1. TEST REPORT Système de distribution optique
SPAUN SOTx1310607 NF &
SORx1310607 NF
Solution simple avec les SPAUN SOTx131
12-01/201
0607 NF &
1
fibres optiques pour la
SORx1310607 NF
Connect endles
s satellite and ter
rec eivers to one restrial
single rec eption
Ideally suited for point.
large apartment
blocks.
distribution des signaux satellite
L’atténuation du signal dans les
commutateurs et les câbles coaxiaux
qui sont placés dans les grandes
installations de distribution de télévision
par satellite, est un facteur que chaque
installateur doit prendre en compte. Les
lecteurs moins expérimentés pourraient
croire que l’on peut compenser
ceci par l’insertion d’amplificateurs
supplémentaires pour l’acheminement
de signaux. Mais cela n’est utile que
dans une certaine mesure, nous
pouvons maintenir un niveau de signal
raisonnable, mais on ne peut pas
prévenir la dégradation de la qualité du
signal.
0.35
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/spaun-optical.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/spaun-optical.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/spaun-optical.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/spaun-optical.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/spaun-optical.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/spaun-optical.pdf
Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/spaun-optical.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/spaun-optical.pdf
0.37
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/spaun-optical.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/spaun-optical.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/spaun-optical.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/spaun-optical.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/spaun-optical.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/spaun-optical.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/spaun-optical.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/spaun-optical.pdf
Available online starting from 3 December 2010
60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

2. ■ Module hybride
fibre-coaxial pour
les systèmes de
distribution
La seule manière de mainte-
nir le ratio C/N très élevé sera
d’utiliser des commutateurs
et des lignes de transmission
à faible perte de charge. Mais
la meilleure solution qui est
disponible aujourd’hui reste
l’utilisation de câbles à fibres
optiques. Ils peuvent avoir
une atténuation aussi basse
que 0,2 dB par kilomètre et
des taux d’erreur extrême-
ment faibles (10-10), même
au plus haut taux de bits.
Bien sûr, tout le monde sait
que ce n’est pas du courant
électrique, mais un faisceau
lumineux qui se déplace le
long du câble de fibre optique.
Donc, nous avons besoin de
convertir le signal électrique exactement les modules de Aussi, les étiquettes écrites avons combinés avant (par
en un faisceau de lumière distribution pour les sys- en allemand et en anglais, exemple à l’aide d’un diviseur
laser modulée. Cela peut se tèmes hybride fibre-coaxial apposées sur la face supé- de fréquence). Ceci est pos-
faire soit directement dans la que nous avons voulu savoir rieure ne laissent aucun doute sible car l’entrée est conçue
tête(LNB) - Voir de tels autres avec nos mesures. Mais avant sur qui doit être connecté sur pour la gamme de fréquences
tests ailleurs dans TELE-satel- le test proprement dit, nous où. Le SOTx1310607 NF a une allant de 47 à 2200 MHz, ce
lite - ou bien avec l’aide d’un avons examiné de prés les entrée RF à laquelle on peut qui couvre à la fois la plage de
convertisseur externe. Dans modules. relier soit le signal IF satel- fréquence terrestre et satel-
ce dernier cas, nous utilisons Comme toujours, tous les lite seul ou l’IF satellite et lite. Il y a une fonctionnalité
simplement une tête quattro produits SPAUN, présen- le signal terrestre de plus, intéressante qui est le réglage
régulière ou Quad , puis de tent une fabrication parfaite. en supposant que nous les indépendant des niveaux de
convertir ses quatre sorties
en lumière. SPAUN, le fabri-
cant Allemand bien connu, graph 1
nous a envoyé son dernier
produit conçu à cet effet le
SOTx131607 NF.
Il l’appelle émetteur
optique. À l’autre extrémité de
la fibre optique, nous devons
faire l’opération inverse - soit
une démodulation inverse
pour obtenir un signal élec-
trique. SPAUN appelle l’unité
effectuant cette fonction,
un récepteur optique et lui
assigne le numéro de modèle:
SOTx131607 NF. Très bien,
mais es ce que des modula-
tions et démodulations sup-
plémentaires ne gâchent elles
pas le C/N du signal? Ce serait
la perte de tous les avantages
introduis par des câbles de
fibres optiques. Ceux sont
62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

3. plètement. Le SOTx1310607
NF possède deux connec-
teurs de type F en parallèle
pour l’alimentation. Grace à
cela, nous pouvons brancher
un module d’alimentation au
premier émetteur et bran-
cher le deuxième émetteur
avec un morceau de câble
coaxial. De cette façon, nous
n’avons pas besoin de module
d’alimentation pour chaque
émetteur.
Le module d’alimentation
de SPAUN vendu avec le
kit est assez puissant pour
alimenter jusqu’à quatre
émetteurs en supposant
que l’alimentation de la tête
(LNB) n’est pas nécessaire.
Et si nous devons alimenter
la tête(LNB), qui est géné-
ralement le cas, le nombre
sera réduit à trois émetteurs.
