Tecnologopercaso Magazine APRIL 2012 bilingual Freepress (Italiano English) La copertina è dedicata all'attrice Ashley Judd (Il collezionista, High Crimes) è un’ex agente della CIA che durante una vacanza a Roma si vede rapire il figlio nella città eterna. La serie Missing, la serie ambientata a Roma (nella foto, © Fox Television).

1. anno 04 n 4 – tecnologopercaso freepressonline – april 2012
percaso
tecnologopercaso

2. tecnologopercaso
Freepressonline a4 n1
Febbraio 2012
mensile di tecnologia
a cura di
monthly of technology
monthly of technology
by
by
vi aspetto online!
Edward V. R. Voskeritchian Editoriale Editorial
Redazione di Milano
In questo numero tutte le novità del In this issue all the news of the
Tutti i nomi, marchi, loghi mese: smartphones, telefoni, month: smart phones, handsets,
I wait you online! immagini sono di proprietà dei
singoli titolari del Copyright
accessori, fotocamere digitali, accessories, digital cameras,
stampanti, videocamere HD, 3D, printers, camcorders HD, 3D, netbo
All names, images, logos, netbook, apps, palmari, videogames, oks, apps, PDAs, video games,
labels are property of they
http://myblog.tecnologopercaso.com respective Copyright
tablets e curiosità hi-tech… tablets and hi-tech curiosity...
La copertina è dedicata all'attrice The cover is dedicated to actress
http://www.tecnologopercaso.com owners
Ashley Judd (Il collezionista, High Ashley Judd (The Collector,
per inoltrare comunicati stampa Crimes) è un’ex agente della CIA che HighCrimes) is a former CIA agent
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO (graditi anche in inglese) durante una vacanza a Roma si vede during a vacation in Rome to
http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1 inviare mail a rapire il figlio nella città eterna. La kidnap the son is seen in the
To send us your press serie Missing, la serie ambientata a Eternal City. The Missing series,
http://www.slideshare.net/tecnologopercaso statements (also in italian) Roma. the series set in Rome.
Send it by mail to: (nella foto, © Fox Television) in photo © Fox Television)
press@tecnologopercaso.com
Seguite anche il canale video su
Dailymotion e YouTube TPC TV
Follow also the video
channel on Dailymotion and
YouTube TPC TV
180.000+
http://dailymotion.virgilio.it/sea
rch/tecnologopercaso/1?af=1
http://www.youtube.com/TECN
OLOGOPERCASO
views 1

3. Canon EOS 5D Mark III
Progettata basandosi sui suggerimenti provenienti da Designed based on input from photographers around the
fotografi di tutto il mondo, Canon EOS 5D Mark III offre world, Canon EOS 5D Mark II offers incredible
prestazioni incredibili. Un nuovo sensore full-frame da performance. A new sensor full-frame 22.3 megapixel (MP) is
22,3 megapixel (MP) rappresenta un ideale equilibrio tra an ideal balance between resolution and Full HD video
risoluzione fotografica e video Full HD. La capacità di camera.
eseguire raffiche fino a 6 fotogrammi al secondo, il The ability to perform gusts up to 6 frames per second, the
sistema AF a 61 punti e la misurazione dell’esposizione a AF system to 61 points and 63-zone exposure metering
63 zone forniscono una maggiore velocità, flessibilità e provides greater speed, flexibility and precision.
precisione. Dotata di tecnologia di elaborazione di ultima Equipped with the latest processing technology with DIGIC 5
generazione con processore DIGIC 5+, EOS 5D Mark III +, EOS 5D Mark II also features advanced video features to
dispone anche di funzioni video avanzate per offrire una provide better image quality and more control over audio in
migliore qualità dell'immagine e un maggiore controllo addition to creative possibilities for photographers and video
audio oltre a superiori possibilità creative per fotografi e makers.
video-maker.
“EOS 5D Mark III rappresenta un ulteriore grande passo "EOS 5D Mark III represents a further major step forward for
avanti per la serie EOS 5D”, ha dichiarato Massimiliano the EOS 5D," said Massimiliano Ceravolo, Marketing Director
Ceravolo, Marketing Director Executive Management di of Canon Italy Executive Management.
Canon Italia. “EOS 5D Mark II è una fotocamera "EOS 5D Mark II is a great camera to that of the beholder, but
eccezionale a detta di chi la possiede; tuttavia abbiamo we have listened carefully to feedback from the community
ascoltato attentamente i riscontri provenienti dalla of photographers and enthusiasts to further improve
comunità di fotografi e appassionati per migliorare performance in each area.
ulteriormente le prestazioni in ogni area.
Questa fotocamera è stata progettata per soddisfare in This camera is designed to meet virtually any creative
pratica qualsiasi sfida creativa: è più veloce, più reattiva e challenge: it is faster, more responsive and offers the tools to
offre gli strumenti per adattarsi a tutto, dalla fotografia in adapt to everything from studio photography to video
studio alla ripresa video creativa, producendo risultati di creative, producing the highest quality results“.
altissima qualità”.
2 3

4. Canon EOS 5D Mark III
Grazie alle sue specifiche completamente aggiornate, EOS Thanks to its fully updated specification, the EOS 5D Mark II is
5D Mark III è lo strumento ideale per il crescente numero the ideal tool for the growing number of photographers
di fotografi che scattano foto e riprendono filmati. Essa taking pictures and shooting movies.
incorpora caratteristiche rivoluzionarie derivate da Canon It incorporates revolutionary features derived from Canon
EOS-1D X, migliorando notevolmente prestazioni, EOS-1D X, greatly improving performance, flexibility, agility
flessibilità, maneggevolezza e robustezza. and strength.
Il sensore full-frame di nuova concezione da 22,3 MP offre The full-frame sensor newly developed 22.3 MP offers a
una maggiore risoluzione e dettagli più fini, consentendo higher resolution and finer detail, allowing the capture of a
la cattura di una vasta gamma di soggetti, dai paesaggi ai wide range of subjects, from landscapes to portraits.
ritratti. La maggiore velocità di scatto continuo offre anche The higher speed continuous shooting also offers the best
migliori possibilità creative. Con un read out portato a 8 creative possibilities. With a read-out led to 8 channels, the
canali, la fotocamera gestisce comodamente una velocità camera manages a top speed comfortably shooting at full
massima di scatto a piena risoluzione fino a 6 fps con resolution up to 6 fps with gusts to 18 RAW images or more
raffiche di 18 immagini RAW o oltre 16.000 JPEG1, senza than 16,000 JPEG1, without additional accessories.
necessità di ulteriori accessori. Inoltre, l’avanzata In addition, the advanced architecture of the sensor provides
architettura del sensore offre una vasta gamma di a wide range of ISO sensitivity from 100 to 25,600 natives,
sensibilità ISO da 100 a 25.600 nativi, espandibili fino a expandable to 102,400, making it possible to capture clear
102.400, il che rende possibile catturare immagini pulite e images and high quality even in extreme low light conditions.
di alta qualità anche in condizioni estreme di scarsa
luminosità.
EOS 5D Mark III utilizza lo stesso autofocus a 61 punti con EOS 5D Mark II uses the same 61-point autofocus with
area estesa dell’ammiraglia EOS-1D X, fornendo sensibilità, extended area of ​the flagship EOS-1D X, providing sensitivity,
precisione e velocità eccezionali. Tra i più avanzati sistemi precision and exceptional speeds. Among the most advanced
AF attualmente disponibili, questo è dotato di ben 41 AF systems currently available, this has as many as 41 points
punti a croce e cinque doppi punti a croce, per fornire una and five double-cross point cross, to provide exceptional
precisione eccezionale su tutta l'inquadratura. È inoltre accuracy of the entire frame. It is also available to facilitate
disponibile per agevolare la gestione dell’autofocus, la the management of autofocus, the preset AF customizable
preimpostazione AF personalizzabile introdotta con EOS- introduced with the EOS-1D X, to facilitate the capture of
1D X, per facilitare la cattura di soggetti tradizionalmente traditionally difficult subjects and provide greater reliability in
difficili e fornire maggiore affidabilità in situazioni in cui il situations where the subject's movement can be
movimento del soggetto può essere imprevedibile. unpredictable.
L’ormai noto sistema di misurazione dell’esposizione The now famous Canon iFCL exposure metering system offers
Canon iFCL offre letture estremamente accurate grazie al extremely accurate readings due to the double-layer sensor
sensore a doppio strato a 63 zone collegate a tutti i punti to 63 zones on all points of the AF system.
del sistema AF. Le informazioni sulla messa a fuoco The information on the focusing collected by the AF system
raccolte dal sistema AF vengono analizzate insieme ai are analyzed together with the color and luminance signals
colori e ai segnali di luminanza misurati dal sensore di iFCL measured by the sensor to ensure iFCL skin tones constantly
per assicurare tonalità della pelle costantemente accurate accurate and excellent results in a wide range of shooting
4 5

