Tecnologopercaso 09 2011
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Tecnologopercaso 09 2011

on

  • 2,430 views

In this issue's summer news Notebooks, digital cameras, camcorders HD, 3D, apps, PDAs, smartphones, accessories and more......

In this issue's summer news Notebooks, digital cameras, camcorders HD, 3D, apps, PDAs, smartphones, accessories and more...

The cover is for 11 series of C.S.I. FOX networks and particularly the return of Melinda Clarke on the set of CSI in the role of Lady Heather.
(photo © Fox Television)


In questo numero tutte le novità diell’estate: Notebook, fotocamere digitali, videocamere HD, 3D, apps, palmari, smartphones, accessori e tanto altro…
La copertina è dedicata all’11 serie di C.S.I. sulle reti FOX ed in particolare al ritorno di Melinda Clarke sul set di C.S.I. nei panni di Lady Heather.
(nella foto, FOX© television)

Statistics

Views

Total Views
2,430
Views on SlideShare
1,137
Embed Views
1,293

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

3 Embeds 1,293

http://www.tecnologopercaso.com 1290
http://translate.googleusercontent.com 2
https://www.linkedin.com 1

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Tecnologopercaso 09 2011 Tecnologopercaso 09 2011 Presentation Transcript

    • anno 03 n 09 – tecnologopercaso freepressonline – settembre 2011 NOVITA’ FOTOCAMERE percaso tecnologopercaso
    • tecnologopercaso Freepressonline a3 n9 settembre 2011 mensile di tecnologia a cura di monthly of technology monthly of technology by by Editoriale Editorial vi aspetto online! Edward V. R. Voskeritchian redazione di Milano In questo numero tutte le novità In this issues summer news diell’estate: Notebook, fotocamere Notebooks, digital cameras, Tutti i nomi, marchi, loghi sono I wait you online! di proprietà dei singoli titolari digitali, videocamere HD, 3D, apps, palmari, smartphones, accessori e camcorders HD, 3D, apps, PDAs, smartphones, accessories and del Copyright tanto altro… more... all images, logos, labels are http://myblog.tecnologopercaso.com property of they respective La copertina è dedicata all’11 serie di The cover is for 11 series Copyright owners http://www.tecnologopercaso.com C.S.I. sulle reti FOX ed in particolare of C.S.I. FOX networks per inoltrare comunicati stampa al ritorno di Melinda Clarke sul set and particularly the return of http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO (graditi anche in inglese) di C.S.I. nei panni di Lady Heather. Melinda Clarke on the set of CSI in inviare mail a the role of Lady Heather.http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1 (nella foto, FOX© television) (photo © Fox Television) To send us your press statements (also in italian) Send it by mail to: press@tecnologopercaso.com Seguite anche il canale video su Dailymotion e YouTube TPC TV Follow also the video channel on Dailymotion and YouTube TPC TV 100.000+ http://dailymotion.virgilio.it/sea rch/tecnologopercaso/1?af=1 http://www.youtube.com/TECN OLOGOPERCASO views 1
    • Call of Juarez: the Cartel Ubisoft annuncia l’uscita di Call of Juarez: The Cartel per Ubisoft Announces Call of Juarez Cartel The Xbox 360 and Xbox 360 e PlayStation3, mentre la versione per PlayStation3, while the version for Windows PCs will be Windows PC sarà disponibile dal 15 settembre 2011. available from September 15, 2011. Sviluppato da Techland, questo sparatutto in prima Developed by Techland, this first-person shooter provides an persona offre una trama coinvolgente, un cast ricco di immersive storyline, a cast full of colorful characters and personaggi carismatici e un gameplay intenso. intense gameplay. I giocatori intraprenderanno un viaggio in un moderno Players embark on a journey into a modern Wild West where Far West, dove l’illegalità regna incontrastata e il fine lawlessness reigns and the end always justifies the means. giustifica sempre i mezzi. Quando un cartello della droga messicano fa esplodere When a Mexican drug cartel blows up a police station una stazione della polizia federale americana, il governo American Federal, the government forms a special task force forma una speciale task force con l’obiettivo di with the aim to eliminate it. eliminarlo. Unisciti all’agente della polizia di Los Angeles, Ben Join the staff of the Los Angeles Police Department, Ben McCall, all’agente della DEA, Eddie Guerra, e all’agente McCall, the DEA agent, Eddie Guerra, and FBI agent, Kim dell’FBI, Kim Evans, scopri il loro torbido passato e aiutali Evans, discover their troubled past and help them overcome a sconfiggere i propri demoni personali. their personal demons. Nei panni di uno dei protagonisti, i giocatori As one of the main characters, players will fight to dismantle combatteranno per smantellare il cartello della droga, the drug cartel, from the streets of Los Angeles to Ciudad dalle strade di Los Angeles fino a Ciudad Juarez. Juarez.2 3
    • Call of Juarez: the Cartel Call of Juarez: The Cartel offre una campagna Call of Juarez: The Cartel offers an incredibly exciting incredibilmente emozionante che può essere giocata in campaign that can be played in the company of two friends compagnia di due amici: partecipa a raid punitivi, took part in punitive raids, interrogations tight, adrenaline- interrogatori serrati, inseguimenti in auto e sparatorie pumping car chases and shootouts. adrenaliniche. La modalità cooperativa per tre giocatori è ancora più The three-player cooperative mode is even more exciting coinvolgente grazie al nuovo sistema di coopetizione, una with the new system of those relationships, a perfect blend miscela perfetta di “collaborazione” e “competizione”, che of "collaboration" and "competition", which sees players not vede i giocatori impegnati non solo a collaborare tra loro only committed to work together but also compete against ma anche a sfidarsi uno contro l’altro. each other. I giocatori che riescono a portare a termine con successo Players who fail to complete these tasks successfully are questi compiti sono ricompensati con punti esperienza, rewarded with experience points, they can use to improve che potranno usare per migliorare il proprio personaggio e your character and unlock more powerful weapons. sbloccare armi sempre più potenti. Nel gioco sono anche presenti due modalità In the game there are also two multiplayer modes offer an multigiocatore in grado di offrire un’esperienza exciting and engaging. emozionante e coinvolgente. La classica modalità Deathmatch a squadre è The classic Team Deathmatch mode is characterized by the caratterizzata dallo scontro tra poliziotti e criminali, ma confrontation between police and criminals, but also offers a offre anche un buon numero di ricompense e sfide che number of rewards and challenges that require above all a richiedono soprattutto un lavoro di squadra. team effort. La modalità Obiettivo è uno scontro strutturato a missioni Objective mode is structured in missions in a clash in which nel quale due schieramenti lottano per completare una two sides are struggling to complete a series of objectives. serie di obiettivi. Entrambe le modalità possono essere giocate da un Both modes can be played by up to 12 players in 6 vs. 6 massimo di 12 giocatori in scontri 6 contro 6. battles. Call of Juarez: The Cartel è disponibile nei negozi a un Call of Juarez: The Cartel is available in stores at a suggested prezzo consigliato al pubblico di 44,99€. retail price of € 44.99. Info: www.callofjuarez.com. Info: www.callofjuarez.com.4 5
    • Kodak stampanti inkjet Kodak rafforza la sua presenza nel mercato italiano delle Kodak strengthens its presence in the Italian market for inkjet stampanti inkjet multifunzione, lanciando una nuova printers, multifunction, launching a new range of four models gamma di quattro modelli – KODAK ESP C110 Stampante - KODAK ESP C110 Multifunction Printer, KODAK ESP C310 Multifunzione, KODAK ESP C310 Stampante Multifunction Printer, Multifunction Printer and KODAK ESP Multifunzione, KODAK ESP C315 Stampante C315 KODAK ESP Office 2170 Multifunction Printer - that will Multifunzione e KODAK ESP Office 2170 Stampante allow the consumer access to an intelligent printing: a simple, Multifunzione - che permetteranno al consumatore di high quality at the lowest cost on the market for replacement accedere ad un sistema intelligente di stampa: semplice, ink. di alta qualità al più basso costo sul mercato per la sostituzione degli inchiostri. Dal 2008, anno dell’entrata nel mercato italiano, ad oggi, Since 2008, the year of entry into the Italian market, to date, il segmento stampanti per Kodak è diventato sempre più the segment for Kodak printers has become increasingly strategico e oggi l’azienda ha deciso di incrementare gli strategic and today the company has decided to increase investimenti in questo settore, rinnovando investment in this area, a complete renovation of the range completamente la gamma e mantenendo l’impegno ad and maintaining the commitment to offer simplicity, quality, offrire semplicità, qualità, convenienza e valore ai convenience and value to consumers. consumatori. Il costante impegno di Kodak nella ricerca Kodaks continuing commitment to research new products di nuovi prodotti e soluzioni conferma la volontà di and solutions confirms the desire to satisfy consumer needs soddisfare al meglio le esigenze dei consumatori e di and stand out among the market leaders in the field of inkjet emergere tra i leader di mercato nel settore delle printers. stampanti inkjet. Kodak ha definito una partnership con Unieuro per Kodak has established a partnership with Unieuro to launch lanciare la gamma: da agosto, i nuovi modelli di the range: from August, the new models of printers will be on stampanti saranno presenti sugli scaffali dei punti the shelves of retail stores and online stores on vendita e sullo store on line www.unieuro.it, oltre ad www.unieuro.it, as well as being readily available on the essere già disponibili sullo store on line KODAK Shop KODAK Store Shop online store . kodak.it. shop.kodak.it. Un grande ostacolo che hanno gli italiani quando si tratta A major obstacle that Italians when it comes to printing at di stampare a casa è il costo dell’inchiostro. home is the cost of ink.6 7
    • Kodak stampanti inkjet Kodak ha risolto questo problema proponendo ai Kodak has solved this problem by offering consumers consumatori inchiostri convenienti – con il costo medio affordable inks - with the average cost per copy than in all per copia inferiore in tutte le modalità di stampa– per print-mode to print documents and high-quality photos that stampare documenti e foto di alta qualità che durano a last a long time. lungo. Con Kodak si ottengono documenti di testo chiari e nitidi, With Kodak you get crisp, sharp text documents, graphics grafica brillante e foto con la qualità professionale and photos with brilliant quality professional KODAK4 not KODAK4 che non sbavano, resistono all’acqua e durano drool, water resistant and last a lifetime. una vita. La gamma di Stampanti Multifunzione Kodak The range of Kodak Multifunction Printers I nuovi modelli hanno caratteristiche tecniche di cui i The new models have technical characteristics that consumatori hanno bisogno in una stampante per la casa o consumers need a printer for the home or home office in una stampante home-office, tra cui: printer, including: • sensori interni che automaticamente ottimizzano • internal sensors that automatically optimize the print la qualità della stampa in base al tipo di carta quality based on the type of paper • possibilità di stampare in diversi formarti grazie • ability to print in various formats, thanks to Kodak Pic Flick alla app Kodak Pic Flick, da dispositivi iPhone, iPod touch, app from iPhone, iPod touch, iPad, Blackberry and Android iPad, BLACKBERRY e Android OS5 OS5 • software Multifunzione Home Center KODAK che • Multi-function that allows you to do more with photos, permette di fare molto di più con le foto, ad esempio such as 3D6 and prints photo prints from the VIDEO stampe in 3D6 e stampe di foto a partire dai video • diversi formati di stampa predefiniti ai quali si può • different predefined print formats which can be accessed accedere direttamente dal pannello di controllo directly from the control panel • Tecnologia Perfect page, che migliora la qualità • Perfect Page technology, which improves the quality of dei documenti scansionati quando l’originale non è scanned documents when the original is not perfect perfetto Il modello home-office KODAK ESP Office 2170 (139,90€) The model home office KODAK ESP Office 2170 (€ 139.90) vanta 4 funzioni – stampa, copia, scansione, fax –; ha un has 4 functions - print, copy, scan, fax -, has an input tray 25- cassetto di alimentazione automatico da 25 fogli e un sheet automatic and easy to use control panel and an LCD pannello di controllo facile da usare e uno schermo LCD da screen 1.5". 1,5”. La Stampante KODAK ESP C315 Multifunzione (99,90€) include un sistema Wi-Fi facile da installare che si collega The KODAK ESP C315 Multifunction (99.90 €) includes a Wi-Fi alla rete wi-fi di casa, un pannello di controllo facile da easy to install and connects to the wi-fi network at home, an usare e uno schermo LCD da 2,4”. easy to use control panel and an LCD screen 2.4". Stampante KODAK ESP C310 Multifunzione (89,90€), The KODAK ESP C310 Multifunction (€ 89.90), includes a Wi- include sistema Wi-Fi facile da installare che si collega wi- Fi easy to install and connects to the wi-fi network at home, fi, pannello di controllo di facile uso e schermo LCD 1,5”. an easy to use control panel and an LCD screen 1.5".8 9
    • MacBook Air Apple ha aggiornato il MacBook Air con processori Apple updated the MacBook Air with cutting-edge all’avanguardia, tecnologia I/O Thunderbolt ultra-veloce, processors, I/O technology Thunderbolt ultra-fast, backlit tastiera retro-illuminata e Mac OS X Lion, il sistema keyboard and Mac OS X Lion, the worlds most advanced operativo più evoluto al mondo. Con prestazioni fino a operating system. With performance of up to two times due volte superiori rispetto alla generazione precedente, higher than the previous generation, flash storage for an archiviazione flash per una reattività immediata e un immediate reaction and a compact design so portable that design compatto così ‘portatile’ che può seguirvi can follow you anywhere, * the new MacBook Air starts at a ovunque,* il nuovo MacBook Air parte da un prezzo di price of € 949. €949. “Portatile, accessibile e potente, il MacBook Air è il "Portable, affordable and powerful, the MacBook Air is the notebook perfetto per tutti i giorni,” ha dichiarato Philip perfect notebook for every day," said Philip Schiller, senior Schiller, Senior Vice President Worldwide Product vice president of Worldwide Product Marketing at Apple. "It Marketing di Apple. “Racchiude la nostra tecnologia più contains our most advanced technology and is just perfect evoluta ed è semplicemente perfetto per Lion, in for Lion, in particular for the new Multi-Touch gestures, the particolare per i nuovi gesti Multi-Touch, le app a tutto app in full screen, Mission Control and the Mac App Store." schermo, Mission Control e Mac App Store.” MacBook Air è disponibile nei modelli da 11 e 13 pollici, e MacBook Air is available in models 11 and 13 inches and fits sta comodamente nella cartella da lavoro, zaino o in easily in briefcases, backpack or purse. The solid-aluminum borsa. Il solido guscio unibody in alluminio del MacBook unibody enclosure MacBook Air measures just 0.3 inches Air misura appena 0,3 cm di spessore nel punto più thick at its thinnest point and 1.7 at its maximum height. The sottile e 1,7 in quello più spesso. L’archiviazione flash flash storage allows instant activation of the notebook, ultra- consente un’attivazione istantanea del notebook, un fast access to data, superior reliability and an incredible accesso ultraveloce ai dati, un’affidabilità superiore e un energy savings. incredibile risparmio energetico. Il modello da 11" pesa The model 11 "weighs 1.06 kg and has a battery that lasts up 1,06 kg e ha una batteria che dura fino a 5 ore, mentre il to 5 hours, while the model 13" weighs 1.32 kg and provides modello da 13" pesa 1,32 kg e offre fino a 7 ore di up to 7 hours of battery life .** autonomia.**10 11
    • MacBook Air Grazie ai più recenti processori dual-core Intel Core i5 e With the latest dual-core Intel Core i5 and Core i7, the new Core i7, il nuovo MacBook Air è fino a due volte più veloce MacBook Air is up to two times faster than the previous della generazione precedente e racchiude tutta la potenza generation and packs all the power necessary for working necessaria per lavorare con foto e filmati, fare chiamate with photos and movies, make calls, FaceTime, play and work FaceTime, giocare e lavorare con documenti e with documents and presentations. MacBook Air also comes presentazioni. MacBook Air include inoltre la grafica Intel with the Intel graphics HD 3000 Graphics and delivers up to HD Graphics 3000 e offre fino a 4GB di velocissima 4GB of fast memory to 1333MHz. memoria a 1333MHz. La tecnologia I/O Thunderbolt assicura un’espansione più The I/O technology Thunderbolt expansion ensures more flessibile che mai. Con un unico cavo gli utenti potranno flexible than ever. With a single cable, users can connect collegare periferiche ad alte prestazioni e il nuovo Apple high-speed peripherals and the new Apple Display Thunderbolt Display, la docking station per eccellenza del Thunderbolt, the excellence of the new docking station for nuovo notebook Mac. Thunderbolt supporta le Mac laptops older Thunderbolt support connections such as connessioni meno recenti come FireWire e Gigabit FireWire and Gigabit Ethernet. Ethernet. MacBook Air include una tastiera retroilluminata di MacBook Air includes a full-size backlit keyboard and an dimensioni regolari e un innovativo trackpad Multi-Touch innovative multi-touch glass trackpad. Designed for in vetro. Progettata per garantire il massimo comfort e maximum comfort and facilitate the writing, the backlit agevolare la scrittura, la tastiera retroilluminata rileva keyboard with a sensor detects changes in ambient light and automaticamente tramite un sensore i cambiamenti di adjusts the brightness accordingly. The Multi-Touch trackpad luce ambientale e regola la luminosità di conseguenza. Il supports the new Multi-Touch gestures of Lion, as the trackpad Multi-Touch supporta i nuovi gesti Multi-Touch di dynamic flow, the possibility of touching or pinching with Lion, come lo scorrimento dinamico, toccare o pizzicare your fingers to zoom in on a web page or an image, and con le dita per ingrandire una pagina web o un’immagine, scrolling right or left to turn the page or switch to another e lo scorrimento a destra o sinistra per voltare pagina o app in full screen. passare da un’app a tutto schermo all’altra. MacBook Air include inoltre un brillante schermo MacBook Air also comes with a brilliant LED-backlit display retroilluminato LED ad alta definizione, incredibilmente high-definition, incredibly thin, but with the same resolution sottile ma con la stessa risoluzione di display ben più grossi display far more bulky and heavy. e ingombranti. Con il Wi-Fi ultraveloce, è possibile With ultra-fast Wi-Fi, you can wirelessly download apps from scaricare in wireless le app dal Mac App Store e la musica the Mac App Store and the music or movies from iTunes, o i film da iTunes, eseguire il backup dei dati su Time back up data on Time Capsule and share files quickly and Capsule e condividere file rapidamente e facilmente grazie easily thanks to Airdrop. a AirDrop. MacBook Air include anche il Bluetooth per le MacBook Air also includes Bluetooth for wireless devices and periferiche wireless e due porte USB per una connessione two USB ports for an intuitive connection to all popular intuitiva a tutti i più diffusi dispositivi wireless e via cavo. wireless devices and cable.12 13
