Tecnologopercaso dec 2012 jan 2013
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Like this? Share it with your network

Share

Tecnologopercaso dec 2012 jan 2013

on

  • 2,771 views

Tecnologopercaso Magazine DICEMBRE 2012 - GENNAIO 2013 BILINGUAL (Ita+Eng) ...

Tecnologopercaso Magazine DICEMBRE 2012 - GENNAIO 2013 BILINGUAL (Ita+Eng)
In questo numero tutte le novità del mese: smartphones, telefoni ed accessori vari, oltre a fotocamere digitali, stampanti, videocamere HD, 3D, netbook, apps, palmari, videogames, tablets, accessori e curiosità hi-tech… La cover è dedicata alla nuova commedia romantica che esplora le vie dell’amicizia, dell’amore e del sesso. "Amici di letto" racconta il rapporto tra Ben (Henry Hansen) e Sara (Daneel Harris), entrambi alla ricerca del vero amore. Mentre aspettano l’anima gemella, nella foto.
In this issue all the monthly new products: smartphones, phones and accessories, as well as digital cameras, printers, camcorders HD, 3D, netbooks, apps, PDAs, video games, tablets, accessories and curiosities hi-tech… The cover is dedicated to the new romantic comedy that explores the way of friendship, love and sex. "Friends of bed," says the relationship between Ben (Henry Hansen) and Sara (Daneel Harris), both in search of true love. While waiting for a soul mate, in the photo. (© Fox Television)

Statistics

Views

Total Views
2,771
Views on SlideShare
2,625
Embed Views
146

Actions

Likes
0
Downloads
5
Comments
0

5 Embeds 146

http://www.tecnologopercaso.com 141
http://translate.googleusercontent.com 2
http://www.linkedin.com 1
http://www.slashdocs.com 1
https://www.linkedin.com 1

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Tecnologopercaso dec 2012 jan 2013 Presentation Transcript

