B 9318 E



#218
           国际卫星电视       II
                 IIIIIIII
                             全球数字电视杂志 IIIIIIIIII    ...
TELE
satellite
                              亲爱的读者们:
地址
TELE-satellite Magazine       在这期杂志里,我们将会第一次介绍一款能够同时接收IPTV的接收机。我们将...
内容

          AZBOX ULTRA HD
          HDTV Satellite and
          IPTV Receiver .......................... 16




      ...
FEATURE               DVB at its best




Ultimate
                                                                       ...
as many bits per second in a given band-              transparent data link for all kinds of dig-     four years for DVB-S...
TEST REPORT                   高清卫星和IPTV接收机



AZBox Ultra HD
                                                             ...
TELE-satellite World                                www.TELE-satellite.com/...
                                           ...
得到一个有效的IP地址。如        个问题的应用可以在《国际卫
                                                                               果网络上没有一个...
视上输出的转换模式。这款                   DiSEqC协议1.0可以支持最
                                                                          ...
在短短的13分钟内,它找到                          控制功能来限制一些特殊的                             据,诸如加密方式、图文电      频道可以放在收藏夹中。其
了1416个电视频道和...
最终用户不再需要在互联网           备了一个文件管理器,并具备
                                                                                   EN...
TEST REPORT                     地面信号测试仪



色彩斑斓的Horizon:
红色的HD-TM USB PLUS
在测试了一款黄色的信号仪 《国际卫星电视》
                   (     ...
F头接口上,而键盘在显示屏
右侧。称之为 “键盘”实际上
多少有些夸大其词,  因为按
钮总共才有四个。

  信号仪可以简单地通过侧
面连接的交流充电电缆来接
到墙上的插座上进行充电。
应 用于 这 款信号 仪 的 交 流
电压范围很宽,  ...
graph 1


                                                                                                     描的功能。 借助这项功...
视频电平的测试结果多少                          C/N,而MER是与信号质量直                            强度以及M ER测试结果都与
                           ...
Highlights 2010
                                                        www.spaun.com         Quality made in Germany




...
TEST REPORT                   高清电视卫星录像机



Opensat 9900 HDPVR                                                             ...
TELE-satellite World                            www.TELE-satellite.com/...
                                          Downl...
节目信息                                                                              频道查找功能




     马达设定                    ...
改变音轨、字母和音量的选          它。能够录上几天或者几周
                                                                                择。这对于提高...
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
man TELE-satellite-1009
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

man TELE-satellite-1009

2,162 views

Published on

《国际卫星电视》全球数字电视杂志

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
2,162
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
8
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

