fra TELE-satellite-1101
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Like this? Share it with your network

Share

fra TELE-satellite-1101

on

  • 2,137 views

LA REVUE GLOBALE DE LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE

LA REVUE GLOBALE DE LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE

Statistics

Views

Total Views
2,137
Views on SlideShare
2,137
Embed Views
0

Actions

Likes
1
Downloads
509
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

fra TELE-satellite-1101 Document Transcript

  • 1. TELE Publié mondialement depuis 1981 dans toutes les langues satellite principales 10 1 1 LA REVUE GLOBALE DE LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE II IIIIIIIIB 9318 E 12-01/2011 Présentation d’entreprise SATSHOP 24 Daniela Knott aime beaucoup les amateurs de satellites et les DXer professionnels Les infos de la ville Présentation d’entreprise Les Paraboles de TEVII Shanghai Matthias Liu dévoile son extraodinaire La grande nouveau projet d’extension sur le marché mégapole folle avec Présentation d’entreprise ses grandes NETUP paraboles Abylay Ospan et Evgeniy Makeev créent un tout nouveau marché étourdissantes de TV par Internet 30 TELE-satellite Years Writing for the Digital TV Business 12-01/201 1 World Rapport de Test AB IPBox 9900HD Media Powerhouse IPTV  Fiber Optics  Broadband
  • 2. TELEsatellite Chers lecteurs,RédactionTELE-satellite Magazine De l’avis général, il semblerait que la TVHD est dédiée à la télévision payante, ce quiPO Box 1234 signifie que nous sommes censés payer pour un contenu de haute définition alors que la85766 Munich-Ufg TV standard reste disponible gratuitement. Un constat sur les pays qui possèdent déjà lesALLEMAGNE/EUROPA UNION chaînes HD opérationnelles semble conforter cette hypothèse. Pourtant, si l’on se pencheRédacteur de plus près sur certains pays, la question qui se pose est de savoir si tout ce qui brille estAlexander Wiese de l’or, ou en d’autres termes: Recevons-nousalex@TELE-satellite.com vraiment la HD parce que tout simplement laPubliée en 22 langues par chaine utilise un slogan HD? Pas du tout ! PourTELE-satellite Medien GmbH certains pays, toute retransmission numériqueAschheimer Weg 1985774 Unterfoehring est considérée comme HD, de sorte que SDALLEMAGNE/EUROPA UNION signifie l’analogique et le HD est synonyme deGraphisme numérique - Et c’est tout.Németi Barna Attila Le terme «haute définition» lui-même est sujet à interprétation très vaste et dans de nombreuxDirection Publicitéwww.TELE-satellite.com/ads/ cas, il est déterminé par le service marketing d’un réseau plutôt que par des spécificationsPrinter techniques globalement établies. Dans quelquesLitografia Rosés08850 Gavà temps, la HD deviendra probablement uneESPAGNE/EUROPA UNION extension universelle pour toute chaine TV. Est-ce dire qu’un jour, nous allons recevoirCopyright© 2011 by TELE-satellite uniquement des chaînes TV HD? Et qui aura le dernier mot de dire ce qui est HD ou qui ne l’est pas? La plupart des chaînes HD disponiblesISSN 1435-7003 actuellement, transmettent simplement leur contenu juste en mettant à niveau leurs offres régulières. Mais à quoi bon tout cela lorsque votre démodulateur TVHD habituel est en mesure de transformer virtuellement presque tout contenu initial à la résolution HD? En tant que spectateurs, l’on ne se préoccupe même pas de savoir si l’image que nous voyons sur notre écran est rehaussée par le fournisseur ou par notre récepteur. Et si nous suivons ce raisonnement, nous pourrions même aller jusqu’à affirmer que toute personne ayant un récepteur TVHD à la maison regarde tous les canaux en haute définition. Ou du moins, ceci nous pousse à le croire. Comment, peut-on alors, savoir si une soi-disant émission de TVHD est totalement HD initialement? La réponse est simple: On l’ignore. La seule façon de savoir avec certitude, c’est de regarder de très près certaines caractéristiques de l’image ce qui est une tache assez inutile pour le commun des citoyens. Au fait, vous vous en souvenez de la duperie Hi-Fi avec la radio FM ; il ya quelques décennies? Même le plus bas de gamme radio portable était commercialisé avec un logo Hi-Fi, placé bien en vue, bien que le son qu’il produisait, était loin de cela. À l’heure actuelle, nous vivons un déjà-vu quand il s’agit de laTÉLÉ-satellite a été fondé en 1981, TVHD. Durant longtemps, tous les canaux TV, tous les récepteurs et chaque façade de TVil est aujourd’hui, le plus ancien vanteront d’être HD. Indépendamment de ce qui est réellement regardé.magazine et le plus lu dans lemonde des affaires de la télévision C’est le nouveau monde courageux de la TVHD, et nous devons tout de même s’y habituer.numérique. TÉLÉ-satellite est lupar plus de 350 000 professionnelsde la télévision numérique dans lemonde et il est disponible en deuxformes, en édition imprimée et surle net.www.TÉLÉ-satellite.com Alexander Wiese Rédacteur en chef de TÉLÉ-satellite
  • 3. SOMMAIRE AB IPBOX 9900HD HDTV Satellite & Multimedia Receiver ................... 10 AZBOX PREMIUM HD DVB-S2, ISDB-T and IPTV HD-Receiver ....................... 22 JIUZHOU DTP8300 IPTV Set-Top-Box ....................... 30 AWARD Winning: IPTV Receivers of 21st Century..........74 JAEGER HD+ 2011 AWARD Winning: HDTV Receiver with Digital Receivers of 21st Century .......76 HD+ Standard ........................... 38 Company Report: IPTV Software and Hardware Producer NETUP, Russia ................................82 Company Report: TENOW TBS 6981 PC Card & Receiver Manufacturer DVB-S/S2 TEVII, Taiwan..................................92 PC Card with Twin-Tuner Function ................. 50 Company Overview: Best Digital TV Companies of the World.................................. 100 SVEC 1.2 M VSAT DISH Feature: VSAT Dish for Hybrid broadcast broadband TV ....... 116 Ku-Band................. 54 Feature: How your smartphone turns into a great SPAUN tool for DXers and installers ............ 120 SOTX 1310607 NF & SORX 1310607 NF DXer Report: Optical Transmitter & Rainer Schulz and Berndt Rosenberger, Optical Receiver ...... 60 Lausitz, Germany .......................... 130 News: HDTV & 3D Programmes ................. 148 City Report: INFOSAT C/KU BAND Satellite Reception World Satellites .......................... 156 COMBIFEED in Shanghai, China ........................ 140 Satellite LNB for TELE-satellite Magazine C and Ku band ........ 68 DTT of the World ........................ 146 Worldwide .................................. 160 ANNONCEURS 8DTEK ........................................13 DISHPOINTER .......................... 152 SATELLITE GUYS ...................... 131 ABC-BIZNIS ............................... 41 DOEBIS .................................... 8-9 SEATEL ..................................... 137 AB IPBOX .............................. 28-29 DOEBIS-JAEGER .........................65 SKYWORTH ................................. 7 ALUOSAT .................................. 149 FULAN ELECTRONICS .................. 5 SMARTWI ...................................33 ANGA 2011 .................................73 GLOBALINVACOM .......................83 SOWELL......................................25 AZBOX ...................................... 163 GLOBALSAT ................................47 SPAUN ........................................55 AZURE SHINE ........................... 127 GOLDENMEDIA ...........................17 SVEC ..........................................45 BOIINGSAT ................................61 HORIZON ...................................59 TECHNOMATE .............................. 4 BOXSAM .....................................67 INFOSAT.....................................95 TEHNICB .................................. 153 BYA ELECTRONIC...................... 151 JIUZHOU .............................71, 164 TELETEK ................................... 113 CABSAT 2011 ..............................93 MFC .......................................... 119 CCBN 2011 .................................85 MOTECK.................................... 131 TENOW .......................................35 CES 2011 ....................................89 NABSHOW 2011 .........................99 TEVII ....................................... 119 CHANGHONG ............................... 2 NETUP ...................................... 141 TOPREAL ....................................97 COMMUNICASIA 2011 .............. 133 PYCH ........................................ 129 TOOWAY ................................... 155 CNBROADCASTING................... 150 PREVAIL ................................ 20-21 TRIMAX .................................... 127 CONVERGENCE INDIA 2011...... 159 SATBEAMS ................................ 154 WEISS ...................................... 129 CSTB 2011 ................................ 125 SATCATCHER ..............................69 YINHE ........................................876 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 4. TEST REPORT Récepteur TV HD satellite & Multimédia AB IPBox 9900HD Un leader des médias 12-01/201 1 AB IPBox 9900HD Very powerful satellite and media receiver with endless features Dans un numéro précédent de Télé-satellite (08-09/2010), nous avions signalé un nouveau fabricant de récepteur AB IPBox de la Slovaquie. Maintenant nous avons entre nos mains, leur modèle phare, l’AB IPBox 9900HD Plus. Ce modèle à double tuner est livré avec deux tuners DVB- S2. Un modèle 9900HD est également disponible, il est identique, sauf qu’il présente le choix d’un deuxième tuner pour un second DVB-S, DVB-C (câble) ou TNT (terrestre). Tous les récepteurs IPBox dans cette gamme utilisent Enigma2 HD - Une version du système d’exploitation open source de Linux. Donc, c’est réellement un ordinateur spécialisé à la réception satellite dans un appareil de dimensions d’un récepteur satellite .Le nombre de fonctions et d’options disponibles est surprenant, et les promesses pour d’autres add-ons (ajout d’applications) et plug-ins le rendent vraiment passionnant pour ceux qui aiment personnaliser et améliorer leur expérience.10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 5. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/abipbox.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/abipbox.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/abipbox.pdf Notre modèle de test avait face de l’affichage!. Sous German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/abipbox.pdfun boîtier métallique blanc ce le capot avant, il y a deux English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/abipbox.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/abipbox.pdfqui le différenciait de l’habi- cames, deux emplacements Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/abipbox.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/abipbox.pdftuel noir ou argent. La face pour cartes Conax et un Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/abipbox.pdfavant est décorée avec un port USB. Il ya un autre port Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/abipbox.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/abipbox.pdfdesign en style floral élé- USB à l’arrière qui est mieux Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/abipbox.pdfgant, ce qui lui permet cer- adapté pour le raccordement Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/abipbox.pdf Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/abipbox.pdftainement d’être unique dans approprié d’un disque dur Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/abipbox.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/abipbox.pdfle tas. Ceux sont probable- externe et avec cela, il existe Available online starting from 3 December 2010ment des chrysanthèmes, aussi la possibilité de bran-mais ne me prenez pas au cher un disque SATA externe.mot là-dessus. Une version Chacune des deux entrées du vidéo intelligent pour aider de ASTRA 1 prend environtoute aussi élégante en noire tuner possède une sortie en au réglage d’une meilleure huit minutes. Les nouvellesest également disponible. Le boucle correspondante. Il a luminosité et le contraste, et chaînes trouvées après lapanneau frontal comporte presque toutes les connexions cela peut être refait ensuite recherche sont localiséesles boutons nécessaires pour possibles pour les appareils dans le menu de configu- dans une partie distincte dele fonctionnement de base audio et vidéo: Deux prises ration, en cas de besoin. La la liste des canaux, ce qui estqui se trouvent au dessous péritel, vidéo composite et configuration de satellite peut une bonne idée. La liste desde l’affichage. L’affichage est composante, HDMI, S/PDIF et être aussi simple ou compli- chaînes est un peu différentetrès lumineux effectivement, il ya un modulateur UHF pour quée selon vos besoins. Les que d’habitude, et le casse-assez pour donner une lueur envoyer l’image vers les bons réglages “simples” devraient tête que j’ai eu initialementbleu/verte dans une pièce vieux TV à l’aide de câble suffire à la plupart des gens et a disparu après que j’ai prisbien sombre. Après avoir antenne. Est disponible éga- contiennent toutes les options un peu de temps pour com-regardé la télévision dans une lement, une sortie 0/12V, qui d’utilisation de la tête (LNB) prendre comment tout celapièce sombre avec le récep- devient très rare ces derniers simple par le biais de com- fonctionne et la meilleureteur en dessous de la TV, temps, mais très utile pour mutateurs DiSEqC, de posi- façon de s’en servir. Lesl’une des premières choses ceux qui continuent à en faire tionneurs et USALS. Le Mode canaux peuvent être regrou-que j’ai commencé à chercher usage. Puisque le récepteur «Avancé» fournit plusieurs pés par satellite, fournisseur,c’est la fonction pour assom- fonctionne sous un système autres options généralement ou groupe de favoris. Labrir l’affichage. d’exploitation plus puissant invisibles, ce qui pourrait être fonction favoris est plus pra- Ça peut devenir gênant. que d’habitude, la mise en d’une grande aide à ceux qui tique que dans la plupart desUne autre solution, bien que marche et l’affichage de ont une collection d’assiettes autres récepteurs.tout à fait inadéquate, a été l’image sur l’écran prennent et commutateurs compliqués. A l’intérieur de la listede placer un boîtier DVD en un peu plus de temps. Si même cela ne suffit pas, un des favoris, des groupes de Le processus de démar- menu distinct «Satellite-Equi- canaux peuvent être ajoutés rage prend environ deux pement Setup» existe avec à ceux que le récepteur se minutes pour se terminer. encore plus d’options. réfère comme “bouquet”. Ne Le premier démarrage com- L’affichage de ce menu, pas confondre avec le langage prend un assistant de réglage est précédé par le mes- courant des termes satel- sage «Prière de ne modifier lite usités pour un groupe de aucune valeur sauf si vous chaînes d’un transpondeur, savez ce que vous faites! » et alors ceux ci pourraient être c’est certainement un conseil un groupe de canaux avec qui devrait être observé. La un nom modifiable par l’uti- recherche de chaînes n’est lisateur, comme musique, pas trop rapide. Un balayage sports, etc 0.72 www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 11
  • 6. La grille EPG presque cachée Bar d’information du Programme Liste des programmes Menu des Plugins EPG multiple Réglage des satellites Lecteur multimédia Options de balayage Saisie de programmation Installation des équipements satellite12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 7. More on This Manufacturer Read TELE-satellite’s Company Report: AB IPBOX Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abipbox.com A partir de la liste des four- qui m’a donné tout ce que nisseurs dans la liste des j’en avais besoin. Alors que le canaux, on pourrait ajou- raccourci en appuyant sur la ter tous les canaux de l’un touche bleu puis 2 est men- d’eux et cela apparaîtra alors tionné dans le manuel comme comme un autre “bouquet” raccourci à la radio internet, de favoris. Une fois que vous il affiche l’EPG en style de vous avez saisi comment tout grille parfait, Bien que main- cela fonctionne, ça devient tenant j’aimerai avoir ma chose très facile à utiliser. radio internet qui me manque Une autre option judicieuse, également! A partir de l’EPG, c’est l’ajout du programme les événements peuvent être en cours qui est listé à coté ajoutés à la programmation. du nom de canal dans la liste. Pour ajouter un enregistre- J’ai trouvé l’EPG intégré, ment, chose simple, il suffit un peu moins révélateur en d’appuyer sur vert-vert et premier temps. Deux modes c’est fait. sont disponibles immédia- D’autres options sont dis- www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf tement, le premier donnant ponibles en cas de besoin l’information sur uniquement - Au lieu d’enregistrer, le le programme actuel, et les récepteur peut être pro- touches fléchées permettent grammé pour simplement de se déplacer vers les émis- zapper sur le programme sions suivantes avec une et ne pas l’enregistrer. Une page à la fois. La page EPG option supplémentaire pour multiple liste tous les canaux notre - précieuse époque - Filtré par “bouquet” en cas d’économie d’énergie – c’est de besoin - avec les pro- l’option pour aller à l’un des grammes en cours affichés. deux modes d’économie Et bien sur, les touches d’énergie, veille ou mise en fléchées pour faire défiler la veille profonde, après que liste vers la suite. L’affichage l’événement se termine. Les traditionnel en style de grille faits enregistrés peuvent être m’a manqué en particulier, accessibles à partir de la liste Lecture des enregistrements lorsqu’on devait programmer des enregistrements avec la des enregistrements dans touche “fichiers” spécifique, les limites de la capacité de ou du lecteur multimédia. Ce tuner. C’était jusqu’à ce que dernier lira également des je trouve une touche de rac- fichiers multimédias dans un courci sur la télécommande certain nombre de formats, Configuration du réseau 114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 8. 3y compris Xvid, DivX et MP3.Les images fixes peuventégalement être consultées.Le lecteur multimédia semblelégèrement difficile à utiliser,mais la touche d’aide de latélécommande est très pra-tique ici lorsqu’on a besoind’un rappel sur les touchesrequises pour telle action.Un grand «bravo» doit êtrelancé à l’IPBox pour l’évoca-tion d’une chose qui devraitêtre réellement standardmais omise dans de nom- 4breux PVR - Le texte des-criptif du programme EPG estpris en charge dès l’enregis-trement. Les menus, parfoisralentissent quelque peu,lors des enregistrements, unpetit graphique d’une roueen rotation dans le coin del’écran apparaît pour indiquerque la machine est occupée.1. Telnet2. Une connexion FTP au box enutilisant Filezilla3. Réglage par internet de l‘inter-face programmeur4. Interface Web5. Relecture d‘un enregistrementen lecteur VLC via l‘interface web 5 2 www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 15
  • 9. La patience est parfois via le port Ethernet. Régler ments sur un ordinateur. Ils serveur en peu de temps,nécessaire en attendant que ceci était simplement simi- sont en format standard. Ts, l’interface Web ajoute uncela disparaisse, mais au laire à ajouter un ordinateur ce qui signifie qu’ils peuvent autre niveau de communi-moins quand cela est arrivé, - si l’on utilise le DHCP, une être manipulés et modifiés cation avec le monde exté-hormis mon mal d’impa- adresse et les paramètres à l’aide de logiciels standard rieur. Surfer à l’adresse IPtience, mes enregistrements peuvent être trouvés auto- MPEG, De nombreuses appli- du récepteur à partir d’unétaient parfaitement intacts. matiquement. Si les réglages cations freeware sont dispo- navigateur web apporteLa qualité d’image à partir manuels sont nécessaires, nibles pour ce faire. Il aurait une interface adaptée à ladu récepteur est excellente, ils sont tous là et je suis fier été agréable d’avoir une conception du récepteur.même certains échantillons de dire que mon récepteur fonction simple pour copier Ici, la liste des chaînes etde fichiers Xvid de mes communiquait avec le monde les fichiers vers un périphé- l’EPG peuvent être consul-archives sont apparus meil- extérieur dès la première rique externe, mais en utili- tés, et des enregistrementsleurs que d’habitude après tentative, quelque chose que sant le réseau, cela signifie ajoutés. Avec un petit portavoir subis une mise à niveau je ne pouvais prétendre avoir que si l’archivage est exigé, en redirection dans votresur un écran HD. Les disques toujours réussi avec ma col- tout peut se faire sans aucun routeur, cela pourrait êtredurs externes et cartes lection d’ordinateurs. Non disque, mémoire flash, cas- alors accessible depuis n’im-mémoires flash peuvent être mentionné dans le manuel, settes vidéo ou tout autre porte où avec Internet. Donc,utilisés, la lecture à partir de c’est la possibilité d’utiliser média .Transférez-les sur le la prochaine fois lorsqueces médias est aussi bonne les deux protocoles Telnet et réseau, les éditer et les enco- vous êtes au bureau ou enque du lecteur interne. Copier FTP pour communiquer avec der si nécessaire, et même vacances et vous avez oubliédes fichiers entre périphé- le récepteur. les renvoyer à la machine en d’enregistrer quelque chose,riques internes et externes, Heureusement que la format Xvid pour les regarder aucun problème - Il suffit deest hors portée de mes recherche rapide de l’Inter- à nouveau! ca fonctionne très se connecter à internet etconnaissances cependant. Je net m’a facilité la tache en bien. de tout faire à partir de là!ne pouvais pas tout simple- trouvant le nom d’utilisateur Avec le récepteur branché Les détails du programmement trouver un moyen de le et mot de passe par défaut, sur le monde extérieur, il est donnent ici même un lien versfaire. Donc, un gestionnaire sinon mes expériences possible d’ajouter et de faire la base de données Internetde fichiers comme plug-in ou auraient été rapidement la mise à niveau de son soft. de films (www.imdb. Com)quelque chose de semblable balayées par une longue Le moyen plus simple se fait pour chaque programme.serait également sur ma série de devinette de nom. via le menu des plug-ins de Les enregistrements peuventliste essentielle des add-ons. Au fait, le nom d’utilisateur la machine .Cela se connecte être téléchargés à partir d’ici,Cette fonction, apparemment est root, le mot de passe: à un serveur de www.enigma. au format. Ts - Encore plusmanquante, m’a cependant ipbox. En utilisant le FTP, satupdate.net où des plug-ins facile que ma méthode FTP -bousculé à connecter l’IPBox j’ai été en mesure de faire et les paramètres de réglage et les chaines de Télévision età mon réseau d’ordinateur le transfert des enregistre- sont disponibles. J’ai été un les enregistrements peuvent peu déçu de constater que être même dirigés vers le lec- très peu de logiciels étaient teur multimédia. J’ai réussi disponibles au moment de avec les événements enre- cette vérification. Heureuse- gistrés, mais pas avec des ment que d’autres seront dis- retransmissions en direct. ponibles à l’avenir. Il y avait Qu’il soit un bug de mon côté cependant un joyau là-bas ou d’une incompréhension qui devait être ajouté - L’in- de récepteur. Comme si tout terface web. Installée sur le cela n’est pas déjà suffisant,16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 10. une fenêtre avec une télé- tous ceux qui veulent tirer d’un EPG sur sept jours pour puissant récepteur avec descommande virtuelle peut être le meilleur profit en exploi- la BBC et autres chaînes menus intelligent qui corres-utilisée pour accéder à toutes tant pleinement la puissance sur ASTRA 2 en dehors des pondent à son joli look, unles fonctions du récepteur. A du système d’exploitation. récepteurs propres à Sky et ensemble de fonction incom-chaque pression de touche, Tout ce qui sera nécessaire Freesat, en ajoutant simple- parable et de grande qua-une capture d’écran de l’affi- pour donner au récepteur le ment cette fonctionnalité. lité d’image. Les options dechage (Sans aucune image succès mérité, doit être la En tant que spectateur de configuration sont les plusTV) est actualisée à l’écran. disponibilité des logiciels sup- BBC, j’aimerai bien que cela explicites que vous pourriezCela signifie que vous pouvez plémentaires avec un guide soit utilisable sur le IPBox. imaginer. Le système ingé-avoir le contrôle total du de la façon de les installer et Cependant, je m’inquiéterais, nieux de favoris avec les troisrécepteur, à partir de n’im- les utiliser. si j’essaye d’installer quelque modes EPG (Le plus utile peutporte quel endroit où vous L’espace de stockage de chose de semblable qui n’est être caché derrière un menuavez un accès à Internet. logiciels qui est accessible par pas spécifique à ce récepteur contextuel séparé) permet à De même, la sécurité n’a le récepteur est presque vide, ou à la version du système cette machine de satisfairepas été omise, les protocoles et au moment de l’écriture de d’exploitation. Peut-être les utilisateurs qui aiment laSSL et la protection par mot ce rapport, il semble y avoir que nous avons besoin d’un puissance et les spectateursde passe peuvent être acti- très peu d’informations spé- “échantillon factice” pour occasionnels à la fois.vés en cas de besoin. Toutes cifiques à l’IPBox sur Internet tirer profit au maximum d’un Apprendre à le connaître,ces fonctionnalités et options dans des sites indépendants. Enigma2 sous IPBox ... peut- exige un passage par lesont extraordinaires. Il suffit Mais ceux sont les premiers être que je devrais apprendre chemin d’apprentissage légè-de voir les options dans les jours d’initiation, le box un peu plus, et commencer à rement plus difficile que celuitableaux du menu de confi- vient d’entrer sur le marché. le rédiger! Le manuel et le site qu’on trouve sur d’autresguration pour avoir une idée D’autres récepteurs utilisent Web de l’IPBox, conseillent à récepteurs, mais ca vautde ce qui est disponible pour déjà le software et les appli- l’utilisateur de chercher des bien la peine. Probablementpeaufiner et modifier l’IPBox cations d’Enigma2 et certains sites web et des forums indé- la conclusion la plus révéla-selon vos propres préfé- logiciels de ces derniers sont pendants dans lesquels on trice est de savoir si aprèsrences. Le plus excitant est déjà disponibles sur l’Inter- trouve des logiciels et l’assis- une semaine ou deux de testbien sûr; la nature open net. Probablement quelques tance. Donc espérons que et de s’être habituer à toutessource de Linux avec l’option uns peuvent être utilisés ou ces sites apparaitront bientôt ses performances, dois-je mede tiers-partie qu’il apporte modifiés pour une utilisation pour ceux qui désirent expé- poser la question, à ce quedes add-ons et de logiciels avec l’IPBox. En fait, pour les rimenter et améliorer leur je voudrais en posséder ? Jeaméliorés. Et c’est là que autres récepteurs utilisant un récepteur. peux sincèrement dire que jel’IPBox réussira ou échouera. système Linux, Le système Avec une telle puissance serais ravi d’en avoir un.Le manuel fournit un assez d’exploitation complet adapté disponible, tout ce qu’il faut,bon travail en donnant un est disponible avec d’autres serai une bonne qualité d’as-résumé de toutes les fonc- fonctionnalités supplémen- sistance et de disponibilitétions régulières du récep- taires. Un exemple que j’ai de logiciels pour permettreteur satellite, et vous indique trouvé lors de la recherche, à ses utilisateurs de l’utilisercomment mettre à jour et est une réponse même à à pleine capacité. Le IPBoxajouter des logiciels, mais les une critique de radiodiffusion sera un vrai challenger poursecrets et la complexité de européenne par satellite, que les récepteurs fonctionnantLinux restent insaisissables. je faisais pendant de nom- sous Linux qui sont déjàLe récepteur fait appel à breuses années - L’absence sur le marché. Il s’agit d’un18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 11. Avis d’expert TECHNICAL + DATA Le système d’exploitation linux ouvre le box à Distributor AB IPBox s.r.o., M. Razusa 4795/34, 955 01 Topoľčany, Slovak Republicd’interminables add-ons. Une mémoire de canaux sophistiqués. Tel. +421 38 5362 667 Accès à distance via Internet. Website www.abipbox.com L’EPG est enregistré avec PVR. Andy Middleton Model 9900HD Trois niveaux EPG. TELE-satellite Function Twin Multimedia Receiver Test Center UK - SCPC compatible Yes USALS Yes L’amorçage (boot) est un peu long. L’affichage dim (assombrir) devrait être ajouté. DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3 Scart connectors 2 ENERGY Symbol rates QPSK – up to 45000 QPSK – up to 36000 DIAGRAM 8PSK – up to 30000 MPEG2 modes MPEG-2, MPEG-4, H.264 Audio outputs 2 (left & right) Video outputs Composite, Component, HDMI Apparent Power Resolutions 720x576 (PAL). 720x480 (NTSC) 1080i, 720p, 480i, 480p UHF output Yes 0/12 volt output Yes Active Power Digital audio output S/PDIF Mode Apparent Active Factor EPG Yes Active with Recording 48 W 35 W 0.72 StandBy 16 W 6W 0.37 C/Ku-band compatible Yes Power supply 100-240V AC Common interface 2 PCMCIA Card slots 2 www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 19
  • 12. TEST REPORT Récepteur DVB-S2, ISDB-T et IPTV HDAZBox Premium HD Lorsque nous avons retiré le colis de notre bureau de poste local, nous avons été impres- sionnés par le design élégantpour lAmérique du Sud de l’emballage, composé d’un carton noir avec des lettres d’argent précisant les carac- téristiques techniques du set- top box: Le récepteur qui nous a été envoyé, était livré avec un tuner DVB-S2 et un tuner additionnel pour l’ISDB-T. IciRéception satellite, internet, TNT : La marque AZBox a promis dans la capitale Santiago dude couvrir tout, et pour savoir si l’entreprise a tenu ses Chili, TVN-Mega-Chilevision Canal 13 diffuse des signauxpromesses, nous avons été destinataires d’un récepteur envoyéà notre centre de test au sud du Chili. AZBox nous a fourni lerécepteur HD Premium de telle sorte à pouvoir le tester avecdes vrais signaux émis dans la norme de transmission ISDB-Tqui est utilisée en Amérique du Sud pour la télévision numériqueterrestre. Au Chili, les régions de Viña-del-Mar/Valparaiso etSantiago du Chili sont actuellement desservies avecl’ISDB-T, et nous avons testé le récepteur dans lesdeux zones de couverture. 1 12-01/201 AZBox Premium HD Perfect receiver for watching all TV channels available in South America22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 13. ■ Vue de Santiago du Chili. Sur la gauche, le centre de télévision du diffuseur national TVN de TUNER B. Naturellement, nous avons sélectionné ISDB-T, qui a immédiate- ment donné un choix entre le mode de recherche auto- matique ou manuelle. Si l’on choisit le manuel, il est pos- sible de saisir le canal et la fréquence séparément. Avec SEG SELECT, vous pouvez choisir n’importe quelle valeur entre 1SEG et 13SEG. Nous avons décidé de lancer la recherche AUTO et avons réglé SEG à tous pour obte- nir autant de résultats que possible. Une fois que tous les paramètres sont réglés, vous devez les confirmer en TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/azbox.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/azbox.pdfanalogiques et numériques, T, soit en AUTO ou avec la Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/azbox.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/azbox.pdfet la chaine UCV est retrans- recherche manuelle, et bien English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/azbox.pdfmise en mode standard avec sûr, nous étions impatients de Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/azbox.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/azbox.pdfune version HD à Viña del Mar savoir comment le récepteur French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/azbox.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/azbox.pdfet Valparaiso. En outre, cette allait réagir aux canaux reçus. Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/azbox.pdfchaîne est également dispo- A l’aide de la télécommande Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/azbox.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/azbox.pdfnible via les réseaux de télé- élégante nous affichâmes le Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/azbox.pdfphonie mobile. Avec le tuner menu de configuration qui Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/azbox.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/azbox.pdfISDB-T intégré, il est possible nous permet de choisir entre le Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/azbox.pdfde trouver des canaux ISDB- DVB-S du TUNER A et l’ISDBT Available online starting from 3 December 2010 www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23