    • MacBook Air Tutti i nuovi MacBook Air includono di serie Mac OS X Every new MacBook Air include standard Mac OS X Lion, the Lion, l’ottava importante versione del sistema operativo eighth major release of the worlds most advanced operating più evoluto al mondo, e le app iLife per creare e system, and iLife app for creating and sharing photos, movies condividere foto, filmati e musica. Lion introduce oltre 250 and music. Lion introduces over 250 new features for the nuove funzionalità per il Mac, tra cui nuovi gesti Multi- Mac, including new Multi-Touch gestures; level support Touch; supporto a livello di sistema per le app a tutto system for the app to full screen, Mission Control, a new schermo; Mission Control, una nuova funzione innovativa innovative feature that gives an overview of everything that che dà una visione d’insieme di tutto quello che avviene happens in Mac, Mac App Store, the best place to find and nel Mac; Mac App Store, il posto migliore dove trovare ed explore exceptional software, integrated directly in the OS; esplorare software eccezionali, integrato direttamente Launchpad, which gives instant access to all the Mac apps, nell’OS; Launchpad, che dà accesso immediato a tutte le and completely redesigned Mail application. app del Mac; e un’app Mail interamente riprogettata. I MacBook Air da 11 e 13 pollici possono essere ordinati da The MacBook Air 11 and 13 inches can be ordered now oggi sull’Apple Store online (www.apple.com/it) e saranno online Apple Store (www.apple.com/uk) and will be available disponibili negli Apple Store e presso i Rivenditori in the Apple Store and Apple Authorized Resellers from 21 Autorizzati Apple a partire dal 21 luglio. July. MacBook Air 11" a 1,6GHz è disponibile in due modelli: MacBook Air 11 "1.6 GHz is available in two models: 2GB 2GB di memoria e 64GB di archiviazione flash a €949 IVA e memory and 64GB of flash storage to € 949 including VAT tasse incluse (€788,93 IVA e tasse escluse) e 4GB di and taxes (€ 788.93 excluding VAT and taxes) and 4GB of memoria e 128GB di archiviazione flash a €1.149 IVA e memory and 128GB of flash storage to € 1,149 VAT and taxes tasse incluse (€ 955,60 IVA e tasse escluse ). MacBook Air included (€ 955.60 excluding VAT and taxes). MacBook Air 13 13" a 1,7GHz è disponibile in due configurazioni: 4GB di "1.7 GHz is available in two configurations: 4GB memory and memoria e 128GB di archiviazione flash a €1.249 IVA e 128GB of flash storage to € 1,249 including VAT and taxes (€ tasse incluse (€ 1.038,93 IVA e tasse escluse ) e 4GB di 1038.93 VAT and taxes included) and 4GB of memory and memoria e 256GB di archiviazione flash a €1.499 IVA e 256GB of flash storage to € 1,499 including VAT and taxes (€ tasse incluse (€ 1.247,27 IVA e tasse escluse ). Le 1,247.27 VAT and taxes included). Customizations include personalizzazioni BTO includono processore Core i7 a BTO 1.8 GHz Core i7 processor, additional flash storage, the 1,8GHz, archiviazione flash aggiuntiva, MacBook Air MacBook Air SuperDrive and USB-Ethernet adapter. SuperDrive e adattatore USB-Ethernet. Ulteriori specifiche tecniche e opzioni di personalizzazione Further technical specifications and customization options sono disponibili online su www.apple.com/it/macbookair. are available online at www.apple.com/uk/macbook.14 15
    • TIVUSAT supera 1 milione TivùSat, la prima piattaforma satellitare gratuita italiana, TivùSat, the first free Italian satellite platform, has exceeded ha superato quota un milione di smart card attive one million active smart card (1.037.061). (1.037.061). A soli due anni dall’avvio, si tratta di un Just two years after, it is a success that goes beyond the successo che va oltre gli obiettivi previsti. Con TivùSat la targets set. With TivùSat free television has finally reached televisione gratuita ha finalmente raggiunto anche quelle even the most difficult areas orographically with the aree orograficamente più difficili, con problemi di terrestrial signal reception problems, while also offering ricezione del segnale terrestre, offrendo inoltre agli users an additional choice. utenti una ulteriore possibilità di scelta. Grazie al suo carattere neutro e di servizio, con una Thanks to its neutral character and service, with a team compagine societaria composta da grandi gruppi come made ​up of large corporate groups such as Rai, Mediaset, Rai, Mediaset, Telecom Italia Media, ma anche dalle Telecom Media Italy, but also from associations of local associazioni delle emittenti locali FRT e Aeranti Corallo, broadcasters and FRT and Aeranti Corallo, TivùSat has TivùSat ha incrementato il numero di canali visibili increased the number of television channels visible, reaching raggiungendo i 60 televisivi e 38 radiofonici. La neutralità 60 and 38 radio. della piattaforma emerge anche dal numero degli editori The neutrality of the platform is also apparent from the presenti: da Deejay tv e dalle radio del gruppo l’Espresso number of publishers present: from Deejay TV and Radio of ai nuovi protagonisti della televisione digitale, come K2 o Espresso Group of new players to digital television, such as Real Time. Forte del successo raggiunto TivùSat punta a K2 or Real Time. Building on the success achieved TivùSat crescere ancora: per numero di utenti, per canali aims to grow again for the number of users, channels disponibili, per qualità e quantità di servizi garantiti agli available, guaranteed quality and quantity of services to editori ed ai consumatori; e lo farà confermando la publishers and consumers, and it will confirm their decision propria scelta di un sistema tecnologicamente aperto e to open a technology and services to all according to a strict di servizi offerti a tutti in base ad un rigoroso principio di principle of equality and of commitment to the market and eguaglianza nonché di impegno a favore del mercato e pluralism. del pluralismo. Accedere a TivùSat è semplice e non richiede TivùSat access is simple and requires no subscription. abbonamento. Basta un decoder certificato Tivùsat, una It takes just a decoder Tivùsat certificate, a satellite dish on parabola satellitare orientata su Eutelsat 13° Est e la Eutelsat 13 ° E-oriented and smart card in-box decoder. smart card inclusa nella confezione del decoder.16 17
    • Western Digital 1TB HDD 9,5 Western Digital ha annunciato la distribuzione dei nuovi Western Digital has announced the distribution of the new hard disk da 2,5 pollici spessi 9,5 mm, i WD Scorpio Blue, 2.5-inch hard disk 9.5mm thick, the WD Scorpio Blue, with 1 con 1 TB di capacità. Pensato per i notebook standard, il TB of capacity. Designed for standard notebook, the new WD nuovo WD Scorpio Blue da 1 TB vanta una densità areale Scorpio Blue has a 1 TB areal density of 500 GB per platter di 500 GB per platter ed offre la massima capienza oggi and offers the highest capacity now available for 2.5-inch disponibile per gli hard disk da 2,5 pollici nello standard hard drives in the industry standard of 9.5 mm, thickness 2 di mercato di 9,5 mm, con spessore 2 platter (2 dischi). platters (2 discs). L’hard disk mobile WD Scorpio Blue è stato progettato The WD Scorpio Blue mobile hard disk is designed with a con una particolare attenzione verso resistenza, particular focus on strength, reliability and data protection, affidabilità e protezione dei dati, in modo da difendere so the best way to defend the most critical data. nel modo migliore i dati più critici. Il WD Scorpio Blue da The 1 TB WD Scorpio Blue offers the ultimate in performance 1 TB offre il massimo in termini di performance e and power, and is ideal for notebooks and other portable potenza, e rappresenta la soluzione ideale per notebook devices that require a great battery life and ultra quiet e altri dispositivi portatili che richiedono una grande operation while providing cooling. durata della batteria e operazioni ultra silenziose garantendone al contempo il raffreddamento. Consumo energetico ridotto – Funzionalità e algoritmi di Low power consumption - features and energy management gestione energetica ottimizzano il modo in cui il disco algorithms optimize the way it searches the hard data, with esegue la ricerca dei dati, con significativi miglioramenti significant improvements in terms of energy consumption. in termini di consumo energetico. Freddo e silenzioso – La silenziosità del disco è Cool and quiet - the noise of the disc is particularly critical in particolarmente critica nei notebook. La tecnologia the notebook. Exclusive WhisperDrive technology makes it esclusiva WhisperDrive di WD lo rende uno degli hard one of WDs hard drive quietest 2.5-inch market. disk da 2,5 pollici più silenziosi del mercato. Prezzo e disponibilità: in distribuzione presso i rivenditori Price and Availability: distributed at selected retailers and e i distributori selezionati, gli hard disk WD Scorpio Blue distributors, the WD Scorpio Blue hard drive 1 TB (model da 1 TB (modello WD10JPVT) sono coperti da una WD10JPVT) are covered by a limited warranty of three years, garanzia limitata di tre anni, e offerti al prezzo indicativo and offered to the target price of 119 Euros. di 119 Euro.18 19
    • Proiettori NEC serie PX NEC Display Solutions Europe presenta i nuovi modelli NEC Display Solutions Europe Introduces New PX Series Serie PX, che si aggiungono alla gamma professionale di models, which add to the professional range of installation proiettori da installazione, i primi al mondo in grado di projectors, the first in the world able to use extension utilizzare moduli da estensione basati sul nuovo standard modules based on the new OPS (Open Pluggable OPS (Open Pluggable Specification). Specification). La serie PX è l’espressione della campagna NEC appena The PX series is the expression of the NEC campaign recently lanciata ‘A Tradition of Performance’, offrendo launched A Tradition of Performance, offering innovation at innovazione ai massimi livelli per le installazioni the highest levels critical for professional installations. professionali più critiche. In qualità di prodotti di punta As products of the new range, these projectors, which della nuova gamma, questi proiettori, che combinano combine high brightness, image accuracy and reliability, are elevata luminosità, precisione delle immagini, e massima designed for fixed installations in education, critical affidabilità, sono stati progettati per le installazioni fisse applications in the digital signage or delleventing. nel settore education, applicazioni critiche nell’area del digital signage o dell’eventing. Basata sulla tecnologia DLP DMD, la serie PX vanta una Based on the DMD DLP technology, the PX series features a risoluzione WUXGA (1920x1200), un rapporto di WUXGA (1920x1200), a ratio of 2.100:1 contrast ratio and a contrasto pari a 2.100:1 ed una luminosità di 7.000 e brightness of 7,000 ANSI lumens and 8,000, depending on 8.000 ANSI lumen, a seconda del modello. La superba the model. The superb image quality is ensured through the qualità dell’immagine è assicurata attraverso signal processing HQVTM. 10-bit. l’elaborazione di segnale HQVTM. a 10 bit. Sulle applicazione signage la flessibilità di utilizzo è On the Signage application flexibility of use is ensured garantita attraverso il singolo board computer through the single board computer built STV2, which uses incorporato STv2, che utilizza lo standard Intel OPS ed the standard Intel OPS and avoid having to add external evita di dover aggiungere unità esterne, mentre saranno drives, and serial interface will be announced shortly HD annunciate a breve interfaccia seriali HD per applicazioni professional broadcast applications. broadcast professionali. Oltre alla DisplayPort, tutti i proiettori prevedono una In addition to DisplayPort, all projectors provide a range of gamma di ingressi che includono HDMI, S-video, RGB e inputs including HDMI, S-video, RGB and RCA. RCA.20 21
    • Proiettori NEC serie PX La funzione Projector Viewer NEC, consente inoltre NEC Projector Function Viewer, also allows the use of l’utilizzo di file PowerPoint, PDF, così come di immagini e PowerPoint files, PDFs, as well as images and video directly video direttamente da memoria USB o dalla rete senza il from USB memory or network without the need for a PC. bisogno di un PC. Oltre a poter trasmettere contenuti in stream, gli In addition to broadcast content stream, the administrators amministratori saranno in grado di monitorare e gestire i will be able to monitor and manage the projector through a proiettori attraverso una connessione wired o attraverso wired connection or through an optional Wi-Fi module. un modulo Wi-Fi opzionale. La Serie PX viene fornita senza lenti, per dare la possibilità The PX Series is supplied without a lens, in order to enable al cliente di scegliere quella più appropriata alle sue the customer to choose the most appropriate to their needs. esigenze. Le lenti degli attuali modelli NP4000/NP4100 The lenses of the current models can be used to potranno essere usate per i nuovi PX800X e PX700W. Le NP4000/NP4100 new PX800X and PX700W. The new lenses nuove lenti prevedono una funzione Lens Memory, che include a Lens Memory, which automatically adjusts the regola la posizione della lente automaticamente ed position of the lens and individually depending on the input individualmente a seconda del segnale in ingresso o delle signal or the previous regulations. precedenti regolazioni. Oltre ad un cappuccio di protezione, la nuova gamma In addition to a cap, the new range includes an automatic include un sistema automatico Dual-Lamp per una sicura Dual-Lamp for safe operation and NEC ECO ModeTM operatività e la tecnologia NEC ECO ModeTM : la durata di technology: the life of the lamp on the PX series is extended vita della lampada sulla serie PX viene estesa fino a 2.500 up to 2,500 hours while the filter should be changed only ore mentre il filtro deve essere cambiato solo dopo after 10,000 hours of use. 10.000 ore di utilizzo. "Essendo i primi proiettori al mondo ad usare i moduli di "Being the first projectors in the world to use the OPS estensione OPS integrati ed una ricca gamma di extension modules and integrated a wide range of features caratteristiche di rete e multimediali, la Serie PX and multimedia network, the PX Series is the next evolution costituisce la nuova evoluzione dei proiettori da of installation projectors for corporate, education, digital installazione per ambienti corporate, education, digital signage, rental and staging, "says Antonio Zulianello General signage, rental e staging," afferma Antonio Zulianello Manger of NEC Display Solutions Division. "These changes General Manger di NEC Display Solutions Division. "Queste reflect the long tradition of NEC dedicated to ensuring the innovazioni testimoniano la lunga tradizione di NEC best performance of image quality, maximum flexibility of all’insegna delle performance assicurando la miglior use and reduced TCO." qualità delle immagini, la massima flessibilità di utilizzo ed un ridotto TCO.“ I proiettori PX700W e PX800X sostituiranno i modelli The projectors and PX700W PX800X NP4100W models and NP4100W e NP4100 e saranno disponibili a partire da replace the NP4100 and will be available from January 2012. gennaio 2012.22 23
    • Goldeneye 007: reloaded La leggendaria avventura di James Bond Adventure The legendary James Bond Adventure returns with new game ritorna con nuove modalità di gioco, arricchite opzioni modes, multiplayer options and enhanced compatibility with multiplayer e la piena compatibilità con il PlayStation the PlayStation Move. Move. L’agente segreto più famoso al mondo sta tornando! The worlds most famous secret agent is back! Activision Activision Publishing, rivela GoldenEye 007: Reloaded, Publishing, revealed GoldenEye 007: Reloaded, which will che farà il suo debutto per la prima volta su PlayStation3 make his debut for the first time on PlayStation 3 and Xbox e Xbox 360. 360. Creato su un nuovo motore che offre visuali spettacolari, Creation of a new engine that offers spectacular views, great una giocabilità a grandi livelli e la possibilità di utilizzare il gameplay, levels and the ability to use the device with the PlayStation Move con la periferica Sharp Shooter, PlayStation Move Sharp Shooter GoldenEye 007: Reloaded is GoldenEye 007: Reloaded è l’esperienza di James Bond the experience of James Bond fans have been waiting for the che i fan degli sparatutto stavano aspettando e che shooter and that will arrive in stores next fall. arriverà nei negozi il prossimo autunno. “Siamo estremamente contenti di poter offrire "We are extremely excited to bring GoldenEye 007: Reloaded GoldenEye 007: Reloaded ai milioni di fan che hanno to the millions of fans who have called in a loud voice to richiesto a gran voce affinché arrivasse sulle console come on home consoles from Sony and Microsoft," said domestiche di Sony e Microsoft,” ha dichiarato David David Oxford, Activision Publishing, Executive Vice President. Oxford, Executive Vice President di Activision Publishing. “Ed ora grazie alla piena compatibilità con PlayStation "And now, thanks to full compatibility with PlayStation Move, Move, I fan di 007 di tutto il mondo potranno giocare in 007 fans from around the world can play in full HD like never full HD come mai prima d’ora.” before.“ "GoldenEye 007: Reloaded, che promette di diventare "GoldenEye 007: Reloaded, which promises to become one uno dei giochi Bond più coinvolgenti ed interattivi di of the most engaging and interactive games Bond ever,24 25
    • Goldeneye 007: reloaded sempre, rappresenta una straordinaria opportunità per i represents an extraordinary opportunity for fans to enjoy fan di PlayStation per vivere uno degli shooter più iconici e one of PlayStations most iconic shooter and more action- più ricchi di azione in un modo tutto nuovo grazie al packed in a whole new way thanks to the PlayStation Move PlayStation Move ed alla periferica Sharp Shooter,” the device and Sharp Shooter, "said Rob Dyer, senior vice dichiara Rob Dyer, Senior Vice President, Sony Computer president, Sony Computer Entertainment of America." Entertainment of America. “Unendo il videogioco di GoldenEye 007: Reloaded ed il By combining the video game GoldenEye 007: Reloaded and PlayStation Move Sharp Shooter, continuiamo ad PlayStation Move Sharp Shooter, we continue to expand the espandere la nuova dimensione dell’entertainment basata new dimension of entertainment-based systems control sui sistemi di controllo alternativi che piace ai giocatori alternative that appeals to hardcore gamers and that is made hardcore e che è resa possibile solo su PlayStation.” possible only on PlayStation." GoldenEye 007: Reloaded è un’esperienza James Bond GoldenEye 007: Reloaded is an experience that offers contemporanea che offre visuali in HD ed ambientazioni contemporary James Bond in HD visual and realistic realistiche che girano a 60 frame per secondo, come per i environments that run at 60 frames per second, as the best migliori giochi di azione di oggi. action games today. In aggiunta alla leggendaria campagna in singolo, il gioco In addition to the legendary single player campaign, the introduce la nuovissima modalità ‘Mi6 Ops Missions’ – game introduces a new mode Mi6 Ops Missions - new and nuovi e differenti livelli dalla campagna che spaziano tra le different levels ranging from the countryside between the diverse ambientazioni della storia e sfidano i giocatori a different environments of the story and challenge players to completare obiettivi di Assalto, Eliminazione, Stealth e complete objectives Assault, Delete, Stealth and Defense. Difesa. GoldenEye 007: Reloaded eleva il multiplayer a nuovi GoldenEye 007: Reloaded multiplayer rises to new levels, livelli, mantenendo e migliorando l’azione split-screen a 4 while maintaining and improving the action split-screen 4- giocatori ed aggiungendo match online pieni di adrenalina player online match and adding full of adrenaline to 16 a 16 giocatori con più mappe, armi, personaggi e modalità players with more maps, weapons, characters and modes che mai prima d’ora. than ever before. GoldenEye 007: Reloaded arriverà nei negozi in autunno GoldenEye 007: Reloaded will hit stores in the fall and is ed è sviluppato da Eurocom su licenza di EON Productions being developed by Eurocom under license from EON Ltd e Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. (MGM). Productions Ltd and Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. Info: www.goldeneyegame.com. (MGM). Info: www.goldeneyegame.com.26 27