man TELE-satellite-1009

  1. 1. B 9318 E #218 国际卫星电视 II IIIIIIII 全球数字电视杂志 IIIIIIIIII 08-09/2010 关于公司的报道 关于公司的报道 Golden Media Global Invacom Rose Chakir Ivan Horrocks 带领着一个新的欧洲销售公司来销售 通过光纤产品涉足未来 非洲制造的接收机产品 关于公司的报道 AB IPBOX Juraj Masaryk 将目标设定在成为欧洲制造的机顶盒 的销售商和提供商上 关于公司的报道 Boxsam 赵思奎 关于远程通信爱好者的报道 揭示了雄心勃勃的全球扩张计划 捷克卫星发烧友, 一个不看电视的人 Ultra HD 卫星和IPTV通过一个机顶盒就可实现 08-09/2010
  2. 2. TELE satellite 亲爱的读者们: 地址 TELE-satellite Magazine 在这期杂志里,我们将会第一次介绍一款能够同时接收IPTV的接收机。我们将 PO Box 1234 会看到未来的IPTV技术,但是它不会给其他的技术带来太多的压力。我们将介 85766 Munich-Ufg 绍一台使用一种以上的接收技术的接收机。今天,这并不是说这台接收机将需 GERMANY/EUROPA UNION 要有两个内置调谐器(因为录像的原因)就够了,而实际上,这两个调谐器将 需要负责接收不同的信号(卫星,地面,有线)。之后还有另外一些机顶盒不 主编 需要任何调谐器,这种被称之为IPTV的接 Alexander Wiese 收机将需要连接到互联网来接收节目。 alex@TELE-satellite.com 第一台这种使用不同技术调谐器的混合接 用 21 种文字出版 TELE-satellite Medien GmbH 收机已经问世,而这样一个想法近些年来 Aschheimer Weg 19 越来越清晰了,家用个人电脑可以充当接 85774 Unterfoehring 收机的角色,而无需多余的接收机,这是 GERMANY/EUROPA UNION 错误的。之所以这样想,其原因是:一台 接收机的功能不会比一台个人电脑功能强 设计 大,而反过来,一台个人电脑能够轻而易 Németi Barna Attila 举地在任何一个家中找到——那么你需要 接收机为的是什么呢? 国际广告 www.TELE-satellite.com/ads/ 没错,但是却忽略了一点。电脑真的不能 作到接收机所能做到的一切,接收机具有 印刷 Litografia Rosés 另外的优势。 08850 Gavà SPAIN/EUROPA UNION 首先,没有多少人能够拥有一台可以轻易 安装卫星或地面电视接收卡的台式电脑在 版权所有 家中。笔记本电脑越来越受到欢迎,当谈 © 2010 by TELE-satellite 到接收电视节目,情况就不一样了。这倒 是真的,你可以找到一台已经具备内置电视接收卡的笔记本电脑,但是对于卫 ISSN 1435-7003 星电视接收,还没有任何笔记本电脑具备这种功能。笔记本电脑可以广泛地被 用来播放你喜欢的DVD,但是并不适合用来收看电视。 接收机现在是,而且在未来仍然会是最好的来配合您的平板电视的设备,然 而,直到现在,它还限制在卫星、地面电视和有线电视的范畴。快速增长的 电视频道将被以流媒体的形式在因特网上播放而用一个完全独立的设备即可接 收。 但是现在不是了!未来的接收机将会越来越多,包括接收IPTV的内容。其最大 的好处就是所有不同的电视频道可以放在一个地方接收。而最大的发现是接收 机存在到今天的真正的原因是其拥有可以用来换频道的遥控器。 旧的规则依然有效:最终用户并不关心谈们的电视频道是通过什么方式传送到 电视屏幕上的,他只是希望能够简单地从一个频道切换到另一个。这件事儿用 接收机和遥控器就能搞定。因此,未来看起来是这样的:接收机会具备可以接 收广泛地通过不同路径传过来的信号的能力。 《国际卫星电视》 创办于1981年,是目前 世界上发行时间最长、 发行量最大、 读者 最多的数字电视业界杂志。 在全世界 ,超 过350,000名业内人士在阅读印行和在线 亚历山大•维思 的《国际卫星电视》 《国际卫星电视》 。 用 国际卫星电视主编 全世界22种语言出版发行。 www.TELE-satellite.cn 后记:我这个月最喜爱的广播电台——目前用笔记本接收到的还没有任何接收 机可以播放的HiFi因特网电台:来自耶路撒冷的学生电台“斯高帕山电台”,其 中有很多国际音乐和些许谈话。http://msradio.huji.ac.il/wwwroot/listen.htm
  3. 3. 内容 AZBOX ULTRA HD HDTV Satellite and IPTV Receiver .......................... 16 HORIZON HD-TM USB PLUS Terrestrial Signal Meter .................. 24 OPENSAT 9900 HDPVR Blindscan HDTV Satellite PVR Receiver ............... 30 TECHNOMATE TM-1M & TM-3D MONOBLOCK LNB Universal LNB’s for Ku-Band ............. 38 WIFI-OPTION FÜR SPAROS 609 Signal Meter with WiFi ............. 44 NETGEAR MCAB1001 Broadband Adapter ............... 48 Feature: Company Report: Ultimate Spectral Efficiency Receiver Manufacturer DVB-C2 is around the corner .............10 AB IPBOX, Slovakia..........................82 AWARD Winning: Company Report: Satellite Products of 21st Century ......52 Internet Agency via Satellite Services Schott, Germany .............................90 DTT of the World ........................ 116 Company Report: Manufacturer and Distributor Company Overview: News: Golden Media, Germany ..................64 Best Satellite Companies HDTV Programmes ........................ 118 of the World....................................96 Company Report: World Satellites .......................... 122 Digital TV Receiver Manufacturer DXer Report: BOXSAM, China ...............................72 Czech Satellite Enthusiast ............... 102 Satellite Information: New Satellites ............................... 124 Product News: Station Report: GlobalInvacom Expands Earth Station Usingen, TELE-satellite Magazine Product Palette ................................80 Germany ...................................... 108 Worldwide .................................. 128 广告 8DTEK ........................................43 DOEBIS .................................... 8-9 SCAT INDIA 2010 ..................... 121 ABC-BIZNIS ...............................47 EEBC 2010 ................................ 125 SEATEL .......................................93 AB IPBOX .............................. 14-15 FULAN ELECTRONICS .................. 5 SKYWORTH ................................. 7 ALUOSAT ....................................45 HORIZON ...................................69 SMARTWI ...................................75 AZBOX ...................................... 131 INFOSAT................................... 101 SOWELL...................................... 