5. Canon EOS 5D Mark III
e risultati eccellenti in una vasta gamma di condizioni di conditions.
scatto.
Prestazioni e creatività senza compromessi Performance and creativity without compromise
EOS 5D Mark III adotta il più recente processore EOS 5D Mark II adopts the latest Canon DIGIC image
d'immagine Canon DIGIC 5+, che sovrintende a una serie processor 5 +, which oversees a number of new features
di nuove funzioni senza compromettere le prestazioni without compromising the performance of the camera.
della fotocamera. La conversione A/D a 14 bit fornisce una The A/D conversion at 14 bits provides a smooth tonal
gradazione tonale morbida e transizioni tra i colori gradation and accurate color transitions, while the built-
accurate, mentre la ripresa HDR incorporata combina tre shooting HDR combines three different displays and allows
diverse esposizioni e permette di applicare una delle you to apply one of five predefined tonal maps, allowing
cinque mappe tonali predefinite, consentendo ai fotografi photographers to capture all the details of the scenes high
di catturare tutti i dettagli delle scene ad alto contrasto. contrast.
Con la capacità di elaborazione e modifica RAW in-camera, With the processing capability and RAW in-camera editing,
i fotografi hanno anche la possibilità di iniziare photographers also have the opportunity to immediately
immediatamente la post-elaborazione delle loro immagini begin their post-processing of images during the photo
durante la sessione fotografica. session.
La maggiore potenza del processore DIGIC 5+ attiva anche The increased power of DIGIC 5 + also activates a series of
una serie di strumenti che contribuiscono alla superiore instruments that contribute to superior image quality.
qualità d'immagine. La correzione dell'illuminazione The lens peripheral illumination correction (vignetting), the
periferica dell'obiettivo (vignettatura), la correzione correction of chromatic aberration (lateral and axial) and the
dell'aberrazione cromatica (laterale e assiale) e la reduction of noise from high ISO settings are all done in-
riduzione del rumore provocato da impostazioni ISO camera without compromising performance and allowing
elevate sono tutte eseguite in-camera, senza photographers to continue filming without any delay.
compromettere le prestazioni e consentendo ai fotografi
di continuare le riprese senza alcun ritardo. Inoltre, la Furthermore, the ability to score the images using a
possibilità di attribuire un punteggio alle immagini tramite dedicated button, makes it easier to organize images before
un pulsante dedicato, rende più agevole organizzare le the post-production.
immagini prima della post-produzione.
EOS 5D Mark III ha un nuovo pulsante Creative Photo, che EOS 5D Mark II has a new Creative Photo button, which lets
consente di selezionare rapidamente i Picture Style e you quickly select the Picture Style and capture multiple
catturare esposizioni multiple, oltre a offrire l'accesso exposures, as well as offering direct access to shooting
diretto alla modalità di scatto HDR. Durante la revisione modes HDR. During the review of the images by pressing the
delle immagini, premendo il pulsante Creative Photo, button Creative Photo, shows a new playback feature
viene mostrata una nuova funzione di riproduzione comparison, which shows two images side by side to allow
comparativa, che mostra due immagini affiancate per photographers to display, zooming, and comparing different
consentire ai fotografi di visualizzare, ingrandire e photos while clicking.
confrontare foto differenti mentre scattano.
6 7

6. Canon EOS 5D Mark III
permette di tagliare agevolmente la lunghezza dei
videoclip registrati in-camera.
Costruzione professionale, funzionamento facile Professional construction, easy operation
EOS 5D Mark III è stata costruita per offrire ai fotografi una EOS 5D Mark II has been designed to offer photographers
facile gestione e una struttura resistente. Il suo corpo in easy management and a strong structure. Its magnesium
magnesio di alta qualità leggero e robusto offre body of high quality light and strong offers comprehensive
un’avanzata protezione contro gli elementi atmosferici, protection against the elements, while the shutter
mentre la configurazione dell’otturatore è stata rinforzata, configuration was reinforced with a lifetime of 150,000 cycles
con una durata di 150.000 cicli per renderlo ideale nell'uso making it ideal for everyday use.
quotidiano. Una versione migliorata del “mirino An improved version of the "Intelligent Viewfinder"
intelligente” presentato per la prima volta con EOS 7D presented for the first time with the EOS 7D offers nearly
offre circa il 100% di copertura, così come la 100% coverage, as well as displaying the grid on demand via
visualizzazione a richiesta della griglia tramite uno a built-in LCD screen transmitter.
schermo LCD trasmittente incorporato.
Incorporando lo stesso schermo LCD Clear View II da 8,11 Incorporating the same LCD screen Clear View II by 8.11 cm
centimetri (3,2”) impiegato su EOS-1D X, EOS 5D MkIII (3.2 ") used on the EOS-1D X, EOS 5D MkIII provides framing
offre inquadrature e riproduzioni di alta qualità in tutte le and playback of high quality in all conditions. 1,040,000
condizioni. 1.040.000 punti forniscono la risoluzione points provide the resolution needed to accurately control
necessaria per controllare accuratamente la nitidezza the sharpness and focus, while the project was introduced
dell'immagine e la messa a fuoco, mentre il progetto, with the EOS-1D Mark IV uses photo-elastic material to
introdotto con EOS-1D Mark IV, si avvale di materiale foto- prevent glare and protects from dust or scratches.
elastico per prevenire i riflessi e protegge da polvere o
graffi. E’ stato aggiunto allo slot compatibile con schede CF It was added to the slot compatible with UDMA CF cards 7,
UDMA 7, uno slot per schede SD che permette di an SD card slot that allows you to capture and record on both
riprendere e registrare su entrambe le schede cards simultaneously, to perform automatic switching when
contemporaneamente, di eseguire la commutazione your current one runs out and you can copy images from one
automatica quando quella in uso è esaurita e di copiare le card to 'other in-camera.
immagini da una scheda all'altra in-camera.
Digital Photo Professional v3.11con Digital Lens Optimizer Digital Photo Professional Digital Lens v3.11con Optimizer
EOS 5D Mark III viene fornita con la versione più avanzata EOS 5D Mark II comes with the most advanced version of the
del software gratuito Canon Digital Photo Professional free software Canon Digital Photo Professional (DPP), which
(DPP), che permette l’elaborazione di alta qualità ad alta allows the development of high-quality high-speed RAW
velocità delle immagini RAW. La novità in DPP v3.11 è image. The novelty in DPP is Digital Lens Optimizer v3.11, a
Digital Lens Optimizer, un nuovo rivoluzionario strumento revolutionary new tool designed to dramatically improve the
progettato per migliorare drasticamente la risoluzione image resolution.
dell'immagine.
Digital Lens Optimizer (DLO) simula accuratamente le Digital Lens Optimizer (DLO) accurately simulates the
prestazioni degli obiettivi, con una serie di complesse performance objectives, with a series of complex
8 9

7. Canon EOS 5D Mark III
funzioni matematiche che replicano ogni stadio del mathematical functions that track every stage of the path of
percorso della luce attraverso l’ottica. Usando queste light through the lens. Using this information, DLO can
informazioni, DLO può correggere una serie di aberrazioni correct a number of typical optical aberrations, and improve
ottiche tipiche, e migliorare la percezione del minor the perception of less detail due to the presence of the low
dettaglio dovuto alla presenza del filtro passa basso, pass filter, by applying to each shot an inverse function to
applicando a ogni scatto una funzione inversa per ottenere obtain an image as close as possible to as it would appear to
un'immagine il più vicino possibile a come apparirebbe a the eyenaked.
occhio nudo. Ciò crea immagini eccezionalmente This creates images with exceptional detail highly
dettagliate con file di dimensioni altamente gestibili, manageable file sizes, offering photographers the highest
offrendo ai fotografi la massima qualità d'immagine e una image quality and greater flexibility.
maggiore flessibilità.
Compatibilità del sistema EOS EOS system compatibility
Come parte del sistema EOS, anche EOS 5D Mark III è As part of the EOS system, including the EOS 5D Mark II is
compatibile con oltre 60 obiettivi EF, tra cui il nuovo EF 24- compatible with over 60 EF lenses, including the new EF 24-
70mm f/2,8L II USM, fondamentale obiettivo zoom 70mm f / 2.8 L II USM, fundamental wide zoom lens of the
grandangolare della famosa serie L Canon. La fotocamera famous L-series Canon. The camera is also compatible with a
è compatibile anche con una nuova gamma di accessori new range of accessories designed to expand their creativity,
studiati per estendere la propria creatività, compreso il including Flash Speedlite 600EX TTL high-performance
flash TTL ad alte prestazioni Speedlite 600EX-RT con wireless connectivity RT with both radio and optical.
connettività wireless sia radio che ottica. Inoltre, la nuova In addition, the new battery grip BG-E11-door offers greater
impugnatura porta-batteria BG-E11 offre una maggiore flexibility of use and the ability to double the battery life of
flessibilità d’uso oltre alla possibilità di raddoppiare la the camera.
durata della batteria della fotocamera.
EOS 5S Mk III sarà in vendita dal fine marzo 2012 in due 5S EOS Mk III will be for sale by the end of March 2012 in two
versioni: solo corpo macchina oppure in kit con l’obiettivo versions: body only or kit with the EF 25-105mm 4.0 L IS.
EF 25-105mm 4.0 L IS.
1 Con schede certificate UDMA 7 1 UDMA cards, certified 7
2 Compatibile con schede SD, SDHC, SDXC e funzioni Eye- 2 Compatible with SD, SDHC, SDXC and Eye-Fi related
Fi connesse functions
Disponibile da fine marzo 2012 in due versioni: solo corpo Available from late March 2012 in two versions: body only or
macchina oppure in kit con l’obiettivo EF 25-105mm 4.0 L kit with the EF 25-105mm 4.0 L IS
IS
10 11

