port Ether-neau inférieure du DSM gif- rapport, cette promesse tient soit à un câble d’alimentation net. Continuez à lire TELE-ted est légèrement convexe vraiment debout. Les indica- secteur d’une prise murale satellite! En tous les cas,ce qui donne un aspect fasci- teurs LED affichent l’état du ou d’un allume cigare de voi- c’est impressionnant de voirnant au boîtier. Deux écrans: mesureur de signal. Deux ture - Les deux sont inclus les nombreuses interfacesun LCD graphique couleur et connecteurs F situés sur les dans le kit Et, de façon plutôt qui sont embarquées dans unun affichage classique LED de côtés opposés sont l’entrée inattendue, il ya une sortie tout petit boitier. L’interrup-2 digits à 7 segments LED - de la tête et la sortie boucle A/V avec vidéo composite et teur marche/arrêt monté surCeci est aussi quelque chose vers un récepteur satellite. sortie audio mono. Il possède le côté haut du boitier com-d’inhabituel. Une pochette Ils sont peu nombreux, les une fonction supplémentaire plète la liste des commandesde protection très pratique appareils qui sont équipés - Ca peut agir comme inter- du mesureur. Le DSM Gifted,avec une bande Velcro que d’une telle sortie en boucle face série RS-232.Tout à fait juste après sa mise sous ten-vous pouvez enrouler autour et parfois nous sentons vrai- inhabituel mais pas de souci sion, vous présente un menude votre poignet, ce qui vous ment le besoin de cette fonc- - des câbles A/V et RS-232 principal. Ce menu se com-permet de porter l’appareil tion lors des tests de produits appropriés sont également pose de 6 éléments: cher-comme une montre-bracelet. concurrents. inclus. cher sat, DiSEqC, local sat,Sans aucun doute, la techno- Un examen de plus près Il existe des réserves pour Spectrum, Angle et réglages.logie 8D illustrée sur le DSM montre que des deux côtés les autres entrées/sorties Il n y a qu’un seul niveau dugifted de 8dtek, prouve qu’ils de l’appareil, il y a des volets (Ethernet et HDMI) sous les menu donc la navigation ensont des gens innovants. recouvrant des connecteurs volets des côtés opposés du est assez simple. Ce que vous constatez à supplémentaires. On y trouve DSM Gifted. Toutefois, elles Menu, OK et les touchespremière vue, est un simple un port USB pour sauvegar- ne sont pas installées dans fléchées vous permettentclavier à membrane constitué der les paramètres du mesu- ce modèle de mesureur. de faire tous les réglages32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 21. 1 2 34 5 6 essentiels. Occasionnelle- ment, on utilise les boutons de fonction F1-F4. Leur fonc- tion dépend de l’élément sélectionné du menu et, est toujours décrite au bas de l’écran. SPCM et SAT sont les boutons raccourcis qui vous projettent directement vers l’affichage du spectre des fréquences et une vue des satellites locales. Trouver sat (chercher sat) est probablement l’élément du menu le plus important, accessible depuis le menu principal. Ici, vous pouvez définir: le satellite, les fré- quences de la tête (LNB), le transpondeur, le type de recherche. Dans le même écran, vous obtenez les ré- sultats de mesure: Le niveau du signal et la qualité du signal exprimés en pourcen- tage et le bit error rate. La lecture du pourcentage de la qualité du signal est répétée sur l’affichage à LED de deux chiffres. C’est une excellente idée parce que les chiffres sur l’écran LCD sont assez petits et difficiles à lire de loin. En réglant l’assiette, on peut aussi se baser sur les graphiques à barres mon- trant l’intensité et la qualité du signal. Au bas de l’écran, 3 conseils d’aide relatifs aux touches de fonction, sont visibles lorsque on survole cet élément du menu Le bou- 34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 22. 7 8 910 11 12 1. menu Principale 2. Recherche du signal satellite 3. Configuration DiSEqC 4. Modification des positions utilisées au niveau du menu : Local sat. 5. Visualisation des satellites disponibles dans un endroit choisi (clarke Belt) 6. Vue du spectre de fréquence 7. Réglage du système 8. Résultat des calculs des inclinaisons de l’antenne 9. Sélection de lemplacement pour la visualisation dans la ceinture de clarke 10. Les transpondeurs peuvent être modifiés, supprimés ou ajoutés 11. Le firmware et tous les réglages peuvent être envoyés vers la mémoire USB 12. Petite partie des LOF disponibles ton rouge F1 est utilisé pour modifier un transpondeur, le bouton F2 vert pour ajou- ter un nouveau transpon- deur et celui F3 jaune pour supprimer le transpondeur actuel. Ceci est une fonc- tionnalité très pratique, car dans les différentes régions du monde, certains trans- pondeurs du même satellite sont recevables. Ainsi, il est impossible de créer une liste commune de transpondeurs, par exemple, pour l’Espagne et la Russie. Si quelques-uns des dix transpondeurs attri- bués à chaque satellite dans la liste originale préparée par 8D technology ne sont pas recevables dans votre ré- gion, il suffit de les supprimer — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 35
  • 23. et d’en ajouter les autres. En céder à l’inclinaison d’une mesures MER dans l’une de rées avec un appareil profes-outre, on peut les modifier tête dans son support, vous leurs prochaines mises à jour sionnel couteux. D’un pointen changeant leur fréquence, devez trouver les limites où de firmware. de vue pratique, d’un installa-taux de symbole, et la pola- la lecture descend de 6-7% Consulter le graphique de teur satellite: Les lectures derisation. et puis placer l’assiette/tête la figure 1 pour voir comment pourcentage, dans la forme Maintenant, nous allons entre les deux. Le DSM gif- la lecture du pourcentage de sous laquelle elles sont prisescommencer à s’amuser: ted vous permet de vérifier le notre échantillon a été corré- en charge aujourd’hui dans leComment le DSM gifted fonc- BER également. Cependant, lée avec les résultats du MER DSM Gifted, nous permettenttionne effectivement? Nous comme avec tous les autres et de perte de marge, mesu- de pointer des assiettes deavons commencé par mesu- mesureurs également, lesrer la qualité du signal. Il lectures BER sont instables,s’avère, que le DSM Gifted, de la même façon que sontcomme dans un récepteur les transmissions numériquessatellite classique, la valeur avec leur contenu en perpé-de la qualité ne change pas tuelle évolution. Mais le DSMpar division de 1%, mais avec Gifted va plus loin: On peutun pas de 6 ou 7%. Si l’on également mesurer le MER.tient compte du fait que des C’est l’une des meilleures me-valeurs inférieures à 53% sures qu’on peut avoir (tauxsont pratiquement en des- d’erreur de modulation). Lesous du seuil de réception, on MER est stable et peut êtrese retrouve avec 8 niveaux: mesuré avec une précision53%, 60%, 66%, 73%, 80%, de 0,1 dB. Notre échantillon86%, 93% et 99%. Donc, test n’était pas encore équi-pour trouver une valeur pé de lecture MER, mais 8D Fig. 1. Les lignes de tendance "traduisent" les lectures de qualité demaximale idéale lorsque vous technology envisage d’amé- signal du DSm Gifted à des résultats mER et Lm. Les résultats réels de 18 transpondeurs de satellites différents sont représentés avec destournez une assiette ou pro- liorer le DSM Gifted avec des marqueurs bleu et rouge.36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 24. 60-90 cm vers les satellites chaines mises à jour du fir- blable à celui du local SAT, d’écran jointes au présentpopulaires d’une manière mware. L’élément «Local sat» mais davantage de données rapport, vous vous demandezsimple et avec une préci- du menu présente une image sont disponibles. Vous sélec- probablement comment cession acceptable. Nous ne vous montrant la position de tionnez le satellite, entrez photos ont été faites. Actuel-conseillons pas le DSM Gifted chaque satellite sur la cein- vos coordonnées et, hormis lement, ceux ne sont pas desavec l’actuel logiciel pour des ture de Clarke telle que ob- pour l’altitude et l’azimut captures d’écran du compteurassiettes de 120 cm ou plus. servée à partir de votre em- correctes, vous obtenez en prises par un appareil photo,Et si vous vous battez pour placement. L’appareil destiné outre, l’angle d’inclinaison de mais les images capturées surquelques décibels afin de au test a été préparé pour la tete. Ce dernier est néces- la sortie A/V du mesureur. Iltraiter un transpondeur faible l’Allemagne et sa mémoire saire pour la réception des existe un câble avec connec-(comme le font souvent les présentait un certain nombre transpondeurs avec une pola- teur RCA que vous pouvezvrais amateurs de satellites) de villes allemandes. Après risation linéaire. Plus le satel- raccorder à un ordinateurcet appareil peut être utilisé avoir sélectionné la ville la lite est loin de la direction du portable doté d’un tuner TVuniquement pour la configu- plus proche de votre position sud à partir de votre empla- et l’on obtient un grand écranration initiale. actuelle, vous pouvez passer cement, le plus d’inclinaison de haute qualité de l’appareil. D’autre part, 8D technology d’un satellite à l’autre grâce que vous devez appliquer à la Probablement ce n’est pasest vraiment fier du nombre aux boutons fléchés gauche/ tete dans son support. une tache très pratique pourde fréquences qu’ils offrent droite et de lire leur élévation Le tout dernier menu est des mesures effectives, maisavec l’élément du menu «sat et azimut. En cas de besoin, nommé système. Ici, vous si vous prenez des mesuresfind». Voici la liste impres- on peut modifier les lieux et définissez quelques para- à l’intérieur, c’est tout à faitsionnante de fréquences les changer pour qu’ils soient mètres de l’appareil ainsi que une option intéressante. Led’oscillateur local (LOF) que plus adaptés à vos propres le lancement de la mise à jour DSM Gifted est un outil facilevous pouvez sélectionner besoins. de logiciel et la sauvegarde à utiliser et un moyen de re-dans le DSM Gifted: 5150, Un autre élément du menu dans une mémoire USB. En pérage de satellite astucieux5750, 5950, 9750,10000, - l’analyseur de spectre - est fait, nous avons effectué une avec plusieurs fonctionnalités10050, 10450, 10600, 10700, quelque chose qu’on ne peut mise à niveau logicielle et elle exceptionnelles qu’on trouve10750, 11250, 11300, 5150- s’attendre d’un tel si petit s’est effectuée très rapide- habituellement dans des me-5750, 5750-5150, Universal mesureur comme le DSM Gif- ment. C’est un moyen très sureurs très couteux.(9750-10600) et SCR (9750- ted. Malgré que ce n’est pas pratique de mise à jour de Le firmware actuel est idéal10600). un analyseur complet. l’appareil. Si vous avez jeté pour des installations d’as- Le second élément du Tout d’abord, il est plutôt un coup d’œil aux captures siette de tailles est DiSEqC. Nous lent. Évidemment, le pro-étions impressionnés que 8DTechnology a équipé le DSM cesseur n’est pas assez puis- sant pour cette fonction. Par Avis d’expertGifted avec le DiSEqC 1.0, conséquent, vous ne pouvez +1.1 ainsi que 1.2 et USALS. pas l’utiliser quand vous bou- Il mesure des signaux DVB-S, DVB-S2 et ana- logiques.Il existe même une fonction gez grossièrement l’assiette compatible avec DiSEqc 1.0/1.1 et détection automatique de en vu de détecter le signal de convient pour tourner des antennes motori-DiSEqC ! Lors de notre test réception d’un satellite. Deu- sées (DiSEqc 1.2 et USALS).complet, USALS fonctionnait xièmement, il n’y a qu’un seul Les lectures de qualité dupliquées grâce à un affichage à LED facile à lire. Jacek Pawlowskisans aucun problème. Nous intervalle. Le zoom avant sur TELE-satellite Très bonne qualité d’image sur la sortie A/V. Test Centeravons fait tourner notre as- une fréquence spécifique Signal de sortie prêt pour le raccorder à un Polandsiette un certain nombre de n’est pas possible. Vous ne récepteur.fois au cours de ce test de pouvez pas cliquer sur unfonctionnement de moteur transpondeur sélectionné sur - Les lectures de qualité du signal ne sont pas assez précisesavec ce petit appareil. C’est le spectre pour lire ses para- pour les grandes assiettes et les réglages DX.ce que vont apprécier réel- mètres. L’utilisation réelle de Pas d’indication sur l’état de la batterie (disponible dans lelement tous les installateurs. cet affichage de spectre c’est futur firmware)Toutefois, lorsque la batte- la reconnaissance rapide du Pas de mesure de mER (disponible prochainement)rie a enfin été déchargée, le satellite que vous avez enmesureur s’était éteint sans ligne de mire actuellement -aucun avertissement. Il n’y Pour les installateurs profes- TEcHNIcALa pas d’indication sur l’état sionnels qui installent sou- DATAde la batterie dans le menu vent, Il faut se rappeler de la manufacturer 8D Technology Ltd., Hong Kongou ailleurs. Le fabricant a forme de chaque spectre de Webpage www.8dtek.compromis d’ajouter cette fonc- satellite. L’élément Angle du Email 8dtek@8dtek.comtionnalité dans l’une des pro- menu est quelque peu sem- Fax +852 3965 3222 model DSM Gifted Description Satellite Meter for Antenna Alignment c/Ku Band Yes ScR Yes DiSEqc 1.0 – 1.3 (USALS) Quantities measured Signal Level [%], Signal Quality [%], BER Inputs L-Band (950-2150 MHz), DVB-S/S2 and analog signal Outputs L-Band (looped through), A/V (composite + mono) Data ports USB, RS-232 Power Supply 100-240 V 50/60Hz Dimensions 140 x 100 x 40 mm (ca. 5.5 x 4 x 1.5”)38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 25. TEST REPORT on the Internet Satellite Signal meter Download this report in English Its interesting exter- you will learn after reading socket power supply or a nal design attracts atten- this report, this promise is car lighter charger – both tion. Who said that meters really fulfilled. LED indica- are included in the set. must look dull? The bot- tors signal meter status. And, rather unexpectedly, tom panel of DSM Gifted is Two F connectors locat- there is an A/V output with slightly convex what makes ed on the opposite sides composite video and mono the box look intriguing. Two are: the LNB input and the audio output. It has an ad- displays: a color graphic looped-through output for a ditional function – it can TELE-satellite! Anyway, it is LCD and a classical 2-digit satellite receiver. Not many act as an RS-232 serial in- impressive how many inter- 7-segment LED one - this meters are equipped with terface. Quite unusual, but faces have been embedded is also something unusual. such a looped output and do not worry - suitable A/V in such a tiny box. The on/ A quite practical protec- sometimes we really missed and RS-232 cables are also off switch mounted on the tive bag with a Velcro strip this feature when testing included. top side of the box ends the that you can put around competitor products. There are provisions for list of meter controls. your wrist, enables you to Closer examination re- the other inputs/outputs DSM Gifted, right af- carry the meter like a wrist veals that on both sides of (Ethernet and HDMI) un- ter switching it on, takes watch. Definitely, 8D Tech- the meter there are flaps der the flap on the opposite you to the Main menu. The nology demonstrated with covering additional connec- side of DSM Gifted. How- menu consists of 6 items: 8dtek DSM Gifted that they tors. We have a USB port ever, they are not installed Sat Find, DiSEqC, Local are innovative guys. for backing up meter‘s set- in this meter model. We Sat, Spectrum, Angle and What you can notice at tings, as well as for loading will soon publish a report Settings. There is only one first sight is a simple mem- the meter with firmware covering another, more ad- menu level so the naviga- brane keyboard made up of updates. There is a power vanced, DSM model which tion is pretty simple. Menu, just 12 buttons. It promises supply socket that accepts is equipped with the Eth- OK and the arrow buttons simple operation and, as either a cable from a wall ernet port. Keep reading let you do all the main set-40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 26. tings. Occasionally, you and the yellow F3 to delete down by 6-7% and then set sion. We would not recom-use function buttons F1-F4. the present transponder. the dish/LNB somewhere in mend DSM Gifted with theTheir function depends on This is a quite useful feature between. present firmware for dishesthe selected menu items because in different regions DSM Gifted allows you as 120 cm or larger. And if youand is always described at of the world various tran- well to check BER. However, are fighting for a split deci-the bottom of the screen. sponders of the same satel- like with all other meters bel in order to work a weakSPCM and SAT are the lite are receivable. So, it is too, the BER readings are transponder (like true sat-shortcut buttons that take impossible to create a com- unstable, which is how it is ellite enthusiasts often do)you directly to the frequen- mon list of transponders with digital transmissions this meter can only be usedcy spectrum view and local for, say, Spain and Russia. If and their ever changing for the initial setup.satellites view some of the ten transpond- contents. But DSM Gifted On the other hand, 8D Sat Find is probably the ers assigned to every satel- goes one step further: you Technology can really bemost important menu item lite in the original list pre- can also measure MER. This proud of the number of fre-accessible from the main pared by 8D Technology are is the best measurement quencies they offer in themenu. Here, you can set: not receivable in your area, one can have (modulation Sat Find menu item. Herethe satellite, LNB frequen- simply delete them and add error ratio). MER is sta- is the impressive list of lo-cies, transponder, scan the other ones. Alterna- ble and can be measured cal oscillator frequenciestype. In the same screen, tively, edit them by chang- with 0.1 dB resolution. Our (LOF’s) you can select inyou get the measurement ing their frequency, symbol test sample was not yet DSM Gifted: 5150, 5750,results: signal level and rate and polarization. equipped with MER read- 5950, 9750, 10000, 10050,signal quality expressed Now let‘s start the fun: ings, but 8D Technology are 10450, 10600, 10700,in percentages and bit er- how does DSM Gifted per- planning to enhance DSM 10750, 11250, 11300, 5150-ror rate. The signal quality form in real life? We started Gifted with MER measure- 5750, 5750-5150, Univer-percentage reading is re- with measuring signal qual- ments in one of their next sal (9750-10600) and SCRpeated on the two digit LED ity. It turns out, that DSM firmware upgrades. (9750-10600).display. This is a great idea Gifted, like in a typical sat- See the chart in Figure 1 The second menu itembecause the figures on the ellite receiver, the quality to see how the percentage is DiSEqC. We were im-LCD screen are rather small result does not change in reading of our test sample pressed that 8D Technol-and hard to read from a 1 % steps but with 6 or 7 was correlated with MER ogy equipped DSM Gifteddistance. When turning the % step. If we take into ac- and Loss Margin results with DiSEqC 1.0, 1.1 as welldish, you can also refer to count that the results lower measured with an expen- as 1.2 and USALS. There isthe bar graphs showing sig- than 53% are practically sive professional meter. even DiSEqC auto detectionnal strength and quality. below the reception thresh- From the practical point function! During our whole At the bottom of the old, we are left with 8 lev- of view of a satellite install- test, USALS was operat-screen, there are 3 help tips els: 53%, 60%, 66%, 73%, er: the percentage read- ing without any problems.on what the function but- 80%, 86%, 93% and 99%. ings, in the form they are We turned our dish quite atons can do when in this So to find an ideal maxi- implemented now in DSM number of times during thismenu item. The red F1 but- mum when turning a dish or Gifted, enable you to direct test powering the motorton is used to edit a tran- skewing an LNB in its hold- 60-90 cm dishes for popu- from this tiny meter. That’ssponder, the green F2 but- er, you have to find the lim- lar satellites in a simple way what every installer will re-ton to add new transponder its where the reading drops and with acceptable preci- ally appreciate.Download this report in all major languages from the ‫العربية‬ Spanish Español Polish Polski.../ara/8dtek.pdf .../esp/8dtek.pdf .../pol/8dtek.pdfIndonesian Indonesia French Français Portuguese Português.../bid/8dtek.pdf .../fra/8dtek.pdf .../por/8dtek.pdfGerman Deutsch Hebrew ‫עברית‬ Russian Русский .../deu/8dtek.pdf .../heb/8dtek.pdf .../rus/8dtek.pdfEnglish English Chinese 中文 Turkish Türkçe.../eng/8dtek.pdf .../man/8dtek.pdf .../tur/8dtek.pdf Available online starting from 3 June 2011 — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 41
  • 27. TEST REPORT carte Pc avec Twin Tuner该独家报道由技术专家所作La S480 avec 2x DVB-S2de TeVii• Deux tuners TVHD distincts• Est livré avec un logiciel parfaitement adapté pourla télévision et les données• Sinsère correctement avec le matériel PC• Transforme un PC en un TVHD PVR entièrementfonctionnel• Plug & Play pour Windows et des pilotes pour Linux44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 28. — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 45
  • 29. TEST REPORT carte Pc avec Twin Tunercarte Pc TVHD PVR 06-07/201 1 TeVii S4 80 Tw Perfectly suite in Tuner Pc card d to upgrade 2 x HDTV rec a PC eption plus PV with R.avec double tuner La S480 est une carte l’un de l’autre. On pourra détail de la S480. D’autre en énergie, il sera judicieuxd’extension PCI Express considérer actuellement part, nous avons aimé la de brancher une alimen-(PCI-e) pour un PC. L’utili- celle-ci comme s’il y avait télécommande; Ca permet tation correspondante desation du slot PCI-e est ab- deux cartes distincts DVB- de transformer l’ordinateur l’alimentation du PC à lasolument nécessaire parce S/S2 installées dans l’ordi- en un récepteur TV DVBS/ carte TeVii. Cela garantiraque le taux de transfert de nateur, sauf que l’ensemble S2 entièrement opération- que la carte aura assez dedonnées d’un emplacement des composants des deux nel. Elle se tient conforta- puissance disponible pourPCI standard pourrait ne pas cartes, est dans une seule blement dans votre main, fonctionner correctement;être assez bon pour la ré- carte afin qu’elle occupe elle est bien étiquetée et, Le bus PCI-e, tout seul n’estception d’un conte- n u uniquement un slot dans le est dotée de boutons qui pas en mesure de satisfairede télévision de PC. En plus de la carte sont facilement accessibles cette demande de puis-haute définition. elle-même, le kit et manipulables aisément sance. Après avoir installéContrairement au mo- est livré également avec vos doigts. L’Instal- la carte, les deux entréesdèle S470 de TeVii que avec un guide d’ins- lation de la carte S480 de tuner sont rapidement re-nous avons testé dans tallation en Anglais TeVii s’était déroulée sans liées au système de satel-l’édition de Télé-satellite et en Allemand, un aucune difficulté. La carte lite et le récepteur à infra-du 08 - 09/2009, la S480 CD avec les pilotes dispose déjà d’un volet de rouge est inséré à la prisefonctionne avec deux tu- et logiciels ainsi protection de la fente, bien appropriée de la carte. Laners DVB-S/S2 entière- qu’une télécom- qu’une version plus petite S480 est prête à fonction-ment fonctionnels qui mande et un récep- est fournie pour une uti- ner.peuvent être utilisés teur infrarouge. Un lisation dans des boîtiers Bien que la carte S480les deux ensembles manuel d’utilisation très étroits de PC et faci- de TeVii est mieux adap-en même temps, détaillé est disponible lement interchangeable en tée pour la réception deindépendamment sur le CD en format cas de besoin. Puisque la la TVHD, aucune exigence PDF. Le guide d’instal- carte TeVii avec ses deux particulière au préalable lation n’y va malheu- tuners doit également four- n’est requis du PC. Les exi- reusement sur nir l’alimentation pour deux gences pour une réception auc un têtes (LNB) et les compo- TVHD sans interférences sants intégrées sur la carte selon le constructeur: Un accentueront le besoin processeur de 2,4 GHz, une carte graphique avec 128 Mo de RAM ainsi que 1 Go de mémoire. Si vous vous contentez46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 30. 1 62 73 1. Liste des chaines triée par transpondeur 2. Menu de configuration 3. Modification des caractéristiques de canal 4. Affichage de lEPG en bas de la fenêtre de la chaine 5. Liste des chaines triée par ID de réseau 6. Les diverses capacités de contrôle du logiciel myTeVii. Note: le lien du Plug-Ins nest pas activé parce que dans notre configuration de test nous navions installé aucun plug-ins 7. Les différents modes daffichage du logiciel MyTeVii 8. Balayage dun transpondeur dans Windows media center 9. Balayage de chaines 10. De nouveaux canaux ont été trouvés 11. Menu de configuration4 12. La liste préprogrammée des satellites 13. Réglage de la tête (LNB) 14. Le Windows media center est prêt à recevoir par lintermédiaire de la TeVii S480 15. et 16. TRT HD sur TURKSAT 42° Est de la TVSD, vous pouvez également le logiciel MyTe- utiliser un PC de 2 GHz Vii qui est le contrôle prin- et seulement 256 Mo de cipal pour toutes les fonc- RAM. Dans les deux cas tions de cartes ainsi que le cependant, la carte gra- logiciel TeViiData pour la phique qui est utilisée, doit réception de l’Internet par prendre en charge DirectX satellite. L’ensemble du5 version 9.0c ou supérieur. kit est complété par une Bien sûr, quand il s’agit de version de démonstration matériel que vous finissez du bien connu ProgDVB . par utiliser, le plus récent L’installation des pilotes et plus performant maté- et le logiciel MyTeVii s’est riel, reste le meilleur. Le déroulée sans difficulté et fabricant a inclus des dri- s’est effectuée entière- vers de 32-bit et 64-bit ment en automatique. pour toutes les versions de C’est là ! L’avantage du MS Windows (Windows XP, Plug & Play ; vous n’avez Vista et Windows 7) sur le même pas besoin de redé- CD; il ya aussi des drivers marrer le PC après l’instal- pour Linux. Le CD contient lation des pilotes. L’assis-48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 31. 8 139 1410 1511 1612 tant d’installation affiche de nombreux paramètres deux icônes distinctes de de réglages et de récep- MyTeVii avec l’une marquée tion peuvent être effectués LNB1 et l’autre LNB2, sur pour chaque entrée dis- l’affichage bureau du PC. tincte du tuner et indépen- Non, ce n’est pas un bogue damment l’une de l’autre, y logiciel. Au lieu de cela, compris toutes les étapes TeVii rend possible l’ouver- nécessaires pour le para- ture de deux fenêtres MyTe- métrage de LNB1 et LNB2. Vii sous Windows en même Après le lancement pour la temps et totalement indé- première fois, du software pendants l’une de l’autre. Et MyTeVii, une liste de chaîne bien sûr, il y va de soi que vide est affichée. Bien en- — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 49
  • 32. vous utilisez un moteur DiSEqC, les positions enre- gistrées dans la mémoire peuvent être individuelle-tendu, cette liste doit être satellites Européens, Asia- nées ont été effectivement ment accessibles et régléesremplie le plus rapidement tiques et Américains avec presque tous mis à jour, avec des données satellitespossible, n’est-ce pas? Le leurs transpondeurs cor- afin que les plus récentes appropriées. Notre impres-fabricant a inclus une liste respondants C’était bien chaînes TVHD qui ont été sion générale positive a étépréprogrammée de 178 de constater que les don- lancées, sont facilement appuyée par la capacité trouvée. Il y avait aussi d’utiliser également cette More on This Manufacturer plein de fréquences LOF carte avec des applica- tions SCR. La possibilité de Read TELE-satellite’s company Report: préprogrammées dispo- nibles pour couvrir la bande modifier les données satel- TEVII C et la bande Ku, cepen- dant on pourrait également lites et de transpondeurs directement dans le menu PC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan les personnaliser indivi- de balayage des chaines duellement (y compris le est particulièrement pra- seuil de commutation entre tique. Vous pouvez ajouter les bandes de fréquences de nouveaux transpondeurs supérieures et inférieures) ou satellites ou modifier les selon vos besoins spéci- données existantes. Les fiques. Le logiciel MyTeVii fonctions de balayage des fonctionne également très canaux sont aussi logiques, bien avec tous les proto- bien réfléchies et faciles à coles communs de DiSE- utiliser. Par exemple, vous qC vous permettant ainsi pouvez scanner un seul d’utiliser la carte avec seu- transpondeur, plusieurs ou lement une tête (LNB) et l’ensemble des transpon- avec le système DiSEqC 1.0 deurs du satellite. Le FEC jusqu’à quatre tètes (LNB) est reconnu par les deux ainsi que d’un système tuners automatiquement. plus compliqué DiSEqC1.1 Nous avons été très impres- jusqu’à 16 têtes (LNB). Si sionnés par les deux tuners50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 33. 1 4 5 62 7 83 TeVii ; non seulement, la tête aussi longtemps que ils nécessitent très peu le tuner de la carte reste d’énergie et donc dissipent inutilisé. En fin de compte, très peu de chaleur, mais les deux tuners ont effec- ils utilisent aussi l’option tué toutes les tâches sans dite LNB Off. Cette fonction difficulté, y compris la ré- désactive l’alimentation de ception SCPC et le balayage52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 34. 9 12 1310 1. Le logiciel TeViiData peut aussi fonctionner avec DiSEqc 1.2 et 1.3 (USALS) 2. TeViiData reconnaît automatiquement les PIDs disponibles du transpondeur sélectionné 3. TeViiData pour la réception de lInternet par satellite 4. Taux de transferts des données dun PID identifié de TeViiData 5. Paramètres DiSEqc 6. Le codec correspondant peut être sélectionné pour chaque signal entrant 7. Réglage EPG11 8. Configuration avancée des logiciels MyTeVii 9. Sélection du matériel et réglages USALS 10. Paramètres denregistrement 11. La liste exhaustive préprogrammée de satellite et transpondeurs de myTeVii 12. Réception ScPc avec la TeVii S480 13. Réception ScPc avec la TeVii S480 trées, il serait judicieux de une influence directe sur jeter un coup d’œil rapide à l’affichage de l’image par nouveau sur la large gamme le biais de la carte. Si, par des réglages initiaux. exemple, vous utilisez une Tout paramètre imagi- carte graphique avec un nable peut être réglé selon support matériel pour la ré- les exigences de l’utilisa- ception TVHD, vous pouvez teur et c’est là où la S480 avoir une faible demande automatique de chaine. Pour cela, nous avons comme une carte d’exten- sur le processeur en utili- Au cours de notre test, la tourné notre antenne vers sion PC se distingue par sant le codec recommandé carte SCPC a pu recevoir un EXPRESS AM1 à 40° Est, où rapport à un démodulateur: par le fabricant de la carte transpondeur de 2,0 Ms/sec non seulement les trans- si un matériel plus ancien graphique au lieu du codec sur TURKSAT à 42° sans pondeurs individuels sur est utilisé ou si le proces- standard du logiciel MyTeVii. aucun problème. La carte ce satellite sont déjà dif- seur n’est pas le plus rapide La S480 possède toutes les S480 de TeVii a également ficiles à recevoir avec une du monde, la requête au capacités de réglages utiles montré ses capacités lors parabole de 120cm, mais processeur ou à la carte à cet effet. La fenêtre prin- d’une recherche automa- ce satellite se trouve dans graphique peut être re- cipale du logiciel MyTeVii tique des chaînes des satel- une orbite inclinée rendant tournée - Par exemple, la est bien conçue et organi- lites Hotbird 13° Est; cette une réception stable sur fonction décalage de temps sée. Alors que le côté droit tache a été terminée en des périodes plus longues (Time Shift) peut être dé- de la fenêtre est réservé un peu plus de six minutes encore plus difficile. sactivée. Les raccourcis du pour la liste des canaux, pendant lesquelles, grâce Le S480 de TeVii a maî- clavier peuvent être aussi tout le côté gauche de la fe- aux transpondeurs mis à trisé cette tâche et nous a configurés pour toutes les nêtre est dédié à l’affichage jour, presque chaque canal fourni une bonne réception. fonctions possibles. Les du signal de télévision. Au recevable a été identifié. Puisque la carte S480 est Codecs pour l’audio, vidéo bord inférieur de la fenêtre, Pour compléter le test compatible avec DVB-S/S2, et HD sont sélectionnables le logiciel regroupe toutes du tuner, nous devions ca peut démoduler QPSK et individuellement. Un codec les informations du canal naturellement vérifier le BPSK en DVB-S et QPSK et chacun, est utilisé pour sélectionné (bien sur, aussi niveau de performance des 8PSK en DVB-S2. Une fois le traitement du contenu longtemps que ces don- tuners dans le traitement que la liste des canaux est audio et vidéo, de sorte nées soient mises à dispo- des signaux plus faibles. complétée avec des en- que le choix du codec ai sition). La liste des chaînes — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 53