41 AZURE SHINE ........................... 103 GLOBAL INVACOM ......................21 SPAUN ........................................29 BOXSAM .....................................35 IBC-2010 ....................................85 SVEC ..........................................19 BYA ELECTRONIC...................... 120 JIUZHOU .................................. 132 TECHNOMATE .............................. 4 CABSAT 2011 ............................ 119 MFC ............................................77 TEHNICB .................................. 103 CCBN 2011 ............................... 111 MOTECK......................................77 TELEMANN .................................51 CEBIT EURASIA 2010 .................71 NETUP ........................................95 TELETEK .....................................95 CES 2011 .................................. 107 PENTHOUSE ...............................13 TOPREAL ....................................67 CHANGHONG ............................... 2 SATBEAMS ................................ 115 TOOWAY ................................... 113 CNBROADCASTING................... 115 SATCATCHER ..............................33 TRIMAX ......................................71 CONVERGENCE INDIA 2011...... 127 SATELLITE GUYS ...................... 113 WEISS ........................................83 DISHPOINTER ............................83 SATELLITE SUPERSTORE ............49 YINHE ........................................27 6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
  4. 4. FEATURE DVB at its best Ultimate in the park. Yet, they succeeded! In the worst case, DVB-C2 offers a 30% gain in spectral efficiency over DVB-C. This figure grows to 80% if you upgrade from Spectral DVB-C based on 64-QAM. But even a 30% increase allows a provider to transmit 60 Mb/s through a 6 MHz channel (the maxi- mum for 256-QAM in DVB-C is only 38.47 Efficiency Mb/s). As a reminder: one HD channel requires about 20 Mb/s. The best quality SD chan- DVB-C2 is nels need 4-5 Mb/s while many of them typically use only 2-3 Mb/s. Speaking of channel bandwidths, there are 6 and 8 MHz channels in coaxial cable TV channel around the plans. However, DVB-C2 permits the cre- ation of wider channels with much higher bandwidths. Such a new wide channel does not have to be necessarily a multiple of 6 or 8 MHz. The bonus is that we do corner not waste bandwidth for channel separa- tion and the spectral efficiency goes even higher. Jacek Pawlowski As you might expect, the technical solutions of DVB-C2 have quite a bit in common with DVB-S2 and DVB-T2. For- ward error correction (FEC) is composed The old DVB-C standard has been in use since 1994. The of Bose-Chaudhuri-Hocquenghem (BCH) time for a second generation standard came in 2006 outer code and a Low Density Parity Check (LDPC) inner code. The role of BCH when European cable operators expressed their big is to eliminate the error floor which may concerns about the limited bandwidth they have for the be produced by the LDPC decoder in the receiver. It adds a mere 1% redundancy. distribution of their services. The major goal was the more LDPC is for correcting transmission errors efficient use of the available bandwidth in cable networks. and has code rates ranging from 2/3 to The DVB-C2 standard was developed by experts from 9/10. 20 different companies and scientists from various The modulation also had to change. universities. Kabel Deutschland, one of Europe’s major Multi-carrier OFDM (known from terres- trial transmission) rather than single car- cable operators, provided the chairmanship for this effort. riers QAM has been adopted for DVB-C2. The standard was finalized last year and supplements the The particular carrier in OFDM is modu- DVB-S2 and DVB-T2 standards developed earlier. lated with QAM: the choices range from 16-QAM up to 4096-QAM (4k-QAM). Some The need for better utilization of coaxial well as the growing popularity of HD sources say that it may even be extended cable bandwidth is understandable. While channels has forced cable operators to to 64k-QAM in future revisions. Not all in satellite TV it’s enough to turn the dish take action. LDPC code rates are