  • 1. year 05 n 01 – tecnologopercaso freepressonline – dec 2012 – jan 2013 percaso tecnologopercaso
  • 2. tecnologopercaso Freepressonline Y 5 n 01 Dec 2012 – Jan 2013 mensile di tecnologia a cura di monthly of technology monthly of technology by by vi aspetto online! Edward V. R. Voskeritchian Editoriale Editorial Redazione di Milano In questo numero tutte le novità del In this issue all the monthly new mese: smartphones, telefoni ed products: smartphones, phones Tutti i nomi, marchi, loghi accessori vari, oltre a fotocamere and accessories, as well as digital I wait you online! immagini sono di proprietà dei singoli titolari del Copyright digitali, stampanti, videocamere HD, cameras, printers, camcorders HD, 3D, netbook, apps, palmari, 3D, netbooks, apps, PDAs, video All names, images, logos, videogames, tablets, accessori e games, tablets, accessories and labels are property of they http://myblog.tecnologopercaso.com respective Copyright curiosità hi-tech… curiosities hi-tech… La cover è dedicata alla nuova The cover is dedicated to the new http://www.tecnologopercaso.com owners commedia romantica che esplora le romantic comedy that explores the per inoltrare comunicati stampa vie dell’amicizia, dell’amore e del way of friendship, love and sex. http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO (graditi anche in inglese) sesso. "Amici di letto" racconta il "Friends of bed," says thehttp://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1 inviare mail a rapporto tra Ben (Henry Hansen) e relationship between Ben (Henry To send us your press Sara (Daneel Harris), entrambi alla Hansen) and Sara (Daneel Harris), http://www.slideshare.net/tecnologopercaso statements (also in italian) ricerca del vero amore. Mentre both in search of true love. While Send it by mail to: aspettano l’anima gemella, nella waiting for a soul mate, in the press@tecnologopercaso.com foto. ©Fox Television photo. (© Fox Television). Seguite anche il canale video su 230.000+ Dailymotion e YouTube TPC TV Follow also the video channel on Dailymotion and YouTube TPC TV views http://www.youtube.com/TECN OLOGOPERCASO http://dailymotion.virgilio.it/sea rch/tecnologopercaso/1?af=1 1
  • 3. Oakley Airwave Oakley annuncia il lancio di una maschera da neve Oakley announces the launch of a revolutionary form of rivoluzionaria, la nuova Airwave. snow, the new Airwave. Modello high-tech, Airwave combina la migliore Model high-tech Airwave combines the best technology of tecnologia delle maschere Oakley a un display HUD Oakley masks to display a HUD (Head-Up Display) developed (Head-Up Display) sviluppato da Recon Instruments, che by Recon Instruments, which integrates GPS, Bluetooth and integra funzioni GPS, Bluetooth e molto altro ancora, con much more, with many built-in sensors, to open new numerosissimi sensori incorporati, per aprire nuovi horizons for sport winter. And for the first time, the optical orizzonti agli sport invernali. E per la prima volta, la technology Oakley high performance is available in stores tecnologia ottica Oakley ad alte prestazioni è disponibile and on Apple.com Apple selected. in negozi Apple selezionati e su Apple.com. Il nostro logo è il simbolo dellinnovazione nel campo Our logo is a symbol of innovation in performance and new della performance e la nuova Airwave proietta gli sport projects Airwave snow sports in the future with a stunning della neve nel futuro con un ventaglio di funzionalità array of features, said Colin Baden, president and CEO of sbalorditivo, ha affermato Colin Baden, Presidente e AD Oakley. di Oakley. Lelettronica più avanzata offre a sciatori e The most advanced electronic offers skiers and riders instant rider laccesso immediato a uninfinità di informazioni. access to a wealth of information. Airwave rappresenta la potenza e le possibilità della Airwave is the power and the possibilities of technology tecnologia combinate a livelli di prestazioni ottiche, combined with levels of optical performance, unparalleled comfort e protezione ineguagliati, frutto di decenni di comfort and protection, the result of decades of Oakley innovazioni Oakley." innovation. “ Airwave offre agli appassionati di sport invernali la Airwave offers winter sports fans the chance to have a possibilità di avere una serie completa di informazioni a complete set of information at your watch. Snowboarders portata docchio. Snowboarder e sciatori possono and skiers can see statistics of jumps, pinpoint their location consultare statistiche dei salti, individuare la loro on the map of a ski resort, finding routes and locating even posizione sulla mappa di una stazione sciistica, tracciare the friends of their group and their movements. * percorsi e perfino localizzare gli amici del loro gruppo e seguirne gli spostamenti.* Altri dati rilevati dai sensori Other data collected by the sensors include the distance includono la distanza percorsa, laltitudine, la velocità e il traveled, altitude, the speed and altitude of the slopes.2 3
  • 4. Oakley Airwave dislivello delle discese. Connessa a uno smartphone, Connected to a smartphone, you can view real-time calls and consente di visualizzare in tempo reale chiamate e received messages, while the audio playlists stored on a messaggi ricevuti, mentre le playlist audio memorizzate su device with a Bluetooth connection are easily accessible and un dispositivo dotato di connessione Bluetooth risultano manageable from a wireless remote control which can be facilmente accessibili e gestibili da un telecomando operated even with gloves on, that can be fixed, for example wireless, azionabile anche con i guanti, che può essere the wrist or the mask, according to individual preferences. fissato ad esempio al polso oppure alla maschera, in base alle preferenze individuali. Integrato nella maschera, il Integrated into the mask, the HUD display uses the latest display HUD utilizza linnovativa tecnologia dei prismi e technology of prisms and allows information to be seen by as permette alle informazioni di essere percepite dallocchio if they were displayed on a 14-inch screen located come se fossero visualizzate su uno schermo da 14 pollici approximately one meter and a half away, so as to avoid posto a circa 1 metro e mezzo di distanza, in modo da having to refocus the view. evitare di dover rimettere a fuoco la vista. Airwave è compatibile con i sistemi operativi Apple e Airwave is compatible with Apple and Android operating Android. La connettività Bluetooth a consumi energetici systems. Bluetooth connectivity to reduced energy ridotti consente alla maschera di interfacciarsi con consumption allows the mask to interface with smartphones, smartphone, cardiofrequenzimetri e non solo. heart rate and more. The application Oakley Airwave, Lapplicazione Oakley Airwave, disponibile su available http://www.oakley.com/airwave offers a wide http://www.oakley.com/airwave, offre unampia gamma range of functions and will be updated and expanded di funzioni e sarà aggiornata e arricchita regolarmente, per regularly, to reinvent the way we live winter sports. reinventare il modo di vivere gli sport invernali. Tutte queste caratteristiche vanno ad aggiungersi alle All these features are in addition to Oakley innovations innovazioni Oakley già integrate nelle maschere, come la already integrated in forms, such as Oakley SWITCHLOCK tecnologia Oakley Switchlock, che accelera e semplifica technology, which accelerates and simplifies the extreme allestremo la sostituzione della lente e consente di trarre replacement of the lens and allows you to take full advantage il massimo vantaggio dalle lenti Oakley, disponibili in una of Oakley lenses are available in a wide range of exclusive vasta gamma di tinte esclusive e formulate ad hoc per colors and formulated specifically for optimizing the vision ottimizzare la visione adattandola alle condizioni adapting to environmental conditions. ambientali. il display HUD è progettato per non ostruire la visuale, The HUD display is designed not to obstruct the view, while mentre la geometria della lente semi-incassata amplia il the geometry of the semi-recessed lens expands the campo visivo periferico. Le lenti con rivestimento peripheral visual field. Lenses with F3 anti-fog coating and antiappannante F3 e doppia apertura di ventilazione double ventilation openings ensure an increasingly clear and assicurano una visione sempre limpida e chiara. La transparent. The Plutonite, the material in which the lenses Plutonite, il materiale in cui sono realizzate le lenti Oakley, are made of Oakley, filters out 100% of UV rays, while the6 7
  • 5. Oakley Airwave filtra il 100% dei raggi UV, mentre il rivestimento Iridium iridium coating modulates the transmission of light. modula la trasmissione della luce. Ideato per una vestibilità confortevole su volti medio- Designed for a comfortable fit on medium to large faces, the grandi, il telaio è realizzato in O Matter, materiale leggero, frame is made of O Matter, lightweight, durable and great resistente e di grande flessibilità. La tecnologia O-Flow flexibility. Arch O-Flow technology, which is used to build the Arch, usata per realizzare il ponte, massimizza la bridge, maximizes air circulation to facilitate breathing. Also circolazione dellaria per agevolare la respirazione. Sempre in O Matter, attacks for the band interchangeable ensure a in O Matter, gli attacchi per la fascia intercambiabile balanced fit - with or without a helmet - and a triple layer of assicurano una vestibilità equilibrata – con o senza casco – fleece wheeled along the area in contact with the face mentre un triplo strato di pile gommato lungo larea a ensures maximum comfort for long. contatto con il viso garantisce il massimo comfort a lungo. Da sempre Oakley sfida la ragione per spingersi oltre i Always Oakley defies reason to push beyond the limits of the limiti del possibile e Airwave consentirà agli appassionati possible and allow Airwave winter sports fans to do the same di sport invernali di fare altrettanto grazie a tecnologie che with technologies that offer the ultimate in performance, offrono il non plus ultra delle prestazioni, della praticità e practicality and functionality, Baden concluded. delle funzionalità, ha concluso Baden. Modello unisex, la maschera Oakley Airwave sarà Unisex, the mask Oakley Airwave will initially be available in inizialmente disponibile in due varianti. La prima è in nero two variants. The first is black with Black Iridium lens, con lente Black Iridium, progettata per ottimizzare il designed to optimize the contrast in the presence of contrasto in presenza di luminosità da moderata a intensa. moderate to intense brightness. La seconda abbina una montatura bianca, caratterizzata The second combines a white frame, characterized by the dal motivo grafico Factory Text, a una lente Fire Iridium, graphic motif Text Factory, a Fire Iridium lens, ensuring che assicura un maggior comfort visivo in pieno sole. greater visual comfort in the sun. Oakley Airwave è disponibile per lacquisto nei negozi Oakley Airwave is available for purchase in stores Oakley and Oakley e su Oakley.com, su Apple.com e nei negozi Apple Oakley.com on Apple.com and Apple retail stores in North in Nord America, Europa e Giappone, su SunglassHut.com, America, Europe and Japan, on SunglassHut.com, ReconInstruments.com e presso rivenditori selezionati, ReconInstruments.com and at select retailers, including compresi i punti vendita situati in svariate località stores located in various ski resorts. sciistiche. Sul sito Oakley.com sono disponibili maggiori informazioni On the site Oakley.com more information is available on the sulla nuova maschera da neve Airwave e sulle nostre new mask snow Airwave and our innovations designed for innovazioni pensate per lo sport e la vita di tutti i giorni. sport and everyday life.8 9
  • 6. Sagecom cordless Sagemcom annuncia il lancio di un nuovo telefono Sagemcom announce the launch of a new cordless phone, cordless, D270. I gusti degli utenti cambiano D270. The users tastes change quickly, so decided to bring velocemente, per questo Sagemcom ha deciso di Sagemcom cordless phones customizable. proporre telefoni cordless personalizzabili. Ciascuno delle tre cover intercambiabili incluse nella Each of the three interchangeable covers included in the confezione può essere utilizzata per dare a D270 un package can be used to give a touch of color D270 elegant tocco di colore elegante e contemporaneo (prugna, and contemporary (plum, dark gray or silver). grigio scuro o argento). Sono passati i tempi in cui si doveva sopportare i colori Gone are the days when you had to bear the colors of the fuori moda del telefono – ora basta semplicemente old-fashioned telephone - you simply change the cover every cambiare le cover ogni volta che lo desiderate. time you want. Sagemcom Dect D270 non ha solamente un design Sagemcom D270 Dect not only has a sleek design, but also ricercato, ma offre anche un set di funzioni molto utili: offers a set of very useful features: backlit display, memory of schermo retroilluminato, memoria di 80 nomi e numeri, 80 names and numbers, battery capable of delivering up to batteria in grado di garantire fino a 10 ore di 10 hours of talk time and 150 hours of standby time and conversazione e 150 ore in standby e compatibilità GAP compatibility (GAP up to 4 handsets to the base). (fino a 4 portatili per base). È dotato anche di altoparlante e microfono per un It also has a speaker and microphone for a more comfortable utilizzo più comodo grazie al vivavoce. thanks to the speakerphone. Il nuovo DECT D270 di Sagemcom è un telefono The new D270 DECT phone from Sagemcom is a particularly particolarmente attraente, affidabile grazie ad alte attractive, reliable with high-performance, with a design that performance, dotato di un design capace di incontrare i meet the tastes of all users. gusti di tutti gli utenti. Prezzo al pubblico raccomandato: 29,90 euro al pubblico Recommended retail price: 29,90 € to the public10 11
  • 7. Nikon D5200 24 milioni di pixel, video full HD e monitor ad angolazione 24 million pixels, full HD video and monitor vari-angle to variabile per stimolare la creatività dei fotografi, da ogni stimulate the creativity of photographers, from every prospettiva. Può una fotocamera non solo stimolare la perspective. A camera can not only stimulate the creativity of creatività di chi la usa, ma anche ispirarlo a esplorare the user, but also inspire them to explore new avenues of nuove strade espressive? Se è Nikon, la risposta è sì. expression? If Nikon is, the answer is yes. La nuova musa ispiratrice, chiamata Nikon D5200, è The new muse, called the Nikon D5200 is equipped with a dotata di un sensore formato DX da 24,1 megapixel ed è sensor 24.1 megapixel DX format and has been designed to stato progettata per stimolare il lato creativo di ogni stimulate the creative side of each photographer. From the fotografo. Dalle splendide immagini ai fluidi filmati Full beautiful images fluids Full HD movies, this camera is capable HD, questa fotocamera è in grado di cogliere in ogni of capturing in any situation the personal vision of the world situazione la personalissima visione del mondo del suo of its user. utilizzatore. Nikon afferma che “la Nikon D5200 è ideale Nikon says that "the Nikon D5200 is ideal for enthusiasts who per gli appassionati che desiderano raggiungere un livello want to achieve a higher level of photography. The superiore di fotografia. La straordinaria qualità delle extraordinary quality of the images and videos, together with immagini e dei filmati, unita al versatile monitor LCD ad the versatile Vari-angle LCD monitor allows users to unleash angolazione variabile, consente agli utenti di scatenare il their creative potential. " proprio potenziale creativo.” Terza modello della serie “D5000”, la Nikon D5200 Third model in the series "D5000", the Nikon D5200 is a rappresenta un deciso passo avanti a livello di qualità major step forward in terms of quality. In addition to the DX- dell’immagine. Oltre al sensore CMOS in formato DX da format CMOS sensor with 24.1 megapixels ensures highly 24,1 megapixel che assicura immagini particolarmente detailed images, the new image processor EXPEED 3 has dettagliate, il nuovo processore di immagini EXPEED 3 high-speed operation, excellent color rendering and video offre funzionamento ad alta velocità, resa cromatica recording to the next level. eccellente e registrazione di filmati di livello superiore. L’elevata sensibilità ISO (100-6.400 estendibile fino a High ISO (100-6400 expandable to 25600 equivalent) ensures 25.600 equivalenti) assicura scatti perfetti anche in perfect shots even in dark or poorly lit and allow the ambienti bui o scarsamente illuminati e permette di photographer effectiveness and quality even fast-moving fotografare con efficacia e qualità anche soggetti in subjects. rapido movimento.12 13
  • 8. Nikon D5200 La Nikon D5200, utilizzando il modulo AF, il sensore di The Nikon D5200, using the AF module, the sensor metering misurazione esposimetrica e il sistema di riconoscimento and the Scene Recognition System of the famous Nikon scena della celebre Nikon D7000, garantisce prestazioni e D7000, guarantees performance and quality levels very high. livelli di qualità molto elevate. La straordinaria precisione del sistema AF a 39 punti e i The extraordinary precision AF system with 39 points and nove sensori a croce assicurano immagini perfettamente a nine cross-type sensors provide images in sharp focus while fuoco mentre il sensore di misurazione esposimetrica RGB the sensor of 2016 pixels in RGB metering allows the a 2.016 pixel consente al sistema di riconoscimento scena cameras Scene Recognition System to obtain accurate data della fotocamera di ottenere dati precisi e quindi di and then optimizes exposure, autofocus, and balance White, ottimizzare esposizione, autofocus e bilanciamento del immediately before you press the shutter button. bianco, immediatamente prima che venga premuto il pulsante di scatto. Il versatile monitor LCD da 7,5 cm (3 pollici) ad The versatile LCD monitor 7.5 cm (3-inch) vari-angle of the angolazione variabile della Nikon D5200 assicura il Nikon D5200 provides the ultimate in freedom of expression massimo in termini di libertà di espressione e flessibilità, and flexibility to make great shots and movies from any consentendo di realizzare splendidi scatti e filmati da position. qualsiasi posizione. Basculabile e ruotabile, questo straordinario display Tilting and rotating, this extraordinary display adjustable orientabile da 921.000 punti permette di esplorare nuove from 921,000 dots to explore new camera angles, to fully angolazioni di ripresa, per esaltare al massimo la creatività enhance the creativity of the photographer. del fotografo. La Nikon D5200 è, inoltre, estremamente leggera ed è The Nikon D5200 is also extremely lightweight and has been stata progettata in modo intelligente, con menu chiari e designed in an intelligent way, with clear menus and caratteristiche ergonomiche di alto livello: maneggiarla e ergonomic features of top-notch handling it and use it will be usarla sarà un vero piacere! a pleasure! Connettività wireless per una condivisione immediata Wireless connectivity for instant sharing La trasmissione wireless delle immagini dalla fotocamera a The wireless transmission of images from the camera to a un device Apple™ o Android™ è oggi possibile grazie device or Apple ™ Android ™ is now possible through all’adattatore wireless opzionale Nikon WU-1a. Ciò optional wireless adapter Nikon WU-1a. This means that you significa che è possibile condividere le fotografie scattate can share your photographs via social networks and email. tramite social network e email. È inoltre possibile You can also remotely control the camera from your smart controllare in remoto la fotocamera dal proprio dispositivo device (tablet or smartphone) to capture stunning images smart (tablet o smartphone), per scattare splendide even at a distance. immagini anche a distanza.14 15
  • 9. Nikon D5200 Video full HD di qualità cinematografica Full HD quality movie Con la Nikon D5200 è semplicissimo e divertente alternare With the Nikon D5200 is easy and fun alternate take pictures la ripresa di immagini a quella di filmati in Full HD (fino a to that of Full HD (up to 50i/60i) with stereo sound (thanks to 50i/60i) con audio stereo (grazie al microfono integrato), the built-in microphone) at the touch of a button. The premendo semplicemente un pulsante. La modalità di method of tracking of moving subjects, combined with inseguimento dei soggetti in movimento, abbinata alla permanent AF (AF-F), ensures the focus of moving subjects funzione AF permanente (AF-F), assicura la messa a fuoco for the duration of filming. dei soggetti in movimento per tutta la durata delle riprese. Per creare filmati di livello ancora più elevato, poi, è To create movies from still higher level, then you can take possibile sfruttare le opzioni di modifica video “on- advantage of the Video Editing Options "on-camera" and its camera” e la compatibilità con il microfono esterno Nikon compatibility with the Nikon ME-1 external microphone ME-1 (opzionale). (optional). Effetti speciali per liberare la fantasia Special effects to unleash the imagination Essere creativi con il modo Effetti della Nikon D5200 è un Be creative with the Nikon D5200 Effects of way is a breeze. gioco da ragazzi. Ruotando la ghiera superiore su “Effects”, Turning the upper ring of "Effects", in fact, leads easily to a infatti, si accede con semplicità a una gamma di sette range of seven special effects, such as color selection, effetti speciali, quali Selezione colore, Miniatura, High Key, Miniature, High Key, Low Key, Silhouette, Sketch color and Low Key, Silhouette, Bozzetto a colori e Visione notturna. night vision. Applicabili in “real time” a immagini e filmati tramite Live Applicable in "real time" images and movies using Live View View, consentono al fotografo di vedere quale sarà il allows the photographer to see what the end result before risultato finale prima di scattare o riprendere. Inoltre, le you take or resume. Moreover, the functions HDR (high funzioni HDR (high dynamic range) e D-Lighting dynamic range) and D-Lighting allow you to capture detailed permettono di acquisire immagini dettagliate anche in images even in high contrast scenes, opening the door for scene ad elevato contrasto, aprendo di fatto la porta ad further fact creative possibilities. ulteriori possibilità creative. È anche possibile selezionare You can also select one of 16 different scene modes, leaving uno dei 16 diversi modi scena, lasciando alla fotocamera il to the camera and to optimize shooting settings, including compito di ottimizzare le impostazioni di scatto, tra cui shutter speed, ISO and aperture, depending on the shooting tempo di posa, ISO e apertura del diaframma, in base alla situation. situazione di ripresa. Contraddistinta da una velocità di Characterized by a shutter speed of 5 fps and an incredible scatto di 5 fps e da una semplicità d’utilizzo incredibile, la ease of use, the Nikon D5200 is perfect for those who want Nikon D5200 è perfetta sia per chi vuole intraprendere o to start or continue along the path traced by Nikon creative proseguire la strada creativa tracciata da Nikon, sia per chi and for those who are still becoming familiar with the digital sta ancora acquisendo familiarità con la fotografia reflex SLR photography. digitale. La Nikon D5200 sarà disponibile a partire da dicembre nei The Nikon D5200 will be available from December in the colori black e red. colors black and red.16 17
  • 10. BeoPlay V1 B&O PLAY by Bang & Olufsen annuncia un B&O PLAY by Bang & Olufsen announces a very interesting interessantissimo aggiornamento software per BeoPlay software update for BeoPlay V1. V1. L’aggiornamento vi permetterà di controllare la The update will allow you to control your TV from your iPad, vostra TV dall’iPad, iniziare a guardare tutte le ultime start looking at all the latest HbbTV in a few seconds, and HbbTV in pochi secondi e di navigare in nella vastissima browse the wide range of online content with Smart TV Bang gamma di contenuti online con la Smart TV Bang & & Olufsen. Olufsen. In primo luogo, se già possedete sia BeoPlay V1che un First, if you already own is BeoPlay V1che an iPad, you can iPad, potrete scaricare lapplicazione gratuita BeoRemote download the free BeoRemote to start exploring the many per iniziare ad esplorare le numerose funzioni di BeoPlay features of BeoPlay V1, among other available TV stations V1, tra le varie stazioni televisive disponibili e accedere ai and access content stored on the iPad or on a NAS drive . contenuti salvati sull’iPad o su un drive NAS. Quindi, se vivete in una zona con copertura TV a banda So if you live in a coverage area broadband TV hybrid larga ibrida (HbbTV), potete sbloccare tutti i contenuti (HbbTV), you can unlock all the interactive content under the interattivi previsti dal nuovo standard europeo per: new European standard for: catch-up TV, voting, games and catch-up TV, votazioni, giochi e qualsiasi tipo di servizio any kind of personalized service. personalizzato. Infine, B&O PLAY sarà ora dotata di SmartTV, che fino a Finally, B&O PLAY will now be equipped with SmartTV, which poco tempo fa era disponibile solo nella TV di massima until recently was only available in TV broad range of the gamma del marchio, la nuova BeoVision 11. Questa brand, the new BeoVision 11. This innovative platform allows innovativa piattaforma vi permette di passare facilmente you to easily switch between television and Internet content, tra trasmissioni televisive e contenuti di Internet, oppure or else keeping both with the Picture and Picture. mantenere entrambi con la funzione Picture and Picture. Potete scegliere tra varie applicazioni ottimizzate come You can choose between several applications optimized as YouTube, Facebook o Twitter. Oppure potete navigare in YouTube, Facebook or Twitter. Or you can navigate to any qualsiasi altra funzione. Bang & Olufsen Smart TV vi aiuta other function. Bang & Olufsen Smart TV helps you navigate a navigare facilmente dal vostro telecomando o iPad, e vi easily from your remote or iPad, and even allows you to save permette persino di salvare le vostre pagine preferite per your favorite pages to find them easily. poterle ritrovare facilmente.18 19
  • 11. Canon 24-70mm f/4 e EF 35mm f/2 IS USM Canon aggiunge alla sua celebre serie di obiettivi EF due Canon adds to its famous series of two new EF lenses nuove ottiche progettate per appassionati e designed for enthusiasts and professionals: EF 24-70mm f/4L professionisti: EF 24-70mm f/4L IS USM e EF 35 mm f/2 IS USM and EF 35 mm f/2 IS USM. IS USM. Con un design molto compatto e dotati di With a very compact design and equipped with advanced tecnologie ottiche avanzate, i nuovi obiettivi sono ideali optical technologies, the new lenses are ideal for a wide per una vasta gamma di impieghi, tra cui reportage, range of applications, including reportage, landscape, portrait paesaggio, ritratto e fotografia di viaggio and travel photography Pensati per le reflex digitali full-frame come la nuova EOS Designed for digital SLR cameras such as the new full-frame 6D, i nuovi obiettivi EF utilizzano le più recenti tecnologie EOS 6D, the new EF lenses use the latest Canon technologies Canon per offrire risultati sempre eccellenti. to deliver consistently superior results. Essi includono lenti asferiche e rivestimenti Super They include aspherical lens elements and Super Spectra Spectra ottimizzati per ogni singolo elemento, coatings optimized for each element, Image Stabilizer (IS) stabilizzatore dimmagine (IS) Canon, – leader nel settore Canon - leading - and ultrasonic motors for autofocus – e motori a ultrasuoni per una messa a fuoco extremely responsive and accurate. EF 24-70mm f/4L USM is automatica estremamente reattiva e precisa. EF 24- the latest target feature Hybrid IS to take pictures without 70mm f/4L IS USM è anche il più recente obiettivo blur at any distance, including the typical minimum of macro caratterizzato da Hybrid IS, per scattare fotografie prive photography. di effetto mosso a qualsiasi distanza, comprese quelle minime tipiche della fotografia macro. EF 24-70mm f/4L IS USM è il nuovo modello della EF 24-70mm f/4L USM is the latest model of Canons prestigiosa serie L di Canon e amplia la gamma di prestigious L series and expands the range of EF standard obiettivi EF zoom standard disponibili sia per i fotografi zoom available for both professional photographers and professionisti che per gli amatori. amateurs. Ideale per il reportage e la fotografia di matrimonio, EF And ideal for reportage wedding photography, EF 24-70mm 24-70mm f/4L IS USM racchiude in sé la gamma f/4L IS USM incorporates the essential range of focal lengths essenziale di focali standard con una costruzione di alta standard with a high quality construction typical of the L qualità tipica della serie L, per offrire sempre immagini series, in order to offer clear images of professional quality in nitide di qualità professionale in una gran varietà di a large variety of situations. situazioni.20 21