    • Italiani viziati di hi-tech I Secondo una ricerca Doxa condotta per conto di eBay.it, è risultata di oltre 2 miliardi di euro la spesa annuale dei nostri connazionali per l’acquisto di accessori per i propri apparecchi hi-tech. 3 italiani su 5 confessano di essere affezionati ai loro oggetti tecnologici. Su eBay.it la spesa per accessori tecnologici è aumentata del 20% in un anno. Primi fra tutti gli accessori per cellulari (in particolare iPhone del + 119%), accessori per portatili, per palmari e per fotocamere digitali. Quasi la metà degli italiani ritiene l’estetica un aspetto According to a Doxa research conducted on behalf of eBay.it, was more than 2 billion annual expenditure of our countrymen for the purchase of accessories for its hi-tech. 3 of 5 Italian confess to being fond of their technological objects. Spending on eBay.it technology accessories has increased by 20% in one year. First among all mobile phone accessories (especially the iPhone + 119%), accessories for laptops, PDA and digital camera. Nearly half of Italians believe the aesthetics of a very hi-tech molto importante quando acquista articoli hi-tech, tanto important aspect when buying hi-tech items, so that over 1.5 che oltre 1,5 milioni di connazionali cambiano apparecchi million countrymen change electronics and technology elettronici e prodotti tecnologici quando ne esce uno più products when it comes out a more aesthetically pleasing bello esteticamente Secondo un’indagine condotta da Doxa per eBay.it, According to a survey conducted by Doxa eBay.it first primo sito di ecommerce in Italia, i nostri connazionali ecommerce site in Italy, the Italians are very fond of their tengono molto alla loro tecnologia. 3 italiani su 5 technology. 3 of 5 Italian claim to be loyal to their hearing dichiarano di essere affezionati ai propri apparecchi aids. tecnologici. I più attaccati sono in percentuale i giovanissimi sotto i 24 anni (79%) e i giovani tra i 25-34 anni (68%). Ma come si “coccola” la propria tecnologia? Il Most are attached as a percentage of the young under 24 37% degli intervistati (40% guardando ai soli uomini) ha years (79%) and young people aged 25-34 years (68%). dichiarato di cimentarsi nell’acquisto soprattutto di But how do you "cuddle" its technology? 37% of respondents accessori, tipo cover del cellulare, casse dell’iPhone, (40% just by looking at the men) said they mainly engage in auricolari alla moda, obiettivi per la macchina fotografica, the purchase accessories, such as cover of the phone, iPhone hard disk esterni, etc, con una spesa annuale a livello cases, headphones, hip, objectives for the camera, external nazionale che ammonta ad oltre 2 miliardi di euro. hard drives, etc., with annual expenditure at the national level, which amounts to over 2 billion euros.28 29
    • Motorola ATRIX Motorola Mobility ha annunciato che Motorola ATRIX Motorola announced that Motorola Mobility ATRIX will be on sarà in vendita presso i negozi TIM. sale starting in TIM stores. Motorola ATRIX sarà disponibile al prezzo di 599 Euro Motorola ATRIX will be priced at 599 Euro (VAT included, (IVA inclusa, prezzo suggerito dal produttore). MSRP). Grazie alla rivoluzionaria applicazione webtop, Motorola Thanks to the revolutionary webtop application, Motorola is ATRIX è l’unico smartphone che si trasforma in un the only smartphone ATRIX that turns into a laptop. The computer portatile. L’applicazione webtop utilizza un application uses a webtop Mozilla Firefox 3.6 and supports browser Mozilla Firefox 3.6 e supporta Adobe® Flash® Adobe Flash Player to access to sophisticated graphics with Player per accedere ad una grafica sofisticata con animation and video. ATRIX Motorola has a dual core animazioni e video. Motorola ATRIX è dotato di un processor that delivers 2 x 1Ghz speed of calculation and has processore dual core che garantisce una velocità di 1 GB of RAM. calcolo 2 x 1Ghz e dispone di 1 GB di RAM. Presenta inoltre un lettore biometrico di impronte digitali per It also features a biometric fingerprint reader for secure l’accesso sicuro. access. Motorola ATRIX nasce per essere l’hub principale Motorola ATRIX born to be the hub of the user who wants to dell’utente che vuole creare, modificare e visualizzare create, edit and view documents and content through the documenti e contenuti grazie all’applicazione webtop application webtop Motorola and the Motorola HD Motorola e alla docking station Motorola HD Multimedia Multimedia Dock docking station, which offers users a larger Dock, che offre all’utente uno schermo più grande, screen, keyboard and trackpad - for an even more powerful tastiera e trackpad - per un’esperienza ancora più and interactive. potente e interattiva.30 31
    • Motorola ATRIX “Motorola ATRIX offre agli utenti un nuovo modo di "Motorola ATRIX offers users a new way to learn, stay in informarsi, stare in contatto con il mondo e divertirsi a touch with the world and have fun at home, at work and at casa, al lavoro e in qualunque altro luogo” ha detto Paolo any other place," said Paolo Prearo, Mobile Device Business Prearo, Mobile Device Business Italy General Manager, General Manager Italy, Motorola Mobility Italy. "Motorola Motorola Mobility Italia. “Motorola ATRIX ci apre la strada ATRIX paving the way towards a new era of mobile verso la nuova era del mobile computing grazie computing with webtop application that allows consumers to all’applicazione webtop che permette ai consumatori di enhance the functionality of your smartphone and at the potenziare le funzionalità dello smartphone e al tempo same time reduces the need for additional portable screens." stesso riduce la necessità di avere ulteriori schermi portatili.” In modalità webtop gli utenti dispongono di una finestra Webtop mode, users have a window which is reproduced on sulla quale è riprodotto il display dello smartphone che the display of the smartphone that allows access to all consente l’accesso a tutte le funzionalità dello stesso. features of the same. Le chiamate non si interrompono nel momento in cui The calls do not stop when ATRIX is extracted from the ATRIX viene estratto dalla docking station. docking station. Inoltre la nuova funzionalità entertainment centre In addition, the new entertainment center feature allows you consente di mostrare tutte le foto la musica e i video non to display all pictures and music videos not only when you solo quando si è in viaggio, ma anche sullo schermo del travel, but also on the screen of your TV. proprio televisore. Il consumatore italiano avrà quindi a disposizione The Italian consumer will then provide a 360° experience: un’esperienza a 360°: compreso infatti nella confezione including it in the sales package will also Motorola HD di vendita troverà anche Motorola HD Multimedia Dock Multimedia Dock with remote control, with three USB ports dotata di telecomando, con tre porte USB e una porta and an HDMI port that allows you to connect a keyboard, HDMI che consentono di collegarsi a tastiera, mouse, mouse, speakers and monitors compatible to work at the casse e monitor compatibili, per lavorare alla scrivania o desk or connect with an HDMI TV and home theater systems collegarsi con una televisione HDMI e sistemi di home to enjoy videos, music, games and more. theatre per godersi video, musica, giochi e altro Motorola ATRIX monta Android 2.2 con accesso a oltre Motorola Android mounts ATRIX 2.2 with access to more 150.000 applicazioni e giochi di Android Market. than 150,000 applications and games to Android Market. Info: motorola.com/it Info: motorola.com/uk32 33
    • Sitecom Wireless Gigabit Router 300N X4 Il primo router della nuova linea X-series 2.0 con Sitecom The first router of the new X-Series 2.0 with Sitecom Cloud Cloud Security in grado di offrire velocità e sicurezza a Security can offer speed and security to all devices on the tutti i dispositivi in rete contro il cyber crime. network against cyber crime. Sitecom presenta il primo modello della rinnovata Sitecom presents the first model of the new range 2.0 X- gamma X-series 2.0 dotato di funzione Sitecom Cloud series equipped with the Sitecom Cloud Security: The WLR- Security: il WLR-4000 Wireless Gigabit Router 300N X4. Il 4000 Wireless Gigabit Router 300N X4. The router creates a router consente di creare una rete wireless ad alta high-speed wireless network to share files in an instant, velocità per condividere in un attimo file, connessione wireless Internet devices. Internet e periferiche. La funzione di sicurezza Sitecom The safety function Sitecom Cloud Security, revolutionary Cloud Security, rivoluzionaria e unica nel suo genere, and unique, allows you to protect all devices connected by permette di proteggere, tutti i dispositivi collegati dalla cybercrime during navigation. criminalità informatica durante la navigazione. Non soltanto notebook e PC desktop, ma anche tablet (come Not only laptops and desktop PCs, tablet but also (as iPad), iPad), smartphone (come iPhone), consolle di gioco, smartphones (including iPhone), game consoles, media lettori multimediali, televisori abilitati per Internet e players, Internet-enabled televisions and Blu-ray: All of these lettori Blu-ray: tutti questi dispositivi sono devices are simultaneously protected from the dangers simultaneamente protetti dai pericoli on-line. online. Labbonamento gratuito della durata di 6 mesi è facile da The free subscription for 6 months is easy to activate and attivare e garantisce la massima protezione contro siti provide maximum protection against malicious websites, internet dannosi, fastidiosi annunci pubblicitari, annoying ads, downloading viruses, and fraudulent websites download di virus e siti web fraudolenti che tentano di that attempt to steal personal data. appropriarsi dei dati personali. Tutte queste caratteristiche semplificano agli utenti la All these features make it easy for users to create a network creazione di una rete veloce, sicura e attenta al consumo of fast, safe and attentive to energy consumption. di energia. Il WLR-4000 Wireless Gigabit Router 300N X4 è già The WLR-4000 Wireless Gigabit Router 300N X4 is already disponibile sul mercato ed include una garanzia Sitecom available on the market and includes a Sitecom warranty of di 10 anni. 10 years.34 35
    • Lumix DMC-GF3K G Micro System La più piccola e leggera fotocamera digitale con obiettivo The smallest and lightest digital interchangeable lens camera intercambiabile al mondo; qualità dellimmagine in the world, superior image quality for a camera with superiore per una fotocamera con obiettivo interchangeable lens, the new fast and accurate AF system, intercambiabile; nuovo sistema AF veloce e preciso; refurbished color control functions: Creative Control and funzioni di controllo colore rinnovate: Creative Control e Style Photo and high video quality recording Full HD 1,920 x Photo Style e alta qualità video: registrazione in Full HD 1,080. 1.920 x 1.080. La più piccola e leggera fotocamera digitale con obiettivo The smallest and lightest digital interchangeable lens camera intercambiabile al mondo*, con qualità dell’immagine in the world *, with superior image quality and advanced AF superiore e avanzato sistema AF system DMC-GF3, basata su standard Micro Quattro Terzi, DMC-GF3, based on Micro Four Thirds standard, compared to rispetto alla precedente DMC-GF2 riduce lingombro del the predecessor DMC-GF2 reduces the footprint by 16.7% 16,7% e il peso del 16,2%: grazie a questi miglioramenti and weight by 16.2% due to these improvements is si presenta come la più piccola e leggera fotocamera presented as the smallest and lightest digital camera with digitale con obiettivo intercambiabile al mondo. interchangeable lens in the world. A dispetto di questa estrema compattezza, Panasonic In spite of this extremely compact, did not want to give non ha voluto rinunciare ad equipaggiare DMC-GF3 di un Panasonic DMC-GF3 to equip a built-in flash. flash incorporato. DMC-GF3 è veramente facile da usare DMC-GF3 is really easy to use thanks to optimum grazie alla disposizione ottimale dei tasti, al nuovo arrangement of the keys to the new control dial, and the selettore di controllo e al comodo touchscreen. convenient touch screen. Il processore dimmagine Venus Engine FHD adotta una The image-processing Venus Engine FHD adopts a new nuova tecnologia per la riduzione del rumore che technology for noise reduction which further enhances image aumenta ulteriormente la qualità dellimmagine. quality.36 37
    • Lumix DMC-GF3K G Micro System Lavanzato sistema per la riduzione del rumore ha The advanced system for noise reduction has improved the migliorato il rapporto segnale/rumore di circa 3dB sia con signal / noise ratio of about 3dB is set to ISO to 3,200 and ISO impostato a 3.200 che con ISO impostato a 6.400: ciò with ISO set at 6,400: this translates into a better color si traduce in una migliore riproduzione dei colori in reproduction in low light conditions, although shots with a condizioni di scarsa luminosità, anche se scatti con un alto high level of sensitivity. livello di sensibilità. Inoltre con DMC-GF3 puoi realizzare splendidi video Full Also with the DMC-GF3 can create beautiful Full HD (1,920 x HD (1,920 x 1,080) in formato AVCHD. 1,080) in AVCHD format. DMC GF3 vanta il Light Speed AF, l’autofocus più veloce DMC has the GF3 Light Speed ​AF, the worlds fastest del mondo (circa 0,1 secondi*): il tempo di rilevamento autofocus (approximately 0.1 seconds*): the detection time della messa a fuoco viene ridotto mediante il raddoppio of the focus is reduced by doubling the frame rate from 60 della frequenza dei fotogrammi da 60 fps a 120 fps. fps to 120 fps. Nel sistema di AF a contrasto, adottato in questa In contrast AF system, adopted in this machine, the focus is macchina, la messa a fuoco è controllata dal sensore controlled by the image sensor, and this causes mechanical dimmagine e questo fa sì che non si possano verificare errors will not occur. DMC-GF3 incorporates the functions errori meccanici. DMC-GF3 incorpora le funzioni Full area Full Pinpoint focusing and AF area that allow a more precise focusing e Pinpoint AF che permettono una più precisa setting of further enlarging the focus area of ​focus. impostazione della messa a fuoco allargando ulteriormente larea di messa a fuoco. La modalità Creative Control ti consente di impostare The Creative Control mode allows you to intuitively set the intuitivamente gli effetti colore. color effects. Con la modalità Miniature Effect le aree marginali With Thumbnails Effect marginal areas of the image are dellimmagine sono sfocate mentre la saturazione e il blurred, while the saturation and contrast are emphasized: contrasto sono enfatizzati: leffetto finale è molto simile a the final effect is very similar to a diorama. un diorama. Un video registrato in modalità Miniature Effect viene A video recorded in Miniature Effect is reproduced at a rate riprodotto a una velocità 10 volte superiore al normale 10 times higher than normal resulting in a nice comic effect. dando vita a un simpatico effetto comico.38 39
    • HTC Chacha Presentato durante il Mobile World Congress di Presented at the Mobile World Congress in Barcellona, HTC ChaCha arriva ora sul mercato italiano in Barcelona, ​HTC ChaCha now comes the Italian market esclusiva con TIM. Creato per la “Facebook Generation” - exclusively with TIM. Created for the "Facebook ovvero tutte quelle persone che non rinunciano mai a Generation" - meaning all those people who never give stare in contatto con i loro amici e a condividere musica, up and stay in touch with their friends and share music, foto e video – HTC Chacha unisce la semplicità d’uso e photos and video - HTC Chacha combines simplicity of l’intensità dell’esperienza HTC Sense alla forza e la use and intensity of the experience HTC Sense force connettività di Facebook. and connectivity of Facebook . Dotato dell’ultima versione Android Gingerbread 2.3.3, Equipped with the latest version 2.3.3 Gingerbread HTC ChaCha ha un design dalla forma leggermente Android, HTC ChaCha has a design with a slightly arcuata per facilitare la scrittura con la tastiera QWERTY, curved shape to help you write with the QWERTY mentre la struttura a candybar assicura la perfetta keyboard, while the structure provides the perfect candy spaziatura dei tasti in plastica dura, racchiusi da un case bar spacing of the keys hard plastic, enclosed in a metal in metallo. case. Leggero e sottile, HTC ChaCha vanta un video da 2.6 Lightweight and thin, HTC ChaCha has a 2.6 inch video pollici, con una risoluzione di 480 x 320 pixel, alla cui with a resolution of 480 x 320 pixels, at the base are four base si trovano quattro tasti Touch – home, menu, back e touch buttons - home, menu, back and look - before the cerca - che precedono i tasti di chiamata e la tastiera call buttons and the QWERTY keyboard. QWERTY. HTC ChaCha è inoltre dotato di una doppia fotocamera: HTC ChaCha also has a dual camera: the front and a quella frontale VGA e una a colori da 5 megapixel con VGA color 5 megapixel camera with autofocus and LED autofocus e flash LED, con cui è possibile catturare al volo flash, which you can capture special moments on the fly, i momenti speciali, i dettagli ad alta definizione e video- the details of high-definition and video-chat with friends. chattare con gli amici.40 41