allowed for every to another satellite and again have a fre- QAM constellation. Table 1 lists the pos- quency spectrum of 1 or 2 GHz, this can’t DVB-C has extremely efficient modula- sible combinations. be done with cable TV unless you install tion and error correction schemes – far additional cables and nobody wants that. better than DVB-S and DVB-T. Improving The new error correction algorithms The growing competition from IPTV as it significantly in DVB-C2 was not a walk ensure much better noise performance over classical DVB-C. For example, math- ematical simulations show that we can expect an improvement of 7 dB in signal- to-noise ratio after switching from DVB-C to DVB-C2 (same QAM constellation and FEC)! DVB-C2 is very close to the Shan- ■ Table 1. Possible combinations of LDPC coding rates and QAM constellations. non limit which means it transmits almost 10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
  5. 5. as many bits per second in a given band- transparent data link for all kinds of dig- four years for DVB-S2 to become com- width as is physically possible. Further ital information mercially available after the specification improvement in spectral efficiency is was frozen so it may also take a few years practically impossible. So, if we ever hope This extra flexibility is important for the cable standard. to see DVB-C3, the potential improve- because when combined with DOCSIS ment won’t be related to efficiency but it enables the broadcaster to smoothly The future of DVB-C2 will look much rather to something else. switch to more interactive services brighter when it is adopted as a physical (unicasting, on-demand content, etc.). layer by the forthcoming new DOCSIS 4 It must be already obvious to our read- DVB-C2 was late compared with DVB-S2 standard; this is very likely to happen. ers that today’s DVB-C receiver will not and DVB-T2. Implementation of “older However, even now, many of the lead- be able to receive the future DVB-C2 brothers” was often combined with the ing cable network operators in Europe signal. DVB-C2 is not backward com- introduction of HD and MPEG4. In such have declared their intention to imme- patible with DVB-C. Of course a DVB-C2 cases it was easier to make a deci- diately introduce DVB-C2. Among them receiver will be able to receive the new sion about the extra cost necessary for are; YouSee (Denmark), Numericable and the old standard, similar to DVB-S/ the upgrade. Since HD and MPEG 4 are (France), Kabel Baden Württemberg, Uni- S2 equipment. already present in many cable headends tymedia, Kabel Deutschland (Germany), and end-user boxes, the operators might Ziggo (The Netherlands), ZON (Portugal), A very interesting feature of DVB-C2 wonder if the increase in efficiency alone ONO (Spain) and Com Hem (Sweden). (identical to that of DVB-S2 and DVB-T2) justifies the switch to DVB-C2. They supply more than 35 million homes is its ability to carry not only DVB trans- which in turn translates to 35 million port streams with MPEG2/4 video but also Fortunately, DVB-C2 is similar to DVB-T2 DVB-C2 set-top-boxes. DVB-C2 is almost the so-called generic stream which was so the chipset prices should be compa- certainly on the roadmaps of many IC and developed specifically to transport Inter- rable to existing solutions. Most likely T2 equipment manufacturers worldwide. net IP data. IP data can be sent either on chips will simply be re-engineered for C2 its own or in combination with an MPEG compliance. Hopefully, at some point in For more information on DVB-C2 you stream. The concept called Physical Layer the near future, the same tuner would be can check out the DVB organization at: Pipe (PLP) was developed for this purpose able to receive both DVB-C2 and DVB-T2, www.dvb.org, www.dvb-h.org, www. and because of this, DVB-C2 becomes a but we are still waiting to see that. It took mhp.org and www.dvbworld.org. ■ Table 2. After upgrading from DVB-C 256-QAM to DVB-C2 1024-QAM it becomes possible to send roughly 20 Mbps more data in the same channel while keeping the same C/N (no need to boost signal power). If we decide to switch to DVB-C2 4096-QAM and increase the C/N by 5 dB, we could then send 30 Mbps more! 12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