  • 14. More on This Manufacturer Read TELE-satellite’s Company Report: AZBOXappuyant sur le bouton OK ce vu à l’écran vous coupait Satellite Receiver Manufacturer, Portugal www.azbox.comqui a fait apparaitre une autre réellement le souffle. Pourfenêtre pop up que nous fer- s’assurer que nous avonsmons avec EXIT afin de lancer reçu un bon signal en géné-la recherche. Suite à cela, ral, nous avons raccordé unenous obtenons un menu TV antenne extérieure terrestrehorizontale qui nous donna UHF au récepteur AZBoxl’image de la télévision numé- bien que les retransmissionsrique terrestre pour la pre- numériques dans notre régionmière fois. sont pour des besoins de test En toute sincérité, la qualité seulement, et sont émisesvidéo de ce que nous avons avec une intensité limitée de www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf signal. Un deuxième coup Lorsque nous avons bran- d’œil sur le récepteur Pre- ché le récepteur pour la mium HD dévoile une autre première fois, la réception caractéristique: Un disque ISDB-T ne fonctionnait pas. dur E-Sata peut être bran- Il s’est avéré, que le tuner ché à l’intérieur pour fournir de réception terrestre s’était Spectacle «quiz’ show » sur TVN HD une fonctionnalité PVR avec déconnecté pendant le trans- une résolution en standard et port et devait être réinséré HD à la fois. Nous avons évi- fermement à nouveau. Nous demment fait usage de cette n’avons rencontré aucun pro- option et n’avons détecté blème dès lors. Avec le récep- aucune anomalie. La capacité teur Premium HD, AZBox a d’enregistrement maximale introduit un démodulateur est de deux heures. En outre, de haute technologie pour il est possible également de l’Amérique du Sud. Voir la regarder avec ce démodula- teur, un contenu Internet, tel que YouTube, par exemple. Une simple prudence: Capture d‘écran d‘une émission de chaîne nationale TVN HD ■ Centre de radiodiffusion de la TVN à Santiago du Chili24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 15. Talk show sur UCTV HD Canal 13 Menu principal de recherche carte mondiale de couverture TNT de Télé-satellite, parue il y a peu de temps pour savoir■ Centre de radiodiffusionde UC canal 13 - Chilevision quelles sont les régions en Amérique du Sud qui uti- lisent la norme ISDB-T pour la TNT. Comme vous pouvez le constater, la plupart des pays ont opté pour ISDB-T alors que quelques pays, comme le Brésil par exemple, sont déjà en bonne voie de deve- nir numérique. D’autres pays, comme le Chili, sont actuelle- ment dans une phase de test. Ce que toutes les régions ont en commun, c’est ce que pos- sède AZBox Premium HD, tel que nous l’avons testé, c’est le récepteur satellite idéal avec ses tuners DVB-S2 et ISDB-T qui permettent une réception de tous les canaux - Peu importe comment ils sont retransmis.26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 16. Avis d’expert + Recherche totalement automatique de tous les canaux disponibles, de nombreuses fonctionnali- tés supplémentaires Réception de contenu à travers tous les modes de retransmission modernes. - Juan Carlos Duarte Les tuners intégrés peuvent se desserrer pen- TELE-satellite dant le transport. Test Center Chile TECHNICAL DATA Manufacturer Opensast, Edificio OPENST, Lagoa, C.P. 4950-283 Mazedo, MNC, PortugalRésultats de la recherche de canaux à Viña del Mar Fax +351-251-652-966 E-mail info@azbox.com Website www.AZBox.com Model AZBox Premium HD Function Digital HDTV Receiver with and Tuners with various Multimedia & Internet Features System Memory DDR 128 MB Video Memory DDR 128 MB Connector F with loop Connector F with loop Channel Memory 15000 Symbolrates 2-45 Ms/sec SCPC compatible yes DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3 HDMI Output yesRésultats de la recherche de canaux à Santiago du Chili Audio/Video Output Video (YCbCr), Audio (L/R) Component Video Output yes S/PDIF Output yes RJ45 yes UHF Modulator yes 0/12 V Output yes Digital Auto Output no C/Ku Band compatible yes PVR Function yes USB 2.0 Connector yes Ethernet yes E-SATA yes (inside) Dimensions 340/243/66 mm Weight 2.65 kg (without hdd) Power 12/24 VLes options du menu des canaux www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 27
  • 17. www.abipbox.com
  • 18. TEST REPORT Récepteur TV par internetJiuzhou DTP8300Récepteur de Jiuz hou DTP830 0 IPT V receiver equippe 12-01/201 1télévision par Internet d with top- notch technology Si vous retournez le récep- HDMI, trois prises RCA pourA première vue, le DTP8300 teur et examinez les options YUV, trois autres prises RCAde Jiuzhou ressemble de connexion sur la partie pour l’audio stéréo et CVBS, arrière, il devient parfaite- une sortie optique S/PDIF, unetout simplement à votre ment clair qu’il s’agit d’un set- prise S-vidéo et une secondedémodulateur habituel de top box qui n’est pas destiné interface USB. Il existe même à la réception de signaux de l’avantage supplémentaireréception satellite, de câble satellite, de câble ou d’an- qu’est un interrupteur d’ali-ou terrestre. Il ne mesure tenne terrestre. Tout ce qu’on mentation mécanique, ce qui trouve pour le signal d’entrée, est une caractéristique appré-que 230x160x39 mm, ce est un port Ethernet RJ45. En ciable pour cette fois et en cesqui en donne un joli petit outre, il ya bien sûr la gamme temps. La télécommande qui habituelle des prises de sortie est fournie avec le récepteur,plus au meuble de la sallede séjour. Le récepteur estd’un noir élégant et exhibedeux LEDs sur le panneaufrontal qui indiquent le modede fonctionnement courant.Le fabricant a choisi de s’enpasser d’un affichage LCD ouà segment, mais cependant,a opté pour un interrupteurmarche/arrêt sur le cotégauche et une interface USB2.0 au coin droit.30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 19. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/jiuzhou.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/jiuzhou.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/jiuzhou.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/jiuzhou.pdfdonne une bonne première par internet. Si un récepteur English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/jiuzhou.pdfimpression, et toutes les utilise des signaux de satel- Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/jiuzhou.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/jiuzhou.pdftouches sont à portée de main, lite, de câble ou d’antenne, French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/jiuzhou.pdf sa circuiterie de réception Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/jiuzhou.pdfelles offrent juste la rétroac- Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/jiuzhou.pdftion nécessaire, et sont clai- doit prendre en charge tous Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/jiuzhou.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/jiuzhou.pdfrement étiquetées. Si nous les aspects de traitement du Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/jiuzhou.pdfdevons réfléchir à quelque signal. Cela ne concerne pas Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/jiuzhou.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/jiuzhou.pdfchose d’intéressant pour son uniquement la réception, la Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/jiuzhou.pdfamélioration, c’est au récep- conversion, le décryptage (si Available online starting from 3 December 2010teur IR dans le set-top box, nécessaire) et finalement laqui contraint les utilisateurs sortie des signaux reçus avec nécessité de gérer, traiter, liste des canaux en utilisantà pointer la télécommande le flux de données DVB, mais enregistrer et organiser les des éléments de conceptionvers une très petite zone du aussi de gestion des canaux, canaux. Sa tâche principale spécifique au fournisseur, dedémodulateur - sinon vous de traitement des données de consiste à fournir au TV, un fournir un contenu vidéo à laaurez à appuyer à plusieurs l’EPG et fournir des messages contenu qui est livré sous demande (VOD) et de créerreprises sur la touche désirée OSD pour l’interactivité avec forme d’un pack de données l’interface complète du récep-avant que votre commande l’utilisateur. préparé. Toute la technologie teur de l’utilisateur IPTV.soit exécutée effectivement à nécessaire pour la réception Lorsqu’il est mis en marche,l’autre bout. En revanche, le récepteur et le traitement de canaux, le récepteur IPTV se connecte IPTV, c’est toute une autre pour la création de l’affi- au middleware via le port Nous allons nous concentrer histoire. En d’autres termes, chage OSD et la gestion du Ethernet et affiche le contenusur les particularités et carac- c’est une sorte de navigateur contenu se trouve au niveau qu’il reçoit de ce dernier.téristiques du DTP8300 dans Web capable de fournir une de la sortie du système IPTVun instant - mais d’abord, il sortie audio et vidéo. Il ne fait du fournisseur. A ce niveau, En outre, le middleware estest intéressant d’examiner les pas de recherche de canal, ne le soi-disant middleware (ou également chargé d’établirdifférences décisives entre possède pas de système (ou tout simplement une sorte une connexion à la passe-la réception TV par antenne, seulement très simple) d’affi- de serveur web) prend en relle DVB-IP pour la réceptioncâble ou par satellite et la TV chage OSD et il n’y a aucune charge la mise en forme de la TV. Les fournisseurs enre- 0.57 www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 31
  • 20. gistrent les adresses IP et sur son réseau, ainsi que lesles ports de chaque canal au diffusions multiples utiliséessein du réseau IPTV dans le dans la distribution de télé-middleware. Si un utilisateur vision et radio et les ports.sélectionne actuellement un Cela signifie, en revanche quecanal spécifique sur la liste de les démodulateurs des utili-canaux qui est créé et fournie sateurs finaux doivent êtrepar le middleware, le récep- également flexibles afin deteur IPTV obtient l’adresse IP s’adapter aux réseaux IPTVexacte et le port de la chaîne existants. A cet effet, - et àsélectionnée et fournit le flux cela seulement - le DTP8300vidéo correspondant. Main- est équipé d’un menu de Le DTP8300 démarre avec son propre écran de démarragetenant, la deuxième grande configuration dédié qui peutdifférence entre la réception être actionné à l’aide d’unpar satellite et l’IPTV devient petit bouton sur la télécom-évidente. mande. Par défaut, il est pro- tégé par code PIN et nous Dans le cas où vous rece- suggérons que les utilisa-vez vos chaînes directement teurs finaux, en général, nepar satellite, cela signifie que touchent pas à l’ensemble del’ensemble du contenu est ces paramètres.disponible à la réception (d’oùle terme de radiodiffusion), Le menu est divisé en sixtandis que la réception IPTV items, avec les paramètressignifie que seul le contenu de configuration de base et(canal) qui a été spécifique- ceux étendus présentant lement demandé est disponible plus d’intérêt. Dans les para-à tout moment. Bien sûr, mètres de base, vous deveztout le contenu disponible indiquer au démodulateur laest en attente chez le four- façon dont il doit se connecternisseur, en attendant d’être au réseau de votre fournis- Menu principal tel que généré par le middleware de Jiuzhoudemandée, mais les don- seur IPTV. Le récepteur peutnées ne commencent à venir soit demander une adressequ’au moment où l’utilisateur IP du serveur DHCP sinonappelle un contenu spécifique. vous pouvez attribuer uneChaque client est servi indivi- adresse IP statique à votreduellement, pour ainsi dire, box. Si vous vous abonnez àc’est pourquoi également – un fournisseur IPTV qui uti-Mis à part la radio et chaînes lise le DSL pour la distribu-standards de télévision - la tion de leur contenu, vousvidéo à la demande, le time pouvez également configu-shift (décalage de temps), ou rer une connexion au réseauPVR peuvent être offert par le IPTV via PPPoE. Une fois lesfournisseur sans que le client paramètres additionnels den’ait à acheter de nouveau réseau tels que la passerelleéquipement. Concrètement et le serveur DNS sont réglésparlant, la réception de radio- ou bien reçus à partir du ser-diffusion, par satellite, câble veur DHCP, le récepteur IPTVou par transmission terrestre doit également connaître Dans notre configuration de test, la liste des chaînes contient cinq entréesest comme une onde gigan- l’adresse exacte du mid-tesque de contenu s’étendant dleware.à tous les récepteurs simulta-nément, tandis qu’un réseau Pour les besoins de notreIPTV cible chaque abonné test, nous avons choisi d’uti-séparément, ne fournissant liser le middleware par défautqu’un contenu spécifiquement fourni par Jiuzhou, que nousdemandé et personnalisé. avions installé dans notre centre de test sur un PC stan- Non seulement chaque dard sous Windows en utili-client IPTV est servis indi- sant Microsoft IIS. Lors de laviduellement, mais chaque configuration du set-top boxréseau IPTV est également pour la connexion au réseau,défini par une configuration une surprise, inattendue maisindividuelle, en fonction des très agréable est apparueexigences du fournisseur. En concernant non seulementthéorie, un fournisseur IPTV une connexion via Ethernetpeut choisir librement les était disponible, mais aussiadresses IP qu’il veut utiliser par le WLAN. Si vous préférez MBC Action sur Nilesat 7° Ouest via IPTV32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 21. besoin, un service client sur mesure. Additionnellement aux options de configuration du menu, il existe un tableau récapitulatif du système, une fonction d’auto-test et une option pour restaurer les paramètres d’usine. En utilisant un naviga- passer au sans fil, tout ce qu’il teur Web ou une clé USB, il vous faut est un RT73 com- est également possible de patible avec un adaptateur mettre à niveau le système USB WLAN à brancher sur l’un d’exploitation du récepteur des ports USB - une fois qu’il - un élément dédié du menu est détecté par le système, est disponible pour faciliter il peut facilement être confi- cette procédure. Une fois que guré directement dans le box. tous les paramètres ont été réglés, le démodulateur doit Maintenant que tous les être redémarré afin qu’il se réglages sont terminés, le connecte au middleware sur récepteur IPTV enregistre le réseau et affiche le menu toutes les données et redé- principal généré par ce mid- marre en vue d’établir un dleware du fournisseur. Utili- lien direct au middleware. sant son propre middleware, Bien que l’utilisateur moyen Jiuzhou démontre d’une devrait être fixé maintenant, manière impressionnante que nous ne pouvions, bien sur, des caractéristiques propres Regarder une chaine IPTV - la barre d‘infos sur le bas de l‘écran affiche terminer sans avoir à jeter à un fournisseur IPTV peuvent également les informations EPG si elles sont fournies par le middleware un regard sur les paramètres être introduites avec son mid- étendus afin de les adapter à dleware interne et en combi- notre configuration de test. naison avec le DTP8300. Actuellement, les langues du menu disponibles sont l’An- Comme vous pouvez le glais et Chinois, mais cela ne constater dans les captures concerne que le menu princi- d’écran, le menu principal est pal et quelques items OSD du divisé en quatre grandes par- récepteur. Lors de l’utilisation ties : La barre du haut cor- quotidienne, le middleware respond aux touches colorées du fournisseur IPTV génère de fonction de la télécom- tous les éléments de l’OSD de mande et sont donc parfai- toute façon et peut être déve- tement adaptées pour un loppé selon les spécifications accès direct à la télévision en du fournisseur. live, à la vidéo sur demande ou à la visualisation en time Dans les paramètres vidéo, shift (décalage de temps). les utilisateurs peuvent sélec- La zone de gauche, indique tionner le format de sortie du des fonctionnalités qui sont signal vers le téléviseur, avec utilisées un peu moins fré- Menu d’installation du DTP8300 480i, 480p, 576i, 576p, 720p quemment, tels que des jeux et 1080i qui sont disponibles ou contenu VOD supplémen- en format 4:3 et 16:9, ainsi taires. Dans la fenêtre de que PAL, NTSC ou SECAM. droite de cette zone, l’image Enfin, les paramètres éten- vidéo du canal sélectionné dus du menu peuvent être est insérée, tandis que dans utilisés pour modifier le code la partie inférieure de l’écran, PIN qui restreint l’accès aux il ya un espace pour des ban- paramètres de réglage et nières publicitaires pour des activer un protocole de jour- contenus VOD nouveaux ou nal qui est envoyé à un ser- d’autres informations propres veur FTP. De cette façon, les au fournisseur pour les abon- fournisseurs peuvent vérifier nés. Dans notre scénario de en permanence si des mes- test, nous avons fait appel au sages d’erreur ont été créés middleware propre de Jiuzhou par le récepteur IPTV ou des avec la passerelle DVB-IP problèmes sont survenus. que nous avons installé dans Grace à ces données qui sont notre laboratoire de test, puis disponibles au fournisseur, il avons introduit les adresses L‘accès au réseau se fait par câble ou WLAN est possible d’offrir, en cas de correspondantes de diffusion34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 22. multiple comme exigé. Cela gateur intégré gère le HTMLnous a permis d’avoir l’un de 4.0, Javascript 1.5 et Javanos canaux d’alimentation - le Virtual Machine. Les donnéestranspondeur MBC de NILE- fournies par le middlewareSAT de 7° Ouest - disponible sont affichées avec une inter-sur le box IPTV en un rien de face utilisateur de couleurtemps. Nous avons été assez 32 bits vraies. Le décodeurimpressionnés par la vitesse audio est capable de traiterde zapping de ce beau petit WMA-9, MPEG Layer 1, 2 et 3box, qui prend un peu moins (MP3), AAC LC, AAC LC+ SBRd’une seconde pour basculer niveau 2 ainsi que les formatsentre les différents flux des AAC+ de niveau 2. Les tauxchaînes de télévision deman- d’échantillonnage de 22500,dés. Chaque fois qu’une nou- 44100 et 48000Hz sont pris Réglages IPvelle chaine est demandée, en charge et le récepteur estle DTP 8300 affiche l’infor- doté d’une mémoire flash demation EPG de l’événement 128 Mo, 192 Mo de SDRAM etsélectionné, si cette fonction- une EEPROM 8K. En un mot,nalité est fournie par le mid- nous avons été impressionnésdleware. par le Jiuzhou DTP8300 lors de notre test. Comment sont utilisées cer-taines touches supplémen- Dans le marché de l’IPTV,taires de la télécommande généralement ce n’est pas àet quelles fonctionnali- l’utilisateur final de choisirtés donnent-ils accès, cela un « set-top box », et c’estdépend en grande partie pour cela que le DTP8300du middleware du fournis- sera principalement choisiseur encore. Si le time shift par les fournisseurs IPTV.(décalage dans le temps) est Ils trouveront un démodu-disponible, alors il peut être lateur qui est en mesureutilisé simplement comme d’intégrer toutes les options Toujours nécessaire: l‘adresse du middlewaretout autre récepteur et il n’est recherchées du middlewarepas nécessaire d’aller à un ce qui est donc un équipe-nouveau concept d’utilisation ment parfait pour offrir despour cela. Les fonctionnalités programmes aux abonnés.compatibles IPTV supplémen- Même les utilisateurs finauxtaires telles que les informa- qui désirent rester indépen-tions, mises à jour météo ou dant d’un matériel propresles présentes offres pour les à tels fournisseurs, sauronsabonnés peuvent être assi- aimer le jiuzhou DTP8300 cargnés à différentes touches il offre toutes les fonctionsde fonction sur la télécom- nécessaires, est facile à uti-mande. Il existe même une liser, et ne prend pas beau-option pour basculer entre coup d’espace sur le meublepavé numérique et caractères de la salle de séjour.afin que vous puissiez utili-ser le pavé numérique pourécrire du texte - comme vousle feriez avec votre téléphonemobile. En ce qui concerne la Paramètres extrascompatibilité technologique,le DTP8300 Jiuzhou supporteMPEG-4/H264 ainsi que Win-dows Media 9 vidéo. Le navi-36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 23. Sortie vidéo dans différents formats Informations système du DTP8300 Avis d’expert + Un petit récepteur IPTV qui est parfaitement adapté pour une utilisation dans le salon. Excel- lente qualité vidéo, exécution rapide des com- mandes envoyées par la télécommande avec une bonne qualité de fabrication sont les principales caractéristiques de ce « set-top box ». Thomas Haring TELE-satellite Test Center - Austria Le récepteur IR du démodulateur pourrait être un peu plus sensible ENERGY DIAGRAMMise à jour du logiciel d‘exploitation du DTP8300 via la clé USB Apparent Power Mode Apparent Active Factor Reception 17.5 W 10 W 0.57 Active Power TECHNICAL DATA Manufacturer Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd. #16 Yuejin Road, Mianyang 621000, Sichuan, ChinaRéglages de l’EPG, de l’horloge et de la mise à jour Fax +86-816-2468903/2469241 EMail overseas@jiuzhou.com.cn Model DTP8300 Function IPTV Set-Top-Box Stream Protocol UDP Menu Standards HTML4, Javascript 1.5, Java Virtual Machine HDMI connector yes Scart connector no Audio/Video output 3 x RCA YUV output 3 x RCA S-Video output yes Digital audio output yes (optical) Ethernet yes WLAN yes (via USB stick) USB connector yes Input Voltage 9V Dimensions 230x160x39mm www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 37
  • 24. TEST REPORT HDTV Receiver with HD+ StandardJaeger HD+ 2011The German Receiver Jaeger HD+ 2011 Exc ellent Family Frie 12-01/201 1with a Plus ndly HDT V Rec eiver Optimized for the HD+ Transmission Standard in Ger manyTo regular readers of TELE-satellite the company Doebis from Mündersbach inGermany might ring a bell. It is a wholesale dealer offering an extensive product rangecombined with excellent customer service, and it is a business that readily endorsescutting-edge technology for the benefit its customers. Now Doebis has taken anotherleap and is launching its own line of receivers, with the first offspring jumping rightin the middle of a market niche that has recentlyappeared in the German market. There, commercialnetworks have teamed up to use the new HD+standard which allows reception of the HD versions ofthese commercial stations next to all other free-to-airDVB-S and DVB-S2 channels. Doebis distributes thenew set-top box under the trade name Jaeger.38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 25. Channels using the HD+ of European countries had received free-to-air. View- financially viable. Just thinkstandard are currently only introduced high-definition tel- ers have come to expect and about it: Would you be willingof interest to a German- evision some time ago, Ger- demand high-quality pro- to pay for subscription TV ifspeaking audience, as HD+ many seemed to be perfectly gramming, including all the the sheer number of channelssmartcards to unlock these content with its SDTV offering latest blockbuster movies, coming in at no cost satis-channels are only available in for a very long time. Apart TV dramas and sitcoms, plus fies almost all of your viewingGermany at this stage. The from pay TV provider Sky elaborate homemade content requirements?Jaeger HD+ 2010 therefore and an unsuccessful attempt free of charge. Or almost freeexclusively has the German at HDTV by some commercial of charge, if you consider the Up until the invention ofmarket in mind for time being. channels not much happened licence fee that every Ger- the PVR (personal videoHD+ channels are broadcast with regard to HD content. many household with a TV recorder), both broadcastersvia ASTRA 19.2° East. set has to pay. Various and and viewers seemed content Is there a particular reason – sometimes – lengthy adver- with this arrangement, and We will deal with every for this development, or tising breaks on commercial commercial stations werenook and cranny of the new should we rather say: lack of stations are the trade-in, able to provide decent pro-receiver in a moment, but let development? For decades, which Germans had and have gramming thanks to a steadyus first find out what this talk German viewers have been to accept in return for channel flow of advertising revenue.about HD+ really is all about: blessed with a large number and content variety.In a global perspective, Ger- of free-to-air commercial All this began to slowlymany had long been a dark channels, which offered all For all the reasons stated erode due to time-shift view-spot on the HDTV map. While sorts of content next to the above pay TV was off to a very ing and hard-disk recording,most of Asia, North America, large public broadcasting bad start in Germany and with the added benefit of skip-Australia and also a number networks, which can also be is still struggling to become ping commercial breaks. What 0.62 www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 39
  • 26. pushed the viewing pleasure wishes by broadcasters areof millions to new heights was actually fulfilled, PVRs thatbecoming a major concern for are compatible with HD+commercial broadcasters – at always record content withleast if one follows their line of encryption in place. This wayreasoning. After all, not many it is not possible to simplywould watch ads if these can copy files from the internal orbe skipped with the touch of a external HDD and watch thembutton, would they? on a PC or save them onto a DVD, for example. A few months ago the majorpublic broadcasting networks If you do want to receivein Germany finally launched the HD variants of Germany’sHDTV versions of their main major commercial networkschannels and therefore you therefore need a receiverplaced the ball in their com- that is compatible with HD+ Main menu of the Jaeger HD+ 2011mercial competitors’ court to and which features either alift their game as well. built-in smartcard reader or a CI with HD+ functionality – With their reliance on plus a valid HD+ smartcard,advertising money, however, of course. All receivers and CIcommercial providers used a modules available so far havecompletely different approach not been compatible withwhich was supposed to the HD+ standard or at leastrestrict ad skipping right from required a software updatethe start. Satellite operator from the manufacturer to addSES readily jumped on board that feature with all its inte-and developed a dedicated grated control mechanisms.transmission concept with the Only if all HD+ specificationsname HD+ platform. and restrictions are met is it possible to watch HD+ con- The first step in the new tent. Various options for channel list editingHD+ standard was to offerthe new HD channels with We received the Jaeger H+encryption only, which is 2011 receiver complete withthe only way of controlling an activated HD+ smartcardwho can watch what. SES so that we could easily receiveASTRA selected Nagravision the HD channels of Germany’s3 as the encryption system largest commercial channels.of choice. The next step that To be precise, we were ablefollowed went even further: to mostly receive upscaledHD+ allows content provid- versions of their standarders to not only define which definition offerings, which isencrypted events can be what they currently provide.watched and recorded, but The six networks Sat.1, Pro-also how, when and for how Sieben, Vox, Kabel2, RTL andlong such content is avail- Sport1 can be received inable. The new HD+ stand- high definition free of charge Easy-to-use channel list of the HD+ 2011ard provides broadcasters for one year. After the firstwith the option of restricting year access can be renewedtime-shift viewing for certain for another year by paying acontent, or to block this fea- fee which currently amountsture at large. This means that to EUR 50.viewers are still able to recordcontent and watch it at a later But let’s come back to ourstage, but it is not possible receiver test report now. Theto fast forward through com- black housing of the Jaegermercial breaks. Broadcasters HD+ 2011 is very stylish inare also in a position to add a appearance and will smoothly‘use by’ date to content, so to blend into most living roomspeak. Such recorded content settings. The front panelcannot be played back once sports a multi-digit segmentthat date has passed. display, with three buttons to the left for controlling the To make sure all of these receiver’s main functions Channel list entries 0 to 99 can be freely arranged40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 27. without a remote control. To channels can actually be the right of the central dis- shown on screen. play a HD+ smartcard can be inserted into the built-in card We should elaborate a little reader. There are no addi- on this new receiver’s chan- tional CI slots available. nel list: Contrary to what we are used to from regular The back panel of the receivers, the HD+ platform receiver is very well equipped of provider SES ASTRA brings with all connection options viewers the added benefit you’re ever likely to require. of looking for new channels It sports the standard sat- every time the receiver is ellite IF input with looped- turned on. To this end, HD+ through output, HDMI, optical has come up with its own audio out as well as a USB 2.0 channel list setup that looks Channel list editing interface. like this: The remote control that TV channels 100 to 2,000 comes with the box deserves and radio channels 100 to 500 special praise, as it sits con- are reserved for the auto- veniently in your hand and matic ASTRA 19.2° East HD+ comes with easy to find but- channel list for Germany, tons. The operating manual while channels 1 through 99 is of a similarly high stand- can be set according to cus- ard, is very comprehensive tomer preferences. and comes with helpful illus- trations. We are confident By default, Doebis ships the manual will answer all the Jaeger HD+ 2011 with the questions you may have pre-set channels from 1 to with regard to operating the 57 which include all German Jaeger HD+ 2011. We hugely free-to-air channels as well appreciated the fact that a as – obviously – all HDTV Options for automatic channel search whole chapter of the manual channels currently available is dedicated to mounting and from ASTRA at 19.2° East installing the antenna. This (see chart). The channel list way new users do not only begins with ARD HD and ZDF learn how their new receiver HD (the two major nationwide works, but also receive some public broadcasting channels valuable tips and hints for in Germany), followed by the perfectly setting up their six HD+ channels and the antenna. remaining German channels. In addition, international When the receiver is turned channels such as Sky News, on for the first time it imme- CNN and CNBC are also found diately switches to update on the default channel list. If mode and checks the follow- required, the list can be rear- ing: ranged and edited according (a) Do signals from ASTRA to personal preferences, and Manual channel search 19.2° East come in through since channels 1 through 99 the satellite IF input socket? are the customer’s domain (b) Is a software update they will never be overwrit- available? ten if an automatic channel (c) Is the pre-stored chan- update takes place. nel list still up-to-date for German viewers? It’s a different story for the In case new software or an pre-set channels beginning updated channel list are avail- with 100. They are arranged able these are downloaded in the following fashion and over the air automatically to cannot be moved, deleted bring the receiver up to date. or otherwise rearranged, This way, viewers in Ger- as they are part of the HD+ many can rest assured their channel list: receiver will always keep up 100-130: ARD (public with any changes or improve- broadcaster) and regional Pre-stored satellite list ments and that all pre-stored public channels.42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 28. 150-153: Public broad- ORF (OE1, all regional ver- casters 3sat, KiKa, Phoenix sions of OE2, OE3, FM4) and arte 200-203: ZDF (public Every time a new German broadcaster) and its three language channel is launched sub-channels on ASTRA 19.2° East it will 300-315: RTL Group chan- be added to the HD+ channel nels (RTL, VOX, n-tv, etc.) list by provider SES Astra and 400-411: Sat1/Pro7 Group will be available with the fol- channels incl. Kabel1 and N24 lowing automatic channel list 500-589: All Sky (pay TV) update. The Jaeger HD+ 2011 channels will display it accordingly, and 700-702: Nickelodeon, since the list is segmented MTV, Viva according to provider catego- 730-809: All remaining ries it will fit in perfectly. If so German free-to-air channels desired by a user, any chan-Timer entries can be created manually or via the EPG transmitted via ASTRA 19.2° nel in the pre-set list can be East, including all still-image copied into the user list from channels transmitted via 1 to 99. Talk about a smart ASTRA 19.2° East at 12,633H solution! 900-919: Channels of Aus- trian public broadcaster ORF Incidentally, the channel 930-978: Foreign-lan- list features more than meets guage free-to-air channels the eye at first sight. Many on ASTRA 19.2° East (such channels are not specifically as TVP Polonia, CCTV F, TVP included in the list, but are Info, Russia Today, Arirang still available if you know how TV, CNN, Al-Jazeera, Andalu- to find them. If you use the cia TV, Cubavision, TV 5, and search mode to find all chan- so on) nels starting with ‘Kabel 1’, 1000-1091: All HDTV for example, the results will channels transmitted via also show ‘Kabel 1 Austria’ onAudio and video settings ASTRA 19.2° East (free-to-air channel 414, which can then and encrypted), currently 24 be selected and watched. The channels (ARD HD, ZDF HD, same is true for ‘Sat.1 Aus- HD+, Sky HD, Anixe HD, ORF tria’, ‘RTL Austria’, and so on. HD) If you think this is somewhat 1200-1206: ARD, ZDF, unusual then the answer lies RTL, VOX, Sat.1, Pro7, Kabel1 in the HD+ concept: As soon (SDTV versions) as HD+ will also be offered 1400-1417: Arena on the Austrian market the 1500-1577: All still-image receivers sold there will be channels transmitted via pre-programmed to show the ASTRA 19.2° East at 12,246V Austrian versions of those channels, rather than the If you switch over to radio, Germany versions. the HD+ channel list that is pre-defined and cannot be The Jaeger HD+ 2011 offers changed looks like this: a dedicated menu for channelFormatting an external HDD connected to the USB 2.0 interface 100-160: All German management, which shows public radio stations all available entries from 1 to 200-214: All German 99 in the right screen section commercial radio stations and the complete channel list (Antenne Bayern, Rock on the left section. Thanks to Antenne, Deluxe Lounge, this convenient layout chan- Deluxe Radio, Domradio, ERF nels can easily be added from Radio, Klassik Radio, sun- the overall list to the custom- shine live, Teddy, Hope Chan- ised list. In addition, a total nel Radio, egoFM, JAM FM) of ten favourites lists can be 300-307: All Sky radio filled to your heart’s content stations (German Charts, and add much to the overall Rock Anthems, Love Songs, enjoyment this receiver pro- 60/70s, 80/90s, R&B/Hip vides. Hop, Country) 600-612: All radio channel All channel entries aboveOverview of all available recordings of Austrian public broadcaster 2,000 (TV) and 500 (radio) www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 43