  • 35. 1 2proprement dite, peut être un PC du mode de veilletriée et groupée en plu- afin d’enregistrer un pro-sieurs façons de sorte que, gramme. La même chosepar exemple, les canaux est vraie en vice versa:peuvent être groupés par Lors du réglage des événe-paquet, transpondeur ou ments de programmation,satellite. Naturellement les l’utilisateur peut choisir delistes de favoris peuvent garder le PC en marche ouêtre chargées avec toutes le placer en mode veille à lavos chaînes préférées. Les fin de l’enregistrement. Decanaux indésirables dans la cette manière, le PC n’a pasliste peuvent être effacés besoin de rester sous ten-en un simple clic de sou- sion toute la journée justeris tandis que les chaînes pour enregistrer un seul 1. Dubai Sports HD via ProgDVBpour adultes peuvent être programme. Le temps de 2. Balayage de transpondeur sur BADR 26° Est avec ProgDVBbloquées du regard des commutation de la S480,enfants avec un code PIN. entre deux canaux sur des outre manipulés par l’en- OSD en format plein écran,Spécialement pratique c’est transpondeurs différents semble des différents pro- au dessus de l’actuel pro-que toutes ces taches s’ef- est de 2-3 secondes; pour grammes d’édition comme gramme. De cette façon, lafectuent dans la fenêtre une solution PC c’est en fait DVR Studio et converti en carte TeVii en liaison avecprincipale du logiciel MyTe- assez rapide. Grace aux DVD. L’OSD du logiciel My- un PC se transforme facile-Vii; Tous les changements deux tuners, une seconde TeVii peut communiquer ment en écran de télévisionsont donc immédiatement chaine peut être regardée avec l’utilisateur en Anglais, et un démodulateur éga-visibles. dans une deuxième fenêtre Français, Allemand, Arabe, lement. La TeVii S480 est L’EPG TeVii a été éga- alors qu’un enregistrement Chinois, Finlandais, Italien, assez bonne en termes delement conçu avec une se déroule dans la première Polonais, Russe, Espagnol matériel, mais une choseclarté à l’esprit; les pro- fenêtre. Internet via la ré- et Suédois. L’option skin est claire:grammes pour les sept ception satellite est égale- s’est avérée très intéres- si les deux tuners sontprochains jours, y compris ment possible sur un tuner sante également. Elle peut opérationnels particuliè-les informations détaillées tandis que l’autre est utilisé être utilisée pour modi- rement en mode TVHD, lade programmation sont pour la réception TV. fier l’apparence du logiciel demande au processeurprésentées d’une manière Pendant la lecture, vous pour correspondre au goût augmente. Donc, pour nosorganisée, et encore une pouvez basculer entre les de l’utilisateur avec juste tests, nous avons utilisé unfois, ceci reste valable aussi différentes pistes audio quelques clics de souris. PC doté d’un processeurlongtemps que ces données ainsi qu’accéder aux sous- Le kit est livré avec deux Intel Core 2 Duo avec 2 Gosont mises à disposition par titres disponibles avec un skin, mais d’autres peuvent de mémoire et une cartele fournisseur. Naturelle- simple clic de souris. La être téléchargés à partir graphique ATI relativementment, les entrées de pro- TVHD peut être affichée à d’Internet. Grace à la télé- neuve en vue de mesurergrammation peuvent être une résolution allant jusqu’à commande incluse, le logi- la charge du processeur.saisies directement à par- 1080i; Les enregistrements ciel MyTeVii peut être com- Les valeurs que nous avonstir de l’EPG et comme que peuvent être réalisés en mandé depuis le confort de mesurées sont, pour la plu-vous vous attendiez d’un MPEG, ainsi qu’en format votre canapé; des informa- part inférieures à ceux queproduit top de ce genre, TS (transpondeur stream) tions telles que l’EPG sont nous nous attendions à voirle logiciel peut faire sortir et peuvent être donc, en rattachées à l’affichage avec une carte PC à double54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 36. tuner en mode TVHD. Ce d’exploitation Windows Vis- lectionner une entrée dans se dégage; cela rendra heu-n’est qu’au moment où ta et la carte TeVii en est la liste et, en supposant que reux les utilisateurs puisquenous avons accédé à deux entièrement compatible vous avez déjà un lien avec le système de ventilationcanaux TVHD en même avec. Le Windows Media ce prestataire, vous pouvez de l’ordinateur n’aura pastemps que notre système Center peut communiquer démarrer sans attendre. besoin de travailler à hautefut poussé aux limites. Il pleinement avec la TeVii Lors de nos tests, le logiciel capacité et donc fera moinsétait devenu impossible de S480i mais ne possède pas TeViiData a fonctionné sans de bruit.faire toute autre tache inté- d’assez nombreuses op- aucun problème et nous a Le logiciel MyTeVii a prou-ressante avec le PC. Nous tions de réglages que pré- fourni l’accès à Internet via vé avec succès ses perfor-devons souligner cepen- sente le software MyTeVii. EUTELSAT W3A à 7° Est. La mances lors de nos tests,dant que l’affichage des Au cours de nos tests, il a carte PCI-e S480 de TeVii bien que d’autres logicielschaînes en haute définition fonctionné comme prévu. a fait ses preuves dans de comme ProgDVB ou Win-était constant, sans aucune Il a effectué un balayage nombreuses méthodes au dows Media Center puissentinterférence. La leçon est des canaux sur plus de cours de nos tests: C’est être utilisées en cas de be-claire ici: La performance 11 minutes et n’a trouvé l’une des premières cartes soin. La qualité de lecturede la TeVii S480 (en fait, qu’une fraction seulement PC à utiliser deux tuners audio et vidéo était excep-pour toutes les cartes PC) de canaux par rapport au entièrement fonctionnels tionnelle. Il faut aussi men-dépend fortement de la software MyTeVii. qui peuvent être utilisés tionner que, pour les DXersprise en charge de l’accé- Évidemment, cela est une simultanément avec le logi- le contenu de MPEG 4:2:2lération matérielle du dé- solution universelle et dif- ciel propre à TeVii. Grace à peut également être affi-codage des vidéos par la féremment à MyTeVii, il n’a la conception récente de la chée avec le codec corres-carte graphique du PC et pas été conçu uniquement carte, très peu de chaleur pondant de Elecard.bien sûr, si l’accélération pour la S480. Nous avonsest activée. été ravis de constater que En outre la résolution ef- le Windows Media Center Avis d’expertfective du canal TVHD doit était en mesure d’effectuer +être considérée (Actuelle- l’enregistrement et la lec- Deux tuners indépendantsment, seulement quelques ture simultanément de deux matériel requis limitéchaînes émettent à la canaux (même HD) via les Faible dégagement de chaleurpleine 1920x1080p) et enfin deux tuners. A la différence compatible avec d‘autres logicielsde la compression vidéo et de MyTeVii cependant, nousson taux. n’avons pas été en mesure - Thomas Haring TELE-satellite Test Center Dans un autre test avec d’afficher deux chaînes de Pas d‘interface cI Austriaun Intel Core 2 à 2,6 GHz, haute définition en mêmeoù le hardware avec carte temps mais, tout de même,vidéo accélérée et prise le second tuner était prêt TEcHNIcALen charge du décodage, le pour un enregistrement. En DATAchargement a été 2-5% sur outre, la télécommande de manufacturer TeVii Technology Ltd. Taiwanun niveau de signal TVHD TeVii est compatible avec le Email sales patricia@tevii.commaximal avec 1920x1080p. Windows Media Center ce Email support peterson@tevii.comEn fin de compte, tout se qui signifie naturellement model S480résume au matériel que que vous pouvez toujours Function PCI-e card for TV & Radio reception on the PC invous utilisez dans votre PC. tout contrôler à partir de SDTV and HDTV with two separate Tuners La TeVii S480 n’a pas de votre confortable canapé. channel memory unlimiedslots CI ou de lecteur de En plus de ProgDVB et Satellites 178 preprogrammed - added by user: unlimitedcarte intégré. Vous pour- de Windows Media Cen- Symbol rates 2-45 Ms/sriez penser que cela rend ter, il existe d’autres pro- ScPc compatible yes (tested >2 Ms/s)impossible toute réception grammes qui peuvent être USALS yesde chaînes cryptées. Mais il utilisés avec la S480 pour DiSEqc 1.0, 1.1, 1.2, 1.3ya une solution de secours la réception TV. Notre ta- bleau indique les liens vers EPG yesvers des émulateurs et leCardsharing. Grâce à l’’in- ces programmes. Après la c/KU band compatible yesterface de plug-in intégrée, réception de la télévision, HDTV support yes (up to 1080i in MPEG-4 AVC/ H.264)le software nécessaire pour nous avons aussi voulu Input frequency 950-2150 MHzla réception de la télévision vérifier la réception Inter- Input terminal F-type 75 Ohmà péage peut être activé. net. TeVii a inclus le logiciel modulations DVB-S: QPSK, BPSKLors de nos tests, la TeVii nécessaire pour la S480: DVB-S2: QPSK, 8PSKS480 a très bien fonctionné TeViiDatamême si le second tuner a Tout comme MyTeVii, Table:causé quelques problèmes TeViiData est fourni égale- Alternative Software for the TeVii S480et ne pouvait être accédé ment avec une liste très ré-en même temps.Les choses cente de fournisseurs d’in- ProgDVB www.progdvb.comsemblaient meilleures avec ternet par satellite. Dans la DVBViewer www.dvbviewer.comle Windows Media Center. Il plupart des cas, tout ce que DVBDream www.dvbdream.orgest inclus depuis le système vous avez à faire est de sé- WatchTVPro www.watchtvpro-experience.de56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 37. TEST REPORT on the Internet Twin Tuner Pc card Download this report in English The S480 is a PCI Express itself, the package also for use with narrower PC (PCI-e) expansion card for a comes with an installation housings and can easily be PC. The use of the PCI-e slot guide in English and Ger- swapped out if necessary. is absolutely necessary be- man, a CD with drivers Since the TeVii card with cause the data transfer rate and software as well as a its two tuners must also of a standard PCI slot might remote control and an in- supply power for two LNBs not be good enough for the frared receiver. A detailed and the integrated chips on reception of high resolution user manual is available on the card will be putting a TV content. the CD in PDF format. The demand on energy needs, card is best suited for HDTV Contrary to the TeVii S470 installation guide unfortu- it would make sense to reception, it doesn’t place model that we tested in the nately doesn’t go into any connect a matching output any special demands on the 08-09/2009 issue of TELE- details on the S480. On the from the PC power supply PC itself. The requirements satellite, the S480 operates other hand, we liked the to the TeVii card. This will for interference-free HDTV with two fully functional remote control; it helps to guarantee that the card will reception according to the DVB-S/S2 tuners that can convert the PC into a fully have enough power avail- manufacturer: a 2.4 GHz both be used at the same functional DVB-S/S2 TV re- able to it to do its job; the CPU, a graphics card with time independently from ceiver. It sits comfortably PCI-e bus alone is not able 128MB RAM as well as 1GB each other. You could ac- in your hand, is properly la- to handle these power de- of memory. If you’ll only be tually look at it as if there beled and comes with but- mands. After installing the watching SDTV, you can use were two separate DVB-S/ tons that are easy to reach card, the two tuner inputs a PC with a 2 GHz PC and S2 cards installed in the and easy on your fingers. are quickly connected to the only 256MB RAM. In either PC except that the entire Installing the TeVii S480 satellite system and the in- case though, the graphics hardware for both cards is card was handled without frared receiver is plugged card that is used must sup- on one circuit board so that any problems. The card al- into the appropriate jack on port DirectX version 9.0C or only one slot is occupied in ready has a slot cover in- the card. The S480 is ready higher. Of course, when it the PC. stalled on it although a to go. comes to the hardware you In addition to the card smaller version is provided Although the TeVii S480 end up using, the newer and58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 38. more capable the hardware, After starting the MyTeVii plications. The ability to edit ry receivable channel wasthe better. software for the first time, satellite and transponder identified. The manufacturer includ- an empty channel list is dis- data directly in the Chan- To complete the tunered 32-bit and 64-bit drivers played. Of course, this list nel Scan menu is especially test, we naturally had tofor all MS Windows versions should be filled as quickly as practical. You can add new check how well the tuners(Windows XP, Vista and Win- possible, wouldn’t you say? transponders or satellites performed with weaker sig-dows 7) on the CD; there are The manufacturer included or modify existing data. The nals. For this we turned ouralso drivers for Linux. The a preprogrammed list of 178 channel scan functions are antenna to EXPRESS AM1 atCD also contains the MyTeVii European, Asian and Ameri- also logical, well thought out 40° east where not only aresoftware which is the control can satellites along with and easy to use. For exam- the individual transpond-central for all of the cards corresponding transponder ple, you can scan a single ers on this satellite alreadyfunctions as well as TeVii- data. It was nice to see that transponder from a satellite, difficult to receive with aData software for reception the data was actually quite multiple transponders or all 120cm dish but this satelliteof Internet via Satellite. The up to date so that the most of the transponder entries. finds itself in an inclined or-entire package is rounded recently started HDTV chan- The FEC is recognized by bit making stable receptionoff with a demo version of nels could easily be found. both tuners automatically. over longer time periodsthe well-known ProgDVB. There were also plenty of We were very impressed even more difficult. The Te- The installation of the preprogrammed LOF fre- with the two TeVii tuners; Vii S480 mastered this taskdrivers and the MyTeVii soft- quencies available to cover not only do they require very and provided us with goodware occurred problem-free the C-band and Ku-band but little energy and thereby reception.and ran fully automatically. they could also be individu- radiate very little heat, but Since the S480 card isThat’s what Plug&Play is all ally customized (including they also operate on the so- DVB-S/S2 compatible, it canabout; you don’t even have the switching point for the called LNB Off feature. This demodulate QPSK and BPSKto restart the PC after in- upper and lower frequency feature turns off power to in DVB-S and QPSK andstalling the drivers. The in- bands) to your specific re- the LNB as long as the tuner 8PSK in DVB-S2.stallation assistant presents quirements. on the card is not accessed. Once the channel list istwo separate MyTeVii icons The MyTeVii software also In the end the two tuners filled with entries it wouldon the PC’s desktop with plays very nicely with all of handled all of the tasks ef- not be a bad idea to haveone labeled LNB1 and the the common DiSEqC pro- fortlessly including SCPC re- a quick look again at theother LNB2. Nope, it’s not a tocols thus letting you use ception and automatic chan- vast array of basic bug. Instead, TeVii the card with just a single nel scans. In our SCPC test Every imaginable param-has made it possible to open LNB, with a DiSEqC 1.0 sys- the card was able to process eter can be set to the us-two MyTeVii windows at the tem with up to four LNBs as a 2.0 Ms/sec transponder on er’s requirements and thissame time and fully inde- well as a more complicated TURKSAT at 42° east with- is where the S480 as a PCpendent of each other. DiSEqC1.1 system with up out any problems. expansion card stands out And of course it stands to to 16 LNBs. If you’re using a The TeVii S480 card also compared to a set top box:reason that numerous set- DiSEqC motor, the positions showed its capabilities dur- if older hardware is beingtings and reception param- stored in memory can be in- ing an automatic channel used or if the processor isn’teters can be set up for each dividually accessed and set scan of the HOTBIRD sat- the fastest in the world, thetuner input separate and up with appropriate satellite ellites at 13° east; this job demand on the processor orindependent of each other entries. Our overall positive was completed in just a little graphics card can be turnedincluding all the necessary impression was strength- over six minutes whereby, back – for example, thesettings steps for LNB1 and ened by the ability to also thanks to the up-to-date Time Shift function can beLNB2. use this card with SCR ap- transponders, nearly eve- turned off.Download this report in all major languages from the ‫العربية‬ Spanish Español Polish Polski.../ara/tevii.pdf .../esp/tevii.pdf .../pol/tevii.pdfIndonesian Indonesia French Français Portuguese Português.../bid/tevii.pdf .../fra/tevii.pdf .../por/tevii.pdfGerman Deutsch Hebrew ‫עברית‬ Russian Русский .../deu/tevii.pdf .../heb/tevii.pdf .../rus/tevii.pdfEnglish English Chinese 中文 Turkish Türkçe.../eng/tevii.pdf .../man/tevii.pdf .../tur/tevii.pdf Available online starting from 3 June 2011 — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 59
  • 39. TEST REPORT Analyseur de signal combo pour DVB-S et TNT该独家报道由技术专家所作Le SatcatcherDigipro STcombo • 1 Go de mémoire pour des données de 300.000 satellites et transpondeurs • Compatible avec la DVB-S, TNT, FM analogique et DAB • Analyse précise des instructions DiSEqC • Une prise A/V avec un moniteur externe transforment lanalyseur de signal en un récepteur62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 40. — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 63
  • 41. TEST REPORT Analyseur de signal combo pour DVB-S et TNT Analyseur avec une mémoire importante La disponibilité d’analy- seurs de signaux abordables a considérablement augmen- té au cours de ces dernières années. Il y a une option qui est particulièrement impor- tante pour les utilisateurs, mais jusqu’à présent, n’a pas été suivi vraiment de près par les fabricants: Et qui concerne une base de données de satellite et de transpondeurs, importante et mise à jour régulièrement. Et simplement à cause d’une liste presque interminable de chaines de télévision, de radios et des services Inter- net disponibles par satellite, antenne ou câble, le désir d’avoir toutes ces informa- tion est tout à fait compré- hensible. Il est clair qu’il ne suffit plus à un installateur d’antenne en Europe de se concentrer uniquement sur les trop bien connus satellites ASTRA 19,2° Est et Hotbird 13° Est. La même chose peut s’ap- pliquer à un installateur en Thaïlande; Il n’aurait aucune chance de continuer à travail- ler s’il limite son expérience à seulement THAICOM bird de 78,5° Est. L’analyseur de signaux que nous présentons ici, le SatCatcher Digipro ST Combo, n’est pas destiné 06-07/201 1 Satcatcher Digipro ST combo Combo Signal Analyzer with Huge Memory for Satellite and Terrestrial Channels64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 42. Le premier analyseur de signalavec 1 Go de mémoire pour unmaximum de 300.000 entrées desatellites et transpondeurs!seulement à des utilisateurs est réparti uniformément de case en aluminium pour un et pour être honnête, nousfinaux privés ambitieux, mais sorte qu’il ne peut pas bascu- transport aisé. Ca servirait n’avons pas pensé d’en trou-aussi et surtout à des pro- ler d’un côté. L’écran de 3,5 aussi à protéger le contenu ver quelque chose moins quefessionnels. Et si vous voulez pouces avec sa résolution de en cas de chute du boitier. ça, de cette société. Mêmeavoir une chance de réussir 128x64 est très facile à lire Vous ne pouvez pas manquer la batterie rechargeable quisur le marché actuel, vous et, est suffisamment grand de remarquer l’écran LCD était, dans les versions pré-devez être en mesure de pour afficher de façon opti- couleur de 3,5-pouces sur cédentes, installée défini-réagir rapidement et préci- male toutes les informations le panneau frontal. Quatre tivement dans l’unité et nesément aux souhaits de votre nécessaires. La batterie inté- touches de fonction sont dis- pouvait être retirée par l’uti-client. Ce qui est important grée rechargeable de 4000 posées sous l’écran; Le mar- lisateur final, est maintenantavec cela, c’est la nécessité mAh de VARTA, fournit au Di- quage de ces boutons est à l’intérieur dans son propred’être capable d’aligner tout gipro ST Combo une énergie affiché vers le bas de l’écran. compartiment et peut êtresatellite recevable aussi effi- de quatre heures. Un cycle Juste à la droite, se trouvent remplacée par l’utilisateurcacement que possible à par- complet de recharge prend quatre boutons de plus, en final. Toutes les unités livréestir de l’endroit d’installation. presque la même durée. Le forme d’une croix qui sont après le 1 avril 2011 incluentPour que l’installateur soit en fabricant a ajouté un assorti- utilisés pour naviguer dans cette nouveauté. SatCatchermesure de faire cela, il doit ment d’accessoires qui inclus les menus. En dessous, c’est a rendu l’unité encore plusêtre équipé de quelques ou- l’alimentation de 9,6 V ainsi un clavier numérique com- polyvalente pour ces instal-tils de base et c’est le point qu’un dispositif de recharge posé de 12 touches ainsi que lateurs actifs qui ne sont pascrucial: A quoi sert un bon et de voiture afin que l’installa- cinq autres boutons de fonc- versés uniquement sur lescouteux analyseur de signal teur puisse recharger l’analy- tion à l’extrême droite. Tous installations de télévision,à un installateur si un client seur en cours de route vers les boutons sont marqués mais aussi sur les installa-exige de lui, un ajout d’un le prochain client. Un pro- clairement ce qui rend très tions de sécurité aka en sur-autre satellite à son système tège résistant à l’humidité facile l’utilisation du Digi- veillance vidéo: le plus récentde réception, mais l’analy- est également fourni pour pro ST Combo. Sur la partie SatCatcher, non seulementseur de signal en question n’a éviter à l’analyseur toute supérieur de l’analyseur, le capte les signaux DVB-S etpas les données actuelles des contamination à la saleté et fabricant a placé une entrée TNT, mais est également livrétranspondeurs stockées en aux détritus. L’étui de trans- tuner combinée pour récep- avec une entrée vidéo pourmémoire permettant à l’ins- port inclus, vous permet de tion satellite et terrestre utilisation avec des camé-tallateur d’aligner l’antenne? travailler librement avec les ainsi qu’une connexion sup- ras standard. Sat-Catcher a La société britannique Sat- deux mains. Un volet pare- plémentaire pour les tests. même ajouté une sortie 12VCatcher nous a montré plus soleil permet également de La fiche d’entrée/sortie pour active au port d’entrée IFd’une fois dans le passé que lire plus facilement l’écran les signaux audio/vidéo est permettant aux installateursses produits sont à jour tech- LCD en plein soleil. Pour également de ce coté là. Le d’alimenter une caméra éga-nologiquement et ont plein couronner le tout, le Digipro Digipro SatCatcher qui nous lement lors de l’installation.d’idées innovatrices. Avec le ST Combo est livré avec un a été envoyé pour le test est À cette fin, les unités livréesCombo Digipro ST, cela reste câble USB pour connexion à destiné aux signaux satellite récemment comprennentvalable. Lorsque comparé un PC et un câble A/V pour et terrestres (ST). Il ya aussi maintenant un câble «typeaux modèles précédents, une connexion d’entrée / une version SC disponible F à prise d’alimentation»pas tellement n’a changé de sortie de la vidéo. Le manuel pour les signaux satellite et (Notre échantillon test n’étaitl’extérieur. d’utilisation n’est pas sous le câble. L’interface USB et pas encore équipé de cette À 240 x 105 x 75mm et pe- forme imprimée; c’est plutôt l’entrée d’alimentation se option).Comme mentionnésant seulement 1,4 kg avec en format PDF et se trouve trouvent sur le coté bas de précédemment, il est absolu-batterie et housse de pro- dans le CD inclus. Le Digipro l’analyseur. ment essentiel pour l’instal-tection, le Digipro ST Combo ST Combo et tous ses acces- Ce nouveau produit de lateur professionnel d’avoirse tient très confortablement soires peuvent être rangés SatCatcher a été fabriqué en permanence à sa portée,dans votre main. Son poids dans un robuste attaché- avec une qualité à l’esprit les données satellite et des — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 65
  • 43. transpondeurs à jour. Même et peut être chargée avec la base de données entière aurai réellement besoin. Celaun utilisateur final serait ravi les données directement à dans l’analyseur; sans aucun permet non seulement und’avoir ces données facile- partir d’un PC. Il existe un doute, il ya des utilisateurs accès plus facile aux donnéesment accessibles sur son espace pour environ 300.000 finaux qui sauvegardaient qui sont nécessaires, mais çaanalyseur de signal. Avant entrées de satellites et leurs propres données dans permet également une mised’examiner les détails tech- transpondeurs. Dès que la l’analyseur - Ces données à jour de la base de donnéesniques de mesure du signal connexion USB est établie seraient perdues si toute la entière à tout moment sansdu Digipro ST Combo, nous entre l’analyseur et un PC, base de données a été rem- avoir à se soucier d’écraservoulons vous présenter deux l’analyseur est reconnu par placée (écrasée). Pour évi- des données personnelles.des options les plus impor- MS Windows comme étant ter cela, les ingénieurs ont Il est également possible detantes de cet analyseur. un périphérique de stockage abouti à une solution simple transférer les données de La première serait sa mé- externe amovible et donc mais ingénieuse: Le menu la mémoire active de travailmoire cache de 1 Go suivie n’a pas besoin de pilotes ou principal de l’analyseur pos- vers la mémoire principale ded’une fonction pour traiter de logiciel spécifique. Natu- sède une entrée qui vous sorte qu’elles puissent êtreet afficher les données NIT rellement, l’utilisateur aurait permet de transférer des transférées vers le PC pour(table d’informations sur besoin d’une mise à jour du données personnelles (satel- impression ou envoyées àréseau).La mémoire cache fichier en format ASD qui lite, transpondeur ou fournis- un autre analyseur de Sat-de 1 Go est le résultat direct est fourni soit directement seur) à partir de sa mémoire Catcher. Après avoir mis end’une étude globale bien ré- du fabricant ou d’un distri- principale vers sa mémoire marche l’analyseur, l’affi-fléchie de Sat-Catcher en vue buteur agréé. Pour mettre à active de sorte qu’elles chage sur le Digipro ST Com-d’aboutir à une manière très jour les données satellite et soient disponibles pour une bo présente un menu prin-facile de rassembler toutes transpondeurs, vous aurez utilisation par l’analyseur de cipal avec quatre sélections.les données satellites et de tout simplement besoin de signal. Alors que la mémoire Ces quatre choix identifienttranspondeurs du monde en- télécharger le dernier fichier principale contient tous les les quatre fonctions de basetier disponible sur l’analyseur ASD d’Internet et le copier satellites du monde entier et de cet analyseur:de signal. Pour cela, il était sur le périphérique de stoc- données des transpondeurs Une pour mesure du signalnécessaire d’intégrer deux kage amovible externe. Les indépendamment du fait que en mode terrestre, une autretypes de mémoire: une mé- ingénieurs de SatCatcher l’utilisateur final en a besoin pour mesure du signal enmoire active et une mémoire ont rapidement reconnu que ou non, le menu de travail mode satellite, diverses Di-principale. La mémoire prin- ce serait une grave erreur contient uniquement les en- SEqC, test d’alimentation etcipale est de 1 Go en taille de remplacer simplement trées que l’utilisateur final en de câblage ainsi qu’une sélec- tion de menu pour l’entrée/ sortie AV. Au bas de l’écran, il y a un bouton “Menu” rouge qui est activé en utilisant la touche F3. En appuyant sur ce bouton, l’utilisateur accède à des possibilités mentionnées précédemment pour la mise à jour de la liste des chaines via un fichier ASD. En mode terrestre, l’analyseur peut traiter des signaux analo- giques et numériques dans la gamme de fréquences com- prises entre 46 à 870 MHz en plusieurs façons différentes: Une fréquence unique peut être choisie afin que ses pa- ramètres soient affichés. Ces paramètres comprennent le niveau du signal en dBμV, la fréquence de la porteuse vidéo, la fréquence porteuse audio ainsi que le C/N en dB. Avec les signaux numé- riques, le MER (Modulation Error Ratio), CBER (Channel Bit Error Rate) et VBER (Bit Error Rate Viterbi) pourraient être également affichés. En66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 44. Highlights 2011 Quality made in GermanyCompact Headend 8 / 16 x DVB-S(2) into QAMBluBox 8 and BluBox 16• 8 / 16 x DVB-S(2) (QPSK/8PSK) into DVB-C (QAM)• For the reception of 60/120 TV programs SD/HD and 30/60 Radio programs• Compact dimensions and high energy efficiency• LNB control with 14/18 V + 22 kHz or DiSEqC • Configuration via LAN/IP• Complete processing of the transport streams possible• All 8 / 16 output channels can be placed individually in the spectrum• Two individual input ports Optical Transmitter SOTx 1310607 NF SAT-HD-ANALYZER SPAROS SAT HD • Frequency range of 47 ... 2200 MHz • Laser output power: +6 dBm • High quality and bright display (4.3 inch) • Quattro- and QUAD-LNB support • MPEG4-display and measuring • SCR single cable switching commands according to EN 50494 Optical Receiver • DiSEqC control SORx 1310607 NF and SORx 1310607/1 NF • Spectrum analysis • Robust, impact-resistant housing • 4-way / 1-way receiver in a compact housing • Splash-resistant keypad • Remote powerable through one coaxial output SPAUN electronic GmbH & Co. KG · Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen Tel.: +49 (0) 77 31 - 86 73 - 0 · Fax: +49 (0) 77 31 - 86 73 - 17 Email: ·
  • 45. plus de toutes ces valeurs sur le bouton de la fonction mode analyseur de spectre. mode, tout tourne autour desnumériques, l’analyseur peut “Test” pour lancer le Digipro L’analyseur de signal Sat- fréquences dans la bandeafficher graphiquement éga- ST Combo à une recherche Catcher peut non seulement UHF et VHF, et non pas aveclement les niveaux des si- d’une porteuse TNT valide gérer les signaux TV, il peut des satellites et leurs trans-gnaux audio et vidéo sur une ou d’un signal analogique. également fonctionner avec pondeurs correspondants.colonne séparée. Ce mode Si vous saisissez une fré- les signaux de radio FM et Mais, sans aucun doute, ilpeut être utilisé pour affi- quence directement ou optez de radio DAB; Les sélections serait aussi pratique d’avoirner un pointage d’antenne à pour introduire un numéro de correspondantes du menu accès à une liste prépro-une position voulue où elle a canal, une simple pression sont disponibles pour ces grammée de toutes les fré-été grossièrement alignée. A de la touche “Enter” affiche modes. quences et leurs utilisationscet effet, il y a un affichage en détail les paramètres de Grace à tous les différents correspondantes. Le plan ded’analyseur de spectre. Il fréquence. Avec les signaux réglages possibles, l’utilisa- canaux disponible peut êtrepeut être utilisé pour affi- TNT, vous pouvez “lire” le teur peut adapter le Digipro affiché, activé et édité parcher le signal entrant avec NIT et afficher toute chaine ST Combo à ses propres une entrée dans le menudifférentes largeurs qui com- qui est identifiée sur l’écran besoins. Il peut donc, par principal. La configuration deprennent en plein écran, 500, de l’analyseur. exemple, afficher le signal base comprend une liste pré-200,100, 50, 32, 16 et 8 MHz. Puisque l’analyseur n’est mesuré en dBμV, dBmV ou configurée pour la Grande-Lorsque nous avons testé pas doté d’une fente CI inté- dBm et fixer également un Bretagne ainsi qu’une sériecela avec une antenne UHF, grée ou d’un lecteur de carte, niveau minimum de traite- complète de fréquences uti-le Digipro ST Combo a réagi cette option fonctionne uni- ment du signal ou program- lisées en Europe. Si l’ana-très rapidement aux change- quement avec les signaux mer l’analyseur de s’éteindre lyseur doit être utilisé dansments de la position de l’an- des chaines gratuites (FTA). après un certain temps. Nous d’autres régions du monde,tenne et les a affiché graphi- Les différents modes de re- avons aimé particulièrement la fonction ASD vous permetquement. Grace à l’affichage cherche sont complétés par la nouvelle option de l’ASD de télécharger sans difficulté,de l’analyseur de spectre, il un scannage automatique installée par SatCatcher - La les listes actuelles sur le siteest très facile de trouver une des chaînes qui vérifiera base de données préinstallée Web du fabricant ou d’un dis-position initiale de l’antenne, toutes les fréquences de si- des satellites du monde en- tributeur et qui peuvent êtreaprès quoi elle peut être affi- gnaux utilisables, puis affiche tier et les entrées de trans- ensuite transférées du PC ànée. Si vous voulez regarder les résultats sous forme gra- pondeurs - Et l’avoir adapté l’analyseur. Le mode satellitede plus près un pic de si- phique. Il s’agit essentiel- également pour le mode de l’analyseur est principale-gnal, il vous suffit d’appuyer lement d’une extension du terrestre. Bien sûr, dans ce ment de même structure que le mode terrestre. Cette opé- ration transparente contribue à rendre la tache de l’utili- sateur beaucoup plus facile et pour cela, ca mérite des éloges. Pour être en mesure d’exploiter toutes les nom- breuses options de l’analy- seur, il est utile de jeter un œil dans le menu des ré- glages et configurer quelques paramètres de base. Inclus avec cela, ce serait bien sûr la position géographique actuelle. Avec cette infor- mation, le Digipro ST Combo peut calculer automatique- ment l’azimut et l’élévation pour chaque satellite sélec- tionné ainsi que l’angle de polarisation et sa position avec le DiSEqC 1.3 (USALS). Ces résultats sont affichés non seulement en nombre plein mais aussi graphique- ment. Lors de nos tests, cela a fonctionné très bien et peut être utilisé pour avoir une assez bonne idée sur la posi- tion d’un satellite. De là, vous68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 46. 1 3 52 4 6 7 8 9 1070 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 47. 11 17 2312 18 2413 19 1. En mode satellite, il est possible de mesurer les transpondeurs individuellement, dafficher leurs diagrammes de constellation et de calculer les valeurs dazimut et délévation pour chaque entrée satellite existante. 2. Dès quun transpondeur actif est détecté, le Digipro ST Combo affiche immédiatement tous les paramètres pertinents. 3. Lecture NIT dun transpondeur et des informations sur les canaux disponibles. 4. Affichage dune chaîne de télévision.14 20 5. Modification dune entrée de transpondeur. 6. Diagramme de constellation. 7. menu principal en mode satellite. 8. Toutes les entrées satellites effectives stockées. 9. Différents réglages de base. 10. La présentation du spectre en mode satellite. 11. Présentation du spectre avec des incréments de 100 mHz. 12. Le Satcatcher Digipro ST combo offre quatre modes de fonctionnement.15 21 13. La présentation du spectre en mode terrestre. 14. Recherche dune fréquence active TNT. 15. Dès quun signal TNT est détecté, le Digipro ST combo mesure immédiatement tous les paramètres pertinents. 16. Lecture NIT dune fréquence TNT. 17. Recherche automatique de chaines à travers toute la plage de fréquences terrestres. 18. Fm radio. 19. Grace à loption de journalisation, des mesures peuvent être enregistrées dans la mémoire interne16 22 du Digipro ST combo. 20. Projets ou plans de fréquences terrestres. 21. Ajout dun nouveau satellite en mémoire en utilisant la base de données de lASD. 22. La base de données de lASD ne renferme pas seulement les entrées des transpondeurs mais les informations de fournisseurs correspondantes également. 23. Les éléments de menu pour utiliser loption ASD 24. Les éléments de menu pour utiliser loption ASD — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 71