  • 12. Canon 24-70mm f/4 e EF 35mm f/2 IS USM Una nuova funzione macro ottimizza la disposizione dei A new macro function optimizes the layout of the lens groups gruppi di lenti durante la fotografia macro, consentendo di during macro photography, allowing you to shoot with a scattare con un ingrandimento massimo di 0,7x e maximum magnification of 0.7x and thus reducing the need riducendo quindi la necessità di portare con sé un to carry a dedicated macro lens. obiettivo macro dedicato. Il suo schema ottico raffinato include due lenti asferiche e Its refined optical design includes two aspherical lenses and due lenti Ultra-low Dispersion (UD), ognuna con two Ultra-low Dispersion (UD), each with optimized coatings rivestimenti ottimizzati Super Spectra per ridurre al Super Spectra to minimize chromatic aberration, color blur minimo aberrazione cromatica, sfocatura dei colori e and glow. bagliori. Un’apertura massima costante di f/4 lungo tutta Constant maximum aperture of f/4 throughout the zoom la gamma di focali, offre ai fotografi un eccezionale range, offers photographers an exceptional creative control, controllo creativo, consentendo la sfocatura dello sfondo a allowing the background blur at all focal lengths. The nine- tutte le lunghezze focali. Il diaframma circolare a nove blade circular diaphragm allows photographers to emphasize lamelle permette ai fotografi di far risaltare i soggetti, the subject, providing the blurring of the highlights of a offrendo la sfocatura delle alte luci su uno sfondo sfocato blurred background (bokeh) to add atmosphere to the (effetto bokeh) per aggiungere atmosfera alla foto. picture. EF 24-70mm f/4L IS USM è dotato anche di un sistema IS EF 24-70mm f/4L IS USM lens is also equipped with a newly di nuova concezione, per offrire immagini prive di mosso a developed system IS to deliver blur-free images at all focal tutte le focali. L’avanzato sistema di stabilizzazione ottica lengths. The advanced optical Image Stabilizer Canon offers a Canon offre un vantaggio di 4 stop, inoltre Hybrid IS 4-stop advantage, also Hybrid IS effectively compensates for compensa efficacemente il tremolio angolare e verticale angular and vertical shake when shooting macro close-up durante le riprese macro per primi piani stabili. stable. Le eccellenti prestazioni della messa a fuoco automatica The excellent performance of the autofocus is made possible sono rese possibili da un piccolo motore anulare a by a small annular ultrasonic motor (USM). Working in ultrasuoni (USM). Lavorando in combinazione con una CPU conjunction with a high-performance CPU and advanced AF ad alte prestazioni e avanzati algoritmi AF, la tecnologia algorithm, the USM technology enables accurate and quiet USM consente di ottenere un’accurata e silenziosa messa autofocus. The manual focus full-time also provides the use a fuoco automatica. La messa a fuoco manuale full-time of the ring focus at all times, even when the AF is activated. garantisce inoltre l’uso della ghiera di messa a fuoco in ogni momento, anche quando l’AF è attivato. EF 24-70mm f/4L IS USM offre un alto grado di usabilità ed EF 24-70mm f/4L IS USM offers a high degree of usability and affidabilità con accorgimenti specifici. L’esterno presenta reliability with specific devices. The exterior features a high- un rivestimento di alta qualità simile alla pelle, il design quality finish similar to the skin, the design ensures ease of garantisce semplicità duso, le ghiere di messa a fuoco e use, the rings of focus and zoom are redesigned for optimum zoom sono state riprogettate per un funzionamento operation. ottimale. Inoltre, la costruzione è resistente a polvere, In addition, construction is resistant to dust, moisture and condensa e umidità; la leva di blocco dello zoom consente humidity, the zoom lock lever locks the zoom position to the di bloccare la posizione dello zoom allestremo extreme wide angle to avoid damaging the lens on the road,22 23
  • 13. Canon 24-70mm f/4 e EF 35mm f/2 IS USM grandangolo per evitare di danneggiare l’obiettivo in while the fluorine coating minimizes the amount of dust, dirt viaggio, mentre il rivestimento al fluoro riduce al minimo and fingerprints that may adhere to the lens front and rear, la quantità di polvere, sporco e impronte digitali che contributing to keep a higher image quality and reduce the possono aderire alla lente anteriore e posteriore, need for cleaning. contribuendo a mantenere una qualità delle immagini superiore e a ridurre la necessità di pulizia. EF 35mm f/2 IS USM: uno sguardo più ampio sul mondo EF 35mm f / 2 IS USM: a broader look on the world Il nuovo EF 35mm f/2 IS USM è stato progettato per offrire The new EF 35mm f / 2 IS USM is designed to offer maximum la massima flessibilità e consentire ai fotografi di catturare flexibility and allow photographers to capture an even wider una gamma ancora più ampia di scene e soggetti con una range of scenes and subjects with a wide angle. focale grandangolare. È il primo obiettivo Canon da 35 mm It is the first Canon lens from 35 mm to be fitted with optical a essere dotato di stabilizzatore ottico d’immagine, che in image stabilizer, which in combination with a high-quality combinazione con uno schema ottico di elevata qualità optical design ensures exceptional performance in a garantisce prestazioni eccezionali con un corpo compatto compact, lightweight body. e leggero. La lunghezza focale di 35 millimetri offre la The focal length of 35 mm provides the ability to approach possibilità di approcciare diversi generi di fotografia, dal different genres of photography, from close-up to the close-up al ritratto al paesaggio, il che lo rende un portrait to landscape, making it an ideal companion for travel compagno ideale per i viaggi e la fotografia di reportage in and reportage photography in general. generale. Le sue specifiche avanzate offrono ai fotografi una grande Its advanced specifications offer photographers great flessibilità per una più ampia gamma di scene e di soggetti. flexibility for a wider range of scenes and subjects. The high L’elevata luminosità di f/2 consente inoltre di sfruttarne la brightness of f / 2 also allows you to take advantage of the ridotta profondità di campo, mentre lo stabilizzatore shallow depth of field, while the optical Image Stabilizer ottico offre un vantaggio di 4 stop, permettendo provides a 4-stop advantage, allowing the acquisition of lacquisizione di immagini senza effetto mosso in images without blur in low light conditions when shooting condizioni di scarsa illuminazione nelle riprese a mano handheld. libera. Lo stabilizzatore è in grado di rilevare e distinguere The stabilizer is able to detect and distinguish the horizontal il movimento orizzontale e verticale abilitando, se and vertical movement enabling, if necessary, the panning necessario, la modalità Panning IS automaticamente per mode IS automatically to allow photographers to capture consentire ai fotografi di catturare il movimento con una movement with greater accuracy and artistic sense. maggiore accuratezza e senso artistico. Progettato per fornire immagini di qualità eccezionale, EF Designed to provide exceptional image quality, EF 35mm f / 2 35mm f/2 IS USM adotta un elemento asferico in vetro IS USM uses a molded glass aspherical lens element (molded stampato (GMo) posizionato nella parte posteriore del glass) positioned at the rear of the light path to correct the percorso luminoso per correggere l’aberrazione dell’intero aberrations of the entire optical system. sistema ottico. Inoltre, ogni lente è dotata di rivestimenti In addition, each lens has a Super Spectra coatings optimized Super Spectra per ridurre immagini fantasma e riflessi per to minimize ghosting and flare, ensuring excellent color un ottimo bilanciamento colori e min. post-elaborazione. balance for a minimal need for post-processing.24 25
  • 14. Canon 24-70mm f/4 e EF 35mm f/2 IS USM La combinazione di un motore anulare di tipo USM con le The combination of a ring-type USM with the performance of prestazioni della CPU assicura una messa a fuoco the CPU ensures fast autofocus, a manual focus always automatica velocissima, con una messa a fuoco manuale available for users who want to keep maximum control. sempre disponibile per gli utenti che vogliono mantenere il massimo controllo. Nuovi tappi copri-obiettivo: progettati per la massima New caps lens hood: designed for maximum ease and facilità e comodità comfort Entrambi i nuovi obiettivi sono dotati di nuovi tappi copri- Both new lenses are fitted with new caps lens cover type obiettivo tipo Mark II, che incorporano il meccanismo di Mark II, incorporating the mechanism of attachment to the aggancio al centro del coperchio anziché ai lati. È center of the lid instead of the sides. It is sufficient to take sufficiente prendere con due dita il centro del coperchio with two fingers at the center of the lid to locate it or remove per apporlo o toglierlo, anche in presenza di paraluce. I it, even in the presence of lens hood. The new caps will be nuovi tappi saranno estesi a tutta la gamma di obiettivi extended to the entire range of Canon EF lenses since the Canon EF dall’inizio del 2013 e saranno anche disponibili beginning of 2013 and will also be available to be purchased per essere acquistati separatamente. separately. EF 24-70mm f/4L IS USM e EF 35mm f/2 IS USM saranno in EF 24-70mm f/4L IS USM and EF 35mm f / 2 IS USM will be on vendita da dicembre ad un prezzo indicativo suggerito al sale from December at a suggested retail price that ranges pubblico rispettivamente di € 1.795 e € 965 IVA inclusa. from € 1,795 and € 965 including VAT. EF 24-70mm f/4L IS USM - Caratteristiche principali EF 24-70mm f/4L IS USM - Highlights o Zoom 24-70mm con apertura f/4 per immagini di o zoom with 24-70mm f / 4 for high quality images alta qualità o Compatto e leggero o Compact and lightweight o Stabilizzatore ottico incorporato o built-in optical stabilizer o Funzione macro o function or macro o Resistente a polvere e umidità o resistant to dust and moisture o Disponibile dal mese di dicembre ad un prezzo o available from the month of December at a suggested retail indicativo suggerito al pubblico di € 1.795 IVA inclusa price of € 1795 VAT included EF 35mm f/2 IS USM - Caratteristiche principali EF 35mm f / 2 IS USM - Highlights o Obiettivo grandangolare 35 millimetri a focale o wide-angle lens 35 mm fixed focal length fissa o Stabilizzatore dimmagine 4 stop o 4-stop Image Stabilizer o Apertura massima f/2 o Maximum aperture f / 2 o Dimensioni e costruzione compatte o size and compact construction o Diaframma circolare o iris circular o Disponibile dal mese di dicembre ad un prezzo o available from the month of December at a suggested retail indicativo suggerito al pubblico di € 965 IVA inclusa price of € 965 including VAT26 27
  • 15. Sacharov app Scopri il premio Sacharov e sostieni i diritti umani Discover the Sakharov Prize and uphold human rights attraverso la nuova applicazione Facebook del through the new Facebook application of the European Parlamento europeo. Parliament. Potrai conoscere meglio non solo i due vincitori iraniani You better know the winners of the 2012 Iranian Jafar Panahi del 2012 Jafar Panahi e Nasrin Sotoudeh. Ma anche quelli and Nasrin Sotoudeh. But also those of the previous editions. delle precedenti edizioni. Lapplicazione è semplice. Hai tre possibilità: The application is simple. You have three options: 1. registrare il tuo pin sulla carta per sostenere la difesa 1. record your PIN on the card to support the defense of dei diritti umani. Puoi anche trovare i vincitori del premio human rights. You can also find the award winners on the sulla carta geografica e leggere le loro biografie. map and read their biographies. 2. scaricare una foto per la cover del tuo profilo 2. download a photo for the cover of your Facebook profile. Facebook. Una con i vincitori di questanno, laltra con i One with this years winners, the other with the winners of vincitori delle edizioni precedenti. the previous editions. 3. guardare tutti i video EPTV sul premio Sacharov e 3. watch all videos EPTV the Sakharov Prize and read tweets leggere i tweets relativi al premio nella sezione "News relating to the prize in the "News channel.“ channel". Lapplicazione può essere postata sui social media e la The application can be posted on social media and paper carta ripresa sui siti web e sui blog (tramite un embed). recovery on websites and blogs (via embed).28 29
  • 16. Canon: connettività cloud Canon ha presentato tre nuove soluzioni per la scansione Canon has introduced three new solutions for scanning documentale che supportano il lavoro da dispositivi documents that support the work from mobile devices and mobili e consentono agli utenti di collegarsi ai contenuti allow users to connect to enterprise content stored in the aziendali archiviati nel cloud. Le nuove soluzioni cloud. The new solutions include: CaptureOnTouch Mobile, a comprendono: CaptureOnTouch Mobile, unapplicazione free application for Apple iOS and Android devices, allowing gratuita per dispositivi Apple iOS e Android, che consente you to scan directly execute in sequence with new features di eseguire direttamente scansioni in sequenza grazie alle Wi-Fi Canon, for the acquisition and sharing of documents to nuove funzionalità Wi-Fi di Canon, per lacquisizione e la cloud applications; condivisione di documenti da applicazioni cloud; Lo The ultra-compact desktop scanner imageFORMULA DR- scanner desktop ultra compatto imageFORMULA DR- C125W with integrated Wi-Fi with wireless scanning features C125W con Wi-Fi integrato, con funzionalità di scansione from your smartphone, tablet and PC unit WU10 Canon Wi- wireless da smartphone, tablet e PC; Lunità Canon Wi-Fi Fi, an optional Wi-Fi Portable Scanner Canon. WU10, un accessorio opzionale Wi-Fi per scanner portatili Canon. Le nuove soluzioni Canon per lacquisizione di documenti The new Canon solutions for document capture to allow consentono a chi lavora in remoto o da dispositivi mobili, remote workers or mobile devices, and those who work in e a chi opera in ambienti come uffici o negozi, di environments such as offices and shops, and scan documents effettuare scansioni di documenti direttamente dai directly from devices with Apple iOS and Android operating dispositivi con sistemi operativi Apple iOS e Android. systems. Inoltre, la condivisione può avvenire in tempo reale, Also, the sharing can be done in real time, through cloud attraverso applicazioni cloud o tramite flussi di lavoro applications or via workflows dedicated to office dedicati ad ambienti office. Ciò significa che aziende di environments. This means that companies of all sizes to ogni dimensione possono acquisire, processare e capture, process and share data directly from the place condividere dati direttamente dal luogo in cui vengono where they are scanned, or you can store on a mobile device. scanditi, oppure archiviarli su un dispositivo mobile. CaptureOnTouch Mobile è unapplicazione gratuita per CaptureOnTouch Mobile is a free application for devices with dispositivi con sistemi operativi Apple iOS e Android, che Apple iOS and Android operating systems that enables users abilita gli utenti a effettuare scansioni e inviare to scan and send documents wirelessly from smartphones30 31
  • 17. Canon: connettività cloud documenti in modalità wireless a smartphone e tablet and tablet scanner from Canon. dagli scanner Canon. Utilizzando questa applicazione, gli Using this application, users can share documents acquired utenti possono condividere i documenti acquisiti through their cloud app already installed on their devices, for attraverso le loro app cloud già installate sui loro example, Evernote or Google Drive. dispositivi come, ad esempio, Evernote o Google Drive. Lapplicazione supporta lacquisizione di immagini a colori The application supports the acquisition of color images of di alta qualità in fronte e retro e in sequenza, in quanto è high quality double-sided and in sequence, as it is equipped dotata di funzionalità come il riconoscimento automatico with features such as automatic detection of page size, del formato della pagina, lallineamento e leliminazione alignment and blank page deletion. delle pagine bianche. imageFORMULA DR-C125W imageFORMULA DR-C125W Lo scanner ultra compatto imageFORMULA DR-C125W The scanner ultra-compact imageFORMULA DR-C125W builds nasce sulla scia del successo del modello Canon on the success of the Canon imageFORMULA DR-C125, the imageFORMULA DR-C125, il primo scanner dotato del first scanner equipped with the document feeder vertical J- sistema di alimentazione dei documenti Vertical J-Path che Path which offers a smaller footprint than the models in its offre un ingombro minimo rispetto a modelli similari. class. imageFORMULA DR-C125W è la prima generazione di imageFORMULA DR-C125W is the first generation of scanner scanner a incorporare la funzionalità Wi-Fi che consente to incorporate Wi-Fi capability that allows users to scan agli utenti di acquisire documenti in modalità wireless da documents wirelessly from smartphones and tablet simply smartphone e tablet semplicemente installando installing the application CaptureOnTouch Mobile on mobile lapplicazione CaptureOnTouch Mobile sui dispositivi devices. The application makes it possible to send documents mobili. Lapplicazione rende possibile linvio di documenti to the business workflow, shared folders or to the most al flusso di lavoro aziendale, a cartelle condivise o ai più common cloud applications directly from mobile devices. comuni applicativi cloud, da dispositivi mobili. Lunità Canon Wi-Fi WU10 è un accessorio che aggiunge la The unit Canon Wi-Fi WU10 is an accessory that adds Wi-Fi to funzionalità Wi-Fi agli scanner portatili Canon portable scanner Canon imageFORMULA P-215 for duplex imageFORMULA P-215 per la scansione duplex in scanning in high quality sequence at the office, at home or sequenza di alta qualità in ufficio, a casa o per utenti for mobile users. Allows mobile workers to scan documents mobili. Consente ai lavoratori in movimento di eseguire in sequence directly from mobile devices and laptops scansioni di documenti in sequenza direttamente da wirelessly, quickly and in a practical way, offering a real- dispositivi mobili e computer portatili in modalità wireless, scanning capabilities from mobile devices. rapidamente e in modo pratico, offrendo una reale capacità di scansione da dispositivi mobili. La batteria integrata permette inoltre allo scanner di The integrated battery allows the scanner to be autonomous essere autonomo senza bisogno di alimentazioni da without the need for power from external sources. With a sorgenti esterne. Con una carica completa lunità Canon full charge the unit WU10 Canon Wi-Fi allows you to scan Wi-Fi WU10 consente di scandire oltre 400 immagini a more than 400 color images. colori.32 33
  • 18. microSDXC 64GB Classe 10 Kingston Kingston Digital presenta la nuova scheda Kingston Digital Introduces New microSDHC card / SDXC Class microSDHC/SDXC classe 10. Nell’era degli smartphone e 10. In the era of smartphones and tablets, to have memories dei tablet, avere a disposizione memorie di grandi of great ability is indispensable than ever. capacità diventa indispensabile come non mai. La microSDHC/SDXC classe 10 migliora significativamente The microSDHC/SDXC class 10 significantly improves the l’esperienza digitale dell’utente, combinando l’alta users digital experience, combining the high-speed data velocità di trasferimento dati a un’elevata capacità di transfer at a high storage capacity, so as to enable a better storage, in modo da consentire un miglior utilizzo dei use of mobile devices. dispositivi mobile. Disponibile con capacità fino a 64GB, la microSDXC Available in capacities up to 64GB, the microSDXC allows you consente di salvare video, immagini, giochi e qualunque to save video, pictures, games and any other digital content altro contenuto digitale compatibile con i moderni compatible with modern devices, no longer have space device, senza avere più problemi di spazio. problems. Totalmente conformi alle specifiche della SD Association, Fully compliant with the specifications of the SD Association, queste schede sono compatibili con il file system ExFAT, these cards are compatible with the file system ExFAT, progettato per gestire grandi quantità di dati che designed to manage large amounts of data that exceed 4GB. superano i 4GB. “I dispositivi di nuova generazione sono ormai dotati di "The new generation devices are now equipped with foto e videocamere di tutto rispetto, favorendo così il cameras and camcorders of all respect, thus the" trend "to “trend” di riprendere e fotografare come non era mai resume and photograph as it had never happened before. accaduto prima. Nasce quindi l’esigenza di sistemi di storage in grado di This raises the need for storage systems that can handle a gestire una mole di dati sempre crescente”, ha dichiarato growing amount of data, "said Fabio Cislaghi, Business Fabio Cislaghi, Business Development manager di Development Manager for Kingston Technology in Italy. Kingston Technology in Italia. “La nuova scheda di "The new memory card microSDXC Class 10 64GB is a memoria microSDXC di Classe 10 da 64GB vuole essere response to this demand for more storage capacity and una risposta a questa richiesta di maggior capacità di better performance," said Cislaghi. storage e di migliori performance”, ha concluso Cislaghi.34 35
  • 19. ASUS cuffie gaming ROG Orion PRO e Orion Il massimo comfort nel gaming con cuscinetti auricolari The ultimate in gaming comfort with ear pads 100 mm audio da 100 mm, processore audio ROG Spitfire USB e processor ROG Spitfire USB sound technologies and more tecnologie sonore ancora più sofisticate. Le cuffie gaming sophisticated. The full-size gaming headset ASUS ROG PRO full-size ASUS ROG Orion PRO e Orion offrono ai gamer Orion and Orion offer gamers the most sound enthusiasts the più appassionati il massimo coinvolgimento sonoro per maximum involvement and allow better positioning dynamic un miglior posizionamento audio dinamico in ogni gioco. sound in any game. Dopo un lungo periodo di collaudi per individuare la After a long period of testing to find the best combination, combinazione migliore, tenendo conto anche delle taking into account the customer ratings, the designers of the valutazioni dei clienti, i progettisti del team ROG hanno ROG team have opted for the use of ear cushions to 100 mm optato per l’utilizzo di cuscinetti auricolari da 100 mm with leather breathable high quality, to encourage maximum con rivestimento in pelle traspirante di alta qualità, per ease of use. favorire il massimo comfort d’uso. In entrambi i modelli Orion PRO e Orion, i generosi driver In both models, Orion and Orion PRO, the generous acoustic acustici in neodimio da 50 mm sono stati messi a punto drivers neodymium 50 mm have been meticulously meticolosamente per ottimizzare il posizionamento developed to optimize the positioning and deliver a dynamic audio dinamico e offrire un’esperienza sonora audio sound engaging. coinvolgente. Gli auricolari da 100mm assicurano Earphones 100mm ensure the elimination of passive noise leliminazione passiva del rumore con 30 dB di with 30 dB of isolation from ambient sounds high frequency, isolamento dai suoni ambientali ad alta frequenza, come such as background noise and human voice through tight i rumori di fondo e la voce umana grazie alla perfetta coverage of the ear, ensuring gamers the maximum copertura del padiglione auricolare, garantendo ai gamer concentration. la massima concentrazione. ROG Orion PRO e Orion utilizzano unasta del microfono ROG Orion Orion PRO and use the microphone rod retractile retrattile a scomparsa che facilita il posizionamento that facilitates the angular positioning and saves space when angolare e riduce lingombro quando non è in uso, not in use, and the new technology of noise filter on the mentre la nuova tecnologia di filtro del rumore sul microphone allows for better detection of voice microfono consente un miglior rilevamento della voce communications to ensure more clear even during the most per garantire comunicazioni più chiare anche durante le hectic game. fasi di gioco più concitate.36 37
  • 20. ASUS cuffie gaming ROG Orion PRO e Orion I gamer che scelgono ROG Orion PRO possono contare su Gamers who choose ROG Orion PRO can count on further ulteriori tecnologie di ottimizzazione del suono, grazie optimization technologies of sound, thanks to the exclusive allesclusivo processore audio USB ROG Spitfire* che non ROG Spitfire * USB audio processor that does not require any richiede alcuna installazione di driver e offre tre modalità driver installation and offers three audio modes in the game: audio durante il gioco: FPS EQ per un migliore FPS EQ for better positioning audio in the first-person posizionamento audio nei giochi sparatutto in prima shooter games, virtual 7.1 surround headphone amplifier. persona, virtual surround 7.1 e amplificatore per cuffie. Ciascuna modalità dispone di un pulsante dedicato per Each mode has a dedicated button to turn on / off with a lattivazione/disattivazione con un singolo clic, senza single click, without the need to enter into the software. FPS alcuna necessità di entrare nellinterfaccia software. La mode EQ was developed by analyzing the audio modalità FPS EQ è stata sviluppata analizzando le characteristics of some of the best games first-person caratteristiche audio di alcuni tra i migliori giochi shooter, with advanced algorithms in hardware to improve sparatutto in prima persona, con algoritmi avanzati the equalization and reproduce every detail with clarity. nellhardware per migliorare lequalizzazione e riprodurre ogni dettaglio con maggiore chiarezza. I gamer possono Gamers can hear the movements of the opponent, shoot, ascoltare i movimenti dellavversario, spari, callout e altri callouts, and other audio signals with greater directional segnali audio con una maggiore precisione direzionale, precision, improving performance in the game. migliorando le prestazioni nel gioco. La modalità virtual The virtual surround mode 7.1 delivers realistic sound with surround 7.1 offre suoni realistici privi di distorsioni no distortion during the game and allows you to optimize the durante il gioco e permette di ottimizzare gli effetti audio audio effects are not programmed specifically for gaming, in non programmati specificamente per i giochi, in modo da order to obtain a sound environment of the game more ottenere un ambiente sonoro di gioco più naturale ed natural and balanced. equilibrato. Lamplificatore per cuffie integrato del The headphone amplifier integrated processor ROG Spitfire is processore ROG Spitfire sfrutta una tecnologia per a technology to enhance the tonal detail in the game and has potenziare i dettagli tonali durante il gioco ed è stato been optimized for performance tonal ROG Gaming ottimizzato per le prestazioni tonali delle cuffie gaming Headphones - unlike standard headphone amplifiers. ROG - a differenza dei comuni amplificatori per cuffie. ASUS Spitfire USB è una dotazione standard nelle cuffie Spitfire ASUS USB is standard in headphones PRO (PRO Orion PRO (Orion PRO e Vulcan PRO) dedicate ai professionisti and Vulcan PRO) for professionals in the game. Ideal for del gioco. Ideale per chi utilizza spesso PC diversi (in gare o those who often uses different PCs (in races or friends) to dagli amici) per garantire la massima fedeltà sonora a ensure the highest fidelity sound regardless of sound card prescindere dalla scheda audio utilizzata sul PC. Tutti used on the PC. All those who do have a sound card Asus coloro che invece hanno una scheda audio Asus Xonar Xonar can safely opt for the standard version (ORION or possono tranquillamente optare per le versioni standard VULCAN ANC). (ORION o VULCAN ANC). Le cuffie ROG Orion PRO e Orion sono disponibili ROG PRO headphones Orion and Orion are available rispettivamente a un prezzo consigliato di 109,90 Euro e respectively at a price of 109.90 Euro and 79.90 Euro, 79,90 Euro, IVA inclusa. including VAT.38 39
  • 21. Neos Park Neos Park è il nuovo rivoluzionario sistema di pagamento Neos Park is the revolutionary new parking payment system del parcheggio lanciato da Neos Tech. launched by Neos Tech. Si tratta di un dispositivo elettronico che viene attivato It is an electronic device that is activated manually start and manualmente a inizio sosta e spento al ritorno in auto, stop off on the way back in the car, thanks to which you can grazie al quale da oggi è possibile sostare nelle zone a now remain within the areas with blue stripes paying the fare strisce blu pagando la tariffa comodamente dalla propria from the comfort of your car, avoiding waste of money and auto, evitando gli sprechi di denaro ed eliminando ultimately eliminating the risk of fines. definitivamente il rischio di multe. La tecnologia contactless che collega le tre componenti The contactless technology that connects the three di Neos Park è un’applicazione pratica del sistema RFId components of Neos Park is a practical application of the (Radio Frequency Identification, ovvero Identificazione a system RFID (Radio Frequency Identification, or Radio Radio Frequenza): la card può ricevere, memorizzare, e Frequency Identification): the card can receive, store, and trasmettere informazioni “a distanza”, comunicando a transmit information "at a distance" by communicating with radiofrequenza con il server centrale. radio frequency the central server. Il Reader contactless di Neos Park è un dispositivo The Reader of Neos Park is a contactless EMV certified device certificato EMV per i micropagamenti, già adottato da for micro, already adopted by a number of banks worldwide. diversi istituti di credito a livello mondiale. Il sistema Neos Park è composto da una card, un terminal The system Neos Park is composed of a card, a charging di ricarica e un sistema informativo, collegati tra loro terminal and an information system, connected to each other tramite la tecnologia contactless, grazie alla quale i via the contactless technology, thanks to which payments pagamenti e gli aggiornamenti del dispositivo possono and updates the device can be carried out quickly and essere effettuati in modo rapido e senza bisogno di un without the need for a physical connection between the collegamento fisico tra le componenti del sistema. components of the system. La card è un dispositivo elettronico che si tiene a bordo The card is an electronic device that takes on board the40 41
  • 22. Neos Park del veicolo e si attiva nel momento in cui ha inizio la sosta. vehicle and activates when the break begins. Neos Park can Neos Park può supportare differenti zone tariffarie e support different tariff zones and additional parameters to parametri addizionali per permettere l’esatto pagamento allow the exact payment of the fee: in this way can be used della tariffa: in questa maniera può essere usato su più on multiple cities. città. La card mostra sul display LCD l’ammontare del The card shows on the LCD display the amount of parking tempo di parcheggio residuo e la zona tariffaria time remaining and the tariff zone allowing easy verification permettendo una facile verifica da parte dei controllori. by the auditors. Il terminal di ricarica consiste in un lettore/registratore The terminal consists of a charging player / recorder Saturn Saturn 6000 basato sulla tecnologia RFID-NFC abbinato ad 6000 based on RFID-NFC combined with a POS, and allows un POS, e permette di aumentare il credito del dispositivo you to increase the credit of the device quickly and easily, in modo rapido e veloce, semplicemente avvicinandolo simply by bringing it closer to the charging station. alla postazione di ricarica. Durante questa operazione le During this operation rates are updated, information about tariffe vengono aggiornate, le informazioni relative ai parking made are recorded and a receipt is produced for the parcheggi effettuati vengono registrate e viene prodotta customer, a list containing information of the last stops made una ricevuta per il cliente, contenente una lista with Neos Park. informativa delle ultime soste effettuate con Neos Park. Il sistema informativo raccoglie dal terminal (al quale è The system collects information from the terminal (which is collegato via internet) le informazioni riguardanti le connected via internet) information about your transactions transazioni effettuate e le trasferisce al server centrale, and transfers them to the central server, updating the card. aggiornando la card. I dati raccolti sono organizzati all’interno di tabelle The collected data are organized in detailed tables, from dettagliate, da cui viene generato un report che include which a report is generated that includes operational informazioni operative, relative all’attività dei singoli punti information relating to the activities of individual charging di ricarica e all’utilizzo delle cards. Il software permette points and the use of cards. inoltre la gestione del credito e del debito e calcola le The software also allows the management of credit and debt competenze relative agli incassi, oltre a svolgere funzione and calculates the skills related to their collection, in addition di “clearing” per la corretta ripartizione delle competenze to performing the function of "clearing" for the proper tra le singole città. division of responsibilities between the individual cities. Neos Park traccia le abitudini viarie degli utenti e può Neos Park track habits road users and can therefore be used quindi essere utilizzato dalle Pubbliche Amministrazioni by public administrations to optimize the viability of the per ottimizzare la viabilità dei diversi Comuni che fanno different municipalities that are part of the circuit. parte del circuito. Il sistema Neos Park è al portatore, ma in caso di furto o The Neos Park is in bearer form, but in case of theft or loss smarrimento può essere bloccato contattando il servizio can be stopped by contacting the customer service (is placed assistenza (viene inserito in una black list). In caso di on a blacklist). If you find, you can always unlock the device ritrovamento, sarà possibile sbloccare il dispositivo via the service. sempre tramite il servizio assistenza.42 43