  • 29. can also be customised and In our test the Jaeger HD+ are not restricted by the HD+ 2011 took more than 25 min- standard. utes for a full scan across all HOTBIRD 13° East bands, The box is able to per- which is not exactly an Olym- form all the search functions pic achievement. Then again, we expect from a DVB-S/ most users will only ever use S2 receiver. It comes with the HD+ channel list which a factory-installed list of all is kept up-to-date and very transponders of the 28 most accurate anyway. frequently received European satellites. It goes without Like all other receivers we saying that this list can be test the Jaeger box, too, had edited manually and that new to prove its worth with regard transponders can be added to very week signals. We used An up-to-date channel list is downloaded over the air from ASTRA 19.2° as required. BADR at 26° East for that East. LCN stands for Logical Channel Numbers benchmark test and found We did, on the other had, that the integrated DVB-S/ somewhat regret that the S2 tuner did a remarkably Jaeger HD+ 2011 only offers good job. The same was true tone burst and DiSEqC 1.0 for signals with a very low for up to four satellites, and symbol rate (like the ones DiSEqC 1.2 for motorised from TURKSAT 42° East at antennas. Unfortunately, the our location), which were pro- hugely convenient USALS cessed flawlessly as well. It protocol and DiSEqC 1.1 for only took a moment before up to 16 satellites are not the 11,742 V frequency was available. On a positive note, locked in with a symbol rate we appreciated the fact that of only 2,965 ks/s. the LOF can be determined individually for each satel- All entries of the individual lite entry based on a number channel list (2,000 and above Presentation of photos on the TV panel of pre-set options or with for TV, 500 and above for manual setting. This makes radio) can be deleted, moved the Jaeger box perfectly suit- or marked for skipping as able for C band reception as required. Entries on the HD+ well. list, on the other hand, can only be marked for skipping Thanks to manual tran- without any other editing sponder search it is possible options. Optional PIN protec- to look for signals on a speci- tion is available for all chan- fied frequency only and to nels if you feel some channels edit the pre-set transponder are not appropriate for chil- list. Any new frequencies can dren or minors living in your be added without much ado household. Altogether the and a touch of a button is all channel list consists of 5,000 it takes to delete any discon- entries, and even if we reduce tinued transponder entries. that number by the channels that are pre-defined through Clearly arranged info bar If you prefer an automatic HD+ that will still leave you search – as most will do – the with 2,700 entries to fill. Jaeger HD+ 2011 can be set for network search mode or In Systems Settings – restricted to free-to-air chan- which is the third major menu nels only. This is particularly item next to Channel Search useful as all encrypted chan- and Channel List Editing – nels will find their way into users can customise their the automatic HD+ channel newly acquired box accord- list anyway and there are ing to personal preferences. no other decryption options Even though the new Jaeger (such as an additional CI slot) HD+ 2011 is specifically tar- available anyway. geted to the German market the OSD languages to choose If so desired, an auto- from are German, English, matic search can be defined French, Spanish, Italian, EPG mode for a single channel to cover TV, radio, or both. Turkish, Russian, Polish and44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 30. More on This Manufacturer Read TELE-satellite’s Company Report: DOEBIS Satellite Wholesaler, Germany www.doebis.deDutch. At the same you may edit up to 50 timer entries.also define your preferredaudio track languages in case Once all basic parametersa channel broadcasts more are set pressing the Exitthan one. When you want to button will bring you to thetell the receiver which time first receivable channel onzone you are in you need not the list. Every time a newknow your local difference to channel is selected the JaegerGMT but rather select your HD+ 2011 inserts an info barzone from a list of well-known on the bottom of the screenEuropean cities. which includes date, time and information on the current Continuing with audio/video and next event, if this infor-settings, the receiver can mation is provided. There arebe told which signal resolu- icons indicating encryptiontion your TV panel prefers so and the availability of subti-that you always get the best tles, audio tracks as well asquality on screen. We should teletext. www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdfemphasise the fact that theJaeger HD+ 2011 already sup- Press the OK button andports 1080p, which means it the clearly arranged channel even though most material time your mother-in-law callsis fit for the future of satellite list will pop up, with ten chan- on HD+ channels currently is simply press Pause and picktelevision even today. Obvi- nel entries per page. Using upscaled SD content. Every up the phone – that way you’llously 1080i, 720p, 576p, 576i the green and yellow function time native HD is broadcasts both be happy and you canas well 480p and 480i can keys you may select individ- your eyes are virtually glued continue watching wheneverchosen as well. The receiver ual satellite entries, while the to the screen – watching TV you feel like. As mentionedautomatically detects the Text button opens up a search has never been more brilliant! before, this feature is notcolour standard of a received mask which you can use find available for channels on thechannel and adjusts the that particular channel you’re If you’re interested in find- HD+ platform.output signal accordingly. looking for. The Favourite ing out more about the event button accesses up to ten you’re watching or even want By and large, all PVR fea- No matter whether you favourites lists which you can to check what’s on TV later tures of the new Jaegerhave a 4:3 or 16:9 TV set, the arrange in any fashion you at night or the next day the receiver are cleverly imple-box will deal it with it, and like. EPG button will become your mented and easy to use. Theyou may define the way 16:9 best friend. Press it once for box boasts a single tunerbroadcasts are displayed on a The Jaeger HD+ 2011 zap- extended information about only, which is why it is not4:3 set. ping speed is approximately the currently showing event possible to watch a channel one second for free-to-air and press it again to see a from a different transponder Thanks to the integrated SDTV channels. Switching to preview of the selected chan- while a recording takes place.scart euroconnector RGB and HDTV or encrypted channels nel for up to seven days. If If the recording is made fromCVBS are available for analog takes slightly longer. We were you press the EPG button an encrypted HD+ channel itsignal output and a separate truly impressed with the video yet again a preview sched- is not possible to watch a dif-menu item let’s you add or performance of this receiver, ule of five channels at a time ferent channel at all, just as appears on screen. In next to is it not possible to make two no time can you then find out recordings at the same time. what your favourite channels A previously stored event, will show in primetime, or however, can be played back when the next episode of that at any time during recording. crime drama is on. The Movie button on the No matter which EPG mode remote control – or the cor- you’re in, if you come across responding menu item in the an event that’s not to miss on-screen display – brings you can easily create a timer you to the content of the entry by simply pressing the external HDD. Here again, the blue button. This is a particu- display sports a clever layout, larly smart feature consider- is more or less self-explana- ing that an external HDD can tory and also provides details be hooked up to the Jaeger such as recording date, HD+ 2011 thanks to the USB length and originating chan- 2.0 interface. If you make nel for each recording. There use of that option you’re not is even an integrated picture only able to record content, viewer for presenting photos but also use the timeshift of your journey around the viewing feature – at least for world or any other event in free-to-air channels. So next your life. You and your guests46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 31. may make use of the format- that because in what’s good ting feature which can be for the environment is just as accessed through a dedicated good for your wallet. menu item. In conclusion we can say You may also have the that the Jaeger HD+ 2011 receiver manually check for fulfilled all our expectations. new software or channel We’re talking about a HDTV lists, even though this is done satellite receiver the whole every time you power up family will like, that will fit the box anyway. The current into any lounge room sur- channel list can be saved onto roundings, and that offers any external USB storage all the features an average medium for back-up purposes family will ever want. With its and to provide a safety net in 1080p HDMI output it is well Some PVR functions are not available for HD+ channels case you inadvertently delete ahead of many competitors a channel or make a mess out and ready for the future of of your list. high-definition satellite tel- evision. If video games is what you’re after then prepare The box is characterised yourself for a minor disap- by smart user-interaction pointment – there are none. and will be understood by You may, however, use the the technically challenged built-in teletext decoder to as well. HD+ compatibility read the news during com- allows reception of the HDTV mercial breaks, for example, variants of Germany’s major which is much more worth- commercial networks and the while anyway. built-in PVR functions work flawlessly. It has to be said, The teletext display only however, that users might covers about half the screen require some time before Audio track selection so you can always keep an they will get used to all HD+ eye on the current channel restrictions. In our test, forwill definitely enjoy a larger- be rotated with the touch of in order not to miss a thing. example, we were not ablethan-life presentation on your a button so that both portrait Finally, there was another to skip commercial breaksTV panel. and landscape formats come nice surprise waiting for us: on HD+ channels – but then out as best they can. Power consumption of the again, that is precisely why Simply copy the pictures Jaeger HD+ 2011 in standby is HD+ was developed in theonto a USB storage medium, If you connect an external extremely low. The manufac- first place. Nonetheless, theplug it in on the receiver’s HDD to the Jaeger HD+ 2011 turer specifies 1 W, and our overall impression of theback panel and you’re ready for the first time or want to own measurement yielded Jaeger HD+2011 is unreserv-to rumble. Images can easily completely erase one you an even lower 0.8 W! We like edly positive.48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 32. HDTV channels on ASTRA 19.2° East Expert Opinionwhich can be received + Perfectly fit for the future of satellite televisionwith the Jaeger HD+ 2011 thanks to 1080p Frequency Reception of channels on the German HD+ plat-Channel Name Polarisation Modulation Symbol Rate [GHz] form with integrated card readerFree TV Well-conceived menu structure and easy to use Thomas HaringServus TV HD 11.303 Horizontal DVB-S2/8PSK 22.000 Elaborate PVR functions TELE-satellite Test Center Very low power consumption in standby AustriaDas Erste HD 11.362 Horizontal DVB-S2/8PSK 22.000ZDF HD 11.362 Horizontal DVB-S2/8PSK 22.000 - Two simultaneous recordings are not possibleARTE HD 11.362 Horizontal DVB-S2/8PSK 22.000 No DiSEqC 1.1 and 1.3 (USALS)Eins Festival HD 12.422 Horizontal DVB-S/QPSK 27.500PromoAnixe HD/ HD+Promo 10.832 Horizontal DVB-S2/8PSK 22.000 TECHNICAL DATAPay TV Manufacturer Jaeger / Doebis GmbH, Dr.-Günter-Henle-Straße 4,[Germany only] 56271 Mündersbach, GermanyRTL HD 10.832 Horizontal DVB-S2/8PSK 22.000 Fax +49 (0) 2680/9879-19VOX HD 10.832 Horizontal DVB-S2/8PSK 22.000 E-Mail info@doebis.de Model Jaeger HD+ 2011SPORT1 HD 10.832 Horizontal DVB-S2/8PSK 22.000 Function Digital HDTV / ReceiverSat.1 HD 11.464 Horizontal DVB-S2/8PSK 22.000 with Smart Card reader for HD+ Channel Memory 5000ProSieben HD 11.464 Horizontal DVB-S2/8PSK 22.000 Symbolrate 1-35 Ms/sec.kabel eins HD 11.464 Horizontal DVB-S2/8PSK 22.000 SCPC Compatible yes DiSEqC 1.0 / 1.2 ENERGY USALS no DIAGRAM HDMI Output yes Scart Connector yes Component Video Output no Apparent Power S-Video Output no Mode Apparent Active Factor UHF Modulator no Reception 16 W 10 W 0.62 StandBy 2W 0.8 W 0.4 0/12 Volt Connector yes Active Power Digital Audio Output yes EPG yes C/Ku-Band compatible yes PVR-Function yes USB 2.0 Connector yes Ethernet no E-SATA no Dimensions 280x170x45mmInitial 15 minutes: Receiver boots, followed by active use with channel Weight 0.9 kgswitching, recording, playing back, etc.Following 15 minutes: Standby Power supply 220-240V, 50/60 Hz www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 49
  • 33. TEST REPORT Carte PC DVB-S2Tenow TBS 6981 12-01/201 1 TENOW TBS 6981 DVB -S/S2 DUAL TUNER PC card with PVR and all the features you’ll ever need. IdeaDVB-S/S2 Double tuner l also for feedhunters.Carte PC avec fonctiondouble Tuner Les cartes DVB-S/S2 deviennent de plus en plus populaires, mais parallèlement, les gens restent attachés à la fonction PVR sur de nombreux récepteurs satellites classiques également. Après tout, rien ne vaut la possibilité d’enregistrer un événement tout en regardant un autre au même instant. Y a-t-il un moyen de réaliser cet avantage avec une carte PC? Si vous avez un récepteur PVR et vous êtes en mesure d’enregistrer une chaîne tout en regardant une autre simultané- ment, il vous faut donc un démodulateur avec deux tuners et deux entrées IF. Quand il s’agit de cartes PC, cela est très rare et c’est pourquoi Tenow comble avec fierté cette lacune avec son nouveau TBS 6981. Le PCI-E de Tenow est compatible au DVB-S et DVB-S2 et présente ainsi deux entrées satellite DVB-S/ S2 à la fois pour la TV SD et la TV HD. Outre la TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/tenow.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/tenow.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/tenow.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/tenow.pdf carte PC TBS 6981 English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tenow.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/tenow.pdf (Adaptée aux slots PCI-E Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/tenow.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/tenow.pdf version 1.0a et 1.1), vous recevez Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/tenow.pdf un récepteur à infrarouge, une télécommande, un Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/tenow.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/tenow.pdf CD pour le software et un câble d’alimentation pour brancher Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/tenow.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/tenow.pdf la carte à l’alimentation IDE correspondante au module du PC. Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/tenow.pdf Dans la plupart des cas, l’alimentation fournie par le slot du Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/tenow.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/tenow.pdf PCI-E est suffisante, mais si un moteur DiSEqC est connecté Available online starting from 3 December 2010 ou autres cartes consommatrices d’énergie également, ce50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 34. 1connecteur d’alimentation auxiliaire sera Dans notre cas, le TBS Viewer est fourniassez bien pratique. L’Installation de la avec une liste de canaux préenregis-carte ne nécessite pas une connaissance trée d’ASTRA 19,2° Est, Hotbird 13° Est,d’un ingénieur et grâce à sa taille com- ASTRA3 23,5° Est et ASTRA2 28,2° Est,pacte, elle saura s’accommoder dans les ce qui signifiait que nous étions prêtsappareils même avec peu d’espace. Dès pour les divertissements tout de suite.que les deux entrées tuner sont reliées L’OSD peut être affiché dans les languesaux câbles d’entrée de signal; tout ce suivantes: Anglais, Allemand, Français,qui reste à faire c’est de connecter le Tchèque, Hongrois, Italien, Polonais,récepteur IR à la prise à côté des entrées Portugais, Russe, Finnois et Ukrainien. 2FI pour commencer. La télécommande Une liste de 176 positions satellitairesfournie avec la carte s’accommode très européennes, asiatiques et américainesbien dans la main et permet de contrô- complète avec les données par transpon-ler le TBS 6981 sans que vous ne leviez deur, est disponible, bien que ces don-de votre canapé du salon. Le manuel est nées ne soient pas complètement misesdisponible sur le mini CD en format PDF. à jour. Tous les paramètres LOF peuventTenow liste les spécifications suivantes être réglés manuellement, de sorte quepour la réception DVB-S: Intel Pentium la carte PC fonctionne avec tous les têtesIII 1 GHz avec 256 Mo de RAM et une (LNB) disponibles.carte graphique avec 16 Mo de RAM. Si votre système de réception com-Si vous recherchez des signaux DVB- porte un commutateur DiSEqC 1.0 pourS2, vous devez vous assurer d’avoir au la réception de quatre satellites, vousmoins un processeur Intel Pentium IV 3 serez ravis d’apprendre que la carte 3GHz avec 1 Go de RAM et une carte gra- Tenow s’adapte très facilement à cettephique avec de 64 Mo de RAM minimum. configuration. Étonnamment, la TenowTenow permet une compatibilité de la TBS 6981 fonctionne même parfaite-carte avec Windows XP, Windows Vista, ment avec l’option SCR d’un seul câble,Windows 7 et même les systèmes d’ex- cette dernière est prise en charge. Leploitation Linux - Celui-ci, même avec le signal 22 kHz pour commuter entre larécent Kernel de Linux. bande de fréquences supérieure et infé- Maintenant que nous avons installé la rieure et la tension d’alimentation de lacarte dans notre PC de test et connecté tête (LNB) (13V pour les signaux verti-tous les câbles nécessaires, nous avons cales/circulaire gauches et 18V pour lescontinué avec l’installation du pilote. Peu signaux horizontale/circulaire droite)de temps après que le CD fut inséré, fonctionnent comme prévu et exigé.une fenêtre de démarrage automatique Tenow offre trois modes de recherche:s’ouvre sur l’écran avec toutes les options Le balayage automatique, recherche 4disponibles. Un simple clic de souris, c’est tous les transpondeurs sur la liste pré-tout ce qu’il faut pour démarrer l’installa- enregistrée, la recherche manuelletion du driver et quelques temps après, peut être utilisée pour scanner un seulWindows affiche un message indiquant transpondeur qui sera ensuite verrouil-qu’un nouveau matériel a été détecté et, lée. Nous étions impressionnés par laest prêt à l’emploi. Pour tous les enthou- vitesse de balayage de la TBS 6981, quisiastes de Linux: Tenow fourni même des n’a pris que trois minutes et demie pourdrivers sous Linux et rend la carte entiè- trouver 1.734 chaînes de télévision et derement compatible avec le dernier kernel radio sur HOTBIRD à 13° Est. ChaqueLinux. Sur le plan logiciel Tenow fournit recherche peut être limitée aux chaînessa propre application de présentation gratuites uniquement, ce qui est particu-pour le TBS viewer, mais propose éga- lièrement utile puisque la carte PC n’estlement le software DVB Dream sur le CD pas livrée avec un slot CI pour la récep-comme une option. Nous ne devrions pas tion de la télévision payante. On peut se ■ 1. Juste après l’insertion du CD, son contenumanquer de mentionner qu’à ce stade, demander maintenant ce qu’est le troi- est présenté dans un design agréablela carte a fonctionné parfaitement avec sième mode de recherche, puisque nous 2. Clairement disposée, la liste de canaux du TBSViewerl’application ProgDVB, également très avons mentionné seulement l’automa- 3. liste des favoris pour trouver vos chaînespopulaire et le fabricant fournit tous les tique et le manuel jusqu’à maintenant. préférées avec un simple clic de sourisfichiers de configuration nécessaires sur C’est en quelques sortes un mode de 4. Toutes les fonctions peuvent être appeléesle CD inclus. balayage aveugle et nécessite une fré- par un clic droit de votre souris Windows Media Center (Comme celui quence de début et de fin, plus le para-fourni avec Windows 7, par exemple) mètre du pas de balayage désiré ainsi fin et après une heure, nous étions seu-est aussi supporté.Ca revient principa- que tous les taux de symbole qui doivent lement à la moitié de notre plage delement à l’utilisateur final de choisir le être utilisés. Pour notre test, nous avons fréquence donc nous avons décidé d’an-logiciel qui soit associé à la carte Tenow, essayé cette nouveauté pour la plage nuler la recherche. Au cours de ce temps,et c’est l’un des principaux avantages entière des fréquences de satellites presque 2000 chaines TV er Radio ont étédes réussites de la cartes PC, par oppo- HOTBIRD à 13° Est avec des pas de 5 détectées et stockées dans la mémoire.sition au set-top boxes, qui - dans la plus MHz et pour des débits de symboles de Nous recommandons d’utiliser cettepart des cas - ne peuvent être utilisés 27,5 et 22 Ms / s. Il s’est avéré que ce fonction pour vérifier des petites plagesqu’avec un firmware unique fourni par le mode de recherche a détecté réellement de fréquences seulement (Pour retrouverfabricant. Aux fins du présent rapport de tous les transpondeurs actifs dans la des feeds, par exemple), de même c’esttest, cependant, nous avons décidé de plage de fréquence pré-définie, mais il un excellent moyen de garder votre listes’en tenir aux logiciels fournis par Tenow. a semblé aussi être une opération sans de canaux tout à fait récente. Lorsque www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 51
  • 35. 1 tous les canaux selon les satellites et les de l’option picture-in-picture, il est facile fournisseurs, afin que vos chaînes dési- de regarder une deuxième chaine dans rées puissent être trouvées en un rien de une petite fenêtre pendant une pause temps. Aditionnellement, vous pouvez publicitaire de votre chaîne principale, toujours utiliser le champ de recherche par exemple. Aucun souci de perdre une pour trouver votre station préférée. Une seconde de plus de votre émission préfé- 2 liste de favoris peut être ouverte en cli- rée, et plus question de rouler les pouces quant sur un petit bouton à côté de la en attendant la fin de la pause. Le télé- fenêtre de recherche et là, vous pouvez texte est également disponible et il est sauvegarder toutes ces chaines que vous intégré parfaitement avec toutes les suivez régulièrement. Nous avons gran- fonctionnalités tant attendues. Pourtant, dement apprécié la façon dont Tenow toutes ces fonctionnalités intéressantes a introduit la sélection audio. Dès que et utiles seraient totalement sans intérêt vous sélectionnez un canal de la liste, sans des tuners capables avant tout qui toutes les pistes audio disponibles sont sont le noyau de n’importe quel récep- affichées juste en dessous de la ligne teur ou carte PC. du canal. Vous n’avez pas à aller dans Pas besoin de s’inquiéter au sujet de la 3 un autre menu dédié pour commuter TBS 6981, donc, dont les tuners captent entre les pistes audio mais vous avez sans difficulté tous les signaux DVB-S l’ensemble des détails juste devant vos et DVB-S2 qui leur sont destinés. Les yeux. Il semble que les développeurs signaux faibles proches du seuil de tuner de logiciels de Tenow ont eu à l’esprit - Comme ceux de BADR à 26° Est de une convivialité lors de l’implémenta- notre emplacement - n’ont posé aucun tion de cette fonctionnalité, et car vous problème ni de fixation d’image, même voulez regarder un film dans sa langue lorsque la correction d’erreur intégrée d’origine de temps à autre, vous serez Viterbi a fonctionné hors gamme pendant très reconnaissant à cela. L’édition et le une période prolongée de temps. Le test tri des chaines peuvent également être SCPC a été réussi avec brio également et 4 effectués directement dans la fenêtre les tuners ont réussi à verrouiller entiè- de sélection, ce qui signifie que toutes rement et traiter les signaux de notre les options sont disponibles quand et où transpondeur de test sur TURKSAT 42° vous en avez besoin. Vous pouvez filtrer Est avec un débit de symboles de seu- les chaînes selon certaines caractéris- lement 2,2 Ms / s. Dans notre centre de tiques (Audio AC3, par exemple) ou en test, nous avons volontairement utilisé fonction de fournisseur, satellite ou par un processeur Pentium IV quelque peu catégorie. Si vous désirez ajouter plus de ancien pour ce rapport. Après tout, pas précision à votre liste globale de canaux, tous nos lecteurs ne seront équipés avec vous pouvez masquer toutes les chaînes le plus récent ordinateur. Même si notre cryptées avec un seul clic de souris. machine fonctionnait aux limites infé-■ 1. Windows Media Center détecte et supporte A chaque fois, que l’on bascule vers rieures des spécifications du fabricant,La carte PC une nouvelle chaine, le software insère nous étions encore en mesure de regar-2. DiSEqC 1.0 est disponible automatiquement un OSD judicieuse- der la TVHD à partir d’un signal DVB-S2,3. Recherche automatique de satellites sous ment conçu d’informations sur l’événe- et en même temps, effectuer des tâchesWindows Media center4. Recherche manuelle de Windows Media ment en cours et celui qui suit, si elles de bureau sur le PC. En toute évidence,Center sont fournis avec la chaîne. Le temps du le processeur et la carte graphique, à lanous avons examiné les feeds de EBU zapping est rapide, puisque l’on a affaire fois, devaient fournir une bonne perfor-sur EUTELSAT W3A à 7° Est, nous avons ici à une solution de carte PC. Un peu mance, mais avaient encore une capacitépu détecter tous les flux actifs en une plus d’une seconde est tout ce qu’il faut supplémentaire pour exécuter raison-minute environ. Nous devons également à une nouvelle chaîne pour être affichée nablement d’autres taches. Toutes lesfaire un éloge spécial à la nouveauté de à l’écran avec une vidéo et audio syn- vidéos s’affichaient toujours sans inter-la mise à jour du logiciel qui maintient chronisées. L’EPG étendu est une autre férence, peu importe si elles étaient HDla liste des canaux récents et ajoute les nouveauté qui mérite une mention spé- ou SD. Si vous préférez utiliser la télé-nouveaux canaux retrouvés sans gâcher ciale. La programmation peut être effec- commande fournie avec le kit pour lela liste existante. Vous pouvez même tuée directement à partir du mode EPG contrôle du software plutôt qu’à partircréer une partie spéciale qui enregistre de sorte que les utilisateurs ont à leur de votre clavier et souris, vous serez ravitous les nouveaux canaux en fonction de disposition un guide TV électronique d’apprendre que cela fonctionne parfai-la date à laquelle ils ont été détectés. dans lequel les événements peuvent être tement avec la carte PC. Quoi de plus, Cela aide énormément quand on programmés pour l’enregistrement sans lorsque nous avons branché un télévi-recherche un canal qui a été ajouté autre manipulation. Ce qui différencie seur à écran plat de 40 pouces au PC viarécemment à votre liste globale. Une le TBS 6981 de la plupart des concur- DVI, le mode d’affichage du TBSViewer afois, la liste des canaux est complétée à rents de carte PC, c’est son deuxième donné une excellente qualité vidéo iden-ras bord avec toutes les offres du ciel, tuner, et une fois que vous connaissez tiquement à une démodulateur conven-vous pouvez quitter le menu avec un tous ses avantages, vous ne pouvez tionnel. En cas de besoin, le TBSViewersimple autre clic de souris pour basculer plus s’en passer. Il permet d’enregistrer dispose d’une gamme complexe d’op-vers le TBSViewer qui affiche le premier une chaîne tout en regardant une autre tions de configuration détaillées.canal disponible. Le software peut être chaîne en direct. Il est même possible Pour ne donner qu’un exemple, diffé-automatiquement activé en déplaçant le d’effectuer une recherche sur le tuner 2 rents codecs peuvent être sélectionnéscurseur dans le coin supérieur droit de la pendant que vous regardez la télévision pour la lecture vidéo, selon le format defenêtre. Une structure arborescente liste en direct sur le tuner 1. Avec l’intégration fichier. Cela permet de s’assurer que le52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 36. 1TBSViewer est capable de gérer diffé- Nous nous sommes vraiment réjoui querents formats de vidéo tels que MPEG-2, la nouvelle carte du TBS travaille surH.264, DivX ou XviD, entre autres. Il est Windows Media Center également, unemême possible de manipuler les feeds série de logiciels qui est fournie avecqui sont retransmis en format studio Windows 7, par exemple. Les utilisa-MPEG 4:2:2 Après avoir téléchargé le teurs préférant ce logiciel qui est biencodec Elecard qui est disponible gratui- conçu et entièrement intégré sont librestement sur www.elecard.com. de l’utiliser, puisque notre test a prouvé Cette fonctionnalité fera probablement que cette combinaison est absolument 2de la carte Tenow , le premier article sans problème. Voilà comment le plug &recherché de la liste pour tout radio play doit fonctionner! En fin de compte,amateur et chasseur de feeds. Dans les c’est à l’utilisateur de choisir son logicielsections de configuration, on peut , bien préféré. Le point important c’est que lesur, personnaliser toutes les fonctions fabricant nous présente les différentesinitiales de la carte pour répondre aux options, qui sont toujours les bienve-exigences personnelles , tel programmer nues. Il ya un atout supplémentaire dele délai et retard des enregistrements la carte double tuner TBS 6981 qui neà faire, diviser les enregistrements en devrait pas passer inaperçu: Un tunerfichiers de taille identique, et définir l’un peut être réglé séparément à Internetdes deux tuners come standard. tuner. par satellite, tandis que le second tunerLorsque vous utilisez le TBSViewer vous prend en charge la télévision et radio parsaurez qu’il est capable de traiter toute satellite. Les lecteurs utilisant Internetune gamme de formats différents, y com- par satellite auront une idée du casse-pris MPEG, DivX, Video CD, AFS, WMV, tête permanent subi pour décider entreWMA, OGG et OGM. Cela vous permet de Internet et la télévision, mais enfin la 3regarder pratiquement tous les contenus TBS 6981 rend cette tache révolue.vidéo, et pas seulement les flux porteurs Le fabricant fournit un logiciel spé-de satellites. Une barre de temps qui est cifique pour l’accès Internet qui agitsituée sur la partie inférieure de l’écran comme adaptateur de réseau virtuellevidéo permet de sauter à n’importe sous Windows et accède à la toile mon-quelle séquence pendant la lecture d’un diale par satellite une fois tous lesévénement enregistré, ou bien indique paramètres nécessaires (Fréquence,l’état d’avancement d’un événement en polarisation, débit symbole, les infos dudirect. Tous les enregistrements satellite compte, etc) sont saisis correctement.sont enregistrés dans le format de flux Naturellement, nous avons essayé celade transport universellement et généra- également et pouvons affirmer que nouslement utilisé afin qu’ils puissent facile- n’avons rien trouvé à redire. Même lorsment être modifié et enregistré sur DVD, de l’enregistrement en arrière-plan, lepar exemple. En dehors de leur propre système fonctionnait totalement sanslogiciel de présentation, Tenow fournit problème, tout comme il était possibleégalement le software DVB Dream sur de regarder une chaîne TVHD et en sur-CD, qui est similaire dans les fonction- fant sur Internet par satellite au mêmenalités au TBSViewer. En outre, le CD instant.renferme les fichiers de configuration de ■ 1. EPG étendu avec des événements del’application populaire ProgDVB, permet- plusieurs jours 2. Différents choix de codecstant ainsi à la carte PC TBS 6981 d’avoir 3. Internet par satelliteun vis-à-vis parfait pour ce software. Avis d’expert TECHNICAL + DATA La TBS 6981 DVB-S/S2 Dual de Tenow est une Manufacturer Tenow International Ltd, Unit C-8A, Shennan Garden Building, carte PC extrêmement très polyvalente grâce à son High-Tech Park, Shenzhen, CHINA deuxième tuner. Elle permet l’enregistrement d’un Tel +86-755-26501345 or 26501201 canal tout en regardant un autre simultanément, ou Email sales@tbsdtv.com bien la réception TV et l’accès Internet par satellite au même moment. Website www.tbsdtv.com Le logiciel fourni, qui est non seulement fonction- Thomas Haring TELE-satellite Online Shop www.buydvb.net nel sous Windows, mais aussi sous Linux, est livré Test Center Model 6981 / Dual Tuner Austria avec un large éventail de fonctionnalités et nous a Function PCI-E card for SDTV and HDTV with two separate tuners and laissé une impression très constante et sophistiquée. Grace à sa PVR, compatible with Windows and Linux operating systems compatibilité BDA, la carte peut être utilisée en combinaison avec d’autres applications de visualisation telle que DVB Dream, Prog Channel memory unlimited DVB ou Windows Media Center. La TBS 6981 de Tenow est livrée Satellites 176 avec une télécommande pour accéder à toutes les fonctions de la Symbol rates 1-45 Ms/sec. (QPSK), 10-31 Ms/sec 8PSK carte à partir de votre canapé du salon et délivre un signal de qualité SCPC compatible yes (tested > 2.2 MS/s) supérieure pour votre téléviseur LCD ou écran plasma. On ne voit pas une différence par rapport aux décodeurs classiques DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 SCR yes - EPG yes Pas de sortie audio, pas de slot CI pour la réception de la télévi- C/Ku-Band compatible yes sion payante. Audio output no www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 53