  6. 6. TEST REPORT 高清卫星和IPTV接收机 AZBox Ultra HD 在我们的测试中心喜欢这 样的安排是有两个原因的: 首先,在AZBox Ultra HD内 一款小巧优雅的高清 部 不 会 聚 集 过 多的 热 量; 晰电视接收机 其次,如果电源坏掉了,更换 将会十分容易。这样的特点 AZBox继续成为了领跑者。 AZBox Ultra HD是全黑 AZBox的高清晰电视接收机系列产品的家族中又多了一位新的 的,给人带来了高雅端庄的感 成员: 就像他的哥哥AZBox Premium HD Plus (请参见《国际 觉。在前面板的六个按钮可 以在遥控器丢失的情况下操 卫星电视》2010年04-05期的测试报告) 拥有优雅包装的小巧 , 作接收机。这款接收机还同 样具备着两个状态指示灯, 的AZBox Ultra HD被递送到了我们这里。一个盒子里装着接收 分别指示着电源和局域网联 机,而另外的盒子里装着外接电源和遥控器。 网的状态。 0.45 16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
  7. 7. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdf 我们 没有 找 到 C I 插 槽, 源开关。这些接口都可以从 Czech German Česky Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf 而在机器侧面配备了一个插 背板上找到。 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdf 卡槽。这个插卡槽在我们的 Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdf 测试用的接收机上没有被激 这些诸如Linux操作系统两 Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdf 活;这个功能是为了未来的固 条128MB DDR内存条(一条为 Mandarin Dutch 中文 Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdf 件版本而准备的。 接收机准备,另外一条为视频 Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdf Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdf 显示准备)以及300MHz的CPU Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf 这 款 接收 机的装 备非常 的技术参数给了我们一个非 Available online starting from 30 July 2010 棒:机器配备了一个DV B-S2 常积极的印象。 由于这款机器相当新,所以 顶盒的时候,机顶盒的设定 的调谐器输入端和环路输出 我们测使用的机顶盒还没有 菜单出现了。因为这款接收 端,一个HDMI接口,三个YUV 随机配备的遥 控器非常 配备用户手册;但是这些将在 机不光能够 接收DV B-S2信 输出的RCA接口,一个0/12V 小,例如,录像按钮之间的距 机器正式投产的时候配备。 号,而其还能用来充当连接 的接口,一个RJ45接口和一个 离非常近,以至于一些使用 而其用户手册将会和Premium 因特网收看IPTV的机顶盒的 USB2。0接口,三个额外的RCA 者可能在使用这些按钮的时 或Elite HD一样详细并且有 角色,这就让我们对于那么 接口分别是为了复合视频、模 候遇到困难。除此之外,与我 价值。 多的设置不是那么惊讶了。 拟音频输出准备的,一个光 们对于AZBox所期待的一样, 所有的设定开始于选择希望 纤音频输出接口和一个主电 遥控器的做工非常精湛。 在我们第一次启动这款机 的语言和校正时钟。除了英 语、法语和德语之外, 款 这 接收机还可以设定为葡萄牙 语、荷兰语、捷克语、俄语、 西班牙语、波兰语、塞尔维 08-09/2010 亚语、匈牙利语、希腊语、保 AZBox Ultra HD Fully Equipped Satellite 加利亚语和土耳其语。希望 and Internet HDTV Receiver 的伴音和字幕语言也可以在 设定菜单中直接选择出来。 就像 您所期 待的那 样, 和 任 何数 字电视 接 收 机一 样,AZBox都可以通过卫星 来 自 动 校 时。借 助 网 络 连 接,接 收 机 还 可 以 通 过 因 特网来 取得 准 确的时 间 信 号——这时一项卫星接收机 的新功能。 当我们在因特网上的一个 子网上使用这台接收机的时 候,为了使这台接收机和网络 连接起来,自然需要做一些 额外的设置,比如通过DHCP www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 17
  8. 8. 得到一个有效的IP地址。如 个问题的应用可以在《国际卫 果网络上没有一个DHCP服务 星电视》杂志2010年第06-07 器的话,IP地址、子网掩码、 期找到。 网关和DNS服务器可以手动进 行输入。 与刚刚提到的外接电源一 主菜单 样,制造商还选择了外接硬 OSD显示这台接收机不光可 盘。AZBox仍然忠实于其简洁 以通过RJ45连接网络,还可 的设计理念,他们把硬盘的 以通过无线局域网连接到因 选择权力留给了最终用户。 特网上。不行滴是,我们不能 激活无线局域网功能,并且 为了确保客户无需首先打 技术指标上并没有标明相关 开接收机来安装或更换硬盘 的硬件。 驱动器,制造商为这款机顶 盒设计了一个顶盖。仅仅需要 因为收看IPTV需要高速因 几个螺丝钉就可以方便地更 盲扫 特网连接,因此厂商还包括 换硬盘驱动器。这使得任何 了一个速度测试功能在AZBox 人都可以轻松地添加或者更 中。因此您可以检查您的因特 换一个硬盘驱动器。通过设 网连接是否能够流畅地收看 置菜单中的相应条目,硬盘驱 IPTV和其他媒体内容。 动器可以被格式化并在AZBox 中使用。 AZBox具备网络连接的所有 方面,例如,FTP服务器、文件 凭 借内置 的 D V B - S 2 调 谐 服务器和Telnet服务器都是 器,AZBox可以非常完美地接 频道列表 可用的;他们可以在设定菜单 收高清晰度内容。自然,匹配 中被激活和配置。 的HDMI视频输出可以被设定 为576i、576p、720p、1080i和 制造商甚至还想到了使用 1080p。 动态DNS服务,以便在世界的 各个角落的接收机不仅可以 如果您的电视没有HDMI输 通过IP地址访问到,同时也 入,视频信号可以通过YUV、S 可以通过便于记忆的域名访 视频端子或者复合视频端子 问到,您可以在www.dyndns. 输入。出自之外,此款机顶盒 org免费注册。更多的关于这 还具备多种4:3信号在16:9电 信息条 扩展信息条 网络设定 18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
  9. 9. 视上输出的转换模式。这款 DiSEqC协议1.0可以支持最 AZBox拥有多种音频模式可 多四颗卫星,1.1最多可以支 供您选择来匹配您的各种数 持最多16颗卫星,而对于极 字立体上印象系统。例如, 轴天线的1.2和1.3(USALS) 杜比数字或者DTS信号可以 也同 样 被 这 款 机顶 盒 所支 通过PCM或者RAW模式输出出 持。 来。 对于频道的存储,AZBox不 在我们的测试中,我们对 仅提供了对于一颗或几颗卫 于AZBox的画质和音质非常 星的自动扫描,同样可以进行 满意。高清晰度节目让人印 手动转发器扫描。特别是对 象颇深,并且,凭借1080p的 于远程通信爱好者,如果需 输出,这款接收机已经跨越 要的话还可以手动设定PID。 到了高清技术的下一个阶段 同时具备DVB-S2和IPTV频道的频道列表 了 在设置菜单的子菜单 。 “电 最后一点,也是最重要的一 视频道” 所有的DVB-S2和 中, 点,那只的盲扫功能可以让你 IPTV频道都可以被设置。 输入起始频率和结束频率, 以及希望的频率步长和极化 预存的卫星列表包括了从 方式。自然地,卫星和转发器 欧 洲,亚洲到美洲的173 颗 也可以被编辑。同样有实际 卫星的信息,并且还能够自 意义的是,由于不支持CI插 动更新转发器的数据。每一 槽,用户具备选择只扫描电 个独立的设定项都可以设定 视、广播、加密或免费节目的 IPTV频道信息条 诸如本振、22k H z之类的参 能力。 数。 对于热鸟卫星的自动频道 本 振 的 设 置 提 供了很 多 扫描演示了这款AZBox不会 的通用LN B之外的特殊的选 有任何疏漏;在短短的6分钟 择。借助集成的、在现代接收 多一点的时间内,它发现了 机中不常见的0/12V接口,这 1314个电视频道和416个电 款接收机也可以用于旧式C/ 台频道。对于这颗卫星进行 Ku系统。 盲扫需要多一点点的时间, 因特网浏览器 YouTube播放器 对符码率为1.824 Ms/s的“Videolina”的单路单载波(SCPC)接收 20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