8. Garmin sports
Presto sarà primavera, le giornate si allungheranno e fare Soon it will be spring, the days lengthen and outdoor
sport all’aperto sarà il modo migliore per rimettersi in recreation will be the best way to get fit and get out of winter
forma e uscire dal torpore invernale. Per uscire dal torpor. To exit from hibernate sports technology helps:
letargo sportivo la tecnologia aiuta: i prodotti Garmin Garmin products are suitable for all sports, from running to
sono adatti a tutti gli sportivi, dagli amanti del running a lovers of cycling enthusiasts.
gli appassionati di ciclismo. E sul portale Garmin And Garmin Connect is the portal keeps track of all the
Connect™ si tiene traccia di tutti i progressi da progress to share with friends and colleagues.
condividere con amici e colleghi.
Stiamo uscendo dall’inverno e cresce la voglia di stare We are emerging from winter, and a growing desire to spend
all’aria aperta, magari dedicandosi all’attività sportiva time in the open air, perhaps devoting favorite sporting
preferita, per rimettersi in forma dopo un lungo letargo activities, to get in shape after a long hibernation in the
chiusi in casa. Che si tratti di corsa o di ciclismo, di nuoto house. Whether it's running or cycling, swimming or biking,
o di mountain bike, Garmin propone una soluzione Garmin offers a solution for every sport.
adatta ad ogni sportivo. Nella collezione del leader nella In the collection of the leader in satellite navigation, we find
navigazione satellitare troviamo il Forerunner 610 con the Forerunner 610 with touchscreen for lovers of the race or
schermo touchscreen per gli amanti della corsa oppure il the Edge 800, the cycle-computer professionals chosen by
modello Edge 800, il ciclo-computer scelto dai the two wheels.
professionisti delle due ruote. E dopo una corsa o una And after a race or workout, you can download your workout
pedalata, si potranno scaricare i dati dell’allenamento su data to Garmin Connect, the web platform able to collect the
Garmin Connect™, la piattaforma web in grado di race tracks and physiological data of the training of over two
raccogliere i tracciati di gara e i dati fisiologici degli million and 300 thousand sportsmen all over the world and
allenamenti di oltre due milioni e 300mila sportivi in share free between members of the community.
tutto il mondo e condividerli gratuitamente tra gli
appartenenti alla community. Le nuove funzioni rendono The new features make the Garmin Connect ™ portal of
Garmin Connect™ il portale di riferimento di tutti gli reference for all sports fans.
appassionati di sport.
In qualunque disciplina endurance, Garmin accompagna In any discipline endurance, Garmin accompanies all fitness
tutti gli amanti del fitness nelle loro attività all’aria aperta lovers in their outdoor activities and help them get fit in style
e li aiuterà a mettersi in forma con stile e, naturalmente, and, of course, with all the technology that made it a
12 13

9. Garmin sports
con tutta la tecnologia che lo ha reso un brand di reference brand in the world of sports and 'outdoor.
riferimento nel mondo dello sport e dell’outdoor.
Per il fitness Garmin FORERUNNER 610, il touchsreen al For the fitness Garmin FORERUNNER 610, the wrist
polso Touchscreen
GPS sport watch da polso dedicato al running, cycling e al GPS sports wrist watch dedicated to running, cycling and
fitness con schermo touchscreen ad alta sensibilità (anche fitness touchscreen with high sensitivity (with gloves).
con i guanti).
• Calcolo di tempo crono, velocità istantanea, • Calculation of time chrono, instantaneous speed, mileage,
chilometraggio, frequenza cardiaca, cadenza, pendenza heart rate, cadence, gradient of the track and other
del tracciato e altre funzioni. functions.
• Campi dati dedicati al running ed al cycling. • Data fields dedicated to the cycling and running.
• Funzione Training Effect™ ogni atleta può valutare • Function Training Effect ™, every athlete can assess the
l’intensità dei propri allenamenti e i miglioramenti. intensity of your training and improvements.
• Virtual Racer™, per competere contro le tracce ed i • Virtual Racer ™, to compete against the traces and timing
tempi di altri avversari. of other opponents.
• Elegante e leggero, sottile ed estremamente robusto, • Stylish and lightweight, thin and extremely strong, resistant
resistente alla pioggia ma anche al sudore. to rain, but also to sweat.
• Scarico dati wireless al PC o MAC su • Data download to PC or MAC on wireless
www.connect.garmin.com www.connect.garmin.com
Prezzo consigliato al pubblico a partire da 349,00 Euro Suggested retail price starting at 349.00 Euros
Per il ciclismo Garmin EDGE 800, un colpo di pedale Garmin Edge 800 for cycling a pedal stroke Satellite
satellitare Cyclo-computer with GPS navigation and data specific to the
GPS ciclo-computer con navigazione e dati specifici per gli lovers of two wheels.
amanti delle due ruote. • Complete mapping and advanced navigation.
• Funzionalità di navigazione e cartografiche evolute. • More than 80 customizable data fields, easy to read.
• Più di 80 campi dati personalizzabili e di facile lettura. • The touch screen can also be used with gloves increases the
• Lo schermo touchscreen utilizzabile anche coi guanti speed and ease of use.
aumenta la velocità e facilità di utilizzo.
• Peso piuma di 95 grammi. • Feather weight of 95 grams.
• Compagno ideale di allenamento, granfondo ed uscite in • Ideal companion training, marathon and cycling in the
bici è compatibile con la fascia cardio e sensore di heart rate monitor is compatible with and cadence sensor.
cadenza.
• Compatibile con tutti i programmi cartografici messi a • Compatible with all mapping programs provided by Garmin:
disposizione da Garmin: dalle mappe dei territori (come la the maps of the territories (like the brand TrekMap Italy) to
nuovissima TrekMap Italia) ai software Basecamp software Basecamp (the historical evolution of MapSource
(l’evoluzione dello storico software cartografico mapping software)
MapSource)
Info: www.garmin.com – http://connect.garmin.com Info: www.garmin.com - http://connect.garmin.com
14 15

10. ASUS HD 7970
La scheda grafica più sottile e performante basata sulle The thinner and more powerful graphics card based on
nuove GPU AMD “Tahiti” a 28nm: la ASUS HD 7970 AMD's new GPU "Tahiti" to 28Nm: ASUS HD
DirectCU II TOP utilizza un core overcloccato 7970 TOP DirectCU II uses anoverclocked core natively and
nativamente e 3 GB di memoria GDDR5 ed è raffreddata 3 GB of GDDR5 memory and is cooled heat sink with an
dall’esclusivo dissipatore con tecnologia DirectCU II, exclusive technology DirectCU II, composed of two fans and
composto da due ventole e sei heatpipe in rame, che six copper heat pipes, which offers a wider cooling
offre una più ampia area di raffreddamento, area, allowing you to have the lowest temperatures
permettendo di avere le temperature più basse e il and quieter operation than any other card HD 7970.
funzionamento più silenzioso di qualsiasi altra scheda HD
7970. Il design ASUS DIGI+ VRM a 12 fasi si unisce ai The design ASUS 12-phaseVRM DIGI + joins
componenti Super Alloy Power, mentre gli overclocker the Super Alloy Power components, while overclockers will
apprezzeranno certamente l’esclusiva funzionalità VGA appreciate the unique features VGA Hotwire for
Hotwire per il sovravoltaggio dell’hardware e la overvoltage Tweak GPU hardware and
funzionalità GPU Tweak che permette di modificare functionality that allows you to change frequencies and
frequenze e voltaggi per un overclock senza limiti. voltages for overclocking without limits .It also
Supporta inoltre la tecnologia AMD Eyefinity 6, senza supports AMD Eyefinity 6, without the need for adapter,
necessità di adattatore, grazie all’implementazione di through the implementation of two DVI and four DisplayPort.
due connettori DVI e quattro DisplayPort.
La ASUS HD 7970 DirectCU II TOP possiede la GPU ASUS HD 7970 TOP DirectCU II has the GPU natively set to
impostata nativamente a 1 GHz, 75 MHz in più rispetto 1 GHz, 75 MHz higher than the reference cards, creating a
alle schede reference, creando un netto miglioramento dramatic improvement in performance. The increase
delle prestazioni. L’aumento di default della velocità in default rate indicates the opening of the proprietary
indica l’apertura del design proprietario della scheda design of the ASUS HD 7970 TOP
ASUS HD 7970 DirectCU II TOP all’overclocking e DirectCU II overclocking and increasing performance, making
all’incremento delle prestazioni, utilizzando al meglio best use of the memory interface 384-bit and
l’interfaccia di memoria a 384-bit e lo standard PCI PCI Express 3.0 .
Express 3.0.
ASUS HD 7970 DirectCU II TOP è immediatamente ASUS HD 7970 TOP DirectCU II is available immediately at a
disponibile al prezzo di 569 euro IVA inclusa. price of 569 Euros.
16 17

11. Fox TV
Highlights aprile
FOX TV Canale 111 di Sky FOX TV on Sky Channel 111
MODERN FAMILY STG.3 MODERN FAMILY STG.3
In anteprima assoluta per l’Italia dal 2 aprile 2012 ogni A preview for Italy from April 2, 2012 every Monday at 22.45
lunedì alle 22.45
Torna la pluripremiata serie vincitrice di 11 Emmy e 1 Back to the winner of 11 Emmy award-winning and Golden
Golden Globe che racconta le storie dei componenti della Globe 1 which tells the stories of family members Pritchett.
famiglia Pritchett.
Ritroveremo il patriarca Jay (Ed O’Neill) e la giovane We will meet the patriarch Jay (Ed O'Neill) and his young wife
moglie colombiana Gloria (Sofia Vergara), alle prese con Columbian Gloria (Sofia Vergara), grappling with the
le problematiche derivanti dalle loro differenze culturali problems arising from cultural differences and age; Claire
e di età; Claire (Julie Bowen) e il marito Phil (Ty Burrell) (Julie Bowen) and her husband Phil (Ty Burrell) and with their
che con i loro tre figli si sforzano di assomigliare il più three children are trying to look as much as possible to a
possibile ad una famiglia normale e Mitchell (Jesse Tyler normal family and Mitchell (Jesse Tyler Ferguson), brother of
Ferguson), fratello di Claire, assieme al compagno Claire, along with partner Cameron (Eric Stonestreet), who
Cameron (Eric Stonestreet), che stanno seriamente are seriously considering the idea of ​a second adoption after
prendendo in considerazione l’idea di una seconda the arrival of little Lily family.
adozione, dopo l’arrivo in famiglia della piccola Lily.
AIUTAMI HOPE STG.2 HELP ME HOPE STG.2
In anteprima assoluta per l’Italia dal 3 aprile 2012 ogni A preview for Italy from April 3, 2012 on Tuesdays at 22:45
martedì alle 22.45
Tornano con la seconda stagione le avventure del They return with the second season of the adventures of
ragazzo padre Jimmy (Lucas Neff) e della sua piccola young father Jimmy (Lucas Neff) and his little Hope. The cast
Hope. Nel cast anche Marhta Plimpton. also Marhta Plimpton.
18 19