  • 48. 1pouvez accéder au mode basculer l’analyseur en modeanalyseur de spectre pour transpondeur où vous pouvezun pointage fin d’antenne. alors voir l’intensité et la qua-L’affichage de l’analyseur de lité du signal graphiquement,spectre réagit très rapide- plus vous pouvez aussi voir lement aux changements des niveau du signal, CBER, VBERsignaux. Il est donc très fa- et C/N numériquement. À cecile de pointer une antenne et stade, l’antenne peut êtred’identifier un pic de signal. alignée de manière optimaleSi vous voulez jeter un coup au satellite souhaité grâce àd’œil de plus près sur une fré- la réaction précise et rapidequence particulière dans le à tout changement du niveauspectre, ce serai une bonne de signal. Si l’analyseur re- 2idée de réduire l’intervalle de connaît une fréquence valide,la fréquence sur l’écran pour le NIT du transpondeur peutlequel des valeurs prépro- être «lu» et le signal de télé-grammées de 50, 100, 200 vision ou de radio peut êtreet 500 MHz sont disponibles, visualisé sur l’écran. Bien sûr,outre un balayage complet cela n’est vrai que pour lesde la fréquence. Les touches signaux numériques. En uti-du curseur peuvent être utili- lisant le NIT, l’analyseur cal-sées pour sélectionner toute cule la position du satellite enfréquence voulue sur l’écran. cours; Lors de nos tests, cetteUne pression sur la touche option fonctionna assez bien«Enter» montre son niveau et surtout correctement. Lesprécis de signal et C/N (rap- problèmes surgissent seule-port porteuse-bruit). Et tout ment lorsque les fournisseurscomme en mode terrestre, n’utilisent pas d’informationsdivers paramètres telle que précises NIT comme ce futla plage de fréquences de le cas lors de nos tests sur 1. calcul de lazimuth et de lélévation 2. La base de données ASD dans le Pc: Les données de satellitesl’analyseur de spectre ou la un signal feed à 7° Ouest et de transpondeurs peuvent être ajoutées et modifiéestension voulue au niveau du qui a abouti à une valeurtuner, sont prises en charge incorrecte de la position du pondeurs pour les satellites Est et que cela implique lepar l’intermédiaire du clavier satellite. Toutes ces perfor- Européens de 42° Est à 30° satellite ABS1. L’analyseur af-numérique. mances de mesure de signal ouest. L’utilisateur peut les fiche alors les fréquences des Grace à son étiquetage sont complétées par des dia- modifier ou les élargir sur transpondeurs disponiblesprécis et facile à lire, ca ne grammes de constellation l’écran de l’analyseur. Mais ainsi que les fournisseurs cor-prendrai pas assez longtemps pour les deux modes satellite comment faire si vous vou- respondants qui utilisent cespour pouvoir s’en passer de et TNT. Si un détail d’une fré- lez travailler avec ABS1 à 75° fréquences. Maintenant, toutcette fonctionnalité. Avec des quence doit changer, il vous Est? Pas de souci; ce que vous devez faire, c’estinstallateurs professionnels, suffit d’appuyer sur le bouton C’est là que la liste de l’ASD de rechercher l’entrée dési-il est souvent nécessaire de “Edit” afin que plusieurs pa- entre en jeu à nouveau. Il rée dans la liste et la trans-fournir la preuve d’un tra- ramètres puissent être rapi- vous suffit d’accéder au ges- férer à la mémoire active envail bien fait. A cet effet, la dement modifiés. Outre les tionnaire de l’ASD dans le utilisant la touche F3. Vousfonction Log peut être utili- paramètres classiques tels menu. Le Digipro ST Combo obtenez alors un affichagesée pour stocker les valeurs que le LOF, tension de polari- vous demandera alors quel détaillé des données et enmesurées au cours d’un ali- sation et le signal des 22 kHz, satellite vous souhaitez acti- cas de besoin, vous pouvezgnement de l’antenne et qui vous pouvez également per- ver. Il n’ya pas de liste qui ajouter des commandes Di-peuvent être ensuite mis à sonnaliser DiSEqC 1.0 pour s’affiche; si la liste complète SEqC ou sélectionnez un LOFdisposition sur un PC. Vous un maximum de quatre satel- des satellites du monde se- correspondant pour la bandepouvez également prendre lites, 1,1 pour un maximum ront affichés, ca sera quelque C, bande Ku, etc, après quoi,une capture d’écran de l’ana- de huit satellites ainsi que peu désorganisée. Au lieu de vous appuyez sur le bou-lyseur de spectre et l’enre- DiSEqC 1.3 (USALS) pour les cela, il suffit de saisir la posi- ton “Enregistrer” pour stoc-gistrer dans l’analyseur. Dès systèmes motorisés. Même tion géographique du satellite ker le tout dans la mémoireque l’antenne a été position- les solutions unicables SCR et sélectionnez l’est ou l’ouest de l’analyseur pour que celanée en utilisant l’affichage de sont supportées et peuvent en appuyant sur la touche + puisse être facilement rap-l’analyseur de spectre ou bien être activées directement / -. Lorsque vous terminez et pelé ultérieurement. Puisqueles calculs d’angle du satellite dans le menu des réglages. appuyez sur le bouton OK, nous avons déjà le satelliteà recevoir, une pression d’un Globalement, le Digipro ST l’analyseur reconnaîtra im- ABS1 à 75°, enregistré dansbouton sur un pic de signal Combo est livré avec les médiatement que vous êtes la mémoire de l’analyseur, ilest tout ce qu’il faut pour faire données satellites et trans- intéressé à la position 75° semblerait logique de com-72 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 49. Lattaché case en aluminium robuste du Digipro ST combo de Satcatcher est livré avec de nombreux articles utiles: Rangés à part se trouvent le pare-soleil, un cD de logiciels, le manuel dutilisation, Le transfo principale de recharge, le câble de connexion USB, le chargeur de voiture et câble A/Vmencer à tourner l’une de commencé à aligner vers $: Y a-t-il quelque chose à Combo a rempli clairementnos antennes vers ce satel- cette direction. Grace à son ajouter pour améliorer le sa mission! Et pendant touslite. ABS1 est généralement mode analyseur de spectre, pointage d’antenne? Non, ces tests, nous avons égale-assez difficile à recevoir ici en nous avons été en mesure même si vous avez utilisé un ment pu déterminer que leEurope de l’ouest. Avec l’aide d’identifier rapidement plu- analyseur de signal d’un autre tuner intégré de l’analyseurde la calculatrice du Digipro sieurs pics de signal et avec fabricant coutant plusieurs était effectivement très sen-ST Combo pour l’azimut et l’aide du mode transpondeur, milliers de dollars, ça n’aurait sible; il a été en mesure del’élévation, nous avons rapi- il était facile de pointer l’an- pas contribué à augmenter le traiter les signaux à partirdement déterminé les angles tenne avec précision. niveau du signal à l’antenne! d’un C/N de 3,5 dB. «Lire»utiles pour l’antenne et avons Et la question des 64.000 Le SatCatcher Digipro ST Correctement les transpon-74 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 50. deurs en est une chose; une Combo peut être connecté à Avis d’expertimage live de télévision sur un PC en tant que périphé-l’écran est tout autre chose. rique de stockage amovible + Le Digipro ST Combo peut sans le recours à aucun pilote 1 Go de mémoire active (de travail)non seulement utiliser les spécifique. Grace au logi- Un analyseur de spectre extrêmement rapide ciel PC inclus, il est possible Affichage des données NITdonnées d’un transpondeur calculatrice intégrée pour l‘azimut et l‘élévationNIT pour identifier la position non seulement de calculer Thomas Haring Léger TELE-satellitedu satellite, mais il peut les les angles nécessaires pour Des piles rechargeables de longue durée de vie Test Center Austriautiliser aussi pour afficher chaque satellite voulu en sedivers chaines de télévision basant sur un grand tableau -gratuite et stations de radio. portant de nombreux empla- Les transpondeurs DVB-S2 ne sont pas reconnusMême si l’écran n’est que cements stocké dans un PCde 3,5 pouces de diamètre, (bien sûr, la latitude et lal’image de télévision est fa- longitude peuvent être éga-cile à voir et peut donc être lement saisies directement), TEcHNIcAL DATAutilisée pour confirmer au mais les données sur les ASD manufacturer SatCatcher, Unit 7 Salvesen Way, Hull,client qu’il reçoit effective- pour le mode terrestre et East Yorkshire, UK HU3 4UQ, United Kingdomment les chaînes qu’il désire. satellite peuvent être égale- Tel +44 - 148 222 15 77Grace à la sortie A/V sur ment élargies et éditées. Une Email sales@satcatcher.coml’analyseur, il peut être faci- fois que toutes les modifica- Website www.satcatcher.comlement connecté directement tions ont été effectuées, l’uti- model Digipro ST Comboà un téléviseur et transformé lisateur peut sauvegarder les Function Signal meter for digital signals in DVB-S, DVB-T anden un récepteur satellite ou données, puis les transférer DAB. Analogue signals in FM radio.TNT lui-même. à l’analyseur, par simple glis- Frequency range satellite 950~2150 MHz Cette prise A/V peut éga- ser-déposer des données de Input Level -65 dBm to -25 dBmlement être utilisée pour l’analyseur. Frequency range terrestrial 46~870 MHzafficher un signal vidéo ex- Nous avons été très im- Input Level 40 dBµV to 110 dBµVterne sur l’écran de l’analy- pressionnés par le Sat- Input resistance 75 Ohmseur de sorte, par exemple, Catcher Digipro ST Combo DiSEqc Yes (1.0, 1.1, 1.3)qu’une antenne motorisée à lors de nos tests. Grace à ScR Unicable Yesl’aide d’un actuateur (verin) la conception logique du Power supply Up to 4 hours without rechargede 36V peu être pointée. Le software, l’installation a été Display 120 x 64 3.5“ LCD color displaysignal vidéo du positionneur/ du gâteau. Il est livré avec Supplied items Fold away sun visor, Software CD, User guide, Mains charging Unit, A/V cable, Car charger,récepteur peut être ainsi un grand nombre d’options USB Connection cableaffiché sur l’écran de l’ana- et le tout est complété avec Dimension 240 x 105 x 75mmlyseur. Grace à la deuxième la base de données de l’ASD. Weight 1.4kgentrée du signal sur la par- Sa fabrication de haute qua- charge Power 10.5Vtie supérieure de l’analyseur, lité ne laisse rien à envier. Battery Voltage 8.4Vvous pouvez non seulement Working temperature 0 to 40°Cvérifier les signaux de la tête Storage temperature -10 to 40°C(LNB), mais aussi la tensionde commande de polarisationdu récepteur vers la tête, le Définitions:signal de contrôle des 22Khzde la bande haute/basse MER: «Modulation Error Ratio» est un calcul d’erreurainsi que toute commande binaire pour les signaux numériques. Plus la valeur est éle-DiSEqC qui est émise. C’est vée, le moins d’erreur pour le signal reçu. Les valeurs supé-un moyen particulièrement rieures à 25dB sont acceptables même si de bons CBER,pratique pour trouver et ré- VBER et un C/N élevé correspondants sont également im-parer les éventuels pannes portant.qu’on peut rencontrer sur VbER: «Viterbi Bit Error Rate» est le nombre de bits er-les câbles très longs et plus ronés dans un signal numérique après correction d’erreurscomplexes. Particulière- mathématiques de Viterbi. Plus le nombre après le “E” estment utile, c’était l’analyse élevé, le meilleur est le signal.des commandes DiSEqC en- CbER: «Channel Bit Error Rate» est le nombre de bitsvoyées par le récepteur; cela erronés dans un signal numérique avant correction desa permis d’identifier facile- erreurs mathématiques de Viterbi. Plus le nombre après lement et de corriger un pro- “E” est élevé, meilleur est le signal. Le CBER vous donneblème d’un multiswitch ou une idée réelle de la qualité du signal bonne ou mauvaisede régler un problème avec qui est reçue au niveau de la tete (LNB).le câblage. Le Digipro ST76 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 51. TEST REPORT on the Internet combination Signal Analyzer for DVB-S and DVB-T Download this report in English The availability of afford- survive if he limits his ex- installer if a customer wants able signal analyzers has pertise to just the THAICOM him to add another satellite grown significantly over the bird at 78.5° east. to his reception system but past few years. There’s a The signal analyzer that the signal analyzer doesn’t feature that is especially we’re introducing here, have the current transpond- critical to users but up un- the SatCatcher Digipro ST er data stored in its mem- til now it hasn’t really been Combo, is not only aimed ory preventing the installer watched closely by manu- at ambitious private end us- from aligning the antenna? facturers: and that is an ers, but also and especially The British company Sat- one side. The 3.5 inch dis- up-to-date and extensive at professionals. And if you Catcher has shown us more play with its 128x64 resolu- database of satellite and want to have any chance than once in the past that tion is very easy to read and transponder data. And sim- of survival in today’s mar- its products are up to date is large enough to optimally ply because of the nearly ket, you have to be able to technologically and full of display all the necessary in- endless list of TV, radio and quickly and precisely react innovative ideas. With the formation. Internet services available to your customer’s wishes. Digipro ST Combo, that The integrated 4000mAh via satellite, antenna or ca- Included in this is the need hasn’t changed. rechargeable battery by ble, the desire to have all of to be able to align to every When compared to previ- VARTA provides the Digipro this information is complete- possible receivable satel- ous models, not much has ST Combo with four hours of ly understandable. Clearly lite as efficiently as possi- changed on the outside. energy. A complete charg- it’s not enough anymore for ble at the installation site. At 240 x 105 x 75mm and ing cycle takes just about a European antenna installer In order for the installer to weighing just 1.4kg includ- as long. The manufacturer to focus only on those all too be able to do this he needs ing battery and protective added an assortment of ac- familiar ASTRA 19.2° east to be equipped with some cover, the Digipro ST Com- cessories that include the and HOTBIRD 13° east sat- basic tools and this is the bo sits quite comfortably 9.6V power supply as well ellites. The same can be said crucial point: What use is in your hand. Its weight is as a car charging station for an installer in Thailand; the best and most expen- evenly distributed so that it so that the installer can re- he would have no chance to sive signal analyzer to an doesn’t want to tip over to charge the analyzer while78 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 52. on the way to the next cus- ditional five function buttons on tv installations, but also worldwide available satellitetomer. A moisture resistant off to the right. All of the on video surveillance aka and transponder data to thejacket is also provided to buttons are legibly labeled security installations: the signal analyzer. For this ithelp protect the analyzer making it very easy to op- newest SatCatcher not only was necessary to incorpo-from dirt and the elements. erate the Digipro ST Combo. captures DVB-S and DVB-T rate two different types ofThe included carrying case On the top of the analyzer but also comes with an vid- memory: work memory andlets you work with two free the manufacturer placed a eo input to use with stand- main memory. The mainhands. combination tuner input for ard cameras. SatCatcher memory is 1GB in size and A flip-open sun shade also satellite and terrestrial re- has even added an active can be loaded with data di-makes it easier to read the ception as well as an addi- 12V output from the IF input rectly from a PC. It has roomLCD display in bright sun- tional tuner connection for port, so installers can also for roughly 300,000 satelliteshine. To top it all off, the testing. The input/output power a camera while mak- and transponder entries. AsDigipro ST Combo comes jack for audio/video signals ing an install. To this end, soon as a USB connectionwith a USB cable for con- can also be found there. the newest units shipped do is established between thenection to a PC and an A/V The SatCatcher Digipro that now also include a ‘F type analyzer and a PC, the ana-cable for the video input/ was sent to us for testing is to power jack’ cables (Our lyzer is recognized by MSoutput connection. The user for satellite and terrestrial test sample was not yet Windows as a removablemanual is not in printed signals (ST). There is also equipped with this feature). external storage device andform; instead it’s in PDF for- an SC version available for As mentioned before, it therefore doesn’t need anymat and can be found on the satellite and cable signals. is absolutely essential for drivers or special software.included CD. The Digipro ST The USB interface and the the professional installer Naturally, the user wouldCombo along with all of its power supply input can be to have up-to-date satel- need an up-to-date file inaccessories can be packed found on the bottom of the lite and transponder data ASD format which is pro-in a sturdy aluminum case analyzer. always at his fingertips. vided either directly fromfor easy transport. It would This newest product from Even an end-user would be the manufacturer or fromalso serve to protect the SatCatcher was manufac- thrilled to have this data an authorized distributor.contents should the case be tured with quality in mind readily available on his sig- To update the satellite anddropped. and to be honest we didn’t nal analyzer. Before we transponder data, you sim- You can’t help but notice expect any less from this check out the technical sig- ply would need to downloadthe easy-to-read 3.5-inch company. Even the rechar- nal measurement details of the latest ASD file from theLCD color display on the gable battery, which in pre- the Digipro ST Combo, we Internet and copy it to thefront panel. Four function vious versions was perma- want to introduce you to removable external storagebuttons can be found un- nently installed in the unit two of the most important device.derneath the display; the and could not be removed features of this analyzer. The SatCatcher engineerslabeling for these buttons is by the end user, is now in- The first would be its 1GB of quickly recognized that itdisplayed near the bottom side its own battery com- cache memory followed by a would be a big mistake toof the screen. Just to the partment and can be re- function to process and dis- simply replace the entireright are four more buttons placed by end user. All units play NIT (network informa- database in the analyzer;in the shape of a cross that shipped after 1st April 2011 tion table) data. undoubtedly there are quiteare used to work through include this feature. The 1GB cache memory a few end users that savedthe menus. SatCatcher have made is the direct result of Sat- their own data in the analyz- Underneath that is a nu- the unit even more versa- Catcher putting their heads er - this data would be lostmerical keypad made up of tile for those busy installers, together to decide the easi- if the entire database were12 buttons as well as an ad- who are not only focussing est way to port all of the replaced.Download this report in all major languages from the ‫العربية‬ Spanish Español Polish Polski.../ara/satcatcher.pdf .../esp/satcatcher.pdf .../pol/satcatcher.pdfIndonesian Indonesia French Français Portuguese Português.../bid/satcatcher.pdf .../fra/satcatcher.pdf .../por/satcatcher.pdfGerman Deutsch Hebrew ‫עברית‬ Russian Русский .../deu/satcatcher.pdf .../heb/satcatcher.pdf .../rus/satcatcher.pdfEnglish English Chinese 中文 Turkish Türkçe.../eng/satcatcher.pdf .../man/satcatcher.pdf .../tur/satcatcher.pdf Available online starting from 3 June 2011 — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 79
  • 53. TEST REPORT DVB-c Headend该独家报道由技术专家所作Build your DVB-c cable headendconverting DVB-S to DVB-cwith ToprealJacek PawlowskiDVB-C is a worldwide standard that describes digital cable TV. one can just connect a regu- lar TV-set to see the menuIn most cases, the DVB-C signal that arrives at the wall outlet and set the unit?of cable subscriber’s homes is of satellite or terrestrial origin -that is DVB-S or DVB-T respectively. Let’s focus on DVB-S. Is Yes, that was the way. The On-Screen Display we sawthe signal what is transmitted as DVB-C on the cable the same on our portable tv was verysignal that is received at the headend’s satellite dish? similar to the OSD which is used with regular satellite Well, if we take into account vided us with the basicss for ited – this is typical for pro- receivers. The significantthe digital content: video bit a cable headend: a satellite fessional units which are set difference was that all thestream, audio bit stream and receiver, a modulator and a once and left unattended for receiver settings (includingdata stream – the signals are re-mulitplexer. All three Top- long periods of time. But even the numerical ones like fre-almost identical. There are real units are designed to fit this was not present, rather quency) were possible withsmall changes in the data standard 19” racks or cabi- just a mere 4-digit 7 segment just 6 buttons: four arrows,transmitted along with video nets. As you can see on the LED display, not even alpha- MENU and OK.and audio (for example there pictures, these units are not numeric one. How is the userare no longer transponder fitted with neither RCA nor supposed to set the unit? The receiver was not espe-frequencies but rather car- SCART connectors. Such pro- cially fast in accepting ourrier frequencies) but the real fessional devices use either F A look at the rear panel key presses but this is notdifference lies in the fre- or BNC connectors because revealed the way. Except for a very important featurequency and modulation used. these have well defined 50 the LNB input and looped for this kind of unit. As weTo convert DVB-S to DVB-C Ohm impedance matching output (RF-IN, RF-OUT), dou- already mentioned – youone needs a professional the characteristic impedance bled transport stream outputs configure it once and thenDVB-S receiver and a DVB-C of coax cables. (ASI_OUT), there were video do nothing. The funniestQAM modulator. If you want and audio outputs resembling thing we discovered was theto manipulate the content of TP-1010 DVB-S the ones we know from regu- game menu. It seems thatthe multiplex, you addition- lar consumer receivers. The the firmware for this receiverally need a re-multiplexer. Receiver difference was only the con- was not designed from The satellite receiver was nector type – BNC sockets scratch but rather adopted One of the manufacturers a little surprise for us at the were used in TP-1010. But from the consumer receiver.of such professional units is beginning. We expected that that’s not all, there was even Nothing wrong with this if theTopreal from China; they pro- the keypad will be rather lim- a S-Video output. So, maybe unit performs well.80 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 54. 1 42 53 6 1. main menu of TP-1010 DVB-S Receiver 2. TP-1010 Language menu 3. TP-1010 System Setup 4. Setting up the reception of a THOR 5/6 transponder 5. Info bar after switching the channel in TP-1010 6. TP-1010 channel list — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 81
  • 55. 1 We set the TP-1010 to receive a trans- of alphanumeric display is a small hin-ponder from THOR 5/6 satellite at 0.8° drance as you need a TV-set to config-West (11325H, 24500). Everything ure the unit. Yet you should take intoworked perfectly and within a second or account that normally you configure thisso the video was on. We checked what unit once and it stays unchanged forhappens when we switch the power off months or even years.and on again. Video and audio wereback after 2-3 seconds. That’s what one TP-1600 QAm 2expects from a professional receiver –in case of a power blackout the receiver modulatorrecovers quickly and “gracefully” as With this unit there was no surprise.soon as the power is back on. The TP-1600 QAM modulator has a 2-line alphanumeric LCD display with backlit. Then, we decided to test the reception This is very typical for head end equip-of low bit rate weak signals. TP-1010 ment. Except for the LCD, there are sixcould not lock to the very weak signals buttons and eight status LED’s. The rearfrom EUTELSAT W6 on 21.6° East nor panel is quite ascetic – transport stream 3EUTELSAT W7 on 36° East. Their bit rate input, DVB-C signal output, LAN inter-was from approximately 1.5 through 2.5 face and ON/OFF power switch.Ms/s. But to be fair, we must mentionthat our satellite analyzer was equally However, Topreal also offers moreunable to lock to those weak signals enhanced versions. If you wish, insteadeither. Only the very modern high class of transport stream ASI input, they canreceiver that we use for satellite DX-ing embed a DVB-S, DVB-T or DVB-C tunercould lock and process these signals. with corresponding input signal con- 4In regular applications, TP-1010 will nector. However, in its basic version,be used rather to process high bit rate TP-1600 takes the transport streamstrong signals from the popular sat- supplied from a professional receiverellites. After all, this is not a product or an encoder and modulates it ontoaimed at the DX-er market. a carrier. All QAM modes are available (16/32/64/128/256 QAM ) in accordance The TP-1010 can cooperate with any with ITU-T J.83 Annex A.type of LNB because you enter the LOF 5manually. You enter only one value as We decided to set it up without refer-this receiver is supposed to lock to only ring to the operating manual and eve-one selected transponder. For example rything went smoothly. User interfaceit can be 9750 MHz (the lower LOF of was really simple and straightforward –a universal LNB). Also the voltage cor- everybody who understands the param-responding to the polarization and the eters of QAM modulation will set the unitpresence of 22 kHz that switches oscil- in no time. You just enter the carrier fre-lators in the universal LNB must be set quency, QAM mode and symbol rate.manually by the user. 6 We checked the unit in the same 1. carrier frequency set to 474 mHz in We subjected the receiver to another way as the receiver to find out if it can TP-1600 QAm modulatortough test. We attenuated the input recover after a power cut. As expectedsignal down to the receiver’s sensitiv- everything went OK. After about 30 2. TP-1600 output was set to 120 dBµV; ourity threshold and left it for 2 hours. In seconds we noticed the signal again. meter measures almost exactly the samethis way we simulated prolonged bad Neither the receiver nor the modulator 3. TP-1600 output signal has very highweather conditions. In such circum- required any action from the user to modulation Error Ratio and noise margin asstances, the receiver must process a resume operation. high as 11 dB for 64 QAmlot of erroneous data. This is extremely 4. constellation diagram of DVB-c 64 QAmimportant for the professional receiver But what about the strength and qual- signal also shows its splendid signal-to-to be able to survive such situations ity of the output signal? The channel noise performancewithout software crash. And TP-1010 power can be set from 107 through todid survive! As soon as we increased 120 dBµV. We measured it for the set- 5. TP-1600 set to the most demanding 256 QAm modulation mode; as expected, noisethe level, it would produce crisply clear tings of 120 dBµV and our meter showed margin is lower than for 64 QAm but mER isvideo and audio. us 119 dBµV. Very good accuracy of the as good as it was before settings. Our general impression of TP-1010 6. constellation diagram for the 256 QAmis that it has all the basic functions a Signal quality was nothing but per- mode is even more picturesque than the one for 64 QAmprofessional receiver must have. Lack fect. We did the measurement for 6482 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 56. QAM and 256 QAM. Lower channels from a selected all the bits are sent serially photos, such channel nameQAM modes are rather not transponder. In most cases, rather than in parallel. The is displayed when the DVB-Cused due to low bandwidth you would prefer to compose serial interface is prevailing signal is processed by ourefficiency and 256 QAM is your multiplex with chan- in today’s world as it uses signal analyzer.the highest possible mode nels originating from differ- simple coax cables fitted withaccording to the standard. ent transponders or even BNC connectors. The menu structure ofBoth measurements showed different sources (satellite, TP-1200 is much more com-absolutely perfect carrier terrestrial, A/V players and When we combine con- plex as compared to TP-1010to noise performance. Of alike). For that purpose you tent from different transport or TP-1600 but this is obvi-course the noise margin need a multiplexer. By the streams, we also need to ous. Moreover, you need towas lower for 256 QAM but way, the correct name would update the data tables that know quite something aboutthis is simply physics and be re-multiplexer rather than are included in the trans- the transport streams, tableswith every modulator we multiplexer. In fact, Topreal port stream. These tables and the process of multiplex-would get exactly the same uses the word re-multiplexer describe the content of the ing. We did not have the soft-outcome. The constellation in their user manual, only on stream. TP-1600 can pro- ware to do the settings fromdiagrams confirmed what the unit itself one can read duce or update the following a PC via LAN connection. Def-our MER and C/N measure- “multiplexer”. In the course tables: Program Association initely, this would be a muchments told us before about of this report, we will stick to Table (PAT), Program Map more convenient way of set-the signal. It was extremely its proper name: TP-1200 Re- Table (PMT), Service Descrip- ting up 8 inputs and 1 outputclean almost no noise at all. multiplexer. tion Table (SDT) and Network of TP-1200. Information Table (NIT). We observed for a longer TP-1200 accepts up to 8 A little annoying featureperiod the BBC World chan- transport stream inputs and Of course, we can also that we would suggest tonel received with TP-1010 lets the users select what- change the PID’s – for exam- change is the keyboard lock.from THOR 5/6 on 0.8° West ever they want from the input ple the video or audio PID of Upon powering up, the key-and remodulated to QAM with data and compose one output a channel. Such PID re-map- board is locked and you needTP-1600. We did not notice transport stream. For exam- ping may be necessary if we to press left arrow, rightany single glitch. Everything ple, we can connect eight have a conflict – the same arrow and left arrow againwas working flawlessly. Also TP-1010 receivers to the re- PID’s are used by channels to unlock it. That’s still OKthe “bad weather” test (see multiplexer, each tuned to a in different input transport but if you hesitate a few sec-the receiver chapter) lasting different transponder/satel- streams. onds when doing a setting infor 2 hours did not make the lite. Then, we can pick one or the menu, the firmware willmodulator software crash. It more programs (TV or radio TP-1200 allows you to lock the keyboard again. Youproved the robustness of its channels) from every trans- rename the channels ponder and compose our own You probably won’t do that transport stream. This trans- very often as the channel TP-1200 port stream will be available names are also trade marks, on the TP-1600’s output. but such possibility exists. Re-multiplexer To test it, we changed the If you use only a profes- All transport stream inter- name of the 4funTV channelsional receiver and a QAM faces: input and output transmitted via HOTBIRD onmodulator, the only possibil- ones comply to ASI format. 13° East at 10719V, 27500 toity you have is to retrans- ASI is Asynchronous Serial “TSI1” channel. As you maymit either all or some of the Interface which means that see on one of the included84 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 57. have to repeat everything ease of use are probably notfrom the very beginning. If the most important param-you are very familiar with the eters. The performance andre-multiplexer you can do all the price must be right. Allthe settings fast enough but units passed the tests we ranfor the first-time user this is without any single problem.somewhat irritating. The trio was handling power 1 failures gracefully and did Similarly to the two previ- not hang up even when theous units, TP-1200 remem- incoming signal was full ofbered all the settings after errors. That’s something thatpower failure and restored really counts in the head endeverything without any equipment.human interaction. Performance of the QAM conclusion modulator was very good Although one can imagine indeed. Perhaps, the sensi-more functions for the cable tivity of the receiver could be 2head end (like scrambling the improved a little.content or VOD), the three TEcHNIcAL DATAcomponents described above manufacturer Beijing Topreal Technologies Co.,LID., Beijingare the most fundamen- 1. BBc World channel originally Phone +8610-64398830 +8610-64390960tal devices you will consider transmitted via the THOR 5/6 Fax +8610-64390769 satellite on 0.8° West receivedwhen collecting the equip- Web page by TP-1010 and re-modulated toment for a cable head end. Email / DVB-c 64 QAm by TP-1600It is evident that they were TP-1010 DVB-S Receiverdesigned as separate units 2. 4funTV from HOTBIRD Input DVB-S, 950-2150 MHz looped throughrather than as a family, as 13°East received by TP-1010 Digital output 2 x DVB transport streamthey do not match in external Receiver, renamed to “TSI1” (same signal on 2 connectors in ASI format) channel with TP-1200design nor menu structure. Analog outputs CVBS, Left/Right audio, S-Video multiplexer and modulated withHowever, for the professional Power supply 90-250 VAC 50/60 Hz TP-1600 QAm modulatoruser, the uniform style and TP-1200 Re-multiplexer Inputs 8 x DVB transport stream (ASI) Input bit rate (every stream) 50 Mbps max. Input packet length 188/204 bytes recognized automatically Output 2 x DVB transport stream (same signal on 2 connectors in ASI format) Output bit rate 2~108 Mbps Output packet length 188 or 204 bytes (dummy Reed Solomon) Power supply 90-250 VAC, 50 Hz, 25 W TP-1600 QAm modulator Input DVB transport stream (ASI) Output frequecy 48~862 MHz modulation 16/32/64/128/256 QAM Symbol rate 2~7 Msps Power channel 107~120 dBµV Power supply 90-260 VAC, 50/60 Hz, 30 W — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 85