Néanmoins, il s’agit d’une
simplification de l’installation
globale. L’émetteur optique
a également un indicateur
LED qui, outre signale la
connexion de l’alimentation,
peut aussi nous renseigner
sur un court-circuit dans
l’entrée de la tête (LNB). Il
commence simplement à cli-
gnoter. C’est très intuitif. Une
autre sortie électrique est
le signal de test mentionné
signal satellite et le niveau les SOTx1310607 NF. La ten- une tête(LNB) Quattro (Donc, jusqu’à -20 dB. C’est tout sim-
du signal d’entrée terrestre. sion électrique est nécessaire nous mettons simplement plement l’entrée atténuée de
SPAUN a intégré dans son non seulement pour l’unité, 12 V dans les quatre voies 20 dB, et qui est l’entrée du
module deux atténuateurs mais aussi pour alimenter la du signal) ou une tête(LNB) modulateur de lumière. Nous
0-12 dB. Un émetteur optique tête (LNB) qui lui est connec- Quad (De ce fait, nous devons pouvons l’utiliser pour vérifier
ne peut pas avoir une alimen- tée. A l’aide d’un switch placé régler chaque voie séparé- la présence réelle du signal
tation via un câble à fibres sur le couvercle du trans- ment: 12V, 18V, 12V/22kHz, RF à l’entrée de l’émetteur
optiques. Il est nécessaire de metteur, nous choisissons 18V/22kHz). Si nous avions et voir son niveau. La sortie
lui connecter une alimentation la bonne tension et action- une source de signal qui ne optique SC/APC est proté-
externe de19 V DC. SPAUN en nons le signal 22 kHz. Grace nécessite pas d’alimentation gée avec un capuchon noir
ajoute une qui convient à tous à celai, on peut utiliser soit DC, on peut l’éteindre com- qui doit être enlevé avant de
connecter une fibre optique.
En fait, le branchement des
graph 2 entrées et sorties optiques
est idéal pour un installateur
satellite. Appuyez doucement
jusqu’à ce que vous sentiez
un déclic et c’est branché.
Une différence convenable
par rapport aux connecteurs
F ! Pour envoyer « en bas »
les quatre signaux d’une tête
(LNB) quattro, il est néces-
saire d’utiliser quatre émet-
teurs SOTx1310607 NF.
Heureusement, qu’il était
possible de miniaturiser le
récepteur beaucoup plus que
l’émetteur. Le SORx1310607
NF est un récepteur quad:
il dispose de quatre entrées
optiques et quatre sorties
électriques RF. Contrairement
à l’émetteur, le récepteur
est livré sans alimentation,
www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 63

4. car il est supposé obtenir
son alimentation à partir de
l’unité centrale de distribu-
tion ou multiswitch, comme
n’importe quelle tête (LNB)
régulière. Une prise coaxiale
appelée « C » au niveau du
récepteur optique sert à la
connexion d’alimentation; Ici,
l’utilisateur devra connecter
le câble coaxial à partir d’une
unité centrale ou d’un com-
mutateur. Dans notre cas,
nous l’avons fait différem-
ment: puisque le récepteur
optique nécessite exactement
la même tension DC que
l’émetteur, nous avons pris un
module d’alimentation du kit
émetteur. Les unités sont très
interchangeable: non seule-
ment, elles offrent une large
plage de tensions (100 ...
240 V AC / 47 ... 63 Hz) mais
SPAUN offre également un
certain nombre d’adaptateurs
à broches échangeables de
sorte que vous pouvez l’uti-
liser partout dans le monde.
L’alimentation en courant
continu peut être connectée
à l’un des deux connecteurs
F. De même que dans l’émet-
graph 3 teur, ils sont connectés en
parallèle. Donc, si l’alimen-
tation en courant continu est
exigée pour un dispositif simi-
laire dans le voisinage, nous
utiliserons un câble coaxial
plutôt qu’un autre module
d’alimentation. Un indicateur
LED indique si l’appareil est
alimenté. L’émetteur et le
récepteur peuvent être accro-
chés sur le mur avec seule-
ment 2 vis. Ils ne devraient
pas être exposés à l’air libre,
mais plutôt utilisé à l’inté-
rieur. Toutefois, leur tempé-
rature de fonctionnement est
assez large: -20 ° C à 50 ° C.
La brochure jointe à chaque
unité est imprimée en anglais
graph 4 et en allemand et fournit
toutes les informations néces-
saires ainsi que des exemples
de circuits d’application.
Mesures
Après avoir été familiarisé
avec les unités, le moment
était venu de mettre tous les
blocs ensemble et de voir quel
type de performance présen-
tent-ils. SPAUN recommande
d’alimenter le système de
distribution à fibres optiques
avec des signaux très forts:
80-83 dBμV pour la FI satel-
lite et 85 pour celle terrestre.