12. Fox TV - Highlights aprile
HAPPY ENDINGS STG.2 Happy Endings STG.2
In anteprima assoluta per l’Italia dal 5 aprile 2012 ogni A preview for Italy from April 5, 2012 on Thursdays at 22:45
giovedì alle 22.45
A un anno dal matrimonio saltato tra Alex (Elisha A year after the marriage jumped between Alex (Elisha
Cuthbert) e Dave (Zachary Knighton), il gruppo di amici Cuthbert) and Dave (Zachary Knighton), a group of friends
festeggia il primo anniversario del non-matrimonio, celebrating the first anniversary of the non-wedding event
avvenimento che porterà i mancati sposini a decidere di that will take the missed newlyweds decide to be more
essere più onesti l’uno con l’altra. Nel frattempo Max honest with the ' other. Meanwhile, Max (Adam Pally)
(Adam Pally) si chiede come mai Brad (Damon Wayans Jr.) wonders why Brad (Damon Wayans Jr.) in recent times is
negli ultimi tempi si tenga alla larga da lui. taken away from him.
LA STRANA COPPIA THE STRANGE PAIR
In anteprima assoluta per l’Italia dal 28 aprile 2012 ogni A preview for Italy from April 28, 2012 every Saturday at
sabato alle 22.45 22.45
La serie racconta le indagini di una insolita coppia di The series chronicles the investigation of an unusual pair of
poliziotti del dipartimento di Dallas, formata da Dan Stark policemen in the department of Dallas, formed by Dan Stark
(Bradley Whitford) e Jack Bailey, quest’ultimo interpretato (Bradley Whitford) and Jack Bailey, the latter starring Colin
da Colin Hanks, figlio di Tom Hanks. Hanks, son of Tom Hanks.
Il primo è un poliziotto vecchio stile, mentre il secondo è The first is an old-fashioned cop, while the second is an
un detective giovane e ambizioso, la differenza tra i due ambitious young detective, the difference between the two
darà vita a situazioni surreali e improbabili. will create surreal and improbable situations.
FUORI DAL RING OUTSIDE THE RING
In anteprima assoluta per l’Italia dal 29 aprile 2012 ogni A preview for Italy from April 29, 2012 every Sunday at 22.45
domenica alle 22.45
E’ la storia di Patrick “Lights” Leary (Holt McCallany) un ex And 'the story of Patrick "Lights" Leary (Holt McCallany), a
campione di boxe che tenta di trovare una sua identità former boxing champion trying to find its identity after the
dopo che i riflettori su di lui si sono spenti. A peggiorare le lights have gone out of him. To worsen his condition,
sue condizioni, la sindrome da demenza pugilistica, syndrome pugilistic dementia, a neurological disorder that
disordine neurologico che colpisce chi ha ricevuto molti affects those who have received many blows to the head that
colpi alla testa che gli farà gradualmente perdere la will gradually lose their memory.
memoria.
20 21

13. Fox TV - Highlights aprile
MISSING MISSING
In anteprima assoluta per l’Italia dal 30 aprile 2012 ogni A preview for Italy from April 30, 2012 every Monday at
lunedì alle 21.50 21.50
La nuovissima serie vede protagonista Ashley Judd nei The all-new series starring Ashley Judd in the role of Becca
panni di Becca Winstone, ex agente della CIA alla quale Winstone, former CIA agent to which his son Michael is
viene rapito il figlio Michael durante una vacanza studio a kidnapped during a vacation to Rome study. It will be so that
Roma. Sarà così che la donna volerà nella Città Eterna alla she will fly to the Eternal City in search of her son and finds
ricerca del figlio e si ritroverà coinvolta in un intrigo himself involved in an international intrigue that unfolds
internazionale che si dipana tra alcune capitali europee, in among some European capitals, in a race against time to save
una corsa contro il tempo per salvare la cosa per lei più the most important thing for her in the world. Also starring
importante al mondo. Nel cast anche Sean Bean e Adriano Sean Bean and Adriano Giannini.
Giannini.
FOX Life Canale 114 di Sky FOX Life on Sky Channel 114
GREY’S ANATOMY STG.8 – PUNTATA SPECIALE GREY'S ANATOMY STG.8 - SPECIAL EPISODE
In anteprima assoluta per l’Italia il 2 aprile 2012 alle 21.00 A preview for Italy April 2, 2012 at 21:00
L’episodio è un viaggio in un presente parallelo e racconta The episode is a journey into a parallel and tells how this
come sarebbero le vite dei medici del Seattle Grace Mercy would be the lives of the doctors of Seattle Grace Mercy
West Hospital se un altro futuro si fosse verificato. West Hospital in the future if another had occurred. So let's
Vediamo quindi Ellis Grey (Kate Burton) ancora in vita, alla see Ellis Grey (Kate Burton) still alive, leading the hospital and
guida dell’ospedale e sposata con il dottor Richard (James married to Dr. Richard (James Pickens Jr.) is that by Meredith,
Pickens Jr.) che fa da parte a Meredith, mentre Derek and Derek (Patrick Dempsey) is still married to Dr. Addison
(Patrick Dempsey) è ancora sposato con la dottoressa Montgomery (Kate Walsh), which is expecting a child. A very
Addison Montgomery (Kate Walsh), da cui aspetta un different life also to Owen (Kevin McKidd) who is not married
figlio. Una vita molto diversa anche quella di Owen (Kevin to Dr. Yang (Sandra Oh), who is a doctor alone, without
McKidd) che non è sposato con la dottoressa Yang (Sandra friends and hated by all.
Oh), la quale è un medico solo, senza amici e odiata da
tutti.
TERAPIA D’URTO SHOCK THERAPY
In anteprima assoluta per l’Italia dal 23 aprile 2012 ogni A preview for Italy from April 23, 2012 every Monday at
lunedì alle 21.55 21.55
Una novissima serie che vede protagonista la carismatica A very new series starring the charismatic Dr. Danielle
dottoressa Danielle Santino (Callie Thorne) che, fresca di Santino (Callie Thorne) who, fresh from a divorce, no longer
divorzio, non riesce più a mantenere la casa e i figli con i able to maintain the house and with the few children who
22 23

14. Fox TV - Highlights aprile
pochi pazienti che ha in cura come psicoterapeuta. Per treats patients as a psychotherapist. To overcome the crisis
uscire dalla crisi e dallo sconforto provocato dalla and despair caused by the separation, accepts the job offered
separazione, accetta l’incarico propostogli da Matthew to him by Matthew Donnally (Marc Blucas), a charming coach
Donnally (Marc Blucas), affascinante coach di of a major football team. Danielle will help champion Terence
un’importante squadra di football. Danielle dovrà aiutare il "TK" King, played by Mehcad Brooks, to overcome the crisis
campione Terence “T.K.” King, interpretato da Mehcad that prevents him from taking the ball.
Brooks, a superare la crisi che gli impedisce di prendere la Thanks to its methods sudden and sometimes dismissive, she
palla. Grazie ai suoi metodi bruschi e a volte sbrigativi, la manages to assert himself unexpectedly and soon becomes
donna riesce inaspettatamente a farsi valere e ben presto high demand from athletes, musicians and celebrities.
diventa richiestissima da atleti, musicisti e celebrità.
FOX Crime canale 117 di Sky FOX Crime channel 117 of Sky
THE KILLING STG.2 THE KILLING STG.2
In anteprima assoluta per l’Italia dal 4 aprile 2012 ogni A preview for Italy from April 4, 2012 every Wednesday at
mercoledì alle 21.55 21.55
Torna la serie che ha ottenuto sei nomination agli Emmy e Back to the series received six Emmy nominations, and that
che al termine della prima stagione aveva lasciato il at the end of the first season had left the public without an
pubblico senza una risposta sul colpevole dell’omicidio di answer on the murder of Rosie Larsen, the girl disappeared
Rosie Larsen, la ragazza di Seattle scomparsa e poi from Seattle and later found dead inside the trunk of a
ritrovata morta all’interno del bagagliaio di un’auto. Le ' car. The investigations carried out by Detective Sarah Linden
indagini portate avanti dai detective Sarah Linden (Mireille (Mireille Enos) and Stephen Holder (Joel Kinnaman) are
Enos) e Stephen Holder (Joel Kinnaman) si intrecciano e intertwined and thickens enough to involve many
infittiscono tanto da coinvolgere numerose persone. Il people. The circle seemed to close around the Councillor
cerchio sembrava essersi stretto attorno al Consigliere Richmond (Billy Campbell), but the track may not yet be the
Richmond (Billy Campbell), ma la pista potrebbe non right one.
essere ancora quella giusta.
BODY FARM BODY FARM
In anteprima assoluta per l’Italia dal 9 aprile 2012 ogni A preview for Italy from April 9, 2012 every Monday at 21.55
lunedì alle 21.55
Arriva dall’Inghilterra una nuova serie targata BBC: Body England comes a new BBC series license plate: Body Farm.
Farm.
La serie racconta le indagini svolte all’interno di un The series chronicles the investigations conducted in a
laboratorio privato della polizia scientifica britannica dove private laboratory, where the British forensic Eve Lockhart
Eve Lockhart (Tara Fitzgerald) e il suo team si spingono (Tara Fitzgerald) and his team go to the limits of
fino ai limiti della ricerca sperimentale e studiano i experimental research and study the processes of
24 25