  • 58. 这些是获得最高奖的产品86 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 59. manufacturer Amino Website Function IPTV Set-top-Box TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online Stream Protocol UDP menu Standards NetUP Middleware WLAN — Download this review in all major languages from the Internet: Arabic ‫العربية‬ .../ara/netup2.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/netup2.pdf Indonesian Indonesia .../bid/netup2.pdf Chinese 中文 .../man/netup2.pdf German Deutsch .../deu/netup2.pdf Polish Polski .../pol/netup2.pdf English English .../eng/netup2.pdf Portuguese Português .../por/netup2.pdf Spanish Español .../esp/netup2.pdf Russian Русский .../rus/netup2.pdf French Français .../fra/netup2.pdf Turkish Türkçe .../tur/netup2.pdf 0.52 manufacturer Jiuzhou Website Function IPTV Set-Top-Box TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online Stream Protocol UDP HTML4, Javascript 1.5, Java menu Standards Virtual Machine Download this review in all major languages from the Internet: WLAN ● (via USB stick) Arabic ‫العربية‬ .../ara/jiuzhou.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/jiuzhou.pdf Indonesian Indonesia .../bid/jiuzhou.pdf Chinese 中文 .../man/jiuzhou.pdf German Deutsch .../deu/jiuzhou.pdf Polish Polski .../pol/jiuzhou.pdf English English .../eng/jiuzhou.pdf Portuguese Português .../por/jiuzhou.pdf 1 12-01/201 Spanish Español .../esp/jiuzhou.pdf Russian Русский .../rus/jiuzhou.pdf P830 0 French Français .../fra/jiuzhou.pdf Turkish Türkçe .../tur/jiuzhou.pdf JIUZHOU DT uipped r Eq IPTV Receive Technology with Top- Notch0.57 — 06-07/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 87
  • 60. AWARD WINNING IPTV Receivers of 21st century 这些是获得最高奖的产品 manufacturer NetUP Website IPTV Gateway for DVB TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online Function Signals Stream Protocol UDP 0.98 menu Standards NetUP Middleware Download this review in all major languages from the Internet: WLAN — Arabic ‫العربية‬ .../ara/netup.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/netup.pdf Indonesian Indonesia .../bid/netup.pdf Chinese 中文 .../man/netup.pdf German Deutsch .../deu/netup.pdf Polish Polski .../pol/netup.pdf English English .../eng/netup.pdf Portuguese Português .../por/netup.pdf Spanish Español .../esp/netup.pdf Russian Русский .../rus/netup.pdf French Français .../fra/netup.pdf Turkish Türkçe .../tur/netup.pdf 10-1 2010 1/ 4X IP GATE WAY NETUP DV B- e, combined with Perfect ease of us for ology – ideal reliable techn viders. IPTV pro manufacturer AZBox Website HDTV and IPTV TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online Function receiver with various Multimedia&Internet Features Stream Protocol UDP menu Standards html Download this review in all major languages from the Internet: WLAN — Arabic ‫العربية‬ .../ara/azbox.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/azbox.pdf Indonesian Indonesia .../bid/azbox.pdf Chinese 中文 .../man/azbox.pdf German Deutsch .../deu/azbox.pdf Polish Polski .../pol/azbox.pdf English English .../eng/azbox.pdf Portuguese Português .../por/azbox.pdf Spanish Español .../esp/azbox.pdf Russian Русский .../rus/azbox.pdf 08-09/2010 French Français .../fra/azbox.pdf Turkish Türkçe .../tur/azbox.pdf A HD AZ BOX ULTR tellite d Sa Fully Equippe r HDTV Receive and Internet 0.4588 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 61. DIGITAL RECEIVERS OF 这些是获得最高奖的产品90 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 62. manufacturer Inpax Website Function HDTV Satellite Receiver TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online with PVR /LAN ●/● channel memory 10000 DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Download this review in all major languages from the Internet: S-Video/HDmI —/● Scart/Digital Audio ●/● Arabic ‫العربية‬ .../ara/inpax.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/inpax.pdf Indonesian Indonesia .../bid/inpax.pdf Chinese 中文 .../man/inpax.pdf German Deutsch .../deu/inpax.pdf Polish Polski .../pol/inpax.pdf English English .../eng/inpax.pdf Portuguese Português .../por/inpax.pdf Spanish Español .../esp/inpax.pdf Russian Русский .../rus/inpax.pdf 1 06-07/201 French Français .../fra/inpax.pdf Turkish Türkçe .../tur/inpax.pdf Linux PV R Inpax X- 9100 ing black box with ok A comp etent good-lo ctions full range of fun0.52 manufacturer Amiko Website Function Digital HDTV TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online including dual boot /LAN ●/● channel memory unlimited DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Download this review in all major languages from the Internet: S-Video/HDmI —/● Scart/Digital Audio ●/● Arabic ‫العربية‬ .../ara/amiko.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/amiko.pdf Indonesian Indonesia .../bid/amiko.pdf Chinese 中文 .../man/amiko.pdf German Deutsch .../deu/amiko.pdf Polish Polski .../pol/amiko.pdf English English .../eng/amiko.pdf Portuguese Português .../por/amiko.pdf Spanish Español .../esp/amiko.pdf Russian Русский .../rus/amiko.pdf 1 04-05/201 French Français .../fra/amiko.pdf Turkish Türkçe .../tur/amiko.pdf 89 00 Alien Amiko SHD- er with two al boot receiv Innovative du erating systems different op0.5 — 06-07/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 91
  • 63. AWARD WINNING Digital Receivers of 21st century TELE-satellite World manufacturer AB-COM Website HDTV Linux Receiver with Read Indepth Review of This Product Online Function single tuner and USB for PVR /LAN ●/● channel memory 10000 Download this review in all major languages from the Internet: DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 S-Video/HDmI —/● Arabic ‫العربية‬ .../ara/abipbox.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/abipbox.pdf Scart/Digital Audio ●/● Indonesian Indonesia .../bid/abipbox.pdf Chinese 中文 .../man/abipbox.pdf German Deutsch .../deu/abipbox.pdf Polish Polski .../pol/abipbox.pdf English English .../eng/abipbox.pdf Portuguese Português .../por/abipbox.pdf Spanish Español .../esp/abipbox.pdf Russian Русский .../rus/abipbox.pdf 1 04-05/201 French Français .../fra/abipbox.pdf Turkish Türkçe .../tur/abipbox.pdf HD AB IPBox 55 eiver for Ideal Linux rec dget those on a bu 0.5 manufacturer Skyworth Website Combo Receiver for TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online Function , and /LAN ●/● channel memory 6000 Download this review in all major languages from the Internet: DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 S-Video/HDmI —/● Scart/Digital Audio ●/● Arabic ‫العربية‬ .../ara/skyworth.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/skyworth.pdf Indonesian Indonesia .../bid/skyworth.pdf Chinese 中文 .../man/skyworth.pdf German Deutsch .../deu/skyworth.pdf Polish Polski .../pol/skyworth.pdf English English .../eng/skyworth.pdf Portuguese Português .../por/skyworth.pdf Spanish Español .../esp/skyworth.pdf Russian Русский .../rus/skyworth.pdf 1 04-05/201 French Français .../fra/skyworth.pdf Turkish Türkçe .../tur/skyworth.pdf I-HD Sk ywor th AL receiver mbo Easy to use co cellent blind-scan h ex in small size wit 0.592 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 64. 这些是获得最高奖的产品 manufacturer Fulan Website Digital HDTV Receiver with TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online Function Dual-Boot and Spark online-plattform /LAN ●/● channel memory unlimited Download this review in all major languages from the Internet: DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 S-Video/HDmI —/● Arabic ‫العربية‬ .../ara/fulan.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/fulan.pdf Scart/Digital Audio —/● Indonesian Indonesia .../bid/fulan.pdf Chinese 中文 .../man/fulan.pdf German Deutsch .../deu/fulan.pdf Polish Polski .../pol/fulan.pdf English English .../eng/fulan.pdf Portuguese Português .../por/fulan.pdf Spanish Español .../esp/fulan.pdf Russian Русский .../rus/fulan.pdf French Français .../fra/fulan.pdf Turkish Türkçe .../tur/fulan.pdf 1 04-05/201 11 FULAN ST 71 ting software signed opera Excellently de in customer service with built- 0.55 manufacturer Golden Media Website Function Digital HDTV Dual Tuner TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online PVR Receiver with Blindscan /LAN ●/● channel memory 8000 DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Download this review in all major languages from the Internet: S-Video/HDmI —/● Scart/Digital Audio ●/● Arabic ‫العربية‬ .../ara/goldenmedia.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/goldenmedia.pdf Indones Indonesia .../bid/goldenmedia.pdf Chinese 中文 .../man/goldenmedia.pdf German Deutsch .../deu/goldenmedia.pdf Polish Polski .../pol/goldenmedia.pdf English English .../eng/goldenmedia.pdf Portugue Português .../por/goldenmedia.pdf 1 Spanish Español .../esp/goldenmedia.pdf Russian Русский .../rus/goldenmedia.pdf 02-03/201 French Français .../fra/goldenmedia.pdf Turkish Türkçe .../tur/goldenmedia.pdf 80 cRcI UNI-BOX 90 Golden media cOmBO Plus HD PV R oa rec eiver but als Perfect family satellite DXer thanks top choic e for the function eed BlindSc an to its high- sp0.55 — 06-07/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 93
  • 65. AWARD WINNING Digital Receivers of 21st century manufacturer AB-COM Website Function Twin Multimedia TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online Receiver /LAN ●/● channel memory 10000 Download this review in all major languages from the Internet: DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 S-Video/HDmI —/● Scart/Digital Audio ●/● Arabic ‫العربية‬ .../ara/abipbox.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/abipbox.pdf Indonesian Indonesia .../bid/abipbox.pdf Chinese 中文 .../man/abipbox.pdf German Deutsch .../deu/abipbox.pdf Polish Polski .../pol/abipbox.pdf English English .../eng/abipbox.pdf Portuguese Português .../por/abipbox.pdf Spanish Español .../esp/abipbox.pdf Russian Русский .../rus/abipbox.pdf 1 12-01/201 French Français .../fra/abipbox.pdf Turkish Türkçe .../tur/abipbox.pdf 00 HD AB IPBOX 99 Media l Satellite and Very Powerfu dless Features En Receiver with 0.72 manufacturer Jaeger / Doebis Website Digital HDTV Receiver TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online Function with Smart Card reader for HD+ /LAN ●/— channel memory 5000 Download this review in all major languages from the Internet: DiSEqc 1.0 / 1.2 S-Video/HDmI —/● Arabic ‫العربية‬ .../ara/jaeger.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/jaeger.pdf Scart/Digital Audio ●/● Indonesian Indonesia .../bid/jaeger.pdf Chinese 中文 .../man/jaeger.pdf German Deutsch .../deu/jaeger.pdf Polish Polski .../pol/jaeger.pdf English English .../eng/jaeger.pdf Portuguese Português .../por/jaeger.pdf Spanish Español .../esp/jaeger.pdf Russian Русский .../rus/jaeger.pdf French Français .../fra/jaeger.pdf Turkish Türkçe .../tur/jaeger.pdf 1 12-01/201 + 2011 JAEGER HD TV ly Fr iendly HD Excellent Fami ized for the HD+ Receiver optim dard in Germany Stan Transmission 0.6294 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 66. 这些是获得最高奖的产品 manufacturer AZBox Website Digital HDTV Receiver with TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online and Tuners Function and various Multimedia & Internet Features /LAN ●/● Download this review in all major languages from the Internet: channel memory 15000 DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 S-Video/HDmI —/● Arabic ‫العربية‬ .../ara/azbox.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/azbox.pdf Indonesian Indonesia .../bid/azbox.pdf Chinese 中文 .../man/azbox.pdf Scart/Digital Audio ●/● German Deutsch .../deu/azbox.pdf Polish Polski .../pol/azbox.pdf English English .../eng/azbox.pdf Portuguese Português .../por/azbox.pdf Spanish Español .../esp/azbox.pdf Russian Русский .../rus/azbox.pdf French Français .../fra/azbox.pdf Turkish Türkçe .../tur/azbox.pdf 1 12-01/201 IUm HD AZ BOX PREm watching er for Perfect rec eiv ls available all TV ch anne ca in South Ameri manufacturer ABC BIZNIS Website Function Digital HD Receiver TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online with PVR via USB /LAN ●/● channel memory 8000 DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Download this review in all major languages from the Internet: S-Video/HDmI —/● Scart/Digital Audio ●/● Arabic ‫العربية‬ .../ara/opensat.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/opensat.pdf Indonesian Indonesia .../bid/opensat.pdf Chinese 中文 .../man/opensat.pdf German Deutsch .../deu/opensat.pdf Polish Polski .../pol/opensat.pdf English English .../eng/opensat.pdf Portuguese Português .../por/opensat.pdf Spanish Español .../esp/opensat.pdf Russian Русский .../rus/opensat.pdf 08-09/2010 French Français .../fra/opensat.pdf Turkish Türkçe .../tur/opensat.pdf 00 HDPV R OPENSAT 99 speedy menue t with Ex tremely fas ndsc an - inc ludes Bli0.45 — 06-07/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 95
  • 67. AWARD WINNING Digital Receivers of 21st century manufacturer Jiuzhou Website Function Digital PVR Receiver TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online /LAN —/— channel memory 1000 PVR ● Download this review in all major languages from the Internet: S-Video/HDmI —/● Scart/Digital Audio ●/● Arabic ‫العربية‬ .../ara/jiuzhou.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/jiuzhou.pdf Indonesian Indonesia .../bid/jiuzhou.pdf Chinese 中文 .../man/jiuzhou.pdf German Deutsch .../deu/jiuzhou.pdf Polish Polski .../pol/jiuzhou.pdf English English .../eng/jiuzhou.pdf Portuguese Português .../por/jiuzhou.pdf Spanish Español .../esp/jiuzhou.pdf Russian Русский .../rus/jiuzhou.pdf 06-07/2010 French Français .../fra/jiuzhou.pdf Turkish Türkçe .../tur/jiuzhou.pdf T6720 JIUZHOU DT er HDTV rec eiv Future- proof d with features for ter res trial TV loade ty g picture quali and outstandin 0.58 manufacturer AZBox Website HDTV receiver with TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online Function various Multimedia & Internet Features /LAN ●/● channel memory 15000 Download this review in all major languages from the Internet: DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 S-Video/HDmI —/● Arabic ‫العربية‬ .../ara/azbox.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/azbox.pdf Scart/Digital Audio ●/● Indonesian Indonesia .../bid/azbox.pdf Chinese 中文 .../man/azbox.pdf German Deutsch .../deu/azbox.pdf Polish Polski .../pol/azbox.pdf English English .../eng/azbox.pdf Portuguese Português .../por/azbox.pdf Spanish Español .../esp/azbox.pdf Russian Русский .../rus/azbox.pdf French Français .../fra/azbox.pdf Turkish Türkçe .../tur/azbox.pdf 04-05/2010 IUm HD PLUS AZ BOX PREm eo quality Excellent vid et ac cess with full Intern 0.5296 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 68. 这些是获得最高奖的产品 manufacturer Skyworth Website Function Miniature SCART Receiver TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online with PVR Function /LAN —/— channel memory 4000 Download this review in all major languages from the Internet: DiSEqc 1.0 / 1.2 / 1.3 S-Video/HDmI —/— Scart/Digital Audio ●/— Arabic ‫العربية‬ .../ara/skyworth.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/skyworth.pdf Indonesian Indonesia .../bid/skyworth.pdf Chinese 中文 .../man/skyworth.pdf German Deutsch .../deu/skyworth.pdf Polish Polski .../pol/skyworth.pdf English English .../eng/skyworth.pdf Portuguese Português .../por/skyworth.pdf Spanish Español .../esp/skyworth.pdf Russian Русский .../rus/skyworth.pdf French Français .../fra/skyworth.pdf Turkish Türkçe .../tur/skyworth.pdf 0.5 04-05/2010 0.41 SKYWORTH DVB-S & DVB-T ScART-REcEIVER Innovative Miniature Receiver with Numerous Features manufacturer AB-COM Website Digital Linux-based HDTV TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online Function PVR Receiver /LAN ●/● channel memory 10000 Download this review in all major languages from the Internet: DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 S-Video/HDmI —/● Arabic ‫العربية‬ .../ara/abcom.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/abcom.pdf Scart/Digital Audio ●/● Indonesian Indonesia .../bid/abcom.pdf Chinese 中文 .../man/abcom.pdf German Deutsch .../deu/abcom.pdf Polish Polski .../pol/abcom.pdf English English .../eng/abcom.pdf Portuguese Português .../por/abcom.pdf Spanish Español .../esp/abcom.pdf Russian Русский .../rus/abcom.pdf 08-09/2009 French Français .../fra/abcom.pdf Turkish Türkçe .../tur/abcom.pdf HD AB IPBOX 91 ers and e both for DX A smar t choic age reg ular family us0.61 — 06-07/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 97
  • 69. HDTV PC CARDS OF 这些是获得最高奖的产品98 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 70. TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online Download this review in all major languages from the Internet: Download this review in all major languages from the Internet: Arabic ‫العربية‬ .../ara/tevii.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/tevii.pdf Arabic ‫العربية‬ .../ara/tenow.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/tenow.pdf Indonesian Indonesia .../bid/tevii.pdf Chinese 中文 .../man/tevii.pdf Indonesian Indonesia .../bid/tenow.pdf Chinese 中文 .../man/tenow.pdf German Deutsch .../deu/tevii.pdf Polish Polski .../pol/tevii.pdf German Deutsch .../deu/tenow.pdf Polish Polski .../pol/tenow.pdf English English .../eng/tevii.pdf Portuguese Português .../por/tevii.pdf English English .../eng/tenow.pdf Portuguese Português .../por/tenow.pdf Spanish Español .../esp/tevii.pdf Russian Русский .../rus/tevii.pdf Spanish Español .../esp/tenow.pdf Russian Русский .../rus/tenow.pdf French Français .../fra/tevii.pdf Turkish Türkçe .../tur/tevii.pdf French Français .../fra/tenow.pdf Turkish Türkçe .../tur/tenow.pdfmanufacturer TeVii Technology manufacturer Tenow InternationalWebsite Website PCI-E card for TV & Radio reception on the PC in SDTV and Function PCI-E card for SDTV and HDTV with two separate tuners and PVRFunction HDTV with two separate Tuners channel memory unlimitedchannel memory unlimited Satellite memory 176Satellite memory 178 preprogrammed - added by user: unlimitedSymbol Rates 2-45 Ms/sec Symbol Rates 1-45 Ms/sec (QPSK), 10-31 Ms/sec (8PSK)DiSEqc 1.0, 1.1, 1.2, 1.3 DiSEqc 1.0, 1.1, 1.2 12-01/201 1 TENOW TBS 6981 DVB-S/S2 06-07/201 1 DUAL TUNER TEVII S480 TWIN TUNER Pc cARD PC card with PVR and all the features Perfectly suited to upgrade a PC with you’ll ever need. Ideal also 2 x HDTV reception plus PVR for feedhunters. — 06-07/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 99
  • 71. AWARD WINNING HDTV Pc cards of 21st century 这些是获得最高奖的产品 TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online Download this review in all major languages from the Internet: Download this review in all major languages from the Internet: Arabic ‫العربية‬ .../ara/netup.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/netup.pdf Arabic ‫العربية‬ .../ara/tevii.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/tevii.pdf Indonesian Indonesia .../bid/netup.pdf Chinese 中文 .../man/netup.pdf Indonesian Indonesia .../bid/tevii.pdf Chinese 中文 .../man/tevii.pdf German Deutsch .../deu/netup.pdf Polish Polski .../pol/netup.pdf German Deutsch .../deu/tevii.pdf Polish Polski .../pol/tevii.pdf English English .../eng/netup.pdf Portuguese Português .../por/netup.pdf English English .../eng/tevii.pdf Portuguese Português .../por/tevii.pdf Spanish Español .../esp/netup.pdf Russian Русский .../rus/netup.pdf Spanish Español .../esp/tevii.pdf Russian Русский .../rus/tevii.pdf French Français .../fra/netup.pdf Turkish Türkçe .../tur/netup.pdf French Français .../fra/tevii.pdf Turkish Türkçe .../tur/tevii.pdf manufacturer NetUP manufacturer TeVii Technology Website Website Function Two Tuners PCIe card Function PCI-E card for TV reception on the PC in SDTV and HDTV channel memory unlimited channel memory unlimited Satellite memory — Satellite memory 177 Symbol Rates 1 to 47 Ms/sec (QPSK), 1 to 31.5 Ms/sec (8PSK) Symbol Rates 2-45 Ms/sec DiSEqc 1.0, 1.1, 1.2 DiSEqc 1.0, 1.1, 1.2, 1.3 08-09/2009 02-03/2010 TEVII DVB-S/S2 PcI-E cARD S470 NetUP Dual DVB-S2-cI An elegant solution for normal The best PC card we ever tested and HDTV reception on a PC100 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 72. 这些是获得最高奖的产品102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 73. TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online Download this review in all major languages from the Internet: Arabic ‫العربية‬ .../ara/8dtek.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/8dtek.pdf Indonesian Indonesia .../bid/8dtek.pdf Chinese 中文 .../man/8dtek.pdf German Deutsch .../deu/8dtek.pdf Polish Polski .../pol/8dtek.pdf English English .../eng/8dtek.pdf Portuguese Português .../por/8dtek.pdf Spanish Español .../esp/8dtek.pdf Russian Русский .../rus/8dtek.pdf French Français .../fra/8dtek.pdf Turkish Türkçe .../tur/8dtek.pdf manufacturer 8dtek Technology Website Function Satellite Meter for Antenna Alignment Frequency Range L-Band (950-2150 MHz), DVB-S/S2 and analog signal Video Output Composite Built-in monitor Color graphic LCD 06-07/201 1 8DTEK DSm GIFTED Very useful small tv meter with high-end — 06-07/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 103
  • 74. AWARD WINNING Signal Analyzers of 21st century TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online Download this review in all major languages from the Internet: Download this review in all major languages from the Internet: Arabic ‫العربية‬ .../ara/satcatcher.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/satcatcher.pdf Arabic ‫العربية‬ .../ara/horizon.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/horizon.pdf Indonesian Indonesia .../bid/satcatcher.pdf Chinese 中文 .../man/satcatcher.pdf Indonesian Indonesia .../bid/horizon.pdf Chinese 中文 .../man/horizon.pdf German Deutsch .../deu/satcatcher.pdf Polish Polski .../pol/satcatcher.pdf German Deutsch .../deu/horizon.pdf Polish Polski .../pol/horizon.pdf English English .../eng/satcatcher.pdf Portuguese Português .../por/satcatcher.pdf English English .../eng/horizon.pdf Portuguese Português .../por/horizon.pdf Spanish Español .../esp/satcatcher.pdf Russian Русский .../rus/satcatcher.pdf Spanish Español .../esp/horizon.pdf Russian Русский .../rus/horizon.pdf French Français .../fra/satcatcher.pdf Turkish Türkçe .../tur/satcatcher.pdf French Français .../fra/horizon.pdf Turkish Türkçe .../tur/horizon.pdf manufacturer SatCatcher manufacturer Horizon Global Electronics Website Website Signal meter for digital signals in DVB-S, DVB-T and DAB. Function Antenna Alignment Meter Function Analogue signals in FM radio. Frequency Range 950~2150 MHz Frequency Range 46~870 MHz Video Output — Video Output Composite Built-in monitor LCD display Built-in monitor 120 x 64 3.5“ LCD color display 06-07/201 1 SATcATcHER DIGIPRO ST cOmBO Combo Signal Analyzer with Huge Memory for Satellite and Terrestrial Channels 10-1 1/2010 HORIZON HD-S2 Extremely easy to use with an amazing list of features for the pros104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 75. 这些是获得最高奖的产品 TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online Download this review in all major languages from the Internet: Download this review in all major languages from the Internet: Arabic ‫العربية‬ .../ara/spaun.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/spaun.pdf Arabic ‫العربية‬ .../ara/horizon.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/horizon.pdf Indonesian Indonesia .../bid/spaun.pdf Chinese 中文 .../man/spaun.pdf Indonesian Indonesia .../bid/horizon.pdf Chinese 中文 .../man/horizon.pdf German Deutsch .../deu/spaun.pdf Polish Polski .../pol/spaun.pdf German Deutsch .../deu/horizon.pdf Polish Polski .../pol/horizon.pdf English English .../eng/spaun.pdf Portuguese Português .../por/spaun.pdf English English .../eng/horizon.pdf Portuguese Português .../por/horizon.pdf Spanish Español .../esp/spaun.pdf Russian Русский .../rus/spaun.pdf Spanish Español .../esp/horizon.pdf Russian Русский .../rus/horizon.pdf French Français .../fra/spaun.pdf Turkish Türkçe .../tur/spaun.pdf French Français .../fra/horizon.pdf Turkish Türkçe .../tur/horizon.pdfmanufacturer SPAUN Electronic manufacturer Horizon Global ElectronicsWebsite Website www.horizonhge.comFunction TV Signal Analyzer with WiFi Receiver Digital and analog terrestrial TV meter Function with spectrum analyzer and USB data outputFrequency Range 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite) Frequency Range 49~861 MHzVideo Output RCA Composite Video Output —Built-in monitor 7 inch 16:9 color LCD display Built-in monitor LCD display 08-09/2010 08-09/2010 SPAROS 609 WIFI OPTION HORIZON HD-Tm USB PLUS Converts the signal analyzer to a Small, economic and fast universally usable tool terrestrial signal meter — 06-07/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 105
  • 76. AWARD WINNING Signal Analyzers of 21st century TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online Download this review in all major languages from the Internet: Download this review in all major languages from the Internet: Arabic ‫العربية‬ .../ara/satcatcher.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/satcatcher.pdf Arabic ‫العربية‬ .../ara/horizon.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/horizon.pdf Indonesian Indonesia .../bid/satcatcher.pdf Chinese 中文 .../man/satcatcher.pdf Indonesian Indonesia .../bid/horizon.pdf Chinese 中文 .../man/horizon.pdf German Deutsch .../deu/satcatcher.pdf Polish Polski .../pol/satcatcher.pdf German Deutsch .../deu/horizon.pdf Polish Polski .../pol/horizon.pdf English English .../eng/satcatcher.pdf Portuguese Português .../por/satcatcher.pdf English English .../eng/horizon.pdf Portuguese Português .../por/horizon.pdf Spanish Español .../esp/satcatcher.pdf Russian Русский .../rus/satcatcher.pdf Spanish Español .../esp/horizon.pdf Russian Русский .../rus/horizon.pdf French Français .../fra/satcatcher.pdf Turkish Türkçe .../tur/satcatcher.pdf French Français .../fra/horizon.pdf Turkish Türkçe .../tur/horizon.pdf manufacturer SatCatcher manufacturer Horizon Global Electronics Website Website Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio, Function DVB-C and analog cable TV meter Function analogue FM radio Frequency Range 51~858 MHz Frequency Range 46~870 MHz Video Output — Video Output — Built-in monitor LCD display Built-in monitor 120x64 3.5“ LCD color display 06-07/2010 06-07/2010 SATcATcHER DIGIPRO T mAX HORIZON HD-cm cABLE mETER Easy to use signal meter that doesn’t stop Small, lightweight and easy to use at DVB-T. Everything you want from a anywhere in the world signal meter106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 77. 这些是获得最高奖的产品 TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online Download this review in all major languages from the Internet: Download this review in all major languages from the Internet: Arabic ‫العربية‬ .../ara/8dtek.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/8dtek.pdf Arabic ‫العربية‬ .../ara/trimax.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/trimax.pdf Indonesian Indonesia .../bid/8dtek.pdf Chinese 中文 .../man/8dtek.pdf Indonesian Indonesia .../bid/trimax.pdf Chinese 中文 .../man/trimax.pdf German Deutsch .../deu/8dtek.pdf Polish Polski .../pol/8dtek.pdf German Deutsch .../deu/trimax.pdf Polish Polski .../pol/trimax.pdf English English .../eng/8dtek.pdf Portuguese Português .../por/8dtek.pdf English English .../eng/trimax.pdf Portuguese Português .../por/trimax.pdf Spanish Español .../esp/8dtek.pdf Russian Русский .../rus/8dtek.pdf Spanish Español .../esp/trimax.pdf Russian Русский .../rus/trimax.pdf French Français .../fra/8dtek.pdf Turkish Türkçe .../tur/8dtek.pdf French Français .../fra/trimax.pdf Turkish Türkçe .../tur/trimax.pdfmanufacturer 8dtek Technology manufacturer Trimax TechnologyWebsite Website www.trimaxtec.comFunction DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T Function Satellite Meter with TV and SpectrumFrequency Range 950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial) Frequency Range 930~2150 MHzVideo In/Output RCA/RCA Video Output RCA CompositeBuilt-in monitor 3.5“ LCD color display Built-in monitor 3.5“ LCD color display 04-05/2010 02-03/2010 8DTEK TSm-8800 TRImAX Sm-3500 Easy menu operation and exceptionally simple to operate 0.6 A well-balanced digital meter with spectrum display and TV mode — 06-07/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 107