La valeur maximale est de 95
64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

5. ■ Steffen Kuck analogiques terrestres? Pour tiswitch classiques et distri-
est le directeur
technique de un puissant porteur (iden- buer plus loin vers plusieurs
SPAUN pour le tique à celui recommandé par centaines de récepteurs
système optique SPAUN), tout est resté parfait satellite! Le nombre d’abon-
(48 vs 47 dB). Le système nés qui peuvent être touchés
optique SPAUN transporte avec cette nouvelle technolo-
vraisemblablement le signal gie est vraiment impression-
d’entrée seulement tel qu’il nant. Parallèlement, il faut
dBμV. Steffen Kuck, direc- phique 2), la sortie du récep-
est reçu. se rappeler que les fibres
teur technique chez SPAUN, teur n’était que de 5 dB ou
optiques ne permettent pas le
nous expliquait: «Notre sys- 10 dB inférieure par rapport
tème optique est conçu pour à l’entrée du système selon Applications passage de signaux DiSEqC.
Pour augmenter et mettre
des performances maximales l’atténuateur que nous avons Ces nouvelles unités
plusieurs satellites à la dis-
ce qui exige en effet, un utilisé. Mais qu’en est-il de la optiques de SPAUN ouvrent
position à l’utilisateur final,
fort signal d’entrée. » Nous qualité du signal? une ère nouvelle dans les
il faut multiplier le nombre
avons injecté à notre appa- Elle peut être évaluée par grands réseaux de distri-
de fibres optiques (8 pour 2
reil de test, un signal réel du le taux d’erreur en modula- bution TV. Chaque signal
satellites, 12 pour 3 satellites
satellite HotBird. Nous avons tion (Modulation Error Ratio) optique présent à la sortie
et ainsi de suite) ainsi que les
connecté les émetteurs au à l’entrée et à la sortie. Nous de l’émetteur peut être sub-
émetteurs et récepteurs.
récepteur avec des câbles à avons remarqué une très divisée à 32 fibres optiques
Le nouveau système
fibres optiques courts. Ainsi, faible détérioration de la qua- et de ce fait, créer ainsi
d’émetteur optique de SPAUN
pour simuler des répartiteurs lité du signal. (Graphique 3, des épines dorsales impor-
permet non seulement une
optiques (ou très, très longs graphique 4).C’était presque tantes dans le réseau. Par
installation aussi facile, mais
câbles), nous avons inséré un insignifiante. Si nous avions exemple, à chaque étage
assure également la dispo-
atténuateur optique 10 Db et eu 10 ou 15 dB d’atténuation d’un grand immeuble, nous
nibilité d’un signal fort et
même par la suite un atté- d’un long câble coaxial, le pouvons avoir un récepteur
parfait à la prise de chaque
nuateur de 15 dB. Comme signal pourrait être déjà sur optique avec quatre sorties
utilisateur final, même situé
vous pouvez le voir sur les le bord du seuil de réception. électriques qui à leur tour,
au coin le plus reculé d’un
graphiques (graphique 1, gra- Et qu’en est-il des signaux peuvent alimenter des mul-
grand réseau.
ENERGY Avis d’expert
DIAGRAM +
Très bonne fabrication.
« Partage» de l’alimentation DC entre les unités.
Apparent Power Excellente performance pour des signaux
DVB-S, même s’ils sont en dessous d’un niveau
du signal recommandé (80-83 dBμV).
Très bonnes performances des signaux TV ana- Jacek Pawlowski
TELE-satellite
logiques pour les niveaux recommandés d’entrée Test Center
Poland
élevée (85 dBμV) .
Possibilité de créer de très larges réseaux de distribution.
Active Power
Possibilité d’envoyer un signal sur une longue distance.
-
Mode Apparent Active Factor
Reception 17 W 6W 0.35
aucun
La consommation électrique du récepteur optique SORx1310607 NF est
TECHNICAL
conforme à la spécification (6W). DATA
Manufacturer SPAUN Electronic, Singen, Germany
ENERGY Fax +49 (0) 7731 – 8673-17
DIAGRAM
E-mail info@spaun.de
Model SOTx 1310607 NF & SORx 1310607 NF
Function Optical Transmitter & Optical Receiver
Apparent Power
Frequency range 47 … 2200 MHz
Optical wavelength 1310 nm
Power consumption 6 W (plus LNB power for transmitter)
Maximum supply current of the connected 400 mA
LNB
Active Power
Transmitter output power (optical) 6 dBm
Mode Apparent Active Factor
Reception 29 W 11 W 0.37
Transmitter maximum RF input 95 dBµV
Receiver maximum RF output level 100 dBµV (Terr.), 110 dBµV (SAT)
Receiver input range (optical) 0 … -12 dBm
RF and DC voltage connector typ F
La consommation électrique du transmetteur optique SOTx1310607 NF est Optical connector type SC/APC
d‘environ 11 W, mais seulement 6 W sont consommés par l‘émetteur lui-
Operating temperature -20 C° ... 50 C°
même. Le reste est utilisé pour alimenter la tête (LNB) connectée
66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1