    • HTC Chacha Nel cuore del dispositivo è installato un processore In the heart of the device is installed on a 800MHz Qualcomm da 800MHz, che garantisce elevate prestazioni. Qualcomm processor, which delivers high performance. HTC HTC ChaCha è inoltre dotato di 512MB di memoria RAM e ChaCha also has 512MB of RAM and 512MB ROM memory, 512MB di memoria ROM, espandibile tramite scheda expandable via MicroSD card. MicroSD. Il tasto Facebook dedicato: la particolarità di HTC ChaCha è Facebook dedicated key: the special feature of HTC ChaCha is il tasto dedicato a Facebook®: posizionato sotto la tastiera dedicated key on Facebook ®: located under the QWERTY QWERTY, consente di accedere ai servizi chiave del Social keyboard, provides access to key services of the Social Network con un unico tocco. Questo tasto è context- Network with a single touch. aware, si illumina lievemente quando c’è l’opportunità di This button is context-aware, lights up a bit when there is an condividere contenuti o aggiornamenti. Con una singola opportunity to share content or updates. With a single press pressione del tasto è possibile aggiornare il proprio status, of the button you can update your status, upload a picture, caricare un’immagine, condividere siti web, postare la share websites, post the song youre listening to, "check in" canzone che si sta ascoltando, fare “check in” in un luogo e in one place and much more. tanto altro ancora. Per esempio: si può scattare una foto For example, you can take a picture with the phone to friends agli amici con il telefono e caricarla immediatamente and upload it immediately, or share on Facebook the song oppure condividere su Facebook la canzone che si sta youre listening to on the phone. ascoltando sul telefono. Oltre all’integrazione con Facebook, HTC Sense vanta In addition to integration with Facebook, HTC Sense offers nuove caratteristiche e miglioramenti, garantendo new features and enhancements, providing more fun and a maggiore divertimento e molte funzionalità. Fra le novità il lot of functionality. Among the new active lockscreen allows lockscreen attivo che permette alle persone di accedere people to quickly access frequently used activities. Call, send velocemente alle attività più utilizzate. Telefonare, inviare an email, take a picture or access any other function you can una mail, fare una foto o accedere a qualsiasi altra quickly and easily with the same gesture that is usually used funzione è possibile con lo stesso semplice e veloce gesto to unlock the phone. che solitamente si utilizza per sbloccare il telefono. Through HTC ChaCha can also use the services provided by Tramite HTC ChaCha si possono inoltre utilizzare i servizi the platform HTCSense.com, which allows you to easily forniti dalla piattaforma HTCSense.com, che permette di manage their mobile experience, making it easier to back up gestire in modo semplice la propria esperienza di telefonia a HTC phone and allowing access from a browser on the PC mobile; facilitando il backup di un telefono HTC e to archived content smartphones such as contacts, text permettendo l’accesso da un browser PC ai contenuti messages and call log. archiviati sullo smartphone come contatti, messaggi di testo e registro chiamate. Grazie ai servizi di HTC Hub e Thanks to the services of HTC and HTC Likes Hub users can HTC Likes gli utenti potranno anche personalizzare il also customize your phone with exclusive content like proprio telefono con contenuti HTC esclusivi come wallpaper HTC, HTC scenes, sounds or plug-ins. wallpaper, HTC scenes, suoni o plug-in. Disponibilità: HTC ChaCha è disponibile in esclusiva nel Availability: HTC ChaCha is available exclusively to TIM in the listino TIM al prezzo di 299 euro, IVA inclusa. list price of 299 euros including VAT.42 43
    • Apple Mac mini Apple ha aggiornato il Mac mini con processori Intel core Apple has updated Mac mini with Intel Core avant-garde, d’avanguardia, nuova grafica discreta, tecnologia I/O new discrete graphics, I / O technology and ultra Thunderbolt Thunderbolt ultraveloce e Lion, il sistema operativo più Lion, the worlds most advanced operating system. evoluto al mondo. Il nuovo Mac mini offre prestazioni The new Mac mini delivers performance graphics processor grafiche e del processore fino a due volte superiori and up to two times higher than the previous generation rispetto alla generazione precedente mantenendo lo while maintaining the same incredibly compact aluminum stesso design in alluminio incredibilmente compatto ed design and efficient .* Starting at just € 599. efficiente.* A partire da soli €599. “Mac mini offre velocità e capacità di espansione che lo "Mac mini offers speed and capacity expansion, making it rendono perfetto in ogni situazione, dal salotto perfect in every situation, from the parlor to the office," said all’ufficio,” ha dichiarato Philip Schiller, Senior Vice Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product President Worldwide Product Marketing di Apple. “Con Marketing at Apple. "With faster processors, faster graphics processori più veloci, grafica più potente e Thunderbolt and Thunderbolt in an incredibly compact aluminum design, in un design in alluminio incredibilmente compatto, il the new Mac mini is more versatile than ever." nuovo Mac mini è più versatile che mai.” Con soli 19,7 cm di lato e 3,6 cm di spessore, il nuovo At only 19.7 cm wide and 3.6 cm thick, the new Mac mini Mac mini mantiene inalterato il compatto design in maintains the compact aluminum design while offering high alluminio pur offrendo prestazioni strabilianti ed elevate performance and amazing graphics capabilities. capacità grafiche. Mac mini è disponibile in tre diverse Mac mini is available in three different configurations: configurazioni: i clienti lo potranno scegliere con i più Customers can choose with the latest dual-core Intel Core i7 recenti processori dual-core Intel Core i5 o Intel Core i7, i5 or Intel Core, AMD Radeon HD 6630M discrete graphics or grafica discreta AMD Radeon HD 6630M o in configuration server with quad-core Intel Core i7. Designed configurazione server con processore quad-core Intel with no optical drive, the Mac Mini can access the drives of Core i7. Progettato senza unità ottica, il Mac mini può other PCs and Macs, and works with MacBook Air accedere alle unità di altri PC e Mac, e funziona con SuperDrive. BTO options include up to 8GB of memory, a MacBook Air SuperDrive. Le opzioni BTO includono fino a faster hard disk at 7200 rpm / min and a 256GB solid state 8GB di memoria, un disco rigido più veloce a 7200 drive. giri/min e un disco a stato solido da 256GB.44 45
    • Apple Mac mini Mac mini include ora la tecnologia I/O Thunderbolt per Mac mini now includes the I/O technology for Thunderbolt possibilità di espansione mai state disponibili prima d’ora expansion possibilities never before been available for users per gli utenti del Mac mini. Con una porta Thunderbolt, il of Mac mini. Thunderbolt with a door, the Mac mini can Mac mini può collegarsi a periferiche come dispositivi di connect to peripherals such as storage devices, high- archiviazione ad alte prestazioni, array RAID e il nuovo performance RAID array and the new Apple Display Thunderbolt Display Apple, un incredibile display Thunderbolt, a stunning widescreen display with IPS 27 "ideal widescreen IPS da 27" ideale per fare videochiamate for HD video FaceTime, surf the web and view photos and FaceTime HD, navigare sul web e ammirare foto e filmati. movies. Con il Wi-Fi ultraveloce, è possibile scaricare in wireless le With ultra-fast Wi-Fi, you can wirelessly download apps from app dal Mac App Store e la musica o i film da iTunes, the Mac App Store and the music or movies from iTunes, eseguire il backup dei dati su Time Capsule e condividere backing up data and share files with Time Capsule Airdrop, file con AirDrop, che rende il trasferimento dei documenti which makes transferring files fast and easy. Mac mini also facile e veloce. Mac mini include anche il Bluetooth per le includes Bluetooth for wireless peripherals and four USB periferiche wireless e quattro porte USB per una ports for an intuitive connection to all popular wireless connessione intuitiva a tutti i più diffusi dispositivi wireless devices and cable. e via cavo. Tutti i nuovi Mac mini includono di serie Mac OS X Lion, All new Mac Mini comes pre-installed Mac OS X Lion, the l’ottava importante versione di Mac OS X, il sistema eighth major release of Mac OS X, the worlds most advanced operativo più evoluto al mondo, e le app iLife per creare e operating system, and iLife app for creating and sharing condividere foto, filmati e musica. Lion introduce oltre 250 photos, movies and music. Lion introduces over 250 new nuove funzionalità per il Mac, tra cui nuovi gesti Multi- features for the Mac, including new Multi-Touch gestures; Touch; supporto a livello di sistema per le app a tutto level support system for the app to full screen, Mission schermo; Mission Control, una nuova funzione innovativa Control, a new innovative feature that gives an overview of che dà una visione d’insieme di tutto quello che avviene everything that happens in Mac, Mac App Store, the best nel Mac; Mac App Store, il posto migliore dove trovare ed place to find and explore exceptional software; Launchpad, a esplorare software eccezionali; Launchpad, una nuova new home for all the Mac apps, and completely redesigned home per tutte le app del Mac; e un’applicazione Mail Mail application. interamente riprogettata. Il nuovo Mac mini può essere ordinato da oggi sull’Apple The new Mac mini can now be ordered from the Apple Store Store online (www.apple.com/it) e sarà disponibile negli online (www.apple.com/uk) and will be available in the Apple Apple Store e presso i Rivenditori Autorizzati Apple. Store and Apple Authorized Resellers. Mac mini con Intel Core i5 dual-core a 2,3GHz, 2GB di Mac mini with Intel Core i5 Dual-Core 2.3 GHz, 2GB memory memoria e disco rigido da 500GB ha un prezzo a partire da and 500GB hard drive is priced from € 599 including VAT and €599 IVA e tasse incluse (€497,27 IVA e tasse escluse), e taxes (€ 497.27 excluding VAT and taxes), and are available as sono disponibili opzioni come fino a 8GB di memoria e un options up to 8GB of memory and a 750GB hard drive. disco rigido da 750GB.46 47
    • Bellezza by Medisana Medisana ha creato una linea di prodotti interamente Medisana has created a line of products dedicated to the dedicata alla cura della bellezza del corpo, per poter care of the beauty of the body, even at home to spend trascorrere anche a casa dei piacevoli momenti di totale pleasant moments of total relaxation to devote to relax da dedicare a sé stessi. themselves. La Linea Estetica di Medisana si compone di prodotti The Line of Beauty Medisana consists of products specifically appositamente creati per prendersi cura del proprio created to take care of your body, with ease and comfort, as corpo, con semplicità e comodità, potendo disporre di you can keep safe and certified solutions. soluzioni sicure e certificate. Per una pelle del viso luminosa e idratata Medisana For facial skin bright and hydrated Medisana FSS offers the propone la sauna facciale FSS. Micro particelle di vapore facial sauna. Micro particles of water vapor will help to dilate acqueo aiuteranno i pori a dilatarsi, preparando la pelle the pores, preparing the skin to absorb the best moisturizing ad assorbire al meglio i trattamenti idratanti o esfolianti, or exfoliating treatments, while at the same time, the surface favorendo allo stesso tempo la circolazione superficiale, circulation, for restoring color to the complexion. per ridonare colore all’incarnato. Prezzo al pubblico 24,90 € Iva inclusa Retail price € 24.90 including VAT Prendersi cura delle mani e dei piedi è molto semplice, Taking care of hands and feet is very simple, thanks to the grazie al kit per manicure e pedicure Manilux di manicure and pedicure kit Manilux of Medisana. Its practices Medisana. Le sue pratiche testine effettuano un heads perform a rotational movement in both directions, the movimento rotatorio in entrambi i sensi; la velocità è speed is adjustable up to a maximum of 11,000 revolutions regolabile, fino a un massimo di 11.000 giri al minuto. per minute. Leggero ed ergonomico, per una facile impugnatura; è Lightweight and ergonomic for easy handling and is especially particolarmente indicato per lisciare e levigare gli suited to smooth and polish skin thickening, as well as for ispessimenti cutanei, così come per limare e modellare le filing and shaping nails, natural or artificial. unghie naturali o artificiali.48 49
    • Bellezza by Medisana Per una totale versatilità d’uso, il kit Manilux Medisana é For total versatility, the kit is Manilux Medisana with several dotato di diverse testine intercambiabili, quali ad esempio interchangeable heads, such as the cone Felt Polishing il cono in feltro per lucidare, quello a superficie zaffirina zaffirina the surface to smooth, hard, fine-grained for filing per levigare, i dischi a grana fine per limare e molti altri. and many others. Questo dispositivo è stato appositamente creato per This device has been specially created to be used by people essere utilizzato anche dalle persone con problemi di with diabetes. diabete. Il kit Manilux dispone di una pratica custodia, per portarlo Manilux The kit has a handy carrying case to carry it comodamente con se in ogni momento, a casa come in comfortably at all times whether at home or traveling, and is viaggio, ed è alimentato a corrente. powered by battery. Prezzo al pubblico del Kit Manilux S con 5 testine Retail price of the kit with 5 interchangeable heads Manilux S intercambiabili 76,90 € Iva inclusa € 76.90 including VAT Prezzo al pubblico del Kit Manilux L con 10 testine Retail price of the kit with 10 interchangeable heads Manilux intercambiabili 109,90 € Iva inclusa L € 109.90 including VAT Medisana si occupa anche di epilazione; grazie Medisana is also involved in hair removal through epilation all’epilatore EPD sarà possibile eliminare i peli superflui in EPD will be able to remove unwanted hair permanently. modo permanente. EPD impiega la tecnica dell’elettrolisi EPD employs the technique of electrolysis, which can che consente di distruggere gradualmente il bulbo pilifero, gradually destroy the hair bulb, using a mild electric shock mediante una lieve scarica elettrica che colpisce that directly affects the hair root. direttamente la radice del pelo. L’effetto è duraturo e le The effect is long lasting and can have multiple applications, possibilità di applicazioni sono multiple, grazie agli thanks to the electrodes of different sizes available in the elettrodi di diverse dimensioni disponibili nella confezione; package, there are different levels of intensity can be vi sono anche differenti livelli d’intensità’ selezionabili, in selected, according to the needs and sensitivities of each base alle esigenze e alla sensibilità cutanea di ognuno. skin. Questo sistema di epilazione è indolore e può essere This system of hair removal is painless and can be used impiegato indistintamente sia da uomini che da donne. equally by both men and women. Prezzo al pubblico dell’epilatore EPD 129,90 € Iva inclusa Retail price € 129.90 VAT included epilation EPD La linea Estetica di Medisana, così come tutte le Linee The Line of Beauty Medisana, as well as all the lines of the dell’azienda, offre al cliente una garanzia di 3 anni e company, offers customers a guarantee of 3 years and has dispone di dettagliati manuali d’istruzioni che includono detailed instruction manuals that also include practical anche consigli pratici. Collegandosi al sito advice. By connecting to the site www.medisana.es / it will www.medisana.es/it sarà possibile trovare numerose be possible to find extensive information on products, such informazioni sui prodotti, come consigli d’uso e schede as recommendations for use and data sheets. tecniche.50 51
    • PURO GOLF Collection Leleganza e la raffinatezza del mondo del golf si fondono The elegance and sophistication of the golf world to the al lusso ed allo stile Puro, marchio di proprietà di 1 Idea blend luxury and pure style, a brand owned by 1 Idea Italia Italia S.p.A., che firma le nuove Golf Collection create per SpA, which signed the new Golf Collection created to wrap avvolgere con uno stile inconfondibile i gioielli Apple. Il with a unique style jewelry Apple. The Italian brand is brand italiano si rivolge, con i suoi accessori accattivanti e targeted, with its eye-catching accessories and class, di classe, a coloro che desiderano rendere esclusivi i exclusive to those who wish to make their own devices, propri device, appassionati golfisti e non. golfers and fans. La Golf Collection unisce materiali ultra resistenti a linee The Golf Collection combines materials resistant to ultra- minimal, e la praticità d’uso al colore. Oltre ai classici minimalist lines, and ease of use to color. nero, blu, rosso, grigio e ocra, trovano spazio i toni Besides the classic black, blue, red, gray and ocher, found pastello del rosa e dell’azzurro. space pastel shades of pink and blue. I nuovi prodotti sono espressione della qualità e The new products are an expression of quality and elegance dell’eleganza che contraddistinguono le collezioni Puro, that distinguish the pure collections, which capture and capaci di cogliere e tradurre in modo originale gli ultimi express in an original way, the latest trends of the moment. trend del momento. GOLF COLLECTION iPad 2 dedicated GOLF COLLECTION iPad 2 dedicated Collezione di custodie dedicate all’iPad 2, per rendere Collection of cases devoted to the iPad 2, to make one last unico l’utilizzo dell’ultimo tablet Apple. use of the Apple tablet. GOLF Booklet Cover per iPad 2 Collezione di custodie ideali per proteggere e trasportare GOLF Booklet Cover 2 iPad in tutta sicurezza il nuovo iPad, sfruttandone al massimo Collection of cases ideal for protecting and safely le potenzialità. Realizzate in resistente ecopelle sono transporting the new iPad, exploiting the full potential. composte da una back cover semirigida ultra slim, e da Made of durable faux leather back cover are made of a semi- una patta frontale caratterizzata dalla presenza di una ultra-slim, and a front flap is characterized by the presence of cornice di magneti, un sistema innovativo che permette a frame with magnets, an innovative system that allows l’accensione e lo spegnimento automatico del device. automatic switching on and off the device.52 53
    • PURO GOLF Collection La particolarità delle Booklet è sottolineata dalla presenza The peculiarity of the booklet is underlined by the presence dell’originale motivo GOLF con decorazione traforata che of the original reason GOLF perforated decoration that gives conferisce una straordinaria eleganza e garantendo al extraordinary elegance, while ensuring a comfortable and contempo una comoda e sicura impugnatura e protezione secure grip and protection device. del dispositivo. La custodia consente di posizionare il dispositivo in 2 modi The case allows you to place the device in 2 ways: vertical tilt, differenti: INCLINAZIONE VERTICALE, ideale per la lettura o ideal for reading or watching videos and movies, la visione di video e film, INCLINAZIONE ORIZZONTALE, HORIZONTAL ANGLE, perfect for the conduct of activities perfetta per lo svolgimento di attività legate alla scrittura related to writing texts and internet browsing. In addition, di testi e alla navigazione internet. Inoltre, l’apertura a the opening book and the reason to drop concentric libro e il motivo a goccia concentrica, impresso all’interno engraved inside the case, giving the product originality and della custodia, conferiscono al prodotto originalità e stile. style. Disponibili in 4 varianti colore e personalizzate dal logo Available in 4 different colors and personalized with the logo PURO applicato sul fronte. applied on the front of PURE. Street Price (IVA Inclusa): 49,90 € Street Price (Inc VAT): € 49.90 GOLF COLLECTION iPhone 4 dedicated GOLF COLLECTION 4 dedicated iPhone Collezione di custodie e cover dedicate all’iPhone 4, Collection of cases and covers for your iPhone 4, perfect to perfette per proteggere e trasportare il device in qualsiasi protect and carry the device at any time. occasione. GOLF Booklet Case per iPhone 4 GOLF Booklet Case for iPhone 4 Custodie protettive sagomate sulle forme dell’iPhone 4, Molded protective cases on the iPhone 4 forms, caratterizzate dalla patta frontale con apertura a libro, characterized by the front flap opens like a book, equipped dotata di chiusura magnetica, che consente libero accesso with magnetic closure, which allows free access to touch ai comandi touch del pannello frontale, ai controlli ed al controls on the front panel controls and the hole for the foro per fotocamera e flash led. camera and LED flash. Sottili, resistenti e piacevoli al tatto, sono realizzate in Thin, durable and pleasant to the touch, are made of soft morbida ecopelle e garantiscono una completa protezione leather and guarantee a full protection of the device by del dispositivo assorbendo eventuali urti e accentuandone absorbing bumps, and accentuating the linear design. il design lineare. La particolarità della collezione è sottolineata dalla The uniqueness of the collection is highlighted by the presenza dell’originale motivo GOLF con decorazione presence of the original reason GOLF perforated decoration traforata che conferisce una straordinaria eleganza e that gives a unique elegance and allows a comfortable and permette una comoda e sicura impugnatura del device. secure grip of the device. Le custodie sono disponibili in 4 diverse varianti, e The enclosures are available in 4 different variants, and personalizzate dal logo PURO applicato sul fronte con personalized with the logo applied on the forehead with pure classico effetto silver e nella nuova versione gold crown. classical effect of silver and gold crown in the new version. Street Price (IVA Inclusa): 19,90 € Street Price (Inc VAT): € 19.9054 55