  • 78. AWARD WINNING Signal Analyzers of 21st century TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online Download this review in all major languages from the Internet: Download this review in all major languages from the Internet: Arabic ‫العربية‬ .../ara/nanosat.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/nanosat.pdf Arabic ‫العربية‬ .../ara/optiscan.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/optiscan.pdf Indonesian Indonesia .../bid/nanosat.pdf Chinese 中文 .../man/nanosat.pdf Indonesian Indonesia .../bid/optiscan.pdf Chinese 中文 .../man/optiscan.pdf German Deutsch .../deu/nanosat.pdf Polish Polski .../pol/nanosat.pdf German Deutsch .../deu/optiscan.pdf Polish Polski .../pol/optiscan.pdf English English .../eng/nanosat.pdf Portuguese Português .../por/nanosat.pdf English English .../eng/optiscan.pdf Portuguese Português .../por/optiscan.pdf Spanish Español .../esp/nanosat.pdf Russian Русский .../rus/nanosat.pdf Spanish Español .../esp/optiscan.pdf Russian Русский .../rus/optiscan.pdf French Français .../fra/nanosat.pdf Turkish Türkçe .../tur/nanosat.pdf French Français .../fra/optiscan.pdf Turkish Türkçe .../tur/optiscan.pdf manufacturer Horizon Global Electronics manufacturer Global Invacom Website Website Function Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment Function Signal Analyzer with an Optical Input Frequency Range 950~2150 MHz Frequency Range 950(160)~2150 MHz Video Output — Optical Range +10 to -25 dBm Built-in monitor 128x64 Pixel LCD Video Output — Built-in monitor Eight-digit LCD display 12-01/2010 12-01/2010 HORIZON NANOSAT GLOBAL INVAcOm OPTIScAN Ideal for the speedy alignment of Future-proof satellite signal analyzer satellite antennas for optical and coaxial LNBs108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 79. 这些是获得最高奖的产品 TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Online Download this review in all major languages from the Internet: Download this review in all major languages from the Internet: Arabic ‫العربية‬ .../ara/satcatcher.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/satcatcher.pdf Arabic ‫العربية‬ .../ara/horizon.pdf Hebrew ‫עברית‬ .../heb/horizon.pdf Indonesian Indonesia .../bid/satcatcher.pdf Chinese 中文 .../man/satcatcher.pdf Indonesian Indonesia .../bid/horizon.pdf Chinese 中文 .../man/horizon.pdf German Deutsch .../deu/satcatcher.pdf Polish Polski .../pol/satcatcher.pdf German Deutsch .../deu/horizon.pdf Polish Polski .../pol/horizon.pdf English English .../eng/satcatcher.pdf Portuguese Português .../por/satcatcher.pdf English English .../eng/horizon.pdf Portuguese Português .../por/horizon.pdf Spanish Español .../esp/satcatcher.pdf Russian Русский .../rus/satcatcher.pdf Spanish Español .../esp/horizon.pdf Russian Русский .../rus/horizon.pdf French Français .../fra/satcatcher.pdf Turkish Türkçe .../tur/satcatcher.pdf French Français .../fra/horizon.pdf Turkish Türkçe .../tur/horizon.pdfmanufacturer SatCatcher manufacturer Horizon Global ElectronicsWebsite Website www.horizonhge.comFunction Fully-fledged Signal Meter with TV display Function Satellite Meter optimized for Ka-BandFrequency Range 930~2150 MHz Frequency Range 950~2150 MHzVideo Output RCA Composite Video Output —Built-in monitor 120x64 3.5“ LCD color display Built-in monitor LCD display 10-1 1/2009 10-1 1/2009SATcATcHER DIGIPRO EXcEL-TV mK3 HORIZON HD-Tc8 Easy and self-explanatory – a device for Ideal multirange signal analyzer laymen and pros alike for the Ka and Ku-bands, optimized for Turbo Coded Data Transmissions — 06-07/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 109
  • 80. cOmPANY REPORT DEVISER, Fabricant d’analyseur de signal en chine该独家报道由高级编辑所作■ Diviserdéménageraprochainementdans cet immeubleentièrement nouveauqui abritera le siègeet la production112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 81. Nouveau sur la scène: DEVISER • En démarrant à partir de deux analyseurs de signal satellite • Plus de 20 ans dexpérience en tant que fabricant danalyseur de signal • Fabrication débutera bientôt dans un nouveau bâtiment • Leur propre équipe R&D avec des ingénieurs hautement qualifiés • Travaille avec toutes les normes de qualité appropriées ■Le Fondateur et président de DEVISER, Zhong changgan. Il a démarré lentreprise en 1990. — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 113
  • 82. cOmPANY REPORT DEVISER, Fabricant d’analyseur de signal en chineDIVISER complémenteson programme ë Tianjinsur les câbles, lestélécommunications etl’analyseur de signaux àfibres optiques avec latechnologie satellite En Octobre 2010, DEVISER a com- roulait à 330 kilomètres par heure et Zhong Changgan décela cette pos-mencé à développer son premier ana- nous a amené de la toute récente gare sibilité et a créé le premier fabricantlyseur de signaux satellite. Le résultat du sud de Beijing à la semblable, toute chinois d’analyseurs du signal Tv parde cet effort se trouve déjà sur les éta- nouvelle gare de Tianjin. Tianjin est câble. Ce groupe de produits repré-gères des magasins: Le modèle simple une ville de plus de 10 millions d’habi- sente encore l’essentiel de leur chiffreS20 pour les mesures des signaux satel- tants et abrite de nombreuses sociétés d’affaires d’aujourd’hui. « 80% de noslites DVB-S. En Juillet 2011, le prochain industrielles. analyseurs de signaux sont pour lamodèle doté d’un tuner DVBS2 sortira Étonnamment, DEVISER est l’une télévision par câble» Cite le fondateuret en Octobre 2011, DEVISER prévoit des plus anciennes entreprises de et président Zhong Changgan, «Tandisun modèle S7000 haut de gamme. Tianjin. Elle a été créée sous le nom que 10% sont pour le câble à fibres Comment qu’une entreprise comme de DELY en 1990 par Zhong Chang- optiques et 5% sont pour les télé-DEVISER a fini par produire des analy- gan, un ingénieur en aéronautique. Il communications.» Les 5% restantsseurs de signaux satellite? TELE-satel- nous explique: «À l’époque, les pre- devraient être constitués par les nou-lite a effectué une visite de l’entreprise miers réseaux câblés de télévision veaux analyseurs de signal satellite enà Tianjin, grand port situé sur la côte étaient montés mais il n’y avait pas phase de démarrage.est chinoise. Le train à grande vitesse d’analyseurs de signaux disponibles.» Le Directeur des ventes à l’export ■ Le nouveau siège de DEVISER et atelier de production représentés par cette maquette architecturale.114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 83. DEVISER Company Details Signal Analyzer Manufacturer, China Engineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼ 0.............................. 250 ................................ 500 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼ 0............................. 12.5 ................... 25 Mio US$ Production Certificates RoHS, CE, UL, ISO 10012, ISO 90001 Production Categories OEM, own brand Main Products Signal Analyzers for Cable, Terrestrial, Telecommunications, Fiber Optic and Satellite, Spektrum Analyzers, Vector Network Analyzers, Broadcasting Measurement Instruments, QAM Meters■ Un salut amical vous attend à lentrée de DEVISER. La société agit à léchelle nationale 500 unités par an du modèle haut desous lappellation de DELY Instruments Electronics. Le nom de marque DEVISER nestutilisé que pour les exportations. Quelques-uns des nombreux certificats que DEVISER gamme S7000.»a accumulé au fil des ans, sont accrochés ici, sur le mur. Inclus dans cette collection, Jason Wu connait déjà les acheteursse trouvent ceux reconnus mondialement pour la certification ISO 90001 (gestion de la de ces analyseurs: «Nous avons déjàqualité) et ISO 10012 (normes des mesures de qualité). En outre, DEVISER est également quelques commandes initiales. Uncertifié CE, ROHS et UL ainsi que beaucoup dautres. client en Amérique du Sud a placé une commande pour mille unités et nos dis-Jason Wu nous explique où DEVISER nieurs. Divisé en quatre équipes de R&D tributeurs en Europe et l’Inde sont enlivre ses produits: «50% sont expé- différentes, ces ingénieurs hautement cours de nous faire parvenir des com-diés aux États-Unis, 15% vont chacun qualifiés travaillent en permanence mandes.» La confiance dans l’expé-vers l’Europe et l’Inde et le reste 20% sur l’amélioration de leurs analyseurs rience et l’expertise des ingénieurs defraient leur chemin vers la Corée du et sur de nouvelles fonctionnalités du DEVISER sont si élevés que les unitésSud et d’autres pays sud-asiatiques.» produit ainsi que sur le développement sont vendues avant même qu’elles neSelon Wu Jason, de nouveaux produits tels que la nou- soient fabriquées. Même si, DEVISER « Nous utilisons le nom de DEVISER velle marque d’analyseurs de signaux reste naturellement ouvert à de nou-uniquement pour nos exportations.» satellite. veaux acheteurs. «Les distributeurs Qui utilise actuellement des produits La réussite de ces ingénieurs peut qui ont des contacts avec des installa-de DEVISER? Jason Wu brosse un ta- être constatée dans la production et les teurs satellite et des câblo-opérateursbleau de leurs clients: «C’est principa- chiffres de ventes. «Au cours de notre locaux doivent m’envoyer un e-mail»,lement des câblo-opérateurs profes- première année 1990, nous avons pro- suggère Jason Wu, qui est responsablesionnels qui ont besoin de mettre en duit environ 100 unités», se souvient le des exportations des produits.Si vousplace et maintenir de grands réseaux fondateur de DEVISER, Zhong Chang- voulez rencontrer Jason Wu en per-câblés. On a besoin d’analyseurs de si- gan, «En 2010 nous avons atteint des sonne, vous pouvez le trouver avec l’in-gnaux professionnels pour cela.» Bien ventes de 30.000 unités.» Cela a en- génieur en chef de DEVISER, Cao Yu-sûr, cela soulève la question de savoir grangé des ventes d’environ 20 millions liang dans un certain nombre de foirespourquoi DEVISER a commencé à pro- de dollars en 2010. «Pour 2011, nous commerciales telles que le CABSATduire des analyseurs de signaux satel- nous attendons à une augmentation (Dubaï), CCBN (Beijing), SCAT (Mum-lite. «Il n’y a pas trop longtemps, nous des ventes de 20%», signale le direc- bai), Cable Tec (Atlanta), KCTA (Daegu)avons fait une extension dans le câble à teur des ventes à l’export M. Jason et bien d’autres. Et si vous voulez enfibres optiques», commente Jason Wu, Wu. Il base cela en partie au segment savoir plus sur le fonctionnement de« La seule chose qui manquait, a été la nouveau de l’analyseur de signaux leur analyseur de signal satellite, vousréception satellite.» satellites: «Nous nous attendons, par n’avez plus qu’à attendre les prochains Considérant que DEVISER a plus de exemple, que le nouveau analyseur numéros de Télé-satellite: Nous allons20 ans d’expérience dans ce marché, de signal satellite S20 totalisera des présenter des rapports de test sur lesce n’est donc pas surprenant que parmi ventes d’environ 15.000 unités pour nouveaux analyseurs de DEVISER dansleurs 260 employés, 85 sont des ingé- les trois prochaines années et environ les prochains numéros.116 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 84. ■ Le directeur des ventes du marché à lexport, Jason Wu montre quelques développements particulièrement intéressants de produits. En 2007, la société a introduit un analyseur de signal pour les fabricants de récepteurs. ce produit serait utilisé lors de la production dun récepteur, il fournit différents signaux qui peuvent être utilisés pour tester le récepteur aux différentes étapes de la production. 1 2118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 85. 3 Équipe R&D 1. LIngénieur en chef m. Yuliang cao. Il coordonne entres les quatre équipes de R&D et il est la personne de contact pour les clients lors des foires commerciales. Il peut fournir les réponses aux requêtes spéciales des clients ou quand ils veulent de nouvelles fonctionnalités intégrées dans les analyseurs de signaux. Il rappelle, «DEVISER a investi plus de 1,5 million de dollars dans la plus moderne technologie pour développer de nouveaux analyseurs de signaux». Le succès de cette stratégie peut être vu dans les 30 brevets que léquipe de DEVISER a déjà obtenu. 2. Le directeur de division pour satellite et câble, cest Xiangsen Kong. Il est debout ici à côté dun cabinet de modulateurs utilisés pour fournir des signaux pour le test de lanalyseur. 3. Les ingénieurs présentent fièrement aujourdhui lun des premiers échantillons de lanalyseur de signal satellite haut de gamme S7000. A lextrême gauche se trouve lingénieur en chef Wang Zhiying et à lextrême droite cest lIngénieur en chef software Wang Renping. 4. Un analyseur de signal nécessite aussi un boitier, Anjinhao est le concepteur du boitier chez DEVISER et a développé le boitier du nouveau analyseur de signal4 S7000 ; Sur son bureau se trouvent des échantillons des autres types danalyseurs de signaux de DEVISER. — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 119
  • 86. Sales Team 2 3 1. Jason Wu aime lire TELE-satellite. Il est en charge de léquipe de vente à lexport qui est composée de quatre employés. Il voyage souvent et on peut le rencontrer dans les nombreuses foires commerciales sur le stand de DEVISER. 1 2. Les clients en Asie contactent Aaron. 3. Vicky Han est linterlocuteur pour les clients en Amérique du Nord.Production4. Le directeur deproduction cest Li XiaoHong. Il coiffe un staffimportant de 100 employésde la production etdistribue les charges detravail à ses employés.On le voit ici à côté dungénérateur de signaux quiest utilisé quand une sériede production est terminéepour étalonner et tester lebon fonctionnement desunités.5. Une vue de lentréede latelier de stockage.Les employés ici veillentsur les nombreuxcomposants nécessaires àla production de plusieursmodèles différentsdanalyseurs de signaux.6. Une zone de latelier deproduction. Les analyseursde signaux sont produitsdans des petites chaînesdassemblage et destations dessai. 45 6120 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 87. 7 8Production7. La machine SmT. Les composants sont placésautomatiquement à ce niveau.8. Le test se déroule après la production. LAOI(Automatic Optical inspecteur ou inspectionvisuelle automatique) effectue une inspectionvisuelle automatiquement.9. De nombreuses tâches doivent être faitesmanuellement. Les tuners sont assemblés ici.10. Le couvercle de lanalyseur de signal est placéà ce niveau.11. Ici, un employé effectue le test de lanalyseurde signal.12. Lune des nombreuses stations de test où lesanalyseurs de signaux finis sont testés pour unbon fonctionnement.13. Avant que les boitiers soient montés, unemployé effectue un test complet de lanalyseurde signal.14. Lanalyseur de signal étant fini, mais es-ceque ça fonctionne correctement? Au test final,plusieurs paramètres sont contrôlés à laide desgénérateurs de signaux de haute qualité pourcalibrer lanalyseur.15. Les produits finis sont complétés avec des 9batteries et mis en charge ici, pendant 36 heures.10 11 12122 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 88. 13 1415 16contrôle de laqualité16. Une unité est retirée dechaque lot de production et, estsoumise à une série de testsspéciaux. Tous les paramètrespossibles sont vérifiés etcomparés aux valeurs désirées.ceci garantit une qualitéconstante des analyseurs designaux DEVISER.17. Des analyseurs de signauxde câble, très professionnel,évalués à plusieurs milliersde dollars sont égalementfabriqués par DEVISER et,comme toutes les autres unités,sont soumis à un test de duréede vie. Les analyseurs doiventrester dans les limites detolérance tout au long du testde la durée de vie, au coursde laquelle une série de testsde mesure est effectuée pourvérifier que les limites toléréesne soient pas dépassées. Tousles analyseurs de DEVISER ont 17une durée de vie opérationnellede plus de 10.000 heures. — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 123
  • 89. contrôle de la qualité 18. Les analyseurs DEVISER en cours de test de durée de vie avec des moniteurs à large bande. Divers signaux sont régulièrement appliqués afin de tester les performances de lanalyseur pour ces signaux. 19. Les analyseurs DEVISER ne fonctionnent pas seulement à la température ambiante. Pour cette raison, chaque unité doit subir un test de lenvironnement. Les analyseurs doivent fonctionner correctement à des températures jusquà 50°c. cet employé effectue un test denvironnement en utilisant des générateurs multiples de signaux. 20. En raison des nombreux modèles danalyseur de signaux fabriqués par DEVISER, un nombre important de générateurs de signaux sont également nécessaires. Une série de ces générateurs sont disponibles dans cet atelier où des échantillons de production sont testés. 21. Les analyseurs de spectre sont testés dans un autre atelier. Différents spectres sont générés que lanalyseur de signal DEVISER doit afficher correctement. 22. Sil arrive quun analyseur de DEVISER tombe en panne après plusieurs années de service, le responsable du service après-vente mlle. Yue Tianhong est la bonne personne à qui parler. Avec son équipe de six techniciens18 de réparation, elle peut ramener tout analyseur de signal DEVISER à la vie.19 2021 22124 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 90. cOmPANY REPORT on the Internet Signal Analyzer manufacturer DEVISER, china Download this report in English In October 2010, DE- ellite paid a visit to the ed under the name DELY VISER began developing company in Tianjin, a back in 1990 by Zhong their first satellite signal large seaport located on Changgan, an aircraft analyzers. The result of the Chinese east coast. engineer. He explains to this effort can already be The high-speed train us: “Back then the first found on store shelves: traveled at 330 km/h cable TV networks were the basic S20 model for and brought us from the being built up but there President Zhong Chang- DVB-S satellite signal brand new Beijing South were no signal analyz- gan, “while 10% are for measurements. In July train station to the ers available.” Zhong fiber optic cable and 5% 2011 the follow-up mod- equally brand new Tian- Changgan recognized are for telecommunica- el with a DVB-S2 tuner jin train station. Tianjin this opportunity and tions.” The remaining will appear and by Oc- is a city with more than founded China’s first 5% are expected to be tober 2011 DEVISER is 10 million inhabitants manufacturer of cable made up of the newly planning on a high-end and is home to many TV analyzers. This prod- started satellite signal S7000 model. different industrial com- uct group still makes up analyzers. How does a company panies. most of their sales to- Sales Director Over- like DEVISER end up Surprisingly, DEVISER day. “80% of our signal seas Markets Jason Wu producing satellite sig- is one of the oldest firms analyzers are for cable explains to us where DE- nal analyzers? TELE-sat- in Tianjin. It was found- TV”, lists founder and VISER delivers its prod-126 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 91. ucts: “50% are shipped VISER has more than 20 in sales of 20%”, says are even the USA, 15% each years experience in this Sales Director Overseas Even so, DEVISER isgoes to Europe and In- market, it should come Markets Jason Wu. naturally open to addi-dia with the remaining as no surprise that of He bases this in part tional buyers. “Distribu-20% finding their way to their 260 employees, 85 due to the new satellite tors who have contactSouth Korea and other of them are engineers. signal analyzer sector: with satellite installersSoutheast Asian coun- Divided into four differ- “We’re expecting, for and local cable opera-tries.” According to Ja- ent R&D teams, these example, that the new tors should send me anson Wu, “We only use highly qualified engi- S20 satellite signal ana- e-mail”, suggests Jasonthe name DEVISER for neers are constantly lyzer will net us sales of Wu who is responsibleour exports.” working on improve- about 15,000 units for for product exports. Who actually uses DE- ments to their analyz- the next three years If you want to meetVISER’s products? Jason ers and on new product and from the high-end Jason Wu in person, youWu gives an overview features as well as new S7000 model about 500 can find him and DE-of their customers: “It product development units per year.” VISER’s Chief Engineeris primarily profession- such as the brand new Jason Wu already Cao Yuliang at a numberal cable operators that satellite signal analyz- knows who wants to buy of different trade showsneed to set up and main- ers. these analyzers: “We al- such as CABSAT (Dubai),tain large cable net- The success of these ready have quite a few CCBN (Beijing), SCaTworks. You need profes- engineers can be seen in preorders. One cus- (Mumbai), Cable Tecsional signal analyzers the production and sales tomer in South America (Atlanta), KCTA (Daegu)for that.” Of course this numbers. “In our first has placed an order for and many others. And ifbrings up the question year 1990 we produced one thousand units and you want to know moreas to why DEVISER be- roughly 100 units”, re- our distributors in Eu- about how their satellitegan producing satellite members DEVISER rope and India are in signal analyzers work,signal analyzers. “Not founder Zhong Chang- the process of forward- you merely have to waittoo long ago we expand- gan, “in 2010 we reached ing orders to us.” The for the next issues ofed into fiber optic cable”, sales of 30,000 units.” confidence in the expe- TELE-satellite: we willcomments Jason Wu, This resulted is sales of rience and expertise of be presenting test re-“the only thing missing about US$ 20 million for the DEVISER engineers ports of DEVISER’s newwas satellite reception.” 2010. “For 2011 we are is so high that units are analyzers in upcoming Considering that DE- expecting in increase being sold before they issues.Download this report in all major languages from the ‫العربية‬ Spanish Español Polish Polski.../ara/deviser.pdf .../esp/deviser.pdf .../pol/deviser.pdfIndonesian Indonesia French Français Portuguese Português.../bid/deviser.pdf .../fra/deviser.pdf .../por/deviser.pdfGerman Deutsch Hebrew ‫עברית‬ Russian Русский .../deu/deviser.pdf .../heb/deviser.pdf .../rus/deviser.pdfEnglish English Chinese 中文 Turkish Türkçe.../eng/deviser.pdf .../man/deviser.pdf .../tur/deviser.pdf Available online starting from 3 June 2011 — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 127
  • 92. cOmPANY REPORT Amiko Fabricant de récepteurs en Hongrie该独家报道由高级编辑所作Le démarragede Amiko128 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 93. • Leur propre usine de production en Hongrie• Des bureaux de vente directs dans tous les paysdEurope centrale• Une coopération intensive avec le fournisseur decomposants Fulan• Des mises à jour de firmware automatiques du récepteur et une évolution constante de développement• Leur propre équipe R&D avec un service techniqueinterne — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 129
  • 94. cOmPANY REPORT Amiko Fabricant de récepteurs en Hongriecomment naisseune nouvelle ë Budapestmarque derécepteur Dans le dernier numéro de Télé-sa- reste réellement du domaine de l’in-tellite nous avons présenté le premier connu quant à sa finalité. Mais qui estrécepteur Dual Boot de Amiko: l’utili- derrière Amiko?sateur peut choisir le logiciel d’exploi- Dans une zone industrielle nouvelle- l’ère du numérique a commencé et àtation à utiliser dans ce récepteur. Il ment créée au nord-est de la capitale un moment donné, les deux, tous en-s’agit d’une innovation remarquable Hongroise Budapest, Amiko a élu domi- semble estimaient qu’il était temps depuisqu’elle permet de séparer le hard- cile. Elle est constituée d’un bâtiment prendre les choses en main soi-même.ware (le récepteur lui-même) du logiciel administratif et un entrepôt mitoyen. «Nous avons commencé avec quatre(utilisé pour faire fonctionner le récep- Amiko expédie ses récepteurs à par- employés», explique Jószef Zsimán.teur).Mais il y a plus: Spark a été mis en tir d’ici vers les pays d’Europe cen- Aujourd’hui, ils en sont à14 employésservice, la première fois avec n’importe trale. Amiko a déménagé dans ce tout dans leur bureau de Budapest. Leursquel récepteur. Cela permet non seule- nouveau bâtiment qu’à la fin de 2010 ventes se sont étendues vers d’autresment aux récepteurs d’être mis à jour seulement; Avant cela, Amiko était ins- clients, dans les pays voisins où l’onautomatiquement, mais ça permet éga- tallée au centre ville de Budapest. Les trouve également le reste des em-lement au fabricant de communiquer fondateurs de Amiko se connaissaient ployés de Amiko: 17 se trouvent dans ledirectement avec l’utilisateur final. Les chacun depuis un certain temps: «Nous bureau de vente tchèque, huit en Rou-applications pour cette nouvelle tech- nous sommes rencontrés en 1995 », se manie, quatre en Serbie ainsi que sixnologie semblent être nombreuses; Ca souvient le responsable financier Zsolt dans des bureaux de ventes locales en Harangi. Ils étaient tous deux intro- Hongrie. Et sans omettre les employés duits dans l’industrie des satellites avec de la chaîne de production du récep- des sociétés différentes. «À l’époque, teur. Puisque la production n’est pas c’était encore la technologie analo- constante, le nombre d’employés varie gique», se rappelle Jószef Zsimán. Puis entre 20 et 40. Au début des activités, ■ Le bâtiment au premier plan contient les bureaux de vente, ladministration, R&D et le service. Leurs produits sont expédiés de lentrepôt ci-contre. La société est certifiée ISO par le TÜV.130 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 95. les deux associés se sont concentrés à propres marques de récepteur», Ex- détail et SYNAPS pour les opérateurs.» exercer la fonction de grossiste pour plique le Directeur financier Zsolt Ha- SYNAPS offre des récepteurs DVB-C et le matériel satellite. Ils ont vendu des rangi. Pour 2011, les prévisions sont plu- TNT pour les câblodistributeurs et les récepteurs numériques de plusieurs fa- tôt très différentes: «Nous prévoyons fournisseurs de programmation. Amiko bricants ainsi que tous les accessoires pour l’année en cours que nos marques est un nom de marque pour le marché que l’installateur nécessite: Tête (LNB), de récepteur représenteront 70% de du détail. «Nous travaillons en étroite assiettes, multiswitchs et câble. Cette nos ventes et nos activités de gros se- collaboration avec Fulan en Chine. Ils activité représente encore une partie ront ramenées à 30%», explique Zsolt nous fournissent la plupart de nos com- de leur chiffre d’affaires d’aujourd’hui. Harangi. L’appellation de la marque posants pour récepteurs », «En 2010 ,50% de nos ventes étaient Amiko est très récente. Jószef Zsimán explique le directeur du Marketing composées des ventes de gros et les s’explique, «En 2010, nous avons créé Jószef Zsimán. Les récepteurs sont autres 50% étaient constituées par nos deux marques: Amiko pour la vente en montés sur une chaine d’assemblage AMIKO Company Details1 Receiver Manufacturer, Hungary Engineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼ 0................................ 50 ................................ 100 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼ 0................................ 10 ...................20 Mio €uro Production Certificates ISO, RoHS, DVB Production Categories own brands AMIKO, SYNAPS - cooperation with FULAN Main Products Receiver for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, DVB-C, award winning product Dual Boot Linux receiver for DVB-S/S2 and DVB-T à Budapest. «Nous avons atteint une excellente qualité de notre produc- tion», poursuit-il, «Les composants de Fulan sont déjà de qualité supérieur et notre propre équipe d’assurance qualité procède encore une fois à leur contrôle.» Ce qui est plus important encore en ayant votre propre ligne de production et votre propre marque de récepteur, c’est que cela permet de gagner la confiance du client. Dans leurs nombreuses années d’expé- rience, les deux propriétaires l’ont tous constaté avant: Lorsque des four- nisseurs ont délocalisé leur production ailleurs, les clients se plaignent auprès2 des revendeurs sur la non disponibi- lité de pièces de rechange ou de ser- vice en plus. «Cela ne peut pas arriver avec nos produits», commente Jószef Zsimán, «Nous avons un magasin bien approvisionné de pièces détachées à partir duquel nous pouvons livrer toute pièce possible pour chaque récepteur chez nos clients. Nous allons être en mesure de le faire pendant les pro- chaines années à venir.» Si vous mai- trisez votre propre ligne de production, vous pouvez avancer de telles déclara- tions. Mais ce n’était là qu’une des rai- sons pour laquelle Amiko a décidé de fabriquer son propre produit. Par pure coïncidence, Jószef Zsimán a reçu un appel téléphonique à cet instant même de notre interview: Les techniciens 1. Le directeur du marketing de Amiko est Zsimán Jószef. 2. Zsolt Harangi est heureux avec les chiffres daffaire. Il est directeur financier de Amiko. 132 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 96. Amiko ont trouvé un bogue de logicieldans la nouvelle version et ont immé- 3diatement transmis cette informationau fournisseur de composants Fulan enChine. Il est 14 heures à Budapest eten quelques minutes une réponse estvenue de Chine: «Nous y travaillons.»Jószef Zsimán lève les yeux de sontéléphone portable: «C’est exacte-ment cela qui rend notre collaborationavec Fulan très parfaite: Une réactionimmédiate à un problème malgré ledécalage horaire de six heures avecla Chine! » Amiko et Fulan sont deuxsociétés qui se complémentent parfai-tement; Une production intense avecune distribution ici et une fabricationde composants là bas. Jószef Zsimánvoit tout cela réaliste: «Nous noustrouvons dans une rude concurrenceavec d’autres fournisseurs, mais sur lelong terme, la réussite ne sourira quepour ceux qui fournissent les meilleursproduits et offrent le meilleur ser-vice.» Selon Jószef Zsimán, la décisionsur le choix du récepteur utilisé parle client ne se repose pas sur ce der-nier mais plutôt avec l’installateur oule revendeur: Simplement en utilisant 4eux-mêmes les récepteurs, les instal-lateurs et les distributeurs peuvent re-commander une marque spécifique quioffre le meilleur service. Cela n’amé-liore pas la situation si un client revientaprès seulement une courte période,avec des réclamations. Jószef Zsimánindique que la justesse de ses décla-rations est prouvée simplement parla croissance constante à court termede sa jeune entreprise Amiko. Cetteaugmentation est surtout le résultatde l’évolution rapide des ventes derécepteurs Amiko. La répartition géo-graphique de ces ventes est particuliè-rement intéressante. Curieusement, lemarché intérieur en Hongrie n’est pasle plus important; En fait, à environ20%, la République tchèque, la Slo-vaquie et la Roumanie sont au top etla Hongrie occupant la quatrième placeavec environ 15%. Le fait que Amikoest si bien placé dans ces pays, celaest dû en grande partie à leur politiquecommerciale active: «Nous avons desbureaux de vente dans la Républiquetchèque, en Roumanie, Serbie etmême ici en Hongrie», explique JószefZsimán, le pourquoi d’une telle perfor-mance de ventes dans ces pays. Dansd’autres pays d’Europe centrale Amiko3. márton Lengyel est Directeur desventes et dirige une équipe formée de6 représentants commerciaux4. Beata Karsai est responsable desventes et de la logistique. — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 133
  • 97. 1 a des relations très étroites avec les grossistes. Jószef Zsimán les cite: «Cela comprend la Bulgarie, la Croatie, 2 la Bosnie-Herzégovine, la Slovaquie, la Grèce, la Slovénie ainsi que les trois Etats baltes.» Et ce n’est pas tout: «En 2011 nous allons commencer la distri- bution en Ukraine avec un concession- naire local là-bas et en 2012 nous pré- voyons d’aller en Albanie.» Amiko est continuellement en état d’expansion. Cependant, nous n’étions pas intéres- sé à connaitre seulement la façon dont est répartie géographiquement Amiko. Nous avions voulu savoir égale- ment ce qu’ils ont prévu pour leurs récepteurs. Il s’agissait là d’une ques- tion que Jószef Zsimán attendait avec impatience et était très heureux de répondre : « Au troisième trimestre, Amiko ALIEN.2 sera produit avec un chipset encore plus puissant. Mis à part cela, nous sommes toujours en train de développer notre logiciel de récep- 1. Léquipe R&D dans latelier bien garni de l’engineering. 2. Un technicien Amiko vérifie le bon fonctionnement. Une fois quun problème a été localisé, la production est mise à niveau pour éviter lerreur dêtre refaite.134 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 98. ■ Le grand magasin juste à côté du siège administratif de Amiko. ce n’est pas uniquement les récepteurs Amiko qui sont expédiés à partir de là, mais l’on trouve également des composants de satellite stockés ici (LNB, assiettes, multiswitchs, câble) que Amiko en tant que grossiste expédie aux installateurs et aux détaillants.136 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 99. teur avec de nouvelles fonctionnalités.» lité de mise à jour automatique du logi- Jószef Zsimán insiste pour nous sur ces ciel. Peut-on s’attendre à voir d’autres fonctionnalités qui devraient apparaître surprises de Amiko? Jószef Zsimán dé- plus tard cette année: «Navigateur Web, voile quelques bribes sur leur seconde WIFI, support de Flash, NTFS, Hub USB ligne de récepteurs, SYNAPS, qui sont et de la messagerie.» Les utilisateurs utilisés par les câblodistributeurs et les de récepteurs Amiko ALIEN devraient fournisseurs de programmation: «À la être heureux; Ces nouvelles fonction- fin de 2011, nous allons offrir aussi des nalités s’intègreront d’eux-mêmes dans récepteurs avec chipset duo.» De cette leurs récepteurs grâce à la fonctionna- façon Amiko peut fournir des services138 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 100. ■ Les antennes paraboliques sur le toit aux fournisseurs de programmation solution serait d’en avoir un récepteurAmiko ont été installées de façon très qui utilisent également cette technolo- séparé. » commente Jószef Zsimán.agencées. Zsolt Bornemissza est le chefdéquipe R&D et nous explique ce quil y gie. Seront-ils tellement concernés, les Il est convaincu que Amiko avec sesa lieu de voir ici: «Ici, vous trouverez cinq deux gérants d’Amiko, qu’un jour, tous récepteurs et surtout avec sa nouvelleantennes de 85 cm, chacune munie dunmoteur DiSEqc. Il ya aussi deux assiettes de les fabricants de TV intégreront des ré- gamme de récepteurs ALIEN se fraiera1,25 mètres, lune avec un moteur actuateur cepteurs dans leurs produits? «Lorsque un chemin qui lui permettra d’évolueret lautre fixée sur place et alignée sur 36E et d’autres fonctions sont nécessaires ou continuellement et apportera avec elleéquipée dune tête en bande Ku circulaire.» une gamme de fréquence plus éten- un important potentiel de croissance due doit être captée, par exemple, la .On ne peut qu’être d’accord avec cette télévision par satellite, alors la seule démarche! — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 139