  • 37. TEST REPORT Antenne Parabolique VSATL’assiette VSAT 1,2 mde SVEC 12-01/201 1 SVEC 1.2 M VSAT DIS Per fectly made dish eas H y to point to the desired satelliteInternet par satellite - C’est plusfacile que vous ne le pensiez Si vous êtes habitué à l’Internet, l’on peut difficilement accepter de s’en passer pour une période plus longue. Cependant, il existe encore d’autres endroits, même dans la plupart des pays développés où il n’ya pas de ligne téléphonique disponible. Les opérateurs GSM sont-ils alors la seule possibilité? Surement pas - nous pouvons réfléchir à la place, à une connexion par satellite à double voies. Recevoir de données IP par satellite n’est pas aussi très différent que la réception d’un flux A/V. Les Bits sont des bits et les octets restent octets.54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 38. Highlights 2010 www.spaun.com Quality made in GermanyThe new -Class• Excellent selection: Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB• Energy saving switch-mode power supply• High output levels between 102 and 108 dBµV years warrantyOptical Transmitter SPAROS 611 CA HD• Frequency range of 47 ... 2200 MHz • HD-Display (MPEG4 H.264)• Laser output power: +6 dBm • Integrated Multidecryption CA-ModuleOptical Receiver • Return path measurement• 4-way / 1-way in a compact housing • Constellationdiagram for all• Remote power through one coax output possible DVB standards SPAUN electronic GmbH & Co. KG Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17 Email: contact@spaun.com · www.spaun.com
  • 39. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/svec.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/svec.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/svec.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/svec.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/svec.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/svec.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/svec.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/svec.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/svec.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/svec.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/svec.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/svec.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/svec.pdf Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/svec.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/svec.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/svec.pdf Available online starting from 3 December 2010 More on This Manufacturer Read TELE-satellite’s Company Report: SVECam.com Professional Dish Manufacturer, China www.svec.com.cn BUC consomme une puis- réception de 60 ou 90 cm. sance électrique d’environ Mais n’oubliez pas que du 30 W et doit être équipé d’un point de vue professionnel, grand et lourd dissipateur de « à très petite ouverture » chaleur. De plus, la parabole signifie moins de 3 mètres. doit avoir une géométrie pré- cise et garantir une stabilité Installation d’alignement, sinon, elle sera Les colis contenant les com- capable de retransmettre posants de l’assiette de SVEC des signaux interférant aux étaient grands et lourds. Pas satellites voisins. On devine étonnant, tout est fait d’acier. pourquoi ces assiettes sont Après le déballage et l’examen plus grandes et plus solides des composants, nous avons que celles qui sont familières conclu avec satisfaction que à nos amateurs de satel- le montage devrait être assez lites. Ces antennes parabo- facile. Et en effet, il l’a été. liques sont souvent appelées Même sans les instructions de www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf antennes VSAT. VSAT signifie montage, ce n’était pas diffi- (very small aperture termi- cile de comprendre ce qui doit nal) terminal à très petite être connecté avec quoi. Tout SKYWORTH Outre d’avoir un modem DOCSIS, une tête (LNB), un tée. Une telle assiette devrait être beaucoup plus puissante ouverture et signifie station satellite terrestre bidirec- a été très bien monté, à l’ex- ception d’un petit détail. Noushe.com BUC (Block Up-Converter) et Receiver Manufacturer, China www.skyworthdigital.com que celle dédiée uniquement tionnelle. Cela peut paraître n’avons pas pu comprendre un abonnement à un fournis- pour la réception. C’est parce assez drôle que ces antennes comment adapter les deux seur de services, vous devez que le module tête (LNB)/ soient plus grandes que supports latéraux de BUC/ disposer d’une assiette adap- BUC est énorme et lourd. Le les assiettes habituelles de tête(LNB).Après un certain temps, nous avons réalisé Standard 1 m dish SVEC 1.2 dish que les crochets fixés sur les Channel Power 73.6 dBµV 74.2 dBµV bords de l’assiette qui étaient C/N 13.3 dB 13.5 dB censés être raccordés aux MER 12.4 dB 12.8 dB supports de tête (LNB) ont été Link Margin 5.2 dB 5.6 dB montés à l’envers. Lorsque nous les avons ré-assemblés CBER 9 x 10-5 5 x 10-5 dans le bon sens, tout était ■ Tableau 1. Comparaison de l’assiette SVEC avec les paraboles régulièrement utilisées pour la prestation en Pologne. EUROBIRD 3 sur 33ºE, 12522V, 27500, 5/6. OK et aucun autre problème 56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 40. n’est apparu. En raison de la vation ainsi que l’azimut. Le surprise, cela a été EURO- ger. Presque une demi-heuretaille et le poids du matériel, support de LNB/BUC avec BIRD 3. Ensuite, nous avons plus tard, ils ont appelé del’on a besoin d’un coup de le feedhorn (source) et les examiné les paramètres du nouveau en disant que leurmain dans certaines opéra- guides d’ondes sont com- transpondeur et il se trouvait modem était verrouillé. Unetions - par exemple lors du patibles avec les éléments que l’affichage du spectre rapide vérification a montrémontage du réflecteur sur le standards de réception et de a été centré exactement que notre modem se ver-mat. Parlant du mat, il a une retransmission. Cela four- sur le transpondeur droit. rouillait également. Finale-base très pratique avec trois nit une séparation entre les Incroyable ! La seule chose ment, nous avons eu accès àpieds. Même si la surface polarisations - dans notre qui restait, était de procéder l’Internet via satellite.n’est pas toute à fait plate cas, la polarisation verticale à un réglage fin de l’azimut,et horizontale, L’on est en a été utilisée pour la récep- l’élévation et Tilt (rotation de Performancemesure de régler toutes les tion et l’horizontale pour la tête). Lorsque tout se passe Nous avons vérifié latiges de façon indépendante retransmettre le signal. Il beaucoup mieux que prévu, vitesse des téléchargementset veiller à ce que le mat soit vous permet également de mieux vaut être prudent. (réception et envoi) et nousparfaitement d’aplomb. Nous régler l’inclinaison de l’en- La loi de Murphy est prête à avons obtenu: 2849 kb / savons aimé la mécanisme semble BUC/TETE (LNB). vous assommer encore plus et 160 kb / s. Les chiffresde réglage de l’azimut. C’est Nous avions besoin de régler durement. Et, bien sur, notre correspondaient avec lesvraiment extraordinaire par à 10° d’inclinaison et cela modem DOCSIS n’a pas pu spécifications de connexionrapport à l’assiette habituelle c’était fait sans problème. se verrouiller au service. Les que nous avions eu de notrede réception. Vous posez Après l’installation de BUC LED indicatrices de récep- fournisseur. Un léger retardl’antenne à peu près dans la et LNB, nous avons orienté tion clignotaient, et nous avant le début du téléchar-bonne direction, puis vous l’antenne à peu près dans la n’avons pas pu nous connec- gement a été observé, maistournez le levier ce qui fait direction du satellite EURO- ter à Internet. Après avoir cela est normal dans labouger l’assiette vers l’Est BIRD 3 sur 33ºE, qui était le procéder à une double véri- communication par satel-ou l’Ouest. De cette façon, satellite utilisé pour les pres- fication, nous avons contacté lite. Après tout, le satellitevous pouvez régler l’azimut tations fournies par notre l’opérateur. Après un certain est à 36000 km là-haut etavec une précision absolue. fournisseur d’accès Internet. temps ils nous ont rappelé quelques enregistrements deLe réglage de l’élévation est Après avoir raccordé un ana- et nous ont signalé qu’ils ne données au préalable doiventplus classique - une longue lyseur de signaux satellite pouvaient pas verrouiller sur également avoir lieu lorsqueet épaisse tige filetée avec à la sortie de la tête (LNB), le signal également. Ils ont des formes de correctiondeux écrous de fixation. Nous nous avons aussitôt observé dit que quelque chose n’al- d’erreurs sont utilisées. Maispouvons vous assurer que ce un signal sur l’afficheur de lait pas avec la liaison mon- comment évaluer la qualitépointage est également très spectre. Nous avons exécuté tante de toute évidence et de la connexion?précis et vous pouvez régler la fonction d’identification de qu’ils devaient examiner desur la pointe des pieds, l’élé- satellite et, à notre grande prés le problème à l’étran- Nous avons décidé de www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 57
  • 41. dans le Bit Error Rate du la référence pour les mêmes canal. Il était presque deux proportions. C’est concret. fois mieux que la référence. Nous pouvons le dire parce Pour les lecteurs qui ne sont que l’ensemble tête(LNB) et pas familiers avec le terme: BUC utilise le même guide plus bas est le CBER, le d’ondes situé à la même posi- moins de bits erronées qui tion par rapport au réflec- ont besoin d’être corrigées teur. Notre test a montré que par le modem. l’antenne parabolique 1,2 m de SVEC est très bonne (si Egalement, la marge de ce n’est pas trop bonne) pour liaison a augmenté de 5,2 dB l’accès occasionnel à l’Inter- à 5,6 dB et vous devez savoir net en Pologne. Dans les que 5 dB est déjà considérée autres régions du monde où comme très bon. Nous pou- le signal n’est pas très fort, vons être sûrs qu’avec les l’utilisation de l’assiette 1,2 antennes paraboliques SVEC, m au lieu de la 1 m peut faire notre connexion à Internet la différence. Nos mesurescomparer le signal d’entrée vice, à notre emplacement sera presque totalement ont prouvé que le gain deavec l’antenne de réception en Pologne. Comme vous insensible aux conditions l’antenne est grand. Cela1,2 m de SVEC et celui reçu pouvez le constater dans météorologiques. Nous n’avi- signifie que la géométrie neavec une antenne de récep- le tableau, l’assiette SVEC ons aucune possibilité de laisse rien à dire. L’assiettetion habituelle d’un mètre a donné un signal plus fort mesurer le signal émis, mais 1,2 m de SVEC est un choixqu’on vous fournit lorsque avec une meilleure qualité. Il la performance du modèle idéal pour son utilisationvous vous abonnez à ce ser- est particulièrement visible SVEC doit être meilleure que avec VSAT. Avis d’expert + Très solide, excellent mécanisme de réglage de l’azimut, très bonne base à trois pieds réglables. - Cela peut-être trop lourde pour certaines appli- Jacek Pawlowski TELE-satellite cations Test Center Poland TECHNICAL DATA Manufacturer Sichuan Video Electronic Co., Ltd. Web page www.svec.com.cn Email svec@china.com Fax +86-028-87838898 Model VS-1.2KU Description VSAT Dish for Ku-Band Dish Size 120 cm (49 Inch) Frequency Range Receiving: 10.95 – 12.75 GHz Transmitting: 13.75 – 14.50 GHz Mid Band Gain Receiving: 41.5 dBi Transmitting: 43.1 dBi VSWR Receiving: 1.5 : 1 Transmitting: 1.3 : 1 Cross Polarization -20 dB off axis, -30 dB on axis Sidelobe Envelope 2° < 0 < 20° : 29 -25 log 0 dBi 20° < 0 < 26.3° : -3.5 dBi 26.3° < 0 < 48° : 32 -25 log 0 dBi 48° < 0 : -10° dBi on average Noise Temperature <55K at 20° elevation Dish type Prime Focus and Offset Feed Waveguide Flange WR75 Reflector Material 2.0mm Aluminium Plate Mount Type Elevation over Azimuth Mast Size 3.5 Inch outer diameter Azimuth/Elevation Adjustment Azimuth: 0° - 360° Elevation: 5° - 90° Weight 27 kg (60 lb) Wind Load Operational: 80 km/h (50 mph/h) Maximum: 200 km/h /125 mp/h)58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 42. TEST REPORT Système de distribution optiqueSPAUN SOTx1310607 NF &SORx1310607 NFSolution simple avec les SPAUN SOTX131 12-01/201 0607 NF & 1fibres optiques pour la SORX1310607 NF Connect endles s satellite and ter rec eivers to one restrial single rec eption Ideally suited for point. large apartment blocks.distribution des signaux satelliteL’atténuation du signal dans lescommutateurs et les câbles coaxiauxqui sont placés dans les grandesinstallations de distribution de télévisionpar satellite, est un facteur que chaqueinstallateur doit prendre en compte. Leslecteurs moins expérimentés pourraientcroire que l’on peut compenserceci par l’insertion d’amplificateurssupplémentaires pour l’acheminementde signaux. Mais cela n’est utile quedans une certaine mesure, nouspouvons maintenir un niveau de signalraisonnable, mais on ne peut pasprévenir la dégradation de la qualité dusignal. 0.35 TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/spaun-optical.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/spaun-optical.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/spaun-optical.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/spaun-optical.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/spaun-optical.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/spaun-optical.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/spaun-optical.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/spaun-optical.pdf 0.37 Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/spaun-optical.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/spaun-optical.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/spaun-optical.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/spaun-optical.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/spaun-optical.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/spaun-optical.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/spaun-optical.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/spaun-optical.pdf Available online starting from 3 December 201060 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 43. ■ Module hybride fibre-coaxial pour les systèmes de distribution La seule manière de mainte-nir le ratio C/N très élevé serad’utiliser des commutateurset des lignes de transmissionà faible perte de charge. Maisla meilleure solution qui estdisponible aujourd’hui restel’utilisation de câbles à fibresoptiques. Ils peuvent avoirune atténuation aussi basseque 0,2 dB par kilomètre etdes taux d’erreur extrême-ment faibles (10-10), mêmeau plus haut taux de bits.Bien sûr, tout le monde saitque ce n’est pas du courantélectrique, mais un faisceaulumineux qui se déplace lelong du câble de fibre optique.Donc, nous avons besoin deconvertir le signal électrique exactement les modules de Aussi, les étiquettes écrites avons combinés avant (paren un faisceau de lumière distribution pour les sys- en allemand et en anglais, exemple à l’aide d’un diviseurlaser modulée. Cela peut se tèmes hybride fibre-coaxial apposées sur la face supé- de fréquence). Ceci est pos-faire soit directement dans la que nous avons voulu savoir rieure ne laissent aucun doute sible car l’entrée est conçuetête(LNB) - Voir de tels autres avec nos mesures. Mais avant sur qui doit être connecté sur pour la gamme de fréquencestests ailleurs dans TELE-satel- le test proprement dit, nous où. Le SOTx1310607 NF a une allant de 47 à 2200 MHz, celite - ou bien avec l’aide d’un avons examiné de prés les entrée RF à laquelle on peut qui couvre à la fois la plage deconvertisseur externe. Dans modules. relier soit le signal IF satel- fréquence terrestre et satel-ce dernier cas, nous utilisons Comme toujours, tous les lite seul ou l’IF satellite et lite. Il y a une fonctionnalitésimplement une tête quattro produits SPAUN, présen- le signal terrestre de plus, intéressante qui est le réglagerégulière ou Quad , puis de tent une fabrication parfaite. en supposant que nous les indépendant des niveaux deconvertir ses quatre sortiesen lumière. SPAUN, le fabri-cant Allemand bien connu, graph 1nous a envoyé son dernierproduit conçu à cet effet leSOTx131607 NF. Il l’appelle émetteuroptique. À l’autre extrémité dela fibre optique, nous devonsfaire l’opération inverse - soitune démodulation inversepour obtenir un signal élec-trique. SPAUN appelle l’unitéeffectuant cette fonction,un récepteur optique et luiassigne le numéro de modèle:SOTx131607 NF. Très bien,mais es ce que des modula-tions et démodulations sup-plémentaires ne gâchent ellespas le C/N du signal? Ce seraitla perte de tous les avantagesintroduis par des câbles defibres optiques. Ceux sont62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 44. plètement. Le SOTx1310607 NF possède deux connec- teurs de type F en parallèle pour l’alimentation. Grace à cela, nous pouvons brancher un module d’alimentation au premier émetteur et bran- cher le deuxième émetteur avec un morceau de câble coaxial. De cette façon, nous n’avons pas besoin de module d’alimentation pour chaque émetteur. Le module d’alimentation de SPAUN vendu avec le kit est assez puissant pour alimenter jusqu’à quatre émetteurs en supposant que l’alimentation de la tête (LNB) n’est pas nécessaire. Et si nous devons alimenter la tête(LNB), qui est géné- ralement le cas, le nombre sera réduit à trois émetteurs. Néanmoins, il s’agit d’une simplification de l’installation globale. L’émetteur optique a également un indicateur LED qui, outre signale la connexion de l’alimentation, peut aussi nous renseigner sur un court-circuit dans l’entrée de la tête (LNB). Il commence simplement à cli- gnoter. C’est très intuitif. Une autre sortie électrique est le signal de test mentionnésignal satellite et le niveau les SOTx1310607 NF. La ten- une tête(LNB) Quattro (Donc, jusqu’à -20 dB. C’est tout sim-du signal d’entrée terrestre. sion électrique est nécessaire nous mettons simplement plement l’entrée atténuée deSPAUN a intégré dans son non seulement pour l’unité, 12 V dans les quatre voies 20 dB, et qui est l’entrée dumodule deux atténuateurs mais aussi pour alimenter la du signal) ou une tête(LNB) modulateur de lumière. Nous0-12 dB. Un émetteur optique tête (LNB) qui lui est connec- Quad (De ce fait, nous devons pouvons l’utiliser pour vérifierne peut pas avoir une alimen- tée. A l’aide d’un switch placé régler chaque voie séparé- la présence réelle du signaltation via un câble à fibres sur le couvercle du trans- ment: 12V, 18V, 12V/22kHz, RF à l’entrée de l’émetteuroptiques. Il est nécessaire de metteur, nous choisissons 18V/22kHz). Si nous avions et voir son niveau. La sortielui connecter une alimentation la bonne tension et action- une source de signal qui ne optique SC/APC est proté-externe de19 V DC. SPAUN en nons le signal 22 kHz. Grace nécessite pas d’alimentation gée avec un capuchon noirajoute une qui convient à tous à celai, on peut utiliser soit DC, on peut l’éteindre com- qui doit être enlevé avant de connecter une fibre optique. En fait, le branchement des graph 2 entrées et sorties optiques est idéal pour un installateur satellite. Appuyez doucement jusqu’à ce que vous sentiez un déclic et c’est branché. Une différence convenable par rapport aux connecteurs F ! Pour envoyer « en bas » les quatre signaux d’une tête (LNB) quattro, il est néces- saire d’utiliser quatre émet- teurs SOTx1310607 NF. Heureusement, qu’il était possible de miniaturiser le récepteur beaucoup plus que l’émetteur. Le SORx1310607 NF est un récepteur quad: il dispose de quatre entrées optiques et quatre sorties électriques RF. Contrairement à l’émetteur, le récepteur est livré sans alimentation, www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 63
  • 45. car il est supposé obtenir son alimentation à partir de l’unité centrale de distribu- tion ou multiswitch, comme n’importe quelle tête (LNB) régulière. Une prise coaxiale appelée « C » au niveau du récepteur optique sert à la connexion d’alimentation; Ici, l’utilisateur devra connecter le câble coaxial à partir d’une unité centrale ou d’un com- mutateur. Dans notre cas, nous l’avons fait différem- ment: puisque le récepteur optique nécessite exactement la même tension DC que l’émetteur, nous avons pris un module d’alimentation du kit émetteur. Les unités sont très interchangeable: non seule- ment, elles offrent une large plage de tensions (100 ... 240 V AC / 47 ... 63 Hz) mais SPAUN offre également un certain nombre d’adaptateurs à broches échangeables de sorte que vous pouvez l’uti- liser partout dans le monde. L’alimentation en courant continu peut être connectée à l’un des deux connecteurs F. De même que dans l’émet- graph 3 teur, ils sont connectés en parallèle. Donc, si l’alimen- tation en courant continu est exigée pour un dispositif simi- laire dans le voisinage, nous utiliserons un câble coaxial plutôt qu’un autre module d’alimentation. Un indicateur LED indique si l’appareil est alimenté. L’émetteur et le récepteur peuvent être accro- chés sur le mur avec seule- ment 2 vis. Ils ne devraient pas être exposés à l’air libre, mais plutôt utilisé à l’inté- rieur. Toutefois, leur tempé- rature de fonctionnement est assez large: -20 ° C à 50 ° C. La brochure jointe à chaque unité est imprimée en anglais graph 4 et en allemand et fournit toutes les informations néces- saires ainsi que des exemples de circuits d’application. Mesures Après avoir été familiarisé avec les unités, le moment était venu de mettre tous les blocs ensemble et de voir quel type de performance présen- tent-ils. SPAUN recommande d’alimenter le système de distribution à fibres optiques avec des signaux très forts: 80-83 dBμV pour la FI satel- lite et 85 pour celle terrestre. La valeur maximale est de 9564 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 46. ■ Steffen Kuck analogiques terrestres? Pour tiswitch classiques et distri- est le directeur technique de un puissant porteur (iden- buer plus loin vers plusieurs SPAUN pour le tique à celui recommandé par centaines de récepteurs système optique SPAUN), tout est resté parfait satellite! Le nombre d’abon- (48 vs 47 dB). Le système nés qui peuvent être touchés optique SPAUN transporte avec cette nouvelle technolo- vraisemblablement le signal gie est vraiment impression- d’entrée seulement tel qu’il nant. Parallèlement, il fautdBμV. Steffen Kuck, direc- phique 2), la sortie du récep- est reçu. se rappeler que les fibresteur technique chez SPAUN, teur n’était que de 5 dB ou optiques ne permettent pas lenous expliquait: «Notre sys- 10 dB inférieure par rapporttème optique est conçu pour à l’entrée du système selon Applications passage de signaux DiSEqC. Pour augmenter et mettredes performances maximales l’atténuateur que nous avons Ces nouvelles unités plusieurs satellites à la dis-ce qui exige en effet, un utilisé. Mais qu’en est-il de la optiques de SPAUN ouvrent position à l’utilisateur final,fort signal d’entrée. » Nous qualité du signal? une ère nouvelle dans les il faut multiplier le nombreavons injecté à notre appa- Elle peut être évaluée par grands réseaux de distri- de fibres optiques (8 pour 2reil de test, un signal réel du le taux d’erreur en modula- bution TV. Chaque signal satellites, 12 pour 3 satellitessatellite HotBird. Nous avons tion (Modulation Error Ratio) optique présent à la sortie et ainsi de suite) ainsi que lesconnecté les émetteurs au à l’entrée et à la sortie. Nous de l’émetteur peut être sub- émetteurs et récepteurs.récepteur avec des câbles à avons remarqué une très divisée à 32 fibres optiques Le nouveau systèmefibres optiques courts. Ainsi, faible détérioration de la qua- et de ce fait, créer ainsi d’émetteur optique de SPAUNpour simuler des répartiteurs lité du signal. (Graphique 3, des épines dorsales impor- permet non seulement uneoptiques (ou très, très longs graphique 4).C’était presque tantes dans le réseau. Par installation aussi facile, maiscâbles), nous avons inséré un insignifiante. Si nous avions exemple, à chaque étage assure également la dispo-atténuateur optique 10 Db et eu 10 ou 15 dB d’atténuation d’un grand immeuble, nous nibilité d’un signal fort etmême par la suite un atté- d’un long câble coaxial, le pouvons avoir un récepteur parfait à la prise de chaquenuateur de 15 dB. Comme signal pourrait être déjà sur optique avec quatre sorties utilisateur final, même situévous pouvez le voir sur les le bord du seuil de réception. électriques qui à leur tour, au coin le plus reculé d’ungraphiques (graphique 1, gra- Et qu’en est-il des signaux peuvent alimenter des mul- grand réseau. ENERGY Avis d’expert DIAGRAM + Très bonne fabrication. « Partage» de l’alimentation DC entre les unités. Apparent Power Excellente performance pour des signaux DVB-S, même s’ils sont en dessous d’un niveau du signal recommandé (80-83 dBμV). Très bonnes performances des signaux TV ana- Jacek Pawlowski TELE-satellite logiques pour les niveaux recommandés d’entrée Test Center Poland élevée (85 dBμV) . Possibilité de créer de très larges réseaux de distribution. Active Power Possibilité d’envoyer un signal sur une longue distance. - Mode Apparent Active Factor Reception 17 W 6W 0.35 aucunLa consommation électrique du récepteur optique SORx1310607 NF est TECHNICALconforme à la spécification (6W). DATA Manufacturer SPAUN Electronic, Singen, Germany ENERGY Fax +49 (0) 7731 – 8673-17 DIAGRAM E-mail info@spaun.de Model SOTx 1310607 NF & SORx 1310607 NF Function Optical Transmitter & Optical Receiver Apparent Power Frequency range 47 … 2200 MHz Optical wavelength 1310 nm Power consumption 6 W (plus LNB power for transmitter) Maximum supply current of the connected 400 mA LNB Active Power Transmitter output power (optical) 6 dBm Mode Apparent Active Factor Reception 29 W 11 W 0.37 Transmitter maximum RF input 95 dBµV Receiver maximum RF output level 100 dBµV (Terr.), 110 dBµV (SAT) Receiver input range (optical) 0 … -12 dBm RF and DC voltage connector typ FLa consommation électrique du transmetteur optique SOTx1310607 NF est Optical connector type SC/APCd‘environ 11 W, mais seulement 6 W sont consommés par l‘émetteur lui- Operating temperature -20 C° ... 50 C°même. Le reste est utilisé pour alimenter la tête (LNB) connectée66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 47. TEST REPORT Satellite LNB for C and Ku bandINFOSATC/Ku band Combifeed withIntegrated DiSEqC SwitchThomas HaringThe C band is popular in many areas of the world, mainly in SAT‘s C/Ku band feed deliv- ered from Thailand wasareas with heavy downpours or high humidity, since under designed primarily for usethese conditions the C band offers more advantages, being less on prime focus antennas;sensible to rain compared to signals in the Ku band. But even in although with a little modi- fication ingenuity, it can beareas dominated by Ku band signals, as for example in Europe, fitted on an offset antenna.there are still plenty of C band programmes to get. But erecting For our first test we opteda second dish just for C band is often too much of trouble. to use a 120-cm antenna already installed on the roof Right into this gap comes band LNB. Of course you transmitted via satellites in of our testing facility. Suchthe C/Ku band LNB on offer by would better own a bigger C band. a 120-cm antennaINFOSAT from Thailand. You dish, since C band signals already givesno longer need two dishes, usually are less strong than We gave it a test run at you access tobut you use your existing signals in Ku band. In most our editorial offices thousands ofdish and just replace your location, a dish with 120-cm in the center of channels fromcurrent Ku band LNB against would be sufficient to get in Europe. around the worldINFOSAT‘s combifeed C/Ku some interesting channels INFO- in the Ku band. But as numerous as the Ku band availability really is, ■The C/Ku band long-distance reception is Combifeed mounted in a typically achieved only with C prime focus dish band and thanks to this new Combifeed, it is quite easy to retrofit your current system for C band reception. Since offset anten- nas are not normally designed to handle C band feeds, a cable clip, available from any elec- trical installer, was used to secure the Combifeed to the dish. It‘s not exactly a professional solution, but it is very effective and inexpen- sive. The installation required some dexterity but after sev- eral attempts and some fine tuning adjustments, the feed was in the correct position. The entire assembly includ- ing antenna motor was previ- ously aligned using a standard 40mm Ku band LNB; the less68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 48. sensitive C band should therefore beno problem. With great expectations,we turned the antenna to the especiallystrong EXPRESS AM1 band satellite at40° east. According to INFOSAT, the Combifeedhas a Ku band reception range of 10.7 to12.75 GHz using LOF (local oscillator fre-quency) values of 9.75 and 10.6 GHz aswell as a C band range of 3.4 to 4.2 GHzwith an LOF of 5.150 GHz. The specifi-cations also claim a gain of 65dB with anoise figure of 0.3 dB. Our first tests were aimed at the Cband so we quickly set up the correct LOFand then had a look at our spectrum ana-lyzer. It indicated a strong signal locatedat 3675R. We quickly started a chan-nel scan and found numerous Russianchannels with plenty of signal strength.Further on, South American channelswith relatively high signal strength couldbe found on NSS 806 at 40.5° west. Anumber of MCPC and SCPC transpond-ers were receivable in sufficient quality.Especially strong were some Colum-bian channels on 4021L and RCN TVon 4016R; unfortunately, this channelwas encrypted. Even a package of pro-grams from Venezuela on 3880R couldbe received but without any bad weatherreserves. A few other transponders werealso receivable. ■The C/Ku band Combifeed mounted in a offset dish We were less successful when we tried Things looked a little betterNSS7 at 22° west where we could only on INTELSAT 907 at 27.5° westreceive 3644R without any problems. On where we could receive threeAtlantic Bird 3 at 5° west we were able to transponders (3715R with justeasily view 4154L but all the other tran- some radio channels, 3831R withsponders hovered around the threshold feeds from RTP/Portugal and 4048R).level of the receiver. Even though the On INTELSAT 903 at 34.5° west only onesignal analyzer identified a number of transponder was receivable.clearly recognizable peaks on the dis-play, they were still not strong enough For all the other C band satellitefor actual reception. receviable at our location our dish was70 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 49. simply too small. The nor- Up until now we were quite More on This Manufacturermally strong EXPRESS AM44 pleased with the results we Read TELE-satellite’s Company Report: INFOSATsatellite at 11° west could not had gotten; now it was timebe received with our 120cm to take a look at Ku bandantenna; the signals that we reception. Dish Manufacturer, Thailand www.infosats.comsaw on the spectrum analyzerwere too weak. The strong DTH posi- tions such as ASTRA at The next step involved 19.2° east, HOTBIRD at 13°taking a closer look towards east, ASTRA2 at 28.2° eastthe east. We stumbled across or ASTRA 3A at 23.5° easta few surprises: the (unfortu- could all be received with-nately encrypted) AFN pack- out any problems. We shouldage on INTELSAT 906 at 64.2° mention at this point that theeast on 4094L was identified INFOSAT C/Ku band Combi-by our receiver, Bangla Vision feed is configured for recep-could be seen on APSTAR 2R tion of circularly polarizedat 76.5° east on 4049H and signals. With that said, thethe Express AM1 at 40° east circularly polarized signalsdelivered a number of Rus- on EUTELSAT W4 at 36° east www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdfsian channels with plenty of could be received in surpris- www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/infosat.pdfbad weather reserve. ingly good quality. If you remove the dielec- tric in the feed, then standard ■Included in the package: the C/Ku band Combifeed by Ku band H/V signals could be INFOSAT in one housing with received effortlessly. The rea- feed and jumper cable for the built-in DiSEqC switch. sons for the diminished per- formance of the Combifeed in the Ku band are fairly obvious. On the one hand, the included feed was not designed for use on offset antennas so you really can´t blame the manu- facturer for this shortfall. On the other hand, the homemade feed holder makes it rather difficult to perfectly align the LNB in the focal point of the antenna. And let´s not forget that the C band is much more forgiving compared to the Ku band in terms of antenna alignment. Overall we can say that it definitely pays to replace your current LNB with the INFOSAT C/Ku band Combifeed. Don´t expect miracles with signal quality in the Ku band, but for the reception of the strong C and Ku band positions, the Combifeed would be the perfect choice. At the same time, it gives you a peek at the wonderful world of C band even with a small antenna without having to eliminate the Ku band.72 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 50. IPTV RECEIVERS OF Manufacturer Jiuzhou Website www.jiuzhou.com.cn TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Function IPTV Set-Top-Box Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/jiuzhou.pdf Stream Protocol UDP Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/jiuzhou.pdf Menu Standards HTML4, Javascript 1.5, Java German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/jiuzhou.pdf Virtual Machine English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/jiuzhou.pdf WLAN ● (via USB stick) Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/jiuzhou.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/jiuzhou.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/jiuzhou.pdf Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/jiuzhou.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/jiuzhou.pdf 1 Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/jiuzhou.pdf 12-01/201 Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/jiuzhou.pdf P830 0 JIUZHOU DT uipped Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/jiuzhou.pdf r Eq IPTV Receive Technology with Top- Notch 0.5774 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 51. Manufacturer NetUP Website www.netup.tv TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: IPTV Gateway for DVB Function Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/netup.pdf Signals Stream Protocol UDP Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/netup.pdf0.98 German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/netup.pdf Menu Standards NetUP Middleware English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/netup.pdf WLAN — Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/netup.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/netup.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/netup.pdf Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/netup.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/netup.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/netup.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/netup.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/netup.pdf 10-1 2010 1/ 4X IP GATE WAY NETUP DV B- e, combined with of usPerfect ease olo gy – ideal for reliable techn viders. IPTV pro Manufacturer AZBox Website www.azbox.com TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: HDTV and IPTV Function receiver with various Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdf Multimedia&Internet Features Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdf Stream Protocol UDP German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdf Menu Standards html English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdf WLAN — French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdf Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdf 08-09/2010 Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf A HD AZ BOX ULTR tellite d Sa Fully Equippe r HDTV Receive and Internet 0.45 www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 75