  • 23. Acer Serie S7 Ultrabook “Touch & Type" Scocca unibody, cover in vetro e speciali cerniere per Unibody shell, cover glass and special hinges for an unlimited. un’esperienza senza limiti. L’Acer Aspire serie S7, il sottile The Acer Aspire series S7, the thinnest and lightest Ultrabook e leggero Ultrabook™ con sistema operativo Windows 8, ™ with Windows 8 operating system, has been acclaimed as è stato acclamato come uno dei più emozionanti one of the most exciting Ultrabook ™ touch. Microsoft also Ultrabook™ touch. Mostrato anche allevento Microsoft a shown at the event in New York, was regarded as one of the New York, è stato giudicato come uno dei migliori PC mai best PC ever made so far: has had positive reviews realizzati finora: ha avuto recensioni positive senza unprecedented. precedenti. Sottile come uno smartphone, l’Ultrabook™ S7 racchiude Thin as a smartphone, the Ultrabook ™ S7 embodies a in sé una combinazione di potenza e bellezza. Luso di combination of power and beauty. The use of defined lines, linee definite, il vetro lucido bianco, l’illuminazione glass glossy white, electroluminescent lighting and anodized elettroluminescente e l’alluminio anodizzato ne fanno un aluminum make it a PC design highly technological and PC dal design estremamente tecnologico e innovativo al innovative at the same time. The use of double hinges torque tempo stesso. L’utilizzo di cerniere a doppia coppia di and systems Acer Green Instant On / Always Connect, allow a torsione e i sistemi Acer Green Instant On / Always perfect control at all times and maximum ease of use. Connect, consentono in ogni momento un perfetto controllo e la massima facilità di utilizzo. Tutti i modelli della serie S7 hanno un design con scocca All models of the S7 has a unibody design with shell, made unibody, realizzata da un unico blocco di alluminio from a single block of aluminum through a process that saves attraverso un processo che consente di risparmiare energy and material: the result is a chassis ultra-thin and energia e materiale: il risultato è uno chassis ultra-sottile super strong, ideal for use "on the road. " The touch display e super resistente, ideale anche per un utilizzo “on the supports up to 10 points of contact and has a full HD road”. Il display touch supporta fino a 10 punti di resolution of 1920x1080 pixels and allows a viewing angle of contatto, ha una risoluzione Full HD da 1920x1080 pixel e 178 degrees well. permette un angolo di visualizzazione di ben 178 gradi. Uno degli elementi di design più sorprendenti dellAspire One of the most striking design elements dellAspire S7 is the S7 è lelegante colore bianco del modello con display elegant white model with 13.3-inch touch display. The cover touch da 13,3 pollici. La cover dello schermo è rivestita of the screen is covered with a layer of glass type Gorilla ® da uno strato in vetro di tipo Gorilla® Glass 2, bianco Glass 2, bright white, smooth to the touch and elegant to the44 45
  • 24. Acer Serie S7 Ultrabook “Touch & Type" lucido, liscio al tatto ed elegante alla vista. Spesso appena eye. Often just 11.9 mm, it is super scratch resistant and easy 11,9 mm, è super resistente ai graffi e facile da pulire. Con to clean. With the S7 series, Acer was the first to use a glass la serie S7, Acer è stata la prima a utilizzare un vetro Gorilla ® Glass 2 into a notebook, previously had been used Gorilla® Glass 2 in un notebook; in precedenza era stato as a decorative element. usato solo come elemento decorativo. Non è solo il vetro a Not only is the glass to make it visually stunning, the display renderlo visivamente sorprendente, il display è is embellished with a metal edge that runs around the impreziosito da un bordo in metallo che corre attorno al perimeter of the chassis. This increases its structural perimetro dello chassis. Questo incrementa la sua strength: the thin and soft padding, between the aluminum resistenza strutturale: la sottile e morbida imbottitura, frame and glass, can easily absorb the shock of an accidental compresa tra il telaio in alluminio e il vetro, può facilmente bump or a fall, significantly reducing the possibility of attutire lo shock di un urto accidentale o una caduta, damage. riducendo significativamente la possibilità di danni. Anche il più piccolo e leggero modello da 11,6 pollici Even the smallest and lightest model has a 11.6-inch Full HD dispone di un display Full HD, è dotato di un guscio display, is equipped with a unibody aluminum with the metal unibody in alluminio con il bordo in metallo che corre edge that runs around the body. The result is a Ultrabook ™ attorno alla scocca. Il risultato è un Ultrabook™ elegant looking, with the surface that recalls the machining dall’aspetto elegante, con la superficie che ricorda la of a precious fabric. Smooth to the touch, has a great lavorazione di un prezioso tessuto. Liscio al tatto, possiede durability and a special technology that prevents fingerprints una estrema resistenza nel tempo e una speciale and smudges. tecnologia che evita le ditate e le macchie. Sfruttando i vantaggi del sistema operativo Windows 8, lo Taking advantage of the operating system Windows 8, the schermo da 13,3 pollici dell’S7 può essere ruotato di 180 13.3-inch S7 can be rotated 180 degrees, changing the gradi, modificando lorientamento dellimmagine a orientation of the image depending on usage: for viewing or seconda dell’utilizzo: per la visione o la condivisione di sharing of content. contenuti. L’Ultrabook™ S7 dispone di una tastiera con tasti a isola, The Ultrabook ™ S7 has a keyboard with island, with ambient dotata di sensore di luminosità ambientale, per regolare light sensor to automatically adjust the backlight brightness. automaticamente lintensità della retroilluminazione. Questa tastiera è una delle soluzioni più sottili This keyboard is one of the finest solutions available today attualmente disponibili ed è ottimizzata per il massimo and is optimized for maximum comfort in low light comfort in ambienti con poca luce. La speciale environments. The special lighting electroluminescent (EL) illuminazione elettroluminescente (EL) offre una luce più light offers a softer and more comfortable than the LED. dolce e più confortevole rispetto a quella a LED. LAspire S7 è in vendita a partire dal 26 ottobre. Per The Aspire S7 is on sale from 26 October. To know the conoscerne la disponibilità, le specifiche tecniche e il availability, technical specifications and price, contact your prezzo, contattate il rivenditore Acer più vicino a voi o local Acer dealer nearest you or visit www.acer.it. visitate il sito www.acer.it.46 47
  • 25. Panasonic 60” & 65” Panasonic Visual System Solutions ha annunciato i nuovi Panasonic Visual System Solutions has announced new display TH-60PF50 e TH-65PF50 da 60 e 65 pollici che display TH-60PF50 and TH-65PF50 60 and 65 inches, which completano la serie PF50, andando ad affiancare i display complement the PF50 series, going to support the display of da 42 e 50 pollici. Disponibili da autunno 2012 e ideali 42 and 50 inches. Available from autumn 2012 and ideal for per le presentazioni, la serie di PF50 permette di presentations, the number of PF50 can wirelessly transmit trasmettere in modalità wireless contenuti da PC, iPad™ content from your PC, iPad™ or iPhone® with extremely o iPhone®, con una riproduzione estremamente fedele accurate color reproduction and a very wide viewing angle, dei colori e un angolo di visione molto ampio, per una for a yield of natural image and crystalline. resa dell’immagine naturale e cristallina. Lo schermo The front screen rugged, impact-resistant, provides 100,000 frontale rugged, resistente agli urti, offre 100.000 ore di hours of operations, ensuring unprecedented durability. operatività, assicurando una durata senza precedenti. La serie PF50 facilita la trasmissione via wireless da PC o PF50 Series facilitates the transmission wirelessly from a PC device iOS e la modalità Multiple Transmission consente or iOS device and Multiple Transmission mode allows the la presentazione su di un solo display di dati e immagini presentation of a single data display and photos from provenienti da diversi PC, eliminando l’obbligo di different PC, removing the need to keep changing screens continuare a cambiare cavi e schermi. Le informazioni and cables. The information available on a PC can also be disponibili su un PC possono, inoltre, essere mostrate su shown on the display 8 simultaneously. 8 display simultaneamente. Colori fedeli e naturali, rapporto di contrasto pari a Accurate color and natural contrast ratio of 5,000,000:1 to, 5.000.000:1, combinati ad un angolo di visione molto combined with a very wide viewing angle, ensuring the ampio, assicurano la riproduzione di immagini nitide e reproduction of crisp and clear images from every dettagliate da ogni prospettiva visuale. La serie dei PF50 perspective view. The series of PF50 has an Eco-Mode, with a possiede una funzione Eco Mode, con un sensore che sensor that adjusts the brightness according to the ambient regola la luminosità in base alla luce dell’ambiente light, to use eco-friendly and energy saving. circostante, per un utilizzo eco-friendly e un notevole risparmio energetico. Grazie a connettività wireless, With wireless connectivity, detailed and vibrant images with immagini vibranti e dettagliate con un angolo di visione a very wide viewing angle and long-term operability, the molto ampio e a un’operatività di lunga durata, la serie di series of Panasonic PF50 is perfect for continue Panasonic PF50 è perfetta per presentazioni continuate. presentations.48 49
  • 26. TrekStor SmartTV Station Direttamente sul televisore di casa Internet, Facebook, le Directly on your TV Internet, Facebook, the App more useful App più utili e tanti, tanti film . TrekStor SmartTV Station and many, many films. TrekStor SmartTV Station is a media è un lettore multimediale e un centro di controllo player and a center for interactive control can bring the interattivo in grado di portare Internet sul televisore. Internet to the TV. Compatibile con Android e iOS permette anche ai Compatible with Android and iOS also allows televisions to televisori di vecchia generazione laccesso ad Internet ed older access to the Internet and to the most common social ai più comuni social network trasformandoli in Smart TV. networks, transforming them into Smart TV. Basta collegare SmartTV Station al televisore e alla rete Simply connect to your TV and SmartTV Station to your home di casa (wireless o con cavo ethernet al router), per avere network (wireless or ethernet cable to the router) to have a disposizione tutti i contenuti digitali, i siti ed i social access to all digital content, websites and social networks network comunemente fruibili da internet: film in commonly accessible from the Internet: streaming movies, streaming, musica, notiziari in tempo reale, Facebook, music, news time real, Facebook, Twitter, YouTube, Google, Twitter, YouTube, Google, Posta elettronica, ecc.. tutto Email, etc. .. all on the big screen in the living room! sul grande schermo del salotto! Grazie allopportunità di With the opportunity to use the most popular APP pre- utilizzare le più diffuse APP italiane preinstallate come installed as Italian Corriere della Sera - the Journal of Sport - Corriere della Sera - Gazzetta della Sport - ClassNews - ClassNews - ClassLife - Class - Film.it - Meteo.it with Smart TV ClassLife - Class - Film.it - Meteo.it, con Smart TV si può you can enjoy content on topics of great interest such as art , usufruire di contenuti di grandissimo interesse su current events, movies, restaurants, fashion, sports and argomenti quali arte, attualità, cinema, ristoranti, moda, much more. sport e molto altro ancora. Ma SmartTV Station è soprattutto un completo player But SmartTV Station is primarily a comprehensive multimedia multimediale, dal quale accedere a tutti i video, le foto o player, from which access to all videos, photos and music i brani musicali memorizzati sui computer della vostra stored on computers on your network, or via the USB ports, rete, oppure tramite le porte usb, direttamente da directly from keys or external drives. Using the optional chiavette o dischi esterni. Tramite l’antenna opzionale WLAN antenna, even streaming access is not a problem. WLAN, anche lo streaming wireless non è un problema. E se ancora non bastasse, tramite apposite App, potrete And if that were not enough, through specific App, you can comandare la SmartTV Station direttamente dall’iPhone control the SmartTV Station directly from your iPhone or any o da qualsiasi Smartphone Android. Prezzo? € 99,00. Android Smartphone. Price? € 99.00.50 51
  • 27. NGM Dubble Power: dual sim + Dual Core NGM Dubble Power: dual sim raddoppia con il Dual Core Miracle, Absolute Wilco and the three new smartphones Dual Miracle, Absolute e Wilco i tre nuovi smartphone Dual Core NGM. NGM plays the doubling and introduced a new Core di NGM. NGM gioca al raddoppio e presenta una line of Android ™ smarthpone who also have a heart, even a nuova linea di smarthpone Android™ che hanno anche core, dual: NGM Dubble power. un cuore, anzi un core, doppio: NGM Dubble power. Un marchio per rendere immediatamente evidente A brand to make immediately apparent the variability of l’estrema versatilità dei telefoni di NGM, ora pronti a phones NGM, now ready to be really stressed out the most essere veramente stressati dalle più frequenti attività frequent tasks required on a cell phone. richieste al cellulare. Rispetto ai telefoni dual sim di precedente generazione, i Compared to the previous generation of dual sim phones, nuovi NGM offrono maggiore potenza di elaborazione new NGM offer more processing power to perform multiple per svolgere senza rallentamenti più operazioni tasks simultaneously without slowing down, give you a better contemporaneamente, offrire una migliore esperienza di web browsing experience and better performance 3D gaming navigazione web e una migliore resa grafica 3D per and HD video. videogiochi e video in HD. Avendo sempre a disposizione la comodità di due schede Having always have the convenience of two phone cards, to telefoniche, per separare vita privata e lavorativa con la separate work and private life with the ability to turn off one possibilità di spegnere una delle due sim in un momento of the two sim at a time of the day or to take advantage of della giornata o per sfruttare le offerte dei diversi the offers of different operators to cut the phone bill. Dual operatori per dare un taglio alla bolletta telefonica. Dual Sim also means greater coverage probability of the signal Sim significa anche avere maggiore probabilità di being able to use up to two Sim of different operators. copertura del segnale potendo utilizzare fino a 2 Sim di operatori diversi. Capacità sicuramente gradite all’utente di oggi che è Capacity definitely like you today that is used to being always abituato a stare sempre connesso in rete e spremere al connected to the network and squeeze the most out of your massimo il proprio smartphone, per trasformare quello smartphone to turn what was once just a double sim, in a che prima era solo un double sim, in un dubble power. dubble power. Wemove Miracle è lo smartphone entry level della nuova Wemove Miracle is the entry level smartphone of the new linea Dubble Power con un processore dual core da 1 Dubble Power with a 1 GHz dual core processor can perform52 53
  • 28. NGM Dubble Power: dual sim + Dual Core GHz in grado di assolvere al meglio a tutte le funzioni che the best in all the functions that the user calls to your phone. l’utente richiede al proprio telefono. Perché Miracle è uno smartphone completo e adatto a Cause Miracle is a smartphone complete and suitable for any ogni impiego grazie a uno schermo touchscreen da 3,97 application thanks to a 3.97-inch touchscreen, Android OS pollici, sistema operativo Android 4.0.4 Icecream Sandwich 4.0.4 Icecream Sandwich, HSPA and Wi-Fi for fast navigation e connettività HSPA e Wi-Fi per navigare velocemente in on the network. rete. Non mancano risorse dedicate alla multimedialità No shortage of resources dedicated to multimedia such as 5 come la fotocamera da 5 megapixel con flash e autofocus, megapixel camera with flash and autofocus, rds radio and radio rds e lettore multimediale per godersi in mobilità media player to enjoy on the move all your music and videos tutta la propria musica e i video salvati nella memoria del saved in the phone memory or memory expandable up to 32 telefono o nella memoria espandibile fino a 32 GB . GB. Miracle è sempre pronto ad accompagnare l’utente in ogni Miracle is always ready to accompany you in every spostamento grazie all’antenna GPS e NGM Navigation, un movement thanks to the GPS Navigation and NGM, a sistema di navigazione off line, con mappe di Europa, Stati navigation system off-line, with maps of Europe, USA and Uniti e Canada preinstallate o scaricabili dal sito NGM e Canada pre-installed or downloaded from NGM and use for utilizzabili gratuitamente. free. Miracle troverà il favore di tutti gli appassionati di Miracle will find favor with all lovers of messaging, because it messaggistica, perché presenta il sistema di scrittura presents the predictive SwiftKey writing system, which predittiva SwiftKey, che riconosce il contesto di recognizes the context of inclusion of the words speeding up inserimento delle parole velocizzando l’immissione dei the release of the texts. testi. Il carattere sbarazzino di questo smartphone è The carefree character of this smartphone is also emphasized sottolineato anche dalle tre cover posteriori colorate by the three colored back covers included in the box. incluse nella confezione. Wemove Absolute e Wemove Wilco sono oggi le scelte Wemove Absolute Wemove and Wilco are now ideal choices ideali per chi è alla ricerca di uno smartphone dual sim for those looking for a smartphone dual sim performs assolutamente performante e in grado di gestire al meglio perfectly and can handle any situation in the best of their ogni situazione all’interno della propria giornata. Entrambi day. Both smartphones fact is at the top of the computing gli smartphone infatti si pongono al vertice della capacità capacity of mobile dual sim with a powerful dual core di calcolo dei telefoni dual sim con un potente processore processor at 1.2 GHz, the flexibility of the operating system dual core a 1,2 GHz, la flessibilità del sistema operativo Android 4.0.4 Icecream Sandwich and network connections Android 4.0.4 Icecream Sandwich e le connessioni di rete HSPA and Wi-Fi. HSPA e Wi-FI. Due diverse anime del dubble power, come sottolineano Two different souls of dubble power, as also emphasize the anche le caratteristiche tecniche dei due telefoni. technical characteristics of the two phones.54 55
  • 29. NGM Dubble Power: dual sim + Dual Core Absolute offre dimensioni compatte , un brillante schermo Absolute offers compact dimensions, a brilliant 4-inch touchscreen PLS da 4 pollici, una batteria da 1600 ampere touchscreen PLS, a battery of 1600 amperes and a total white e una colorazione total white. color. Wilco presenta un design ultraslim con 0,9 cm di spessore, Wilco has an ultra-slim design with a thickness of 0.9 cm, a un brillante display touchscreen IPS da 4,3 pollici, una brilliant 4.3-inch IPS touchscreen display, a battery of 1800 batteria da 1800 ampere e una colorazione black. amperes and a black color. Grande vocazione multimediale per entrambi i telefoni Great multimedia call to both phones with 8 megapixel con fotocamera da 8 Mpixel con flash, autofocus e camera with flash, autofocus and HDR function with ability to funzione HDR con capacità di registrare video HD. record HD video. Absolute e Wilco sono anche i compagni ideali per lo svago Absolute and Wilco are also the ideal companion for grazie alla possibilità di gestire qualsiasi file multimediale e recreation with the ability to handle any media file and store archiviarlo sulla memoria interna da 4 Gb o sulla scheda di it on the internal memory of 4 GB or 32 GB expansion card espansione da 32 GB in dotazione nella confezione. included in the package. Senza contare sulla possibilità di accedere alla radio FM Not to mention the ability to access the FM radio with RDS, con RDS, funzionante anche senza auricolari. E per working without earphones. And to write a comment favorite inserire il commento più veloce nel social network social network faster in both models offer predictive SwiftKey preferito entrambi i modelli offrono il sistema di scrittura writing system that speeds of up to 50% writing texts on predittiva SwiftKey che velocizza anche del 50% la scrittura touchscreen. di testi su touchscreen. Wilco e Absolute accompagnano l’utente in ogni luogo, Wilco and Absolute accompany the user anywhere, providing mettendo a disposizione NGM Navigation, un sistema di NGM Navigation, a navigation system complete with offline navigazione offline completo di mappe Europa, Usa e maps Europe, USA and Canada with free updates can also be Canada con aggiornamenti gratuiti utilizzabile anche used when there is no available access to the data network. quando non si ha a disposizione l’accesso alla rete dati. Per una migliore visualizzazione dello schermo entrambi i For a better view of the screen both phones are equipped telefoni sono dotati di accelerometro, sensori di with accelerometer, proximity and brightness. prossimità e luminosità. NGM WeMove Miracle è in vendita con tre cover, due NGM WeMove Miracle is sold with three covers, two pellicole protettive e una scheda di memoria da 8 GB a un protective films and a memory card of 8 GB at a suggested prezzo suggerito di 249 euro. retail price of 249 euro. NGM WeMove Absolute e NGM WeMove Wilco sono in Absolute WeMove NGM and NGM WeMove Wilco are on vendita con due pellicole protettive e una scheda di sale with two protective films and a memory card 32 GB with memoria da 32 GB a un prezzo suggerito di 299 euro. a suggested retail price of 299 euro.56 57
  • 30. Bigben cover Bigben Interactive, è lieta di annunciare luscita della Bigben Interactive is pleased to announce the release of the nuova linea di accessori brandizzati CALL OF DUTY®: new line of branded accessories CALL OF DUTY®: BLACK OPS BLACK OPS II. II. In particolare le custodie per dispostivi mobile( In particular, the cases for Mobile devices (iPhone ® 4/4S, iPhone®4/4S, iPhone®5, Samsung Galaxy® SIII) e il iPhone ® 5, Samsung Galaxy SIII ®) and Bluetooth ® PS3 Bluetooth PS3® Controller, un modello unico del pad 6 Controller, a single model of the pad with 6-axis tilt sensor assi con tecnologia tilt sensor, 2 motori vibranti, technology, 2 vibrating motors, ergonomic non-slip handles manopole ergonomiche antiscivolo per una presa for perfect grip during the game, license Activsion, and perfetta durante il gioco, su licenza Activsion, e exclusive distribution by Newave Italy. distribuzione esclusiva a cura di Newave Italia. La nuova linea di acccessori così come il controller, The new line of acccessori as well as the controller will be saranno disponibili al pubblico a partire da novembre available to the public from November 2012, in conjunction 2012, in contemporanea con luscita del gioco più atteso with the release of the most anticipated game of the year e desiderato dellanno Call of Duty®: Black Ops II, and you want Call of Duty®: Black Ops II, developed by sviluppato da TREYARCH studio. Treyarch studio . Bigben Interactive annuncia un’accordo di licenza con Bigben Interactive announced a chord license with Electronic Electronic Arts Inc. che vedrà il Gruppo portare su molti Arts Inc., which will lead the group on many mobile devices dispositivi mobile alcuni dei franchise di gioco più some of the most representative game franchise for the rappresentativi per il mercato. market. Bigben Interactive ha lavorato a stretto contatto con Bigben Interactive has worked closely with Electronic Arts to Electronic Arts per progettare e produrre accessori design and produce mobile accessories designed for iPhone® mobile ideati per iPhone®4/4S, Samsung®Galaxy III e 4/4S, Samsung Galaxy III® and iPhone® 5 which will be iPhone®5 che verranno distribuiti in tutta Europa, Stati distributed throughout Europe, the United States, Canada, Uniti, Canada, Australia e Nuova Zelanda. Australia and New Zealand. I giocatori potranno ora proteggere il proprio dispositivo Players can now protect your mobile device with drawings of mobile con disegni dei più rappresentativi e popolari the most representative and popular brands EA™, including brand di EA™, tra i quali Medal of Honor™, Need for the Medal of Honor™, Need for Speed​​™, The Sims™, Speed™, The Sims™, Battlefield™, Army of TWO™, Mass Battlefield™, Army of TWO™, Mass Effect™ and Dragon Effect™ e Dragon Age™. Age™.58 59
  • 31. Fiesta: motori sotto i 100g/km di CO2 La nuova Fiesta vanta in Europa la maggiore disponibilità The new Fiesta has in Europe the greater availability of di motori con emissioni inferiori a 100g/km di CO2, engines emitting less than 100g/km of CO2, than any rispetto a qualsiasi vettura concorrente.* competing car. * La combinazione di motori avanzati, tecnologie per The combination of advanced engines, technologies to massimizzare l’efficienza, e miglioramenti aerodinamici, maximize efficiency, and aerodynamic improvements, allows permette alla nuova Fiesta di offrire una gamma di 7 the new Fiesta to offer a range of 7 versions emitting less versioni che emettono meno di 100g/km di CO2, e than 100g/km of CO2, and bring new levels of efficiency in portano in Europa nuovi livelli di efficienza. Europe. “Bassi consumi ed emissioni ridotte restano due dei punti "Low fuel consumption and reduced emissions are two of the più importanti per i clienti Ford, sia europei che nel resto most important points for Ford customers, both in Europe del mondo, i quali tengono in forte considerazione sia le and in the rest of the world, which take into account both the implicazioni ambientali che quelle economiche”, ha strong environmental implications that economic ones," said dichiarato Wolfgang Schneider, Vice Presidente Affari Wolfgang Schneider, Vice President of Legal Affairs, Legali, Istituzionali e Ambientali, di Ford Europa. Institutional and Environmental, Ford of Europe. "We have “Abbiamo dedicato tutto il nostro impegno per realizzare devoted all our efforts to build a new Fiesta which is Ford una nuova Fiesta di cui sia Ford Motor Company che i Motor Company that Ford customers can be proud of.“ clienti Ford possono andare fieri.” La gamma di sette motori che emettono meno di The range of seven engines that emit less than 100g/km of 100g/km di CO2 include la versione da 125 cavalli del CO2 include the 125 hp version of the 1.0 EcoBoost petrol motore a benzina EcoBoost 1.0, il Motore dell’Anno, che engine, the Engine of the Year, which combines the unisce le prestazioni di un tradizionale motore di performance of a traditional engine displacement 1.6, the cilindrata 1.6, all’efficienza di un’unità compatta. Questo efficiency of a compact unit. This popular engine is also apprezzato motore è disponibile anche in una versione available in a version with 100 horsepower, which offers the da 100 cavalli, che garantisce la migliore efficienza della best performance in its class, with 4.3 l/100km. The Fiesta sua classe, con 4,3 l/100km. La Fiesta ECOnetic, dotata ECOnetic, with the diesel engine Duratorq TDCi 1.6 and del motore diesel Duratorq TDCi 1.6 e di speciali special optimizations to 5-speed gearbox, emits 87 g / km of ottimizzazioni a cambio a 5 rapporti, emette 87 g/km di CO2, with fuel consumption of 3.3 l/100 km. CO2, con consumi di 3.3 l/100 km.60 61