    • PURO GOLF Collection GOLF Flipper Case per iPhone 4 GOLF Flipper Case for iPhone 4 Custodie protettive sagomate sulle forme dell’iPhone 4, Molded protective cases on the iPhone 4 forms, caratterizzate dalla patta frontale con chiusura verticale, characterized by front flap with vertical closure, with dotata di clip magnetica, che consente libero accesso ai magnetic clip, which allows free access to touch controls on comandi touch del pannello frontale, ai controlli ed al foro the front panel controls and the hole for the camera and LED per fotocamera e flash led. flash. Sottili, resistenti e piacevoli al tatto, sono realizzate in Thin, durable and pleasant to the touch, are made of faux ecopelle e garantiscono una completa protezione del leather and guarantee a full protection of the device by dispositivo assorbendo eventuali urti e accentuandone il absorbing bumps, and accentuating the linear design. design lineare. La particolarità della collezione è sottolineata dalla The uniqueness of the collection is highlighted by the presenza dell’originale motivo GOLF con decorazione presence of the original reason GOLF perforated decoration traforata che conferisce una straordinaria eleganza e that gives a unique elegance and allows a comfortable and permette una comoda e sicura impugnatura del device. secure grip of the device. Le custodie sono disponibili in 4 diverse varianti, The enclosures are available in 4 different variants, personalizzate dal logo PURO applicato sul fronte con customized with the logo applied on the forehead with pure classico effetto silver e nella nuova versione gold crown. classical effect of silver and gold crown in the new version. Street Price (IVA Inclusa): 19,90 € Street Price (Inc VAT): € 19.90 GOLF Case per iPhone 4 GOLF Case for iPhone 4 Collezione di fondine ideali per proteggere l’iPhone 4 da Collection of holsters ideal for protecting your iPhone from graffi e urti. Realizzate in resistente e morbida ecopelle e scratches and bumps 4. Made of durable soft leather and caratterizzate dal Pull Up System che, grazie all’apposita featuring Pull Up the System, using the appropriate tab, linguetta, consente l’estrazione facilitata del dispositivo allows easy extraction of the device from the holster. dalla fondina. La particolarità delle custodie è sottolineata The peculiarity of the cases is underlined by the presence of dalla presenza dell’originale motivo GOLF con decorazione the original reason GOLF perforated decoration that gives a traforata che conferisce una straordinaria eleganza e unique elegance and allows a comfortable and secure grip of permette una comoda e sicura impugnatura del device. the device. Le case sono disponibili in 4 diverse varianti, ed The houses are available in 4 different variants, and impreziosite dal logo PURO applicato sul fronte con embellished with the logo applied on the forehead with pure classico effetto silver e nella nuovissima versione gold classical effect of silver and gold crown in the new version. crown. Street Price (IVA Inclusa): 16,90 € Street Price (Inc VAT): € 16.90 Le cover sono disponibili in 6 diverse varianti colore, e The covers are available in 6 different colors, and custom personalizzate dal logo PURO stampato sul retro nel logo printed on the back in the classic pure silver and gold in classico silver e nella nuovissima versione gold. the newest version.56 57
    • CoPilot Live Premium per iPhone Per trovare la strada giusta verso le vostre vacanze e To find your way to your holidays and share it with friends condividerla con gli amici L’estate sta arrivando e non sapete ancora dove andare? The summer is coming and you do not know where to go? State cercando la strada giusta per arrivare a Looking for the right track to reach its destination in the destinazione nel minor tempo possibile? La risposta è shortest possible time? The answer is CoPilot Live Premium CoPilot Live Premium di ALK Technologies, l’applicazione by ALK Technologies, the application of new generation di nuova generazione dedicata alla navigazione satellitare dedicated to satellite navigation available for iPhone and disponibile per iPhone e iPad. iPad. Basato sulla piattaforma di navigazione di CoPilot Live 9, Based on the platform of CoPilot Live 9, CoPilot Live will CoPilot Live Premium vi guida verso le vostre mete guide you towards your premium holiday destinations along vacanziere seguendo il percorso che più si addice alle the route that best suits your needs, either by car or on foot. vostre esigenze, sia in auto che a piedi. L’interfaccia The highly innovative and intuitive user interface provides a utente altamente innovativa e intuitiva fornisce un quick and easy access to the functionality of your mobile accesso semplice e veloce alle funzionalità di guida device, making driving a real compass in your fingertips. rendendo il vostro dispositivo mobile una vera e propria bussola a portata di dita. Con CoPilot Live Premium è possibile regolare il percorso CoPilot Live Premium you can adjust your route based on in base alle proprie esigenze, con la possibilità di your needs, with the ability to tap the map to create the best premere sulla mappa per creare il percorso migliore e route and find useful information on the place indicated only scoprire informazioni utili sul luogo indicato rendendo making the browsing experience. In addition, CoPilot Live unica l’esperienza di navigazione. Inoltre, CoPilot Live Premium combines innovative features like the "drag" the Premium combina funzionalità innovative come il route and a social dimension that makes it easy to share “trascinamento” del percorso e una dimensione social journeys and trips with friends. che rende facile condividere i tragitti e i viaggi con gli amici. Caratteristiche di CoPilot Live Premium per una vacanza Premium Features CoPilot Live for a holiday to share: tutta da condividere: Personal Routes: Trovate il modo migliore per Personal Routes: Find the best way to reach your destination raggiungere la vostra destinazione grazie alla possibilità with the ability to choose up to three alternative routes, see58 59
    • CoPilot Live Premium per iPhone di scegliere fino a tre percorsi alternativi, visualizzate il the travel time and mileage for each. tempo di percorrenza e il chilometraggio per ognuno. Basta “trascinare” il percorso verso la strada che si Just "drag" the path towards the road that you want to use desidera utilizzare o la destinazione che si vuole or purpose to be achieved raggiungere Interfaccia utente intuitiva: Toccate la mappa per Intuitive user interface: Tap the map to add a destination, aggiungere una destinazione, accedere a informazioni su access to information about a specific place, or share it with un luogo specifico, o condividerla con gli amici friends Social Navigation: Condividete i dettagli del viaggio tramite Social Navigation: Share the details of the journey through le app di Facebook e Twitter. L’integrazione con il motore the app on Facebook and Twitter. di ricerca Bing e con Wikipedia permette di trovare Integration with Bing search engine and Wikipedia can easily facilmente tutte le attività commerciali, i servizi e le find all the businesses, services and nearby attractions attrazioni nelle vicinanze Mappe on-board/offline: Consultate le mappe NAVTEQ Maps on-board/offline: Look at the NAVTEQ maps stored on memorizzate sul dispositivo mobile, e non scaricatele volta the mobile device, and not download them from time to time per volta Take Me to My Car: Salvate la posizione esatta della vostra Take Me to My Car: Save the exact location of your car so auto così da poterla trovare facilmente that you can easily find Photo Navigation: Navigate direttamente verso una foto Photo Navigation: Navigate directly to geo-tagged photo on geotaggata presente sullo smartphone your smartphone Informazioni meteo live: Informatevi sulle condizioni Live weather information: Find out about the weather of meteo della vostra meta per non dimenticare l’ombrello o your destination, do not forget your umbrella or fan at home! il ventilatore a casa! Che la vostra meta sia mare o montagna, ma anche per chi Whether your destination is the sea or mountains, but also rimane in città, CoPilot Live Premium è disponibile su for those who remain in the city, CoPilot Live Premium is iTunes per l’acquisto e il download fino a 7 giorni dal available on iTunes for purchase and download up to 7 days lancio a un prezzo speciale di 14,99Euro con mappe Italia e after the launch at a special price of 14.99 Euro in Italy and a 34,99Euro per la versione Europa . 34 maps, 99Euro for the Europe version. Dopo la promozione, CoPilot Live Premium sarà After the promotion, CoPilot Live Premium is available for disponibile a 29,99Euro per la versione Italia e a 69,99Euro 29.99 Euro 69.99 Euro version with maps Italy and Europe. con mappe Europa. CoPilot Live Premium HD (iPad Edition) è invece CoPilot Live Premium HD (iPad Edition) is available in Europe disponibile nella versione Europa a 34,99Euro fino a 7 instead of 34.99 Euro for up to 7 days from 74.99 euros after giorni dal lancio e a 74,99Euro dopo la promozione. the launch and promotion. Info: www.copilotlive.com e iTunes Store. Info: www.copilotlive.com and the iTunes Store.60 61
    • Garmin eTrex = adventure Molto più di una rivisitazione della storica generazione di Much more than a revisiting of the historical generation of GPS portatili, il nuovo eTrex è un condensato di handheld GPS, the eTrex is a new concentration of tecnologia per tutti coloro che vogliono avvicinarsi al technology for those who want to approach the world of mondo dell’avventura e della navigazione satellitare. adventure and satellite navigation. Oltre alle applicazioni legate all’escursionismo, i tre nuovi In addition to hiking-related applications, the three new prodotti della serie eTrex sono ideali per chi vuole eTrex series products are ideal for those who want to avvicinarsi alla affascinante attività di geocaching, approach the fascinating activity of geocaching, and satellite versione tecnologica e satellitare della caccia al tesoro. technology version of treasure hunting. Il pioniere dei GPS Portatili, è stato lo strumento che ha The pioneer of Portable GPS, the instrument that was started iniziato numerosi escursionisti alla navigazione satellitare many hikers to satellite navigation in outdoor environment, in ambiente outdoor, ed ora eTrex evolve per soddisfare and now eTrex evolves to meet the needs of even more ancora di più le esigenze degli appassionati che vogliono enthusiasts who want to approach the world of GPS for avvicinarsi al mondo dei GPS per escursionismo. hiking. Del nuovo eTrex colpisce immediatamente la nuova e The new eTrex immediately strikes a new and remarkably straordinariamente semplice interfaccia utente, studiata simple user interface, designed to make the instrument ready per rendere lo strumento di immediato utilizzo anche a to use even to those who has experience in this regard. chi non vanta esperienze in questo senso. Inoltre la Furthermore, the shape and size optimized, long range up to forma e le dimensioni ottimizzate, la lunga autonomia 25 hours and is compatible with all Garmin maps on microSD, fino a 25 ore e la compatibilità con tutte le cartografie topographical, nautical and road applications as well as the Garmin su MicroSD, topografiche, nautiche e stradali availability of Garmin eTrex make a flexible and reliable at the oltre alla disponibilità di applicativi Garmin, rendono same time. eTrex uno strumento flessibile e affidabile allo stesso tempo. Dalle semplici passeggiate ai trekking anche impegnativi, From easy walks to trekking around the camp also passando per la divertente esperienza del geocaching, la challenging, fun experience for the passing of geocaching, the serie ideale di Garmin è eTrex. Garmin eTrex series ideal.62 63
    • Garmin: eTrex = adventure «Durante lo sviluppo della nuova serie eTrex abbiamo "During the development of the new eTrex series we tried to cercato di stabilire un nuovo standard qualitativo sulla establish a new standard based on the sales success of the base del successo di vendite dello storico modello historic former model - said Stefano Viganò, Recreation precedente - ha ricordato Stefano Viganò, MarComm Manager MarComm Garmin Italy - at the beginning of the Manager Recreation di Garmin Italia – e così all’inizio del project and so we wondered where we wanted to get with progetto ci siamo chiesti dove volevamo arrivare con this new product." questa nuova serie di prodotti». La risposta viene dallo stesso responsabile di prodotto di The answer comes from the same product manager of Garmin: «Confrontandoci con gli utilizzatori dei nostri Garmin: "comparison with the users of our products, we have prodotti abbiamo capito che gli stessi richiedono versatilità realized that they require flexibility on the use of cartography sull’uso della cartografia e compatibilità sulle più svariate and compatibility on various applications that Garmin applicazioni che Garmin mette a disposizione, anche su provides, even on products economical and easy use "just prodotti economici e di facile utilizzo» proprio come eTrex. like the eTrex. Inoltre l’intera famiglia eTrex oltre a ricevere il segnale In addition, the eTrex whole family in addition to receiving dalla rete satellitare GPS, è predisposta per collegarsi the signal from the GPS satellite network, is designed to contemporaneamente al sistema satellitare di navigazione simultaneously connect to the Russian navigation satellite russo Glonass, ed è già abilitata alla ricezione del segnale system Glonass, and is already able to receive satellite signals satellitare del sistema Galileo, la rete su cui sta lavorando of the Galileo system, the network they are working on the l’Europa. Tutto ciò consente ai modelli eTrex 10, 20 e 30 di Europe. This allows the eTrex models 10, 20 and 30 to ricevere il segnale satellitare in tempi più rapidi e receive the satellite signal in less time and place you in more posizionare l’utente in modo più preciso anche in detail in a precarious situation as a canyon or at the foot of situazioni precarie come canyon o ai piedi di pareti the vertical walls of the mountain. verticali di montagna. Ampia disponibilità di cartografia vettoriale per i modelli Wide range of vector mapping for models 20 and eTrex eTrex eTrex 20 ed eTrex 30 che, grazie al display da 2,2” LCD a 30, which, thanks to the display from 2.2 "65k color LCD 65k colori visibile al sole, permettono di apprezzare i sunlight viewable, allow you to appreciate the contents of contenuti delle cartografie topografiche Garmin, le mappe topographic maps Garmin BlueChart g2 marine maps and the nautiche BlueChart G2 e le famose stradali CityNavigator famous road CityNavigator through which eTrex eTrex 20 and attraverso le quali eTrex 20 e eTrex 30 sono in grado di 30 are able to develop turn-by-turn routes (guided elaborare percorsi turn-by-turn (navigazione guidata). navigation). Info: www.garmin.it Info: www.garmin.it I navigatori eTrex sono disponibili nei Garmin Point al The navigators are available in the Garmin eTrex Point to the prezzo consigliato al pubblico di: suggested retail price of: eTrex 10 Euro 119,00 eTrex Euro 10 119.00 eTrex 20 Euro 199,00 eTrex Euro 20 199.00 eTrex 30 Euro 249,00 eTrex Euro 30 249.0064 65
    • NEC Serie P Public Display Più sottili e compatibili con lo standard OPS, i monitor More subtle and compatible with the standard OPS, P Series Serie P offrono nuove opzioni per il mercato monitors offer new options for the professional market. professionale. NEC Display Solutions Europe ha annunciato la prossima NEC Display Solutions Europe has announced the next generazione di public display professionali MultiSync generation of professional public displays MultiSync P Series, Serie P, più sottili e in grado di utilizzare moduli option thinner and able to use option slot modules based on the slot basati OPS standard (Open Pluggable Specification). new OPS (Open Pluggable Specification). Pur mantendo tutte le caratteristiche dei modelli While keeping to all the features of previous models like the precedenti, come il sensore per la luce ambientale, la sensor for the ambient light, color management, remote gestione del colore, il controllo da remoto via LAN e le e- monitoring via LAN and e-mail alert in case of problems, the mail di alert in caso di problemi, i modelli della nuova new P-Series models include the digital configuration Daisy Serie P prevedono la configurazione digitale Daisy Chain Chain via DVI and DisplayPort offers great flexibility of use attraverso DVI e DisplayPort offrendo grande flessibilità and no additional cost and proving perfect for video wall di utilizzo e nessun costo aggiuntivo e dimostrandosi installations or back-to-back. perfetti per installazioni videowall o back-to-back. “I nuovi display MultiSync Serie P continuano ad "The new MultiSync P Series displays continue to highlight evidenziare il livello di innovazione NEC al centro di tutti i the level of innovation of NEC in the center of all its display, suoi display, che si rivelano perfetti per quelle which is perfect for applications that require clean and applicazioni che richiedono immagini impeccabili e maximum image management capabilities," says Antonio massime possibilità di gestione,” afferma Antonio Zulianello, General manager of NEC Display Solutions Zulianello, General Manager di NEC Display Solutions Division. Division. “Soddisfando le esigenze delle installazioni più difficili, la "Satisfying the needs of the most difficult installations, the nuova generazione di display Serie P si presenta con new generation of display P-Series comes with high quality prestazioni di elevata qualità e vetro di protezione and performance of reinforced safety glass. At the same time rafforzato. Allo stesso tempo mette a disposizione grandi provides great opportunities for remote management using possibilità di gestione da remoto con le più avanzate the most advanced communication and control options opzioni di controllo e comunicazione oggi disponibili sul available today. " mercato”.66 67