  • 52. DIGITAL receIvers of76 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 53. Manufacturer Website AB IPBox www.abipbox.com TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Twin Multimedia Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/abipbox.pdf Function Receiver /LAN ●/● Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/abipbox.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/abipbox.pdf Channel Memory 10000 English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/abipbox.pdf DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/abipbox.pdf S-Video/HDMI —/● French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/abipbox.pdf Scart/Digital Audio ●/● Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/abipbox.pdf Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/abipbox.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/abipbox.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/abipbox.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/abipbox.pdf 1 12-01/201 Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/abipbox.pdf 00 HD AB IPBOX 99 Media l Satellite and Very Powerfu dless Features Re ceiver with En0.72 Manufacturer Jaeger / Doebis Website www.doebis.de TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Digital HDTV Receiver Function with Smart Card reader Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/jaeger.pdf for HD+ Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/jaeger.pdf /LAN ●/— German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/jaeger.pdf Channel Memory 5000 English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/jaeger.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/jaeger.pdf DiSEqC 1.0 / 1.2 French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/jaeger.pdf S-Video/HDMI —/● Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/jaeger.pdf Scart/Digital Audio ●/● Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/jaeger.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/jaeger.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/jaeger.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/jaeger.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/jaeger.pdf 1 12-01/201 + 2011 JAEGER HD TV ly Fr iendly HD Excellent Fami ized for the HD+ Receiver optim dard in Germany Stan Transmission 0.62 www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 77
  • 54. AWARD WINNING Digital Receivers of 21st Century Manufacturer AZBox Website www.azbox.com TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Digital HDTV Receiver with and Tuners Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/azbox.pdf Function and various Multimedia & Internet Features Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/azbox.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/azbox.pdf /LAN ●/● English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/azbox.pdf Channel Memory 15000 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/azbox.pdf DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/azbox.pdf S-Video/HDMI —/● Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/azbox.pdf Scart/Digital Audio ●/● Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/azbox.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/azbox.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/azbox.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/azbox.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/azbox.pdf 1 12-01/201 IUM HD AZ BOX PREM watching er for Perfect rec eiv ls available all TV channe erica in South Am Manufacturer ABC BIZNIS Website www.opensat.info TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Digital HD Receiver Function Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdf with PVR via USB /LAN ●/● Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdf Channel Memory 8000 English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdf DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdf S-Video/HDMI —/● French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdf Scart/Digital Audio ●/● Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdf Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdf 08-09/2010 Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf 00 HDPV R OPENSAT 99 speedy menue t with Ex tremely fas ndsc an - inc ludes Bli 0.4578 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 55. Manufacturer Jiuzhou Website www.jiuzhou.com.cn TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Function Digital PVR Receiver Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf /LAN —/— Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf Channel Memory 1000 German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf PVR ● Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf S-Video/HDMI —/● French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf Scart/Digital Audio ●/● Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf 06-07/2010 Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf T6720 JIUZHOU DT er HDTV rec eiv Future- proof es ded with featur for ter restrial TV loa ture quality g pic and outstandin0.58 Manufacturer Technomate Website www.technomate.com TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Function Triple Tuner HDTV Receiver Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdf /LAN ●/● Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdf Channel Memory 10000 German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdf DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdf S-Video/HDMI —/● French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdf Scart/Digital Audio ●/● Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdf Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf 04-05/2010 TM -7100 HD TECHNOMATE nnel chine for multi cha The ultimate ma ital tv rec ordings in dig0.51 www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 79
  • 56. AWARD WINNING Digital Receivers of 21st Century Manufacturer AZBox Website www.azbox.com TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: HDTV receiver with Function various Multimedia Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/azbox.pdf & Internet Features Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/azbox.pdf /LAN ●/● German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/azbox.pdf Channel Memory 15000 English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/azbox.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/azbox.pdf DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdf S-Video/HDMI —/● Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdf Scart/Digital Audio ●/● Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/azbox.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/azbox.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/azbox.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/azbox.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/azbox.pdf 04-05/2010 IUM HD PLUS AZ BOX PREM eo quality Excellent vid et ac cess with full Intern 0.52 Manufacturer Skyworth Website www.skyworthdigital.com TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Miniature SCART Receiver Function with PVR Function Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdf /LAN —/— Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdf Channel Memory 4000 English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdf DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdf S-Video/HDMI —/— French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdf Scart/Digital Audio ●/— Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdf Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf 0.5 04-05/2010 0.41 SKYWORTH DVB-S & DVB-T SCART-RECEIVER Innovative Miniature Receiver with Numerous Features80 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 57. Manufacturer AB-COM Website www.abipbox.com TELE-satelliteThis Product Directly on the Internet: Read Indepth Review of World www.TELE-satellite.com/... Digital Linux-based HDTV Function PVR Receiver Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdf /LAN ●/● German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdf Channel Memory 10000 English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdf DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdf S-Video/HDMI —/● French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdf Scart/Digital Audio ●/● Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/heb/abcom.pdf Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdf 08-09/2009 Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf HD AB IPBOX 91 ers and e both for DX A smar t choic age reg ular family us0.61 Manufacturer AB-COM Website www.abipbox.com TELE-satelliteThis Product Directly on the Internet: Read Indepth Review of World www.TELE-satellite.com/... Digital Linux-based HDTV Function PVR Receiver for , Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdf , and Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdf /LAN ●/● German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdf Channel Memory 10000 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdf DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdf S-Video/HDMI —/● Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/heb/abipbox.pdf Scart/Digital Audio ●/● Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf 04-05/2009 0HD AB IPBOX 91 ne with its ost ever yo Satisfies alm and universality total flexibilit y0.64 www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 81
  • 58. COMPANY REPORT NetUP, producteur Russe de logiciel et de matériel pour IPTVJeune, mais avec un grandsavoir-faire: NetUP de MoscouAlexander WieseN’y a t-il pas contradiction entre les termes «jeune» et En fait, c’est un triple coup: NetUP, une société fondée tout récemment, en 2001, a«savoir-faire » ? Pourtant, elle existe dans de nombreux son siège administratif à proximité de l’Uni-cas, mais si nous parlons du savoir-faire dans le domaine versité de Moscou. La plus proche stationde la conception, les deux termes vont très bien métro est « université» et les deux fonda- teurs de NetUP sont -Naturellement! - desensembles. «Jeune» dans un tel cas est un atout, car anciens étudiants de cette université. Encela signifie qu’il n’y a aucune obligation pour dépendre fait, ce n’est pas seulement les deux fonda-des évolutions passées. Alors, où peut-on trouver un teurs qui sont diplômés de l’Université d’Etatexemple parfait où «jeune» va à la rencontre du savoir- de Moscou, mais presque tous les autres employés également. Il est clair pour tout lefaire »? Si nous parlions de technologie numérique, monde que NetUp rassemble le savoir fairela Russie vient à l’esprit. Et si nous soutenons notre collective sur la technologie numérique alorshypothèse sur le fait que l’Université de Moscou est que chaque travailleur de NetUP est encore très jeune. Commençons par Abylay Ospan,classée justement au premier plan parmi toutes les qui est l’un des fondateurs de l’entrepriseuniversités du monde quant il s’agit d’enseignement et et agit comme directeur: « J’ai 30 ans»,de recherche dans la technologie numérique donc la dit-il en souriant. Son fondateur associé est Evgeniy Makeev qui détient un doctorat enRussie semble être à cheval! mathématiques et vient d’avoir 29 ans. Les deux se préoccupent profondément de tout qui a trait avec la technologie numérique, ce qui montre une indication claire de leur passion devenue profession. ■ Le Co-fondateur et Directeur de NetUP,Abylay Ospan montrant les derniers développements de la société: cartes PCIe pour 2 x DVB-S2, 2 x TNT ou C, 2 x ASI. Toutes les cartes sont livrées avec deux fentes PCMCIA.82 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 59. NETUP Company Details IPTV Software and Hardware Producer, Russia www.netup.tv Engineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼ 0................................ 25 .................................. 50 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼ 0.................................. 5 ................... 10 Mio US$ seurs d’accès à inter- Production Certificates net et l’IPTV, puisque ISO, RoHS, PCI SIG, IEEE, DVB de nombreux four- Production Categories OEM, ODM nisseurs sont deve- Main Products Professional PC Cards for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, DVB-C, nus des fournisseurs ASI, IPTV Gateway/Streamer, IPTV Middleware, IPTV Conditional IPTV également. « Access Systems, IPTV Billing Systems, Video on Demand www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/netup.pdf Pour ces fournisseurs,TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...Download this report in other languages from the Internet: nous offrons le mid- dleware, serveurs deArabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/netup.pdf vidéo à la demande etIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/netup.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/netup.pdf les serveurs de flux, »German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/netup.pdf explique Abylay OspanEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/netup.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/netup.pdf . Ce n’est pas seule-Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/netup.pdf ment depuis le rapportFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/netup.pdfHebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/netup.pdf de test sur la passe-Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/netup.pdf relle 4x DVB-IP queDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/netup.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/netup.pdf les lecteurs de Télé-Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/netup.pdf satellite sont devenusRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/netup.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/netup.pdf familiers avec NetUP.Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/netup.pdf Ce dispositif permet le Available online starting from 3 December 2010 réglage de votre propre réseau IPTV en un Nous avons demandé à Abylay Ospan de rien de temps (TELE-satellite 10-11/2010).nous donner une courte description sur les Même avant cela, Télé-satellite a fait étatévénements ayant conduit à la création de d’un reportage sur une première mondialeNetUP. « Lorsque nous étions encore étu- lancée par NetUP: Une carte DVB-S2 avecdiants, nous avons travaillé sur un logiciel deux entrées (TELE-satellite 02-03/2010),de facturation pour les fournisseurs de ser- Bien sûr, nous avons voulu en savoir plus survice Internet. » Il était encore à son der- cette gamme de produits, et Abylay Ospannier semestre à l’université lorsque Abylay connait les détails. « Nous développons toutOspan fit équipe avec son collègue Evgeniy sur place. Le logiciel et le matériel à la foisMakeev pour créer leur propre entreprise, (les plans de circuit imprimé) ont été conçusqui proposait justement ce logiciel de fac- par nos propres ingénieurs.» Andrew Budkinturation aux clients potentiels. Le momentne pouvait pas être meilleur. Alors qu’ilsétaient dans leur première année desaffaires, les ventes n’ont jamais dépassé lenombre à cinq chiffres en USD, à partir de ladeuxième année, le chiffre d’affaires a aug-menté de façon régulière. C’était l’époqueoù les fournisseurs d’internet sont apparuspartout dans les pays de la CEI, et la plu-part d’entre eux sollicitèrent NetUP pour dessolutions logicielles. « Plus de 2.000 four-nisseurs de service Internet utilisent actuel-lement notre logiciel de facturation, dont90% d’entre eux sont situés dans les paysde la CEI», affirme fièrement le directeurdes ventes de NetUP Konstantin Emelyanov.«Les petits et moyens fournisseurs en par-ticulier, préfèrent notre solution logicielle,qui est idéale pour une base de données ■ Evgeniy Makeev est le co-fondateur dede clients ne dépassant pas les 50.000. » NetUP et, est titulaireMême le nom de la société est dérivée de d‘un doctorat encette stratégie: NetUP signifie Réseau supé- mathématiques.rieur - une entreprise qui prend en chargel’expansion du réseau. Parallèlement, NetUPa ajouté un autre segment d’affaires à sonportefeuille, qui s’inscrit en douceur dans lesecteur initial des logiciels pour les fournis-seurs d’internet. NetUP est désormais dansle développement de logiciels et de maté-riel pour l’IPTV également. « L’IPTV a déjàacquis une part de 70% de notre chiffred’affaires», dévoile le directeur de NetUPAbylay Ospan et ajoute « Le chiffre d’affaires annuel s’élève àun nombre d’un digit en million d’USD cetteannée. » En fait, c’est devenu difficile de faire ladifférence entre le logiciel pour les fournis-84 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 60. est le chef de développement de logiciels et tuners. « Nous travaillons également sur mesure d’envoyer des messages person-connait exactement le grand effort consenti une carte avec deux entrées ASI. » Les nels et domestiques aux clients dans leurspour un tel projet. « Pour la carte DVB- cartes PCIe de NetUP ne sont pas orientées chambres », Abylay Ospan étale les rai-S2, deux de nos ingénieurs ont travaillé vers le marché des utilisateurs finaux indi- sons qui sont derrière de telles infrastruc-ensemble pendant un semestre jusqu’à ce viduels. Elles sont utilisées dans des équi- tures. Il y a une autre caractéristique quique le matériel était prêt pour la produc- pements professionnels d’émission de flux, montre que les cartes PCIe de NetUP sonttion. Deux autres ingénieurs software ont identiques au DVB de NetUP vers la passe- conçues pour le marché professionnel hautécrit les pilotes requis pour le logiciel basé relle 4x d’IP et Combiné 4x IPTV .Le der- de gamme: « Nous venons de commencersous Linux. » NetUP a même fait un effort nier (Combo 4x IPTV) est un produit spécial aujourd’hui à expédier nos cartes baséesimportant dans la recherche d’un bon fabri- pour le marché de l’hôtellerie. Il s’agit de sur le chipset ALTERA. »cant pour la production de cartes. « Une tout-en-une solution IPTV qui comprend le Pourquoi cela est tellement spécial? Ehusine à 100 km environ de Moscou a prit middleware IPTV, la facturation, DVB à pas- bien, le matériel est identique pour chaqueen charge la fabrication de nos cartes PC. serelle IP et le serveur VoD (Voir le rapport client sauf le logiciel de la carte PCIe qui» Les cartes sont destinées pour les ins- de test dans TELE-satellite 10-11/2010). Ces définit son champ d’application. « Au troi-tallations professionnelles seulement, ce systèmes IPTV sont préférés dans les hôtels sième trimestre de 2011, nous baseronsqui signifie que les quantités de production et les hôpitaux, parce que chaque chambre également notre carte de 2 x DVB-S2 - Quisont inférieures par rapport à ceux d’une peut être prise en charge individuellement, a été présentée dans TELE-satellite - sur leconsommation grand public. «Nous ne pro- alors que l’infrastructure du câble peut être chipset ALTERA, » ajoute le directeur desduisons que 1000 cartes environ par an, » posée comme un système de bus. «Un de ventes de NetUP Konstantin Emelyanov.nous dit Abylay Ospan . Cela nous a rendu nos plus importants groupes de clients sont Parlant de produits déjà présentés danscurieux et impatient pour découvrir la suite les hôtels qui favorisent généralement des TELE-satellite: La passerelle 4x DVB-IPqui est renfermée dans le pipeline de NetUP. systèmes à deux voies. Cela signifie que de NetUP peut être commandée avec un«À l’heure actuelle vers la fin de 2010, les clients de l’hôtel sont non seulement en codeur/ transcoder H.264 à partir du 3èmenous lançons une carte PCIe pour la TNT mesure de bénéficier d’un accès à la TV et trimestre 2011.Les choses deviennentet DVB-C. » Tout comme la carte DVB-S2, à Internet dans leur chambre, mais aussi encore plus passionnante vers la fin decette carte, possède aussi, deux entrées et permet à la direction de l’hôtel d’être en 2011, lorsque « Nous offrirons la passe- relle 4x DVB-IP avec unicast. » Cela rendra le dispositif - Qui, jusqu’ici, est disponible 1. Toujours présent pour les clients: uniquement en tant que modèle multicast 1 Le directeur des ventes Konstantin - encore plus conviviale et permettra égale- Emelyanov. ment aux profanes de diffuser leurs chaînes de télévision via l’Internet. Le directeur de 2. C‘est là, au niveau du rez-de- chaussée où NetUP gère ses activités. développement de logiciel, Andrew Budkin, Deux antennes paraboliques sur le a une autre page de nouvelles intéressantes toit reçoivent les signaux nécessaires au magasin. «Ceci fournit une logique éco- pour développer des cartes satellite nomique pour certains fournisseurs d’Inter- innovantes. net par satellite d’utiliser la bande de base seulement ce qui permet d’économiser la précieuse bande passante. » C’est pourquoi NetUP a décidé de développer les cartes PC avec précisément cette stratégie à l’esprit. « Les grandes installations pourraient être 286 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 61. très intéressées par cette technologie», ajoute Abylay Ospan et face: «Chaque année, nous participons activement à l’IBC (Amster-donne l’exemple suivant: « Gazprom utilise cette technologie à une dam), le CSTB (Moscou) et l’IPTV World Forum (Londres) »voie pour ses réseaux locaux. » NetUP est justement le spécialiste Si vous êtes à la recherche d’une jeune entreprise avec le savoir-pour concevoir les produits adéquats entier avec le logiciel corres- faire étendu, vous êtes au bon endroit chez NetUP. La société estpondant pour des applications de niche identique à cela. Jusqu’à à la pointe quand il s’agit de la toute dernière technologie IPTV et,présent, nous avons entendu parlé de toutes ces histoires à grand pleine de connaissances techniques que les employés de NetUP ontsuccès sur les produits innovants, mais qui sont les gens derrière et acquis de l’Université de Moscou. Tout cela donne un essor considé-qui font tout le travail ? En jetant un coup d’œil autour des locaux de rable dans la conquête du tout nouveau monde de l’IPTV!NetUP, cela donne une certaine réponse à cette question. Un totalde dix ingénieurs et programmeurs travaillent dans le développe-ment, dix autres sont des ingénieurs et des programmeurs dans Le directeur desle support technique pour résoudre les problèmes que les clients ventes de NetUP est Alexanderprofessionnels pourraient rencontrer, et une autre dizaine de sala- Chistiakovriés est en charge de la gestion et l’administration. Le directeur desventes Konstantin Emelyanov nous donne une idée de l’endroit oùles représentants des entreprises peuvent se rencontrer en face à Le responsable du 1 développement de logiciel :Andrew Budkin dirige l’équipe du software Le service technique de la clientèle est un must chez NetUP: Un tiers du personnel actif s‘occupe des clients et s‘assure que les produits NetUP et leurs logiciels sont utilisés de façon appropriée. Alexey Butkeev (à gauche) chapeaute le soutien technique, Eugene Druzhinin (à droite) est l‘un des éléments de son équipe.88 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 62. 1 1. La carte géographique mondiale montre tous les sites d‘installation de produits NetUP: Les drapeaux bleu pâle indiquent des installations de la carte Dual DVB-S2 CI PCIe, les drapeaux sombre-bleus montrent des installations IPTV et les drapeaux verts sont placés là où chaque système UTM5 est installé. 2. La figure sur le dôme, mais tous disparaît avec la brume d‘automne: Ce bâtiment important abrite l‘Université étatique de Moscou. Pendant de nombreuses années il a été le plus haut bâtiment de Moscou et presque tous les employés NetUP ont fait des études ici. 290 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 63. NetUP Inc. 30 September 2010 Confidential IPTV Installation ReferencesNetUPare over 100 IPTV deployments. Some of them, but not all, are provided in the list below: There installations for commercial customers Customer Country Deployment type ConfigurationMaldiviana Maldives Dive yacht IPTV Middleware + VoD + DVB to IP gatewayFaroe Telecom Faroe Islands Telco IPTV CombineNevron d.o.o. Slovenia Sytem integrator, for DVB-IP gateway a telcoAmino United IP STB manufacturer, 2 x IPTV CombineCommunications Kingdom IP STB test labSunlink Russia Housing estate IPTV Complex: DVB-IP gateways, VOD servers, Middleware, CAS, Billing systemTelio AG Germany Sytem integrator DVB-IP gatewayNetline Russia Telco Middleware, DVB-IP gateway, CASPerfect Technology Saudi Arabia Sytem integrator IPTV Combine + DVB-IP gateway for a hotel IPTV solutionHPM Innomedia Thailand System integrator, for IPTV Combine 4x a telcoVTE s.r.l. Italy System Integrator IPTV Combine 4xCygate AB Sweden System Integrator Middleware + CASZyxel Norway IP STB manufacturer, DVB-IP gateway 4x IP STB test labVortec Argentina A telco IPTV Combine 4x + DVB-IP gateway 4xI-Tel solutions Thailand A system integrator IPTV Combine 4xSecurity Systems Kuwait A system integrator IPTV Combine 4xBait Ashmaes Libya A system integrator IPTV Combine 4xProtel Turkey A system integrator IPTV Combine 4x for hotelsNueTel Bahrain A system integrator IPTV Combine 4x + DVBNetUP Inc. to IPCommunications gateway 4x 30 September 2010Utelisys The Netherlands An Internet TV Dual DVB-S2-CI ConfidentialCommunications providerMobiclip France A mobile IPTV Dual DVB-S2-CI solution providerCentum Solutions Spain An engineering Dual DVB-S2-CI companyFreeBox S.A.S. France An ISP Dual DVB-S2-CISchlumberger Gabon An oilfield services DVB to IP gateway 4x company■ Sélection d‘une clientèle internationale en utilisant les produits de NetUP Installations map www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 91
  • 64. COMPANY REPORT Tevii, Fabricant de Cartes PC et récepteurs à TaiwanTevii à la conquêtede nouveauxmarchésTevii - tout en étant une jeune entreprise – s’estdéjà fait une solide réputation pour ses cartes PCet ses box USB et, est maintenant au point delancer une nouvelle gamme pour de nouveauxmarchés. Matthias Liu est le fondateur de Tevii etdirecteur des ventes le plus actif de la société. Ilrévèle quelques projets d’avenir au cours d’uneréunion que nous avons tenu avec lui à Munich,l’une des nombreuses destinations à travers lemonde, qu’il a récemment visité. ■ Matthias Liu - fondateur, président et directeur des ventes de Tevii Pour l’entrée en matière, de zéro et le premier point de et développement. » Matthias ressources précieuses qui neMatthias Liu nous donne un bref notre liste de tâches a été le Liu peut vraiment être fier de peuvent être menées à termeaperçu de son parcours depuis développement de nos propres ce qu’il a pu réaliser dans un que si elles sont utilisées à bonle début: «Jusqu’en 2006, j’ai produits. Ce n’était que l’année laps aussi court de temps. Mais escient. La décision du momentété employé comme directeur suivante seulement, 2007 réellement, Tevii, ça concerne opportun est la clé du succèsdes ventes pour une compagnie que nous avons pu générer un quoi? « Nous nous sommes tou- économique. Un examen plusimportante dans l’industrie des modeste chiffre d’affaires. » jours concentré sur les cartes attentif à la gamme de pro-satellites. Lorsque cette entre- Au cas où vous êtes curieux de PC pour la réception satellite. duits Tevii confirme un appuiprise a été reprise par un autre connaitre le chiffre exact: il a Et pour les utilisateurs de micro supplémentaire à cette théorie.acteur alors j’ai pris la déci- été 250.000 US $ en 2007. Tevii portables, notre gamme com- Lorsque la société a été crééesion de travailler à mon propre a fait un long chemin depuis, prend des boîtiers USB égale- en 2007, on a mis sur le marchécompte. » Quelques anciens et s’attend à des ventes attei- ment », explique Matthias Liu. deux produits: la carte PC S400parmi ses collègues ont été gnant 2,2 millions US $ en 2010 Par ailleurs, Matthias lui-même, DVB-S et le module USB S600tous aussi impressionnés par et même 3 millions $ US, l’an- ne possède pas une connais- pour l’utilisation avec des ordi-sa stratégie envisagée des née suivante. Parler d’affaires sance d’engineering, mais un nateurs portables. « Les deuxaffaires et ont décidé ainsi de le solides ! De toute évidence, pressentiment fiable sur les produits ont été fabriqués avecrejoindre. « Tevii a commencé les effectifs ont également besoins du marché. «Pour un tuner provenant de Sharp,avec un effectif global de seu- augmenté de sorte que «nous chaque produit, nous nous qui a été remplacé par un tunerlement huit personnes», se avons aujourd’hui 28 employés, réunissons et évaluons si les NIM de Serit au début de 2008.rappelle Matthias sur le passé. dont un grand nombre 18, sont ventes prévues devraient jus- » Depuis lors, la désignation« Il n’est jamais facile de partir des ingénieurs en recherche tifier - Et certainement payer- du produit a changé à S420 et Les coûts de développement, a S630. Lorsque l’ère DVB-S a TEVII Company Details t-il expliqué. Ce n’est pas éton- lentement pris fin et le DVB-S2 PC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan www.tevii.com nant de constater ainsi, que était juste à l’horizon, Tevii a Engineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼ le département R&D est l’élé- lancé les modèles de rempla- 0................................ 25 .................................. 50 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ment clé du modèle d’affaires cement S464 comme carte PC ▼ de Tevii. La production réelle et le S660 comme boîtier USB 0............................... 2.5 ..................... 5 Mio US$ est sous-traitée à des tiers pour ordinateur portable à la fin Production Certificates RoHS fabricants de Taïwan ainsi qu’à de 2008. Et – peut être, vous Production Categories Shenzen en Chine continentale. le saviez pas – le Tevii S470 a OEM, ODM Main Products «L’astuce consiste à trouver le été introduit en 2009, juste au PC Cards for DVB-S/S2 and DVB-T/MPEG-4, Boxes for DVB-S/S2, bon produit au bon moment», moment où le monde entier se DVB-T/MPEG-4, PC Sticks for DVB-S/S2 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tevii.pdf déclare Matthias Liu et illustre tournait vers les slots PCIe (PCI TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/... Download this report in World from the Internet: ce credo avec un exemple: «À l’heure actuelle par exemple, Express) en remplacement des plus anciens slots PC. A la fin Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/tevii.pdf on a tellement beaucoup parlé de 2010, une nouvelle demande Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/tevii.pdf de DVB-T2, même si cela est a été satisfaite avec le lan- Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/tevii.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/tevii.pdf une technologie qui ne com- cement d’une carte PC avec English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tevii.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/tevii.pdf mencera à faire son apparition double tuner - La désignation Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/tevii.pdf dans les marchés que dans du modèle est S480 et vante French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/tevii.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/tevii.pdf deux ans environ. Parallèle- deux tuners DVB-S2. Si vous Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/tevii.pdf ment à cette période, notre avez lu toutes les lignes de ce Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/tevii.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/tevii.pdf propre produit DVB-T2 sera rapport jusqu’ici, vous pouvez Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/tevii.pdf également fin prêt pour le probablement le deviner ce qui Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/tevii.