15. Fox TV - Highlights aprile
processi di decomposizione dei cadaveri per determinare decomposition of corpses to determine the terms andexact
le modalità e le cause esatte che hanno portato la vittima causes that led the victim to death. The department is also
alla morte. Il dipartimento è inoltre spesso chiamato in often called in to help police in more complex cases involving
soccorso della polizia nei casi più complessi che murder and cover-ups particularly adept at hiding the clues.
coinvolgono occultamenti e assassini particolarmente abili
a nascondere gli indizi.
Fox Retrò canale 132 di Sky Retro Fox channel 132 of Sky
L’INCREDIBILE HULK THE INCREDIBLE HULK
Dal 4 aprile 2012 tutti i mercoledì alle 21.00 From April 4, 2012 on Wednesdays at 21:00
Tratta dall’omonimo fumetto, L’INCREDIBILE HULK narra la Treat the comic, THE INCREDIBLE HULK tells the story of
storia di Bruce Banner (Bill Bixbi), geniale scienziato Bruce Banner (Bill Bixbi), a brilliant scientist specializing in
specializzato in biologia molecolare e scienze genetiche molecular biology and genetic sciences that during a search
che durante una ricerca incentrata sui raggi gamma, ne focused on gamma rays, it is invested. From then on, every
viene investito. Da quel momento in poi, ad ogni scatto outburst of his body undergoes changes that lead him to turn
d’ira il suo corpo subisce delle alterazioni che lo portano a into a giant green-skinned man driven by a destructive fury,
trasformarsi in un gigantesco uomo dalla pelle verde but it uses for good causes.
mosso da una furia distruttiva, che utilizza però per buone
cause.
SUPERCAR SUPERCAR
Dal 9 aprile 2012 tutti i giorni dal lunedì al venerdì alle From April 9, 2012 every day from Monday to Friday at 17:30
17.30
Arrivano su FoxRetro le avventure del detective privato FoxRetro arrive on the adventures of private detective
Michael Night (David Hasselhoff) e del suo compagno KITT, Michael Night (David Hasselhoff) and his companion KITT, a
un’auto Pontiac TransAM modificata dall’agenzia car modified Pontiac TransAm investigative agency you work
investigativa per la quale lavora Michael e che, dotata di for Michael and that, with artificial intelligence, is able to
intelligenza artificiale, è in grado di interagire con Michael, interact with Michael , helping in emergency situations and
aiutandolo nelle situazioni di emergenza e pericolo. danger.
26 27

16. My Sommelier app
ASPI, l’Associazione della Sommellerie Professionale ASPI, the Association of Professional Italian Sommellerie
Italiana, annuncia che My Sommelier, l’app che permette announced that My Sommelier, the app that allows you
di avere un sommelier professionista sempre al proprio to have a professional sommelier always at his side, also will
fianco, sarà disponibile gratuitamente da domani anche be available for free from tomorrow on Play Store (the
su Play Store (il vecchio Android Market) e sarà presto old Android Market) and will be available soon also on all
disponibile anche su tutte le altre piattaforme per the other smartphone platforms:
smartphone: Windows Phone, BlackBerry, e Bada. Windows Phone, BlackBerry, and Bada.
My Sommelier è un’applicazione gratuita che suggerisce My Sommelier is a free application that suggests the
il miglior vino da abbinare alla pietanza che si sta best wine to accompany the dish you are tasting, just like a
degustando, proprio come fa un vero sommelier real professional sommelier ASPI. In fact, thanks to
professionista di ASPI. Grazie infatti a un sofisticato a sophisticated algorithm, each wine and mineral
algoritmo, ogni vino ed ogni acqua minerale suggeriti per water suggested for each match are selected on the basis
l’abbinamento, vengono selezionati sulla base di of scientific-technical parameters studied by ASPI. There are
parametri tecnico-scientifici studiati da ASPI. Sono several occasions when My Sommelier can save you from a
diverse le occasioni in cui My Sommelier può salvare poor showing from the selection of the best wine - a wine
l’utente da una brutta figura: dalla scelta del vino più shop or supermarket - for a romantic dinner or
adatto - in enoteca o al supermercato - per una cena with friends who love goodwine, as well as the restaurant, for
romantica o con amici amanti del buon vino, così come al coping smoothly with the wine list.
ristorante, per destreggiarsi senza problemi con la lista
dei vini.
Utilizzare My Sommelier è estremamente semplice: Use My Sommelier is very simple: just select one of over
basta selezionare una delle oltre 2000 pietanze, 2000 foods, the application will evaluate the sensory
l’applicazione ne valuta le caratteristiche sensoriali e characteristics and a list of recommended
propone la lista di vini consigliati. Per favorire la wines. To encourage the tasting of products "New
degustazione di prodotti “a Km zero”, i vini proposti per vehicle", the wines are first offered to the region in which the
primi sono quelli dell’area geografica in cui si trova user is included thanks to geolocation.
l’utente grazie alla geolocalizzazione inclusa.
28 29

17. Samsung Galaxy
S Advance
L’ultimo arrivato della famiglia GALAXY vanta un design The newest member of the GALAXY family boasts an
ergonomico, caratterizzato dall’innovativo display curvo, ergonomic design, characterized by the innovative
e un processore Dual Core curved display, and a DualCore
Dotato di processore Dual Core da 1 GHz e connettività Equipped with Dual Core processor 1 GHz and 14.4
HSPA 14.4 Mbps, GALAXY S Advance è stato concepito Mbps HSPA connectivity, GALAXY S Advance was designed to
all’insegna della massima potenza garantendo una maximize the full power ensures versatility
grande versatilità e un’interfaccia utente altamente and highly responsive user interface for easy multitasking.
reattiva per un facile multitasking.
L’avvio delle applicazioni è più veloce e immediato, The application launch is faster and more immediate, while
mentre la user experience è potenziata grazie ad uno the user experience is enhanced through a
scorrimento delle schermate agevolato, elaborazione sliding screens easier, faster image processing and
delle immagini più veloce e prestazioni di download e performance of web search and download optimized.
ricerca sul Web ottimizzate.
L’innovativo design di GALAXY S Advance, caratterizzato The innovative design of the GALAXY S Advance,
dal display curvo, offre una migliore ergonomia e characterized by the curved screen, provides better
fruizione dello smartphone. Il display Super AMOLED da ergonomics and use of your smartphone.
4.0” garantisce la migliore esperienza di visualizzazione, The Super AMOLED display 4.0 "provides the bestviewing
offrendo una riproduzione dei colori senza precedenti e experience, offering unprecedented color reproduction and
assicurando che foto e video catturati con la ensuring that pictures and videos captured with
videocamera da 5MP del dispositivo siano fruiti con la the 5MP camera of the device are enjoyed with great clarity.
massima nitidezza.
GALAXY S Advance sarà disponibile da fine marzo presso GALAXY S Advance will be available in late March with the
le principali insegne di elettronica di consumo e operatori major brands of consumer electronics and mobile
di telefonia mobile al prezzo consigliato al pubblico di operators at the suggested retail price of 379 €.
379 €.
30 31

18. Call of Duty
Modern Warfare 3
Partendo dalla promessa fatta al Call Of Duty® XP dello Starting from the promise made to the Call of Duty XP last
scorso anno “Mai più solo mappe”, il Content Collection year, "Never again only maps", the
Pack #1 offre due nuove, esaltanti missioni delle Content Collection Pack # 1 features two
Operazioni Speciali in aggiunta alle 4 nuove ed intense new, exciting missions of Special Operations in addition
mappe Multiplayer. Questo pacchetto di contenuti to four new multiplayer maps and
aggiuntivi rappresenta il più ricco DLC di sempre nella intense. This additional content pack DLC is the richest ever
storia del franchise Call of Duty. in the history of the franchise, Call of Duty.
Le superstar del football Ahmad Bradshaw e Rob The football superstar Ahmad Bradshaw and Rob Gronkowski
Gronkowski partecipano ad un “Celebrity Grudge Match” participating in a "Celebrity Grudge Match" to celebrate the
per festeggiare il lancio di questo straordinario pacchetto launch of this unique package
Definite “incredibili” e “da primato” sin dal loro debutto Defined as "incredible" and "record-breaking" since their
alcuni giorni fa per i membri Premium di Call of Duty debut a few days ago for premium members of Call of
Elite, le due nuove missioni delle Operazioni Speciali Duty Elite, the two new missions of Special Operations
“Black Ice” e “Negotiator” sono da ora disponibili su Xbox "Black Ice" and "Negotiator" is now available on
LIVE per i fan di Call of Duty in tutto il mondo e guidano Xbox LIVE for Call of Duty fans around the world and lead
la più grande e più ricca offerta di contenuti aggiuntivi the largest and most extensive range of additional content in
nella storia di Call of Duty con il lancio odierno del the history of Call of Duty with the launch today of
Collection Content #1 per Call of Duty Modern Warfare 3. the content Collection # 1 for Call of Duty Modern Warfare 3.
Il ricco pacchetto di contenuti aggiuntivi offre le due The comprehensive package of additional content provides
nuove missioni Operazioni Speciali e quattro nuove ed two new Special Operations missions and four new
adrenaliniche mappe multiplayer, tra cui “Black Box”, già multiplayer maps and adrenaline, including "Black Box",
salutata dai media come “ spettacolare” e “geniale”. already hailed by the media as "spectacular" and "brilliant".
Il Content Collection #1 di Modern Warfare 3 è edito da The Content Collection #1, Modern Warfare 3 is co-published
Activision e co-sviluppato da Infinity Ward, by Activision and developed by Infinity Ward,
Sledgehammer Games e Raven Software. Call of Duty: Sledgehammer Games and Raven Software. Call
Modern Warfare 3 è classificato PEGI 18+. of duty: Modern Warfare 3 is rated PEGI 18 +.
32 33