    • Mac OS X Lion Apple ha annunciato che Mac OS X Lion, l’ottava Apple announced that Mac OS X Lion, the eighth major importante release del sistema operativo più evoluto del release of the worlds most advanced operating system, with mondo, con oltre 250 nuove funzioni, è disponibile a over 250 new features, is available starting today for partire da oggi come download dal Mac App Store a download from the App Store for Mac € 23.99. €23.99. Alcune delle incredibili funzioni di Lion Some of the great features include a Lion: New Multi-Touch includono: nuovi gesti Multi-Touch; supporto a livello di gestures; level support system for the app to full screen, sistema per le app a tutto schermo; Mission Control, una Mission Control, a new innovative feature that gives an nuova funzione innovativa che dà una visione d’insieme overview of everything that happens in the Mac, Mac App di tutto quello che avviene nel Mac; Mac App Store, il Store, the best place to find and explore exceptional posto migliore dove trovare ed esplorare software software, integrated directly in the OS; Launchpad, which eccezionali, integrato direttamente nell’OS; Launchpad, gives instant access to all the Mac apps, and completely che dà accesso immediato a tutte le app del Mac; e redesigned Mail application. un’applicazione Mail interamente riprogettata. “Lion è la migliore versione di OS X mai sviluppata, e non "Lion is the best version of OS X ever developed, and we look vediamo l’ora che a partire da oggi gli utenti di tutto il forward to starting today users can download from around mondo possano scaricarla,” ha dichiarato Philip Schiller, the world, "said Philip Schiller, senior vice president of Senior Vice President del Worldwide Product Marketing Worldwide Product Marketing at Apple. "With Lion update di Apple. “Con Lion aggiornare il proprio Mac è più facile your Mac is easier than ever: just open the Mac App Store che mai: basta aprire il Mac App Store e comprare Lion and buy Lion with your iTunes account. Download and con il proprio account iTunes. Download e installazione si installation will start automatically. “ avviano in automatico.” Altre novità di Lion includono: Other new features include the Lion: Riprendi, che riapre le applicazioni al punto esatto in cui Resume, applications to reopen at the exact spot they were erano quando si riavvia il Mac o quando si chiude e riapre in when you restart your Mac or when you close and reopen un’app; app; Salvataggio automatico, che salva in automatico e Autosave, which saves automatically and continually on the continuamente i documenti su cui si sta lavorando; documents you are working; Versioni, che registra automaticamente la cronologia dei Versions, which automatically records the history of the68 69
    • Mac OS X Lion documenti mentre li si crea e offre una modalità intuitiva documents as you create them and provides an intuitive per navigare, ripristinare e persino copiare e incollare da means to navigate, restore, and even copy and paste from versioni precedenti; previous versions; AirDrop, che trova i Mac nelle vicinanze e configura in Airdrop, which is nearby and Macs automatically configures a automatico una connessione wireless peer-to-peer per wireless peer-to-peer file transfer to make quick and easy. rendere il trasferimento di file facile e veloce. Mac OS X Lion è disponibile come aggiornamento di Mac Mac OS X Lion is available as an upgrade to Mac OS X version OS X versione 10.6.6 Snow Leopard sul Mac App Store a 10.6.6 Leopard on the Mac App Store for € 23.99. Lion is the €23.99. Lion è l’aggiornamento OS X più facile di sempre e, OS X update, and easier than ever, with a size of about 4GB, con una dimensione di circa 4GB, è come scaricare un film its like downloading an HD movie from the iTunes Store. For HD dall’iTunes Store. Gli utenti sprovvisti di accesso users without broadband internet access at home, at school internet a banda larga a casa, a scuola o al lavoro possono or at work can download to an Apple Store Lion, Lion also will scaricare Lion in un Apple Store; inoltre ad agosto Lion be available in August on a USB stick the Apple Store online sarà disponibile su una chiavetta USB sull’Apple Store (www.apple.com / uk) to € 59. Mac OS X Server requires Lion online (www.apple.com/it) a €59. Mac OS X Lion Server Lion and is available on the Mac App Store for € 39.99. richiede Lion ed è disponibile sul Mac App Store a €39.99. Lion richiede un Mac Intel con processore Core 2 Duo, i3, Lion requires a Mac with Intel Core 2 Duo processor, i3, i5, i7 i5, i7 o Xeon e 2GB di RAM. Lion è un aggiornamento e or Xeon processors and 2GB of RAM. Lion is an update and può essere installato su tutti i Mac personali autorizzati can be installed on all Mac users authorized personnel. More dell’utente. Maggiori dettagli sulle licenze Business e about licenses of Business and Education Education su www.apple.com/it/macosx. www.apple.com/it/macosx. L’aggiornamento OS X Lion Up-To-Date sarà disponibile Lion update OS X Up-To-Date will be available at no charge senza costi aggiuntivi sul Mac App Store per tutti i clienti on the Mac App Store for all customers who purchased a new che hanno acquistato un nuovo sistema Mac valido ai fini system qualifying Mac initiative from Apple or at an Apple dell’iniziativa da Apple o presso un Rivenditore Autorizzato Authorized Reseller since June 6, 2011 inclusive. Apple dopo il 6 giugno 2011 incluso. Gli utenti devono richiedere l’aggiornamento Up-To-Date Users must apply for Up-To-Date within 30 days from date of entro 30 giorni dalla data d’acquisto del computer Mac. I purchase of Mac customers who purchased a qualifying Mac clienti che hanno acquistato un Mac valido tra il 6 giugno e between June 6 and July 20, 2011 will have until August 19, il 20 luglio 2011 avranno tempo fino al 19 agosto 2011 per 2011 to submit the request. inoltrare la richiesta. Maggiori informazioni su More information at www.apple.com / uk / macosx / www.apple.com/it/macosx/uptodate. uptodate.70 71
    • New Nikon COOLPIX Sono tutte nuove, bellissime e con funzioni innovative; They are all new, beautiful and innovative features, lets see vediamole insieme e partiamo con la compatta più together and we start with the most versatile compact ... versatile... la subacquea! diving! Nikon COOLPIX AW100: pronta a tutto! Nikon COOLPIX AW100: ready for anything! Nital annuncia la prima fotocamera Nikon del segmento Nikon announces the Nikon first segment "photo - outdoors." “photo - outdoor”. Impermeabile, antiurto e resistente Waterproof, shockproof and resistant to low temperatures, alle basse temperature, la COOLPIX AW100 è così the COOLPIX AW100 is so strong to face any situation in the robusta da affrontare qualsiasi situazione allaria aperta e open air and allow you to take amazing pictures even when da consentire di scattare immagini incredibili anche you ski or snorkelers. The COOLPIX category "All Weather" quando si scia o si fa snorkeling. La categoria COOLPIX (AW) is thus added to the three segments of the existing “All Weather” (AW) si aggiunge così ai tre segmenti di cameras, Style (S), Performance (P) and Life (L). fotocamere già esistenti, Style (S), Performance (P) e Life (L). Pensata per fotografare in acqua o sulla terraferma, la Designed for shooting in the water or on land, the COOLPIX COOLPIX AW100 è la compagna ideale per chi ama la vita AW100 is the ideal companion for those who love active attiva allaria aperta. Impermeabile fino a 10 m, antiurto outdoor life. Water resistant to 10 meters, shockproof to a da unaltezza massima di 1,5 m e resistente alle basse height of 1.5 m and resistant to low temperatures down to - temperature fino a -10 °C, è la fotocamera perfetta per 10 ° C, is the perfect camera for those accustomed chi è avvezzo allaventura. adventure. Le caratteristiche altamente tecnologiche come il GPS The high-tech features such as GPS, electronic compass integrato, lorientamento bussola elettronico e la mappa orientation and the map of the world * Integrated, allow del mondo integrata*, consentono di inserire facilmente easily insert images in geo-tags, to orient yourself in geo-tag nelle immagini, di orientarsi in luoghi sconosciuti unfamiliar places and to keep track of your path as you move. e di mantenere traccia del proprio percorso mentre ci si sposta. Nikon COOLPIX P7100: la nuova top di gamma Nikon COOLPIX P7100, the new top of the range Nital presenta un nuovo modello COOLPIX della serie Nikon COOLPIX presents a new series of "Performance", the72 73
    • New Nikon Coolpix “Performance”, la P7100, caratterizzata da una qualità P7100, featuring a great image quality, reduced processing dell’immagine straordinaria, ridotti tempi di elaborazione, time, high speed autofocus and fast boot times. His new grande velocità di autofocus e tempi di avvio rapidissimi. Il tilting LCD screen of 7.5 cm (3 inches) facilitates the suo nuovo schermo LCD inclinabile da 7,5 cm (3 pollici) composition of the images and the acquisition of films, as facilita la composizione delle immagini e l’acquisizione di well as allowing recovery from unusual angles and filmati, consentendo, inoltre, la ripresa da angolazioni e perspectives. prospettive inusuali. La COOLPIX P7100, avvalendosi della tecnologia avanzata The COOLPIX P7100, relying on advanced technology that is che si trova più comunemente nelle reflex digitali, most commonly found in digital SLRs, ensures exceptional garantisce una qualità d’immagine eccezionale. L’ampio image quality. The large sensor 1 / 1, 7 inches and the image sensore da 1/1,7 pollici e il sistema di elaborazione delle processing system, Nikon EXPEED C2, provide advanced immagini Nikon EXPEED C2, assicurano prestazioni performance and high-level video recording, even in low light avanzate e la registrazione di filmati di alto livello, anche in conditions. condizioni di scarsa luminosità. L’obiettivo zoom NIKKOR The 7.1 x zoom NIKKOR includes two ED glass elements to 7,1x comprende due elementi in vetro ED per ridurre le reduce chromatic aberration effect "fringing" that manifests aberrazioni cromatiche e l’effetto “fringing” che si itself, sometimes at longer focal lengths extended, moreover, manifesta, talvolta, a lunghezze focali estese; inoltre, la the P7100 offers an ND filter for greater control over P7100 offre un filtro ND per un maggiore controllo exposure. sull’esposizione. Il motore di elaborazione dell’immagine The EXPEED image processing engine fully exploits the large EXPEED C2 sfrutta pienamente l’ampio sensore di C2 CCD image sensor, providing excellent resolution, fine immagine CCD, garantendo eccellente risoluzione, dettagli detail and sharp images with low noise, whether you are finissimi e immagini nitide e con basso rumore, sia che si shooting with high settings (up to 320 * 0) or low sensitivity. stia scattando con impostazioni di alta (fino a 320*0) o bassa sensibilità. Per chi desidera essere creativo, la COOLPIX P7100 offre For those who want to be creative, the COOLPIX P7100 offers una vasta gamma di effetti speciali con cui personalizzare a wide range of special effects with which to customize le immagini, tra cui la funzione Cross Processing, che images, including the function Cross Processing, which allows consente di manipolare in maniera spettacolare i colori you to manipulate the colors in a spectacular way of delle fotografie, con emozionanti passaggi cromatici, di photographs, with exciting passages of color, contrast and contrasto e saturazione, e quella Selective Colour, per saturation , and the Selective Colour to emphasize the color enfatizzare un colore a scelta e convertire il resto of your choice and convert the rest of the image in dell’immagine in monocromia. Per essere sicuri di monochrome. To ensure you get the look you want, you can ottenere l’aspetto desiderato, è possibile, inoltre, also see the chosen effect on the LCD screen before using it. verificare l’effetto scelto sullo schermo LCD prima di utilizzarlo. Nuove Nikon COOLPIX S1200pj e S100 New Nikon COOLPIX S100 and S1200pj Nital presenta due nuovi modelli della gamma COOLPIX Nikon introduces two new models in the COOLPIX Style, very74 75
    • New Nikon Coolpix Style, estremamente interessanti per stile e funzionalità. Il interesting style and functionality. The first is the COOLPIX primo è la COOLPIX S1200pj, con proiettore integrato: S1200pj with integrated projector: the evolution of the evoluzione della COOLPIX S1100pj, la COOLPIX S1200pj COOLPIX S1100pj, the COOLPIX S1200pj provides a garantisce una proiezione più luminosa di 20 lumen projection of 20 lumens brighter than the previous model rispetto al modello precedente e può essere collegata con and can easily be connected to iPhone, iPad, iPod Touch, to semplicità a iPhone, iPad e iPod Touch, per offrire provide more opportunities for sharing of images and maggiori opportunità di condivisione di immagini e filmati. movies. Il secondo modello è la COOLPIX S100, elegante fotocamera da 16 megapixel con controllo multi-touch, The second model is the COOLPIX S100, stylish 16 megapixel schermo touch screen OLED da 3,5 pollici e possibilità di camera with multi-touch control, touch screen 3.5-inch OLED realizzare immagini 3D. and possibility to create 3D images. Mai più tutti stretti intorno a un piccolo schermo per No more all gathered around a small screen to watch guardare foto, filmati o presentazioni. La COOLPIX pictures, movies or presentations. The COOLPIX S1200pj with S1200pj, con proiettore integrato, offre svariati modi per integrated projector, offering a variety of ways to connect to collegarsi a diversi device e permette di realizzare e different devices and allows you to create and share pictures condividere fotografie e video con estrema facilità. and videos with ease. Evolution of the COOLPIX S1100pj, the Evoluzione della COOLPIX S1100pj, la S1200pj è S1200pj is compatible with iPhone, iPad, iPod Touch, and can compatibile con iPhone, iPad e iPod Touch, e può essere be connected to Mac or PC, to project images and movies collegata a Mac o PC, per proiettare immediatamente instantly on any flat surface. With more than 20 lumens and immagini e filmati su qualsiasi superficie piana. Con 20 DLP, projection is brighter than ever and can generate lumen in più e la tecnologia DLP, la proiezione è più images of size between 26 and 152 cm. The controls on the luminosa che mai e può generare immagini dalle camera lights and the optional remote for ease of use even in dimensioni comprese tra 26 e 152 cm. I comandi luminosi low light conditions. sulla fotocamera e quello a distanza opzionale facilitano l’uso anche in condizioni di luce scarsa. Un tocco chic: la COOLPIX S100 A touch of chic: the COOLPIX S100 La COOLPIX S100 è la scelta ideale per coloro che The COOLPIX S100 is the ideal choice for those who want a desiderano una fotocamera elegante, facile da utilizzare e stylish camera is easy to use and easy to carry. Perfect blend comoda da trasportare. Perfetto mix di stile raffinato e of refined style and sophisticated technology, this model is sofisticata tecnologia, questo modello, disponibile negli available in exclusive colors pink, red and black, features a esclusivi colori pink, red e black, si caratterizza per un thin body - just 18.1 mm - very handy and easy to store in corpo sottile – appena 18,1 mm - assai maneggevole e your pocket or purse. comodo da riporre in tasca o nella borsa. Il pannello di controllo multi-touch è sensibilissimo al The control panel multi-touch is very sensitive to finger touch tocco delle dita e consente di operare sullo schermo OLED and allows you to operate on the 8.7 cm OLED screen in a da 8,7 cm in modo molto intuitivo. very intuitive. Pensata per chi intende la fotografia come divertimento, la Designed for people wishing to photography as fun, the76 77
    • New Nikon Coolpix COOLPIX S100 propone una nuova funzione 3D. Questo COOLPIX S100 offers a new 3D function. This innovative innovativo modo di ripresa combina due immagini scattate shooting mode combines two images taken at different in punti diversi per creare un’immagine tridimensionale da points to create a three dimensional image for playback on riprodurre su TV e computer 3D. Come tutti i modelli TV and computer 3D. Like all COOLPIX models, provides COOLPIX, garantisce prestazioni eccezionali in qualsiasi exceptional performance in all light conditions and offers a condizione di luce e offre un sensore CMOS da 16 16 megapixel CMOS sensor extremely sensitive. Make movies megapixel estremamente sensibile. Realizza filmati full HD full HD (1080p) with stereo sound and has a wide-angle (1080p) con audio stereo ed è dotata di obiettivo zoom 5x NIKKOR 5x zoom lens, technology to eliminate blur and grandangolare NIKKOR, della tecnologia per eliminare shooting mode dedicated to difficult lighting conditions, such l’effetto mosso e di modalità di scatto dedicate alle as night portrait. condizioni di luce difficile, come il ritratto notturno. Nikon e lelegante coppia di COOLPIX: S6150 e S4150 Nikon Coolpix has a chic pair: S6150 and S4150 Nital annuncia due nuovi modelli della gamma COOLPIX Nikon announced two new models in the COOLPIX Style (S), Style (S), caratterizzati da stile elegante e raffinato, alta characterized by elegant and refined style, high technology tecnologia e disponibili in diversi colori vivaci e and available in several bright colors and eye-catching. Lets accattivanti. Parliamo della sottilissima COOLPIX S4150 talk about thin COOLPIX S4150 with smart touch operation con funzionamento smart touch e della potente COOLPIX and powerful Coolpix S6150 16-megapixel 7x zoom NIKKOR. S6150 da 16 megapixel con obiettivo zoom NIKKOR 7x. La nuova COOLPIX S4150, elegante fotocamera da 14 The new COOLPIX S4150, stylish 14 megapixel camera, megapixel, disponibile in svariati colori, grazie ai suoi available in various colors, thanks to his 20.32 mm and a 20,32 mm di spessore e ad un peso piuma di 128 g, è così featherweight 128 grams, is so light and small enough to leggera e minuta da poter essere trasportata ovunque. carry anywhere. When you want to capture memorable Quando si vorranno catturare momenti memorabili lei moments she will be ready in an instant and, with the ability sarà pronta in un istante e, grazie alla possibilità di to record movies in HD (720p) One-Touch and the powerful registrare filmati in HD (720p) One-Touch e al potente 5x optical zoom NIKKOR lens, there will be no sporting event, zoom ottico NIKKOR 5x, non esisterà evento sportivo, concert or ceremony that can not be resumed. concerto o cerimonia che non potrà essere ripresa. Lintuitivo schermo LCD da 7,5 cm (3 pollici) touch screen a The intuitive LCD screen of 7.5 cm (3 inches) touch screen 460.000 punti ad alta risoluzione rende semplice ogni 460,000 dots high resolution makes it easy every step. Set in operazione. Impostata in “modalità di ripresa”, infatti, la "recovery mode", in fact, the Touch Shutter allows you to funzione Touch Shutter consente di scegliere un punto AF choose your focus point simply by touching with your finger semplicemente toccando con il dito un punto qualsiasi anywhere on the frame. dellinquadratura. La fotocamera imposta automaticamente la messa a fuoco The camera automatically sets the focus and correct e lesposizione corretta per lelemento selezionato. In exposure for the selected item. In "reproduction of the modalità “riproduzione delle immagini realizzate”, invece, images made", however, the touch control makes review and78 79