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/tevii.pdf décollage. » Il n’y a aucune vient par la suite. Le DVB-T a Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/tevii.pdf raison de chercher à être le considérablement gagné du Available online starting from 3 December 2010 leader, ça sera un gaspillage de terrain dans le monde entier,92 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 65. qui réclame un module avec untuner pour la réception DVB-S2et un deuxième tuner pour laDVB-T. Pourtant, Matthias Liua gardé le meilleur pour la fin:«Nous offrons actuellementune carte quad tuner pour l aréception DVB-T MPEG-4! » Ceproduit spécifique a été conçupour un fournisseur Austra-lien. « La carte quad tuner estune vente importante dans lesrégions proposant une grandeoffre DVB-T. » Une fois de plus,Tevii a attendu le bon moment.Jusqu’à très récemment, leDVB-T n’a pas évolué com-plètement dans de nombreuxpays et les régions avec plus dequatre fréquences DVB-T sontpeu nombreuses et disper-sées. Alors que nous réserve lepipeline de Tevii? L’on s’impa-tiente d’écouter Matthias Liu dece que lui dira son instinct. «Au début de 2011, nous allonslancer notre premier récepteurclassique avec des options com-plètes! » Il sera appelé B600 etvantera un tuner DVB-S2, unsystème d’exploitation sousLinux, une fonctionnalité PVR,une interfaces USB et Ethernetet - Bien sûr - le HDMI, même sideux connecteurs Péritel assu-rerons la compatibilité avec lesanciens téléviseurs également.Des slots CI et CA complète-ront le package. Qu’est-ce quia permis à Tevii d’élargir le seg-ment des cartes PC au marchéde récepteurs? «C’est en faitassez simple, » répond Mat-thias Liu. «Les cartes PC sontdes produits pour un marchéde niche et maintenant quenous avons acquis une réputa-tion solide dans ce marché deniche, il est temps de lanceraussi notre marque dans lemarché des récepteurs. » Celane signifie pas, cependant, quela gamme des cartes PC et lesmodules USB est négligée. «Au premier trimestre de 2011,nous introduirons une exten- ■ Matthias Liu utilise son ordinateur portable pour nous montrer la nouvelle marque de récepteur B600 qui sera lancé sous peu.■ Pas encore disponible: Le premier récepteur Tevii qui sera lancé dans un nouveau segment du marché. Echantillon du B600, un récepteur TVHDDVB-S2 basé sur Linux94 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 66. sion CI pour nos modules USB,qui sera suivi au deuxième tri-mestre par une même exten-sion pour nos cartes PCIe. »A plus long terme, MatthiasLiu estime que 2012 sera unebonne année pour le lancementd’une nouvelle ligne de pro-duits : « Nous allons ensuiteproposer des boîtiers USBpour la réception par câble duDVB-C. » La conception clairede Tevii sur le DVB est uneindication que l’Europe soit leplus important marché de l’en-treprise. Matthias Liu possèdetous les chiffres: «Nous déga- geons 40% de nos ventes pour l’Europe occidentale avec un autre 40% pour l’Eu- rope de l’Est, y com- pris la Russie. Les 20% restants pro- viennent du Moyen- Orient et l’Egypte. » Il existe une raison ■Nouveau de Tevii: La carte PC S480 pour la réception croître nos ventes en Asie et en pour Matthias Liu DVB-S2 avec deux tuners. Elle peut être utilisée pour regar- particulier au Vietnam, Malai- der une chaîne HDTV sur l‘écran et faire l‘enregistrement sie, Singapour et en Indoné- de mentionner d‘une autre chaîne TVHD sur un PVR. sie. » Et puis, il ya encore une région importante dans laquelle Tevii n’est pas encore présent. « Vous avez raison, l’Amérique du Sud est encore une sorte de tache noire sur notre carte. Mais nous sommes sur la voie de développer un produits pour le marché sud-américain éga- lement,» Matthias Liu dévoile l’un de ses projets stratégique d’expansion sur le long terme. Pour conclure, nous voulions savoir ce qui a poussé Matthias Liu à choisir le nom de marque Tevii. « C’est simple », répond- ■ Un produit très spécial qui est dis- il avec un sourire. « Tous nos ponible exclusivement chez Tevii: Le produits utilisent la télévision T700 est une carte DVB-T/MPEG-4 avec quatre tuners (!). d’une façon ou d’une autre, et expr e ssément la façon dont est prononcée la Russie et le mot TV en anglais, il peut l ’ É g y p t e , puisqu’il se classe parmi les premiers fournis- seurs de cartesPC et de boîtiers USB dans cesdeux pays. Pourtant, connais-sant Matthias Liu, nous pou-vons prévoir que cela ne peutle satisfaire. «Nous sommes àla recherche de moyens d’ac- ■ Dans le pipeline chez Tevii: Un récepteur combi pour le DVB-S2 et DVB-T/MPEG-4.96 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 67. être facilement écrit commeTevii.» Le même concept est 1également utilisé pour le logode l’entreprise montrant unœil qui remplace le point surchaque i et le T étant dessinécomme une tour de retrans-mission. Enfin, le e devient uneantenne satellite et le logo, uneimage de tout ce que repré-sente la marque. Un marketingintelligent, avec une touche ... Matthias Liu a utilisé sonintuition et s’est appuyé sur soninstinct pour transformer sajeune entreprise en une sociétéinnovante en quelques annéesseulement de parcours. Un deséléments clés de sa stratégiede succès est le suivi constantde l’évolution technique plutôtque de se concentrer sur laproduction, qui peut être faci- 2lement sous traitée et donc nenécessite pas de compétencesde base. Laisser autres s’occu-per de la production - Tevii estplutôt concentré à dévelop-per les bons produits au bonmoment. C’est qui signifie ensoi même la maîtrise du seg-ment le plus délicat. 3 4 Les anciens produits Tevii 1. Le premier produit développé sur place par Tevii: La carte PC pour la réception DVB-S, S400 avec un tuner Sharp intégré. Cette carte n‘est plus disponible. 2. Le successeur du S400 fut baptisé S420 et, est venu avec un tuner NIM (Chip) de Serit. 3 +4. Les choses deviennent plus intéressantes: La carte PC S464 a été lancée vers la fin de 2008 et, était en mesure de rece- voir les signaux DVB-S2. Dès 2009, Tevii introduisit le S470, qui a été également conçue pour les signaux DVB-S2 mais le nouveau format express fit son entrée.98 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 68. COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World DISHPOINTER   EESHOP HORIZON   WORLDWIDE SATELLITE GLOBAL INVACOM   SMARTINNOVATIONS SEATEL   CLARK  SATSHOP24  SATBEAMSBEST DIGITAL TVCOMPANIES inW EUROPESATSHOP24 SATBEAMSSatellite Shop, Germany Software Programming, Belgium www.satbeams.comwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/satshop24.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/satbeams.pdfSMARTINNOVATIONS GLOBALINVACOMSatellite Distributor, Netherlands Fibre Optic Products, UK www.globalinvacom.com www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartinnovations.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/globalinvacom.pdf100 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1 – Operator Market Qualified
  • 69. EESHOP DISHPOINTERSatellite Shop, Netherlands Software Programming, UK www.dishpointer.comwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/eeshop.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdfWORLDWIDE SATELLITE SEATELSatellite Shop, Netherlands Maritime 3-Axis Dish Manufacture, UK www.cobham.comwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/worldwidesatellite.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/seatel.pdfCLARK HORIZONDistributor, Netherlands Manufacturer of Measuring Instruments, UK www.horizonhge.comwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/clark.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/horizon.pdf – Operator Market Qualified www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 101
  • 70. COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World  SMARTWI  TECHNISAT DOEBIS   NANOXX GOLDEN MEDIA   MEDIA BROADCAST SMART   SPAUN POWER GT SAT   SPAUNBEST DIGITAL TVCOMPANIES inN EUROPEDOEBIS SMARTWISatellite Wholesaler, Germany www.doebis.de Wireless Card Reader Producer, Denmark www.smartwi.netwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/smartwi.pdfSPAUN POWER GOLDEN MEDIAPower Supply Manufacturer, Germany www.spaun.com Manufacturer and Distributor, Germany www.cynextra.comwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1 – Operator Market Qualified
  • 71. MEDIA BROADCAST SPAUNBroadcasting Services, Germany High Quality Accessory Manufacturer, Germany www.spaun.comwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdfSMART GT SATReceiver Manufacturer, Germany LNB Distributor, Luxembourgwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdfNANOXX TECHNISATWholesaler and Receiver Manufacturer, Germany TV Manufacturer, Germanywww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf – Operator Market Qualified www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 103
  • 72. COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World  NETUP AB IPBOX   ABC BIZNIS  STAB AZBOX   PROMAX  ANTECHBEST DIGITAL TV  PULSTARCOMPANIES in  MENNYFIXS/E EUROPENETUP Company DetailsIPTV Software and Hardware Producer, Russia www.netup.tv Engineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼ 0................................ 25 ...................................50 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼ 0.................................. 5 ................... 10 Mio US$ Production Certificates ISO, RoHS, PCI SIG, IEEE, DVB Production Categories OEM, ODM Main Products Professional PC Cards for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, DVB-C, ASI, IPTV Gateway/Streamer, IPTV Middleware, IPTV Conditionalwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/netup.pdf Access Systems, IPTV Billing Systems, Video on DemandAB IPBOX AZBOXSatellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abipbox.com Satellite Receiver Manufacturer, Portugal www.azbox.comwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1 – Operator Market Qualified
  • 73. PULSTAR MENNYFIXSatellite Installer, Spain Satellite Shop, Spainwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/pulstar.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mennyfix.pdfPROMAX ANTECHAccessory Manufacturer, Spain Uplink Technology, Italywww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdfABC BIZNIS STABSatellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abcbiznis.sk Antenna Motor Manufacturer, Italywww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/stab.pdf – Operator Market Qualified www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 105
  • 74. COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World  ATLANTA  YAHYA  COMINTOUCHBEST DIGITAL TV  ECHOLINKCOMPANIES inMIDDLE EASTATLANTA ECHOLINKSatellite Wholesaler, UAE Satellite Wholesaler, UAEwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/atlanta.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/echolink.pdfCOMINTOUCH YAHYASatellite Wholesaler, UAE Software Programming, KSAwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/comintouch.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/yahya.pdf106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1 – Operator Market Qualified
  • 75. Best Digital TV Companies of the World COMPANIES OVERVIEW BEST DIGITAL TV COMPANIES in    SQUARE PLAN SAMMEG CNBC AFRICA  TELEMEDIASQUARE PLAN CNBCSatellite Dealer, South Africa Satellite Channel, South Africawww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/squareplan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/cnbc.pdfSAMMEG TELEMEDIASatellite Wholesaler, South Africa Satellite Uplink, South Africawww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/telemedia.pdf – Operator Market Qualified www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 107
  • 76. COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World YONGSAN   TOPFIELD NASA CNS   ARION  SEKISAT  INFOSAT  FASHION TVBEST DIGITAL TVCOMPANIES in  CISSASIA  SUBUR SEMESTACISS TOPFIELDSatellite Wholesaler, Singapore High-End Receiver Manufacturer, Koreawww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/singapore.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/topfield.pdfINFOSAT ARIONDish Manufacturer, Thailand www.infosats.com High Quality Receiver Manufacturer, Koreawww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/arion.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/arion.pdf108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1 – Operator Market Qualified
  • 77. OPERATOR MARKET Qualified NASA CNS Classification for Best Digital TV Companies Satellite Wholesaler, Korea Attributes of Qualified Company: ■ High Production Volume ■ Quality Controlled ■ Customized Product Case ■ Customized Product Software ■ Aftersale Service www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/nasacns.pdfFASHION TV SUBUR SEMESTASatellite Channel, Thailand Dish Manufacturer, Indonesiawww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/fashiontv.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/subursemesta.pdfYONGSAN SEKISATSatellite Shop, Korea Satellite Wholesaler, Koreawww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/koreasatshop.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sekisat.pdf – Operator Market Qualified www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 109
  • 78. COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World  SHALOM  CHANGHONG  YINHE  SVECBEST DIGITAL TV  SKYWORTH  BOXSAMCOMPANIES in MOTECK   TEVIICHINA AZURESHINE TEVII Company DetailsPC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan www.tevii.com Engineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼ 0................................ 25 ...................................50 Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼ 0............................... 2.5 ..................... 5 Mio US$ Production Certificates RoHS Production Categories OEM, ODM Main Products PC Cards for DVB-S/S2 and DVB-T/MPEG-4, Boxes for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, PC Sticks for DVB-S/S2www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tevii.pdfBOXSAM YINHEReceiver Manufacturer, China www.boxsam.com High Volume Receiver Manufacturer, China www.yinhe.comwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1 – Operator Market Qualified
  • 79. SVEC SHALOMProfessional Dish Manufacturer, China www.svec.com.cn Satellite Installer, Chinawww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/shalom.pdfSKYWORTH AZURESHINEReceiver Manufacturer, China www.skyworthdigital.com Professional Dish Manufacturer, Taiwan www.azureshine.com.twwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdfCHANGHONG MOTECKReceiver and TV Manufacturer, China www.changhong.com Antenna Motor Manufacturer, Taiwan www.moteck.comwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf – Operator Market Qualified www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 111
  • 80. COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World ALUOSAT   JIUZHOU LAOGE   KAIFA SMIT   INTELLITECHBEST DIGITAL TVCOMPANIES inS CHINAJIUZHOU ALUOSATReceiver Manufacturer, China www.jiuzhou.com.cn Satellite Consultant, China www.aluosat.comwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/jiuzhou.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/jiuzhou.pdfKAIFA LAOGESatellite Receiver Manufacturer, China Satellite Installer, Chinawww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/laoge.pdf112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1 – Operator Market Qualified
  • 81. INTELLITECH SMITSatellite Shop, Hongkong CAM Manufacturer, Chinawww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/intellitech.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/smit.pdf – Operator Market Qualified www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 113
  • 82. COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World  SATMAN FORTECSTAR   WORLDWIDE SATELLITES  MFC SEATEL  SADOUN  SONICVIEW   COWMIX QUALITY SATELLITE  GLOBAL SATELLITEBEST DIGITAL TV   SEATELCOMPANIES inAMERICAGLOBAL SATELLITE COWMIXSatellite Dealer, USA Satellite Dealer, USAwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/globalsatellite.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/cowmix.pdfQUALITY SATELLITE SEATELSatellite Dealer, USA Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA www.cobham.comwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/qualitysatellite.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/seatel.pdf114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1 – Operator Market Qualified
  • 83. WORLDWIDE SATELLITES SADOUNSatellite Wholesaler, Canada Satellite Dealer, USAwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/worldwidesatellites.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdfSONICVIEW SATMANSatellite Receiver Manufacturer, USA Satellite Dealer, Canadawww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/satman.pdfMFC FORTECSTARSatellite Filter Manufacturer, USA www.microwavefilter.com Receiver Manufacturer, Canadawww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf – Operator Market Qualified www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 115
  • 84. FEATURE TV Transmission Standard minal devices at user’s site are TV-sets and receiver boxes that optionally have web connection. Please note: not the PC’s! With a HbbTV product, the user still has only one remote control and oneHybrid broadcast screen and the operation is as easy as with a regular TV-set and a receiver box. The user enjoys the combined wealth ofbroadband TV broadcast and broadband: new services from entertainment providers, online providers and CE manufacturers. Exam- ples are: catch-up TV, video on demand,Get organized interactive advertising, personalization, voting, betting, photo sharing or social networking. Enhanced EPG and teletextfor the inevitable are also included. Hybrid in the HbbTV name means using on one side the medium typi- cal for today’s digital TV broadcast and on the other side the World Wide Web.This will not be a surprise for TELE-satellite readers. Specification is independent from theA new standardization initiative has been started to broadcast transmission medium: DVB-T, DVB-S and DVB-C. IP connection is rec-integrate the digital TV world with the Internet. The basic ommend but not required. Of course, theidea is quite clear: make it as seamless as possible for functionality will be limited if one has nothe end user. TELE-satellite editors often mentioned the connection to the Internet.obvious truth: the average end user is rarely interested And now one paragraph for the pro-through what transmission medium data is coming to fessionals. The HbbTV specification istheir TV-sets or monitors. Is it via satellite, via cable or based on elements of existing standards and web technologies : OIPF (Open IPTVvia the air? Or perhaps via Ethernet cable rather than the Forum), CEA, DVB and W3C. Except forcoaxial one used in CATV? And maybe via optical fibers? the standard web technologies (HTML, This is a typical situation in today’s rap-idly changing industry: most advancedmanufacturers demonstrate that newfunctionalities are possible from thetechnology and economical point of viewand suddenly everybody realizes that ifwe do not have a good new standard, anumber of solutions not compatible withone another will pop up soon. This willtrigger a big confusion among the endusers, operators and manufacturers.It is in everybody’s interest to create acommon solution. Exactly this happened in the receiverboxes industry. Our readers certainlyremember the test reports describingthe receivers capable not only to process operators and media and software pro- CSS, JS, DOM), HbbTV provides: videosatellite TV signal but also enabling the viders has been established with a goal control API’s, access to channel list,user to surf the Internet. to prepare a harmonized broadcast and broadcast service selection, streaming broadband specification for delivery of video playback (HTTP & RTSP), access On August 29 2009, a consortium of news and entertainment to the end user. to now/next program events, support forleading European companies of broad- The solution is based on existing stand- DSM-CC object carousel or HTTP, loadcasters, research institutes, satellite ards and web technologies and the ter- files or applications using either proto-116 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 85. col, monitor object carousel for changes,DSM-CC stream events, security model– trusted & untrusted applications, sameorigin policy, application signaling & life-cycle model, capability exchange, basicPVR scheduling (optional) and mediadownload (optional). Even if you are not a dedicated receiverdesigner, you can probably easily recog- developed previously that deliver simi- lar functionality. These are: MHEG (Mul- timedia and Hypermedia Expert Group) – popular in the United Kingdom - and MHP (Multimedia Home Platform), an open programming standard developed by DVB and especially popular in Italy. It is expected that HbbTV will be inter- operational with them while ensuring significant enhancement to the viewing experience. It is also expected that the first two countries in which HbbTV will become popular will be Germany and France.nize the terms related to digital TV spec-ifications and to the Internet. DSM-CCis about downloading data through thedigital TV channel while HTTP refers tothe same process but through the Inter-net connection. HTTP and RTSP are thestreaming video formats used to delivermovies via the Internet while in DVBwe have a transport stream (TS). Javascripts are used in both worlds. Quiteoften the OSD you can see on the screenis coded with Java. HbbTV has some “competitors” - othersolutions for interactive TV services HbbTV exemplary implementations were shown at IFA and IBC in 2009. To have an idea about the “new look” that HbbTV makes possible see the pictures taken at IFA on ARD stand. German operator ARD has demonstrated 14 dif- ferent applications using HbbTV. The HbbTV specification has been sub- mitted to ETSI by the end of Novem- ber 2009 under reference ETSI TS 102 796 “Hybrid Broadcast Broadband TV (HBBTV)”. You can find more info on the official web page: http://hbbtv.org/.118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 86. FEATURE Satellite InstallationiPhone, iPad and iPod Appsfor Antenna Alignment, or:How your smartphone turnsinto a great toolfor DXers andinstallersThomas HaringSmartphones are currently turning our mobileworld upside down and have conquered largesegments of the consumer market. Theyallow us to not only stay in touch throughconventional phone calls but also to check ourmail, hook up to the Internet, stay up to dateon social networking platforms like Twitterand Facebook, listen to music, shoot photosand help us with all sorts of everyday tasks.Yet, smartphones can also be used in theprofessional realm – to help with the installation ■ DishPointer Compass superimposes the Clarke Belt on the camera to create augmented realityof satellite antennas, for example. If we look at all the shiny smartphones they start out with determining the cur- point. Comparing certain striking pointson offer these days there is one partic- rent location with the help of the iPhone’s on Google Maps with their real-worldular kind that seems to ride a gigantic buit-in GPS receiver. counterparts quickly lets you achieve awave of success: Of course we’re talking rough alignment of your antenna.about the Apple iPhone which – in com- Next, you enter the satellite positionbination with the iTunes store – offers you’d like to receive and the app then Another aspect that needs to bea wealth of additional applications (so- calculates azimuth, elevation and skew addressed – preferably BEFORE startingcalled apps) to pimp it up. parameters. In theory, these values are with the actual installation job – is evalu- all you ever need to correctly set up your ating the local environment. DishPointer TELE-satellite has looked at a range of dish, and most antennas feature a small Compass comes into play now as it findsapps that might be handy with regard to scale to help you find the correct position. out whether or not a desired satellite posi-satellite reception. tion can be received at the actual location But if you don’t have a compass at our and which reception range a motorised disposal there’s one answer you still need antenna is able to cover. Perhaps there DishPointer Compass to find, even though the azimuth angle is are trees, buildings or other obstructions known: In which horizontal direction do in the way of perfect reception? and DishPointer Maps you need to move the antenna? Some issues ago we introduced apps After all, it’s of no use to do all thefrom DishPointer (TELE-satellite issues The DishPointer Maps app provides the tricky work and mount an antenna only to02-03/2008 and 12-01/2010) and obvi- answer by looking up data from Google find out afterwards that the signals you’reously they are featured in this overview Maps. On the phone’s display you see looking for don’t reach the LNB.as well. your location and its surroundings in map view, satellite view or hybrid view combin- With DishPointer Compass it’s easy to Both apps specifically deal with satellite ing both, with an arrow clearly indicating avoid such disappointment. It let’s youantenna installation and alignment and which way your satellite antenna should know which satellites can be received at120 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 87. www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 121
  • 88. the current location and where the best mounting place is. The app comes with an extremely comprehensive list of vir- tually all satellite positions between 180° East and 177° West. With the pro version (listed on the iTunes store as DishPointer Compass) this list can even be edited so that new positions can be added. The less expensive version without editing option is called DishPointer Augmented Reality. ■ 1. Simply touch the display to start augmented reality 2. Extensive satellite list of DishPointer Compass 3. Arrows indicate which way the antenna has to be moved 41 Users start with selecting all those sat- ellites that might be of interest to them. If a satellite is not featured on the pre- stored list it can easily be added manually (pro version only). A touch of the ‘Camera – AR View’ now activates the built-in camera and the iPhone itself needs to be pointed towards the sky. As if by magic the smartphone’s display does not only show the actual camera view but also – depending on the way you hold and point the phone – the Clarke Belt as well as all currently visible satel- lite positions. This way it is child’s play, on one hand, to figure out which satel- lite is where and, on the other hand, to see at first glance whether or not there is an unrestricted line of sight between your current location and the satellite.2 5 Such combination of actual view and additional information that is inserted by the device is called augmented reality and this new technology is tremendously helpful when it comes to visualise infor- mation that would be difficult to obtain otherwise. In the twinkling of an eye you can look at the complete range of a motorised antenna and before you even carry the antenna up to the roof you can check which satellites will be received and which won’t. It’s apps like these that can turn a regu- 4. Green arrows in the lower area mean ■ the antenna has to be moved another 10° to the West in order to receive signals from THOR at 1° West 5. Red arrows mean the antenna has to be moved another 30° to the East in order to receive signals from THOR at 1° West 6. Calculation of azimuth, elevation and skew3 with the help of EasySat 6 122 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 89. lar smartphone into an indispensable tool received the grid is moved along thefor professional and amateur installers. map like a slider and the app showsHere at TELE-satellite we’ve been using which satellite is to be found at the cur-both DishPointer apps for some time now rent position of the grid. You then needand can unreservedly say that you’d be to find your own location on the maphard pressed to find a more reliable way and read the values that are indicatedof determining the reception situation at with circles.any given location. No more unneces-sary work and no more wasted time and In our test we were not reallymoney. impressed by that approach since the world map appears rather small on thePrice: iPhone’s display. This makes it difficultDishPointer Maps - 5,99€ (7,99 US$) to accurately determine your actualDisPointer Augmented Reality - 7,99€ (9,99 US$)DishPointer Compass - 15,99€ (19,99 US$) location, which in turn may lead to sig-Rating: very good nificant deviations from correct param- eters. The augmented reality version of this 7 EasySat app uses the integrated camera of the EasySat comes with a database of 173 iPhone and superimposes the Clarkesatellites complete with their full names Belt with the corresponding satelliteand orbital positions. Thanks to the built- positions. As with the DishPointer Com-in positioning system of the iPhone this pass app you need to point the iPhoneapp calculates azimuth, elevation and towards the sky and move it until theskew of any desired satellite with regard Clarke Belt appears on the display.to the current location. There is also avirtual Clarke Belt for you to select the Unfortunately this feature, too, is inferior to the DishPointer app: Whiledesired satellites, or you may choose to the Satellite Augmented Reality apppick your preferred orbital position from features a comprehensive list of pre-a pre-stored list. stored satellites – all of which can be selected or unselected for displaying – For those of you with an iPhone 3GS we didn’t appreciate the fact the Clarkeor iPhone 4 with integrated compass Belt itself is not shown as a continuousthere even is a convenient graphic dis-play showing satellite installers the wayto the correct azimuth value. Red and 7. The Satellite Sliderule app creates a grid ■green arrows pop up until you point that you can slide across a world mapthe phone accurately in the direction of 8. Circles indicate the azimuth and elevationthe required satellite. If you now point valuesthe antenna in the same direction as 9. The Satellite Augmented Reality app showswell you have already achieved a rough the positions of previously selected satellites on 8alignment. We tried it out in a real-world the display. Unfortunately, the Clarke Belt itself is missing.scenario and were very pleased with theresults. line. Instead, satellites seem to float freely which is confusing at times. InPrice:EasySat - 3,99€ (4,99 US$) addition, there are seven virtual but-Rating: good tons in the upper section of the display for limiting satellites by alphabet. In our opinion this feature serves no useful purpose and wastes valuable display Satellite Sliderule Pro space – after all, the iPhone’s display is & Satellite Augmented on the smaller side for satellite installa- tion anyway. Reality This app comes in two versions: One To be fair, this app is less expensiveis for the iPhone 3G without compass than most competing products with €(Satellite Sliderule Pro), and the other 1.59 (US$ 1.99) for the simpler versionis for the iPhone 3GS and iPhone 4 with and € 3.99 (US$ 4.99) for the augmentedcompass (Satellite Augmented Reality). reality version. On the other hand, due to limited usability we still cannot whole- Both versions show a world map with heartedly recommend this solution.geographic borders of all countries and Price:superimpose grid-like rulers for deter- Satellite Sliderule - 1,59€ (1,99 US$)mining azimuth and elevation values. Satellite Augmented Reality - 3,99€ (4,99 US$)Depending on the satellite that is to be Rating: sufficient 9 www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 123