  10. 10. 在短短的13分钟内,它找到 控制功能来限制一些特殊的 据,诸如加密方式、图文电 频道可以放在收藏夹中。其 了1416个电视频道和431个电 菜单项和频道,这项功能给 视、字幕、HD等等也会一并显 他的类似于删除频道和给频 台频道并将其存储在内存当 这款机顶盒画上了一个圆满 示。 道改名字也可以通过这个菜 中。 的句号。 单完成。 就像其他的数字 接收 机 单 路 单 载 波( S C P C ) 当然,因特网连接不仅仅是 一样,连续两次按下信息按 因为AZBox可以在排列好的 接 收 效 果 给人留 下深 刻 印 可以用来更新频道列表,它 钮,该频道的节目信息就会 频道列表上立即显示电子节 象;AZBox能够接收东经36度 还可以用来给接收机下载新 展开。当按下EPG(电子节目 目单数据(如果这个频道上 的EUTESAT W7上的1.824Ms/s 软件。这不仅仅是为了保证接 单)按 钮,就会激 活电子节 存在的话) 这可以使您轻而 , 的信号而没有任何问题。对于 收机自己可以时刻保持更新 目单。最多七个频道或单个 易举地从数百个可能的电视 弱信号的测试也验证了接收 到最新的软件,这同时还减 频道更多的细节信息将会被 节目中找到您今晚所希望看 机调谐器的能力。 少了用户错误地安装新软件 显示出来。因为我们面对的 到的电影。 而导致接收机不工作。 是一台具备录像功能的接收 除了能能够通过卫星接收 机,定时器当然可以在电子节 对于YouTube功能,制造商 电视和电台节目,AZBox也可 一旦 完 成 所 有 的 设 置 工 目单上直接设定,您在这里 纳入了一个全功能的、可以兼 以处理IPTV。我们将接收机 作 ,您 就 可 以 离 开 设 置 菜 甚至还可以选择录像媒体( 容多个流行门户网站的播放 连接到内部的8个频道的网络 单了。A Z B o x 之 后 便 切 换 内置硬盘或者外置USB设备) 器。这表明不仅包括YouTube 上并设定了所需的参数(IP 到 了包 罗 万 象 的 主 菜 单 。 。 的区域性内容,您也可以选择 地址和端口) 我们能够独立 , 他的十 一项子菜单中包 类别、来源和上传的日期来 存储所有有效地频道在频道 括电视、 uTu b e、插件、 Yo 在按下OK按钮之后频道列 确定您所希望观看的内容。 列表中。对于如此令人满意的 电影、音乐、照 片、 据 管 数 表将会显示出来。每一页同 并且,我们也不要忘记这里 频道切换时间和优异的图像 理、FTP、RSS新闻、浏览器和 时可以显示多达16个频道的 还有一个搜索功能。 品质,我们还能说什么! 设置。 节目。将大量的频道列表组 合到一起是一件非常有意思 A Z B ox拥有自己的插件接 对于IP 频道,用户可以在 如果您选择电视,AZBox将 的事情。频道列表可以按照 口,允许世界各地的开发者拓 AZBox上输入IP地址和端口 会切换到DVB-S2模式并激活 字母顺 序、频 率、卫 星、题 展接收机的功能。特别有意 以及所需要收看的IPTV频道 内置的调谐器。一个信息条 材、提供商、国家或者根据是 思的是通过这个接口直接从 的流媒体的类型。 会将当前播放的节目和将要 否加密来排列。您所喜爱的 因特网上下载插件的功能。 播放的节目的详细信息显示 设置菜单同样具备了访问 出来,此外,频道的特别数 22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
  11. 11. 最终用户不再需要在互联网 备了一个文件管理器,并具备 ENERGY 上进行甄别,他可以直接选 接收消息来源的能力。 DIAGRAM 择相应的插件,直接用遥控 器按一个钮,就可以将插件 实际上,消息来源的阅读器 加载到接收机的内存中。 和网页 浏览器的距离并不 Mode Apparent Active Factor StandBy 21 W 8W 0.38 Apparent Power Reception 35 W 16 W 0.45 是很大;制造商必须考虑到 不断增长的因特网数据传 这点并在AZBox Ultra HD中 输 速 率已 经不光 允 许 使 用 包括一个全功能的互联网浏 Active Power 者从互联网上下载图片和音 览器。显然,因为没有鼠标的 乐,就连传输视频也不在话 关系,这种浏览器并不能和 下。并不是不好,不过,还有 典型的个人电脑上面的浏览 谁愿意一直在个人电脑上收 器相比,然而在插播广告的时 前15分钟:待机 后15分钟:接收机启动,随后进行换频道、录像、回放等操作 看节目呢?这就是AZBox扮演 候,您依然可以利用这个浏览 的角色。通过USB 2.0接口, 器来查看随后几天的气象预 专家意见 一个外置的硬盘或者U盘可以 报,这样的功能它还是完全 + 被用来存储视频内容。 可以驾驭的。 完全具备包括IPTV在内的因特网功能。 强劲的盲扫功能。 灵活的硬盘驱动器接口。 这台接收机实际上非常灵 AZBox是一款可以放在家中 凭借外接电源限制了内部热量聚集。 Thomas Haring 活,可以播放 差不多所有流 客厅的具备相当多方面功能 TELE-satellite 行的视频格式,诸如:SD或者 的小型接收机。他不仅完全 - Test Center Austria 因特网浏览器的操作有些麻烦 HD模式的XVID、DIVX、MPEG1 可以胜任双调谐器接收机的 和MPEG2、MPEG4.2、WMV9和 工作,而且还可以在因特网上 H.264这些不同的格式。 冲浪,并且已经涉足到了IPTV TECHNICAL DATA 的领域了 折款接收机的固件 。 Manufacturer Opensat, Edificio OPENSAT, Lagoa C.P 4950-283 Mazedo, MNÇ Portugal 最后,这个多媒体的巨匠还 在我们测试的时候没有任何 Fax +351 251 652 966 具备显示JPEG、BMP和GIF格 问题,我们没有遇到任何软 E-Mail info@AZBox.com 式的图片的功能。它同时还配 件崩溃或者其他的问题。 Model AZBox Ultra HD Function Digital HDTV DVB-S/2 and IPTV receiver with various Multimedia & Internet Features Channel Memory 15000 Symbolrate 2-45 Ms/sec. SCPC Compatible yes DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 USALS yes HDMI Output yes Scart Connector no Audio/Video Outputs 6x RCA Component Video Output yes S-Video Output yes UHF Modulator no 0/12 Volt Connector yes Digital Audio Output yes EPG yes C/Ku-Band compatible yes PVR-Function yes USB 2.0 Connector yes Ethernet yes E-SATA no www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23
  12. 12. TEST REPORT 地面信号测试仪 色彩斑斓的Horizon: 红色的HD-TM USB PLUS 在测试了一款黄色的信号仪 《国际卫星电视》 ( 杂志2009年10-11期) 08-09/2010 ,一款蓝色的信号仪 《国际卫星电视》 ( 杂志2010年06-07期) 和一款 HOR IZON HD-TM USB Small, economic and PLUS fast 灰色的信号仪 《国际卫星电视》 ( 杂志2010年12-01期)之后, 我们为 terrestrial signal meter 什么不看一看这款红色的呢? 红色是Horizon用在地面设备的上的颜 了一只非常实用的尼龙包、 色。这款HD-TM USB PLUS是他们的HDTM型号产品的改进型。 其USB接 一条交流充电电缆、 一条直 口不光允许您更新固件或者更新频道分配, 而且还可以允许您将任 流车载充电电缆、 一条USB电 何测量结果都下载到您的个人电脑上为日后做参考。 PLUS意味着模 缆、 一个为前面板准备的防 雨罩、 一个公对公的F转换接 拟电视信号也能够被检测到, 并且,更多的信号参数可以被测量出来 头、 一个F到UHF的转换接头 (比如MER) 频率范围被扩展了 而且一个简单的频谱分析功能也包 。 , 以及两个10dB的衰减器。 电 括在了这款产品之内。 池包 (NiMH 3300mAh)被安 装 在了信号仪内部, 可供您 TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: 这款HD-TM USB PLUS看 操作7个小时。 通过打开底部 Arabic Indonesian ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdf 上去与Horizon其他的卫星 的一个盖板, 电池可以被取 Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdf 和有线电视测试产品非常相 出。 因此, 如果需要的话, 您 German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdf 似。除了前面板的型号有所 可以更换电池组或在长期不 Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdf 不同之外, 仅有的一个区分 用的情况下取出电池。 这是 French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdf Hebrew Greek ‫עברית‬ Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdf 不同型号的办法就是通过不 非常实用的设计。 Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdf 同型号的不同塑料外壳的颜 Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdf 色。显示屏、 键盘、 接口全都 128x64点阵的图形LCD在 Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdf 在相同的地方。 前面板的剧中位置。 通过公 Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdf 对公F转换接头或者F到UHF Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdf Swedish Turkish Svenska Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf 这款HD-TM USB PLUS配备 的转换头可以安装在左侧的 Available online starting from 30 July 2010 24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