  • 101. 1 2 1. Une antenne toroïdale avec 9 têtes Quattro, complète cette installation idéale dantenne satellite. 2. Tous les câbles dantenne satellite convergent vers cette armoire de distribution. Le branchement des antennes arrive sur la moitié supérieure de larmoire avec toutes les lignes de sortie provenant de la moitié inférieure de larmoire et en allant vers chaque poste de travail et aux moniteurs de démonstration. De cette façon, chaque poste de travail et chaque moniteur peut être alimenté par un signal satellite individuel: il vous suffit de brancher le câble de raccordement approprié. Létiquetage facile à lire sur lensemble des connexions, permet une utilisation simple et aisée.Fabrication chez Amiko 1 2 1. Une vue dans la zone de production: Les employés de Amiko assemblent les récepteurs ici. 2. Les récepteurs finis sont testés individuellement avant dêtre emballés.140 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 102. cOmPANY REPORT on the Internet Receiver manufacturer AmIKO, Hungary Download this report in English In the last issue of TELE- dustrial zone northeast of was right to take things into satellite we introduced the Hungary’s capital Buda- their own hands. first Dual Boot receiver from pest, AMIKO has its home. “We started with four em- AMIKO: the user can choose It consists of an adminis- ployees”, explains József which operating software to tration building and an at- Zsimán. Today there are 14 use in his receiver. This is tached warehouse. AMIKO employees in their Budapest a remarkable innovation in ships its receivers from here office. Their sales have ex- that it separates the hard- to countries in central Eu- panded to include custom- riety of manufacturers as ware (the receiver itself) rope. AMIKO moved into this ers in neighboring countries well as everything else an from the software (used to brand new building only at where you’ll also find the re- installer needs: LNBs, dish- operate the receiver). the end of 2010; before that mainder of AMIKO’s employ- es, multiswitches and cable. But there’s more: Spark AMIKO was located in down- ees: 17 in the Czech sales This business still makes was put into service for the town Budapest. office, eight in Romania, up a part of their sales to- first time with any receiver. AMIKO’s founders have four in Serbia as well as six day. “In 2010 50% of our This not only provides for known each other for quite more in local sales offices in sales were wholesale with automatic receiver updates some time: “We met back Hungary. And let’s not for- the other 50% consisting of but it also allows the man- in 1995”, remembers Finan- get the employees in the re- our own receiver brands”, ufacturer to directly com- cial Manager Zsolt Harangi. ceiver production line. Since explains Financial Manager municate with the end user. They were both involved in production is not continu- Zsolt Harangi. The applications for this the satellite industry with ous, the number of employ- For 2011 though the pic- new technology appear to different companies. “Back ees varies between 20 and ture looks quite different: be numerous; it’s really not then it was all still analog 40. When the business first “We expect for the cur- known as yet how far reach- technology”, recalls József started, the two partners rent year that our receiver ing this can be. Zsimán. Then the digital age focused on being a satellite brands will make up 70% of But who’s behind AMIKO? began and at some point the wholesaler. They distributed our sales while our whole- In a newly developed in- two of them felt the time digital receivers from a va- sale business will drop to142 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 103. 30%”, comments Zsolt Ha- stocked spare parts ware- provide the best products are so good in these coun-rangi. house from which we can and offer the best service.” tries. In other central Euro- The AMIKO brand name is deliver any possible com- According to József Zsimán, pean countries AMIKO hasvery new. József Zsimán ex- ponent for every receiver to the decision on what re- very tight relationships withplains, “In 2010 we founded our customers. We’ll be able ceiver the customer uses wholesalers. József Zsimántwo brand names: AMIKO to do this for years to come.” doesn’t rest with the cus- lists them: “This includesfor retail and SYNAPS for If you control your own pro- tomer but rather with the Bulgaria, Croatia, Bosniaoperators.” SYNAPS offers duction line, you can make installer or dealer: just from & Herzegovina, Slovakia,DVB-C and DVB-T receiv- statements like that. But using the receivers them- Greece, Slovenia as well asers for cable and other pro- this was only one of the rea- selves, installers and deal- the three Baltic states.” Andgramming providers. AMIKO sons why AMIKO decided to ers can recommend a spe- that’s not all: “In 2011 we’llis a brand name for the re- produce their own products. cific brand that provides the be begin distribution in thetail market. “We are working By sheer coincidence, best service. It doesn’t help Ukraine with a local dealervery close together with FU- József Zsimán received a the situation if a customer there and in 2012 we planLAN in China. They provide telephone call at that very comes back with complaints to go into Albania.” AMIKOus with most of our receiv- moment in our interview: after only a short time. is continuously in expansioner components”, explains the AMIKO technicians found József Zsimán says that mode.Marketing Manager József a software bug in the new- the accuracy of his state- But we weren’t only in-Zsimán. The receivers are est version and immediately ments is proven simply by terested in how AMIKO isassembled on a production forwarded this information the consistent, short-term spread out geographically;line in Budapest. “We have to the component provider growth of his young com- we also wanted to knowachieved excellent quality FULAN in China. It’s 2PM in pany AMIKO. what they have planned forin our production”, he con- Budapest and within min- This increase is above all their receivers. This was atinues, “The components utes an answer came from the result of the speedy de- question that József Zsimánfrom FULAN are already of China: “We’re working on velopment of AMIKO receiv- was only too happy to an-the highest quality and our it.” József Zsimán looks up er sales. The geographical swer: “In the third quar-own quality assurance team from his mobile telephone: distribution of these sales is ter the AMIKO ALIEN.2 willchecks it all once again.” “This is exactly what makes especially interesting. Oddly appear with an even more Even more important with our cooperation with FULAN enough the home market in powerful chipset. Aside fromhaving your own production so perfect: immediate reac- Hungary is not the biggest; that, we are always expand-line and your own receiver tion to a problem despite the in fact, at about 20%, The ing our receiver softwarebrand is having the cus- six-hour time difference with Czech Republic, Slovakia with new features.”tomer rely on you. In their China!” AMIKO and FULAN and Romania are at the top József Zsimán highlightsmany years of experience are two companies that are with Hungary in fourth place these features for us thatthe two owners have seen it perfect for each other; ener- at about 15%. should appear later thisall before: suppliers shifted getic production and distri- The fact that AMIKO is so year: “Web browser, WiFi,their production elsewhere bution here with component well placed in these coun- Flash Support, NTFS, USBand customers would con- manufacturing there. tries is due in large part to Hub and Messaging.” Own-tact the dealer and complain József Zsimán sees it all their active business policy: ers of AMIKO ALIEN receiv-why they can’t get any spare realistically: “We find our- “We have sales offices in ers should be happy; theseparts or service anymore. selves in stiff competition The Czech Republic, Ro- new features will appear on“This can’t happen with our with other providers but mania, Serbia and even their own in their receiv-products”, comments József over the long term success here in Hungary”, explains ers thanks to the automaticZsimán, “We have a fully will only be for those who József Zsimán why sales software update feature.Download this report in all major languages from the ‫العربية‬ Spanish Español Polish Polski.../ara/amiko.pdf .../esp/amiko.pdf .../pol/amiko.pdfIndonesian Indonesia French Français Portuguese Português.../bid/amiko.pdf .../fra/amiko.pdf .../por/amiko.pdfGerman Deutsch Hebrew ‫עברית‬ Russian Русский .../deu/amiko.pdf .../heb/amiko.pdf .../rus/amiko.pdfEnglish English Chinese 中文 Turkish Türkçe.../eng/amiko.pdf .../man/amiko.pdf .../tur/amiko.pdf Available online starting from 3 June 2011 — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 143
  • 104. cOmPANY REPORT BYA, fabricant d’antennes et récepteurs satellite en Algérie该独家报道由高级编辑所作Des antennesperforéesdAlgérieAlexander WieseAvec une nouvelle série d’antennes BYA Company Details Dish and Receiver Manufacturer, Algeria Engineers in Research & Development | Total Number of Employeesparaboliques en métal perforé, le ▼ ▼ 0................................ 75 ................................ 150 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼fabricant Algérien BYA Electronic veut 0.................................. 5 ...................10 Mio €uro Production Certificateslancer une offensive à l’exportation. RoHS, DVB Production Categories OEM, ODMY a-t-il des raisons de s’attendre à un Main Products Satellite Dishes with Full and Perforated Metal (60, 105 and 120cm), TV-Sets with CRT, LCD (32 and 40 inch) or Plasma (42 and 50 inch), Satellite Receiver for DVB-S/S2succès sur le marché des antennes TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet:paraboliques fortement contestée? Il ne Arabic ‫العربية‬ Indonesian Indonesia pas facile à BYA, mais il ya plusieurs German Deutsch English English qui nous permettent d’être Spanish Español French Français Hebrew ‫עברית‬ Slimane Ait Yala, fondateur Chinese 中文 Polish Polski BYA, nous donne les raisons de cet Portuguese Português Russian Русский Turkish Türkçe Available online starting from 3 June 2011144 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 105. ë Ain El Bia (Oran, Algeria) Toutes convergent ces raisons presque toutes à la conclu- sion que l’exportation France et BYA a commencé une chaine d’assemblage de téléviseurs de Thomson. Peu de temps après, ils ont commencé l’assemblage des récepteurs satellite demeure une bonne analogiques suivi quelques temps après démarche à faire. par des récepteurs numériques. Yala Ait Slimane: «À l’époque, nous avions 90 employés», «J’étais justement à se souvient Slimane Ait Yala, «Et nous la foire commerciale avons eu un chiffre d’affaires équivalent de Canton, en Chine du à huit millions d’euros près». BYA a été à Sud et j’ai constaté que nos prix sont compéti- tifs.» Et il ya même une autre raison: BYA n’est pas une petite entreprise; ils produisent d’autres produits et ont acquit ainsi beaucoup d’expérience en tant que fabricant. BYA a été créée en 1993. À l’époque, Thomson existait encore en L’usine de production sur 16.000mètres carré est située dans la ville deAin El Bia. Cette ville, avec 20.000 habi-tants, se trouve à 35km environ à l’estde la deuxième plus grande ville d’Algé-rie: Oran avec presque 1,6 millions d’ha-bitants. Le port d’Arzew est juste à côtéde Ain El Bia; c’est là que Sonatrach, lacompagnie Algérienne de pétrole remplises pétroliers. Et c’est la première raison pour laquelleSlimane Ait Yala est convaincu que lesantennes qu’il fabrique seront commer-cialisées avec succès dans le marchépour l’exportation: «L’Algérie est un paysproducteur de pétrole», explique-t-il,«cela signifie que les coûts de l’énergieen Algérie sont très faibles.» Il enchaine tout de suite avec la deu-xième raison: «Les salaires en Algériesont également très faibles; le salaireminimum officiel est d’environ 100Euros.» Mis à part cela, le métal néces-saire à leur production d’assiette est ■ Slimane Ait Yala le Président directeur général (PDG) et fondateur de BYA. cetteproduit localement. dernière tire actuellement son nom de la localité (Ain El Bia). converti à BYA■ Les usines de productionsde BYA à Ain El Bia à l’estd‘Oran en Algérie146 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 106. son apogée en 2003 quand ils ont réalisédes ventes de 10 millions d’euros avec120 employés. 2003 a également été l’année où lui etson frère Kasim ensemble, ont créé AKS(Ait-Yala Kasim Slimane). Il a égalementréussi à prendre le relais sur l’entrepriseet le nom de la marque qui était bienétablie “Continental Edison”. A Metz, enFrance, la société continue de produiredes téléviseurs et autres articles ména-gers aujourd’hui. BYA utilise le nom de marque “Conti-nental Edison” sur sa gamme de para-bole et de récepteurs, mais avant tout,sur les téléviseurs. Le directeur de la Production de BYAM. Azzedine Maouche, nous a fourniquelques détails supplémentaires: «Nous 1produisons des téléviseurs LCD de 32cmet 40cm ainsi que les téléviseurs plasmade dimensions 42cm, 50cm et 60cm»Il enchaine, «Ils ont tous un tuner TNTintégré.» Le marché ciblé actuellement par BYApour sa marque “Continental Edison” estpresque entièrement en Algérie. «10%de nos produits sont expédiés hors Algé-rie», avons-nous appris du DirecteurCommercial M. Bouras Mahi, «principale-ment vers la Tunisie et la Libye.» Et c’est exactement ce qui est recher-ché. «Au premier trimestre de 2011,nous lancerons un nouveau récepteurHD pour l’exportation et nous le com-mercialiserons sous la marque “Conti-nental Edison”». Explique Mahi Bourasqui, grâce à ses études à New York, parleparfaitement l’Anglais. Le gouvernement Algérien s’y metégalement en soutenant les efforts desindustries locales pour l’exportation. LeDirecteur général M. Slimane Ait Yala,qui est très actif dans un certain nombre 2 3148 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 107. de comités, ainsi que dans la Chambre Algérienne de Commerce, s’attend à une grande offensive d’exportation pour 2011. «Nous nous attendons à être en mesure d’augmenter sensiblement nos ventes pour 2011», dit-il avec optimisme. Avec de nouveaux produits tels que l’antenne parabolique perforée et leur propre récepteur HD, il croit qu’il ya une bonne chance également pour BYA à devenir une grande marque à l’étran- ger avec l’expression “made in Algéria” conquérant ainsi une reconnaissance internationale. 1. BYA veut percer dans le marché de l‘exportation avec cette antenne perforée. Les coûts de production de BYA sont4 5 tellement bas qu‘ils ne se préoccupent pas de la concurrence. 2. ce récepteur HD sera disponible en 2011. ce modèle est un échantillon de présérie. Il comprendra le HDmI, LAN et une interface USB et sera assemblé par BYA pour le moment avec des composants livrés et sera intégré entièrement par BYA plus tard si les ventes seront satisfaisantes 3. Azzedine maouche est le chef de production chez BYA 4. Soraya Dahmane gère les factures. 5. mahi Bouras est le directeur commercial et responsable de la commercialisation et le service des ventes de BYA 6. Rien ne peut fonctionner sans le suivi. Laoudjane Hadher (à gauche) et Yacoubi Sanaa (à droite) vérifient chaque commande et facture. 7. Ait Ali Said Belkacem est l‘un des quatre techniciens chez BYA qui gèrent le service après-vente et de la réparation. 8. Une vue d’un atelier. Les accessoires échantillons sont faits ici ainsi que les moules de production. 6 7 8 — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 149
  • 108. 1 23 45150 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 109. 7 6 8 Produire une antenne de 60cm à BYA1. Les assiettes sont faites à partir de cette interminable 5. Les formes d‘assiette finies sont ensuite peintes au pis- BYA sont Aston, EcHOSTAR et mAXI POWER pour n‘enbande de tôle qui est de 100cm de large et 0,5 mm d‘épais- tolet. Un employé prend les assiettes et les accroche à la nommer que quelques-unes.seur. La première étape consiste à couper des parties de ceinture du convoyeur, ensuite un autre employé les retire Si vous voulez être un de leurs clients, Il suffit de gardercette tôle à la bonne taille pour la machine presse. Les du convoyeur, une fois que les assiettes ont été peintes à l‘esprit qu‘il ya des commandes minimums: «Nousemployés BYA préparent la bande de tôle et … au pistolet et séchées. pouvons mettre votre nom sur les antennes paraboliques avec une commande de 10.000 pièces et plus», commente2. …La coupent ici sur une longueur de 65cm 6. Les assiettes traversent la chambre de peinture au m. mahi Bouras, le directeur des ventes «contactez nous pistolet, puis passent dans un four. simplement à»3. maintenant, sa largeur doit être ramenée à 65cm. 7. maintenant, la marque est inscrite par sérigraphie sur 8. Opération terminé ! Lahici Driss, Le directeur méca-4. Le morceau de 65cm x 65cm en tôle est ensuite pressé place. BYA est un fabricant OEm (fabricant d‘origine) nique est satisfait de la productiondans la forme appropriée avec la machine-presse. Juste pour de nombreuses marques différentes; Ici dans cetteaprès, les trous de fixation sont estampillés dans le métal. photo c‘est mANATA. Les autres marques produites par — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 151
  • 110. 1 2 34 56 7 2 Production des supports d‘antenne1.,2. Les pièces issues d‘une longue bande de tôle sont embouties.3. Les trous sont percés ici.4. Les pièces plates de métal sont pliées en forme U; le supportd‘assiette est terminé.5. Les brides de montage sont pliées en forme ici.6. Un employé emballe tous les accessoires de montage qui serontinclus avec l‘assiette7. Les accessoires de montage pour 10 antennes sont livrés dansun seul carton152 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 111. 12 Les ateliers de production de BYA1. Une vue de l‘atelier de production de leur gamme derécepteurs HD.2. La machine SmD de Fuji est utilisée pour insérerautomatiquement des composants sur les circuitsimprimés du récepteur HD.3. Au fond, la bande transporteuse pour l‘assemblagede composants plus grands et tout au bout, il y a lastation de soudage de „Vitronics Soltec“.3154 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 112. cOmPANY REPORT Satellite Dealer in Russia该独家报道由高级编辑所作The Smallest Satellite Dealersin moscow minently on his websites, he rarely sellsSergey has set up his business out in Moscow’s south. more than one unit a week. “We believeThe region is served by metro line 9 and as soon as this will change shortly, as we expect ayou have climbed the stairs out of Prazhskaya station new delivery any day.”you’re bang in the middle of a parking lot belonging Right now Sergey’s business is oneto ‘Electronics Paradise’, the self-proclaimed ‘largest of the smallest distributors: “Satellite products only account for 2% of ourshopping centre’ in Moscow’s south. Several hundreds of turnover,” Sergey states. But thanks tosmall shops are dispersed across three storeys, including continuing advertising campaigns this is set to change. And who knows, one daysome 40 dealers selling satellite components. the smallest satellite distributor might be right up there with the largest. Sergey Kazimirovich is one of them Internet at andwith his TVSat-Real shop. “As a matter fact, we’re talking about two diffe-rent companies here,” he reveals. “Our “Satellite receivers have been part of Sergey Kazimirovich ► in his small shop on thesecond business is registered under our range for some time now,” Sergey lowest floor of ‘Electronicsthe name ‘1000 Channels’ and in addi- Kazimirovich continues. “So far, howe- Paradise’. Together with twotion to that we run a shop in another ver, we have only sold small numbers additional employees he sells everything to do withshopping mall as well.” Incidentally, of them.” Even though Sergey Kazimi- satellite reception.both companies have websites on the rovich features satellite receivers pro- ■ Leaving Prazhskaya metro station through its southern exist you will find yourself right in the parking lot of the ‘Electronics Paradise’ shopping centre. Hundreds of specialised shops have all sorts of products in store for electronics and Hi-Fi enthusiasts. The centre is open every day of the week from 10 am to 8 pm.156 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 113. — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 157
  • 114. cOmPANIES OVERVIEW Best Digital TV companies of the World DISHPOINTER H H EESHOP HORIZON H H WORLDWIDE SATELLITE GLOBAL INVAcOm H H SmARTINNOVATIONS SEATEL H H cLARK H SATSHOP24 H SATBEAmSBEST DIGITAL TVCOMPANIES inW EUROPESATSHOP24 SATBEAMSSatellite Shop, Germany Software Programming, Belgium GLOBALINVACOMSatellite Distributor, Netherlands Fibre Optic Products, UK TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1 – Operator Market Qualified
  • 115. EESHOP DISHPOINTERSatellite Shop, Netherlands Software Programming, UK SATELLITE SEATELSatellite Shop, Netherlands Maritime 3-Axis Dish Manufacture, HORIZONDistributor, Netherlands Manufacturer of Measuring Instruments, UK – Operator Market Qualified — 06-07/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 159
  • 116. cOmPANIES OVERVIEW Best Digital TV companies of the World H SmARTWI H TEcHNISAT DOEBIS H H NANOXX GOLDEN mEDIA H H mEDIA BROADcAST SmART H H SPAUN POWER GT SAT H H SPAUNBEST DIGITAL TVCOMPANIES inN EUROPEDOEBIS SMARTWISatellite Wholesaler, Germany Wireless Card Reader Producer, Denmark POWER GOLDEN MEDIAPower Supply Manufacturer, Germany Manufacturer and Distributor, Germany TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1 – Operator Market Qualified
  • 117. MEDIA BROADCAST SPAUNBroadcasting Services, Germany High Quality Accessory Manufacturer, Germany GT SATReceiver Manufacturer, Germany LNB Distributor, TECHNISATWholesaler and Receiver Manufacturer, Germany TV Manufacturer, – Operator Market Qualified — 06-07/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 161
  • 118. cOmPANIES OVERVIEW Best Digital TV companies of the World H NETUP AB-cOm H H ABc BIZNIS H AmIKO H STAB AZBOX H H PROmAX H ANTEcHBEST DIGITAL TVCOMPANIES inS/E EUROPEAMIKO Company DetailsReceiver Manufacturer, Hungary Engineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼ 0................................ 50 .................................100 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼ 0................................ 10 ...................20 Mio €uro Production Certificates ISO, RoHS, DVB Production Categories own brands AMIKO, SYNAPS - cooperation with FULAN Main Products Receiver for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, DVB-C, award winning product Dual Boot Linux receiver for DVB-S/S2 and AB-COMIPTV Software and Hardware Producer, Russia Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1 – Operator Market Qualified
  • 119. AZBOX ANTECHSatellite Receiver Manufacturer, Portugal Uplink Technology, STABAccessory Manufacturer, Spain Antenna Motor Manufacturer, BIZNIS OPERATOR MARKET QualifiedSatellite Receiver Manufacturer, Slovakia Classification for Best Digital TV Companies Attributes of Qualified Company: ■ High Production Volume ■ Quality Controlled ■ Customized Product Case ■ Customized Product Software ■ Aftersale – Operator Market Qualified — 06-07/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 163
  • 120. cOmPANIES OVERVIEW Best Digital TV companies of the World H ATLANTA H YAHYA H cOmINTOUcHBEST DIGITAL TV H EcHOLINKCOMPANIES inMIDDLE EASTATLANTA ECHOLINKSatellite Wholesaler, UAE Satellite Wholesaler, YAHYASatellite Wholesaler, UAE Software Programming, TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1 – Operator Market Qualified
  • 121. Best Digital TV companies of the World cOmPANIES OVERVIEW H BOmARE H BYA BEST DIGITAL TV COMPANIES in MAGHREBBYA Company DetailsDish and Receiver Manufacturer, Algeria Engineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼ 0................................ 75 .................................150 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼ 0.................................. 5 ...................10 Mio €uro Production Certificates RoHS, DVB Production Categories OEM, ODM Main Products Satellite Dishes with Full and Perforated Metal (60, 105 and 120cm), TV-Sets with CRT, LCD (32 and 40 inch) or Plasma ( and 50 inch), Satellite Receiver for DVB-S/S2BOMARE Company DetailsTV and Receiver Manufacturer, Algeria Engineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼ 0................................ 75 .................................150 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼ 0............................. 12.5 ...................25 Mio €uro Production Certificates RoHS, DVB Production Categories OEM, ODM Main Products LCD and Plasma TV-Sets with integrated DVB-Tuner, Satellite Receiver for DVB-S/S2, DVB-T, Home Theatre – Operator Market Qualified — 06-07/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 165
  • 122. cOmPANIES OVERVIEW Best Digital TV companies of the World YONGSAN H H TOPFIELD H ARION NASA cNS H H SEKISATBEST DIGITAL TV H H TEVII AZURESHINECOMPANIES in H mOTEcKTAIWAN, KOREATEVII Company DetailsPC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan Engineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼ 0................................ 25 ...................................50 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼ 0............................... 2.5 ..................... 5 Mio US$ Production Certificates RoHS Production Categories OEM, ODM Main Products PC Cards for DVB-S/S2 and DVB-T/MPEG-4, Boxes for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, PC Sticks for DVB-S/ MOTECKProfessional Dish Manufacturer, Taiwan Antenna Motor Manufacturer, Taiwan TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1 – Operator Market Qualified
  • 123. TOPFIELD YONGSANHigh-End Receiver Manufacturer, Korea Satellite Shop, NASA CNSHigh Quality Receiver Manufacturer, Korea Satellite Wholesaler, OPERATOR MARKET Qualified SEKISAT Classification for Best Digital TV Companies Satellite Wholesaler, Korea Attributes of Qualified Company: ■ High Production Volume ■ Quality Controlled ■ Customized Product Case ■ Customized Product Software ■ Aftersale Service – Operator Market Qualified — 06-07/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 167
  • 124. cOmPANIES OVERVIEW Best Digital TV companies of the World H DEVISER H YINHE H BOXSAm H PREVAIL H SVEcBEST DIGITAL TVCOMPANIES in SKYWORTH H H JIUZHOU GLOBALSAT H H SOWELL TRImAX H H TENOWCHINA BOIINGSAT H H JIUZHOU H ALUOSATDEVISER Company DetailsSignal Analyzer Manufacturer, China Engineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼ 0.............................. 250 .................................500 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼ 0............................. 12.5 ................... 25 Mio US$ Production Certificates RoHS, CE, UL, ISO 10012, ISO 90001 Production Categories OEM, own brand Main Products Signal Analyzers for Cable, Terrestrial, Telecommunications, Fiber Optic and Satellite, Spektrum Analyzers, Vector Analyzers, Broadcasting Measurement Instruments, QAM MetersPREVAIL Company DetailsFiber Optic and CATV Manufacturer, China Engineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼ 0.............................. 250 .................................500 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼ 0............................. 12.5 ...................25 Mio €uro Production Certificates RoHS Production Categories OEM Main Products Fiber Optic Nodes and Systems, Optical Receivers and Transmitters, CATV Equipment, Bi-directional Transmission Equipment, Head-Ends, Splitters, Taps168 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1 – Operator Market Qualified
  • 125. JIUZHOU SVECReceiver Manufacturer, China Professional Dish Manufacturer, China ALUOSATReceiver Manufacturer, China Satellite Consultant, China OPERATOR MARKET QualifiedHigh Volume Receiver Manufacturer, China Classification for Best Digital TV Companies Attributes of Qualified Company: ■ High Production Volume ■ Quality Controlled ■ Customized Product Case ■ Customized Product Software ■ Aftersale – Operator Market Qualified — 06-07/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 169
  • 126. cOmPANIES OVERVIEW Best Digital TV companies of the WorldBOIINGSAT Company DetailsLNB Manufacturer, China Engineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼ 0.............................. 500 ...............................1000 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼ 0............................. 12.5 ................... 25 Mio US$ Production Certificates RoHS in preparation Main Products LNBs for Ku and C bands, Ka band in preparation. Variants in Single, Twin, Quad, Quattro and Company DetailsPC Card Manufacturer, China Engineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼ 0................................ 12 ...................................25 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼ 0............................... 1.5 .....................3 Mio €uro Production Certificates RoHS, DVB Main Products PC-Cards for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C with single, dual and quad tuner, CAM Box for DVB-S2, USB-Stick for DVB-S/S2, DVB- C and Company DetailsOEM Receiver Manufacturer, China Engineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼ 0............................ 1250 ...............................2500 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼ 0........................... 1.250 ................. 250 Mio US$ Production Certificates RoHS, CE, REACH, DVB Main Products Receiver for DVB-S/S2, DVB-T, ISDB-T with single, twin and combo tuner, Receiver Sticks for USB, SCART in DVB-S and HDMI in TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1 – Operator Market Qualified
  • 127. GLOBALSAT Company DetailsReceiver Mass Manufacturer, China Engineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼ 0.............................. 125 .................................250 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼ 0................................ 75 ................. 150 Mio US$ Production Certificates RoHS, FCC, UL, CE, DVB, ISO Main Products Receiver for HDTV and SDTV in DVB-S/S2, DVB-T, DVB-C, ISDB- T, HD+, CI+ and HbbTV, Multimedia Receiver, IPTV Boxes, Media Company DetailsSignal Analyzer Manufacturer, China Engineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼ 0................................ 25 ...................................50 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼ 0.................................. 1 ..................... 2 Mio US$ Production Certificates RoHS, FCC, DVB Main Products Signal Analyzer with built-in Monitor for DVB-S/S2, DVB-T and Company DetailsOEM Receiver Manufacturer, China Engineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼ 0................................ 50 .................................100 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼ 0................................ 25 ................... 50 Mio US$ Production Certificates DVB Main Products Receiver for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C and ISDB-T, Receivers with 3D – Operator Market Qualified — 06-07/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 171
  • 128. cOmPANIES OVERVIEW Best Digital TV companies of the World H SATmAN FORTEcSTAR H H WORLDWIDE SATELLITES H mFc SEATEL H SADOUN H SONIcVIEW H H cOWmIX QUALITY SATELLITE H GLOBAL SATELLITEBEST DIGITAL TV H H SEATELCOMPANIES inAMERICAGLOBAL SATELLITE COWMIXSatellite Dealer, USA Satellite Dealer, SATELLITE SEATELSatellite Dealer, USA Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1 – Operator Market Qualified
  • 129. WORLDWIDE SATELLITES SADOUNSatellite Wholesaler, Canada Satellite Dealer, SATMANSatellite Receiver Manufacturer, USA Satellite Dealer, FORTECSTARSatellite Filter Manufacturer, USA Receiver Manufacturer, – Operator Market Qualified — 06-07/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 173
  • 130. FEATURE HDTV copyright management该独家技术信息由工程师所做HDTVEncryption174 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 131. • prevents unauthorised distribution ofHDTV content• gives TV providers full control overcontent• blocks many popular features – suchas time-shift viewing and PVR functions– for customers — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 175