    • New Nikon Coolpix il controllo touch fa sì che rivedere e modificare le foto sia edit your photos is an entertaining and creative, thanks to unoperazione divertente e creativa, grazie anche a features such as Paint and slide shows. funzioni quali Paint e Slide show. Scatti di alto livello ovunque: COOLPIX S6150 High-level shots everywhere: COOLPIX S6150 Pensata per coloro che vogliono essere sempre pronti allo Designed for those who want to be always ready to shoot, scatto, la COOLPIX S6150 offre funzioni avanzate tali da the Coolpix S6150 offers advanced features that make it a renderlo un prodotto davvero speciale. Essa, infatti, very special product. Indeed, having a wide zoom lens with disponendo di un obiettivo zoom grandangolare 7x 7x optical zoom NIKKOR 28-196 mm and a 16 megapixel NIKKOR con zoom ottico 28-196 mm ed un sensore di image sensor ensures images so sharp as to allow also immagine da 16 megapixel, assicura foto così nitide da considerable magnification. consentire anche ingrandimenti considerevoli. È sufficiente, infatti, puntare la fotocamera verso il Simply, in fact, point the camera toward the subject, and tap soggetto e sfiorare lo schermo touch screen da 7,5 cm (3 the touch screen of 7.5 cm (3 inches) to 460,000 dot high pollici) a 460.000 punti ad alta risoluzione per regolare le resolution to adjust and focus the image. For moments that impostazioni e mettere a fuoco limmagine. Per i momenti require more than a simple image, the record button che richiedono più di una semplice immagine, il pulsante facilitates the immediate passage devoted to video footage. di registrazione dedicato facilita il passaggio immediato alle riprese video. Potenza ed eleganza per le due nuove Nikon COOLPIX Power and elegance for the two new Nikon Coolpix S6200 S6200 e S8200 and S8200 La COOLPIX S6200, fotocamera ultracompatta da 16 The COOLPIX S6200, ultra-compact 16 megapixel camera megapixel dotata di un obiettivo zoom grandangolare features a 10x wide zoom lens NIKKOR lens, the COOLPIX and NIKKOR 10x, e la COOLPIX S8200, caratterizzata da un S8200, featuring a 16 megapixel CMOS sensor and wide- sensore CMOS da 16 megapixel e da un’ottica zoom angle NIKKOR 14x zoom lens. grandangolare NIKKOR 14x. La COOLPIX S6200 permette la registrazione video HD The COOLPIX S6200 lets you record HD video (720p) with (720p) con audio stereo e offre quattro funzioni avanzate stereo sound and offers four advanced to reduce blur that, per la riduzione dell’effetto mosso che, unite ad una combined with a high ISO light sensitivity (up to 3200), elevata sensibilità alla luce ISO (fino a 3200), riducono il reduce the risk of blurred images when subjects move quickly rischio di immagini mosse quando i soggetti si muovono and in low light conditions. rapidamente e in condizioni di scarsa luminosità. Oltre al suo potente zoom grandangolare NIKKOR 14x, la In addition to its powerful 14x NIKKOR wide-angle zoom lens, COOLPIX S8200 è dotata di un sensore di immagine CMOS the COOLPIX S8200 is equipped with a back-illuminated retroilluminato molto sensibile da 16 megapixel grazie al CMOS image sensor highly sensitive 16 megapixel thanks to quale, anche in condizioni di scarsa/eccessiva luminosità, which, even in dim or bright light, the camera can easily riesce a catturare la scena e generare ottime immagini. capture the scene and generate images of very high quality.80 81
    • Canon IXUS + Powershot Canon IXUS 230 HS la nuova compatta elegante e ultra Canon IXUS 230 HS the new ultra-slim and stylish compact. sottile. La nuova Canon IXUS, con zoom ottico 8x, fonde The new Canon PowerShot, 8x optical zoom lens, combines tecnologia all’avanguardia con un sofisticato design. advanced technology with a sophisticated design. Caratterizzato da uno stile estremamente raffinato, Featuring a highly refined style, available in six color original, proposto in sei colori originali, il nuovo modello IXUS the new IXUS model includes a powerful 8x zoom into a slim racchiude un potente zoom 8x in un corpo sottile di metal body, enriched by a range of innovative features that metallo arricchito da una gamma di funzioni innovative, allow you to easily capture lasting memories with incredible che permettono di catturare facilmente ricordi indelebili detail. con incredibili dettagli. IXUS 230 HS è l’ultima nata nella gamma IXUS e beneficia IXUS 230 HS is the latest in the IXUS range and benefits of the della tecnologia HS System, grazie alla quale è possibile technology the HS system, through which you can shoot in all scattare in tutte le condizioni di luce, mantenendo la light conditions, while maintaining the famous Canon image celebre qualità di immagine Canon anche in presenza di quality even in low light. scarsa luminosità. Ideale per feste, occasioni speciali o Ideal for parties, special occasions or holidays, this camera vacanze, questa fotocamera è dotata di un obiettivo has a wide zoom lens with focal length 28 mm and at least 8x zoom grandangolare con focale minima di 28 millimetri e optical zoom, optical image stabilization system and ingrandimento ottico 8x, e sistema di stabilizzazione Intelligent IS Canon, which allows you to easily capture ottica Intelligent IS di Canon, che permette di catturare detailed pictures and shake-free perfectly stable or video in facilmente foto dettagliate e prive di micromosso o video Full HD (1080p). The thickness of only 22.1 mm makes it the perfettamente stabili in Full HD (1080p). Lo spessore di thinnest camera in its class. soli 22,1 millimetri ne fa la fotocamera più sottile nella sua categoria . Abbinando design con prestazioni eccezionali, IXUS 230 Combining design with outstanding performance is enhanced HS è arricchita da Canon HS System, combinazione unica by HS IXUS 230 Canon HS System, unique combination of e ottimizzata del sensore CMOS da 12,1 megapixel optimized and 12.1 megapixel CMOS sensor illuminated with retroilluminato con la potente elaborazione del the powerful DIGIC 4 processing chip. microprocessore DIGIC 4. La garanzia di resa superiore The guarantee of superior image performance, color and dell’immagine, nel colore e nel dettaglio, consente agli detail, allowing users to shoot images with low noise in low utenti di scattare immagini a basso rumore con poca luce light without the need for a tripod, or to capture the82 83
    • Canon IXUS + Powershot senza la necessità di un cavalletto, oppure di catturare atmosphere of a scene shooting without using the flash. HS latmosfera di una scena scattando senza utilizzare il flash. System allows anyone to create stunning images, with the HS System permette a chiunque di realizzare immagini guarantee of outstanding quality in every shot. meravigliose, con la garanzia di una qualità sorprendente a ogni scatto. Sviluppata grazie a decenni di esperienza, IXUS 230 HS Developed through decades of experience, HS IXUS 230 incorpora ottiche originali Canon ed è incredibilmente incorporates Canons original optics and is incredibly compact compatta e versatile. L’esclusiva progettazione ottica, and versatile. The unique optical design, starting from a wide partendo da un grandangolo da 28 mm espandibile fino a angle 28 mm to 224 mm expandable, allowing users to 224 mm, permette all’utente di riprendere qualunque capture any subject, from broad landscapes and group soggetto, da ampi paesaggi a foto di gruppo, o di zoomare photos or zoom in to shoot distant subjects. This camera per riprendere soggetti molto distanti. Questa fotocamera offers exceptional performance in a body so lightweight and offre prestazioni eccezionali in un corpo talmente leggero compact that it can easily be kept in your pocket. e compatto che può facilmente essere tenuta in tasca. IXUS 230 HS è in assoluto tra i primi modelli caratterizzati IXUS 230 HS is absolutely one of the first models with the dall’innovativo sistema Intelligent IS di Canon, il quale innovative Intelligent IS from Canon, which uses the high utilizza l’alta efficienza dello stabilizzatore d’immagine fino efficiency of the image stabilizer up to 3.5 stops of Canon, to a 3,5 stop di Canon, per contrastare le vibrazioni della counteract camera shake when shooting Full HD images and fotocamera durante le riprese di foto e filmati Full HD. movies. Fornendo sette tipi di stabilizzazione , Intelligent IS Providing seven types of stabilization, Intelligent IS identifies identifica automaticamente le condizioni di scatto e regola shooting conditions and automatically adjusts the optical di conseguenza lo stabilizzatore ottico d’immagine per Image Stabilizer to counteract camera shake in the most contrastare le vibrazioni della fotocamera nel modo più effective. efficace. Macro IS corregge le vibrazioni amplificate che si Macro IS corrects amplified vibrations that occur during verificano durante la fotografia macro, mentre Powered IS macro photography while working at the video footage lavora durante la videoripresa per contrastare il tremolio Powered IS to counter the flickering that occurs when you che si presenta quando si riprendono soggetti distanti con shoot distant subjects with high zoom. In combination with zoom elevato. In combinazione con Smart Auto, Intelligent Smart Car, IS Intelligent works automatically, so its always IS lavora in automatico, così è sempre possibile catturare possible to capture detailed images with a reduced risk of immagini ricche di dettagli con un rischio di effetto mosso image blur to a minimum, and without worrying about ridotto al minimo, e senza doversi preoccupare delle settings. impostazioni. Questo nuovo modello registra anche video Full HD This new model also records stunning full HD video at 24 mozzafiato a 24 frame al secondo (fps) con audio stereo. Il frames per second (fps) with stereo sound. Movie Record pulsante Movie Record permette un facile ed immediato button allows easy and immediate transition to video passaggio alla registrazione video, così da non perdere recording, so do not miss the moment. 8x optical zoom can l’istante. Lo zoom ottico 8x può essere be safely used while shooting video, thanks to Intelligent tranquillamente utilizzato durante le riprese video, grazie Mode that includes Dynamic IS IS designed to counteract84 85
    • Canon IXUS + Powershot al sistema Intelligent IS che include la modalità Dynamic IS camera shake during video recording. The HDMI-CEC makes studiata per contrastare le vibrazioni della fotocamera it easy to reproduce the images on HD televisions, controlling durante la registrazione video. La porta HDMI-CEC rende playback with just your TV remote control. facile riprodurre le immagini su televisori HD, controllando la riproduzione semplicemente con il telecomando del televisore. L’ampio schermo PureColor LCD II G da 7,5 cm (3,0”) è The large screen PureColor LCD II G 7.5 cm (3.0 ") is perfect perfetto per inquadrare limmagine e riprodurla, e con una to frame the picture and reproduce it, and with a resolution risoluzione di 460.000 punti offre eccellenti dettagli, alto of 460,000 dots offers excellent detail, high contrast and contrasto e colori vibranti. Uno strato di vetro temperato vibrant colors. An outer layer of tempered glass provides a esterno fornisce un ampio angolo di visuale e resistenza ai wide viewing angle and resistance to scratching. The graffi. La funzione “Suggerimenti” dell’interfaccia utente "suggestions" of the user suggestions and advice regarding suggerisce e consiglia le varie opzioni, aiutando i fotografi the various options, helping photographers to know and a conoscere e utilizzare meglio la propria macchina make better use of your camera. fotografica. IXUS 230 HS dispone anche dell’intuitiva modalità Smart IXUS 230 HS also has the intuitive Smart Auto Canon point Auto Canon per inquadrare e scattare con la massima and shoot with ease and in total freedom. Designed to make semplicità e in totale libertà. Studiata per rendere ancora photography even easier, the Smart Car technology più facile la fotografia, Smart Auto rileva in modo intelligently detects the shooting scene, applying the optimal intelligente la scena da riprendere, applicando le settings for best results. impostazioni ottimali per ottenere il miglior risultato. Completamente automatico e sorprendentemente Fully automatic and amazingly simple to use, the Smart car semplice da utilizzare, Smart Auto mette l’utente in puts you in a position to concentrate on composition, while condizione di concentrarsi esclusivamente sulla the machine takes care of everything else. composizione, mentre la macchina si prende cura di tutto il resto. Smart Auto include la tecnologia Face Detection e Smart Auto includes Face Detection Technology and Advanced Subject Detection, che cattura volti, animali e Advanced Subject Detection, which captures faces, animals altri soggetti all’interno dell’inquadratura. Una volta and other subjects within the frame. Once you have identificata la scena, Servo AF/AE mette a fuoco i soggetti identified the scene, Servo AF / AE sets the focus to those con la migliore esposizione fino al momento dello scatto. i- with the best exposure when shooting. i-Contrast and Smart Contrast e Smart Flash Exposure, inclusi all’interno di Flash Exposure, included in the Smart car, ensure optimum Smart Auto, assicurano un’ottimale ripresa dei soggetti, recovery of individuals, reducing the appearance of harsh riducendo la comparsa di ombre dure e la shadows and overexposure in the final sprint. sovraesposizione nello scatto finale. IXUS 230 HS offre una serie di funzioni di scatto per IXUS 230 HS offers a variety of shooting functions for registrare in modo veloce azioni in movimento. La raffica recording fast action in motion. The burst speed is ideal in all veloce è ideale in tutte le situazioni, dallo sport alle feste, situations, from sports to parties, capturing up to 8.7 frames86 87
    • Canon IXUS + Powershot catturando fino a 8,7 scatti al secondo a 3.0 megapixel, e a per second at 3.0 megapixels, and 3.5 shots per second at full 3,5 scatti al sec con la piena risoluzione a 12,1 megapixel 12.1 megapixel resolution, according to card capacity . in base alla capacità della scheda. Per catturare azioni ad alta velocità con la registrazione To capture action in high-speed video recording mode video, la modalità “Filmato rallentato” registra immagini a "movie slowed down" records images at 240 fps (QVGA 240 fps (qualità QVGA) o 120 fps (qualità VGA) e le rallenta quality) or 120 fps (VGA) and incredibly slow at a fraction of incredibilmente ad una frazione della velocità reale . the actual speed. Per aiutare gli utenti a ottenere i risultati migliori, To help users get the best results, "best picture selection" “Selezione immagine migliore” sceglie la migliore chooses the best image of a sequence, while "Night without a immagine di una sequenza, mentre ”Notturno senza tripod" captures a sequence of images and combines them treppiede” cattura una sequenza di immagini e le combina together to produce a perfect result. tra loro per produrre un perfetto risultato finale. Le The creative shooting modes can add a variety of different modalità di scatto creative possono aggiungere una serie points of view for a scene using the effects Miniature Fish- di punti di vista diversi per una stessa scena utilizzando gli Eye Lens, Extra lively, Art, Toy Camera and Monochrome. The effetti Miniature, Fish-eye, Extra vivace, Poster, Toy effect can also be applied to the thumbnail in the video, a Camera e Monocromo. L’effetto Miniature può essere video recording accelerated to 5, 10 or 20 times the actual applicato anche nel video, registrando un video accelerato speed with the visual effect of a small scale model. a 5, 10 o 20 volte la velocità reale con l’effetto visivo di un piccolo modello in scala. La modalità “Video Diario” fornisce un modo interessante Mode "Video Diary" provides an interesting way to capture per catturare la storia che sta dietro le immagini: the story behind the images: you make a recording automaticamente viene effettuata una registrazione automatically four seconds compared to the first shot, to quattro secondi prima rispetto allo scatto, per combinare combine each piece into a unique, fun, movie. ciascun spezzone in un unico, divertente, filmato. Inoltre IXUS 230 HS è compatibile con HF-DC2, il nuovo IXUS 230 HS is also compatible with HF-DC2, the new flash esterno che può essere complementare a quello external flash that can be complementary to the internal interno. one. I possessori di IXUS 230 HS potranno usufruire Holders of IXUS 230 HS can enjoy free enrollment to CANON dell’iscrizione gratuita a CANON iMAGE GATEWAY per la iMAGE GATEWAY for online sharing of photos and video. condivisione online di foto e video. CANON iMAGE CANON iMAGE GATEWAY Online Photo Album provides each GATEWAY Online Photo Album mette a disposizione di user 2 GB free space, enough to put hundreds of high quality ciascun utente 2 Gb di spazio libero, sufficiente per images. inserire centinaia di immagini di alta qualità. IXUS 230 HS sarà disponibile da settembre 2011 al prezzo HS IXUS 230 will be available from September 2011 to the indicativo suggerito al pubblico di 250 euro IVA inclusa. suggested retail price of 250 Euros. Canon IXUS 1100 HS, la raffinata fotocamera touch-screen Canon IXUS HS 1100, the refined camera touch screen Combinando le ultime tecnologie Canon con la qualità e lo Combining the latest technology with the Canon quality and88 89
    • Canon IXUS + Powershot stile che caratterizza la gamma, IXUS 1100 HS è uno dei style that characterizes the range, IXUS 1100 HS is one of the modelli più avanzati e permette ai fotografi di tutti i livelli more advanced and allows photographers of all levels to di immortalare immagini mozzafiato e video Full HD capture breathtaking images and full HD video Canon IXUS 1100HS, è l’ultima incredibile IXUS touch- Canon IXUS 1100HS, is the latest touch-screen with amazing screen con un sorprendente grandangolo da 28 mm, zoom PowerShot an amazing wide-angle 28 mm, 12x optical zoom ottico 12x racchiuso in un raffinato corpo compatto lens housed in a stylish compact body of stainless steel, the d’acciaio inox, nonché la compatta più sottile della sua compact and slimmest in its class. categoria . La nuova ammiraglia IXUS offre inoltre The new flagship PowerShot also features the innovative l’innovativo HS System di Canon che garantisce basso Canon HS System, which ensures low noise images in all rumore delle immagini in tutte le condizioni, e il conditions, and the brand new Intelligent IS which ensures nuovissimo sistema Intelligent IS che assicura la cattura the capture of the subject with sharp detail, whether near or del soggetto con dettagli nitidi, sia da vicino, sia in in low light conditions or fully extended zoom. condizioni di scarsa illuminazione o alla massima estensione dello zoom. L’ampio schermo touch-screen da The large touch screen 8.0 cm (3.2 ") offers exceptional 8,0 cm (3,2”) offre un controllo eccezionale con un control at a touch, making it easy to point and shoot pictures semplice tocco, rendendo facile inquadrare e scattare and capture video in Full HD quality with stereo sound. All immagini, e riprendere video in Full HD con audio stereo di these features makes the camera an ideal companion for the alta qualità. L’insieme di queste caratteristiche rende la holidays and evenings. fotocamera la compagna ideale per le vacanze e le serate in compagnia. La garanzia che i soggetti più lontani possano essere Ensuring that the most distant subjects can be photographed fotografati con una fantastica nitidezza è data dallo zoom with a fantastic sharpness is given by the 12x zoom, which 12x, che presenta le caratteristiche di precisione delle has the characteristics of precision Canon optics, and 4 stop ottiche Canon, e dai 4 stop di vantaggio dello stabilizzatore advantage of the optical image stabilizer, which provides an ottico d’immagine, che fornisce una notevole qualità outstanding quality of Picture and details at all focal lengths d’immagine e dettagli a tutte le focali, dal grandangolo al from wide angle to telephoto. tele. Il nuovo sistema Intelligent IS assicura scatti perfetti con The new system ensures perfect shots Intelligent IS in more maggiori dettagli nelle foto e nei video, identificando detail in photos and video, automatically identifying the automaticamente la situazione di scatto e selezionando la shooting situation and selecting the most appropriate image stabilizzazione di immagine più appropriata tra le sette stabilization of the seven available. disponibili . Per esempio, la fotocamera passa For example, the camera automatically switches to Macro automaticamente a Macro IS con tecnologia Hybrid IS Hybrid IS with IS if you want to do a closeup of a flower, or quando si desidera fare un primo piano di un fiore, oppure Powered IS to improve the stability of the video during a Powered IS per migliorare la stabilità dei video durante shooting distant subjects with the maximum zoom. le riprese di soggetti lontani con lo zoom alla massima focale. HS System di Canon, combinazione unica e HS System Canons unique combination of an optimized and ottimizzata di un sensore CMOS da 12,1 megapixel 12.1 megapixel CMOS sensor illuminated with the powerful90 91