  13. 13. F头接口上,而键盘在显示屏 右侧。称之为 “键盘”实际上 多少有些夸大其词, 因为按 钮总共才有四个。 信号仪可以简单地通过侧 面连接的交流充电电缆来接 到墙上的插座上进行充电。 应 用于 这 款信号 仪 的 交 流 电压范围很宽, 足够在世界 各个地方实用的。 没有外置 的电源组件, 所有的东西都 藏在信号仪的机壳里。 当您 在路上的时候, 您可以通过 HD-TM USB PLUS附带的车载 充电器使用12V直流电来对 电池进行充电。 提 包 上有一 个 带 子,您可 以 把 信号 仪 挂 在 脖 子上。 尼龙包 在 需 要 接 电 缆 的 地 方设有开口, 因此您无需在 内部电 池 充电 的 时 候 将 信 号仪从包里拿出来。 此外, 包 的 侧 面 还 有一 个口袋 , 您可以 把 转 换 头 或 者 衰 减 器这类东西放在这里。 衰减 器仅仅在测量非常强的信号 的 时候 才会用得 到 — —大 于-20dBm(>87dBμV ) 这 。 可以在将信号仪连接到天线 语、意大利语、 西班牙语、荷 放大器的输出端时用到。 就 兰语、波兰语、 瑞典语、丹麦 像Horizon的其他型号产品 语、挪威语、 克罗地亚语、芬 一样, 当你需要对信号仪进 兰语) 版本 、 (固件的版本) 行操作的时候, 你会发现一 和默认值 (恢复到工厂设定 道、扫描并存储转发器、扫描 计算DVB-T的噪声容限,也不 些快速入门指导已经被印在 的默认值) 上下箭头按键可 。 并存储所有项目、天线放大 输出星 座图) 但是最重要 , 了尼龙外套的顶盖上面了。 以被用来选择项目, 而左右 器。我们将主要关注全部扫 的参数都会被测量和计算出 这些细节方面都让我们非常 箭头按键可以被用来改变设 描、快速扫描和预存的所有 来。因此,我们可以得到功 惊喜。 定值。如果您持续按住向上 的箭头按键, 设备将在一秒 项目。 率电平和信号质量参数(对 使用 多钟之后关闭。 这就是为什 于模拟信号是C/N,而对于数 么这个按键也被标记上了关 全部扫描绝对是您希望做 字信号是MER) 这款HD-TM 。 向上的箭头按键是设置菜 机键的原因。 的。它将开始从最低的频率 USB PLUS自动检测DVB-T参 单按 钮 , 括了8 个功能: 包 扫描起。每当它找到一个模 数:QAM顺序、符码率、FEC和 亮 度、对 比 度、射 频 单 位 向下的箭头按键可以使设 拟载波或者一系列COFDM信 保护间隔。我们甚至还可以 (dBm、dBmV、dBμV ) 降噪 , 备进入正常操作模式。 在欢 号载波的时候,它都会停下 看到一小段频谱,虽然它的 (低于某个电平的信号将被 迎屏幕之后, 主菜单出现了 来并显示信号的测量结果。 功能是有限的。 忽略, 相当于噪声电平) 睡 、 九个 选项:选择 转发器、全 向下的箭头按键可以显示测 眠(在多久之后自动关断的 部扫描、 快速扫描、斜率测 量结果。虽然不是每册参数 当进入全部扫描模式的时 时间) 语言 , (英语、 法语、德 试、手动扫描、扫描并存储频 都被测量了(例如:信号仪不 候,信号仪显示国家设定(我 www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 25
  14. 14. graph 1 描的功能。 借助这项功能, 我们 可以 对 整 个 频 段 进 行 扫描, 并将每一条识别出来 模拟和数字信号的结果存储 到信号仪的内存中。频道记 录是一项非常漂亮的富加功 能,并且这些记录包括了单 独信号的转发器的特征。 当 使用从Horizon的网页上下 载下来的, 基于微软公司视窗 操作系统的日志阅读器软件 时,您可以读取信号仪内存中 存储的数据并以一个ASC文 件的形式下载的本地。 这个 graph 2 文件可以使用任何工作表软 件或者文本编辑器打开。 这款HD-TM USB PLUS还可 以为天线放大器提供一个直 流电压输出。 它既可以提供 直流5V电压, 又可以提供直 流12V电压。 其斜率测试功能 可以用来测试天线电缆系统 中存在的过度衰减。 当 使 用 这台信号 仪 的 时 候,我们的印象就是它十分 快捷而且容易上手!在使用 这台信号仪来校准地面天线 graph 3 的时候, 您所得到的唯一体 验就是乐趣无穷。 这台信号 仪对于寻找失效的天线安装 还十分有帮助。 当然, 他并 不是频谱分析仪中的劳斯莱 斯,但是这么廉价的设备也 具备这样的功能确实让人非 graph 4 常惊奇! 性能 当我们对于HD-TM USB PLUS熟悉了之后, 这个时刻 就是开始比较这款设备与其 们这里显示的是“波兰” , ) 数字频道。想要选择您的区 非常方便的一项功能! 他品牌设备的不通指出的时 这意味着基于不同国家的特 域,可以在主菜单中选择转 候了 我们动用了更先进的设 。 别设定已经被预装在这款设 发器,然后选择区域,选择您 我 们 确 实 非 常 满 意 备来检查这款信号仪的读数 备当中了。这在进行快速扫 所在的国家,这样,正确的数 Horizon为其HD-TM USB 是否与其它设备一致。 第一 描的时候也会出现。信号仪 字转发器频率就可以被定格 PLUS添加了一个根据预置的 项测试是模拟电视信号的测 只扫描您区域中有效的那些 在了快速扫描模式上了 这是 。 频率/转发器列表来进行扫 试。(参见插图1.、2.) 26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
  15. 15. 视频电平的测试结果多少 C/N,而MER是与信号质量直 强度以及M ER测试结果都与 要比其他竞争对手多少要低 接相关的。 因为信号仪不需 其它竞争对手一致。 (参见插 一些, 但是这些差距非常细 要通过选择任何噪声电平而 图3.、4.) 微的。 C/N的测试结果分歧非 仅需测量IQ矢量信号的分力 常大, 但是这样的不同不仅 度,这样就是一种很好的测 几年之后,模拟电视信号 仅存在与HD-TM USB PLUS 量手段了 而测量结果对于信 , 中, 而且还存在于我们参考 将 会 完 全 从 广 播 信号 中消 号仪类型或是品牌选择的依 用的其它两款设备中。 这是 失。很显然,这款HD-TM USB 赖也就大大减少了。 因为每一台信号仪的噪声电 PLUS已经为那一刻做好了准 平都是由某一个频率当前的 备。实际上,在数字信号测量 那么这项指标对于H D -T M 噪声电平来定标的。 而每一 方面,这款信号仪已经没有 USB PLUS又如何呢?确实非 台信号仪在生产的时候都有 常地不错。基本上它的信号 任何值得挑剔的地方了。 可能选取频谱上不同的频点 来定标。 这就是为什么 “自动 C/N测量” 是如此难以实现的 专家意见 原因。 当选择不同型号的信 + 号仪的时候我们不应该比较 小巧、轻便、简单易用。反应迅速。 准确的 其C/N的测量结果。 那么, 这 数字信号测量。 可以通过从制造商网页上下 种测量又有什么意义呢? 载合适的设置来配合世界不同的区域 (国 家) 内置电源。 。 价格低廉。USB接口可以输 Jacek Pawlowski TELE-satellite 如果我们调整一副天线, 出测量数据。简单的内置频谱分析仪。 Test Center Poland 我们会一直观察C/N参数的 - 改善情况来将其调整到合适 不支持DVB-T2。 的方向——无所谓那一款信 号仪被我们使 用。 但是,如 果我们希望比较两个天线的 TECHNICAL DATA 安装情况时, 我们需要使用 Manufacturer Horizon Global Electronics Ltd., England 相同的信号仪! 我们不应该 Fax +44 (0) 1279 417 025 使用一个型号的信号仪来测 E-mail sales@horizonhge.com 量其中的一副天线, 而采用 Web page www.horizonhge.com Model HD-TM USB PLUS 不同的一款信号仪来测量另 Function Digital and analog terrestrial TV meter with 外一幅天线。 不要去比较不 spectrum analyzer and USB data output 同仪表测量出来的模拟信号 Input frequency 49~861 MHz Signal level -92.1dBm to -20 dBm 的C/N!这种情况对于数字信 Masthead amplifier supply 5 or 12V, 100 mA max. 号来说要相对好一些。 在这 Power supply 100~240 V, 50/60 Hz, 0.31A max. 里, 与模拟信号测量不同的 12 V DC, 0.8 A max. 是,我们经常测量MER来代替 Operational time when fully charged 7 hours typ. 28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