  • 90. iSat or less the same features free of charge iSat is completely free of charge and is and other apps with a similar price offer a particularly useful for all those who want broader range of features. a quick calculation of azimuth and eleva- tion values for a particular satellite. Using Price: Satellite Finder - 8,99€ (10,99 US$) the iPhone’s integrated positioning func- Rating: insufficient tion this app determines the current loca- tion and, once the desired satellite has been selected, calculates and displays iSatFinder the corresponding reception parameters. With iSat Finder it is possible to either The pre-stored satellite list dates back enter the current location manually based on geographic coordinates or to have the integrated positioning system of the ■ 1. Automatic determination of the current iPhone determine where you’re at. You location with iSat. Alternatively, a list of pre- set locations is available from which you can choose your desired satellite from a select your place manually. very comprehensive database of virtually all satellites between 180° East and 178°1 2. Calculation of azimuth, elevation and West and after pressing ‘Calculate it’ the skew using iSat to 2007 and hence is not fully up-to- date. However, all calculated results are displayed clearly and in an easy-to-use way. There are no additional functions available, but that‘s fine considering you don’t have to pay a single penny to get it. Owners of the iPhone 3GS and iPhone 4 can use the compass app provided by Apple for aligning their antenna accord- ing to the azimuth parameters. Since the iSat app accurately does the maths it is indeed possible to correctly align your antenna with this tool. Price: iSat - free Rating: good Satellite Finder This app also benefits from the inte- grated positioning feature of the iPhone2 4 4. Calculation of azimuth, elevation and ■ skew using iSat Finder 5. Chart with correlations between dbW and antenna diameter to determine the current position. It then proceeds with calculating the azimuth, elevation and skew values for the selected satellite. The pre-stored satellite list that comes with the Satellite Finder app is com- prehensive, up-to-date and easy-to-use with all data presented in a clear and con- cise fashion. We liked the fact that each satellite is directly linked to a transponder list so that transponder data are available via Safari for each satellite, if required. All this, however, cannot make up for the fairly high price of this app, which stands at € 8.99 (US$ 10.99) and is definitely too high from a cost/benefit perspective. Competing apps such as iSat offer more ■ 3. Calculation of azimuth, elevation and3 skew using Satellite Finder 5 124 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 91. 1 2 ■ 1. Satellite list of iSatFinder for the iPad 2. iSatFinder for the iPad app shows azimuth, elevation and skew values in a breeze. All calculated values are clearly presented and easy to read. Satellites you need more frequently can be stored in a favourites list. We particu- larly liked the chart linking antenna diam- eter and satellite transmission power in dbW to find out how large a dish or how strong a signal needs to be for reception. Another point deserving special praise is the fact that the iSat Finder is also availa- ble for the Apple iPad in native resolution. The iSat Finder will set you back € 1.59 (US$ 1.99), which is a fair price consider- ing what you can get out of this app. Fea- tures such as augmented reality and map view are – unfortunately – not available. 3 4 Price: 3. Selected satellites are shown in the ■ iSat Finder - 1,59€ (1,99 US$) accesses the Internet to download up- Satellite Tracker app, complete with their Rating: good to-date and very comprehensive infor- upcoming availability at the current location mation for several satellites (ham radio, 4. Flight track of IRIDIUM33 satellite Satellite Tracker & GPS, Galileo, weather satellites, Iridium, each satellite on a world map. With this Orbcomm, various research satellites, Satellite Tracker Plus Geodetic, Globalstar and even the ISS, additional feature it is possible to find Both apps (no charge for the basic ver- among others) and calculates the current out immediately where a specific satellite sion and € 1.59/US$ 1.99 for the plus ver- and upcoming availability of these satel- currently passes by and which places it sion) are mainly targeted to fans of ham lites. In order to do so this, the app, too, covers with its signals. A whole range of radio and weather satellites, which are uses the iPhone’s integrated positioning setting and display options is available as birds that – unlike broadcast satellites function. It is possible to enter reception well with the plus version. – are not geostationary. They circle the frequencies for each satellite so that all Price: earth and in order to receive signals from parameters are available when a satel- Satellite Tracker - free them you need to know when exactly lite passes over your place. The plus ver- Satellite Tracker Plus - 1,59€ (1,99 US$) they pass over your region. The app sion also provides the actual footprint for Rating: very good 126 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 92. two options available when you go about the antenna alignment: You can either switch to map view which comes with arrows (similar to DishPointer Maps) and superimposes the available satellite posi- tions, or you activate the augmented real- ity mode which uses the iPhone camera to create a combination of camera view and Clarke Belt – complete with available sat- ellites. We tried both options and both delivered flawless results which matched those of the ■ 1. Various settings that are available with Satellite Tracker 2. The plus version uses a map to indicate the actual footprint of a selected satellite 31 DishPointer apps. The app also inserts a reticle in addition to the Clarke Belt, which makes it even easier to find the perfect antenna alignment. There are a number of optional settings and all iPhone models are supported. The app even works with the iPod touch, even though there might be some restrictions due to different hard- ware used by Apple. To sum up, the Dish- Loc leaves nothing to be desired. Price: DishLoc - 10,99€ (13,99 US$) Rating: very good Conclusion As you have seen, quite a number of apps deal with satellite antenna installa- tion and alignment. Obviously, this over- view can only provide a snapshot of what is available at a given point in time, as the number of apps increases almost by the2 4 day. Resourceful software developers are DishLoc probably working on even better solu- tions this very moment and – as always – The DishLoc app sports a clever design beauty is in the eye of the beholder. While and easy-to-use interface. It comes with particular features may be an absolute an extensive database of all direct-to- must for some, others will go out of their home satellites, determines the current way to avoid them. We have tried to estab- location by using the iPhone’s integrated lish factual criteria for rating all apps in this GPS receiver and adjusts the list of satel- overview, but we would still urge our read- lites accordingly. We genuinely liked that ers to try out and see for themselves which approach because it just wouldn’t make app they like best. For a rough orientation sense for a German user to be shown sat- have a close look at the screenshots pro- ellite positions such as ECHOSTAR 14 at vided or the information available on the 119° West, for example. Unless you decide iTunes store. to dig a hole through the earth you’ll never have a chance of receiving signals from that position in Germany. 3. Augmented reality view of DishLoc ■ 4. DishLoc only shows those satellites that can As a next step, one or more satellites actually be received at the current location can be selected for detailed analysis. As 5. The blue lines in the DishLoc app indicate soon as the current location is set either the antenna’s position for receiving signals of a manually or determined via GPS all sat- particular satellite. For illustration purposes we ellite entries come with correct azimuth, selected several satellites on this screenshot. elevation and skew values. We found this to be a very convenient feature. There are 5 128 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 93. DXer REPORT Rainer Schulz and Berndt Rosenberger, Lausitz, GermanyTwo Satellite DIY enthusiastsHave you ever built a satellite receiver yourself? Not manyhave, but Rainer Schulz from the small town of Tröbitz an  Tröbitz (Cottbus)der Lausitz in the East of Germany is one of the very fewwho achieved just that in 1988. And he didn’t stop there:He even built a 1.5m antenna to go with it. It’s no surprisethen that he chose to become self-employed and foundeda small satellite dispatching business which today is run byhis daughter Daniela Knott. ■ There’s no doubt: A house with such huge antenna in the front yard must be occupied by DXers. In case you’re wondering – the antenna can be rotated and therefore receives signals from 31 satellites in an arc from 83° East to 58° West.  The World of Satellite DXers DXers Previous TELE-satellite DXer Reports can be Read Here: World http://www.SatcoDX.net130 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 94. Rainer Schulz’s company is based in a pretty familyhome that looks just like many others in the Lausitzarea. A huge 3.66m satellite antenna that is sur-rounded by several smaller dishes reveals what’sgoing on inside. In an annex next to the garagevisitors find a small showroom with receiversthat might be interesting for DXers, aboveall. These boxes are equipped with low-threshold tuners and a reliable blind sanmode, both of which are keyfeatures of DX receiv-ers. “This box, forinstance, comeswith an extremelyaccurate signalquality indica-tor,” Rainer Schulzexplains and points to areceiver providing immediatefeedback with regard to chang-ing signal quality. “19% meansthere is stable video, 18% meanssome artefacts will occur and17% means reception is not pos-sible anymore.” Such attention todetail is additional proof of RainerSchulz’s DX credentials. It all started in 1988 when he wasmanager of the measurement andcontrol systems department at a largemanufacturer of agricultural machinery ■ A multi-band antenna rightin Eastern Germany. At the time the Berlin out on top of the showroom:Wall was still in place and there was no way The Ku band LNB in theyou could get your hands on satellite receiv- centre is surrounded by a C band LNB for linearers, LNBs or antennas in what was the German polarisation and a secondDemocratic Republic. Yet, Rainer Schultz was in a C band LNB for circularprivileged position: “I also used to work in customer polarisation. The wholeservice for my employer, which meant I was allowed to system is motor-powered for automatic alignment.■ Meet the boss: Daniela Knott acts as managing director and is seen herein the showroom next to a display cabinet filled with a huge range of multi-switches. “70% of our customers are regular users, while 30% are genuinesatellite DXers. Some 80% of sales are achieved in Germany, with another 10%going to Austria and 5% each to Denmark and the Netherlands,” she says.132 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 95. undertake business trips to West Ger- many.” There he obtained a tuner, an LNB as well as a wiring diagram and smuggled everything back to East Germany. He used the workshop of his employer to build his first self-made receiver with the compo- nents and information collected in the West. “I even went so far as to build an antenna as well,” he walks down memory lane. “I made a parabolic mould using con- crete in my backyard, laid it out with epox- ide resin and glass-fibre sheet and in the end had a perfectly usable 1.5m dish.” Up to this day Rainer Schulz is proud of his early achievements and even digs up the receiver he made back then from the base- ment. And as if that wasn’t enough, there is even a signal meter around that he also built himself back then. Obviously, his technical knowledge didn’t go unnoticed and so it came about that he built a total of ten receivers himself. “They were sold on for tons of money,” as CATV head-ends, in particular, were interested in satellite receivers and paid up to 6.000 marks per unit. After the Berlin Wall had come down all this was to change dra- matically. Truckloads of satellite equip- ment were sent from West Germany, but also farming equipment from the West all of a sudden was available alongside homegrown products. The transition from centrally planned socialist economy to free market was felt first-hand by Rainer Schulz, as sales of his employer’s company slumped and he was laid off. What he did then was turn his tumbling blocks into stepping stones. “It was the second of July 1990 when my first com- pany ‘Antennen- & Satanlagenbau Rainer Schulz’ opened for business.” In 2000 sat-■ How it all began: Rainer Schulz’s first self-made receiver dating back to 1988. Hesourced individual components such as the tuner and a chipset from West Germany,but all the rest is ‘proudly made in the GDR’.■ Rainer Schulz even built his own meter. Here he shows theoriginal device from 1988.134 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 96. ■ Berndt Rosenberger has been a satellite DXer forjust as long. Here he considers his options of how toconvert a mast mounting system to make it fit to anactuator. A dish manufacturer has asked Rainer andBerndt to find a solution for that. ■ Another invention: Thanks to a small motor the Ku band LNB can be skewed. On the second picture you can see the component before installation, and the third picture shows the control unit. www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 135
  • 97. ■ This is controlling the LNB,this time for the C band: themotor (red) turns the LNB. Nextpicture shows the control unit. ■ C band reception with only a small antenna? No problem, if you know how and where to mount the LNB. One antenna manufacturer has equipped a 1.2m dish with alternative rods that allows to arrange both the Ku band LNB in the focal point and the C band LNB outside the focal point using a rail system. Even the DiSEqC switch fits in. “At our location this system allows reception of three C band satellites at 40° East, 5° West and 30.5° East,” explains Berndt Rosenberger. ■ A look inside the AVCOM LNB: Only the cross- shaped element in the background is rotated. Depending on the 45° turn either linear or circular signals can be received. shop24 was established as a second string to Rainer Schulze’s bow and in 2004 the registered name was changed to ‘E-Com- merce Schulz & Knott GbR (satshop24.de)’. Berndt Rosenberger used to work for ‘Antennen- & Satanlagenbau R. Schulz’ from 1990 until his retirement. Before that his career had been similar to that of Rainer Schulz. He, too, built his first sat- ellite antenna himself, even though he sourced his first satellite receiver from friends of a friend’s friend – as was the case with so many things in former East Germany. “What I did invent – so to speak – was a rather peculiar way of setting up polar mount antennas,” Berndt Rosen- berger remembers. “We waited for a pitch- black night and then used a tube which we aligned exactly towards the polar star. This meant we had a precise northern align- ment and this is how we then erected the antenna mast.” With Berndt and Rainer in the back- ground the business embarked on a route of steady success. The first few years were immensely successful. “We were able to sell some 500 fully-fledged systems per annum, and we also installed most of them136 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 98. ■ Another innovation of the two satellite experts: The original LNB rail of this multi-LNB antenna did not have enough space to squeeze in another LNB for reception of HISPASAT at 30° West. But then again, who says you can’t extend the rail? Right, but you have to take into account that an extended rail needs a modified shape. As you can see on the picture what they did was use a piece of empty pipe as dummy LNB and attached the HISPASAT LNB in an upward bend. “While you can’t receive every single transponder, most of them are still available,” Berndt Rosenberger says.ourselves,” they remember the initial days Using the best LNBs, the most suitable customers, with our top-selling productof their cooperation. Starting in 1994 busi- receivers and their own inventions for LNB being the T90 multi-LNB antenna.” Almostness slowed down and they shifted their skewing they managed to receive signals 90% of sales are generated with this prod-focus on cable systems in turn. In 2003 from satellites that are far out of footprint uct alone. “Some 5% of sales are with thethey began experimenting with the C band at their location. 1.2m antenna,” Daniela Knott adds. Con-and installed a 1.2m antenna with two necting rod motors required for rotatingLNBs: One for linear signals and the other In the meantime, they had worked up antenna systems also sell well.for circular signals. a solid reputation in the DXing scene and they still organise a DXer meeting every This product list alone is proof enough Two years later the huge 3.66m antenna year. “Last year a total of 300 DXers from for the fact that special requirements are– purchased from satellite wholesaler all over Germany took part,” Rainer Schulz at the heart of the company’s business.DOEBIS – followed suit. With this new – who is also known as Ponny on the Inter- After all, large dishes as well as multi-equipment they were able to experiment net – remembers. “Some participants LNB antennas are only required by satel-some more and aim for reception under even travelled from Austria, the Nether- lite enthusiasts looking for more than justextreme conditions as well. Of course lands, Poland, the Czech Republic or Hun- your standard fare. For them the companythis also allowed them to gain additional gary to be at our get-together,” he adds. also offers a wide range of accessoriesexpertise. “For C band reception we con- Anyone interested in attending next time such as multi-switches required for simul-structed a special skewing mechanism: should mark 11 June 2011 on their calen- taneous reception of more than one satel-Depending on the reception sample dar. It will be a brilliant chance to have a lite position.either circular or linear polarisation was chat with a top-notch DX professional.received. This way a dielectric was not Rainer Schulz and Berndt Rosenbergerrequired any longer.” Rainer Schulz and Bernd Rosenberger have chosen the right path and turned are no longer involved in the day-to-day they hobby into their profession. They are For Ku band reception they have some management of their business. “I retired rewarded not only with a flourishing busi-innovations in store as well when it comes in 2009 and my son Carsten Schulz took ness, but also with a reputation of beingto extreme reception conditions: “If you over receiver and antenna construction profound DXers willing to help and assistuse a polar mount antenna this is of partic- as well as my share in the company.” anybody who cares to ask. With theirular importance, as polarisations are not Rainer Schulz’s daughter Daniela Knott is annual DXer meetings they spread theiralways set at a precise 90° angle,” Berndt the managing director and reveals some knowledge in the satellite community,Rosenberger explains the reason behind. inside information. “We only sell to end which makes them a valuable asset.138 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 99. 512 Extreme reception in the Lausitz region in the east of Germany With the right equipment – read: huge antenna, excellent LNB,3 extremely low-threshold tuner in the receiver, perfect alignment of the LNB to the focal point – it’s possible to receive channels that are no where near the official footprint of a satellite. 1. Reception of INSAT at 83° East with the 3.66m antenna on the C band. 2. Reception of North Korean channel KCTV on THAICOM at 78.5° East, also with the 3.66m antenna. 3. Common wisdom says this channel cannot be received, but here it is: RSACOM at 2.8° East focuses on Africa, but is available even in eastern Germany with a 3.66m dish. 4. The HD channel of Japanese broadcaster NHK via INTELSAT 9C at 58° West. 5. In order to receive INTELSAT 9C the 3.66m antenna has to be aligned exactly to that position. The extremely low elevation of just 2.7° is most striking. This means the antenna is at an almost upright position and hardly points above the horizon. As layers close to the earth’s surface cause more attenuation this makes for very tricky reception, apart from a myriad of physical obstacles like trees which obstruct a clear view to the satellite.4www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 139
  • 100. CITY REPORT Satellite Reception in Shanghai, ChinaSatellite Dishesin Shanghai  ShanghaiShanghai is a city with apopulation of 20 millionpeople and if you decideto take a walk one dayand look around you’ll findsatellite dishes ranging insize from the newest 35cm Hong Bo, who uses the dishes. “These are used toDTH antennas to all the nickname Homeboy in uplink Shanghai’s local TVway up to extremely large the Internet, first took us channels to CHINASAT 6 at southwest about 20 km 115° east”, explains Hong20-meter monstrosities. But from downtown Shang- Bo.let’s not forget that officially hai. The immense satel- lite antennas of Shanghai’s Using Shanghai’s ele-satellite dishes are prohibited Xinzhuang satellite station vated roadways that atin China. Hong Bo, born are located right next to many intersections tend to the RT market shopping be stacked on top of eachand raised in Shanghai and center. “Former US Presi- other, we continued ouralso an enthusiastic HDTV dent Richard Nixon brought tour with a stop at one ofsatellite fan, took us on a those two 20-meter China’s most modern and dishes with him in 1972”, sophisticated walled-in res-small tour of Shanghai’s explained Hong Bo who idential areas: Mandarineworld of satellite antennas. then confirmed that these City in western Shanghai. two antennas are used by the Chinese military. Wang Yinchung is the technician in charge of the But a number of smaller TV system and, not sur- dish antennas are located prisingly, is also a satellite■ Xinzhuang Satellite Station’s alongside the two large DXer. In his case he man-two 20-meter monster dishes inShanghai, China.140 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 101. aged to turn his hobby into the elevator control room. satellite installers that isfied customer will tell hishis profession! Using original receivers theoretically doesn’t exist friend and that person will from Japan and Korea (pro- yet is responsible for the tell another, and so on.” Wang Yinchung explains vider: Skylife), he takes all endless number of satelliteto us, “This residential of the desired channels and dishes that are installed We asked Hang Hao howcomplex is made up of routes them into the cable on balconies and walls for he managed to get into thisabout 50 apartment build- system of the apartment renters and apartment business: „I installed myings and houses roughly complex. occupants. own first dish back in 2000.1500 families.” Many of Back then it was a 60cmthem are from Japan and This, of course, begs the But how do these people antenna for APSTAR 2AKorea and naturally they question, what can an indi- know who to contact if reception at 76.5° east.”want to be able to see TV vidual person do if they they want a dish installed?from home. Wang Yinchung want to install a satellite You won’t find an ad for an In the meantime, Hangerected a collection of sat- system? installer in any magazine or Hao has become a full timeellite antennas on top of newspaper or even in the installer. “I install aboutone of the apartment build- Our satellite guide Hong Internet. “That all hap- 100 systems every month,ings and installed all of the Bo referred us to Hang pens by word of mouth”, that is, dish, LNB, receiverdistribution components in Hao. He is one of those explains Hang Hao, “A sat- and mounting assembly.” ■ The uplink dishes for Shanghai’s local TV channels can be seen from the shopping mall’s parking lot.142 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 102. ■ Mandarine City’sEntrance gate He tells us that 90% the Baoshan Metro station of his customers opt for of lines 3 and 4”, adds our 60cm antennas while the satellite guide Hong Bo. remaining 10% choose 100 cm dishes. “AGILA is So naturally our next the favorite for my mostly stop takes us to this foreign customers since market. Here in a maze of mostly English-language streets and shops where channels can be found you’ll find numerous visi- there”, says Hang Hao. tors walking among an uncounted number of If there aren’t any shops shops, it didn’t take long around where you can get for us to find one that was satellite products, how selling satellite dishes. In does Hang Hao get his this case it was the small hands on the materials he 35cm antennas for receiv- needs? He tells us that he ing the Chinese DTH sat- buys them directly from ellites. We also found the manufacturers that are different receiver brands for the most part in Shen- in another shop. Seek and zhen in China‘s south. But yee shall find what you’re this only works for those looking for in Shanghai; who buy in large quantities you can either have your like Hang Hao. system installed by a pro- fessional like Hang Hao or There’s another source you can choose to install when smaller quantities it yourself. You just have are involved: “That would to find all the necessary be the Electronic Market hardware in Shanghai’s on Qinyiang Road right by Electronic Market. www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 143
  • 103. ■ TV technician Wang Yinchung on the roof of one of the apartment buildings in Mandarine City. The large 3.2-meter dish that Wang Yinchung is standing next to receives the Japanese channels on BSAT at 110° east. To the right is a 1.8-meter dish for the reception of Skylife on KOREASAT 3. To the left is a 1.8-meter offset antenna pointed at ASIASAT at 105° east. Two smaller 1.5-meter offset antennas are used for reception of KOREASAT 5 at 113° east and for the vertical polarization of KOREASAT 3 at 116° east. A one-meter antenna is pointed to AGILA 2 at 146° east and a 1.5-meter prime focus dish all the way to the left is aligned to INTELSAT 8 at 166° west where channels like BBC World and NHK World can be found. ■ Wang Yinchung has quite a view of the Mandarine City apartment■ TV Technician Wang Yinchung set up the receivers and cable complex from the roof of one of modulators in the elevator control room. He keeps an eye on reception the buildings where all the satellite quality with the test TVs. antennas are installed. The complex even comes with its own swimming pool!144 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 104. ■ Our Shanghai satellite guide Hong Bo seen here in the middle of the bustling Electronic Market. A shop selling satellite dishes can be seen in the background. “The people that come here are those that can’t spend a lot of money or simply don’t want to”, says Hong Bo, “those who can afford it will have their satellite system installed professionally by someone like Hang Hao.” ■ At the Electronic Market in Shanghai: a complete satellite system that includes a small 35cm dish, an LNB, receiver and cable costs about 150 RMB here or about 15 Euros. ■ Who gets to count all the satellite dishes mounted on the walls? A few of them were installed by Hang Hao.■ The employees in this shop are justabout to connect a satellite dish todemonstrate it to a customer. Naturally,shops that sell satellite dishes can befound on the side of streets from whichsatellites can also be located from insidethe shop. www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 1 145
  • 105. NEWS HDTV & 3D Programmes Edited by Branislav PekicEUROPE service, providing NovaBox HD, an HD Zapper and a dual channel HD PVR. The launch repre- UNITED KINGDOM sents the first step in Nova’s transition to HDTV. ITV TO LAUNCH HD VERSIONGERMANY OF CHANNELS BSKYB IRELAND ITV has confirmed that it will move back intoASTRA AND DVB BACK 3D TV STANDARDS SETANTA IRELAND TO LAUNCH pay TV - with HD versions of its three digitalDVB has set technical standards for the first networks, ITV2, 3 and 4 all being made avail- HD CHANNEL IN JANUARY able on BSkyB this fall and winter.generation of 3D TV broadcasts. The DVB 3D-TV Setanta Ireland plans to be the first Irish channelstandard will apply to set-top boxes and TVs with to broadcast in HD when it launches a servicebuilt-in tuners so that broadcasters can transmit HDTV OWNERS TWICE AS next January. The HD channel will initially be3D channels reliably. Its part of a new set of DVB LIKELY TO BUY 3DTV SET available to customers on UPC’s cable TVlogos designed to help consumers identify the right Owners of HDTV sets are more than twice as platform with a service for satellite subscribers toproducts for new services, including DVB-T2 and likely to buy a 3D TV within the next year as be launched later. Setanta will be the only IrishDVB-IPTV. Backed by major European broadcast- those without an HD set, according to a survey broadcaster to have all 48 games at the 2011ers and satellite operator SES-Astra, DVB-3D of 700 U.K. consumers from Strategy Analyt- Rugby World Cup in HD, but will also provide HDdefines frame compatible 3D broadcasts. ics. However, just 13 percent of HDTV owners coverage of the Premier League, the FA Cup, the said they were “somewhat likely” or “very likely” Champions League and the Europa League.BELGIUM to buy a 3DTV set in the coming twelve months. ITALYMOBISTAR LAUNCHES HYBRID ARQIVA SELECTS THOMSONPACKAGE VIA ASTRA MEDIASET LAUNCHES 3D MOVIES BROADCAST FOR DVB-TV ROLLOUTMobistar has launched a new Mobistar TV offer that Arqiva has selected Thomson Broadcast for the Mediaset launched a 3D movie service in October,includes digital and HDTV channels received from high-power sites of its new DVB-T2 network for offering first view movies such as “Harry Potter andthe Astra satellites. The satellite TV offer, including terrestrial HD services. Thomson Broadcast is the Deathly Hallows”, “Despicable Me”, “LegendFlemish national channels and a wide range of deploying, from 2010 to 2012, 16 high-power DCX of the Guardians” as well as recent movies likeEuropean free-to-air channels, is integrated into a Paragon MSDC-IOT transmitters with an output “The Hole”, “Final Destination”, “Call of the Wild”fully-hybrid DSL/DTH solution, combining telephone power up to 20 kW. The first on-air installation is set and “Clash of the Titans”. To enjoy the service,and internet with TV and also including interactive for later this year. As a long-time supplier to Arqiva, customers need special glasses, a 3D TV setservices such as catch-up TV, VOD and PVR. and a Premium On Demand HD decoder. Thomson Broadcast is also upgrading the four already installed DVB-T DCX Paragon transmittersGERMANY POLAND with new high-performance DVB-T2 Sirius exciters.SKY DEUTCHLAND LAUNCHES PORTUGAL VIRGIN LAUNCHES 3D VOD SERVICE3D TV CHANNEL Virgin Media has become the first UK TV com-Sky Deutschland launched its first 3-D chan- SPORT TV LAUNCHES HD CHANNEL pany to offer a digital 3D service for domesticnel in October. The current strategy is to target WITH PREMIER LEAGUE customers. The cable company launched itshigh-end users, the early adapters willing to SportTV has launched the Sport TV Liga Inglesa, 3D Movies On Demand service, which allowspay a premium for HD and 3-D. The new 3-D a channel exclusively dedicated to the English all customers with a 3D-ready set-top box -offering will initially only be available via satel- Premier League. Besides the 380 games that around 1.2 million households - to access alite and for subscribers who receive Sky via the make up the competition, the broadcasts also range of movies and some TV programs. Theregional Kabel BW network. But the service will include more than 400 abstracts of classic chal- service is being provided by FilmFlex, the IPTVbe available free to all Sky HD subscribers -- in lenges of this competition, studio programs, joint venture between Sony and Disney.Germany and Austria -- by the end of the year. two daily newscasts, spaces for fans and a total of 50 hours per week of live transmissions. SKY LAUNCHES EUROPE’SZDF SAYS 3D TOO COMPLEX AND COSTLY FIRST 3D TV CHANNELZDF has echoed the BBCs caution about 3D RUSSIA Europes first dedicated 3D television channelTV, saying its too costly and complex. Accord- has launched in the UK. Sky 3D broadcasts foring to Markus Schachter, general director of ZDF, RUSSIA GETS FIRST 3D TV CHANNEL 14 hours every day and shows a selection ofthe production is up to 60 per cent more expen- Russias first 3-D TV channel was launched in programmes including Premier League football,sive, for the transmission additional channels October by NTV Plus in cooperation with Pana- and films. A monthly subscription fee is GBP 61or transponders are necessary and as long as sonic. During the first year, the investment in the with the cost of an average 3D television aroundspecial glasses are required is will be hard for 3D channel is to be just above USD 3 million. The new £2,000. Subscribers who pay for the top Sky Worldto establish itself as part of a day-by-day media. channel is to originally focus on sports, particularly HD package will be able to get the service free. on football, from reruns of FIFA 2010 matches toDEUTSCHE TELEKOM OFFERS 3D TV live broadcasts of national championships and TRAVEL CHANNEL TO LAUNCHDeutsche Telekom has launched a 3D TV offering Champion League games. Gradually, movies IN HD THIS YEARas part of its VOD platform. The new service is and entertainment programs are to be added. A HD variant of the Travel Channel could beavailable immediately to subscribers of Deutsche launched in the UK in the near future. However,Telekoms IPTV Entertain package. Customers SCANDINAVIA viewers in other parts of Europe will have thecan call up a variety of content via Videoload, the opportunity to watch Travel Channel HD beforeplatforms online video store, which offers round- BOXER OPTS FOR SOFTATHOME UK viewers, as the service is set to launch in thethe-clock access to 3D movie highlights from the Boxer TV Access has selected the SoftAtHome Czech Republic on November 15, via the Astralikes of Warner Bros. and Sony Pictures Television. Operating Platform to power its next generation TV 23.5°E satellite.Also available will be Discovery Channel program- offering including HDTV over DVB-T2 in combina-ming, erotic content and past sporting events. tion with On Demand services over Internet. The BSKYB TO LAUNCH SKY ATLANTIC two companies will collaborate to bring to market BSkyB is to launch a new subscription channel,GREECE a next generation terrestrial offering and to enable Sky Atlantic, which will be home to US imports the development of innovative features for Nordic including Mad Men, Boardwalk Empire and Treme.NOVA CHOOSES PACE HD PLATFORM subscribers. SoftAtHome provides an open, The new high definition service will launch earlyPace has been selected as the HD PVR delivery ubiquitous and carrier class software platform that next year. Sky Atlantic will be available to subscrib-partner for Nova. Its HD satellite platform will sup- enables Service Providers to create innovative ers as part of Skys Variety Pack of channels,port the launch of Nova’s first nationwide HDTV and convergent applications for the Digital Home. which costs £19 a month. Sky Atlantic will have148 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 106. NEWS HDTV & 3D Programmesthe UK TV premieres of HBO shows includingMartin Scorseses critically lauded prohibition with an exclusive, expanded programming line- up of the most popular anime titles available. ASIA & PACIFICera drama Boardwalk Empire and The Wireco-creator David Simons new show, Treme. TIME WARNER LAUNCHES HDTV INDIA SERVICE FOR HOTELS New York - Hotels throughout Upstate New York DISCOVERY TO LAUNCH 3D CHANNEL IN INDIANORTH AMERICA and New England now have a more cost-effective Discovery Networks Asia Pacific (DNAP) is set to way to deliver their guests HDTV programming, launch five new pay-TV networks in India, includ-UNITED STATES thanks to the launch of a new product from Time ing Discovery 3D and Investigation Discovery. Warner Cable Business Class (TWCBC). The According to local reports, the broadcaster hasDISH NETWORK ADDS AMC HD company is now offering HD Video for Hospital- applied for a licence to launch five more channelsDish Network has launched the HD version of ity, a dedicated service that enables hotels to in the country: Discovery Kids, Military Channel,cable network AMC. The channel features hit offer in-room HD without having to purchase, Discovery Home And Health, as well as ID andseries Mad Men, as well as programmes such as install and maintain separate equipment within the the aforementioned 3D network, early next year.Rubicon and Breaking Bad. It is free to Americas hotel. HD Video for Hospitality offers customers a dedicated feed of 60 HD channels over TimeTop 200 and DishLatino Dos HD subscribers. COMMONWEALTH GAMES IN HD Warner Cable’s high-speed, fibre-optic network. The Commonwealth Games (CWG) are likely3D TV ACCOUNTS FOR 2.5% OF TV SALES to spur the growth of HDTV in India, as Doord-3-D TV so far has a small slice of the overall market, arshan (DD) brought the event in high qualityaccounting for about 2.5 percent of new TV sales in LATIN AMERICA digital format with cameras on land, in waterthe United States in the last quarter, according to a and from helicopters. A new channel - DDsurvey by the market researcher iSuppli. According BRAZIL HD – broadcast the event in HD format.to the research, 83 percent of survey respondentswho bought 3-D TVs were professed early adopters BRAZIL REACHES 581.000 INDONESIA— people who like to own the latest technology — HDTV SUBSCRIBERSand half of them had annual household incomes of At the end of July, Brazil had 581.000 subscribers to FIRST MEDIA BRINGS HDTV TO INDONESIAUSD 100.000 or more. A survey by Frank N. Magid pay-TV HD channels, representing 7 percent of the First Media has become the first local pay-TVAssociates shows that a quarter of consumers plan total 8.4 million pay-TV base. In 2008, when the ser- provider to offer HD programming. After a trialto buy a 3-D-enabled set in the next 12 months. vice was launched in the country, this percentage run for 500 subscribers in August, the company was only 0.3%. Meanwhile, two leading operators, decided to permanently include two HD channels,FUNIMATION GOES HD Net and TVA, have launched new HD channels. HBO and ESPN, in its cable package. The newFUNimation Channel has launched a HD feed Net has added ESPN HD, TLC HD, Megapix HD, service requires the use of an HD-compatiblebroadcast in true HD along with new branding TNT HD, Space HD, VH1 HD, NatGeo Wild HD and TV set and a set-top box, rented to subscrib-across its HD and SD platforms in conjunction Max HD, while TVA is providing NatGeo Wild HD. ers for an extra Rp 100,000 ($11) a month. The150 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com 1