19. WD My Passport 2TB
Western Digital ha annunciato la nuova generazione Western Digital has announced the next generation of its line
della sua linea di hard disk portatili campione di vendite of hard disk-selling My Passport portable, providing users
My Passport, offrendo agli utenti un design rinnovato e la with a new design and the capacity of 2 TB, which is
capacità da 2 TB, disponibile per la prima volta in available for the first time ever on a portable hard drive.
assoluto in un hard disk portatile.
Disponibili immediatamente in color nero, i nuovi dischi Available immediately in black, the
My Passport da 2TB offrono il software di backup new My Passport drives 2TB offer automatic backup
automatico WD SmartWare e WD Security per la software WD and WD SmartWare Security for password
protezione con password e crittografia hardware. protection and hardware encryption.
My Passport da 2TB offrono connettività ultra-veloce My Passport 2TB offer ultra-fast USB 3.0
USB 3.0, compatibilità USB 2.0, software di backup connectivity, USB 2.0compatibility, automatic and
automatico e continuo, e protezione con password e continuous backup software and password protection and
crittografia hardware. hardware encryption.
Il software incluso offre tutta la flessibilità di The included software offers the flexibility to customize the
personalizzare il disco in base alle preferenze di disk storage based on user preferences: install all
archiviazione dell’utente: installare tutte le funzionalità, features, only the components needed, or use the
solo le componenti necessarie, o utilizzare il disco senza disk without software.
software.
Il nuovo modello da 2TB offre capacità eccezionale in un The new 2TB model offers exceptional ability in
design in formato straordinariamente tascabile, a strikingly designed paperback format, allowing large
permettendo grande capacità di storage e sicurezza per storage capacity and security for all images, photos, videos
tutte le immagini, foto, video e altri file importanti. and other important files.
I dischi My Password da 2TB sono disponibili online sul My Password 2TB disks are available on
WD store al sito www.wdstore.com e presso i rivenditori WD's online store atwww.wdstore.com site and through
selezionati. Il prezzo di vendita raccomandato è di 319 €. select retailers. The recommended retail price is 319 €.
34 35

20. Ford Fiesta ECOnetic
Ford Europa ha dato il via alla produzione della Fiesta Ford Europe has started the production of
ECOnetic, il veicolo Ford più efficiente di sempre per the Fiesta ECOnetic, the Ford vehicle ever for more
consumi di carburante ed emissioni di CO2. Dotata di un efficient fuel consumption and CO2 emissions. Equipped
motore diesel Duratorq TDCi 1.6, la nuova Fiesta with a diesel engine Duratorq TDCi 1.6, the new Fiesta
ECOnetic garantisce consumi di 3.3l/100km*, con ECOnetic offers fuel consumption of 3.3l/100km *, with CO2
emissioni di CO2 di soli 87g/km. Metà delle vetture Ford emissions of only 87g/km. Half of Ford cars sold in Europe in
vendute in Europa nel 2012 porteranno il badge 2012 will carry the ECOnetic badge Technology, awarded
ECOnetic Technology, attribuito solo a quei veicoli che si only to those vehicles which are placed at the top of its
pongono ai vertici del proprio segmento per economia di segment for fuel economy, this value will increase to two
consumi; questo valore salirà a due terzi nel 2013. Ford thirds in 2013. Ford Europe has started the production of
Europa ha dato il via alla produzione della Fiesta the Fiesta ECOnetic, the Ford vehicle ever for more
ECOnetic, il veicolo Ford più efficiente di sempre per efficient fuel consumption and CO2 emissions.
consumi di carburante ed emissioni di CO2. Questo This model has a high number of Ford ECOnetic technologies,
modello è dotato di un elevato numero di tecnologie such as the Start & Stop, Smart Regenerative Charging,
Ford ECOnetic, come lo Start&Stop, la ricarica Eco Mode, and the gearshift indicator.
rigenerativa intelligente, l’Eco Mode, e l’indicatore di
cambio marcia. Si avvale inoltre di una calibrazione su It also makes use of a calibration measurement of the
misura del motore, e dei rapporti ottimizzati per il engine, and ratios are optimized for the change.
cambio. Sospensioni, pannelli sottoscocca, deflettori e Suspension, underbody panels, baffles and tires with
pneumatici a bassa resistenza al rotolamento, low rolling resistance, help to further reduce friction and
contribuiscono a ridurre ulteriormente attriti e a optimize aerodynamics, improving fuel economy.
ottimizzare l’aerodinamica, migliorando i consumi. La Half of Ford cars sold in Europe in 2012 will have the
metà delle vetture Ford vendute in Europa nel 2012 badge ECOnetic Technology, which indicates the position at
avranno il badge ECOnetic Technology, che indica il the top of its segment with regard to fuel consumption
posizionamento ai vertici del proprio segmento per and emissions.
quanto riguarda consumi ed emissioni.
Nel 2013 la percentuale crescerà a due terzi, in linea con In 2013 the percentage will grow to two thirds, in line
l’impegno di Ford nel ridurre del 30% le emissioni di CO2 with Ford's commitment to reduce by 30% CO2 emissions in
nel periodo che va dal 2006 al 2020. the period 2006 to 2020.
36 37

21. Sony 2012
In mostra videocamere Handycam Full HD, che registrano On Show Full HD Handycam camcorders, which record in 3D
in 3D o con proiettore integrato, e fotocamere Cyber- or with integrated projector, and Cyber-shot can take a
shot in grado di scattare panorami mozzafiato a 360° e 360°breathtaking views and offer creative special effects,
di offrire speciali effetti creativi, sempre più sofisticati. more and more sophisticated.
Non mancheranno certo le attesissime Mirrorless della There will certainly awaited Mirrorless NEX series and the
serie NEX e gli ultimi modelli α con tecnologia latest technology with α Translucent Mirror, as well as photo
Translucent Mirror, oltre a cornici digitali e accessori per frames and accessories for all your needs.
tutte le necessità.
Prodotti di nuova generazione, in grado di garantire la Products of new generation, able to ensure the highest
massima qualità dell'immagine, funzioni avanzate ancora image quality, advanced features even more creative,
più creative, scatti e video più nitidi e ricchi di dettagli, sharper pictures and video, and rich in detail, even in the
anche in mancanza di luce o in condizioni poco absence of light or unfavorable conditions.
favorevoli. Tutto questo grazie a tecnologie innovative All this thanks to innovative technologies that are optimized,
ottimizzate che, racchiuse in dispositivi compatti ed enclosed in compact and ergonomic devices, making it even
ergonomici, rendono ancora più facile ottenere risultati a easier to get professional results.
livello professionale.
La nuova gamma Handycam® Full HD, ad esempio, grazie The new Handycam HD, for example, thanks to the "By Pixel
alla tecnologia "By Pixel Super Resolution", è in grado di Super Resolution", is able to capture video and still images
catturare filmati e fermi immagine più stabili e nitidi, more stable and crisp, even with settings from telephoto.
anche con impostazioni da teleobiettivo.
I nuovi modelli, oltre a offrire un livello d'ingrandimento The new models, as well as offering a level of higher
superiore (Extended zoom), per cogliere anche i minimi magnification (Extended Zoom), to catch even the smallest
dettagli di video e foto, registrano dialoghi più chiari e details of video and photos, recorded dialogues clearer and
cristallini, anche in presenza di vento (Auto wind noise more crystalline, even in windy conditions (wind noise
reduction). reduction Auto).
Le avanzate tecnologie di Sony risvegliano il regista che The advanced technologies of Sony awaken the director who
c'è in noi, consentendo di catturare filmati e fermi is in us, allowing you to capture video and still images more
immagine più stabili e nitidi. L'inedito stabilizzatore stable and sharp. The innovative optical stabilizer (Balanced
ottico (Balanced Optical SteadyShot), presente nei Optical SteadyShot), present in high-end models (HDR-
38 39