  • 132. FEATURE HDTV copyright managementcI+ / HD+What’s the big deal? Is therea hidden agenda? What’s thedifference between the two?Thomas Haring Is CI+ a ‘must have’ for new receiv- It goes without saying that many end sure paid for content is decrypted at theers? This is a question that bothers end users actually use those features, burn customer’s end.users and manufacturers alike, even their own DVDs and pass them on to oth-though for different reasons. Users want ers – a fact that truly annoys copyright A so-called CI module (a PCMCIA mod-to know whether or not it makes sense to owners who in turn exert pressure on ule as we know it from the PC world) isgo out and purchase one of the new CI+ content providers. used in combination with a valid smart-models on shelves everywhere, while for card to decrypt the digital stream re-manufacturers it all boils down to simple Content providers are also faced with ceived via satellite, cable or antenna.maths: Can I make money with CI+ re- pressure from their advertising clients The CI module needs to be inserted intoceivers? who argue that owners of PVR receivers the receiver’s CI slot and – together with have become a virtually irrelevant tar- a smartcard issued by the content pro- The CI+ initiative is driven by content get group. So all players on the providing vider – becomes the access point for payproviders. Film studios and TV channels end of the chain agreed on one thing: TV reception.have been faced with illegal content dis- Something had to change! The introduc-tribution (unauthorised DVD copying, With a valid smartcard and a CI mod- tion of HDTV channels presented theillegal pay TV reception, etc.) for some ule that is compatible with the encryp- perfect occasion to act.time, as well as with gradually eroding tion system implemented by the pro-advertising revenue. The advent of PVR vider, pay TV content is encrypted andreceivers further accelerated that trend cI+ appears on the screen of authorisedas these devices allow lossless storing of When digital television via satellite, subscribers. If one of these conditions iscontent on internal or external storage cable and antenna (DVB-S, DVB-C and not met, however, all you see is a blankmedia. Content can then easily be burnt DVB-T) was launched the DVB Consor- screen. There are no further controlon DVD, for example. tium (an association of more than 270 mechanisms in place for pay TV provid- channels, manufacturers, pay TV pro- ers with the conventional CI standard. What’s more, PVR receivers usually viders and representatives from indus-come with a time-shift viewing feature try) at the same time introduced the CI The DVB Consortium has been workingwhich in turn means commercial breaks standard. It takes care of copyright pro- on a revised CI version for years to offercan be conveniently skipped. tection (rights management) and makes new and more restrictive control mecha- nisms for pay TV providers – the name they chose was CI 2.0, but the project got stuck on a treadmill and some pro- viders as well as industry representa- tives finally took a decision to develop their own system: This is how the CI+ standard came about with CAM manu- facturers Neotion and SmarDTV as well as electronics giants Panasonic, Philips, Samsung and Sony being the driving forces behind that move. What’s new with CI+? What are the benefits and drawbacks for end users? Let’s begin with a positive note: CI+ is fully based on the CI standard, which means it does not establish a new stand-■ User features such as PVR functionality may be temporary or permanently blocked by ard but rather adds features to an ex-the cI+ standard. isting one. Those extra features, on the176 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 133. other hand, include numerous restric- you couldn’t care less about CI+. Con- failed Entavio project, which had beentions for users. tent that is currently free-to-air will most launched initially by SES Astra as a new probably stay that way. Hardly a channel TV platform. The whole sphere of encryption was could afford changing completely fromleft untouched, but with CI+ so-called FTA to CI+ without causing uproar.usage rule information (URI) can be At the moment, the HD+ platform car-added to the DVB-S, DVB-C or DVB-T da- It can be assumed that SD offerings ries the HD channels of major Germantastream. CI+ receivers are able (more will stay unencrypted, while new HD commercial networks (RTL HD, RTL IIprecisely: must be able) to recognise channels will happily implement the CI+ HD, VOX HD, Pro7 HD, Sat.1 HD, Kabel1URI and follow its rules accordingly. The standard. So even if you are perfectly HD) as well as special interest channelsfollowing restrictions can be imposed satisfied with your personal status quo, six HD and Sport1 HD. Austria and Swit-with CI+: you may want to upgrade your equip- zerland are next on the expansion map ment to HD standard in future, which is • digital recording of received when you might be faced with CI+. of HD+ and will be covered shortly, whilecontent can be totally restricted in future SES Astra hopes to offer HD+ Subscribers of pay TV need not waste in other countries as well. From a tech- • digital recording of received too many thoughts on CI+, since they nical perspective, HD+ is mainly basedcontent can be partially restricted (re- use provider-supplied set-top boxes in on dedicated HD+ receivers with built-instrictions for certain events, channels, most cases anyway. smartcard reader. HD receivers that areetc.) Is an ‘old’ CI receiver compatible compatible with CI+, may also be used • rewinding and fast forwarding with CI+? Is there any point in buy- for receiving HD+ channels.of recorded content can by restricted ing a non-CI+ receiver anymore?during playback CI+ and HD+ are frequently men- As mentioned above, CI+ is based tioned in the same breath, even though • time-shift viewing can be re- on the conventional CI standard, which all they really share is the + symbol instricted is why chances are many CI receivers can be upgraded to CI+ compatibility their names. What is true, however, is • the Macrovision copy protec- with new software. Some manufacturers the fact that HD+ was one of the firsttion signal can be activated at the eu- even provide firmware updates to add major platforms to use CI+. However,roscart output of the receiver CI+ to their receivers. features such as automatic channel list management and channel list updates • recorded content can be paired We should not fail to emphasise that (see Jaeger HD+ 2011 test report into a receiver so that it can only be CI+ has absolutely nothing to with theplayed back on that particular device TELE-satellite 12-01/2011) are HD+ fea- encryption of the DVB datastream. Pro- viders may select an encryption system tures that have nothing to do with CI+. • content providers are able to of their choosing irrespective of whetherput receivers out of operation after un-authorised changes to the operating or not they implement CI+. The same What the future holds is true for DVB-S2, SVB-C2 or DVB-T2,system have been made be a user In many cases, HDTV channels will all of which are independent of any CI+ features. This means that a CI+ receiver select an encryption standard that • CI+ invariably decrypts only can handle all DVB formats depending on blocks the distribution of received con-one event at a time – it is not possible the built-in tuner(s). tent. As CI+ is one such technology itto decrypt two events simultaneously will gain further ground in the HDTV So what’s the connection with segment. European viewers in particu- • HD content can only be put out HD+? lar will be forced to look at this topicto HDCP compatible devices HD+ is a subsidiary of European sat- one way or the other. as well as the following most signifi- ellite operator SES Astra and focusescant modifications: on marketing high-definition TV. The CI+ specifications: company is currently active only in Ger- • the datastream as received many and is the legal successor of the ci-plus_specification_v1.2.pdffrom the provider is decrypted by theCI+ module, but encrypted again im- Provider country cI+ currently cI+ planned for future Distribution used usemediately so that the data transmitted HD+ Germany X satellitethrough a USB, Firewire or any other Kabel Deutschland Germany X cabledata interface is encrypted and there- Caiway Netherlands X cablefore cannot be saved on DVD, for ex- Delta Netherlands X cableample. Kabel Noord Netherlands X cable Ziggo Netherlands X cable How should end users react to UPC Nederland Netherlands X cableCI+? Boxer Sweden X terrestrial Com Hem Sweden X cable First and foremost the question is one Teledünya Turkey X satelliteof personal necessity. You don’t receive Cablecom Switzerland X cablepay TV or HDTV and have no intentionof subscribing in future? In that case Top Up TV Great Britain X terrestrial178 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 134. FEATURE Tuner Secrets该独家技术信息由工程师所做Whats inside a silicon tuner?Jacek Pawlowski• a silicon tuner is a significant After the RF amplifier and ized I and Q vectors, we can the bandpass filter we have do all the magic reserved fortechnological improvement the essence of a direct con- digital signal processing like:that finds its way into nearly version circuit: two balanced very good filtering, demodu- mixers fed with local oscilla- lation, moving from time do-every new product in digital TV tor signals of the same fre- main to frequency domainequipment quency but shifted by 90°. It (with the help of Fast Fourier is sometimes said that those Transform) and much more. It is not only cheaper and AT810 is a relatively low gain mixers are fed with sine and radio frequency (RF) ampli- cosine signals because the Perhaps it will be a sur-much smaller but guarantees fier followed by a tracking cosine waveform is identi- prise for some of the readersbetter performance if ap- bandpass filter. The filter at- cal to the sine shifted by to learn that with the digi-plied correctly - see our Fea- tenuates the interfering sig- 90°. The frequency of the talized I and Q signals, weture Story in TELE-satellite nals originating for example local oscillator (LO) should can quite simply demodulate02-03/2011. Does this inte- from GSM, or WiFi devices by be equal to the frequency also analog TV signals (clas-grated circuit (which a silicon about 60 dB. That’s a lot. The of the received TV channel. sical AM modulation).tuner in fact is) have inno-vative internal architecture filter is automatically pro- In this way, at the outputsthat makes all this possible? grammed by the on-board of the mixers, we get the However, the very firstWell, from the top level per- microprocessor depending modulating signal shifted in step must be to achievespective, a silicon tuner has a on the currently selected TV phase by 90°. Such signals good quality I and Q signals.rather typical front end archi- channel. are called the I and Q vec- And this “good quality” wastecture similar to a modern tors. The letters come from until recently posing realradio circuit. It is called the The RF amplifier, except the “In-phase” and “Quadra- problems for the chip manu-“direct conversion” or “zero for amplifying the signal by ture” terms. I and Q signals facturers. Except for havingIF” architecture and is quite approximately 20 dB, pro- are then amplified and un- very good initial RF amplifier,popular especially in digital vides additionally a loop- wanted products of the sig- we also need very good mix-communication circuits. But, through output – what is nal conversion are removed ers. By very good, we againas usually, the devil is in the very desirable in double tun- in the low pass filters located mean sub-circuits of high dy-details. er TV receivers. For the best in both signal paths. The fil- namic range. But that’s not performance of the TV tuner, ters need to be very sharp all. Both mixers and all the this amplifier not only must because otherwise we would sub-circuits after them: am- Let’s take as an example have a very low noise coef- get interference from the plifiers, low pass filters andthe simplified architecture of ficient but it must be able to adjacent signals. After the AGC amplifiers must be iden-the AT810 chip of company handle large signals without filters, there are the ampli- tical in I and Q path. Even aAbilis Systems - see Fig- entering into the non-linear fiers of variable gain that en- small difference in gains orure 1. AT810 is a terrestrial region of its characteristics. able automatic gain control a small phase shift betweenTV tuner compatible with Technical people say that (AGC). Thanks to the AGC, them would ruin the perfor-DVB-T/T2, ISDB-T, CMMB such amplifier has a large both weak and strong in- mance of the direct conver-and DTMB/GB 20600-2006 dynamic range. put signals produce similar sion circuit. Such symmetrystandards. The first stage of signal level at the output of requires a very well con- AT810. If the signal is weak, trolled chip manufacturing the gain of the amplifiers is process and is not so easy to set high, and if the signal is achieve. Fortunately, the en- strong, the gain is set low. gineers from Abilis like their colleagues from a couple of Once we have I and Q sig- other competitive companies nals, the next step is to con- succeeded in that. Thanks to vert them to digital form in them, the digital TV receiver analog-to-digital converters designers got a new building (ADC’s). However, the ADC’s blocks – silicon tuners - that Fig. 1. Simplified block are part of a digital signal enable them to develop bet- diagram of AT810 silicon tuner of Agilis. processor – not the part of a ter, smaller and cheaper set- silicon tuner. Having digital- top-boxes.180 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 135. FEATURE Satellite Technology该独家技术信息由工程师所做How many SD/HDchannels can we getfrom one transponder?Jacek PawlowskiEverybody who ever studied satellite charts with transponder and the bit rate. The Y axis scale has been chosen so thatdata knows that the symbol rate of a transponder is one of you can easily calculate theits most important parameters. And that’s not only because number of channels. So the scale has either a unit of 4 Mb/you need to know it to set the data in manual channel search sec or 10 Mb/ your receiver. Symbol rate directly affects the amount of Use the first graph to finduseful data that can be transmitted via a transponder. The a number of SD MPEG chan-higher it is, the more data can be sent. More data means nels transmitted via DVB-Smore TV and radio channels. transponder. On X axis find the point equal to the trans- ponder symbol rate and But can you exactly tell how Mb/sec is very poor – the pic- assume about 15-20 Mb/sec draw a vertical line upwardsmany TV channels one can ture is foggy and sometimes for a HD channel compressed until it crosses the line cor-send through a transponder you can notice compression with classical MPEG-2 but only responding with transponderhaving a given symbol rate? artifacts. On the other hand, 10 Mb/sec if more modern FEC. From the crossing point,Well, the exact answer is: no, high quality SD channels like H.264 (MPEG-4) is used. More move horizontally towards Ywe can not tell it with absolute for example ZDF channel on and more HD channels move axis to find the value of theexactness, but we can esti- ASTRA 19.2° E, have so good from MPEG-2 compression to bit rate that can be achievedmate the number of channels picture quality that when MPEG-4. You know, the band- for that symbol rate and FEC.with reasonable accuracy. received with a set-top-box width is costly... Next count how many 4 Mb/ with an upscaler, you have the sec steps you can make from Why is that so? The main impression it is an HD chan- Once that we did the zero to the found bit rate. Thisreason is: we can not say nel. To achieve this, you need assumption on the required is the number of good qual-precisely how many bits per about 6 Mb/sec video bit rate. bit rate for an MPEG-2 SD ity SD channels encoded withsecond will be needed for a channel and MPEH-4 HD chan- MPEG-2 you can transmit viagiven channel. Channel bit The majority of the chan- nel (4 and 10 Mb/sec respec- the DVB-S transponder. Forrate changes depending on nels with acceptable quality tively), we can calculate how example if SR=27.5 MS/sechow dynamic its content is. have 3.5-4 Mb/sec video bit many channels one can send and FEC=3/4, you will get overMoreover, the DVB standard rate. Because audio occupies through a transponder of a 40 Mb/sec what correspondsallows the service providers usually 0.256 Mb/sec, one can given symbol rate. Except for to 10 good quality SD chan-to choose between different assume that on the average the symbol rate, we need to resolutions and differ- 4 Mb/sec is need for a good take into account if it is DVB-Sent MPEG compression levels. (but not the best) quality or DVB-S2 and what is the FEC The second graph lets youIf you have a good satellite SDTV channel. This is true for value. The higher the FEC, the calculate how many HD chan-signal analyzer, you can check MPEG-2 compression which is more efficient transmission, nels you can send via the samefor yourself that SDTV channel still in use for the vast major- i.e. the higher usable bit rate DVB-S transponder. Pleasehave average bit rates ranging ity of SD channels. for a given symbol rate. mind that now we assumefrom 1.5 Mb/sec to 6 Mb/sec MPEG-4 compression. If this(peaking even to 7 Mb/sec). Of But what about HDTV chan- In the three graphs, you can is still MPEG-2, the numbercourse, the quality of a chan- nels? Well, they need much see the relationship between of channels will be twice asnel transmitted with 1.5 or 2 more bits per seconds. One can transponder symbol rate, FEC low. In the same example as182 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 136. above, you will find that 4 HD Graph 1. Bitrate vs. Symbol Rate and FEC for DVB-S channels are possible with this Note: 4 Mb/sec = 1 MPEG-2 SD channel of good quality transponder. 56,0 52,0 But what about DVB-S2? 48,0 It becomes more and more 44,0 popular. We prepared the 40,0 third graph, this time only for 36,0 the HD channels (but you can Usable Bit Rate [Mb/sec] 32,0 multiply the result by 2.5 to 28,0 get the number of MPEG-2 SD channels). We have chosen 24,0 only the most popular com- 20,0 binations of modulation type 16,0 (QPSK/8PSK) and FEC values. 12,0 Drawing all possible combina- 8,0 tions would make the graphs 4,0 completely unreadable. For 0,0 the same exemplary symbol 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0 27,0 28,0 29,0 30,0 Symbol Rate [Ms/sec] rate 27.5 Ms/sec, we can use 8PSK modulation and FEC=1/2 FEC=2/3 FEC=3/4 FEC=5/6 FEC=7/8 FEC=3/4 in DVB-S2 to get the Graph 2. Bitrate vs. Symbol Rate and FEC for DVB-S usable bit rate over 60 Mb/ sec what would enable us to Note: 10 Mb/sec = 1 MPEG-4 HD channel transmit even 6 HD channels. 50,0 However you should be aware that the 8PSK and high FEC values require higher 40,0 power to guarantee the same noise margin at the end user Usable Bit Rate [Mb/sec] 30,0 reception system. So, only the transponder on a satellite capable of providing enough 20,0 power from its solar panels can be used in 8PSK mode with high FEC value. That’s 10,0 the physical limitation. In the old days of analog TV, 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0 27,0 28,0 29,0 30,0 one could precisely tell how Symbol Rate [Ms/sec] many channels you can trans- FEC=1/2 FEC=2/3 FEC=3/4 FEC=5/6 FEC=7/8 mit in a given bandwidth, but not today. In a real world, you Graph 3. Bit Rate vs. Modulation and FEC for DVB-S2 can see quite often a combi- Note: 10 Mb/sec = 1 MPEG-4 HD channel nation of HD/SD channels and 70,0 TV/radio channels transmit- ted through the same trans- 60,0 ponder. Channels differ in bit 50,0 rates (and in this way in qual- ity), so there is no way to say Usable Bit Rate [Mb/sec] 40,0 precisely how many channels we can expect assuming given 30,0 bandwidth. 20,0 However, after reading this 10,0 article you know what kind of video quality you can expect 0,0 for example from a trans- 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0 27,0 28,0 29,0 30,0 ponder filled with 20 channels Symbol Rate [MS/sec] and having SR=27500 3/4. QPSK 2/3 QPSK 3/4 QPSK 5/6 QPSK 9/10 8PSK 2/3 8PSK 3/4184 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 137. cOUNTRY REPORT Satellite TV in Iran该独家报道由技术专家所作 Dishes in Iran by A.G. ■This is the 190cm mesh For preparing this report I’ve interviewed more than dish of Daryoush in Tehran/ 20 persons, who are dish installers, website and Iran. He has pointed his dish to YAmAL at 90E and weblog owners, receiver and dish sellers and finally receives that satellite‘s 47 tv channels. Daryoush receiver servicemen. They all face many problems and uses a satellite receiver by Starsat, model X95. He uses we go this in a minute. In accordance to a decision a STRONG L972 LNB. by the Iranian government, selling, buying, installing, repairing and even the possession of satellite dishes are forbidden and against the law, but obviously there are many people in Iran, who watch satellite tv. In fact, the number of Iranians, who decide to use a satellite systems, has even rapidly increased.186 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 138. ■ The roofs of Tehran (eastern part). Howmany dishes do you see? We counted40, some are only partly visible. Hiding adish is the best option in Iran. People in Iran use, sell, buy and even because Iran has a very active history started some activities in the satel-install dishes discreetly. They mostly of space activities: lite world, it is still blocking channelsset up dishes on roofs and balconies Oct 2005: a Russian rocket launches and tries hard to prevent people fromand hide the system, if it’s visible from Iran‘s first satellite SINA-1 watching satellite tv. The Iranian gov-the street. Legislators defined, that Feb 2007: Iran announced it launched ernment even so far and sat up largeonly Iranian telecommunication com- a rocket capable of reaching space transmitters on high positions in vari-panies, the state-owned braodcaster Feb 2008: Iran launched a research ous cities to disturb the transmissionIRIB, newspapers, banks, scientific and rocket as part for satellite launch prep- frequencies of Persian speaking sat-governmental associations are eligible arations ellite channels, mostly coming fromto officially use satellite systems. But Aug 2008: Iran launched a rocket Europe via HOTBIRD.for common people, any type of trans- ‚capable of carrying satellite‘action or possession of satellite recep- Feb 2009: Iran declares launch of its All of the people I interviewed weretion equipment is forbidden and illegal. first home-built satellite 20 to 30 years old and only one of them was 45 year old. As they them- This is somehow even contradicting, So although the regime in Iran has selves said, they had entered the satel- ■ A wall around the roof helps to make dishes invisible188 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 139. ■Dishes in Iran blend in with the color of the buildings and roofslite world in average between 2 to 12 news and political networks such as the job - although it cannot be named as ayears ago. Mohsen from Tehran said: „I BBC Persian Service and the Voice of formal job in Iran. According to Mehdi’sstarted with satellite installation, when America (VOA). According to my survey, affirms: „My life expenses can hardly beI was only 10 years old. All my family the least jamming takes place in the provided with this job“. Davood claimed:members were interested in my work Markazi Province, whilst in Shiraz and „I’m married and our cost of living is notand were sitting, watching me working“. Tehran the signal distortion is highest. provided at all. After 12 years I cannot Mehdi, an installer and a serviceman change my job“. Only these two per- Although satellite receivers are ille- from Shiraz: „These parasite signals sons also were selling receivers, dishesgal in the country, they are still widely are really annoying and they disable the and LNB. Milad from Khozestan said:available. There are even a lot of sat- receivers“. „My cousin works in a Oil Company, butellite fans in Iran. It’s an interesting he does installations as a second job“.point, that almost all of the interview- Now a closer look at dish installers It’s interesting that although he is anees have studied or are studying in in Iran. On average, an installer does employee in a state-owned company,courses which are not related to elec- 5-6 dish installations or adjustments in he does something against the govern-tronics or communication, for example a week. Mohsen from Lorestan, who is mental law and secretly installs dishes.some took courses such as account- working in this field for 9 years sinceing, agronomy and fishing, chemistry, he turned 16 years old, said: „I have The most favorite satellites in Iran,English translation and so on. They 10 to 15 installations in a day“. Almost which the installers have been asked tosimply got involved in satellite recep- all of the installers do their work and install, are HOTBIRD (at 13.0 degreestion because of their strong interest in the dish adjusting as a hobby or fun. East), EUTELSAT W3 (for BBC Persian),satellite channels. One of my interview All of them said, they are crazy about ARABSAT (at 26.0 E), TURKSAT (at 42.0partners was Milad, who was the young- satellite tv and also because in most E), NILESAT (at 7.0 W), SIRISU andest, 20 years old, and he said: „I really Iranian families, the younger members recently provincial channels on INTEL-love satellite“. Another one, Mokhtar: „I have learned to setup their own satellite SAT 902 (62.0 E) gained some it as an entertainment and have the systems. The brand of receivers people are usinglove of doing this“. depends on each city, because there are Among those almost 20 persons I different sources that distribute receiv- As mentioned before, the govern- interviewed, only Davood from Arak ers, dishes and LNBs, so each city takesment blocks Iranians‘ access to foreign and Mehdi from Shiraz do it as their first it from the nearest source. For example190 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 140. in Markazi Province (Arak) most of the (mostly 95cm in diameter) and hardly Island in Iran and even via the Soleim-receivers are of the STARSAT brand. ever one finds an offset dish. In gen- anieh Border in Iraq to Genaveh Port inEsmail from Tehran: „In capital cities eral, most dishes used in Iran are very Iran and then the equipment is broughtlike Tehran you can find many different simple and cheap metallic models, to capital cities like Tehran, Esfahan andbrands of receivers such as ICLASS and which are self-made in small work- Shiraz and from there again spread toHIGHVISION.“ Morteza from Lorestan: shops. The risk for the equipment to be other cities. So you can only find whole-„Before all the receivers were by STAR- confiscated or destroyed is too big, this saler in these big cities, especially inSAT, but now more brands appear.“ is the reason why most people prefer Tehran. But all of them work in privacy not to spend too much money for their and you never would find any LNB or About gaining new clients Amir said: satellite system. The cost of installation any receiver’s brand in shop windows.„Customers themselves find us. For in Iran, like the brand of receivers, is Dishes in Iran are made in undergroundexample when they are satisfied with different in each city and even in each workshops or places, which manufac-my work, they recommend me to their region of a city, but generally it’s from ture pans especially in big cities such asfriends, families or neighbors“. Milad 5 U.S. Dollars up to 20 for setting up a Tehran, Shiraz, Esfahan.from Khozestan: „We don’t need any satellite dish.kind of advertisement and even don’t In recent years after Tehran, Shiraztry for it“. Yasin from Yazd: „I’m a stu- So how does the equipment arrive in has became one of the biggest sourcesdent and install dishes for students Iran? Alireza said: „My cousin imports where could find anything related tofor free“. Ahmad said: „I do it only for receivers and all what‘s needed from satellite in the Electronic Bazaar.those who I know, like my families and Dubai to the free zone in Kish Islandclose friends“. and then brings them to Tehran to sell The interesting point in this report is to others or use for his own installa- that almost all the interviewees have In Tehran you can find both offset and tions“. I heard this statement from learned adjusting and installing satel-prime dishes and some of them even several others too. Mokhtar from Ker- lite dishes from the Internet, includingmounted on a motor, but in smaller manshah said: „Here is a border region reading the Persian edition of TELE-sat-cities or far from a source to provide and we get all our equipment from the ellite magazine. Besides the Internet,a receiver, dish or other equipment, Baneh Border“. Receivers are smuggled some of them had the help of a friendpeople only use prime fixed dishes from Dubai and the Emirates to Kish or family member skillful in this field. ■ multi-satellite reception is no problem: just put a second LNB — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 191
  • 141. Milad: „I have a cousin who is very pro-fessional in satellites. Alongside theInternet I’ve learned what I know bythe help of him“. Mehdi from Shiraz who started thisjob when he was only 18, said abouthis competitors: „In Shiraz you canfind more than 10 wholesalers. Thereare a lot of installers in Shiraz maybemore than thousand, but I can’t rankthem. There isn’t competition betweenus to gain clients, we all work togetherfriendly“. Milad from Khozestan: „I cansay that people who work in this stateare the best, number one in Iran“. WhenI asked Davood from Arak how manyinstallers are in his city, he only laughed! I asked the installers, sellers andwebsite owners, if they are under pres-sure or limitations by their families andwhat was thinkable here is that mostof their parents are not aware or disa-gree with their activities in satellite tv.Alireza from Tehran is a young boy from ■ mehdi in Shiraz just installed this dish on a balcony, invisible from the streeta religious and famous family. His par-ents are not aware their son is a satellite springing up like mushrooms on the ing soaps and sitcoms but has incensedinstaller. X from Esfahan said: „I don’t roofs of homes especially in the big the dissatisfaction of the clergymencare what my parents say, in my view cities. and state television executives. Farsi 1it’s an art“. Amir from Kerman: „My par- broadcasts popular Korean, Colombianents are well-known in my city and I’ve All of the website owners were com- and U.S. shows and also dubs themnot let them know that, although I’m a plaining about filtering on the Iinternet. in our national language, Farsi, ratherstudent I’m an installer too. Maybe it One of them said (for his security he than using subtitles. Its popularity haswould be bad for their name in my city“. asked me not to mention his name and increased since its launch in August last website address): „We were repeatedly year. There are a lot of sites and weblogs threatened but still continue this way.and even electronic magazines about Now we are a big group because after 4 The stateowned Iran TV has reactedsatellite in Iran. Saeed from Esfahan years we have 140000 users“. Another and started to produce more attractivewho is editor of one of the best elec- site owner said: „The government has to TV programs, popular homegrown com-tronic magazines and weblog in Iran accept our activities. To prevent back- edies and soaps to catch the viewerssaid: „We are an eight-person group. gtracking I always enter my website by and avoid them watching Farsi 1. Offi-I myself spend half of my day working a London IP so I‘ll never be arrested by cials acknowledge that they jam manyand another half working on the satel- the police“. foreign channels, but Farsi 1, whichlite group completely for free“. He con- operates out of the Hong Kong-basedtinued: „A strong feeling of love guides Davood from Arak said: „At least once headquarters of Star TV, is still receiv-us through this way“. a year I’m arrested by the police guard able in Tehran. and have to pay different amounts of When I asked his thoughts or ideas fines from 200 thousand Toman to 3 According to this research, unofficialabout the future of satellite tv in Iran Million Toman“. The amount of the fine reports and statistics, the number ofhe answered: „The government should is different in each city. Alireza from satellite dishes in Iran is more than 8accept the reality and it’s better to leave Esfahan: „I was several times arrested, millions. It can be estimated that aroundthem alone, who are active and inter- the police confiscated all my equipment 85% of the population have access toested in this field“. Other interviewees and fined me more than the amount of satellite channels. This percentage issaid the same and most of them had a all my materials“. Saeed from Esfahan: up to 95% in the southern and borderhopefull view about the future of sat- „They rushed into my house, seized and regions. The increasing number of usersellite reception in Iran. Sadegh from confiscated all my work’s equipments has lowered the sensitivity of the offi-Kerman: „They will be forced to accept then penalized me“. cials and it seems that they unofficiallythis situation which is out of control for decided to be more tolerant and patientlawmakers“. It is obvious that police Recently a satellite TV station, Farsi against satellite reception in Iran.raids and fines have not stopped dishes 1, is pulling in Iranian viewers by show-192 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 142. Dishes in — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 193