  • 107. company’s goal is to have 1,000 of its subscrib- TECHNICOLOR SUPPLIES HD. The company also introduced documen-ers pick up the HD service by the end of the HD BOXES TO ASTRO tary channels BBC Knowledge HD and Natyear and have 5,000 subscribers for the new Already an established supplier of MPEG-2 and Geo Wild HD to its line-up. These additionsoffering within the first quarter of next year. have taken its total number of HD channels to MPEG-4 set-top boxes for standard definition 20. Foxtel 3D will carry sports from ESPN and broadcasting, Technicolor will now supply HDJAPAN MPEG-4 STBs with local recording capability to Fox Sports, plus movies and documentaries. support Astro’s move to offer more technology-SKY PERFECTV LAUNCHES adapting services and products to its close to 3 mil-FIRST 3D CHANNEL lion and growing customer base. The innovative HD WORLDSKY Perfect JSAT launched channel Sukachan enabled STB to be supplied by Technicolor includes3D169, Japans first dedicated 3D channel, the ability to record to an external disk or disks. TOSHIBA TO LAUNCH FIRST 3Dwhose line-up to date has included pop con- TV WITHOUT GLASSEScerts, World Cup soccer matches and baseball Toshiba plans to market the world’s first 3D televi-games featuring the immensely popular YomiuriGiants. Sukachans programming is viewable AUSTRALIA & OCEANIA sion that does not need special glasses later this year, according to a report in the Yomiuri Shimbun.with special glasses on 3D-ready televisions. Toshiba will unveil three models of the television,Yet sales for those systems have been anything AUSTRALIA which will cost several thousand dollars, beforebut spectacular. Business newspaper Nikkei Christmas. The company has developed a newreported earlier this month that Sonys Bravia ABC AND ERICSSON BRING system that emits a number of rays of light with vari-40-inch and Panasonics Viera 50-inch models, HDTV TO AUSTRALIA ous angles from the screen so that viewers can seewhich retail for between 30% and 50% more Under-served regional Australians are set to stereoscopic images without glasses, the daily said.than comparable 2D systems, have seen a 20% receive digital free-to-air TV via satellite under adrop in prices since their debuts in the spring. five-year deal between Ericsson and ABC. The BBC, NHK TEST SUPER HI-VISION TV Federal Government has invested some AUS The BBC has sent a Super Hi-Vision TV broadcastMALAYSIA 160 million into satellite services that will provide of a band gig to Japanese public broadcaster NHK free-to-air TV to 247,000 blacked-out households. in a successful transmission test of the experi-AXN BEYOND HD LAUNCHES IN MALAYSIA Satellite TV will be delivered using Ericssons mental digital video format. The Super Hi-VisionAXN channels sci-fi and mystery spin-off AXN latest video compression technology, which the TV signal has a higher resolution than the currentBeyond has launched in Malaysia on HD plat- vendor claims will help the ABC expand the reach generation of HD plasma displays. Super Hi-Visionform Astro B.yond. This move completes the of its HD and SD digital TV programming. TV can generate a 7680 by 4320 pixel signal,networks footprint in Southeast Asia, follow- which no TV can show yet. The highest resolu-ing previous carriage deals inked in Singapore, FOXTEL ADDS 3D, HD CHANNELS tion that current HD displays can show, 1920 byIndonesia, the Philippines and Thailand. Astro Foxtel has launched a series of new channels in 1080 pixels, is only one quarter of the resolutionB.yond already carries AXN HD, ESPN HD, November, including four in HD and one 3D-only of Super Hi-Vision. The BBC is planning to useNational Geographic Channel HD, History HD, channel. They include Speed and Speed HD, the technology in capturing the 2012 Olympics inFX HD and HBO HD, plus Chinese channels three MTV channels including MTV Hits and London and showing the video on test screens.Astro Zhi Zun HD and Astro Supersport HD. concert channels MTVN Live and MTVN Live NHK plans to broadcast in Super Hi-Vision by 2020. www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 151
  • 108. NEWS IPTV & Cable Edited by Branislav PekicEUROPE The “Basic Extra” substitutes the “Basic” pack- FREE TO ADD FOUR 3DTV age and includes 12 new TV channels. CHANNELS TO IPTV SERVICE Free, which counts 3.55 million subscribers to its FINLAND IPTV Freebox service, said it plans to launch fourBOSNIA AND HERZEGOVINA 3D channels and two VOD channels across its MAXISAT OPTS FOR DREAMPARK ADSL and FTTH network. Two channels, NRJ12BH TELECOM WITH 7,000 MIDDLEWARE SOLUTION 3D and Wildearth 3D will be included in the basicUSERS OF IPTV SERVICE Maxisat has opted for the front-end middleware package with Brava 3D and Penthouse 3D beingFour months after launch, BH Telecom has solution from Dreampark, based on the Dream- offered as premium content later in 2011. Themanaged to sign up 7,000 users for its IPTV gallery Next Generation TV experience. Maxisat VOD services, FHV and Marc Dorcel, shouldservice, Moja TV. The triple-play platform uni- is the first operator in Finland offering TV and launch by the end of this year. Freebox currentlyfies the broadband internet, TV and telephony OTT services using a scalable vector graph- provides more than 400 channels, including 170services and includes numerous foreign and in its basic package and 28 HD channels.local TV channels, including the Discovery ics (SVG) client allowing for HD user interfaces.Channel, Animal Planet, FOX Life, FOX Crime, The front-end solution includes a TV portal and the Dreamgallery portal generator, a WYSIWYG THE NETHERLANDSTV1000, Discovery Travel and Living. editor used for administrating the TV portal. KPN EXTENDS SERVICES CONTRACTCROATIA WITH NOKIA SIEMENS FRANCE KPN is broadening and extending its iTV ser-T-COM INTRODUCES NEW vices contract with Nokia Siemens NetworksMAXTV PACKAGES ORANGE SELECTS DTS TECHNOLOGY to bring new TV viewing experiences to itsT-Com’s MAXtv has introduced two new pay-TV FOR IPTV SERVICE customers. Nokia Siemens Networks is provid-packages: “Basic Extra” and “Sports”. The sports Orange has signed an agreement with DTS to ing KPN with a complete next-generation iTVpackage includes 11 sports channels such as enhance the consumer experience by adding solution that will enable it to offer high-qualityArena 1, Arena 2, Sport Klub, ESPN America, the most compelling and immersive audio TV service with advanced capabilities, includingESPN Classic, Golf Channel, Extreme, Fish- experience possible, as HD and 3D have done HDTV, VOD, and “timeshift” TV viewing (paus-ing & Hunting, Yacht & Sail and Motors TV. on the video side, on its IPTV service. ing, recording or rewinding of live TV programs).
  • 109. PORTUGAL TURKEY NORTH AMERICAVODAFONE PORTUGAL ADDS 6 TTNET AND MOTOROLA CANADACHANNELS TO IPTV SERVICE LAUNCH NEW IPTV STBVodafone Portugal has expanded its TV ser- Motorola has started the first commercial deploy- BELL LAUNCHES IPTV SERVICEvice, “Casa TV”, with nine new channels: ment of its VIP1002E/F Series IPTV set-top with Bell Canada has officially launched its new IPTVTVI24 (information); KidsCo (kids), Economic TTNet in Turkey. The VIP1002E/F will offer TTNet’s service Fibe TV, offering premium content (includ-TV HD and SD TV (economic news), Yes Italia customers next-generation services such as ing HD titles), interactive features and whole home(travel), JimJam (children), The Food Network pausing live TV, a feature normally found on higher PVR capabilities. The new service is initially being(cuisine) and Brava HDTV (music), all included specification digital video recorder (DVR) set-tops. made available in select neighbourhoods in Torontoin the basic Pack TV. Also, the Sport TV Eng- and Montréal, delivered over the fibre-basedlish League (football) has been included in the UNITED KINGDOM network and powered by the Microsoft MediaroomPack Sport TV HD at no additional cost. middleware platform. Fibe TV is expected to be PROJECT CANVAS TO LAUNCH available to 5 million Canadian households by theRUSSIA YOUVIEW IN 2011 end of 2015. At launch, the service offers over 100 YouView TV, formerly Project Canvas, is a joint-ven- HD channels, as well as more than 70 interna-VIMPELCOM SIGNS VOD DEAL ture between the BBC, ITV, Channel 4, BT, TalkTalk, tional channels and over 20 thematic packages.WITH WARNER BROS Arqiva and Channel 5. It will launch subscription-VimpelCom has signed a long-term agreement free set-top boxes in 2011, giving customers catch- MTS TV SERVICE ENABLES WATCHINGwith Warner Brothers Digital Distribution under up programming from the previous seven days, OF MULTIPLE CHANNELSwhich the latter’s content will be added to the plus on-demand services and interactive functions. MTS TV has added two new services which allowVOD library of its IPTV service Beeline TV. The The boxes will include a PVR so viewers can pause Ultimate TV subscribers the ability to watch multiplecontent deal includes recent movies such as and record series. The YouView partners hope it channels simultaneously. Ultimate Picks lets TV“Clash of the Titans” and “Valentine’s Day”, with will create an open standard platform for UK online viewers watch up to six channels from a predeter-rental costing RUB 75 (US$ 2.45), and older films services like the BBC iPlayer and 4 on-Demand. mined number of popular channels while My Pickssuch as “The Matrix”, “Lord of the Rings”, “Harry allows customers to customize up to five of theirPotter” and “Charlie and the Chocolate Factory”. BBC CLAIMS IPTV COULD PUSH own picks. MTS expects My Picks to be especially UP BROADBAND PRICES attractive to football fans, which will be able to trackVOLGA TELECOM TO INCREASE Broadband prices in the UK could be driven up if of six NFL Sunday Ticket games at once (the fiveFTTH CAPACITY IN SAMARA IPTV catches on, according to the director general games selected plus the one you’re watching) with-VolgaTelecom has announced plans to expand of the BBC, Mark Thompson. He admitted that the out having to flip back and forth through channels.its FTTB network in the Samara region to prevalence of IPTV may result in consumers paying100,000 broadband ports by the end of the more for their broadband. However, Thompson UNITED STATESyear. The operator has already deployed insisted there may be some advantages to any price65,000 access ports in Samara, Tolyatti, hikes, as they could encourage internet service pro- INTERNET BASED HDTV SERVICE LAUNCHEDSyzran, Novokuybyshevsk and other locations. viders such as Sky and Virgin Media to invest more FilmOn.com Founder and Chairman, Alki David,VolgaTelecom has also confirmed that it has in the UK’s broadband networks. This would enable has launched its Virtual Cable Website, which isstarted testing its IPTV services in the region. the infrastructure to cope better with the high band- going to offer the U.S. consumers a revolutionary width and speed requirements of IPTV services. way to watch HDTV on the PC or mobile device. www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 153
  • 110. NEWS HDTV & 3D ProgrammesThe service includes over 30 premium free to air a partnership with Saraiva, which has its own also looking towards new technologies like VOD,television channels and premium international virtual video store, for a period of 24 or 48 hours. 3D TV, IPTV and new platforms for increasing theSatellite channels, including CBS, ABC, NBC, subscriber growth and generating greater revenues.KCAL, FOX, KTLA, Russia Today, BBC News, RAI CHILESports, Dubai Sports, TVE Spain, Scuzz, Flaunt CHINAand many more. Packages also include premium TELEFONICA CHILE TO INVESTFilmOn movie channels and FilmOn pay-per-view. USD 2 billion in FTTH NEULION ACQUIRES TRANSVIDEO Telefónica Chile has revealed that it plans to NeuLion has closed the previously announcedU-VERSE CUSTOMERS GET 4 invest US$ 2.5 billion over the next four years acquisition of all of the issued and outstandingSIMOULTANEOUS HD STREAMS in rolling out a nationwide FTTH network which shares of TransVideo International, in exchange forAT&T has started rolling out a new enhance- will cover over 700,000 homes. The first phase 22,000,802 common shares of the China’s largestment to its U-verse IPTV service that that lets of the project will take place in the Biobío region IPTV technology providers and a manufacturer ofcustomers watch up to four HD shows at one with the connection of more than 50,000 homes, set top boxes. The former TransVideo shareholderstime and also gives most U-verse TV custom- including the region’s main cities such as Talca- currently own approximately 14% of the Company.ers the ability to record three HD shows and one huano, Los Ángeles, Chillán and the regional TransVideo has numerous customer relationshipsSD show at the same time with their Total Home capital, of Concepción. Preparations are also at with clients CCTV, various provincial governmentsDVR--a feature not offered by other TV provid- an advanced stage for the delivery of IPTV. in China and the Chinese Ministry of Sports.ers. The provider said the product is rolling outon a market-by-market basis to new and exist- UTSTARCOM WINS SICHUAN CONTRACT UTStarcom was awarded the contract for Sichuaning customers over the next several months. ASIA & PACIFIC Radio and TV’s Integrated IPTV Broadcasting Con- trol Platform Project through a rigorous competitive IPTV AND 3D TV TO BOOST bidding process. Initiated by Sichuan Radio andLATIN AMERICA PAY-TV OPERATIONS TV in early August of 2010, the project is China’s As per the 2010 Asia-Pacific pay-TV operators first network integration project for pilot cities.BRAZIL survey, Asia’s pay-TV industry players believe UTStarcom will provide it with a package solution that new technologies like the IPTV and 3D TV which includes software and infrastructure develop-TELEFONICA INTRODUCES provide the greatest untapped opportunity. The ment and content delivery network (CDN) support.ONVIDEO SERVICE 2010 Asia-Pacific pay-TV operators survey isTelefonica Brasil has launched its VOD service, jointly produced by Global Intelligence Alliance KUWAITOnVideo, enabling users to watch movies, TV (GIA) along with ContentAsia. Some 35 pay-TVseries and documentaries, as well as other content operators and platforms across 14 countries in OCCAM NETWORKS PROVIDESsuch as YouTube, weather, news and horoscopes. the Asia Pacific region were polled for the survey. IPTV FOR KUWAIT RESORTTo access these resources, customers must They said that more than 50% of Asian pay TV Occam Networks is supplying multi-servicepurchase a converter and connect it to the TV. operators have now started offering HD. The access platform (MSAP) solutions based onMore than 2,000 videos are available thanks to operators also mentioned that industry players are pure packet technologies, as part of a major
  • 111. refurbishment of a prestigious resort in Kuwait.Khiran Resort, located 120km from Kuwait West Bay Doha. The HD channels will be delivered over the fibre-based network and the first to be AUSTRALIA & OCEANIACity, will deploy Occam’s GPON solution for a offered will be Al Kass Sports HD, Luxe HD,phased renovation of the resort’s chalets. Dream HD, and Dubai Sports HD. These will be AUSTRALIA joined shortly afterwards by a range of additionalMALAYSIA HD channels, including AD Sports 3 HD to AD FOXTEL LAUNCHES IPTV SERVICE Sports 8 HD available with the AD Sports Barclays Foxtel has announced its first IPTV service via theTELEKOM MALAYSIA SELECTS PIXEL Premier League subscription. The new HD chan- iQ2, which enables customers to download TVPOWER FOR IPTV ROLLOUT nels will be available for free until the end of 2010. and movies through the box’s Ethernet connec-Telekom Malaysia has selected branding and tion. The new service supplements the existingmaster control technology from Pixel Power for SINGAPORE Foxtel iQ2 On Demand service and now offersits rollout of IPTV services over the country’s hundreds of extra movies and up to a thousand TVnew High Speed Broadband (HSBB) network, SINGAPORE RECOMMENDS shows. TV shows are available for AU$2.95 eachwhich commenced last March. Pixel Power is OPEN IPTV STANDARDS downloaded movies are now available in a separatereported to have been contracted to supply three Singapore’s Project NIMS (Next Generation Movie Library On Demand for AU$3.95 each.BrandMasters, which combine master control and Interactive Multimedia, Applications and Services)graphics technology, and four LogoVision devices, have recommended that the open IPTV standardswhich are dedicated to branding and playout. The developed by the DVB consortium be used for TELSTRA TRIALS WIDEVINEtechnology is being installed in a new play out the fulfilment of its common featured set-top box IPTV TECHNOLOGYcentre in Cyberjaya, south of Kuala Lumpur. functional requirements. The recommendation Telstra recently started trialling Widevine’s IPTV is attributed to the DVB IPTV standards’ sup- technology which when fully implemented will allowASTRO LAUNCHES IPTV TRIALS port of automatic connection to and configura- Telstra to deliver Full HD moves and 3D content asAstro is trialling an IPTV service in the township tion of a set-top box connected to an IP network part of their BigPond Movie offering. The Widevineof Mont Kiara, using Time dotCom’s fibre-based for necessary service discovery and selection, technology allows consumers to access live, HDhigh-speed network, according to “TheStar”. as well as their ability to provide secure con- entertainment over the Internet. The premiumThe company has reportedly been trialling IPTV tent protection and a middleware environment broadcast content can be viewed over both IPTVsince July with around 100 users, and is believed for the provision of a rich interactive service. enabled TV’s PC’s and Tablets and mobile devices.to be hoping to counter the launch by TelekomMalaysia of its own IPTV service earlier this year, UNITED ARAB EMIRATES ADAM INTERNET OFFERS FETCHTVdelivered over the country’s new High Speed Adam Internet has become the ISP to offer theBroadband Network. Trial users are able to DU TV TO OFFER MBC ON DEMAND IPTV service FetchTV to its subscribers. Thewatch all of Astro’s programmes in HD quality. du has signed an agreement with MBC, under ISP has initiated trials with selected customers, which a selection of the broadcaster’s contentQATAR will be added to the on-demand library of the who will be able to receive on-demand movies operator’s IPTV services du TV and du TV+. and TV shows, as well as linear subscriptionQTEL PROVIDES FREE HD The agreement was facilitated by On Demand channels and all available free-to-air channels,CHANNELS ON IPTV Group, which was contracted by du to fully with the service costing less than AUD 30 (US$Qtel is running a pilot project under which it will manage its VOD offering, with hundreds of 29) per month. Adam Internet has become themake HD channels available for free on its IPTV hours of content covered by the agreement. third Australian ISP to partner with FetchTV,service Mozaic TV+ at Lagoon Plaza Towers in following in the steps of iiNet and Internode. www.TELE-satellite.com — 12-01/201 — 1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 155
  • 112. INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West) C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West) THOR 5, 6 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West) AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West) THOR 3 - Europe ◄ 356.0 East (004.0 West) ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West) C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West) NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West) C-Band: TELECOM 2D - Europe ◄ 352.0 East (008.0 West) ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West) EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West) C-Band: EXPRESS A4 - Europe ◄ 346.0 East (014.0 West) TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West) INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West) C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West) C-Band: NSS 5 - Africa ◄ 340.0 East (020.0 West) NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West) C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West) INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West) C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West) HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West) INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West) Satellites C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West) NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West) C-Band: INTELSAT 11 - Brazil ◄ 315.0 East (043.0 West) INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 14 - America ◄ 315.0 East (045.0 West) INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (050.0 West) World C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West) INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West) of the INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 16 - America ◄ 302.0 East (058.0 West) AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West) C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West) AMAZONAS 2 - North America ◄ 299.0 East (061.0 West) ECHOSTAR 12,15 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West) TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West) STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West) C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West) STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West) C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West) AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West) HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West) C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West) ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West) SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) AMC 2,5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West) NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West) AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West) C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West) AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West) AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West) GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West) SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) C-Band: SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West) ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West) DIRECTV 5 - America ◄ 250.0 East (110.0 West) ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) ANIK F3 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) C-Band: ANIK F3 - America ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 14 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) DIRECTV 7S - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West) C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West) C-Band: GALAXY 12 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West)TELE GLOBAL C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West) C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West) DIGITAL TVsatellite MAGAZINE C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West)
  • 113. 002.0 East ► ASTRA 1C - Europe 002.8 East ► C-Band: Rascom QAF 1 - Africa 004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia 004.8 East ► ASTRA 4A, 1E - Europe 007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa 009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe 010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe 010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Global 013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East 015.8 East ► EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar 015.8 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar 015.8 East ► EUTELSAT SESAT 1 - Europe 017.0 East ► Amos 5I - North Africa, Middle East 017.0 East ► C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East 019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe 020.0 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Africa, Middle East 021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa 023.5 East ► ASTRA 3A,3B - Europe 025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia 026.0 East ► BADR 4,5,6 - North Africa, Middle East 028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe 028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria 028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe 030.5 East ► ARABSAT 5A - Middle East 030.5 East ► C-Band: ARABSAT 5A - Asia,Middle East 031.0 East ► TURKSAT 1C - Europe, Asia 031.5 East ► ASTRA 1G - Europe 033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe 033.0 East ► INTELSAT 802- Africa 033.0 East ► C-Band: INTELSAT 802- Europe 036.0 East ► EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia 036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa 038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India 038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa 039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia 040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia 040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India 045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe 049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Global 053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India 056.0 East ► BONUM 1 - East Russia 057.0 East ► NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 057.0 East ► C-Band: NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India, Global 060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe 060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global 062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East 062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global 064.2 East ► INTELSAT 906 - India, Nepal 064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global 066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia 068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa 068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Global 070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India 074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR - India 074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India 075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East 075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Global 075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China 076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia 076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Global 078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand 078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global 080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India 083.0 East ► INSAT 4A - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East 083.0 East ► INSAT 3B - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe 085.2 East ► INTELSAT 15 - Middle East 087.5 East ► C-Band: CHINASAT 5A - China, India, Midle East 088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia 088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand 090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India 090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India 091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A -Global 092.2 East ► CHINASAT 9 - China 093.5 East ► INSAT 3A,4B - India 093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East 095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East & East Asia, Australia 096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China 100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand 100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Global 103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China 105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia 105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Global 108.0 East ► NSS 11 - South Asia, North East Asia, China 108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia 110.0 East ► BSAT 2A,3A, N-SAT 110 - Japan 110.5 East ► C-Band: CHINASAT 5B - China, Asia Pacific 113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia 113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia 115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Global 116.0 East ► ABS 7 - South Korea 122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia 122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Global 124.0 East ► JCSAT 4A - Japan 125.0 East ► C-Band: CHINASAT 5C - China 128.0 East ► JCSAT 3A - Japan 128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia 132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam 132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia 132.0 East ► JCSAT 5A - Japan 134.0 East ► APSTAR 6 - China 134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia 138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China 138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia 140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China 140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China 144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan 146.0 East ► ABS 5- Myanamar 146.0 East ► C-Band: ABS 5 - India, China 150.0 East ► JCSAT 1B - Asia 152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand 154.0 East ► JCSAT 2A - Japan 154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii 156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand 160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand 162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan 166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia 166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific 169.0 East ► C-Band: INTELSAT 5 - Pacific 172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific 172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific 180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific 180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific Copyright 2011 by TELE-satellite Magazine www.TELE-satellite.com
  • 114. INTERNATIONAL TELE-satellite Magazine sed tellite?Mis -saT ELEReadPrevious Issues ONLINEwww.TELE-satellite.com
  • 115. TELE-satellite Deadlines & ExhibitionsNumber Issue Deadline Hardcopies Available Online 1103 02-03/2011 3 December 2010 14 January 2011 28 January 2011TELE-satellite Magazine will be present at these exhibitions:8 - 10 February 2011CABSAT Middle East North Africa MENA 2011The Leading International Digital Media Eventfor Middle East, Africa & South AsiaSheikh Saeed Halls, Dubai International Conventionand Exhibition Centre, Dubai, UAEwww.cabsat.com23 - 25 March 2011CCBN 2011Asia-Pacific’s Largest Broadcasting ShowChina International Exhibition Center, Beijing, Chinawww.ccbn.tv 1105 04-05/2011 4 February 2011 18 March 2011 1 April 2011TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition:3 - 5 May 2011ANGA Cable 2011Trade Fair for Cable, Broadband and SatelliteExhibitions & Congress Center, Cologne, Germanywww.angacable.com 1107 06-07/2011 1 April 2011 20 May 2011 3 June 2011TELE-satellite Magazine will be present at these exhibitions:21 - 24 June 2011CommunicAsia 201122nd International Communications and InformationTechnology Exhibition & ConferenceMarina Bay Sands, Singaporewww.communicasia.comAugust 2011Broadcast & Cable 2011International Fair of Technology in Equipment and Services forTelevision Engineering, Broadcasting and TelecommunicationsImmigrantes Exhibition Center, São Paulo, Brazilwww.broadcastcable.com.br