  16. 16. Highlights 2010 www.spaun.com Quality made in Germany The new -Class • Excellent selection: Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB • Energy saving switch-mode power supply • High output levels between 102 and 108 dBµV years warranty Optical Transmitter SPAROS 611 CA HD • Frequency range of 47 ... 2200 MHz • HD-Display (MPEG4 H.264) • Laser output power: +6 dBm • Integrated Multidecryption CA-Module Optical Receiver • Return path measurement • 4-way / 1-way in a compact housing • Constellationdiagram for all • Remote power through one coax output possible DVB standards SPAUN electronic GmbH & Co. KG Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17 Email: contact@spaun.com · www.spaun.com
  17. 17. TEST REPORT 高清电视卫星录像机 Opensat 9900 HDPVR 0.45 真正快速的接收机 单独的调谐器具备了环路 拥有黑色平滑外观的Opensat 9900 HDPVR是斯洛伐克ABC 输出,因此另外的接收机也可 Bizniz分销的拥有全部常用输出接口的高清晰度接收机。它具 以与之相连。该机同样配备了 RS232接口和以太网接口。一 备HDMI和两个SCART分量视频输出,同时也忠实地后备了旧式的 个USB接口在接收机的侧面 复合视频输出。音频输出包括S/PDIF输出,备用的标准左右声 接近前面板的位置。这是一 个中和了将硬盘插到后面板 道RCA接口。通过HDMI接口和同样出色的分量视频输出接口,您 的不便与将硬盘线缆永久接 可以得到您想要的高清晰度画质输出。并且,一旦您选择了高 在前面板的两个矛盾的解决 方法。一个接口完美地解决了 清晰度输出,标准清晰度的广播会升格为高清晰度画质。 30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
  18. 18. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdf 前后面板的问题,但是这会增 无需等待也是让人非常满意 English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdf 加生产成本。此外,该机还有 的。 Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdf 两个公共接口(CI)插槽和智 Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdf 慧卡插槽。 迅捷的速度和时尚的外观 Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdf Mandarin www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdf 是菜单给人的感觉。他们的 Dutch 中文 Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdf 当我们打开电源开关时, 锐利的银色和黄色主题以及 Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdf Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdf 这款接收机给了我们第一个 清晰的黑色文本是和过去的 Russian Swedish Русский Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf 惊喜。没有了软件启动的等待 那种块状的缓慢的菜单截然 Available online starting from 30 July 2010 时间,没有了漂亮的图的那让 不同的。非常多的创意已经 人不耐烦的几秒钟的显示时 融入他们的设计中,并且非常 到根据用户经纬度自动计算 个SES Astra领头的集团开发 间,您已经可以开始观赏希望 便于使用,这就是Opensat应 角度的的全电动系统,这些 的,它可以简单地将信号传给 该庆祝的。因此,很多时候一 设置已经满足了我们的全部 多个接收机,而通过单跟电 看到的节目了 就和按下电源 。 款优秀的接收机很容易毁于 期望。几乎所有的可能性,这 缆上的回馈指令来让智能分 按钮一样快,我们已经对于 设计不当、另人浑淆或者缓慢 里的设置都已经涵盖到了。 配器进行切换。这个项伟大 这台机器的启动和运行速度 的交互界面。保持所有东西 主机的预设选项满足所有的 的技术简化了多个房间的布 深表赞同了 屏幕上没有按下 。 都非常迅速、简单和清晰, LNB类型,并且如果您的LNB 线问题。几年前在我为我自己 按钮之后的延迟。在频道之 这一点让这款产品赢得了满 类型没有被包括在内的话,还 的系统布线的时候,是多么盼 间切换和在菜单上的导航时 分。 可以通过输入频率的方式来 望能有此类技术的啊! 是非常漂亮和迅速的。这种 进行手动添加。 借助DiSEqC和USALS功能, 扫描频道是设置接收机最 天线的设置也十分简单。 从 最让人感兴趣的要数附带 让人感到乏味的部分,而且 多个LNBDiSEqC端口的选择 的SCR选项。这种技术是由一 根 本 没有 办 法 逾 越 这个 步 08-09/2010 Opensat 9900 HDPVR Extremely fast with speedy menue - includes Blindscan www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 31
  19. 19. 节目信息 频道查找功能 马达设定 电子节目单 描。对于那些希望看到所有 一旦频道存在在内存中, 节目的观众,盲扫功能也同 一个全面的频道编辑器就可 样具备。有很多受欢迎的功 以允许这些频道被存储、改 能不能被忘记——比如可以 名、删除、移动或添加到某 设定频率范围和极化方式以 个收藏夹列表中。众多的收 及频率步长来进行盲扫。我 藏夹列表是我记忆中用过的 们中很多经常希望看到中继 最快的。速度之快几乎已经 转发器节目的朋友们会非常 成为了一种乐趣而不是一件 喜欢这样一个功能:一些转 苦差事——我从没有想到过 发器频率会在卫星频率范围 有一天我会听到我自己这样 内部的一个特定区域分组存 说。200多个频道可以被添加 在。然而,这项功能的缺点是 到8个收藏夹列表中的任意 录像列表 我们在盲扫的时候不能选择 一个,这些收藏夹的名字都 骤。Opensat在这个方面做得 通常,频道扫描可以是多星 仅仅保存免费频道。最后,这 可以根据需要来更改。 很好,并且菜单很清晰地转 扫描的模式、也可以是标准 款接收机为Astra 1 卫星上 到了这一步。一旦我们希望扫 的单星扫描的模式,对于转 的Canal Digitaal、 或者 TW、 日常使用 描的卫星被设置好,多星搜 发器可以基于预先存储在接 TeleSAT的观众们提供了一个 索就将开始。它可以扫描所有 收机内的转发器列表进行扫 快速搜索选项,他们可以选 在结束了快速和富有逻辑 的频道,当然,也可以只扫描 描或者使用网络搜索的方式 择只扫描被选定的节目提供 的扫描过程之后,我们开始 免费的节目。 以及手动输入的方式进行扫 商的频道。 从设置菜单移动到了拥有大 32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com
  20. 20. 改变音轨、字母和音量的选 它。能够录上几天或者几周 择。这对于提高那些音量很 的存储空间开销的承诺是另 清的频道非常有用,同时,相 人的。不幸地是,我能够得到 反地,这个功能也可以减少那 的全部消息是这个硬盘已经 些音量非常大、足以震碎你 满了。相信我,我可能已经填 家窗户频道的音量。 满了那么夺得空间。可能向我 这样的接收机无法支持那么 还有更多的创新按钮— — 大的存储空间工作。或者可 H D 按 钮 给了我们 一 个 仅有 能这个硬盘与接收机存在着 高清频道的频道列表,这个 某种程度上的不兼容。也许 按 钮也可以在 被 过 滤 过 的 是接收机坏掉了也说不定。 频道列表中使用。另外还有 Xvid回放 一个被简略命名为“M-F”的 多亏了我哪个忠实的旧的 按钮,这可以让您访问那些 40GB USB硬盘驱动器,它对 中继频道。还有一个召回按 于 这 款 接 收 机 配 合 得十分 钮,但是不象一般的召回按 完美。实际上,甚至一个U盘 钮——这个按钮可以召回最 都可以完成这项工作。我试 近10个观赏过的频道】

×