  • 32. Fiesta: motori sotto i 100g/km di CO2 L’elenco degli altri motori che emettono meno di 100 The list of other engines that emit less than 100 g / km of g/km di CO2 include: CO2 include: - Nuovi motori a benzina 3 cilindri Ti-VCT da 65 e 80 cavalli - New 3-cylinder petrol engines Ti-VCT 65 and 80 horsepower con iniezione diretta e collettore di scarico integrato nella with direct injection and exhaust manifold integrated into testata, che con lo Start&Stop raggiungono consumi di 4.3 the cylinder head, which with the Start & Stop reach l/100 km consumption of 4.3 l/100 km - Un nuovo motore diesel Duratorq TDCi da 75 cavalli, che - A new Duratorq TDCi diesel engine 75 horsepower, which raggiunge consumi di 3.7 l/100km reaches consumption of 3.7 l/100km - Il diesel Duratorq 1.6 TDCi da 95 cavalli, che raggiunge - The diesel Duratorq 1.6 TDCi 95 hp, which achieves fuel consumi di 3.6 l/100 km consumption of 3.6 l/100 km Ford ha perfezionato l’efficienza della Fiesta, e ridotto Ford Fiesta has improved efficiency and reduced emissions ulteriormente le emissioni, ottimizzando l’aerodinamica e further by optimizing the aerodynamics and lowering the abbassandone il coefficiente d’attrito, portato a 0.328. coefficient of friction, leading to 0328. Ford ha inoltre introdotto anche a bordo di più versioni la Ford has also introduced several versions on board the Start tecnologia Start&Stop, che spegne automaticamente il & Stop technology that automatically switches off the engine motore quando la vettura è ferma, per esempio al when the car is stationary, for example at traffic lights, and semaforo, e lo riaccende quando il guidatore desidera turns it back on when the driver wants to share. The Smart ripartire. La ricarica rigenerativa intelligente ottimizza la Regenerative Charging optimizes charging of the battery ricarica della batteria durante le frenate e le discese, during braking and descents, reducing the load on the riducendo il carico dell’alternatore sul motore e l’usura dei alternator on the engine and component wear. componenti. Ford ha creato inoltre uno speciale modello ECOnetic Ford has also created a special model ECOnetic Technology, Technology, dotato di un rivestimento sottoscocca, with an underbody coating, additional aerodynamic aggiornamenti aerodinamici aggiuntivi, rapporti del upgrades, gear ratios further optimized for efficiency, and cambio ulteriormente ottimizzati per l’efficienza, e tires with low rolling resistance. pneumatici con bassa resistenza al rotolamento. Ford ha integrato inoltre il sistema di bordo ECOmode, che Ford has also integrated the system board EcoMode, which tiene sotto controllo lo stile di guida e fornisce utili consigli monitors driving style and provides useful tips on how to su come migliorarlo per massimizzare l’efficienza. Il improve it to maximize efficiency. The driver can check its guidatore può controllare la propria efficienza per quanto efficiency with regard to speed, the road ahead, and the riguarda velocità, anticipo della strada, e scelta del choice of the ideal moment to change gear. momento ideale per cambiare marcia. Questi dati vengono mostrati sul display sotto forma di This data is shown on the display in the form of petals, a petali: un fiore completo di cinque petali rappresenta uno flower of five petals is a complete efficient driving style that, stile di guida efficiente che, secondo gli studi condotti da according to studies conducted by Ford, can mean savings in Ford, può significare un risparmio sul lungo termine anche the long term by up to 10% on fuel costs. del 10% sulle spese per il carburante.62 63
  • 33. ER firma la prima casa autosufficente Un’abitazione ad impatto zero, completamente House with zero impact, self-sufficient pollutants from fossil autosufficiente dalle fonti fossili inquinanti: Energy fuels: Energy Resources the new frontiers of green Resources alle nuove frontiere della tecnologia green, technology, hailing the dawn of a new era. E in Monsano salutando l’alba di una nuova era. E’ a Monsano (AN) la (AN) the first energy self-sufficient house. prima casa energeticamente autosufficiente. Completamente scollegata dalla rete elettrica nazionale Completely disconnected from the national grid as well as così come dalla tradizionale fornitura di gas. E’ the traditional supply of gas. It an innovative house with zero l’innovativa abitazione ad impatto zero di Enrico impact Cappanera Henry, CEO of Energy Resources: the Cappanera, CEO di Energy Resources: il trionfo della triumph of green technology at the dawn of energy tecnologia green all’alba dell’indipendenza energetica. Si independence. So now you can talk about energy in zero può dunque ormai parlare di energia a kilometri zero, kilometers, produced, managed and used on the site without prodotta, gestita ed utilizzata sul luogo senza nessun any intermediary, drastically reducing the supply chain and intermediario, riducendo drasticamente la filiera e the impact of infrastructure service and able to clear the use l’impatto delle infrastrutture di servizio ed in grado di of fossil fuels and nuclear power. azzerare l’utilizzo di fonti fossili e del nucleare. La consapevolezza che l’energia è un bene di tutti e che The awareness that energy is a good of all and that the le tecnologie sono a disposizione dell’umanità per technologies are available to humanity to improve the style is migliorarne lo stile sta decisamente maturando, conclude definitely maturing, Cappanera concludes: "What until now Cappanera: “Quello che fino ad oggi è stato definito has been defined consumer needs finally to become a consumatore deve trasformarsi finalmente in Produttore manufacturer capable of directing their own choices in a capace di orientare le proprie scelte in modo conscious way: how much energy you can produce, and consapevole: sapere quanta energia si ha possibilità di therefore to use, it is essential also to revitalize the concepts produrre, e quindi di utilizzare, è fondamentale anche of saving energy and reducing emissions. " per rilanciare i concetti di risparmio energetico e riduzione delle emissioni inquinanti”. Dida foto: Il contatore elettrico fermo a 0 Dida photo: The electric meter stopped at 064 65
  • 34. JAYS audio HD Made in Sweden Sbarcano in Italia gli auricolari “a prova di Landed in Italy earphones "proof of indestructibility", tested indistruttibilità”, testate persino sulle unità di forze in even the special forces unit, unique thanks to the speciali, uniche grazie all’innovativo cavo a sezione piatta innovative flat section cable coated Kevlar which provides rivestito in kevlar che garantisce migliori prestazioni better audio performance with a sheath shield 10 times audio grazie a una guaina di schermatura 10 volte più thicker cable standard circular section. Super-lightweight and fitta del cavo standard a sezione circolare. Super-leggeri minimalist design, Swedens best technology hd audio to e dal design minimalista, dalla Svezia il meglio della carry around. tecnologia audio hd da portare con sé. Approfonditi studi sulla dinamicità del corpo umano Extensive studies on the dynamics of the human body carried effettuati su un campione di oltre 1000 persone da un out on a sample of over 1000 people from a team made up of team di lavoro formato da circa 20 esperti tra some 20 experts from ergonomists and engineers aids. Test ergonomisti ed ingegneri acustici. Test tecnici che hanno engineers who saw about 100 special forces soldiers engage visto circa 100 soldati delle forze speciali cimentarsi in in exercises and tests raid, confirming its indestructibility and esercitazioni e prove d’incursione, confermandone also adaptability to more complex movements. Reviews l’indistruttibilità e l’adattabilità anche ai movimenti più distinguished by the experts of the most important complessi. Recensioni illustri da parte degli esperti delle magazines in the world. From a factory in Stockholm arrive in più importanti riviste del mondo. Da una fabbrica di Italy JAYS earphones, international brand creator of Stoccolma arrivano in Italia gli auricolari JAYS, brand headphones hi-tech, defined by experts indestructible and internazionale creatore di cuffie hi-tech, definite dagli the audio quality HD super fine. esperti ‘indistruttibili’ e dalla qualità audio HD super raffinata. Conosciute in tutta Europa tanto da essere Known all over Europe as to be chosen as a partner of the scelte come partner della scorsa edizione dell’Ultra last edition of the Ultra Music Festival in Warsaw, one of the Music Festival a Varsavia, uno dei più importanti festival most important electronic music festival in the world, a di musica elettronica del mondo; emblema di stile hi tech symbol of style hi-tech made their own most popular singers fatto proprio dai cantanti più in voga del momento negli of the moment in the United States and in Northern Europe, Stati Uniti e nel Nord Europa; vincitrici indiscusse di the undisputed winners of major international awards, such rilevanti premi internazionali, come l’Hi-Fi World Award as the Hi-Fi World Award in Britain or the Visual Grand Prix in Gran Bretagna o il Visual Grand Prix Awards in Awards in Japan protagonists of dozens of acclaimed reviews Giappone; protagoniste acclamate di decine di recensioni by authoritative newspapers such as the Sunday Times says66 67
  • 35. JAYS audio HD Made in Sweden da parte di autorevoli testate giornalistiche, come il "The sound is excellent, despite the low price, the Jays beat Sunday Times che afferma: “Il suono è eccellente: all, being full of detail and emotion." nonostante il loro basso prezzo, le JAYS battono tutti, essendo piene di dettagli e di emozione”. Le “indistruttibili” JAYS arrivano ora in Italia, ponendosi The "indestructible" JAYS come now in Italy, becoming a come emblema del meglio della tecnologia hd da portare symbol of the best of technology hd carry. con sè. Caratterizzate da un design minimal e dal sapore tutto Featuring a minimalist design and all Scandinavian flavor, the scandinavo, l’innovazione più eclatante della tecnologia most striking innovation of the technology lies in the special JAYS sta nel cavo speciale a sezione piatta che non si cable JAYS flat section Tangle-free and ensures the best audio aggroviglia e garantisce le migliori prestazioni audio grazie performance with a sheath shield 10 times thicker cable a una guaina di schermatura 10 volte più fitta del cavo standard circular cross-section. The material used to make standard a sezione circolare. Il materiale utilizzato per the resistant cable, Kevlar, for its characteristics is adopted as rendere il cavo resistente, il kevlar, per le sue a reinforcing fiber for the construction of flak jackets or caratteristiche è adottato come fibra di rinforzo per la equipment for extreme sports. A requirement that has costruzione di giubbotti antiproiettile o di attrezzature per quickly become the distinctive feature of a jewel-tech audio sport estremi. Un requisito che è diventato subito la easily vulnerable to wears out, that with JAYS becomes peculiarità distintiva di un gioiello audio-tech facilmente indestructible in every occasion of use. vulnerabile a logorii, che con JAYS diventa indistruttibile in ogni occasione d’uso. Studiate per accompagnare gli Designed to accompany the lovers of sound, "clean" even in amanti del suono, “pulito” anche nei luoghi più rumorosi, the most noisy, such as trains or subways, or on the phone come treni o metropolitane, o al telefono comodamente while sitting comfortably in the living room, the Jays offer HD seduti in salotto, le JAYS offrono un’esperienza d’ascolto listening experience far superior to that of the normal ear HD di gran lunga superiore a quella dei normali auricolari supplied with MP3 players or mobile phones. in dotazione con lettori MP3 o telefoni cellulari. Il kevlar che riveste il sottile cavo dalla forma piatta The Kevlar lining the thin cable from the original flat shape originale fa delle JAYS una tecnologia “che dura nel makes JAYS technology "that lasts over time," as makes them tempo”, poiché le rende resistenti alla trazione e al calore. resistant to traction and heat. The prodigious headsets have Le prodigiose cuffie auricolari sono state testate e been tested and appreciated by those of kevlar could not do apprezzate da chi del kevlar non potrebbe fare a meno, un without, a sample of 100 special forces soldiers who have campione di 100 soldati delle forze speciali che hanno worn JAYS during some tests training and exercises of various indossato le JAYS durante alcune prove di addestramento kinds. This demonstrates that are indestructible even if used ed esercitazioni di varia natura. Questo a dimostrazione at times of high dynamics of movement. che sono indistruttibili anche se utilizzate in momenti di grande dinamicità di movimento. Jays è distribuito in esclusiva per l’Italia da Sounder’s. Jays is distributed exclusively in Italy by Sounders www.sounders.it. www.sounders.it.68 69
  • 36. McAfee All Access 2013 McAfee ha annunciato importanti ampliamenti alla McAfee announced major enhancements to its McAfee All propria soluzione McAfee All Access, la prima soluzione Access, the first security solution for any type of PC, Mac, di sicurezza per qualsiasi tipo di dispositivo PC, Mac, tablets and smartphones. tablet e smartphone. La nuova console di gestione di The new management console McAfee All Access 2013 McAfee All Access 2013 consente agli utenti di enables users to quickly and easily monitor the level of monitorare rapidamente e semplicemente il livello di protection devices, to invite family members to install protezione dei dispositivi, di invitare i membri della protection on their devices and gives free access to premium famiglia a installare la protezione sui propri dispositivi e technical support. dà un accesso gratuito al supporto tecnico premium. Grazie a un unico punto di gestione per installare e With a single point of management for installing and gestire la sicurezza dei dati e dei dispositivi mobili, unito managing data security and mobile devices, combined with alle funzionalità di family protection, McAfee All Access the functionality of family protection, McAfee All Access protegge tutti gli aspetti della vita digitale degli utenti e protects all aspects of users digital life and allows them to permette loro di godere di unesperienza online enjoy an entirely online safe, regardless of the device or completamente sicura, indipendentemente dal location. dispositivo utilizzato o dalla loro ubicazione. Secondo il Report McAfee sulle minacce: terzo trimestre According to the McAfee Threats Report: Third Quarter 2012, 2012, il numero di minacce indirizzate a tutte le the number of threats against all platforms and devices piattaforme e dispositivi continua a aumentare. Minacce continues to increase. Traditional Web threats, such as Web tradizionali, come gli URL sospetti, sono in crescita e suspicious URLs are growing and McAfee researchers found a i ricercatori McAfee hanno rilevato un aumento del 20% 20% increase quarter-on-quarter, mobile malware has almost trimestre su trimestre, il malware mobile è quasi doubled, and the Mac malware shows significant growth and raddoppiato, e il malware per Mac mostra una crescita continues. In addition, McAfee said that the Trojan is significativa e continua. Inoltre, McAfee ha sottolineato designed to steal passwords and Autorun malware that che sia i Trojan sviluppati per rubare le password sia i spread through the external flash drive, memory cards and malware Autorun, che si diffondono attraverso i drive other USB devices are on the rise. esterni flash, schede di memoria e altri dispositivi USB, sono in aumento. L’ampia ed estesa gamma di soluzioni The wide and extensive range of solutions including McAfee incluse in McAfee All Access offre i mezzi più completi All Access offers the most complete resources for effective68 69
  • 37. McAfee All Access 2013 per una protezione efficace in un tale panorama di protection in such a rapidly evolving threat landscape. minacce in rapida evoluzione. McAfee All Access include anche il nuovo software McAfee McAfee All Access also includes the new McAfee SiteAdvisor SiteAdvisor Social che offre indicazioni di sicurezza Social providing safety instructions marked with the colors contrassegnate dai colori giallo rosso e verde yellow, red and green about the risks that are present within relativamente ai rischi che sono presenti allinterno dei siti the social networking sites to guide users to access without di social networking per guidare gli utenti a un accesso worries. senza preoccupazioni. Scaricato oltre 55 milioni di volte Downloaded over 55 million times a year, the McAfee lanno, il software McAfee SiteAdvisor fornisce SiteAdvisor adds safety ratings on the results of search classificazioni di sicurezza sui risultati dei motori di ricerca engines browser helping to protect users of the Internet from del browser contribuendo a proteggere gli utenti su over 43 million suspect URLs. Internet da oltre 43 milioni di URL sospetti. La nuova The new feature of vulnerability management McAfee All funzionalità di gestione delle vulnerabilità di McAfee All Access proactively detects vulnerabilities in the operating Access rileva in modo proattivo le vulnerabilità del sistema system and installed applications, and a new user interface operativo e delle applicazioni installate, e una nuova supports new devices with a touch-friendly layout easier and interfaccia utente supporta i nuovi dispositivi touch- faster navigation. friendly con layout semplice e una navigazione più rapida. Oggi McAfee ha annunciato anche il proprio portafoglio di McAfee also announced today its portfolio of consumer suite di sicurezza consumer per PC che include McAfee security suites for your PC that includes McAfee Total Total Protection 2013, McAfee Internet Security 2013 e Protection 2013, McAfee Internet Security 2013 and McAfee McAfee AntiVirus Plus 2013 , tutti dotati di un’architettura AntiVirus Plus 2013, all with renewed architecture malware rinnovata di rilevamento del malware con rilevamento detection with proactive detection and cleaning capabilities . proattivo e funzionalità di pulizia. Un’avanzata funzionalità McAfee also offers an enhanced NetGuard an anti-botnet McAfee NetGuard offre anche una protezione anti-botnet that monitors simultaneously where applications want to che monitora contestualmente dove le applicazioni connect and inform you of suspicious activity. McAfee desiderano connettersi e informa lutente di attività consumer products are all compatible and provide full sospette. I prodotti consumer McAfee sono tutti protection for the operating system Microsoft Windows 8. compatibili e offrono una protezione completa per il sistema operativo Microsoft Windows 8. McAfee All Access 2013 è disponibile in Italia a un prezzo McAfee All Access 2013 is available in Italy at a suggested consigliato all’utente finale di di 89,95 € per un singolo retail price www.mcafee.com to the end user of € 89.95 for a utente e di 119,95 € per la protezione del nucleo familiare. single user and € 119.95 for the protection of the family . Tutti i clienti attuali di McAfee All Access con abbonamenti All existing customers of McAfee All Access with active attivi riceveranno automaticamente gli aggiornamenti più subscriptions will automatically receive the latest updates of recenti dei prodotti. Il prezzo per entrambe le edizioni products. The price for both editions includes free technical include il supporto tecnico gratuito a vita, con la support for life, with the availability 24/7degli McAfee disponibilità 24/7degli esperti McAfee per la sicurezza via security experts via phone chat, e-mail and the Internet. chat telefono, e-mail e Internet.70 71
  • 38. hi-Cable lighting HI-CABLE LIGHTING Illumina l’energia HI-LIGHTING CABLE lighting the energy hi-Cable lighting è il primo sorprendente cavo Dock/USB Cable hi-lighting is the first surprising Cable Dock / USB Hi- di hi-Fun per ricaricare i vostri iPod, iPhone e iPad. Fun to recharge your iPod, iPhone and iPad. Una volta connesso hi-Cable lighting al proprio Once connected hi-Cable lighting to its own device, the LEDs dispositivo, i led all’interno del cavo si illumineranno a within the cable will light to indicate the charging in progress, segnalare la ricarica in corso, muovendosi alla velocità moving at the speed of the flow of energy that travels from del flusso di energia che viaggia dalla fonte al dispositivo the source to the device e creando dei fantastici effetti di luce. and creating fantastic lighting effects. Specifiche tecniche: Specifications: Lunghezza: 92,5cm Length: 92.5 cm Sincronizzazione: si Synchronization: you Colori: Bianco con luce blu, Nero con luce viola Colours: White with light blue, black with purple light Prezzo: € 24,99 Price: € 24.9972 73
  • 39. Hi Glove hi-Glove i coloratissimi guanti per gli schermi touch he colorful hi-Glove gloves for touch screens Per resistere anche alle temperature più rigide, senza To withstand even the coldest temperatures, without rinunciare ad interagire con il proprio smartphone, hi- renouncing to interact with their smartphones, hi-Fun Fun presenta hi-Glove, il guanto dotato di tecnologia presents Glove, the glove features capacitive technology capacitiva installata sui polpastrelli, perfetto per installed on your fingertips, perfect for all touch screen controllare tutti i touch screen. control. Disponibile per uomo e per donna nelle varianti colori: Available for men and women in variants colors: gray / black, grigio/nero, rosso/nero, blu/nero, verde/nero,lilla/viola red / black, blue / black, green / black, lilac / purple (women (solo donna) only) Prezzo: € 9,99 Price: € 9.99 hi-Glove Classic hi-Glove Classic Hi-Glove è anche in versione Classic, realizzato con Hi-Glove is also in the Classic version, made with the finest materiali e finiture più pregiate, nelle tre varianti colore materials and finishes, the basic three colors: gray, black, and basic: grigio, nero, e nero/bianco black / white Prezzo: € 19,99 Price: € 19.99 www.hi-fun.com www.hi-fun.com74 75
  • 40. Alpine IVE-W535BT Se si possiede già un sistema di navigazione, ma si If you already have a navigation system, but you want to desidera installare sulla propria vettura una sorgente install on your car a media source for high quality sound and multimediale di elevata qualità acustica e visiva, IVE- visual IVE-W535BT Alpine is the ideal product. W535BT di Alpine è il prodotto ideale. IVE-W535BT è un sintomonitor doppio din da 6,1”, IVE-W535BT sintomonitor is a double din 6.1 ", Partially dotato di frontalino parzialmente estraibile ad ampia removable front panel with excellent connectivity to external connettività con dispositivi multimediali esterni. media devices. Oltre alla compatibilità con chiavette USB, iPod/iPhone, è In addition to compatibility with USB, iPod / iPhone, you can possibile collegarvi uno smartphone Nokia (tramite connect a Nokia smartphone (via optional adapter) to play adattatore opzionale) per riprodurre la musica preferita, your favorite music, a rear video camera to make parking una videocamera posteriore, per facilitare il parcheggio e easier and a DVB-T tuner for watching TV in digital quality . un sintonizzatore DVB-T, per guardare la Tv in qualità digitale. Grazie alla pratica funzione ONE LOOK NAVI, dal Thanks to the practical function ONE LOOK NAVI, the display display WVGA di IVE-W535BT è possibile controllare of WVGA IVE-W535BT you can control all the applications tutte le applicazioni memorizzate nella sorgente, stored in the source, choosing whether to bring them to the scegliendo se portarle in primo piano su schermo intero level of full screen or leave them on the screen side. o lasciarle sulla schermata laterale. L’ampia interfaccia grafica di IVE-W535BT facilita la The large graphical interface IVE-W535BT facilitates the gestione dei vari menu. E’ possibile personalizzare la management of the various menus. And possible to schermata del menu principale configurando 8 icone customize the main menu screen setting 8 icons touch screen touch screen come preferiti tra cui le stazioni radio, i POI, as favorites, including radio stations, POI, the navigation le destinazione di navigazione e i numeri telefonici. destination and phone numbers. Tramite il Bluetooth incorporato è possibile collegare il Using the built-in Bluetooth, you can connect the phone, cellulare, anche di un’altra persona, alla sorgente e even of another person, the source and import the personal importare il profilo utente personale. user profile. Infine, grazie all’innovativa funzione Easy Sound Set Up, è Finally, thanks to the innovative Easy Sound Set Up, you can possibile personalizzare la resa acustica dell’impianto customize the acoustic output of the audio system, adapting audio, adattandola alla configurazione della vettura. it to the configuration of the car. Prezzo al pubblico consigliato: euro 599 Recommended retail price: € 59976 77
  • 41. Cooler Master Cube Stand Pratico ed elegante, regolabile e resistente, in due Practical and elegant, adjustable and durable, in two words ... parole… Cube Stand da Cooler Master! Cube Stand from Cooler Master! Cube Stand è il nuovo supporto universale di Cooler Cube Stand is the new universal support for Cooler Master, Master, per tutti i tablet da 7 "a 11" attualmente for all tablet from 7 "to 11" currently on the market. presenti sul mercato. Dotato di una pratica cerniera e di una “trave” di Equipped with a zipper and a "beam" of adjustable support sostegno regolabile, può essere ripiegato can be folded completely for traveling and, thanks to its completamente per viaggiare e, grazie alla sua particular structure, "positioned" to find an ideal viewing particolare struttura, “posizionato” per trovare un angolo angle up to 135 ° for each type of tablet. di visione ideale fino a 135° per ogni tipo di tablet. Come la maggior parte dei prodotti Cooler Master Like most of the products Cooler Master Mobile Cube Stand Mobile, Cube Stand è realizzato in alluminio, che is made of aluminum, which gives strength and durability, conferisce resistenza e solidità, abbinata poi all’aderenza combined with bonding, and then the "security" guaranteed e alla “sicurezza” garantita dai rivestimenti in gomma che by rubber covers that protect against scratches. proteggono dai graffi. I due “piedi” possono essere regolati lateralmente per The two "feet" can be adjusted laterally to ensure garantire accessibilità al connettore del caricabatterie di accessibility to the charger connector of each type of tablet. ogni tipo di tablet. Infine, sul fondo del supporto sono Finally, on the bottom of the carrier are present other two presenti altri due piedini in gomma per rubber feet to ensure further stability. assicurare ulteriore stabilità. Cube Stand è già disponibile presso la rete ufficiale di Cube Stand is available at the official network of distributors distributori e rivenditori italiani del Gruppo Cooler and dealers Groups Italian Cooler Master at the price of € Master al prezzo di 44,95 € . 44.95.78 79
  • 42. Monitor Dell Serie S Le new entry nella serie S, i modelli S2240L,S2340L, These new entry in the S series, the models S2240L, S2340L, S2440L e S2740L, mettono a disposizione una gamma di S2440L S2740L provide a range of different screen sizes and schermi di varie dimensioni e opzioni di connettività, connectivity options, being designed to meet the needs of essendo studiati per soddisfare le esigenze dei clienti in customers looking for compelling entertainment experience cerca di un’esperienza di intrattenimento avvincente combined with an aesthetically pleasing appearance and abbinata a un’estetica gradevole e a prestazioni elevate. I performance. S Series monitors, which offer brilliant colors, monitor della serie S, che offrono colori brillanti, enhance the multimedia experience thanks to full HD migliorano l’esperienza multimediale grazie alla resolution, wide range of colors and a mega dynamic contrast risoluzione full HD, all’ampia gamma di colori e a un ratio. rapporto di contrasto mega dinamico. Un altro ingresso nella serie S è l’S2340T, un monitor Another entry in the S series is the S2340T, a multi-touch multi-touch da 23” pensato per offrire un’esperienza di monitor 23 "designed to offer computing experience computing piacevole e la compatibilità completa con pleasant and full compatibility with Windows 8. Windows 8. Dotato di un supporto articolato multi-posizione, Equipped with an articulated support multi-position tilt up to inclinabile fino a 10° anteriormente e posteriormente 10°front and back that allows the display to be in che consente al display di trovarsi in posizione completely horizontal position, this monitor ensures that you completamente orizzontale, questo monitor assicura di always have the optimal viewing angle, both enjoying movies avere sempre l’angolo di visione ottimale, sia che si or games that video games. guardino film o che si giochi ai videogame. L’S2340T offre un’esperienza multimediale completa e The S2340T offers a complete multimedia experience and integra videocamera, microfono e altoparlanti per integrated camera, microphone and speakers to interact with interagire con parenti e amici. Il monitor S2340T dotato family and friends. The monitor S2340T also equipped with a anche di porta USB 3.0, può essere collegato al proprio USB 3.0 port, can be connected to your PC enabling fast PC abilitando velocemente funzionalità touch, grafica, touch functionality, graphics, video, audio, Ethernet and video, audio, Ethernet e webcam. webcam.80 81
  • 43. Panasonic Serie AG-AF101A Il camcorder AG-AF101A con funzione di registrazione in The camcorder AG-AF101A with recording function in HD for HD per professionisti, è dotato di un attacco Micro 4:3. professionals, is provided with a coupling Micro 4:3. As for Come per i modelli AG-AF101, AG-AF101A è dotata di un models AG-AF101, AG-AF101A is equipped with a coupling attacco per montare unampia gamma di ottiche for mounting a wide range of professional lenses, which professionali, che comprende le ottiche compatibili includes the optics compatible Micro 4:3 DSLR (Digital Single Micro 4:3 DSLR (Digital Single Lens Reflex) e le ottiche di Lens Reflex) and the optical broadcast type with adapter . tipo broadcast con adattatore. Il modello AG-AF101A è The AG-AF101A is also equipped with two audio inputs with inoltre dotato di due ingressi audio con connettori XLR e XLR connectors and other functions to meet the needs of altre funzioni per soddisfare le necessità dei professionals. professionisti. Oltre alla modalità professionale PH ad In addition to professional mode PH high quality alta qualità (media approssimativa 21Mbps, fino ad un (approximate average 21Mbps, up to a maximum of massimo di 24Mbps), il modello AG-AF101A è conforme 24Mbps), the model AG-AF101A conforms to the AVCHD agli standard AVCHD 2.0 (AVCHD Progressive) nella sua standard 2.0 (AVCHD Progressive) in its new PS mode nuova modalità PS (media approssimativa 25Mbps, fino (approximate average 25Mbps, up to a maximum to 28Mbps) ad un massimo di 28Mbps) per la registrazione e la for recording and production (via HDMI only) for progressive produzione (esclusivamente via HDMI) d’immagine image Full-HD (1080/59.94p, 1080/50p). progressiva Full-HD (1080/59.94p, 1080/50p). Le The mode PS / PH support LPCM audio recordings two- modalità PS/PH supportano registrazioni audio LPCM a channel uncompressed 16-bit. The AG-AF101A produces due canali non compresse da 16 bit. Il modello AG- signals with HD quality 4:2:2 bit through the output function AF101A produce segnali HD con una qualità di 4:2:2 bit room and can live recording on external devices, such as P2 attraverso la funzione di output camera live e può Recorder is compatible with recording high-quality 10-bit registrare su dispositivi esterni, come il Recorder P2, through the SDI . The recorder also synchronizes Rec Start / compatibile con una registrazione ad alta qualità 10 bit Stop with the AG-AF101A. attraverso l’ SDI. Il registratore sincronizza inoltre Rec Start/Stop con il camcorder AG-AF101A. The camcorder AG-AF101A is equipped with a focus assist Il camcorder AG-AF101A è dotata della funzione di focus function, which allows you to enlarge the center of the assist, che consente di ampliare il centro dell’immagine screen image, and an indication of the safety zone 2.39:1 visualizzata, e dell’indicazione della safety zone 2.39:1 (size cinema). (dimensione cinema).82 83