  • 143. NEWS HDTV & 3D Programmes MOLDAVIA UNITED KINGDOM MOLDTELECOM SELECTS VIRGIN MEDIA ADDS SKY ARTS HD Edited by ENTONE HDTV BOX Virgin Media has boosted its HD channel offer- Moldtelecom has selected Entone’s Amulet ing, with the two Sky Arts channels. Virgin Branislav Pekic HD IPTV Receiver as part of preparations for Media’s channel line-up now includes 19 HD the launch of HD content on its IPTV service. channels available at no extra cost for a total ofEUROPE Entone’s Amulet IPTV Receivers offer modular DVR storage options via USB and eSATA ports, 31 HD channels, with the addition of Sky 1 Arts HD and Sky Arts 2 HD. Sky is currently market and support a range of content formats includ- leader with more than 50 HD channels, with ing MPEG-4 (AVC/H.264), MPEG-2, VC-1, DivX, Virgin Media a clear second in the market. Dolby Digital, Windows Media, and MP3.PENTHOUSE, HUSTLERLAUNCH 3D CHANNELS SONY TO BRING WIMBLEDON IN 3DAdult programmers Penthouse and Hustler have THE NETHERLANDS Sony and the All England Lawn Tennis Clublaunched 3D TV channels in Europe. Penthouse announced a multiyear partnership to bring3D is available on Astra satellite platform, airing EREDIVISIE LIVE MIGRATES TO Wimbledon to 3D-ready digital cinemas aroundfrom 23.00 to 05.00, and has already signed its HD WITH GRASS VALLEY the world. The live 3D production, in partnershipfirst carriage deal with French IPTV platform Free. Eredivisie Live has migrated to HD for the with Wimbledon host broadcaster BBC, also will beFor its part, Hustler uses the Hotbird satellite and 2010/2011 season and the broadcaster’s new offered to broadcasters. Sony will work with Super-discussions are underway for carriage agreements. play-out center uses Grass Valley K2 Summit Vision Media, its theatrical distribution partner. media servers. Alongside the Dutch Premier League domestic games it also has rights to keyFINLAND matches from international competitions such as BBC CAUTIOUS ON 3D TV the UEFA Europa League and English FA Cup. The BBC is playing it cautiously over the implemen-FINNISH CHANNELS LAUNCH tation of stereoscopic 3D technology accord-HDTV VERSIONS ing to a recent report. The March version of theYLE, MTV3 and Nelonen will start national HD POLAND BBC’s technology plan has shown that whilebroadcasts, after the Finnish Government granted trials are set to continue with the new format, itlicences in three new multiplexes. Multiplex VHF HBO GOES HD IN POLAND will not be investing in programme making forC will carry two HD channels: Canal+Series HD HBO has launched HD versions of all its chan- the time being. However the report does not ruleand 4 Pro 2 HD, Multiplex F will host Discovery nels on the Cyfra+, Cyfrowy Polsat and ‘N’ DTH out a more comprehensive strategy next year.HD Showcase, Eurosport HD, MTV3 HD, Nelonen platforms. HBO’s new movie channels HBO2HD,HD, while Yleisradio Oy has reserved capacity for HBO Comedy HD and Cinemax2 HD will beHD broadcasts on one channel. All of the operat-ing licences are valid until 31 December 2016. introduced to the Polish market for the first time. NHK WORLD HD AVAILABLE ON FREESAT The new channels have the same program- NHK World became the first news network to ming offer and scheduling as the ones in SD. broadcast in HD on the Freesat platform in May. The Japanese TV channel became the fifth HDGERMANY N AIMS FOR 30 HD CHANNELS channel on the DTH service, joining BBC1 HD, BY YEAR’S END The BBC HD Channel, ITV1 HD and C4 HD.ONE MILLION 3D TV SETS n is boosting its channel line-up as the platformTO BE SOLD IN 2011 is aiming to reach more than 30 HD channelsFrom their rollout in April 2010 until the end of before the end of the year. The latest addition tothat year, some 200,000 3-D TV sets were sold in SKY LAUNCHES MULTIROOM HD BOX the HD line-up was National Geographic Chan- Sky has launched a new midrange set top boxGermany and GfK predicts that sales will rise by nel HD, bringing the total to 26 HD channels. aimed at customers wanting to watch HDTV in500 percent to one million sets in 2011. It expects more than one room. When taken with Sky’sthe national market to approach 10 million TV HD pack, the new Sky HD box gives customerssets in the long term. However, only 200,000 pairs PORTUGAL access to the same line-up of more than 50 HDof the special glasses needed to watch films in channels, including Sky Atlantic HD, BBC One3-D were sold along with the 200,000 TV sets. ZON AIRS NBA GAMES IN 3D HD and Sky Sports 1 HD. The receiver com- Zon Multimedia is broadcasting eight NBA pletes Sky’s HD product line-up, alongside theSES ASTRA, DEUTSCHE TELEKOM league games in 3D, on its 3D demo chan- standard Sky+ HD box and the 1 TB receiver.COMBINE SATELLITE, IPTV nel. Besides games of the regular season,SES ASTRA has teamed up with Deutsche Telekom five playoff games will also be combine the satellite TV and IPTV serviceEntertain. The offer will include all FTA channels SONY ENTERTAINMENT HDin SD and HD, including HD+ as well as the typical LAUNCHES ON MEOEntertain services like VOD, a TV archive and Sony Entertainment Television has launched on NORTH AMERICAan EPG. Entertain Sat also comprises time shift Meo in the HD version. The channel is availablefunctions and HD recording with 500 GB memory. in the Basic package for IPTV (ADSL and Fibre CANADA Optic) customers. With the arrival of Sony TVVODAFONE INTRODUCES HD, Meo will have a total of 17 HD channels.ABC TV ON DEMAND VIDEOTRON BOOSTS HDThe Walt Disney Company Germany has signed an LINE-UP WITH OWN, CNNagreement with Vodafone for the country’s first ABC SPAIN Videotron has added two more HD channels –TV On Demand. This is one of the first ABC TV On Oprah Winfrey Network (OWN) and CNN to its digi-Demand services available outside the U.S. The STARMAX SELECTS GLOBECAST tal TV service. With these additions, illico TV nowVOD offering includes a selection of ABC series, FOR HD TRANSMISSION boasts a selection of programming on nearly 400kids and family channels Disney XD and Playhouse Starmax HD is using content management and channels, and the largest selection of HD content.Disney, as well as access to Disney film classics. transmission services from GlobeCast for aggrega- The new HD channels are available everywhere in tion, encryption and delivery of its full channel Videotron’s service area except Gatineau/Rockland. line-up. The service includes fibre contribution fromGREECE several countries, reception of SD and HD channels at the company’s Sainte Assise Teleport in France, UNITED STATESNET GEO WILD HD LAUNCHES IN GREECE and signal compression in MPEG-4. StarmaxNational Geographic Channels International has HD offers a prepaid package without requiring a 3DTV SETS IN 15 MILLION U.Slaunched its Nat Geo Wild HD network in Greece. subscription or minimum sign-up period and uses HOMES BY END-2012The channel is available on the Nova pay-TV STBs from Ferguson and access cards from Conax. About 15 million 3DTVs will be in homes across theplatform, where the SD version is already available. United States by the end of 2012, a study released today by Futuresource Consulting claims. The growth of 3DTV adoption will rely upon the availabil-194 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — 1
  • 144. NEWS HDTV & 3D Programmesity of 3D content, Futuresource says, adding that 11 American audience. BET HD joins FiOS TV’s plement the HD grid, which already includes3D services, 2 3D channels, and 6 VOD offerings broad collection of programming, which offers Globosat HD, Multishow HD, Discovery HDwere available to customers at the end of 2010. more than 520 all-digital channels including up to Theater, Fox NatGeo HD, TNT HD, HBO HD, 146 HD channels and 19,000 monthly VOD titles. Max HD, Telecine HD and Telecine Pipoca HD.PBTV ADDS SIX HD CHANNELSPaul Bunyan Communications has added six CHILEmore networks in HD to Paul Bunyan Televi-sion HD service. The networks added to PBTV LATIN AMERICA ECHOSTAR EUROPE SUPPLIES STBHD service include MTV, Comedy Central, VH1, FOR TELEFONICA MOVISTARSpike, Nickelodeon and CMT. There is no change EchoStar Europe has supplied a HD set-top boxin the cost to receive PBTV HD service, which IPTV TO ACCOUNT FOR 12.1% OF HD SUBSCRIBERS IN 2015 to support Telefonica Movistar HD service thatnow has more than 30 channels available. allows users to watch up to 1000 channels including According to consultancy Dataxis NexTV, in 2010 IPTV accounted for 4% of the total volume of HD services. The twin-tuner HDS-600 ships with HDTV subscribers in Latin America and this figure software that enables the consumer to upgradeAT&T ADDS FOX SOCCER PLUS HD to DVR using an external USB hard disk drive.AT&T has added FOX Soccer Plus HD to should grow to 12.1% by 2015. Driving growth inthe U-verse TV channel line-up for $15 per IPTV is going to the large operators like Telmexmonth. AT&T U-verse TV includes access to Mexico, Telefónica Chile and GVT Brazil. Dataxismore than 155 HD channels and growing. NexTV forecasts that HDTV subscribers could reach 16.5 million in 2015, representing 22.7% of the total pay-TV subscriber base compared ASIA & PACIFICDISH NETWORK ADDS RFD-TV IN HD with 5.4% in 2005. Brazil, Mexico and Argen-RFD HD is now available at no additional cost tina will account for 79% of those HD subscrib- INDIAto all DISH Network customers who subscribe ers. However, Brazil, Chile and Colombia areto the America’s Top 200 programming package seeing the highest HDTV penetration rates. DISH TV LAUNCHES 30 HD CHANNNELSor above. RFD-TV serves rural America with a Dish TV has launched 30 new HD channels includ-24-hour schedule of original and family-oriented ing Zee TV, Zee Cinema, Zee News, Zee Studio,programs that cover the rural way of life, including BRAZIL Zee Caf , HBO, Movies Now, Discovery, Nationalagriculture, equine, music and entertainment. Geographic, Animal Planet, Zee Talkies, Zee VIA EMBRATEL ADDS ESPN, Bangla, Zee Telugu, Zee Kannada, Times Now, TELECINE ACTION HD ET Now, Cartoon Network, POGO, Ten Sports,VERIZON ADDS BET HD TO FIOS TV Via Embratel has expanded its offering of HD AXN, MTV, VH1, WB, Pix, TLC, Ten Cricket,Verizon has added BET HD for its FiOS TV channels. ESPN HD and Telecine Action HD UTV Action, UTV Movies, Sony and Colors.customers, providing hit music, entertainment and were incorporated into the operator’s HD pack-news programming geared toward the African- age free of charge. The new channels com-
  • 145. VIDEOCON LAUNCHES DVR WITH 3D NEW ZEALAND the total number of HD channels on DStv to six:Videocon d2h has launched India’s first HD DVR three SuperSport HD channels, M-Net HD, M-Netwith 3D. The main features include recording up HDTV COVERAGE EXTENDED NATIONWIDE Movies 1 HD and Discovery HD 200 hours, 16:9 aspect ratio, 5x digital picture The New Zealand Government is extending thequality and HD Digital sound. The newly added existing DTT service to Whangarei, Rotorua,HD channels are Discovery HD, NGC HD, Movies Gisborne, Taupo, New Plymouth, Whanganui,Now HD, Travel XP, HD Active Music, HD d2h Wairarapa, Nelson, Timaru and Invercargill,Movies, Baby TV, Spacetoon, FX, Fox Crime, Big making it available to an extra 160,000 house-CBS Prime, Discovery Science, Discovery Turbo,NGC Wild, NGC Adventure and NGC Music. holds. The decision means over 86% of the population will be able to receive the HDTV WORLD signal via UHF aerial by September 2011. GLOBAL HDTV SUBSCRIBERS TOSOUTH KOREA TOTAL 225 MILLION IN 2011 SINGAPORE The number of pay-TV customers worldwideICONCERTS SECURES CARRIAGE ON KT with subscriptions to HDTV services is expectedSwiss HD music events service iConcert has ONE HD PREMIERES ON STARHUBsecured multi-platform carriage with Korean Sony Pictures Entertainment Networks Asia has to reach 225 million this year, according toIPTV operator KT. The iConcerts is available teamed up with StarHub to expand the reach of ABI Research. There were 704 million pay-TVon the Olleh N-Screen service, as a live or VoD its Asian general entertainment channel One. subscribers globally as of the end of 2010, anchannel on wired and wireless internet services, StarHub is One HD with Chinese subtitles and a increase of 56 million from the previous year.including tablet PCs and other mobile devices. two-hour primetime program dubbed in Mandarin. RRSAT PROVIDING 3D DELIVERY OF FASHION TVOCEANIA AFRICA RRsat Global Communications Network is providing uplink, play out and connectivity services for fashiontv H3, the 3D program-AUSTRALIA ming on the Fashion TV Paris HD channel. SOUTH AFRICATEN NETWORK LAUNCHES ONE HD FTV has doubled the shows broadcast as partThe Ten Network launched its HD sports DSTV LAUNCHES THIRD of the FTV HD programming played out andchannel One, with general entertainment SUPERSPORT HD CHANNEL distributed by RRsat on its DTH platforms onprogramming set to take over its schedule DSTV has launched its third HD sports channel, the Intelsat-805 satellite over North, Centralfrom May. One HD is targeted to a male audi- in addition to the two existing SuperSport HD and South America, on the Eurobird 9A satelliteence, with a mixture of drama, HD movies and channels. SS HD3 airs 24-hour English Premierdocumentaries, as well as premium sport. League channel, with a limited amount of pro- to Europe, the Middle East and Africa, and on gramming in SD. The addition of SS HD3 brings the Asiasat-5 satellite to Asia and Australia. — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 197
  • 146. NEWS IPTV & cable T-Hrvatski Telekom had reached 297,496 subscrib- the company’s Vodafone TV Center box. The ers for its IPTV service MAXtv by the end of 2010, service allows customers to receive analogue up 26.1% from one year previously. Growth was cable and digital satellite channels alongside Edited by driven by continuing promotions and attractive Vodafone TV’s IPTV offering, Videothek, avail- content packages, including new films and HBO able over its DSL network. The starter package Branislav Pekic programming, and the launch of a Sports package. offers 50 TV channels plus 12 HD channels. FRANCEEUROPE DEUTSCHE TELEKOM SELLS 1.6 SFR PROVIDES SUBSCRIBERS WITH MILLION IPTV SUBSCRIPTIONSAUSTRIA 120 TV CHANNELS ON MOBILES Deutsche Telekom reports that it had sold 1.6 SFR has enhanced its app for iOS and Android million subscriptions to its IPTV service T-HomeTELEKOM AUSTRIA IPTV smart phones and tablets by enabling its IPTV sub- Entertain by the end of 2010. Total active IPTVSUBSCRIBERS UP 50% scribers to watch over 120 live TV channels on their subscriptions in Germany had reached 1.156Telekom Austria had reached over 151,000 mobile devices. The app also allows users to con- million by the end of last year, up from 1.042subscribers for its IPTV service aonTV by the sult their full EPG, schedule recordings remotely, set million one year previously. The operator hadend of 2010, up more than 50% from one year reminders, and browse the VOD library. SFR has also reached 654,000 active IPTV subscriberspreviously. Thanks to agreement with On Demand also boosted its on-demand library of 3D content. in other European markets by the end of 2010.Deutschland, aonTV subscribers will be able towatch 3D versions of blockbusters whenever theywant and with complete time-shifting capabilities. FRANCE TELECOM WITH 3.5 MILLION PAY-TV SUBSCRIBERS CTC MEDIA SIGNS GERMAN IPTV DEALBELGIUM France Telecom reached 3.505 million custom- CTC Media has signed an exclusive agree- ers for its pay-TV services (delivered by IPTV ment to distribute the CTC-International chan-BELGACOM IPTV SERVICES TOP 1.1 MILLION and satellite) at the end of 2010, up 27% year-on- nel via the Kartina TV IPTV network, with aBelgacom added 223,000 subscribers for its year. The Orange IPTV service recently added a one-year right to sublicense it to other IPTVIPTV service Belgacom TV last year to reach a new top-tier channel package, new information networks across European of 975,000 customers by the end of 2010. services, and launched a new application whichRival Mobistar reached 10,000 subscribers for can stream content from Orange cinéma series toits hybrid TV service Mobistar TV, launched a variety of screens including Android devices. WATCHDOG BLOCKS ONLINE TV PLATFORMOctober 2010. Mobistar plans to add a further Germany’s antitrust watchdog has vetoed plans50,000 TV customers by the end of 2011. GERMANY by RTL and ProSiebenSat.1 to launch a joint online video platform for their own content asCROATIA VODAFONE GERMANY LAUNCHES well as that of other broadcasters. The Federal HYBRID TV PLATFORM Cartel Office believes the joint platform “wouldT-HRVATSKI TELEKOM CLOSE TO Vodafone Germany has officially launched its further strengthen the still existing dominant300,000 IPTV SUBSCRIBERS hybrid TV service, Vodafone TV, based on duopoly between the two broadcasting groups”.
  • 147. NEWS IPTV & cableHUNGARY content, including HD films, TV series, car- access to social networks. Since 2010, Crnogorski toons, documentaries and football matches. Telekom is the pay-TV market leader, with a 38HUNGARY WITH 557,000 IPTV SUBSCRIBERS percent market share (42,8000 subscribers).Hungary’s twelve biggest digital TV companies KOSOVOhad 1,423,000 subscribers at the end of December NETHERLANDS2010, according to the National Media and Infocom- HARMONIC POWERS PTK IPTV SERVICEmunications Authority (NMHH). The number of their PTK has deployed Harmonic’s IP-based digital KPN IPTV SUBSCRIBERSdigital subscribers with cable or IPTV connections video head end solutions for its new IPTV service. MORE THAN DOUBLE The solution includes ProView integrated receiver/ KPN more than doubled the customer base forrose by 20,000 to 557,000 during the month. decoders (IRDs), Electra 8000 dual-channel its IPTV service Interactieve TV last year to SD/HD encoders, Ion AVC encoders, and NMX reach 302,000 subscribers by December 2010,ICELAND Digital Service Manager. BeeSmart is provid- compared to 106,000 one year previously. An ing the interactive TV middleware platform. estimated 80% of Dutch households are nowVODAFONE ICELAND SELECTS covered, while around 69% of Dutch householdsAMINO IPTV BOXES MOLDAVIA are capable of receiving its HD IPTV service.Vodafone Iceland has selected Amino Com-munications’ HD set-top boxes for the next MOLDTELECOM SELECTS MID- POLANDphase of its IPTV service rollout. The opera- DLEWARE FROM MINERVAtor will deploy a number of Amino A140 SD/ Moldtelecom has started scaling up its IPTV service TPSA WITH 544,000 PAY-TV SUBSCRIBERSHD STBs as part of a service upgrade of its using middleware from Minerva Networks, deliver- TPSA had reached 544,000 subscribers for itsIPTV service which offers TVoD, Catch-up and ing the service to tens of thousands of subscrib- TV services (delivered via DTH and IPTV) by100 TV channels to over 25,000 customers. ers. The operator offers two basic packages and the end of 2010, having added 47,000 custom- one thematic package for adults. It also recently ers in the 4Q period. The company reports thatITALY added an HD package to its content line-up. its pay-TV services now have a 23.8% pen- etration of its broadband subscriber base.ACCENTURE HELPS MEDIASET MONTENEGROLAUNCH OVER-THE-TOP TV PORTUGALAccenture is providing a solution for Mediaset, CRNOGORSKI TELEKOMenabling the broadcaster to provide Over-the- UPGRADES IPTV PLATFORM PORTUGAL TELECOM INTRODUCESTop services for TV, PC and other devices as Crnogorski Telekom introduced a new software PRE-PAID CARD FOR VODpart of the Mediaset Premium offer. Customers solution for its IPTV platform Extra TV. The solu- Portugal Telecom has enabled subscriberswill be able to access linear content and non- tion is based on one of the newest version of the of its IPTV service Meo to pay for VOD withlinear services such as Catch-up TV, VOD and Microsoft Mediaroom software, with new features pre-pay cards. The cards have a value of EURVirtual Linear Channels on the TV set. Premium including the addition of favourite channels in 5 or EUR 10, valid for a three-month period.Net TV will offer over 1,000 different types of real time, the scheduling of recordings, as well as Portugal Telecom had reached 830,000 Meo The New IPTV Standard • OIPF provides the IPTV market with open end-2-end IPTV specifications • OIPF includes most IPTV stakeholders • OIPF stimulates a go-to-market drive from the IPTV industry Open IPTV Forum Tel: +33 4 92 94 43 83 650, Route des Lucioles Fax: +33 4 92 38 52 90 F-06921 SOPHIA-ANTIPOLIS cedex Email: France Website:
  • 148. subscribers by the end of 2010, having added one 3D channel, as well as a range of on- Imagenio will offer both the SD and HD ver-249,000 customers in the 12-month period. demand content in SD, HD and 3D. In the near sions of Sundance Channel on demand. future, Uralsvyazinform is expected to introduceABC LAUNCHES VOD SERVICE WITH ZON over-the-top (OTT) access to Utel.TV from PCs, TV3 DEPLOYS ANEVIA IPTV SOLUTIONABC TV On Demand has launched in Portugal iPhones, iPads and Android-based devices. TV3 has chosen to deploy Anevia’s IPTVthrough subscription VoD operator Zon. Some gateways for use within its broadcasting500 ABC shows, including Grey’s Anatomy, SCANDINAVIA facilities. Anevia IPTV gateways receive liveDesperate Housewives and Lost, will be avail- TV broadcasts in DVB and analogue formatsable with new content added each month. Zon DREAMPARK PROVIDES and streams them over an IP network.customers with subscriptions to its Filmes e MIDDLEWARE SOLUTIONSSéries Ilimitado on Videoclube package can now Dreampark is providing its TV middleware SWITZERLANDaccess the ABC service for EUR 10 per month. solution to Faroese Telecom in the Faroe Islands as well as to Finland’s Alcom. The SWISSCOM REPORTS 81% GROWTHRUSSIA Finnish operator is swapping out a competi- IN IPTV SUBSCRIBERS tor’s middleware solution and replacing it with Swisscom had reached 421,000 subscribers forNTV PLUS, SMARTLABS LAUNCH the Dreampark Dreamgallery middleware. its IPTV service Swisscom TV by the end of 2010,JOINT IPTV SOLUTION Meanwhile, Motorola Mobility has signed an up 81.5% from one year previously, having addedNTV-Plus has partnered with SmartLabs to agreement to acquire Dreampark and the acquisi- 63,000 new customers in the last quarter alone.jointly deliver a new IPTV service aimed at tion should be closed before the 2Q 2011.Russian broadband operators. SmartLabs will TURKEYprovide customers with client applications and OUTDOOR CHANNEL ARRIVESa centralised management system for IPTV IN SCANDINAVIA TTNET LAUNCHES IPTVservices and resources, while NTV-Plus will Outdoor Channel has launched on Telia- SERVICE IN TURKEYprovide them with access to premium TV content. Sonera’s IPTV platform in Sweden and TTNET has launched its IPTV service, Finland, with upcoming launches planned for Tivibu Ev, following the launch of the WebVLADLINK TO LAUNCH IPTV IN FAR EAST Norway and Denmark. The deal is part of a TV service one year ago. A mobile version,Vladlink is conducting trials of IPTV ser- joint venture between Chello Zone and the Tivibu Cep, will be available in the 2Q 2011.vices in Russia’s Far East, in preparation Outdoor Channel announced last year. On Demand Group is TTNET’s interna-for a full commercial launch with its residen- tional VOD content management partner.tial customers. The company has selected SPAINNetris to provide its iVision middleware forthe new service, to be called Vladlink.TV. TELEFONICA REACHES 788,000 NORTH AMERICA IPTV SUBSCRIBERSURALSVYAZINFORM UPGRADES Telefonica has reached a total of 788,000 CANADAIPTV PLATFORM IPTV customers by the end of 2010, giving itUralsvyazinform has upgraded its IPTV platform a 19% market share of the Spanish pay-TV TELUS ADDS 48,000 IPTVusing an end-to-end solution from Moscow firm market. The Movistar Imagenio service is SUBSCRIBERS IN 4Q 2010SmartLabs. The Utel.TV IPTV service currently adding Sundance Channel Global to its chan- Telus had reached 314,000 IPTV subscribers byoffers 96 SD channels, five HD channels and nel line-up on June 1. Additionally, Movistar the end of 2010, up 85% from one year previously. — 06-07/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 201
  • 149. NEWS IPTV & cableThe strong gains are attributed to the launch of its U-VERSE TV WINS INDUSTRY AWARD INDIAOptik TV brand in June, the introduction of OVR FOR BEST MULTISCREEN TVAnywhere, and expanded broadband coverage. The IP&TV World Forum has honoured AT&T BHARTI AIRTEL LAUNCHES IPTV SERVICEAt the end of 2010, there were an estimated 2.1 with an Industry Award for AT&T U-verse TV. Bharti Airtel has launched its IPTV service,million homes within its IPTV-capable footprint. The award was for the Best Multiscreen TV Airtel Broadband TV, offering 28 live TV chan- Service and the operator was also nominated as nels to subscribers via PC. Three different tariffTBAYTEL SELECTS CALIX FOR IPTV LAUNCH a finalist in the Best IPTV, Hybrid or Connected options are available, with prices starting at INR49Tbaytel has selected the Calix B6 Ethernet TV Service Growth Achievement category. (USD 1.06) per month for either the Night PackService Access Node from Calix for its launch or My Pack. The most expensive option, Goldof IPTV services. Tbaytel will leverage VDSL2 Pack, offers all live TV channels in addition to aand Active Ethernet fibre access technologyto bring Microsoft Mediaroom-powered video CARIBBEAN number of VOD channels for INR99 per to residential subscribers in Thunder BONAIREBay, Ontario. Tbaytel’s IPTV platform will include MALAYSIAPVR, HDTV, EPG and interactive applications. TELBO SELECTS AMINO IPTV SET-TOP-BOXES TIME, MEASAT TEAM UP FOR IPTVCOLBA.NET TO LAUNCH IPTV Time dotCom (TTdC) has teamed up withColba.Net will proceed to launch in 2011 its new Telefonia Bonairiano (Telbo) has selected Amino’s Measat Broadcast Network Systems (MBNS),IPTV service, following a recent decision by the A140 HD next generation IPTV set-top boxes for the provision of IPTV and broadband ser-CRTC approving the application by Colba.Net for for the deployment of HDTV services. Amino’s vices across the Klang Valley and Penang.a broadcasting license. footprint cur- A140, an MPEG-2 and MPEG-4 HD set-top Customers in apartment blocks, multi-dwellingrently covers approximately 400,000 households box, is based on the latest STi7105 System on units or commercial buildings will be offered anover the Island of Montreal. At launch, the new Chip solutions and was launched in mid-2010. Astro IPTV solution, bundled with triple play.IPTV service will offer several HD channels.UNITED STATES ASIA & PACIFIC MONGOLIASALISBURY TO DEPLOY AZERBAIJAN UNIVISION ADDS SIX TURNERMINERVA MIDDLEWARE CHANNELS TO IPTV SERVICEMinerva Networks has scored a deal with BTRIB TO DOUBLE IPTV SUBSCRIBERS Univision has signed a multi-year agreement withSalisbury (North Carolina) to deliver broadcast The Baku Telephone Network Production Associa- Turner Broadcasting System Asia Pacific underTV, VOD and Internet TV to 10,000 subscrib- tion (BTRIB) intends to increase the number of which some of the latter’s premium channelsers in conjunction with the city-owned Fibrant IPTV users in 2011 to 2,000. Currently, the figure will be added to its IPTV service. The channelsFTTH service provider. The new TV services stands at 1,000. BTRIB is only one of the com- include CNN International, Cartoon Network,include HDTV, whole-home digital video panies providing IPTV in the country and they Boomerang and truTV. Univision’s IPTV ser-recording (WHDVR), VOD and Internet TV. include Aztelekom, Azeurotel, Adanet, and Ultel. vice offers a core package of 70 linear chan- nels for USD 9 per month, as well as VOD.
  • 150. QATARQTEL TO ADD HDTV AND VOD IN 2011Qtel plans to start offering fibre-based services for cus-tomers in mid 2011, including high-speed Internet,HDTV, and advanced services such as movies andVOD. More than 300km of fibre network has been laidto replace the existing copper network across Doha.SAUDI ARABIASAUDI TELECOM IPTS FOR JDSU IPTV SOLUTIONSaudi Telecom (STC) has selected JDSU to provide a com-prehensive IPTV end-to-end service assurance solution.Saudi Telecom launched its IPTV service inVision in August2010, initially available in Riyadh, Jeddah and Dammam,and more recently introduced new sports packages.UNITED ARAB EMIRATESETISALAT SELECTS IPTV TECHNOLOGICAL PARTNERSPace and Verimatrix have been appointed by Etisalat toenable delivery of digital TV services to customers. ThePace HD PVR will provide VOD, PVR and Interactive ser-vices, while Pace’s Advanced Residential Gateway enablesdelivery of a variety of wireless digital services into thehome through a single device. A Verimatrix Video Con-tent Authority System (VCAS) solution is being used tosecure revenue streams from Etisalat’s IPTV service.AFRICAEGYPTEAMS CHOOSES LATENS, DREAMPARKCAS FOR IPTV PLATORMEAMS has chosen Latens software-only Conditional AccessSystem (CAS) to protect its Satellite IPTV delivery system.The EAMS Ecosystem will consist of Latens CAS, plus othersystem components. EAMS plans to offer HD/SD linear TV,PPV, and VOD services using satellite delivery of contentvia Nilesat to 50 regional head ends. The IPTV operator hasalso chosen the Dreampark Dreamgallery Middleware.WORLDGLOBAL IPTV SUBSCRIBERS TOREACH 70 MILLION IN 2015Subscriber growth in China, Latin America and EasternEurope will help double the number of IPTV subscrib-ers worldwide to 70 million by 2015, according to a reportfrom IMS Research. The market, which currently standsat 36.5 million, will see a slowing of growth in WesternEurope as that market reaches the saturation point. OnlyChina is expected to see continued strong growth.OVER 11.5 MILLION IPTV SUBSCRIBERS ADDED IN 2010The total number of IPTV subscribers worldwide had reachednearly 45.4 million at the end of 2010, with over 11.5 mil-lion added in 2010, according to the latest figures from theBroadband Forum. Europe is still the number one regionfor IPTV subscribers, but the growth rate was lower mostlydue to market saturation. Asia recorded a 50 percent growthlast year and should overtake Europe in 2011. The MiddleEast & Africa region had the strongest percentage growth at63.5%. France remains the leading IPTV nation (10 millionsubscribers), closely followed by China (including Hong Kong,Macau and Taiwan), which should overtake France in 2011.
  • 151. INTERNATIONAL TELE-satellite magazine sed tellite?Mis -saT ELE Read Previous Issues ONLINE
  • 152. TELE-satellite DeadlinesIssue TELE-satellite TELE-satellite TELE-satellite 06-07/2011 08-09/2011 10-11/2011# 1107 1109 1111Editorial Deadline 1 April 2011 3 June 2011 5 August 2011Advertisement Deadline 8 April 2011 10 June 2011 12 August 2011Hardcopies 20 May 2011 15 July 2011 16 September 2011Online 3 June 2011 5 August 2011 30 September 2011Digital TV Exhibitions21 - 24 June 2011 13 - 14 October 2011 7 - 9 february 2012CommunicAsia 201122nd International Communications CSTb 2012and Information Technology Telecom operators, internet-Exhibition & Conference providers, cable operators, TVBasement 2, Marina Bay Sands, SCaT India 2011 broadcasters, content providersSingapore South Asia‘s Largest Tradeshow International Exhibition of the Indian Cable & Satellite „Crocus Expo“, Moscow, Russia Television Industry www.cstb.ru9 - 11 August 2011 World Trade Centre, Cuffe Parade,AbTA 2011 Mumbai, India 28 february - 1 March 2012São Paulo, Brasil - 25 August 2011 13 - 16 October 2011 Hong kong Electronics fair Hongkong, Chinabroadcast & Cable 2011 19 - 21 October 2011International Fair of EEbC 2011 CAbSAT 2012Technology, Equipment Kiev, Ukraine Premier Broadcast & Satelliteand Services for Television Platform in the Middle East & NorthEngineering, Broadcasting and 26 - 28 October 2011 Africa RegionTelecommunications Dubai International Convention andCentro de Exposições Imigrantes, Exhibition Centre, Dubai, UAESão Paulo, Brasil CAPER 2011 6 - 10 March 20122 - 7 September 2011 International Equipment & ServicesIfA 2011 ExhibitionBerlin, Germany Centro Costa Salgero, Avenida Costanera y Jerónimo Salguero, CebIT 20129 - 13 September 2011 Buenos Aires, Argentina The digital industry‘s biggest, most international event Messegelände Hannover, Germany 10 - 13 January 2012 March 2012 CCbN 2012IbC 2011 China Content BroadcastingRAI Convention Centre, Amsterdam Network Exhibition - largestThe Netherlands 2012 International CES broadcasting technology andAnnual event for professionals Manufacturers, developers and equipment expo in the Asia-Pacificengaged in the creation, suppliers of consumer technology regionmanagement and delivery of hardware, content, technology Beijing International Exhibitionentertainment and news content delivery systems and related Center, Beijing, products and services Las Vegas Convention Center, Las6 - 9 October 2011 Vegas Nevada, USA March 2012CebIT bilisim Eurasia Convergence India 2012Istanbul, Turkey New Delhi, India