22. Sony 2012
modelli di fascia alta (HDR-PJ740VE, HDR-CX730E), offre PJ740VE, HDR-CX730E), provides steadier images and
immagini più ferme e professionali, sia negli scatti sia professional, both in the shots and when shooting in HD.
durante le riprese in HD. La stabilizzazione è applicata The stabilization is applied to the entire optical system,
all'intero sistema ottico, ivi inclusi obiettivo e sensore including lens and CMOS image sensor Exmor RTM.
d'immagine CMOS Exmor RTM. Il risultato è la miglior The result is the best ever obtained vibration correction, up
correzione delle vibrazioni mai ottenuta, fino a 13 volte to 13 times more efficient than previous models (standard
più efficiente rispetto ai modelli precedenti (in modalità mode) and effectively with all zoom settings, from wide angle
standard) ed efficace con tutte le impostazioni di zoom, to telephoto.
dal grandangolo al teleobiettivo.
Per rivivere i filmati ovunque e in ogni momento, è To relive the movies anywhere and anytime, you can choose
possibile scegliere tra alcuni modelli di nuova concezione, between several models of a new concept, equipped with a
provvisti di proiettore integrato direttamente nel pannello projector built right into the LCD panel (series PJ), to
LCD (serie PJ), per trasformare qualunque parete, soffitto transform any wall, ceiling or suitable surface in a theater
o superficie idonea in un cinema estemporaneo. improvised. The cinematic experience is further enhanced by
L'esperienza cinematografica è inoltre valorizzata dal the new portable speaker RDP-CA1.
nuovo altoparlante portatile RDP-CA1. Si aggancia Attaches directly to the latest Handycam models with
direttamente agli ultimissimi modelli Handycam® con projector, equipped with an active interface shoe (Active
proiettore, muniti di slitta a interfaccia attiva (Active Interface Shoe), by issuing a 360° sound, clear and
Interface Shoe), emettendo un audio a 360°, sufficiently powerful to reach all those present.
sufficientemente chiaro e potente da raggiungere tutti i
presenti.
Chi desidera invece aggiungere ai ricordi davvero speciali For those seeking a very special memories to add more
una dimensione in più, può fare affidamento sulla nuova dimension, can rely on the new Handycam 3D (HDR-TD20VE)
Handycam® 3D (HDR-TD20VE) che, nonostante l'estrema that despite the highly compact, has all the functions
compattezza, dispone di tutte le funzioni necessarie a necessary to obtain images enveloping and satisfying.
ottenere immagini avvolgenti e appaganti. La coppia di The stereoscopic pair of goals G and combined 10x optical
obiettivi stereoscopici G abbinati e lo zoom ottico 10x zoom (12x when shooting extended to 17x when shooting in
(esteso a 12x nelle riprese in 3D e a 17x nelle riprese in 3D and 2D) are associated with two CMOS Exmor sensors and
2D) si accompagnano a due sensori CMOS Exmor RTM e ad many RTM BIONZ image processor.
altrettanti processori d'immagine BIONZ.
Gli amanti delle giornate in spiaggia, dello snorkeling e Lovers of days on the beach, snorkeling and family outings
delle gite in famiglia non potranno fare a meno della can not do without the new Handycam
nuova Handycam®
HDR-GW55VE. Innovativa e ricca di funzioni, resiste HDR-GW55VE. Innovative and feature-rich, water-resistant
all'acqua fino a 5 metri di profondità, alla polvere e agli up to 5 meters deep, dust and shock from a height of 1.5
urti da un'altezza di 1,5 metri. Pensato appositamente per meters. Specifically designed for everyday adventures, this
le avventure di tutti i giorni, questo modello waterproof è model is waterproof with a cutting-edge technology, capable
dotato di una tecnologia d'avanguardia, capace di regalare of giving sharp HD pictures and videos and stable in any
40 41

23. Sony 2012
fotografie e video HD nitidi e stabili in qualunque situation, ensuring excellent image quality.
situazione, garantendo un'ottima qualità delle immagini.
La maggior parte dei modelli della nuova gamma Most models of the new range of Full HD Sony Handycam ® is
Handycam® Full HD di Sony sono inoltre muniti di GPS con also equipped with GPS with detailed maps, integrated USB
mappe dettagliate, cavo USB integrato, per il cable, for the immediate transfer of files and fast-charging via
trasferimento immediato dei file e la ricarica rapida via computer, and HDMI cable supplied (except HDR- CX190E).
computer, e cavo HDMI fornito in dotazione (tranne HDR-
CX190E).
Per riprodurre, condividere ed editare foto e video con la To reproduce, edit and share photos and videos with ease,
massima semplicità, Sony offre "PlayMemories", una suite Sony has "PlayMemories", a comprehensive suite of services
completa di servizi e applicazioni che consente agli utenti and applications that allows users to view pictures and videos
di visualizzare foto e filmati su un'ampia gamma di on a wide range of devices such as LCD televisions and
dispositivi, come televisori LCD e personal computer. personal computers .
Il software PlayMemory Home, incluso nella suite (offerto The software PlayMemory Home, in the suite (offer included
in dotazione con videocamere e fotocamere Sony dallo with Sony cameras and camcorders since last January), allows
scorso gennaio), consente di trasferire, organizzare, you to transfer, organize, view, edit and share pictures and
visualizzare, modificare e condividere scatti e riprese. Foto filming. Photos and videos can then be sorted by date or
e video potranno così essere ordinati per data o per location, or uploaded to sharing sites like Facebook,
località, o caricati sui siti di condivisione, come Facebook® YouTube, in a simple and fun. In addition, 2D and 3D images
e YouTube, in modo semplice e divertente. Inoltre, le can be easily edited and copied to Blu-ray.
immagini in 2D e 3D potranno essere editate e copiate
facilmente su supporti Blu-ray.
Per gli appassionati di fotografia, alla ricerca di immagini For photo enthusiasts, looking for superlative images,
superlative, prestazioni e maneggevolezza di livello professional-level performance and handling, Sony offers a
professionale, Sony propone una gamma di fotocamere range of digital cameras even more rich and suitable for
digitali ancora più ricca e adatta a ogni tipo di utilizzo. every application.
Creatività senza limiti e qualità dell'immagine Creativity without limits and unrivaled image quality are the
ineguagliabile sono gli elementi distintivi delle ultime nate hallmarks of the latest additions to the range α NEX and SLT
della gamma α NEX e SLT (NEX-7, NEX-5N, NEX-C3 e SLT- (NEX-7, 5N-NEX, NEX-C3 and SLT-A77/A65).
A77/A65). Con obiettivi intercambiabili, facili da usare, With interchangeable lenses are easy to use, stylish and
raffinate e resistenti, offrono un sensore CMOS Exmor APS durable, offering an HD CMOS sensor Exmor APS (16.1
HD (16,1 megapixel effettivi di risoluzione per NEX-5N e effective megapixels resolution for NEX-5N and 24.3 for NEX
24,3 per NEX-7 e SLT-A77) affiancato a una versione and SLT-A77-7) joined to a version specifically optimized the
appositamente ottimizzata del potente processore powerful BIONZ image processor.
d'immagine BIONZ. Connubio che garantisce immagini A combination that ensures clean images with very low
impeccabili a bassissima rumorosità. Sensibilità massima noise. The maximum sensitivity goes up to ISO 25600, the
fino a ISO 25600, il Top della categoria, per offrire scatti a highest category, to offer the perfect shooting handheld,
mano libera perfetti, anche con scarsa illuminazione. even in low light conditions.
42 43

24. Sony 2012
NEX-7 e SLT-A77 integrano anche un mirino TruFinder™ NEX-7 and SLT-A77 also incorporate a viewfinder TruFinder ™
OLED XGA, per inquadrare e mettere a fuoco il soggetto OLED XGA, to frame and focus the subject with utmost
con la massima precisione e ottenere immagini brillanti ad precision and obtain bright images with high contrast and
alto contrasto e ricche di dettagli. In più NEX-7 è dotata rich detail. In most NEX-7 is equipped with the new, intuitive
del nuovo intuitivo sistema di comando TRINAVI, per control system TRINAVI, to switch rapidly from one to
passare rapidamente da una modalità di scatto all'altra e another shooting mode and customize the settings by
personalizzare le impostazioni, controllando le immagini checking the images with the same flexibility of a digital SLR.
con la stessa flessibilità di una reflex digitale.
Chi preferisce modelli meno impegnativi, ma non transige Those who prefer less demanding models, but does not
su qualità d'immagine, funzioni e praticità, potrà trovare compromise on image quality, features and convenience, can
nelle NEX-5N e NEX-C3 il prodotto ideale. Dotate di be found in the NEX and NEX-5N-C3 is the ideal
sensore CMOS Exmor™ HD APS da 16,2 megapixel product. Equipped with a CMOS sensor Exmor™ APS HD from
effettivi, sinonimo di spettacolare nitidezza negli scatti e 16.2 effective megapixels, a synonym for spectacular
nei video HD, offrono molteplici funzioni, tra cui la nuova sharpness in the images and HD video, offer multiple
interfaccia effetti creativi (touch nella NEX-5N), che functions, including the new creative effects interface (touch
consente di applicare e combinare, in pochi secondi, the NEX-5N), which allows you to apply and combine, in a
impostazioni ed effetti diversi, quali la sfocatura dello few seconds, settings, and effects, such background blur, the
sfondo, l'esposizione e la funzione Picture Effect, evitando exposure and the Picture Effect function, avoiding the jargon
il linguaggio specialistico che solitamente confonde i that often confuses newcomers.
neofiti.
Grandi novità nel comparto delle compatte, dalla gamma Big news in the compact segment, the fully renewed range (H
totalmente rinnovata (serie H, serie W e serie T). Eleganti series, W series and T series). Elegant and functional, the new
e funzionali, le nuove Cyber-shot proposte da Sony per la Sony Cyber-shot proposals for next season, thanks to more
prossima stagione, grazie allo zoom ottico ancora più powerful optical zoom, CMOS sensor Exmor™ R and the
potente, al sensore CMOS Exmor™R e alla funzione function "Superior Auto", are ideal to capture sharp close-ups
“Superior Auto”, sono l'ideale per immortalare primi piani and capturing more and more detailed images, even in low
nitidi e per catturare immagini sempre più dettagliate, light conditions.
anche in condizioni di scarsa illuminazione.
Inoltre, con la funzione Sweep Panorama, riprendere la Moreover, the Sweep Panorama, resume the vastness of a
vastità di un paesaggio o un intero gruppo di amici non landscape or a whole group of friends will no longer be a
sarà più un problema. Basta semplicemente far scorrere la problem. Simply slide the camera on the scene (in a
fotocamera sulla scena (in modo orizzontale o verticale) e horizontal or vertical) and let the same way to automatically
lasciare che sia la modalità stessa a unire combine different shots to create one stunning panoramic
automaticamente i diversi scatti, per creare un'unica image, up to an angle of 360°.
immagine panoramica mozzafiato, fino a raggiungere un
angolo di 360°.
Chi, invece, si diverte a creare immagini originali, potrà But the one who likes to create original images, can play
sbizzarrirsi con la Funzione integrata "Effetti Artistici", che around with the integrated function "Artistic Effects", which
44 45