  • 44. Acer S1370Whn Questo proiettore integra tutte le caratteristiche This projector integrates all the basic features for school use, fondamentali per un uso scolastico, come l’ottica ultra- such as ultra-short throw and compatibility with the Crestron corta e la compatibilità con il Crestron Network System, Network System, which allows complete control of the che consente il controllo completo del proiettore tramite projector via LAN. rete LAN. Dotato di una focale ultra-corta, questo proiettore è in Featuring an ultra-short focal length, this projector is capable grado di visualizzare immagini di grandi dimensioni anche of displaying large images also located very close to the posizionato molto vicino allo schermo. A una distanza di screen. At a distance of projection of only 98 cm, is capable proiezione di soli 98 cm, è in grado di proiettare of projecting a clear and sharp images with a diagonal of immagini nitide e precise con una diagonale di 221 cm 221 ​cm (87 "). (87”). Questo proiettore può trasformare qualsiasi This projector can turn any lesson into an incredible three- lezione in unincredibile esperienza tridimensionale. Ciò è dimensional experience. This is possible thanks to the possibile grazie alla tecnologia DLP 3D Ready, in grado di technology DLP 3D Ready, able to transform the flat surface trasformare la superficie piatta di un muro in uno of a wall in a 3D display. schermo 3D. Questa soluzione apre infinite possibilità This solution opens up endless possibilities for engaging per un apprendimento coinvolgente: esplorare i dettagli learning: exploring the details of human anatomy, the dell’anatomia umana, l’immensità di pianeti e galassie, immensity of planets and galaxies, or visit famous oppure visitare famosi siti archeologici come se lo archaeological sites such as if the student were actually on studente si trovasse realmente sul luogo. the site. Lavanzata tecnologia della lampada, con una luminosità The advanced lamp technology with a brightness of 2500 di 2500 ANSI lumen, un rapporto di contrasto 10.000:1 e ANSI lumens, a 10,000:1 contrast ratio and native WXGA la risoluzione WXGA nativa (1280x800), contribuiscono a resolution (1280x800), help to give the image a new level of dare alle immagini un nuovo livello di luminosità, colore e brightness, color and sharpness. definizione. Le innovative tecnologie utilizzate Innovative technologies provide a picture quality that is garantiscono una qualità delle immagini che non teme second to none, with vivid colors and sharp details. confronti, con colori vividi e dettagli nitidi. Grazie al Thanks to Acer ColorBoost II +, S1370Whn the projector sistema Acer ColorBoost II+, il proiettore S1370Whn reproduces images with more natural shades and a careful riproduce le immagini con sfumature più naturali e un balancing of the shadows. attento bilanciamento delle zone d’ombra.84 85
  • 45. Lirio Philips Nick-Knack Lirio By Philips presenta in anteprima presso la Lirio by Philips, premiered at La Rinascente Piazza Duomo in Rinascente di Milano Piazza Duomo, Nick-Knack la Milan, Nick-Knack lamp synonymous with design, emotion lampada sinonimo di design, emozione e ispirazione che and inspiration that combines the simplicity of design and coniuga l’essenzialità progettuale dei LED e la flessibilità flexibility of LED lighting function: a "line" in a new light for della funzione luminosa: una “linea” di luce nuova per la the house ... and a great story to tell. casa…e una grande storia da raccontare. L’ultima nata si ispira al design di Osvaldo Cavandoli e alla The latest addition is inspired by the design of Osvaldo creatività minimalista di Piet Mondrian ed è il risultato Cavandoli and creativity minimalist Piet Mondrian and is the dell’unione semplice tra la materia grezza e il dinamismo: result of the simplest of the raw material and dynamism: a un connubio che rompe gli schemi creando nuove combination that breaks the mold by creating new geometry geometrie dello spazio. La sua forma semplicissima è of space. Its simple form is extremely versatile and offers a estremamente versatile e offre una quantità surprising amount of options to add light and style to your sorprendente di possibilità per aggiungere luce e stile ai living spaces: 16, in fact, are the different positions that can propri spazi domestici: 16, infatti, sono le diverse take on Nick-Knack and 5 colors in which it occurs (white, posizioni che Nick-Knack può assumere e 5 i colori in cui black red, yellow and blue), for every kind of lighting and si presenta (bianco, nero, rosso, giallo e blu), per ogni furniture. esigenza di luce e arredamento. La ricerca di Philips nella progettazione del nuovo The search for Philips in the design of the new device from apparecchio parte dal nuovo paradigma secondo cui gli the new paradigm that the equipment s lighting can do apparecchi per l’ illuminazione possono fare molto di più much more than illuminate the space around us can change che illuminare lo spazio che ci circonda: possono the perception of the environment and project light in more cambiare la percezione dellambiente e proiettare la luce ways than how many you can imagine. in molti più modi di quanti si possano immaginare. La sua Its simple form is extremely flexible and offers a surprising forma semplicissima è estremamente duttile e offre una amount of options to add light and style to your living spaces. quantità sorprendente di possibilità per aggiungere luce e stile ai propri spazi domestici.86 87
  • 46. Lirio Philips Nick-Knack Effetto massimo, design minimalista: la forma che segue la Maximum effect, minimalist design: form follows function funzione A partire da una semplice linea retta, i due snodi Starting from a simple straight line, the two joints allow the permettono di piegare la lampada in qualsiasi direzione, lamp to bend in any direction, thereby imparting the most imprimendo le forme più diverse. In questo modo si varied forms. In this way we obtain direct or indirect light: ottiene luce diretta o indiretta: posizionata diritta a tutta upright positioned full-height vertical line Nick-Knack projects altezza la linea verticale Nick-Knack proietta la luce verso light upwards for a relaxing, adjustable to 45 or 90 degrees lalto per unatmosfera rilassante; regolabile a 45 o a 90 provides ideal solutions for reading on the couch, dinner or gradi offre soluzioni ideali per leggere seduti sul divano, work at your own desk. The minimalist shape allows many cenare o lavorare al proprio desk. Il minimalismo della different options to get the look and the light you want. forma consente le opzioni più diverse per ottenere il look e la luce desiderati. Nick-Knack, ispirata al mondo dell’arte, è una lampada Nick-Knack, inspired by the art world, is a versatile lamp that versatile che si distingue per la sua forma essenziale e per i stands out for its essential form and its lighting effects, but it suoi effetti di luce, ma è anche un oggetto di arredo dal is also a piece of furniture with a contemporary design to design contemporaneo in grado di soddisfare le più satisfy the most demanding aesthetic requirements . esigenti richieste estetiche. Con Nick-Knack è possibile aggiungere una nota di Nick-Knack you can add a note of contemporary art and the contemporaneità ed arte alla propria casa, con tutti i house, with all the benefits of good design, innovation and vantaggi del buon design, dellinnovazione LED e del energy saving LED. risparmio energetico. Caratteristiche principali: Key Features: Dotata di due stringhe LED a potenza elevata (700 lumen) Equipped with two LED strings at high power (700 lumens) Luce direzionabile e dimmerabile Light directional and dimmable Luce LED calda e intensa di alta qualità (temperatura di hot and intense LED light high quality (color temperature colore 2700K) 2700K) Materiale della base: alluminio e finitura soft touch Base material: aluminum and soft touch finish Fino all80% di risparmio energetico e durata di vita 20.000 Up to 80% energy saving and long life 20,000 hours / 20 ore /20 anni years Prezzo al pubblico: 499,00 euro Retail price: 499,00 €88 89
  • 47. FoxTV dicembre 2012 Nel mese di dicembre vedremo in ANTEPRIMA n December we will see PREVIEW ABSOLUTE IN ITALY: THE ASSOLUTA IN ITALIA: L’UOMO DI CASA dal 3 dicembre MAN OF HOUSE 3 December at 19.45 on FOX; SHOCK alle 19.45 su FOX; TERAPIA D’URTO STG.2 dal 5 dicembre THERAPY STG.2 from 5 December at 21.00 on FoxLife; alle 21.00 su FoxLife; WILFRED dal 10 dicembre alle 22.45 WILFRED from 10 December at 22:45 on FOX; FRIENDS BED su FOX; AMICI DI LETTO dal 13 dicembre alle 22.45 su on 13 December at 22:45 on FOX; AWAKE by December 13 at FOX; AWAKE dal 13 dicembre alle 21.00 su FoxCrime; 21.00 on FoxCrime; TEEN WOLF STG.2 from 13 December at TEEN WOLF STG.2 dal 13 dicembre alle 21.00 su FOX; 21:00 on FOX, ONCE UPON A TIME STG.2 Christmas preview C’ERA UNA VOLTA STG.2 anteprima natalizia del primo of the first episode at 21.00 on December 25 FOX. episodio il 25 dicembre alle 21.00 su FOX. FoxTV Canale 111 di Sky FoxTV Sky Channel 111 L’UOMO DI CASA MAN HOUSE In prima visione assoluta in Italia dal 3 dicembre 2012 In the first absolute vision in Italy from December 3, 2012 tutti i giorni dal lunedì al venerdì alle 19.45 every day from Monday to Friday at 19:45 L’UOMO DI CASA è la sitcom per tutta la famiglia che MAN HOUSE is the sitcom for the whole family which marks segna il ritorno sul piccolo schermo di Tim Allen the return to the small screen by Tim Allen (Home (Quell’Uragano di Papà) nei panni di Mike Baxter, un Improvement) as Mike Baxter, a family with old-fashioned padre di famiglia vecchio stampo e con tendenze and sexist tendencies which must then be the deal with a maschiliste che deve però fare i conti con una famiglia family all in pink, made by his wife Vanessa (Nancy Travis, tutta in rosa, composta dalla moglie Vanessa (Nancy Three Men and a Baby) and her three daughters. Travis, Tre Scapoli e un Bebè) e le sue tre figlie femmine. WILFRED (nella foto) WILFRED (in the photo) In anteprima assoluta per l’Italia dal 10 dicembre ogni Preview for Italy from 10 December every Monday at 22:45 lunedì alle 22.4590 91
  • 48. FoxTV dicembre 2012 Arriva sul canale WILFRED, la serie che vede protagonista WILFRED arrives on the channel, the series starring Ryan, Ryan, interpretato da Elijah Wood (Il Signore degli Anelli), played by Elijah Wood (The Lord of the Rings), an introvert un ragazzo introverso e insicuro che più volte ha tentato il and insecure who repeatedly attempted suicide because of suicidio a causa della sua depressione cronica. his chronic depression. Ma tutto cambia il giorno in cui la sua vicina di casa gli But everything changes the day when his neighbor asks him chiede il favore di badare al suo cane Wilfred (Jason the favor to look after her dog Wilfred (Jason Gann). And Gann). E quello che è iniziato come un semplice favore what started as a simple favor done to a friend, Ryan turns fatto ad una amica, per Ryan si trasforma in una into an incredible experience that led him to have a esperienza incredibile che lo porterà ad avere con Wilfred relationship with Wilfred very unique. un rapporto molto singolare. Infatti, quello che agli occhi della gente appare un grosso e In fact, what the eyes of the people is a big, soft dog in the morbido cane, agli occhi di Ryan risulta un essere umano eyes of Ryan is a human being wearing a dog costume. che indossa un costume da cane. Con il suo fare cinico, Wilfred diventerà il compagno di With his cynical do, Wilfred become the drinking buddy and bevute e improbabili avventure di Ryan, aiutandolo a improbable adventures of Ryan, helping him out of his shell uscire dal suo guscio e apprezzare alcuni lati della vita ai and enjoy some sides of life to which until now had not given quali fino ad ora non aveva dato il giusto peso. due weight. TEEN WOLF STG.2 (nella foto) TEEN WOLG STG.2 (in the photo) In anteprima assoluta per l’Italia dal 13 dicembre ogni A preview for Italy from December 13 every Thursday at giovedì alle 21.00 21:00 Adattamento del film del 1985 Voglia di Vincere con Adaptation of the 1985 film starring Michael J. Desire to Win Michael J. Fox che torna con la sua seconda stagione. TEEN Fox returns with its second season. TEEN WOLF tells the WOLF racconta le avventure di Scott McCall (Tyler Posey, adventures of Scott McCall (Tyler Posey, Men of Honor) an Men of Honor) un liceale poco popolare nella sua scuola unpopular high school student in his school during the che durante la stagione precedente era stato trasformato previous season had been transformed into a werewolf. in licantropo. Sempre alla ricerca di un equilibrio tra la sua natura Always looking for a balance between his bestial nature and bestiale e quella umana, nei nuovi episodi Scott dovrà fare the human, in the new episodes Scott will have to deal with i conti con nuovi temibili nemici, sempre affiancato dal new formidable enemies, always accompanied by the licantropo Derek (Tyler Hoechlin), suo mentore. werewolf Derek (Tyler Hoechlin), his mentor.92 93
  • 49. FoxTV dicembre 2012 AMICI DI LETTO (nella foto) FRIENDS OF BED (in the photo) In anteprima assoluta per l’Italia dal 13 dicembre ogni A preview for Italy from December 13 every Thursday at giovedì alle 22.45 22:45 Nuova commedia romantica che esplora le vie New romantic comedy that explores the way of friendship, dell’amicizia, dell’amore e del sesso. love and sex. Ispirato all’omonimo film che ha visto protagonisti Justin Inspired by the eponymous film that has seen players Justin Timberlake e Mila Kunis, la serie racconta il rapporto tra Timberlake and Mila Kunis, the series chronicles the Ben (Henry Hansen) e Sara (Daneel Harris), entrambi alla relationship between Ben (Henry Hansen) and Sara (Daneel ricerca del vero amore. Mentre aspettano l’anima gemella, Harris), both in search of true love. While waiting for a soul si confortano andando a letto insieme con la promessa di mate, take comfort in going to bed with the promise of them nessuna implicazione amorosa. any love. C’ERA UNA VOLTA STG.2 – Anteprima natalizia del primo ONCE UPON A TIME STG.2 - Preview of the first Christmas episodio episode In anteprima assoluta per l’Italia il 25 dicembre alle 21.00 Preview for Italy December 25 at 21:00 Quest’anno per il giorno di Natale FOX regala ai suoi This year for Christmas Day FOX offers its viewers a preview telespettatori in anteprima il primo episodio della seconda of the first episode of the second season of ONCE UPON A stagione di C’ERA UNA VOLTA. TIME. Tornano tutti i personaggi più amati delle favole senza Return all of the most beloved characters of timeless tales, tempo, come Biancaneve (Ginnifer Goodwin) e il Principe such as Snow White (Ginnifer Goodwin) and Prince Charming Azzurro (Joshua Dallas) ancora alle prese con la perfida (Joshua Dallas) still struggling with the evil Wicked Witch Strega Cattiva (Lana Parrilla), l’ambiguo Tremotino (Robert (Lana Parrilla), the ambiguous Rumpelstiltskin (Robert Carlyle) e il fitto il mistero che si cela dietro la cittadina di Carlyle) and the dense mystery behind the town of Storybrooke e i suoi abitanti. Storybrooke and its inhabitants. FoxLife Canale 114 di Sky FoxLife Sky Channel 114 TERAPIA D’URTO STG.2 SHOCK THERAPY STG.2 In anteprima assoluta dal 5 dicembre 2012 ogni mercoledì A preview of the December 5, 2012 every Wednesday at alle 21.00 21:00 Tornano su FoxLife i bruschi ma convincenti ed efficaci The sudden return of FoxLife but convincing and effective94 95
  • 50. FoxTV dicembre 2012 metodi della psicoterapeuta Danielle Santino (Callie methods of psychotherapy Danielle Santino (Callie Thorne). Thorne). Durante i nuovi episodi la donna, oltre a nuovi During the new episodes woman, as well as new customers, clienti, dovrà gestire il difficile rapporto con il figlio you must manage a difficult relationship with her teenage adolescente, fortemente turbato dal divorzio dei genitori e son, strongly disturbed by the divorce of their parents and aiutare TK (Mechad Brooks) a superare lo shock subito in help TK (Mechad Brooks) to overcome the shock following seguito alla sparatoria che lo ha visto coinvolto e che ha the shooting that saw him involved and which threatened to rischiato di compromettergli la carriera. compromettergli career. FoxCrime canale 117 di Sky FoxCrime channel 117 of Sky AWAKE - Due Sogni. Una Realtà (nella foto) AWAKE - Two Dreams. A Reality (in the photo) In anteprima assoluta per l’Italia dal 13 dicembre 2012 A preview for Italy from December 13, 2012 every Thursday ogni giovedì alle 21.00 at 21:00 Il thriller psicologico AWAKE ha come protagonista The psychological thriller Awake It stars Michael Britten Michael Britten (Jason Isaacs, Harry Potter) un detective (Jason Isaacs, Harry Potter), a police detective who regains della polizia che riprende coscienza dopo un incidente consciousness after a car accident in which his wife were stradale in cui sono rimasti coinvolti anche la moglie involved Hannah (Laura Allen, Dirt) and his son Rex. Since its Hannah (Laura Allen, Dirt) e suo figlio Rex. Dal suo risveglio revival Britten lives but in two distinct dimensions without Britten vive però in due distinte dimensioni senza sapere knowing which one is real: in one, Rex survived while Hannah quale sia quella reale: in una, Rex è sopravvissuto mentre is dead, the other, Hannah survived but Rex died. Britten Hannah è morta, nellaltra, Hannah è sopravvissuta began to live a life on two floors, moving back and forth mentre Rex è deceduto. Britten inizia a vivere una vita su between the two dimensions to be close to his loved ones due piani, spostandosi avanti e indietro tra le due and taking advantage of the experiences and insights of the dimensioni per stare vicino ai suoi cari e sfruttando result of the double actually to solve the cases. intuizioni frutto della doppia realtà per risolvere i casi. FoxRetrò canale 132 di Sky FoxRetrò channel 132 of Sky FANTADOMENICA FANTADOMENICA Dal 2 dicembre 2012 ogni domenica alle 21.00 Since December 2, 2012 every Sunday at 21:00 Arrivano su FoxRetro i film di fantascienza che hanno fatto Come on FoxRetro sci-fi movies that have shaped the history la storia del cinema e ispirato i più famosi remake. Si of cinema and inspired the most famous remake. It begins comincia con Il Pianeta delle Scimmie (1968) diretto dal with Planet of the Apes (1968) directed by Oscar winner premio Oscar Franklin James Schaffner e si continua con James Franklin Schaffner and continues with great titles, grandi titoli, tra cui Viaggio Allucinante premiato agli Oscar including Journey beacuse awarded an Oscar in 1967 for best nel 1967 per la migliore scenografia e gli effetti speciali, art direction and special effects, Journey In Fund at Sea Viaggio In Fondo al Mare diretto da Irwin Allen, directed by Irwin Allen, The Experiment of Dr. K and his 1986 L’Esperimento del Dottor K e il suo remake del 1986 La remake of The Fly, winner of an Oscar for Best Makeup in Mosca, vincitore di un Oscar per il miglior trucco nel 1987 1987 and directed by David Cronenberg. e diretto da David Cronenberg.96 97
  • 51. 100 anni di SHELL si festeggia con LEGO Shell, che quest’anno festeggia i suoi cento anni di storia Shell, which this year celebrates its one hundred years of in Italia, dà il via a “Shell Truck Experience”, il roadshow history in Italy, launches "Shell Truck Experience", the che, attraversando diverse città italiane, permetterà a roadshow, through various Italian cities, will allow all lovers tutti gli amanti della Ferrari e dei mattoncini del Gruppo of Ferrari and bricks LEGO ® Group "touch" these passions LEGO® di “toccare con mano” queste passioni e and rediscover them in a different light. riscoprirle sotto un’altra luce. Infatti, ogni tappa del In fact, every step of the roadshow, which will depart from roadshow, che partirà da Milano per poi raggiungere Milan and reached Turin, Rome, Bologna at the Motorshow Torino, Roma, Bologna in occasione del Motorshow 2012 2012 Design and McArthurGlen Outlets in Florence, Venice, e i McArthurGlen Design Outlets di Firenze, Venezia, Genoa and Rome, will have a special guest: a true single- Genova e Roma , avrà un ospite d’eccezione: una vera seater Ferrari in scale 1:1 built entirely with LEGO ® bricks! monoposto Ferrari in scala 1:1 completamente costruita con i mattoncini LEGO®! Chiunque lo vorrà, oltre ad Anyone who wants it, besides admiring this unusual car that ammirare questa insolita vettura che riproduce nei reproduces in detail the Ferrari F150°Italia from Maranello minimi dettagli il modello Ferrari F150° Italia della team, you can also try their hand at building some Ferrari scuderia di Maranello, potrà anche cimentarsi nella models in virtual LEGO ® bricks, using the latest technology in costruzione di alcuni modelli Ferrari in mattoncini LEGO® Augmented Reality Shell the team will make available inside virtuali, utilizzando una tecnologia d’avanguardia in the truck. Realtà Aumentata che il team Shell metterà a disposizione all’interno del truck. Durante tutta la durata Throughout the duration of the roadshow, organized by the del roadshow, curato dall’agenzia creativa Ideal creative Ideal Communication, will also be active promotion Comunicazione, sarà inoltre attiva una promozione related to the products Shell V-Power and Shell V-Power legata ai prodotti Shell V-Power e Shell V-Power Diesel, Diesel, thanks to which all lovers of Ferrari and LEGO ® bricks grazie alla quale tutti gli amanti della Ferrari e dei Group will the possibility to collect six different models in mattoncini del Gruppo LEGO® avranno la possibilità di limited edition, reproducing some of the vehicles most collezionare sei differenti modellini in edizione limitata, representative of the history of the team from Maranello. che riproducono alcuni dei veicoli più rappresentativi della storia della scuderia di Maranello. Questa This collection can not be sold separately, is available collezione, non vendibile separatamente, è disponibile in exclusively in-store brand Shell: for the duration of the esclusiva nei punti vendita a marchio Shell: per tutta la promotion, until January 9, 2013, customers will receive a98 99
  • 52. 100 anni di SHELL: si festeggia con LEGO durata della promozione, fino al 9 Gennaio 2013, i clienti complimentary one of the six models refueling with Shell V- potranno ricevere in omaggio uno dei sei modellini Power and Shell V-Power Diesel. facendo rifornimento con Shell V-Power e Shell V-Power Diesel. Come per il roadshow, attraverso cui Shell chiude le As for the roadshow, through which Shell closes the celebrazioni del suo centenario in Italia, anche questa celebrations of its centenary in Italy, this promotion comes in promozione nasce nella volontà di coniugare la passione the desire to combine a passion for technology and per la tecnologia e l’innovazione che la caratterizza con la innovation that characterizes the nature fun and imaginative natura divertente e fantasiosa dei prodotti del Gruppo products in the LEGO ® Group. LEGO®. Infatti, questa gamma unica di modellini LEGO® firmati In fact, this unique range of LEGO ® models signed Ferrari Ferrari monta il più piccolo motore a retrocarica mai features the smallest engine ever produced by the breech prodotto dalla società di giocattoli danese e rappresenta la Danish toy company and is the first time in the history of prima volta in cui, nella storia del Gruppo LEGO®, un LEGO ® Group, a vehicle of this size has been fitted with veicolo di queste dimensioni è stato dotato di ruote wheels drive. motrici. “Siamo orgogliosi, in occasione dei nostri cento anni di "We are proud, on the occasion of our one hundred years of presenza in Italia, di poter regalare attraverso «Shell Truck presence in Italy, you can give through" Shell Truck Experience» un’emozione che unisce persone di tutte le Experience "an emotion that unites people of all ages, by età, facendo toccare per la prima volta con mano una vera touching for the first time with a real hand cars Ferrari made monoposto Ferrari realizzata in mattoncini LEGO®” of bricks LEGO ®, "said Alessandro Orsini, Marketing Network commenta Alessandro Orsini, Responsabile Marketing Shell Italy that, in relation to the promotion closely linked to Rete di Shell Italia che, in relazione alla promozione the roadshow, said:" Shell and the LEGO ® Group worked on strettamente legata al roadshow, aggiunge: “Shell e il the development of mini-engine more than 18 months in this Gruppo LEGO® hanno lavorato allo sviluppo del mini- series limited edition came with a clear intention to find out motore per più di 18 mesi; questa serie in edizione limitata how Shells passion for performance, technology and è nata nel chiaro intento di far scoprire come la passione innovation, combined with the creativity embodied by the di Shell per la performance, la tecnologia e l’innovazione, LEGO ® Group products, can be in the palm of your hand. “ unite alla creatività incarnata dai prodotti del Gruppo LEGO®, possano stare in un palmo di mano!”. SCHEDA TECNICA DEI MODELLINI FERRARI DI LEGO® TECHNICAL SPECIFICATIONS OF MODELS OF FERRARI LEGO ® I modelli inclusi nella promozione sono: Models included in the promotion are:100 101
  • 53. 100 anni di SHELL: si festeggia con LEGO -Ferrari F150° Italia – Una riproduzione LEGO® della -Ferrari F150 ° Italy - A reproduction of the LEGO ® car that vettura che ha vinto il campionato 2011 di F1™, include won the 2011 championship F1 ™ includes the option of l’opzione di scelta tra la livrea di Felipe Massa e quella di choosing between the livery of Felipe Massa and Fernando Fernando Alonso. Alonso. -Scuderia Ferrari Truck – Il noto camion di trasporto -Scuderia Ferrari Truck - The well-known truck transport is a rappresenta un elemento fondamentale della Scuderia key element of the Scuderia Ferrari and adds another Ferrari e aggiunge unaltra dimensione alla collezione di dimension to the collection of exclusive models. modelli esclusivi. La versione LEGO® della cabina è stata The LEGO ® version of the car has been carefully designed to accuratamente progettata per includere dettagli realistici include realistic details such as lights, radiator and front come luci, radiatore e griglie anteriori. grilles. -Ferrari 250 GT Berlinetta passo corto (SWB) – Una vera e -Ferrari 250 GT Berlinetta SWB (SWB) - A true legend in the propria leggenda del mondo dei motori; non solo uno dei world of engines, not only one of the most beautiful cars ever veicoli più belli mai creati, ma anche la prima vettura created, but also the first Ferrari road car to use the disc stradale Ferrari ad utilizzare i freni a disco. I suoi iconici brakes. His iconic round headlights are inserted harmoniously fari rotondi sono inseriti armoniosamente nei mattoncini in LEGO ® bricks, reflecting the beauty of the original. LEGO®, rispecchiando la bellezza delloriginale. -Ferrari F40 – Una delle auto sportive più riconoscibili di -Ferrari F40 - One of the most recognizable sports cars of all tutti i tempi. La sua classica forma aerodinamica e il time. Its classic aerodynamic shape and distinctive rear caratteristico spoiler posteriore quadrato, convertiti spoiler square, converted perfectly in LEGO ® bricks are perfettamente in mattoncini LEGO®, sono immediately identifiable. immediatamente identificabili. -Ferrari FXX - Lultima evoluzione da rally ad alta -Ferrari FXX - The latest high-performance racing evolution of prestazione della Enzo Ferrari, una delle vetture più the Enzo Ferrari, one of the most powerful cars in the world. potenti al mondo. La versione LEGO® si presenta in livrea The LEGO ® comes in black livery and perfectly reflects the nera e riflette perfettamente lo stile sofisticato della sophisticated style of the Ferrari FXX. Ferrari FXX. - Ferrari 458 Italia - E’ l’auto più rappresentativa della - Ferrari 458 Italy - And the car more representative of the attuale gamma Ferrari. Il Gruppo LEGO® ha usato tutte le current Ferrari range. The LEGO ® Group has used all risorse disponibili per riprodurre i suoi elementi distintivi available resources to play its distinctive features in detail, nei minimi dettagli, dal triplo scarico alle luci LED anteriori, from the triple exhaust front LED lights, creating a realistic così da creare un modello realistico ed emozionante. and exciting.102 103
  • 54. Airbus A319 Tibet Airlines La cinese Tibet Airlines ha ricevuto il primo A319 The Chinese Tibet Airlines took delivery of the first A319 assemblato presso la linea di assemblaggio finale di assembled at the Airbus Final Assembly Line in Tianjin (FALC). Airbus di Tianjin (FALC). L’Airbus consegnato oggi è il quinto A319 che va ad The Airbus A319 delivered today is the fifth to be added to aggiungersi alla flotta composta esclusivamente da the fleet composed exclusively of Airbus and operates from Airbus e che opera dall’aeroporto di Lhasa, base di Tibet Lhasa, Tibet Airlines based. Airlines. L’Airbus A319 appena consegnato è in grado di The Airbus A319 just delivered is able to accommodate 128 accogliere 128 passeggeri in una configurazione a due passengers in a two-class configuration with eight seats in classi con 8 poltrone in classe premium e 120 in classe premium class and 120 in economy class. economy. L’aeromobile opererà dall’aeroporto Gongga di Lhasa The aircraft will operate Gongga airport in Lhasa which is che, situato a 12.000 piedi (oltre 3.600 metri) è fra quelli situated at 12,000 feet (over 3,600 meters) is among those che si trovano a una maggiore altitudine al mondo. who are at a higher altitude in the world. L’A319 percorrerà la tratta fra Lhasa e Shenzhen, vicino a The A319 will cover the route between Lhasa and Shenzhen, Hong Kong, nella Cina meridionale, con uno scalo a near Hong Kong, southern China, with a stopover in Chengdu, Chengdu, nella Cina sud-occidentale. southwest China. L’aeromobile possiede le certificazioni necessarie per The aircraft has the necessary certifications to operate at operare negli scali situati ad altitudini elevate ed è dotato airports located in high latitudes and is equipped with an di sistema RNP-AR (Required Navigation Performance – RNP-AR (Required Navigation Performance - Authorization Authorization Required) e Satcom. Required) and Satcom. Airbus è una società del gruppo EADS. Airbus is a subsidiary of EADS.104 105
  • 55. BeoLab 12-1 Con il lancio di BeoLab 12-1, Bang & Olufsen è in grado di With the launch of BeoLab 12-1, Bang & Olufsen is able to offrire un impianto completo di diffusori digitali che offer a complete system of digital speakers that work funzionano perfettamente con i televisori a schermo perfectly with flat screen TVs and hi-fi setups for an piatto e nelle configurazioni hi-fi per uno straordinario extraordinary musical entertainment. intrattenimento musicale. Il nuovissimo diffusore della linea BeoLab 12 prosegue The new BeoLab 12 loudspeaker line continues the tradition con eleganza la tradizione delle eccezionali prestazioni of elegance with exceptional acoustic performance in smaller acustiche in ambienti di piccole dimensioni. environments. Bang & Olufsen ha annunciato oggi il lancio di BeoLab 12- Bang & Olufsen has announced today the launch of BeoLab 1, lultima creazione della linea di diffusori digitali a 12-1, the latest creation of the line digital speaker wall high parete ad alte prestazioni. performance. Il nuovo BeoLab 12-1 è dotato di una coppia di diffusori The new BeoLab 12-1 is equipped with a pair of rear speakers posteriori potenti e discreti in una configurazione audio and powerful discrete in a surround sound setup. surround. Per la loro musicalità straordinaria rappresentano inoltre For their extraordinary musicality are also a good choice unottima scelta quando il suono non deve riempire la when the sound does not have to fill the wall. parete. Ora Bang & Olufsen amplia la sua gamma di opzioni di Now Bang & Olufsen is expanding its range of placement posizionamento con nuovi stand da pavimento per tutta options with new floor stand for the whole line BeoLab 12. la linea BeoLab 12.106 107
  • 56. ASUS PadFone 2 Smartphone quad-core con unincredibile durata della Smartphone Quad-core with an incredible battery life and batteria e PadFone 2 Station più sottile e leggera per la Padfone 2 Station thinner and lighter for maximum flexibility massima flessibilità in movimento. in movement. ASUS, leader globale nella nuova era digitale, ha ASUS, a global leader in the new digital era, today announced annunciato oggi PadFone 2, che amplia ulteriormente Padfone 2, which further expands the innovative concept l’innovativo concetto che combina l’integrazione di uno that combines the integration of an Android smartphone smartphone Android con un tablet per offrire with a tablet to deliver a mobile experience incredibly unesperienza mobile incredibilmente flessibile. Il nuovo flexible. The new model of family Padfone is a smartphone modello della famiglia PadFone è uno smartphone LTE LTE quad-core, even more sophisticated, accompanied by a quad-core, ancor più sofisticato, accompagnato da un tablet also completely redesigned. tablet anch’esso totalmente riprogettato. Jonney Shih, chairman di ASUS, ha svelato il nuovo Jonney Shih, Chairman of ASUS has unveiled the new PadFone 2 alla presenza della stampa internazionale nel Padfone 2 in the presence of the international press during a corso di una conferenza stampa tenutasi oggi a Milano. press conference held today in Milan. "Our relentless “Il nostro inarrestabile impegno nell’innovazione basato commitment to innovation based on the philosophy of" sulla filosofia “Design Thinking” di ASUS ci ha permesso di Design Thinking "ASUS has allowed us to realize the Padfone realizzare il PadFone 2. È bello, veloce e soprattutto 2. Its beautiful, fast and above all intuitive, "said Jonney Shih. intuitivo”, ha affermato Jonney Shih. PadFone 2 è il più raffinato smartphone Android con Padfone 2 is the finest Android smartphone with a screen 4.7 schermo da 4,7” con specifiche tecniche all’avanguardia, "with advanced technical specifications, which is part of the che si inserisce nella PadFone 2 Station dedicata per Padfone 2 Station dedicated to become a light and powerful trasformarsi in un leggero e potente tablet da 10,1”, più tablet 10.1", more than doubling the diagonal display. che raddoppiando la diagonale di visualizzazione. Le app The app is optimized in a dynamic and immediate way to vengono ottimizzate in modo dinamico ed immediato per manage both tablets and smartphones, with instant gestire entrambe le modalità tablet e smartphone, con transition between different screen sizes. transizione istantanea tra le diverse dimensioni dello schermo. L’eccezionale versatilità di questa soluzione The exceptional versatility of this revolutionary solution is rivoluzionaria è resa possibile dall’esclusiva tecnologia made possible by the exclusive ASUS DynamicDisplay proprietaria ASUS DynamicDisplay che permette di proprietary technology that allows you to switch between108 109
  • 57. ASUS PadFone 2 passare dallo schermo più compatto del PadFone2 a your screens Smallest PadFone2 to the broader PadFone2 quello più ampio della PadFone2 Station e viceversa, Station and vice versa, adapting applications simply and adattando le applicazioni semplicemente e instantly, improving and enriching automatically structure istantaneamente, migliorandone e arricchendone and visual style. automaticamente struttura e stile di visualizzazione. La filosofia Design Thinking ha consentito ad ASUS di The philosophy Design Thinking has allowed ASUS ridurre significativamente spessore e peso della PadFone 2 significantly reduce thickness and weight of the Padfone 2 Station: con soli 649 grammi, il peso complessivo di Station: with only 649 grams, the overall weight of Padfone 2 PadFone 2 e PadFone 2 Station è ora inferiore a quello and Padfone 2 Station is now lower than that of most of the della maggior parte dei tablet sul mercato, mentre il tablet on the market, while the mechanism insertion has meccanismo di inserimento è stato riprogettato e oggi been redesigned and is now a single and easy operation. avviene con una sola e facile operazione. ASUS PadFone 2 è stato ulteriormente perfezionato con ASUS Padfone 2 has been further improved with the lintroduzione di uno schermo più ampio da 4,7”, mentre introduction of a larger screen 4.7 ", while thickness and spessore e peso sono stati ridotti rispettivamente a soli 9 weight were reduced by only 9 mm and 135 grams. Even the mm e 135 grammi. Anche la durata della batteria è battery life is outstanding. eccezionale. ASUS PadFone 2 vanta una batteria di maggiore capacità ASUS Padfone 2 has a higher capacity battery that provides che garantisce fino a 16 ore di conversazione, che salgono up to 16 hours of conversation, rising to 36 hours when the a 36 ore quando lo smartphone viene utilizzato con la smartphone is used with the Padfone 2 Station, as the PadFone 2 Station, in quanto la batteria interna della internal battery of the Padfone 2 Station allows both to food PadFone 2 Station permette sia di alimentare che di to recharge the Padfone 2 once inserted in its slot. ricaricare il Padfone 2 una volta inserito nel suo alloggiamento. Il processore Qualcomm Snapdragon S4 quad-core a 1,5 The processor Qualcomm Snapdragon S4 quad-core 1.5 GHz GHz con 2 GB di RAM garantisce prestazioni eccezionali al with 2 GB of RAM delivers outstanding performance at PadFone 2 in entrambe le modalità smartphone e tablet. Il Padfone 2 in both the smartphone and tablet mode. The new nuovo display 1280 x 720 HD Super IPS+ da 4,7” utilizza la display 1280 x 720 HD Super IPS + 4.7 "utilizes scratch- tecnologia antigraffio Corning® Fit Glass e fornisce resistant Corning ® Glass Fit and provides sharp, detailed immagini nitide e dettagliate con colori perfetti, angoli di images with perfect color, very wide viewing angles and visualizzazione molto ampi e luminosità di 550 nit per una brightness of 550 nits for exceptional visibility even outdoors. visibilità eccezionale anche allaperto.110 111
  • 58. ASUS PadFone 2 Elevate anche le prestazioni della nuova fotocamera da 13 Also high performance of the new 13-megapixel camera that megapixel che cattura immagini incredibilmente captures images in incredible detail, sharp and bright, dettagliate, nitide e luminose, senza alcun ritardo dopo lo without any delay after shooting. Burst mode lets you shoot scatto. La modalità burst permette di scattare fino a 100 up to 100 photos at a brisk six shots per second, foto alla straordinaria velocità di sei scatti al secondo, simultaneously recording HD video 1080p HD at 30 fps, HD or registrando contemporaneamente un video HD 1080p HD 720p HD at 60 fps. a 30 fps, oppure HD 720p HD a 60 fps. PadFone 2 dispone inoltre dell’ultima tecnologia in tema Padfone 2 also features the latest technology in the field of di connessione mobile in quanto supporta il protocollo di mobile connectivity as it supports the communication comunicazione LTE a 100Mbps nonché la tecnologia DC- protocol to 100Mbps LTE and DC-HSPA + technology to HSPA+ a 42Mbps consentendo una navigazione sul Web e 42Mbps you can surf the Web and download incredibly fast. download incredibilmente veloci. La velocità di The data transfer rate of PadFone2, thanks to the integrated trasferimento dati del PadFone2, grazie allo storage storage of 64 GB and the 50 GB available through the cloud integrato di 64 GB ed ai 50 GB disponibili tramite il cloud of ASUS WebStorage, free for two years, provides ample data di ASUS WebStorage, gratuito per due anni, offre ampie storage. possibilità di archiviazione dei dati. La sincronizzazione dei The synchronization of data between different devices a dati tra dispositivi diversi appartiene ormai al passato: lo thing of the past: the storage space of 2 Padfone is used spazio storage di PadFone 2 viene utilizzato direttamente directly by the Padfone 2 Station when the two devices are dalla PadFone 2 Station quando i due dispositivi sono connected, while the NFC enables users to share web pages, collegati, mentre la tecnologia NFC consente agli utenti di contacts and advice to users Play Store with only the condividere pagine web, contatti e consigli degli utenti da proximity of two devices. In addition, this technology is the Play Store con la sola prossimità di due device. Inoltre, tale basis for many applications in the developing world that will tecnologia è alla base di numerose applicazioni in via di soon be a technological standard for all of us, such as the sviluppo che saranno presto uno standard tecnologico per ability to make payments using a smartphone. tutti noi, come per esempio la possibilità di effettuare pagamenti tramite smartphone. Inoltre, PadFone 2 offre una nuova versione dellapp In addition, Padfone 2 offers a new version of the app SuperNote che converte istantaneamente gli appunti SuperNote that instantly converts the notes written in scritti in varie lingue, trasformandoli in testo editabile. Con different languages, transforming them into editable text. un singolo tocco, il suo strumento Quick Translation With a single touch, his instrument Quick Translation traduce qualsiasi parola contenuta in e-mail, pagine Web o translates any word contained in e-mail, Web pages, or app, app, senza bisogno di usare app di terze parti. without having to use third party apps. PadFone 2 sarà reso disponibile sul mercato italiano a Padfone 2 will be made available on the Italian market from 8 partire dall’8 Novembre 2012 al prezzo suggerito di: November 2012 suggested retail price of: Padfone2 + PadFone2 Station, 64GB con 50GB Padfone2 + PadFone2 Station, 64GB with 50GB WebStorage WebStorage = 899,00 Euro (IVA inclusa) = 899.00 Euro (VAT included) PadFone2, 32GB con 50GB WebStorage = 599,00 Euro (IVA PadFone2, 32GB with 50GB WebStorage = 599,00 Euro (VAT inclusa) included)112 113
  • 59. Nikon 1 J2 Ecco la Nikon 1 J2. Una velocità stupefacente e funzioni Here is the Nikon 1 J2. An amazing speed and photo features fotografiche intelligenti mai viste prima hanno consentito intelligent than ever before have allowed the range of alla gamma di compatte ad ottica intercambiabile Nikon compact interchangeable lens for Nikon 1 to become the 1 di diventare la più venduta in Europa nella relativa best-selling in Europe in its category. It is presented with the categoria. Viene presentata con il nuovo 1 NIKKOR 11- new 1 NIKKOR 11-27.5mm f/3.5-5.6, 2.5x zoom lens with a 27.5mm f/3.5-5.6, un obiettivo zoom 2,5x sottilissimo focal length thin able to cover the most common shooting con una escursione focale in grado di coprire le più situations. In addition, among the accessories of the new comuni situazioni di ripresa. Inoltre, tra gli accessori della Nikon 1 J2, we find the Waterproof Case WP-N1, which will nuova Nikon 1 J2, troviamo la custodia subacquea WP- cross new frontiers in immersion. N1, che consentirà di varcare nuove frontiere in immersione. Come ci si può attendere da una Nikon 1, la J2 è dotata di As you would expect from a Nikon 1, J2 is equipped with a un sensore ad altissima velocità che supporta le sensor that supports high-speed performance you need to prestazioni necessarie per acquisire immagini e filmati capture images and movies extraordinary. straordinari. Presentata insieme alla Nikon 1 J2, la custodia subacquea Presented together with the Nikon 1 J2, the underwater WP-N1 consente a chi si dedica alle immersioni housing WP-N1 allows those who are dedicated to diving fotografiche di portare sott’acqua la Nikon 1 J1 o la Nikon underwater cameras to bring the Nikon 1 J1 or J2 Nikon 1 1 J2 ed ottenere immagini di alto livello a nuove and obtain high quality images to new depths. Compatible profondità. Compatibile con l’obiettivo 1 NIKKOR 10- with Objective 1 NIKKOR 10-30mm f/3.5-5.6 and able to go 30mm f/3.5-5.6 ed in grado di scendere fino a 40 m sotto down to 40 m below the water surface, the stylish case WP- la superficie dell’acqua, la elegante custodia WP-N1 N1 allows you to use all functions of the camera just like on permette di utilizzare tutte le funzioni della fotocamera land . The range 1 NIKKOR has been added to the zoom lens proprio come sulla terra ferma. Alla gamma 1 NIKKOR è 2.5 x 1 NIKKOR 11-27.5mm f/3.5-5.6. stato inoltre aggiunto l’obiettivo zoom 2,5x 1 NIKKOR 11- 27.5mm f/3.5-5.6. L’escursione focale da 11 a 27,5 mm The focal length range from 11 to 27.5 mm can cover the consente di coprire le più comuni situazioni quotidiane, most common everyday situations, while the compact design mentre il design compatto permette di lasciare l’ottica allows you to leave the optical plugged into the camera and innestata nella fotocamera e di riporre il tutto in tasca. place them in your pocket.114 115
  • 60. iPad mini Svela il nuovo iPad di quarta generazione con display Unveils new fourth-generation iPad with Retina display, Retina, processore A6X più veloce, videocamera faster processor A6X, FaceTime HD camera and ultra-fast FaceTime HD e Wireless ultraveloce Wireless Apple ha presentato un iPad dal design interamente Apple unveiled an iPad design entirely renovated, 23 percent rinnovato, il 23 percento più sottile e il 53 percento più thinner and 53 percent lighter than the iPad third generation. leggero rispetto all’iPad di terza generazione. Il nuovo The new iPad mini has an amazing Multi-Touch display with iPad mini ha un fantastico display Multi-Touch da 7,9 7.9-inch iSight and FaceTime HD cameras, wireless pollici, videocamere FaceTime HD e iSight, prestazioni performance and ultra than an incredible 10-hour battery: wireless ultraveloci e un’incredibile autonomia di 10 ore: iPad is a little big, but thanks to the revolutionary new design, è un piccolo grande iPad, ma grazie al nuovo, now hold in your hand. Apple today also announced the rivoluzionario design, ora sta in una mano. Apple oggi ha fourth-generation iPad with a beautiful Retina display 9.7 ", annunciato anche l’iPad di quarta generazione con uno the new Apple A6X chip, FaceTime HD camera and ultra-fast splendido display Retina da 9,7", il nuovo chip Apple A6X, wireless performance. Both the iPad mini iPad is the fourth videocamera FaceTime HD e prestazioni wireless generation include the iOS series 6, the most advanced ultraveloci. Sia l’iPad mini sia l’iPad di quarta generazione mobile operating system in the world, with over 200 new includono di serie iOS 6, il sistema operativo mobile più features. evoluto al mondo, con oltre 200 nuove funzioni. iPad mini ha un meraviglioso design in vetro e alluminio iPad mini has a wonderful design in glass and aluminum di appena 7,2 mm di spessore e 310 grammi di peso. Con enclosure just 7.2 mm thick and 310 grams of weight. With il display Multi-Touch da 7,9 pollici, gli utenti vivranno la the Multi-Touch display of 7.9 inches, users will experience stessa meravigliosa esperienza offerta dall’iPad in un the same wonderful experience offered by the iPad in a design che ha il 35% di spazio a video in più rispetto ai design that has 35% of screen space more than the 7-inch tablet da 7 pollici, e offre un’incredibile area di tablet and offers an incredible area Effective viewing more visualizzazione effettiva superiore del 67%, ideale per than 67%, ideal for surfing the web. navigare sul web. Il chip dual-core A5 assicura una grafica The dual-core A5 chip ensures agile and responsive graphics scattante e reattiva e un’esperienza Multi-Touch fluida e and experience Multi-Touch responsive, ensuring long veloce, garantendo un’autonomia della batteria per tutto battery life for all day. il giorno.116 117
  • 61. iPad mini iPad mini ha una videocamera frontale FaceTime HD e una iPad mini has a front camera FaceTime HD and an iSight videocamera iSight da 5 megapixel sul retro con ottica camera 5 megapixel camera on the back with a razor-sharp evoluta per scattare foto ultranitide e registrare filmati in optics evolved to take pictures and record video in full 1080p full HD a 1080p. La videocamera iSight include la HD. The iSight camera includes image stabilization, and both stabilizzazione dell’immagine, ed entrambe sono dotate di are equipped with a sensor BSI (backside illumination) sensore BSI (backside illumination) progettato per scattare designed for taking great pictures even in low light. IPad mini, foto eccezionali anche in ambienti scarsamente illuminati. share photos with friends is easy, thanks to the iCloud Photo Con iPad mini, condividere le foto con gli amici è Stream shared. facilissimo, grazie agli Streaming foto condivisi di iCloud. iPad mini supporta la tecnologia Wi-Fi 802.11n dual-band mini iPad supports Wi-Fi 802.11n dual-band speeds of up to per velocità fino a 150 Mbps,³ che rappresenta una 150 Mbps, ³ which is a performance Wi-Fi doubled compared prestazione Wi-Fi raddoppiata rispetto ai precedenti to the previous models of the iPad. iPad mini is available in a modelli di iPad. iPad mini è disponibile nei modelli Wi-Fi + Wi-Fi + Cellular ready to networks around the world thanks Cellular pronti per le reti di tutto il mondo grazie al to built-in support for standard wireless network ultrafast, supporto integrato per gli standard dei network wireless including LTE and DC-HSDPA: Now you can browse, download ultraveloci, inclusi LTE e DC-HSDPA: ora è possibile and stream content from anywhere at high speed. navigare, scaricare e trasmettere in streaming contenuti ovunque ad alta velocità. I piani dati per l’iPad mini The data plans for the iPad mini will be available without a saranno disponibili senza contratto così gli utenti potranno contract so that users can access and activate the service accedere e attivare il servizio direttamente dal dispositivo. directly from the device. The Personal Hotspot feature allows La funzione Hotspot Personale consente di condividere you to share a fast mobile data connection via Wi-Fi, una veloce connessione dati cellulare via Wi-Fi, Bluetooth Bluetooth or USB with a maximum of five other devices, such o USB con un massimo di altri cinque dispositivi, come per as for example a MacBook Pro, an iPod touch or another esempio un MacBook Pro, un iPod touch o un altro iPad. iPad. Il nuovo iPad di quarta generazione ha uno splendido The new fourth-generation iPad has a beautiful Retina display display Retina da 9,7" e un nuovissimo chip A6X 9.7 "and a brand new Apple-designed chip A6X able to reach progettato da Apple in grado di raggiungere prestazioni the CPU and graphics performance up to two times faster della CPU e grafiche fino a due volte più veloci rispetto al than the chip A5X, while continuing to offer a incredible chip A5X, pur continuando a offrire un’incredibile range of up to 10 hours in the same thin and light design. autonomia di ben 10 ore nello stesso design sottile e Among other innovations are a FaceTime HD camera, Wi-Fi leggero. Fra le altre novità troviamo una videocamera performance twice as fast compared to previous models of FaceTime HD, prestazioni Wi-Fi due volte più veloci the iPad and support for other LTE operators around the rispetto ai precedenti modelli di iPad e il supporto per altri world. operatori LTE nel mondo. Sia iPad mini che iPad di quarta generazione supportano il Both iPad mini iPad that fourth-generation support connettore Lightning, più piccolo, intelligente e resistente connector Lightning, smaller, smarter and stronger than the del precedente connettore a 30 pin. previous 30-pin connector.118 119
  • 62. iPad mini Sono inoltre disponibili accessori con connettore Lightning There are also accessories with Lightning connector for per il collegamento di fotocamere, schede SD e dispositivi connecting cameras, SD cards and devices VGA or HDMI. video VGA o HDMI. Le attuali iPad Smart Cover e iPad The current iPad Smart Cover and iPad Smart Case is Smart Case sono compatibili con l’iPad di quarta compatible with fourth-generation iPad, and the new Smart generazione, e le nuove Smart Cover in poliuretano Cover Polyurethane specially created for the iPad mini is appositamente create per l’iPad mini sono disponibili nei available in pink, green, blue, light gray, dark gray and colori rosa, verde, azzurro, grigio chiaro, grigio scuro e (PRODUCT) RED just € 39. (PRODUCT) RED a soli €39. I modelli iPad mini con Wi-Fi The models mini iPad with Wi-Fi will be available in black or saranno disponibili in nero e ardesia o bianco e argento white and silver and slate Friday, November 2 at a suggested venerdì 2 novembre ad un prezzo suggerito di €329 IVA e retail price of € 329 including tax and VAT (€ 270.00 tasse incluse (€270,00 IVA e tasse escluse) per il modello excluding taxes and VAT) for the 16GB model, € 429 VAT and 16GB, €429 IVA e tasse incluse (€352,65 IVA e tasse taxes (€ 352.65 VAT and taxes) for the 32GB model and € 529 escluse) per il modello 32GB e €529 IVA e tasse incluse including tax and VAT (€ 435.29 excluding taxes and VAT) for (€435,29 IVA e tasse escluse) per il modello 64GB. Anche i the 64GB model. Even the fourth-generation of iPad with Wi- modelli della quarta generazione di iPad con Wi-Fi saranno Fi will be available Friday, November 2, in black or white for a disponibili venerdì 2 Novembre, in bianco o nero ad un suggested retail price of € 499 including tax and VAT (€ prezzo suggerito di €499 IVA e tasse incluse (€410,50 IVA e 410.50 excluding taxes and VAT) for the 16GB model, € 599 tasse escluse) per il modello 16GB, €599 IVA e tasse VAT and taxes included (€ 493.14 VAT and taxes) for the incluse (€493,14 IVA e tasse escluse) per il modello 32GB e 32GB model and € 699 including tax and VAT (€ 575.79 €699 IVA e tasse incluse (€575,79 IVA e tasse escluse) per excluding taxes and VAT) for the 64GB model. iPad mini and il modello 64GB. iPad mini e iPad di quarta generazione fourth-generation iPad will be sold through the Apple Online saranno venduti nell’Apple Online Store (www.apple.it), gli Store (www.apple.it), Apples retail stores and select Apple Apple Store, e selezionati Rivenditori Autorizzati Apple. Authorized Resellers. iPad mini con Wi-Fi + Cellular e iPad di quarta generazione mini iPad with Wi-Fi + Cellular and fourth-generation iPad con Wi-Fi + Cellular inizieranno ad essere consegnati un with Wi-Fi + Cellular will start to be delivered a few weeks paio di settimane dopo i modelli Wi-Fi. iPad mini con Wi-Fi after the Wi-Fi models. mini iPad with Wi-Fi + Cellular will be + Cellular sarà offerto ad un prezzo suggerito di €459 IVA e offered at a suggested retail price of € 459 including tax and tasse incluse (€377,44 IVA e tasse escluse) per il modello VAT (€ 377.44 excluding taxes and VAT) for the 16GB model, 16GB, €559 IVA e tasse incluse (€460,08 IVA e tasse € 559 ​including tax and VAT (€ 460.08 VAT and taxes escluse) per il modello 32GB e €659 IVA e tasse incluse excluded) for the 32GB model and € 659 VAT and taxes (€542,73 IVA e tasse escluse) per il modello 64GB. iPad di included (€ 542.73 VAT and taxes) for the 64GB model. quarta generazione verrà offerto ad un prezzo di vendita Fourth-generation iPad will be offered at a sale price of € 629 sugerito di €629 IVA e tasse incluse (€517,93 IVA e tasse sugerito VAT and taxes included (€ 517.93 VAT and taxes) for escluse) per il modello 16GB, €729 IVA e tasse incluse the 16GB model, € 729 VAT and taxes included (€ 600.58 VAT (€600,58 IVA e tasse escluse) per il modello 32GB e €829 and taxes) for the 32GB model and € 829 including tax and IVA e tasse incluse (€683,22 IVA e tasse escluse) per il VAT (€ 683.22 excluding taxes and VAT) for the 64GB model. modello 64GB. Inoltre, iPad 2 è disponibile a €399 per il In addition, iPad 2 is available for € 399 for the 16GB model modello 16GB Wi-Fi e a €519 per quello 16GB Wi-Fi + 3G. Wi-Fi and just € 519 for the 16GB model Wi-Fi + 3G.120 121
  • 63. Windows 8 Microsoft annuncia il rilascio dell’attesissimo Windows 8 Microsoft announces the release of the much Windows 8 for per tutti i propri clienti in Italia e nel resto del mondo. A all its customers in Italy and the rest of the world. From partire da venerdì 26 ottobre sarà disponibile nei punti Friday, October 26 will be available in stores in two versions, vendita in due versioni, Windows 8 e Windows 8 Pro. Ai Windows 8 and Windows 8 Pro. For corporate clients, clienti aziendali, Windows 8 Enterprise offre nuove Windows 8 Enterprise offers new possibilities in terms of possibilità in termini di produttività in remoto, grazie a productivity in remote, with features such as Windows To Go, funzionalità quali Windows To Go, DirectAccess e DirectAccess and BranchCache and an end-to-end optimized BranchCache nonché una protezione end-to-end with BitLocker and AppLocker. ottimizzata con BitLocker e AppLocker. Insieme al lancio Along with the launch of Windows 8 will be introduced di Windows 8 verrà introdotto Windows RT, un nuovo Windows RT, a new member of the Windows family, membro della famiglia Windows, progettato per i nuovi designed for the new tablet based on ARM technology and tablet basati su tecnologia ARM e che arriverà have it arrive pre-installed on these new devices. direttamente preinstallato su questi nuovi device. Windows 8 presenta una nuova schermata Start fluida e Windows 8 features a new Start screen smooth and fast, one- veloce, per accedere con un solo clic alle applicazioni e ai click access to favorite applications and content, the new contenuti preferiti; il nuovo Internet Explorer 10, Internet Explorer 10 completely renovated and perfect for completamente rinnovato e perfetto per la modalità the touch mode, and features built-in SkyDrive cloud. touch; e le funzionalità cloud incorporate in SkyDrive. I clienti avranno poi la possibilità di aggiornare a Customers will then have the option to upgrade to Windows Windows 8 i propri PC. Fino alla fine di gennaio, i PC con 8 their PCs. Until the end of January, the PC running Windows sistema operativo Windows XP, Windows Vista o XP, Windows Vista or Windows 7 can upgrade to Windows 8 Windows 7 potranno effettuare l’upgrade a Windows 8 Pro version thanks to the DVD pack upgrade, available at the Pro grazie alla versione pack DVD di aggiornamento, best retail price of € 59.99, or downloading the online disponibile presso i migliori rivenditori al prezzo di www.windows.it to € 29.99. 59,99€, oppure scaricando la versione online www.windows.it a 29,99€. Chi ha invece acquistato un Who instead purchased a Windows 7 PC between June 2, PC Windows 7 tra il 2 giugno 2012 e il 31 gennaio 2013 2012 and January 31, 2013 can take advantage of Windows potranno usufruire della Windows Upgrade Offer a Upgrade Offer for € 14.99: www.windowsupgradeoffer.com. 14,99€: www.windowsupgradeoffer.com.122 123
  • 64. Beewi Fiat 500 BeeWi, brand dedicato alla tecnologia wireless, annuncia BeeWi, a brand dedicated to wireless technology, today l’acquisizione della licenza Fiat per la announced the acquisition of the license for the sale of Fiat commercializzazione di Fiat 500, l’automobile in Fiat 500, the car miniature controllable with Apple and miniatura pilotabile con gli smartphone e tablet Android Android smartphones and tablets. e Apple. Grazie a questo importante accordo con Fiat, Beewi With this important agreement with Fiat, Beewi strengthens rinforza la propria presenza nel settore dei giochi its presence in the field of remote controlled games. telecomandabili. «Per fidelizzare i nostri clienti e per attrarne di nuovi è "To retain our customers and to attract new customers is assolutamente fondamentale proporre nuove soluzioni e absolutely crucial to propose new solutions and new models nuovi modelli che presentino funzionalità sempre that present innovative and capabilities that have an innovative e che abbiano un design accattivante e di attractive design and fashionable. tendenza. Proprio per queste ragioni, siamo davvero orgogliosi di For these reasons, we are very proud to have signed a license aver siglato il contratto di licenza con Fiat, per il lancio di agreement with Fiat to launch the Fiat 500, the new car Fiat 500, il nuovo modello di automobile model remote controlled "says Thierry Dechatre, Founder of telecomandabile» dichiara Thierry Dechatre, Fondatore BeeWi. di BeeWi. «Questo accordo di licenza con Beewi rappresenta per "This licensing agreement with Beewi represents for us a noi una bella opportunità di essere presenti tra i great opportunity to be present among consumers gamers consumatori appassionati di giochi telecomandabili e di remote controlled and new technologies, which can have fun124 125
  • 65. Beewi Fiat 500 nuove tecnologie, che potranno divertirsi a pilotare to drive this car in miniature, which presents all the questa automobile in miniatura, che presenta tutte le characteristics of the real version. caratteristiche della versione reale. Si tratta di uno scambio di know-how tra due aziende: It is an exchange of know-how between the two grazie all’esperienza tecnologica di Beewi possiamo companies: thanks to technological Beewi we can then quindi applicare il nostro design su dei modellini, apply our design of the models, controllable by Android pilotabili via Android e iPhone” spiega Cristiana and iPhone, "said Cristiana Toccafondo, Head of the Toccafondo , Responsabile dell’ufficio Licensing di Licensing of Fiat. Fiat. Questo bolide in miniatura saprà catturare l’attenzione This miniature bolide will capture the attention of many, di molti, sia per la riproduzione fedele della 500 and for the faithful reproduction of the original 500, auto originale, auto simbolo della storia italiana, sia per la symbol of Italian history, both for the technology at its tecnologia di cui dispone. disposal. Grazie al lancio della Fiat 500, Beewi conferma il With the launch of the Fiat 500, Beewi confirms its proprio impegno nel campo dei giochi Bluetooth commitment in the field of Bluetooth remote-controlled telecomandabili. games. Fiat 500 funziona grazie alla tecnologia Bluetooth e Fiat 500 works with Bluetooth and App Control Pad, a all’App control Pad, scaricabile gratuitamente da free download from the AppStore and Android Market. Appstore e Android Market. Chiunque possieda uno smartphone o un tablet potrà Anyone who owns a smartphone or tablet can drive this pilotare quest’auto in miniatura impiegando o il car in miniature using the gyroscope or the phone or giroscopio del telefono o tablet, oppure potrà tablet, or you can decide the speed and direction directly accelerare e decidere la direzione di marcia using the available controls on the touch screen. direttamente con i comandi disponibili sul monitor touch. Fiat 500 è disponibile nei migliori negozi di elettronica. Fiat 500 is available at all major electronics stores. Prezzi al pubblico: Retail price: versione rossa per Apple 59,90 € Apple red version for € 59.90 versione bianca per Android 49,90 € white version for Android € 49.90126 127