25. Sony 2012
permette di realizzare sofisticati effetti creativi allows you to build sophisticated in-camera creative effects
direttamente nella fotocamera, con anteprima in tempo with real-time preview.
reale. La funzione offre 9 tipi di effetto (il numero varia a The feature offers 9 types of effect (the number varies
seconda del modello), fra cui le novità illustrazione ed depending on model), including the new drawing and
effetto acquarello, che possono essere applicate alle watercolor effect that can be applied to photos from your
fotografie direttamente dalla fotocamera, senza bisogno di digital camera without the need for intervention or post-
interventi di post-produzione o di editing su PC. production editing on PC.
Le nuove Cyber-shot High Zoom (HX200, HX20, HX10 e The new Cyber-shot high zoom (HX200, HX20, HX10 and
HX90) regalano performance spettacolari, rendendo HX90) give spectacular performances, making it even easier
ancora più facile ottenere risultati professionali nelle to get professional results in the most disparate. Aspherical
situazioni più disparate. Grazie all'obiettivo Advanced lens makes Advanced (AA), - for top models - which increases
Aspherical (AA), - per i modelli top di gamma - che the range of magnification in a body size smaller, you can get
aumenta il range di ingrandimento anche in un corpo dalle up close perfect, without compromising quality.
dimensioni più ridotte, sarà possibile realizzare primi piani
perfetti, senza compromettere la qualità. Inoltre, la Furthermore, the technology "By Pixel Super Resolution" (for
tecnologia "By Pixel Super Resolution" (per i modelli di high-end models) doubles the optical zoom range, without
fascia alta) raddoppia la portata dello zoom ottico, senza sacrificing quality or image resolution.
sacrificare la qualità o la risoluzione delle immagini.
Dal design compatto ed elegante e trasportabili ovunque, i From sleek and compact design and portable anywhere,
modelli WX100 e TX20 sono l'ideale per le avventure di WX100 and TX20 models are ideal for everyday adventures,
tutti i giorni, le gite fuori porta o le vacanze. outings or holidays.
Con soli 17,5 mm di spessore (nel punto più sottile) e At only 17.5 mm thick (the thinnest point) and 10x optical
zoom ottico 10x, la Cyber-shot™ WX100 è la fotocamera zoom, the Cyber-shot ™ camera WX100 is the smallest and
più piccola e leggera al mondo. Copre un'ampia gamma di lightest in the world. It covers a wide range of shooting
possibilità di scatto: grandangolo o primi piani dettagliati. possibilities, from wide angle to close-ups full of details.
Resistente ad acqua (fino a 5 m), polvere, gelo e urti da Waterproof (up to 5 m), dust, frost and shock from a height
un'altezza di 1,5 metri, la TX20 vanta le più moderne of 1.5 meters, the TX20 boasts the most modern technology
tecnologie Cyber-shot™, racchiuse in uno chassis Cyber-shot ™ camera encased in an incredibly thin chassis.
incredibilmente sottile. E, per condividere i propri ricordi And, to share their memories with friends and relatives, the
con amici e parenti, la nuova cornice digitale DPF-W700 è new digital photo frame DPF-W700 is definitely an original
senza dubbio un'idea originale. Si tratta del primo modello idea. This is the first model Sony S-Frame with Wi-Fi home
S-Frame di Sony con connessione Wi-Fi alla rete network, which lets you download images directly from a PC,
domestica, per scaricare le immagini direttamente da PC, e-mail or Facebook profiles, and will not need cables or
e-mail o profili di Facebook, senza più cavi o schede di memory cards. Just send the pictures to the e-mail address of
memoria. Basta inviare le immagini all'indirizzo e-mail the frame: a great and easy way to show family photos up to
della cornice: un modo veloce per mostrare foto sempre date.
aggiornate. Inoltre, è in grado di visualizzare fotografie e Also, you can view photos and albums published on
album pubblicati sui profili Facebook® dei propri contatti. Facebook® profiles of your contacts.
46 47

26. Ford Kuga
Tra le novità di questo nuovo modello spicca Among the novelties of this new model stands out the
l’introduzione della tecnologia di azionamento introduction of technology to drive automatic tailgate
automatico del portellone posteriore che ne permette that allows it to be opened or closed simply by moving your
l’apertura o la chiusura semplicemente passando il piede foot under the rear bumper, without having to perform the
sotto il paraurti posteriore, senza dover svolgere task manually.
l’operazione manualmente.
“L’introduzione di nuove tecnologie, come ad esempio "The introduction of new technologies, such as the automatic
l’azionamento automatico del portellone posteriore, operation of the tailgate, clearly differentiate the
differenziano nettamente la nuova Ford Kuga dai modelli new Ford Kuga models from our competitors," said
dei nostri competitor,” ha affermato Stephen Odell, Stephen Odell, President and CEO of Ford of
presidente e CEO di Ford Europa. “E, soprattutto, offrono Europe. "And, above all, offer customers a variety of benefits
ai clienti una serie di vantaggi che migliora davvero la vita that actually improves the lives of every day. The new Ford
di ogni giorno. La nuova Ford Kuga offre più spazio, Kuga offers more space and
dinamicità e migliori prestazioni rispetto al modello better dynamic performance than the current
attuale, che pur continua a riscuotere un grande model, although it continues to enjoy great success with our
successo tra i nostri clienti europei.“ Il nuovo sistema European customers. "The new, advanced in-
avanzato di connettività in-car e integrazione di car connectivity and integration of mobile voice-
dispositivi mobili a comando vocale SYNC sarà subito activated SYNC will be immediately available on the
disponibile sulla nuova Ford Kuga. Il sistema offrirà anche new Ford Kuga. The system will also offer
la funzione Emergency Assistance che, in caso di apertura Emergency Assistance function that, in the event of airbag
degli airbag o di spegnimento di emergenza del motore, deployment or emergency shutdown of the engine,
usa l'unità GPS di bordo e il dispositivo Bluetooth per use the on-board GPS unit and the Bluetooth device to
effettuare una chiamata ai servizi d’emergenza locali, call the local emergency services in their language, and
nella loro lingua, e fornire loro le coordinate GPS della provide them with the GPS coordinates of the car.
vettura. Disponibili anche il sistema semiautomatic park Also available for the system semiautomatic park in
per le manovre di parcheggio in parallelo e il sistema di parallel parking maneuvers and vehicle tracking system in
rilevamento veicoli nella zona d’ombra che indica con the gray area that indicates a light side mirror any
una spia luminosa nello specchietto laterale eventuali dangers in the driver's blind spot.
pericoli nella zona d’ombra del guidatore.
48 49

27. Realtek H2O Audio
Non è la nostra immaginazione. E' ormai provato che It is not our imagination. And 'now proven that listening to
ascoltare musica durante le lunghe passeggiate o gli music during long walks or exercises sports can be a blessing
esercizi sportivi può essere un vero toccasana per il fisico for the body and mind.
e per la mente. La fatica si sente di meno, le attività The fatigue feels less, the circulatory and respiratory activity
circolatorie e respiratorie ne traggono beneficio e, di benefit from it and, consequently, the performance is
conseguenza, le prestazioni migliorano sensibilmente. Un improved considerably. A real doping harmless done all of
vero e proprio doping non dannoso fatto tutto di ritmo e rhythm and adrenaline.
adrenalina.
Ma per sfruttare al meglio tutti questi benefici, ci vuole la But to take advantage of all these benefits, you need the
colonna sonora adatta, meglio se fatta di canzoni ritmate perfect soundtrack, preferably made of rhythmic songs and
e motivanti, e soprattutto gli strumenti giusti. motivating, and above all the right tools.
In particolare le cuffie da utilizzare per ascoltare la In particular, the use of headphones for listening to music,
musica, sono un elemento fondamentale che può fare la are a key element that can make the difference between a
differenza tra una esperienza piacevole e positiva ed una pleasant and positive experience and an uncomfortable and
scomoda e frustrante . frustrating.
Grazie ad un recente accordo siglato da Realtek con H2O Thanks to a recent agreement signed by Realtek with H2O
Audio, azienda USA leader nel settore, arrivano in Italia le Audio, a leading U.S. company, arrived in Italy the latest news
ultimissime novità riguardanti cuffie, auricolari e custodie on headphones, earphones and waterproof case
impermeabili (waterproof) e a prova di sudore (waterproof) and sweat test (sweatproof).
(sweatproof).
Fondata da atleti per atleti, H2O Audio produce accessori Founded by athletes for athletes, H2O Audio manufactures
studiati appositamente per venire incontro alle esigenze accessories designed specifically to meet the needs of those
di chi ama fare attività fisica ascoltando le proprie who love to exercise while listening to their favorite songs.
canzoni preferite.
H2O Audio Trax Waterproof: la scelta dei campioni! H2O Audio Waterproof Trax: the choice of champions!
Personalizzabili. Resistenti. Confortevoli. Nate per Customizable. Resistant. Comfortable. Designed to meet the
rispondere alle esigenze degli sportivi più esigenti queste needs of top athletes, these headphones are perfect for
cuffie risultano perfette per diverse attività sportive e le sporting activities and crazy stunts.
acrobazie più spericolate.
50 51