  • 66. Transformer Folio Cooler Master lancia la sua prima custodia per l’Asus Cooler Master launches its first case for the Asus Transformer Transformer Pad TF300T/TG, pratico ed elegante, Pad TF300T/TG, practical and stylish, comfortable and safe: comodo e sicuro: il Transformer Folio ! the Transformer Folio! A prescindere dalla situazione, il Folio “trasforma” il Pad Regardless of the situation, the Folio "transforms" the Pad di Asus in un tablet più moderno ed elegante - grazie Asus tablet into a more modern and elegant - thanks to the anche al carbon look - e ne garantisce protezione e carbon look - and ensures security and functionality. funzionalità. Il Folio protegge il Tablet da graffi, cadute e qualsiasi The Folio protects your tablet from scratches, falls and any altro “incidente”. Disponibile in 2 colori diversi (“Silver other "accident". Available in 2 different colors ("Silver White” e “Dark blue/Grey”), con un semplice click Il White" and "Dark blue / Grey"), with a simple click Folio The Transformer Folio è già installato, lasciando “libere” le Transformer is already installed, leaving "free" access ports, porte di accesso, l’altoparlante e la fotocamera. speaker and camera. All’interno uno strato di Microfibra tratterà Within a layer of Microfiber will gently the display, while delicatamente il display, mentre “esternamente” il Folio "externally" the Folio will bend in such a way as to ensure the si piegherà in modo tale da garantire la corretta correct position for watching a movie, writing, etc.. posizione per guardare un film, scrivere, etc. Transformer Folio è disponibile presso la rete ufficiale di Transformer Folio is available at the official network of distributori e rivenditori italiani del Gruppo Cooler distributors and dealers Groups Italian Cooler Master at a Master ad un prezzo al pubblico consigliato pari a 39,99 € suggested retail price equal to € 39.99 including VAT. IVA inclusa.128 129
  • 67. Old Slim NY Times La lampada OLD SLIM NY TIMES: ideale come regalo di The lamp OLD SLIM NY TIMES: Ideal as a Christmas gift for Natale per la scrivania o per le pareti dell’ufficio... o your desk or on the walls of the office ... or simply for a home anche semplicemente per una casa dal gusto maschile. with a male taste. Realizzata in plexiglass lucido, lampadine a basso Made of plexiglass polished, light bulbs, measuring consumo, misura 300x400mm, questo regalo costa 122 300x400mm, this gift cost 122 euro to the public. euro al pubblico. Lamur è una lampada… senza la lampada. Lamur is a lamp ... without the lamp. Non è fantascienza, ma l’ultima frontiera del design. Il It is not science fiction, but the ultimate design. The brand brand torinese Lamur, nato dall’ingegno di Anna Casale e Lamur Turin, born from the genius of Anna Casale and prodotto da Bertocco, ha realizzato una lampada da produced by Bertocco, has created a wall lamp can provide muro in grado di fornire luce senza la presenza fisica e light without the physical presence of a visible light bulb. visibile di una lampadina. La luce, generata dai LED e da lampadine a basso The light generated by LEDs and light bulbs is emitted from consumo, viene emessa dal taglio al laser della lastra laser cutting of sheet vertically, as if the lamp becomes verticale, così la lampada oltre che funzionale diventa functional as well as good, too, as a part of contemporary art. anche bella da vedere, come un quadro di arte contemporanea.130 131
  • 68. Parrot XMas L’ultimo gioiello tecnologico di casa Parrot, MINIKIT Neo, The latest technological jewel of the house Parrot MINIKIT è un’idea regalo davvero originale per chi è spesso in Neo is truly original gift idea for people on the car for work, auto per lavoro, commissioni o piacere. errands or pleasure. MINIKIT Neo è un kit vivavoce portatile ultra compatto a Neo MINIKIT hands-free kit is a portable ultra-compact voice comando vocale, compatibile con tutti i cellulari command, compatible with all Bluetooth mobile phones and Bluetooth e NFC disponibili sul mercato, con cui poter NFC on the market, which can handle simultaneously and gestire contemporaneamente e immediatamente immediately opening the door two mobile phones. all’apertura della portiera due telefoni cellulari. Inoltre, Moreover, thanks to omni-directional microphone and a high grazie al microfono omni-direzionale e allelevato livello level of autonomy, is essential to a friend management of di autonomia, è lamico indispensabile per una gestione telephone calls, email and SMS 100% hands-free and a drive delle telefonate, email e SMS 100%hands-free e una in complete safety. guida in totale sicurezza. Grazie alla nuova applicazione “made for smartphone” With the new application "made for smartphone" Neo App Neo App Suite, disponibile gratuitamente su App Store e Suite, which is available free on the App Store and Google Google Play Store, Parrot MINIKIT Neo propone servizi Play Store, Parrot MINIKIT Neo offers practical and innovative pratici e innovativi tra cui: services including: • Trova la mia auto: Per conoscere la posizione della • Find my car: If you know the location of your car at any propria auto, in qualsiasi momento. Quando Parrot time. When Parrot MINIKIT Neo and the phone are MINIKIT Neo e il telefono vengono scollegati, lultima disconnected, the last GPS position of the kit is stored in the posizione GPS del kit viene memorizzata nel telefono e, telephone and, consequently, the position of the vehicle ... di conseguenza, la posizione del veicolo... Mai più stress No more stress caused by the search of the car! causato dalla ricerca dell’auto! Ma anche cronometro di parcheggio per farsi avvisare But even stopwatch parking for set reminders when the time; allo scadere del tempo; promemoria del tempo di guida reminder of driving time to reduce the risks of drowsiness per ridurre i rischi di sonnolenza durante la guida, e fare while driving, and take regular breaks, SMS auto responder pause regolari; risponditore automatico SMS e suono and custom sound when to start or stop recording a sound , a personalizzato al momento dell’accensione o dello song, and even your own voice! spegnimento registrando un suono, una canzone e perfino la propria voce! Prezzo consigliato: 79,90 euro. Recommended retail price: 79,90 €.132 133
  • 69. Panasonic Display PRO LCD LF50 Panasonic Visual System Solutions inaugura la nuova Visual Panasonic System Solutions inaugurates a new series serie di display LCD di grande formato LF50 introducendo of large format LCD display LF50 by marketing TH-80LF50 80- sul mercato i modelli TH-80LF50 da 80 pollici e TH- inch and 70-inch TH-70LF50. 70LF50 da 70 pollici. La nuova gamma, disponibile da The new range, available from November 2012, is novembre 2012, è caratterizzata da un design sottile e characterized by a slim and sophisticated at the same time, a allo stesso tempo ricercato, da un’elevata luminosità e da high brightness and a contrast ratio of 5000:1 to. un rapporto di contrasto pari a 5.000:1. Caratterizzati da Characterized by low fuel consumption, the new displays are consumi ridottissimi, i nuovi display sono perfetti, grazie perfect, thanks to the exceptional lightness, for installation in all’eccezionale leggerezza, per installazioni aeree in indoor air. interni. Con una luminosità pari a 700 cd/m² e un rapporto di With a brightness of 700 cd / m² and a contrast ratio of contrasto di 5.000:1 viene assicurata la massima visibilità 5000:1 is ensured maximum visibility in public spaces anche in ampi spazi pubblici caratterizzati da elevata characterized by high ambient light. luminosità ambientale. Uno schermo ultrasottile con una profondità di soli 89 A screen ultra-thin with a depth of only 89 mm and a simple mm e un design essenziale lo rendono perfetto per gli design make it perfect for public spaces. Compatibility with spazi pubblici. La compatibilità con il sistema di controllo the control system via LAN reduces any need for direct access via LAN riduce le eventuali necessità di accesso diretto to the control and diagnostics, making it perfect for complex per il controllo e la diagnostica, rendendolo perfetto installations and unconventional. anche per installazioni complesse e non convenzionali. La serie LF50 assicura un’operatività affidabile anche per The LF50 Series ensures reliable operation even for applicazioni 24/7 e con il suo sistema di applications 24/7 and its system of LED backlight reduces retroilluminazione a LED riduce il consumo fino al valore power consumption to a record low of just 260 watts for a record di appena 260 watt per una luminosità di 700 brightness of 700 cd/m², representing a revolution as regards cd/m², rappresentando una rivoluzione per ciò che energy savings in the market Audio/Video. riguarda il risparmio energetico nel mercato Audio/Video. I due nuovi display Panasonic TH-70LF50 e The two new display Panasonic TH-TH-80LF50 70LF50 and TH-80LF50 sono disponibili al prezzo consigliato di €9.690 are available at a recommended price of € 9,690 and € e €16.610 (IVA esclusa) rispettivamente. 16,610 (excluding VAT) respectively.134 135
  • 70. Jabra SPEAK 510 Il nuovo Jabra SPEAK 510, grazie alla tecnologia The new Jabra SPEAK 510, thanks to Bluetooth technology, Bluetooth, eleva le soluzioni di telefonia in vivavoce a un raises the hands-free telephony solutions to a whole new livello completamente nuovo e regala una flessibilità level and offers even more flexibility to the user. ancora maggiore all’utente. Jabra SPEAK 510 nasce sulla Jabra SPEAK 510 was established on the basis of its base del suo predecessore Jabra SPEAK 410, predecessor, the Jabra SPEAK 410, appreciated and particolarmente apprezzato e riconosciuto come il recognized as the best product in the field of Sound Design in prodotto migliore nel settore da Sound & Design nel 2011. 2011. Reduce dal successo mondiale dello SPEAK 410, Back from the worldwide success of the SPEAK 410, which che ha permesso a Jabra di conquistare immediatamente allowed Jabra to win immediately 15% of the global market il 15% del mercato globale degli speakephone nel 2011, for speakephone in 2011, this audio device, lightweight and Questo dispositivo audio, leggero e dal design compatto, compact design, is equipped with a convenient travel case è provvisto di una comoda custodia da viaggio e di and batteries from 15 hours of battery life, to ensure the batterie da 15 ore di autonomia, per garantire la conversation during the whole time that it is needed. conversazione durante tutto il tempo di cui se ne ha bisogno. Purtroppo da una ricerca condotta da Jabra e Frost & Unfortunately, research conducted by Jabra and Frost & Sullivan a giugno 2012 e che ha coinvolto ben 302 Sullivan in June 2012 and involving over 302 companies aziende di tutto il mondo, emerge che 1 lavoratore su 5 around the world shows that one worker in five say they sostiene di non avere attualmente a disposizione have currently available devices suitable for the work in dispositivi adatti al lavoro in mobilità: un gap allarmante mobility: an alarming gap that Jabra, in a small way, been che Jabra, nel suo piccolo, sta cercando da anni di trying for years to fill thanks to a complete and advanced colmare grazie ad un’offerta completa e avanzata di headphones, earphones and high quality speakerphone, both cuffie, auricolari e speakerphone di elevata qualità, sia in terms of the technologies implemented the durability and per quanto riguarda le tecnologie implementate che la reliability of the materials of construction. durevolezza e affidabilità dei materiali di costruzione. Partendo da questo scenario anche Jabra SPEAK 510 va Starting from this scenario also Jabra SPEAK 510 is precisely proprio in questa direzione, con l’obiettivo di fornire un in this direction, with the objective of providing a further ulteriore indispensabile strumento di comunicazione. indispensable communication tool. Disponibile da dicembre 2012. Available from December 2012.136 137
  • 71. Samsung Galaxy Camera Scattare, modificare e condividere le proprie fotografie Shoot, edit and share your photos instantly becomes reality all’istante diventa realtà con l’innovativa GALAXY with the innovative GALAXY room, which has revolutionized Camera, che rivoluziona il modo di comunicare e di the way we communicate and express themselves. esprimere se stessi. Samsung annuncia, infatti, l’arrivo in Samsung announces, in fact, the arrival in Italy of this Italia di questo rivoluzionario dispositivo - dal design revolutionary device - nice and minimalist design - combining curato e minimalista - che combina la tecnologia cutting-edge technology of the best cameras evolved with d’avanguardia delle migliori fotocamere evolute con the latest operating system Android™ 4.1 Jelly Bean, an l’ultimo sistema operativo Android™ 4.1 Jelly Bean, una unlimited connectivity across networks 3G and Wi-Fi connettività illimitata attraverso le reti 3G e Wi-Fi capabilities and the incredible display HD Super Clear LCD integrate e l’incredibile display HD Super Clear LCD da 4.8. 4.8’. Con Samsung GALAXY Camera chiunque può With Samsung GALAXY room anyone can make great shots at realizzare scatti eccezionali, in qualsiasi momento e any time and place, with image quality superior to any photo luogo, con una qualità d’immagine superiore a qualsiasi made with a smartphone thanks to a 21x optical zoom, a foto realizzata con uno smartphone grazie a uno zoom bright 16.3-megapixel backlit CMOS sensor and innovative ottico 21x, un brillante sensore CMOS da 16.3 Megapixel methods Smart. retroilluminato e all’innovativa modalità Smart. Grazie a Thanks to this you can choose from 15 preset shooting questa è possibile scegliere tra 15 opzioni di scatto options such as Macro, Action Block, Best Face and Light preimpostate come Macro, Blocco Azione, Volto Migliore Trail, and automatically adjust the camera to get perfect e Traccia di luce, e regolare automaticamente la results every time, even in dim or bright lighting. fotocamera per ottenere risultati sempre perfetti, anche in condizioni di scarsa o intensa luminosità. Lo zoom ottico 21x può essere regolato sia con il The 21x optical zoom can be adjusted either with the pulsante dedicato sia direttamente dallo schermo touch dedicated button or directly from the touch screen and e permette di ottenere una resa di qualità su tutte le allows you to obtain excellent quality of all the pictures over fotografie a lunga distanza, mentre lo stabilizzatore long distances, while the image stabilizer ensures the d’immagine ne garantisce la nitidezza; i 16.3 Megapixel sharpness, the 16.3 Megapixel CMOS Sensor and the lens del sensore CMOS e l’apertura dell’obiettivo aperture wide-angle (up to 23mm) are also shots brightly grandangolare (fino a 23mm) consentono inoltre scatti colored high resolution. dai colori brillanti ad altissima risoluzione.138 139
  • 72. Samsung Galaxy Camera Grazie alle ben 35 funzioni di editing, fotografico e video, è Thanks to over 35 editing functions, photo and video, you can possibile reinventare le proprie foto liberando la propria reinvent your photos freeing their creativity. Photo Wizard creatività. Photo Wizard permette infatti di ritoccare le makes it possible to edit images and to obtain truly immagini e ottenere così risultati davvero professionali, professional results, while Movie Wizard helps instead of mentre Movie Wizard consente invece di modificare e modify and edit videos directly from the device display. montare i video direttamente dal display del dispositivo. Con Paper Artist, un’applicazione creata ad hoc da With Paper Artist, an application created ad hoc by Samsung, Samsung, si hanno a disposizione tantissime funzionalità di you have access to many features of photo editing and fotoritocco e di effetti grafici. Infine, tutti gli scatti e i video graphic effects. Finally, all the photos and videos can be possono essere facilmente archiviati grazie alla pratica stored easily with the convenient Smart Content Manager, funzione Smart Content Manager, che aiuta l’utente ad which helps the user to organize their files, suggests tags organizzare i propri file, suggerisce i tag dei volti immortalized the faces and what shots clear if the result is immortalati e quali scatti eliminare se il risultato non è not what you want. quello desiderato. Samsung GALAXY Camera rivoluziona il modo di vivere la Samsung GALAXY Camera changes the way you live fotografia offrendo, per la prima volta su una fotocamera, photography by offering, for the first time on a camera, the la migliore connettività 3G - oltre che Wi-Fi e GPS - e il better 3G connectivity - as well as Wi-Fi and GPS - and the sistema operativo Android ™ 4.1 Jelly Bean, per accedere operating system Android™ 4.1 Jelly Bean, to go directly from direttamente dal display alle numerose applicazioni di the display to the many editing applications, such as fotoritocco, come Instagram e Photo Wizard, - scaricabili Instagram and Photo Wizard - Play downloaded from the App dal Play Store di Android o da Samsung Apps - e a quelle di Store or Android Samsung Apps - and those sharing directly condivisione direttamente sui principali Social Network on the main social networks like Facebook and Twitter. come Facebook e Twitter. Tutti le fotografie scattate con Samsung GALAXY Camera All photos taken with Samsung GALAXY room can be easily possono essere facilmente archiviate sui 50 GB gratuiti stored on the 50 GB free Dropbox account, perfect to free up dell’account Dropbox, perfetti per liberare spazio sulla space on the camera and continue shooting and record fotocamera e continuare a scattare e registrare all’infinito. indefinitely. Share Shot mode also allows you to send files Inoltre la modalità Share Shot permette di inviare i file da from one device to another family GALAXY - including Galaxy un dispositivo all’altro della famiglia GALAXY – tra cui S III and Galaxy Note II - automatically and intuitively. GALAXY S III e GALAXY Note II – in modo automatico e intuitivo. Infine, la connettività è supportata dal potente processore Finally, the connectivity is supported by powerful quad-core quad-core da 1.4 GHz, che garantisce per una navigazione processor 1.4 GHz, which provides for Internet browsing Internet più veloce e una più semplice elaborazione delle faster and easier processing of images, which will not impact immagini, che non impatta sulla durata della batteria. the battery life. Samsung GALAXY Camera è ora disponibile nelle Samsung GALAXY Camera is now available in the colors Black colorazioni White e Black al prezzo consigliato al pubblico and White at a suggested retail price of 549 € including VAT. di 549 euro iva inclusa.140 141
  • 73. GoPro Hero 3 Anche questanno la tanto attesa apertura della stagione Also this year the long-awaited opening of the ski season is sciistica è alle porte e laccessorio per rendere ogni upon us and the accessory to make every drop unforgettable discesa indimenticabile è la nuova GoPro Hero 3, la is the new GoPro Hero 3, the action cam for excellence! action cam per eccellenza! Che siate sciatori o snowboarder, sia che amiate la Whether youre a skier or snowboarder, whether you love serenità che lalpinismo può dare o ladrenalina del the serenity that mountaineering can give or the adrenaline freeride e del parapendio, insomma in qualunque modo of freeride and paragliding, in short, in any way manifestiate manifestiate la vostra passione per la montagna e la neve your passion for the mountains and the snow this year there da questanno cè una grossa novità in vista. is a big news in sight. E infatti uscita la nuova GoPro Hero 3 , distribuita da And in fact released the new GoPro Hero 3, distributed by Athena Evolution, la action cam per riprendere e Athena Evolution, the action cam to shoot and shoot in high fotografare in alta definizione ogni istante delle definition every moment of sports performance and make performance sportive e rendere ogni esperienza in alta every experience in high mountain evocative and montagna suggestiva ed indimenticabile. unforgettable. Per riprese "hands-free" della discesa più spericolata o For recording "hands-free" descent of reckless or more del trick più acrobatico, i tanti accessori GoPro sono acrobatic tricks, many are just irreplaceable GoPro proprio insostituibili per personalizzare la soggettiva accessories to customize the subjective room movies and get della camera ed ottenere filmati unici e spettacolari. unique and spectacular. Tra gli accessori più di moda ci sono le basi adesive per il Among the most popular accessories are the basics adhesive fissaggio della GoPro sulla tavola o gli specifici fissaggi da for attaching the GoPro on the table or the specific hardware casco, mentre tra gli sciatori i più richiesti sono la helmet, while the most popular among skiers are the elastic142 143
  • 74. GoPro Hero 3 pettorina elastica e il morsetto per il fissaggio sulla harness and clamp for mounting on the ski pole. racchetta da sci. Ma, tra gli accessori più spettacolari, cè lo U-shot, il But, among the most spectacular accessories, there is the U- bastoncino estensibile utilizzato spesso dai snowboarder shot, the stick extensible often used by snowboarders allows che permette al rider di ripendere le proprie evoluzioni da the rider to get back its evolution from a new perspective, una prospettiva inedita, senza perdere però gli splendidi without losing the beautiful scenery as a backdrop. paesaggi che fanno da sfondo. E per i più tecnici ci sono le riprese in Slow Motion 720P a And for the more technical we are shooting in Slow Motion 120 fps per avere modo di rivedersi con il massimo della 120 fps in 720P to have the opportunity to meet again with risoluzione e analizzare ogni dettaglio del proprio stile. the highest resolution and analyze every detail of your style. GoPro Hero 3 si presenta in tre diversi modelli: white, GoPro Hero 3 comes in three different models: white, Silver Silver e la potentissima Black, vero concentrato di and Blacks powerful, real concentrate of technology in the tecnologia al servizio degli sportivi. Tutti i modelli sono in service of sports. All models are capable of full HD 1080p grado di effettuare video full HD 1080p un angolo video a maximum angle of 170 °and have homes massimo di 170° e dispongono di case subacqueo con underwater with flat lens interface (for fans of Diving), a Wi- lente piatta integrata (per gli appassionati del Diving), di Fi capabilities compatible with both the GoPro Wi-Fi Remote un sistema Wi-Fi integrato compatibile sia con il GoPro Wi- and with the GoPro App. Fi Remote sia con la GoPro App. Ma non è tutto! Il modello di punta , GoPro Hero 3 Black But thats not all! The flagship model, the GoPro Hero 3 Black Edition, è la prima camcorder in grado di riprese ULTRA HD Edition is the first camcorder capable of shooting 4K Ultra 4K, in pratica la stessa qualità del cinema! HD, basically the same quality of film! A conferma del successo ottenuto dalla GoPro vi sono i To confirm the success of the GoPro are the millions of fans milioni di fan che riempiono il Web e i Social Network dei that fill the Web and Social Network movie of their passion filmati della loro passione e con continui post dove si and continuous post where they exchange the secrets cam scambiano i segreti sulla action cam più amata al mondo. action on the most popular in the world. GoPro. Be a Hero! GoPro. Be a Hero! Distribuita in Italia da Athena Evolution, per informazioni Distributed in Italy by Athena Evolution, for information and e consigli basta seguire il Blog di www.gocamera.it - advice just follow our Blog www.gocamera.it - ​authorized rivenditore autorizzato on-line - riferimento web sia per dealer online - web reference both for the latest news, and per le ultime news, che per acquisti e dritte sui modelli gli tips for shopping on models the most suitable accessories to accessori più adatti ad una attività sulla neve. a snow activities.144 145
  • 75. Arriva iMac Apple annuncia larrivo del nuovissimo iMac. Con un Apple announces the arrival of the new iMac. With a design meraviglioso, un brillante display con riduzione beautiful design, a brilliant display with reflection reduction, del riflesso, processori più veloci e un’innovativa opzione faster processors and an innovative storage option called di archiviazione chiamata Fusion Drive, il nuovo iMac è il Fusion Drive, the new iMac is the most advanced desktop desktop più avanzato mai realizzato da Apple. ever made by Apple. Fusion Drive è un’innovativa opzione di archiviazione che Fusion Drive is an innovative storage option that offers offre ai clienti il meglio dei due mondi: unisce infatti le customers the best of both worlds: It combines the prestazioni della memoria flash da 128GB alla capacità di performance of flash memory 128GB capacity of a standard un disco rigido standard per creare un singolo volume di hard drive to create a single storage volume that can archiviazione capace di gestire intelligentemente i file intelligently manage files by optimizing the performance in ottimizzando le prestazioni in lettura e scrittura. reading and writing. iMac 21,5" è disponibile con processore quad-core Intel iMac 21.5 "is available with quad-core Intel Core i5 2.7 GHz Core i5 a 2,7GHz con velocità Turbo Boost fino a 3,2GHz with Turbo Boost speeds up to 3.2GHz and NVIDIA GeForce e NVIDIA GeForce GT 640M a un prezzo di vendita GT 640M with a suggested retail price of € 1,379 VAT and consigliato di € 1.379 IVA e tasse incluse (€ 1.137,77 IVA taxes included (€ 1,137, 77 VAT and taxes), and with quad- e tasse escluse); e con processore quad-core Intel Core i5 core Intel Core i5 2.9 GHz with Turbo Boost speeds up to 3.6 a 2,9GHz con velocità Turbo Boost fino a 3,6GHz e GHz and NVIDIA GeForce GT 650M with a suggested retail NVIDIA GeForce GT 650M a un prezzo di vendita price equal to € 1,579 VAT and taxes included (€ 1303.06 VAT consigliato pari a €1.579 IVA e tasse incluse (€ 1.303,06 and taxes.) IVA e tasse escluse). iMac 27" è disponibile con iMac 27 "is available with quad-core Intel Core i5 2.9 GHz processore quad-core Intel Core i5 a 2,9GHz con velocità with Turbo Boost speeds up to 3.6 GHz and NVIDIA GeForce Turbo Boost fino a 3,6GHz e NVIDIA GeForce GTX 660M a GTX 660M with a suggested retail price of € 1,899 VAT and un prezzo di vendita consigliato di €1.899 IVA e tasse taxes (€ 1,567.52 VAT and taxes), and with quad-core Intel incluse (€ 1.567,52 IVA e tasse escluse); e con processore Core i5 3.2 GHz with Turbo Boost speeds up to 3.6 GHz and quad-core Intel Core i5 a 3,2GHz con velocità Turbo NVIDIA GeForce GTX 675m with a suggested retail price of € Boost fino a 3,6GHz e NVIDIA GeForce GTX 675M a un 2,079 VAT and taxes included (€ 1,716.28 VAT and taxes). prezzo di vendita consigliato di €2.079 IVA e tasse incluse (€ 1.716,28 IVA e tasse escluse).146 147
  • 76. I video del mese TPCTV + tecnologoTV I video novità del mese nei principali canali web di The new video of the month in the main web channels Tecnologopercaso (TPC TV by YouTube) e of Tecnologopercaso (TPC TV by YouTube) and (TV (tecnologo TV by DailyMotion) tecnologo TV by DailyMotion) Nuovi Samsung GALAXY Note II e GALAXY Note 10.1 New Samsung GALAXY Note II and GALAXY Note 10.1 Canon alla Milano Fashion Week 2012 Canon at Milano Fashion Week 2012 Petronas 100 anni con Michael Schumacher e Nico Petronas 100 years with Michael Schumacher and Nico Rosberg Rosberg Nintendo Wii U - Presentazione stampa a Milano Nintendo Wii U – Press presentation in Milan Presentazione palinsesti RAI autunno 2012 Presentation TV schedule RAI autumn 2012 Nokia 808 PureView Nokia 808 PureView Formula1 Online - The Game Formula1 Online - The Game Faber-Castell press day Faber-Castell press day Samsung monitors Samsung monitors Asus K series Asus K series Attendiamo qualche sorpresa all’ultimo minuto, ma We expect a few surprises at the last minute, but we possiamo ritenerci soddisfatti per il lavoro svolto. La can be satisfied for the work. The quantity and the quantità e soprattutto la qualità dei reportage, oltre quality of reporting, in addition to the immediacy of alla loro immediatezza di messa in onda fanno del their airing of the canal being TPCTV one of the first canale TPCTV uno dei primi tra la sezione among the "technology" section of web providers. “Tecnologia” dei providers web. Buona visione! Enjoy the show!148 149
  • 77. linkati al “tecnologopercaso” Il “tecnologopercaso” annuncia a tutti i suoi The tecnologopercaso announces to all its readers lettori e telespettatori la possibilità di linkarsi and viewers the possibility of link with attraverso i principali social network alle attività “tecnologopercaso” through the main social del blog, sito web e dei canali video network to the activities of blog, website and video DailyMotion e YouTube. channels DailyMotion and YouTube. Facebook: http://it- Facebook: http://it- it.facebook.com/edward.voskeritchian it.facebook.com/edward.voskeritchian Twitter: http://twitter.com/edwardv99 Twitter: http://twitter.com/edwardv99 Linkedin: Linkedin: http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian MySpace: MySpace: http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian Feed RSS: Feed RSS: http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss2 http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss2 http://www.tecnologopercaso.com/index.php?form http://www.tecnologopercaso.com/index.php?format= at=feed&type=rss feed&type=rss Feedburner: Feedburner: http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kU http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kUPw Pw YouTube Video: YouTube Video: http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO Dailymotion video: Dailymotion video: http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologoperca http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/ so/1?af=1 1?af=1 77150 151
  • 78. followtecnologopercaso on www.tecnologopercaso.com …also in the BLOG!