    • Canon IXUS + Powershot retroilluminato con la potente elaborazione di DIGIC 4, DIGIC 4 processing, helps to capture the natural ambience of aiuta a catturare la naturale atmosfera di una scena, a scene, producing sharp images with low noise without producendo nitide immagini a basso rumore senza dover having to use the flash or stand. Smart Auto mode also utilizzare il flash o il cavalletto. La modalità Smart Auto removes much of the uncertainty in the registration of rimuove anche buona parte delle incertezze nella images using the Advanced Subject Detection detects up to registrazione di immagini: utilizzando Advanced Subject 32 different scenes and adjust the camera settings to ensure Detection è possibile rilevare fino a 32 scene differenti e that all persons are well exposed and in focus. regolare di conseguenza le impostazioni della fotocamera per garantire che ogni soggetto sia ben esposto e a fuoco. The high sensitivity of the CMOS sensor also allows a series of L’elevata sensibilità del sensore CMOS consente inoltre high-speed shooting functions. Mode "without a tripod una serie di funzioni ad alta velocità di scatto. La modalità Night" combines in a single sharp and perfectly exposed “Notturno senza treppiede” combina in un’unica foto pictures, taken several shots in succession, while "Select best nitida e perfettamente esposta, diversi scatti presi in image" records the best snap of a rapid sequence of five successione, mentre “Selezione immagine migliore” images. registra il miglior scatto di una sequenza rapida di cinque immagini. Per non perdere nemmeno un attimo Never miss a moment of action, with the mode "Gust high dell’azione, con la modalità “Raffica alta velocità”, si può speed," you can shoot at a resolution of 3 megapixels to 7.8 scattare a una risoluzione di 3 megapixel a 7,8 scatti al shots per second at full resolution, or 3.3 shots per second. secondo oppure a piena risoluzione a 3,3 scatti al secondo. Per un maggior divertimento con il video, la modalità For more fun with the video mode "Super Slow Motion “Super Slow Motion Movie” registra le scene più estreme Movie" records the most extreme scenes and fast, with VGA e rapide, con risoluzione video VGA a 120 fps (QVGA resolution video at 120 fps (QVGA resolution at 240 fps) and risoluzione a 240 fps) e le rallenta incredibilmente a una incredibly slows to a fraction of real speed, perfect for action frazione della velocità reale , perfetta per scene di azione scenes and sports. e di sport. IXUS 1100HS ha tutto ciò che occorre per registrare IXUS 1100HS has everything needed to record great videos bellissimi video per gli amici e la famiglia. Con risoluzione for friends and family. With Full HD resolution (1080p), Full HD (1080p), zoom ottico e audio stereo di alta qualità, optical zoom and high quality stereo sound, you can choose è possibile scegliere tra immagini fisse e filmati. Con la between stills and movies. With the mode "Video Diary", you modalità “Video Diario”, si può anche creare, in qualità can also create, in VGA quality video that tells the story VGA, un video che racconta la storia dietro le immagini behind the images recorded four seconds before each shot, registrando quattro secondi prima di ogni scatto, e each and combine clips into one movie fun to share online. combinare ciascuna clip in un unico, divertente filmato da condividere on line. Per permettere di inquadrare e rivedere le foto e i filmati To enable you to frame and review photos and movies with con dettagli nitidi, dai contrasti fedeli e dai colori intensi, sharp detail, faithful and contrasts with vivid colors, on the sulla parte posteriore di IXUS 1100 HS è stato posizionato back of IXUS HS 1100 was placed a large LCD touch 8.0 cm un ampio schermo LCD Touch da 8,0 cm (3,2”) PureColor II (3.2 ") PureColor II with a high resolution of 460,000 dots.92 93
    • Canon IXUS + Powershot con una elevata risoluzione di 460.000 punti. Essendo Since everything at your fingertips, it becomes easy to tutto a portata di mano, diventa facile controllare le control the various settings by touching the screen with a diverse impostazioni sfiorando lo schermo con un dito, finger, just touching the subject to focus with the touch AF or toccando semplicemente il soggetto per la messa a fuoco immediately capturing the scene with Touch Shutter. con il Touch AF o catturando immediatamente la scena con Touch Shutter. È possibile inoltre sfruttare la maggiore flessibilità offerta You can also take advantage of the greater flexibility offered dalla tecnologia touch-screen per impostare la macchina by the touch-screen technology to set the camera to quickly fotografica accedendo velocemente alle principali access the main settings. Menus can be combined and impostazioni. I menu possono essere combinati e tailored to personal preferences, to make the touch interface personalizzati in base alle preferenze personali, per straightforward and easy to navigate. rendere linterfaccia touch immediata e facile da navigare. Oltre a fornire l’innovativo e potente zoom compatto, In addition to providing innovative and powerful compact IXUS 1100 HS offre anche un numero di effetti creativi per zoom, IXUS HS 1100 also offers a number of creative effects realizzare risultati divertenti ed interessanti. Questo to create fun and interesting results. This includes comprende Miniature, Extra vivace, Poster (disponibili Thumbnails, extra bright, poster (also available when anche quando si registrano video Full HD) e Fish Eye che recording HD video), and Fish Eye, which distorts the image distorce l’immagine per offrire un’originale visione di una to offer a unique vision of a more traditional scene. scena più tradizionale. Con gli effetti Toy Camera o With the effects Toy Camera Monochrome or color, you can Monocromo è possibile archiviare gli scatti colorati nello store the photos in the style of the early cameras with fixed stile delle primitive fotocamere con obiettivo a focale focal length lens, or give more atmosphere with fissa, o conferire maggior atmosfera con toni monochromatic tones black and white, sepia or blue. monocromatici bianco e nero, seppia o blu. Multi-Aspect, supportando i formati 3:2, 4:3, 1:1, 16:9 e Multi-Aspect, supporting formats, 3:2, 4:3, 1:1, 16:9 and 4:5 4:5 permette ai fotografi di fotografare il loro soggetto allows photographers to photograph their subject, taking tenendo conto della destinazione duso delle immagini. into account the intended use of the images. Multi-Aspect Multi-Aspect quindi offre la possibilità di scegliere la thus offers the possibility to choose the composition and the composizione e il risultato che si desidera acquisire senza outcome you want to capture without the need for post- necessità di post-produzione. La nuova modalità production. The new mode "Photobook Setup" helps you “Photobook Setup” aiuta a selezionare le immagini per select the images to create photo albums, or by using IXUS creare album fotografici, oppure utilizzando IXUS 1100 HS 1100 HS associated with Canon, you can create personalized associata alle stampanti Canon, è possibile creare regali photo gifts. fotografici personalizzati. In alternativa, è facile Alternatively, it is easy to instantly share pictures and video condividere in modo immediato scatti e video directly from the camera to an HDTV through the HDMI port direttamente dalla fotocamera a un televisore HD integrated and scroll through the images using the TV remote attraverso la porta integrata HDMI , e scorrere le immagini control compatible HDMI-CEC. con il telecomando del televisore compatibile HDMI-CEC. Opzionale con IXUS 1100 HS il nuovo flash esterno Optional with the new IXUS 1100 HS-powerful external flash94 95
    • Canon IXUS + Powershot ultrapotente HF-DC2, che si può utilizzare in aggiunta a HF-DC2, which can be used in addition to the built. quello incorporato. Canon PowerShot SX150 IS, la nuova compatta super Canon PowerShot SX150 IS, the new super zoom compact zoom perfetta per tutta la famiglia perfect for the whole family PowerShot SX150 IS, fotocamera compatta ad alta PowerShot SX150 IS compact camera with high resolution, is risoluzione, è ricca di funzioni creative e divertenti che full of creative features that make it easy and fun to capture rendono facile catturare i momenti indimenticabili sia con memorable moments with pictures is that with HD movies foto che con filmati HD Dal design compatto ed ergonomico, disponibile in rosso, From the compact ergonomic design, available in red, black nero e argento, PowerShot SX150 IS offre una vasta and silver, the PowerShot SX150 IS offers a wide range of gamma di funzionalità. Con un impressionante zoom functionality. With an impressive 12x optical zoom and a ottico 12x e un sensore da 14,1 megapixel, PowerShot 14.1-megapixel sensor, the PowerShot SX150 IS keeps all SX150 IS mette in condizione tutti i membri della famiglia able family members to take high quality photographs is di scattare fotografie di alta qualità sia semplicemente simply pressing the shutter button, auto mode, which premendo il pulsante di scatto, in modalità automatica, improve their photographic skills thanks to the manual che migliorando le proprie capacità fotografiche grazie alle settings. PowerShot SX150 IS is the ideal solution for users impostazioni manuali. PowerShot SX150 IS è la soluzione seeking performance that wish to capture precious moments ideale per utenti in cerca di prestazioni eccellenti che with ease. desiderano catturare in modo facile momenti preziosi. PowerShot SX150 IS incorpora un eccezionale zoom ottico PowerShot SX150 IS incorporates an exceptional 12x optical 12x che consente di scattare foto di gruppo e paesaggi zoom, which allows you to take group photos and landscapes grazie al grandangolo da 28 mm, oppure di ottenere primi thanks to the wide-angle 28 mm, or to obtain close-ups, even piani, anche da grande distanza, con il teleobiettivo da 366 from a distance with a telephoto lens of 366 mm. mm. Infine Powered IS, una funzione già presente nelle Powered Finally IS, a feature already present in the range videocamere Canon della gamma LEGRIA, assicura che Canon VIXIA camcorders, ensures that even during the anche durante le riprese, i video siano catturati con filming, the video is captured with stunning detail without dettagli spettacolari senza alcun effetto mosso anche alle blur even at extreme focal. focali più estreme. PowerShot SX150 IS features the same advanced imaging PowerShot SX150 IS vanta le stesse avanzate tecnologie technologies that characterize the higher-end Canon d’immagine che caratterizzano le fotocamere Canon di cameras, allowing you to capture high quality images. fascia superiore, permettendo di catturare immagini di qualità elevata. Gli scatti sono eccezionali e ricchi di The photographs are superb and full of detail, with a dettaglio, grazie alla risoluzione di 14,1 megapixel, è infatti resolution of 14.1 megapixels, it is possible to take the details possibile riprendere i particolari necessari per stampare required to print large format posters, or crop the image for poster in grande formato, o ritagliare limmagine per una a more creative composition. composizione più creativa. Il processore DIGIC 4 di Canon Canons DIGIC 4 ensures an exceptional response in all96 97
    • Canon IXUS + Powershot assicura una risposta eccezionale in ogni circostanza, circumstances, quickly capturing images of vibrant color catturando velocemente immagini di qualità dai colori quality. vibranti. Fotografie e filmati possono essere rivisti istantaneamente Photographs and movies can be reviewed immediately on sull’ampio schermo LCD da 7,5 cm (3,0”), offrendo una the large LCD screen of 7.5 cm (3.0 "), offering a clear chiara riproduzione immediatamente dopo lo scatto. La playback immediately after shooting. The "Tips" in the user funzione “Suggerimenti” presente nellinterfaccia utente interface offers a brief explanation of each function, making offre una breve spiegazione di ogni funzione, rendendo it easier to understand the different approaches, and facile la comprensione delle diverse impostazioni, e improving photographic skills to use. migliorando le capacità fotografiche ad ogni utilizzo. Oltre a immagini di alta qualità, PowerShot SX150 IS In addition to high image quality, the PowerShot SX150 IS can consente di catturare i momenti indimenticabili anche con capture memorable moments with movies in high definition filmati in alta definizione (HD 720p) con audio stereo. Il (HD 720p) with stereo sound. Movie Record button allows pulsante Movie Record offre la possibilità di passare you to quickly switch to HD video image sets, without losing rapidamente dall’immagine fissa al video HD, senza valuable time to navigate through menus and settings. You perdere tempo prezioso per navigare tra i menu e le can also shoot video in the format iFrame Apple, which does impostazioni. È possibile riprendere video anche nel not require any transcoding of importation of the first movies formato iFrame Apple, che non richiede alcuna with video editing software from Apple, which makes it faster transcodifica prima dell’importazione dei filmati con i and easier to transfer and edit movies. software di video editing di Apple; ciò rende più veloce e semplice trasferire e modificare i filmati. In alternativa, l’utente può dar sfogo alla propria fantasia Alternatively, you can give rein to their imagination with a con un’ampia gamma di filtri creativi che possono essere wide range of creative filters that can be easily applied to facilmente applicati alle foto come l’effetto Fish-eye, photos as the Fish-eye effect, Super Vivid, Art, Toy Camera, Super Vivid, Poster, Toy Camera, Monocromo e Miniature. Monochrome and Miniatures. Furthermore, it is now possible Inoltre è ora possibile estendere il tocco creativo di molti to extend the creative touch of many effects including the effetti anche alle registrazioni video dei filmati. video recordings of movies. Grazie alla funzione Smart Shutter è possibile catturare Thanks to Smart Shutter, you can easily capture all subjects facilmente tutti i soggetti in ogni momento, dalle feste ai at all times, parties to travel. In fact, you can activate the viaggi. Infatti, si può attivare lo scatto con un semplice snap with a simple wink or a smile, while FaceSelf-timer with occhiolino o con un sorriso, mentre con la funzione the camera is triggered when a new face enters the frame, FaceSelf-Timer la fotocamera scatta quando un nuovo ensuring the proper set up laying all subjects. volto entra nellinquadratura, assicurando la corretta messa in posa di tutti i soggetti. PowerShot SX150 IS è compatibile con HF-DC2, un nuovo PowerShot SX150 IS is compatible with HF-DC2, a new high- flash esterno ad alta potenza che può essere utilizzato in power external flash that can be used in addition to the built. aggiunta a quello incorporato. Disponibile da settembre PowerShot SX150 IS will be available from September 2011 2011 al prezzo suggerito di 220 euro IVA compresa. to the suggested retail price of 220 euros including VAT.98 99
    • Sony Handycam NEX-VG20E Videocamera con obiettivi intercambiabili ad attacco E, Videocamera with interchangeable lenses and attachment to, 16,1 megapixel di risoluzione, AVCHD 50p/25p e 16.1 megapixels of resolution AVCHD, touch screen and innovativo touchscreen. La nuova videocamera innovative 50p/25p. The new Handycam NEX-VG20E Sony Handycam NEX-VG20E di Sony amplia le possibilità expands the creative possibilities when it comes to shoot creative quando si tratta di girare video in Full HD di video in Full HD quality film or take pictures in high qualità cinematografica o scattare foto ad HD. resolution. Grazie ai comandi manuali completi, il modello NEX- With full manual controls, the model NEX-VG20E allows VG20E consente ai videografi di qualunque livello di videographers of all levels to explore all the artistic potential esplorare tutto il potenziale artistico della gamma di of the range of targets to attack and, in continuous obiettivi ad attacco E, in continua espansione. expansion. Dotato di 16,1 megapixel di risoluzione, il sensore CMOS Equipped with 16.1 megapixels of resolution, the CMOS Exmor HD APS assicura una qualità dimmagine sensor Exmor APS HD picture quality stunning during the sorprendente durante le riprese, limitando il rumore shoot, limiting the noise even in low light conditions. In anche in condizioni di scarsa luminosità. Inoltre, la addition, the camera can shoot still images razor-sharp 16- videocamera è in grado di scattare nitidissimi fermi megapixel camera and supports the RAW format to provide immagine da 16 megapixel e supporta il formato RAW users, during editing, the flexibility of digital SLR cameras. per offrire agli utenti, in fase di editing, la stessa flessibilità delle reflex digitali. La ripresa in formato AVCHD Full HD offre due frame Shooting in AVCHD Full HD offers two frame rates: 50p and rate: 50p e 25p (a scansione progressiva). I filmati a 25p 25p (progressive scan). The movies can be improved by using possono essere perfezionati ricorrendo alle funzioni 25p functions Cinema and Cinema Range Tone Tone Colour, Cinema Tone Gamma e Cinema Tone Colour, che which give the scenes look even richer and more cinematic. conferiscono alle scene un aspetto ancora più ricco e cinematografico. I dialoghi e tutti gli altri suoni sono The dialogues and other sounds are captured by the catturati dal microfono di precisione Quad Capsule microphone Precision Quad Capsule Spatial Array, which, in Spatial Array, che, nella nuova versione, supporta audio the new version, which supports both stereo audio to 5.1 sia stereo che a 5.1 canali. Sono presenti, inoltre, un channels. There are also a new level control and audio inputs controllo livello audio e ingressi di calibro professionale for connecting external microphones professional caliber and per collegare microfoni esterni e cuffie monitor. headphone monitors.100 101
    • Sony α77 α65 @ 24.3 megapixels La gamma di fotocamere con tecnologia a Specchio The range of cameras from Sony Translucent Mirror Traslucido di Sony si fa ancora più ricca con i due nuovi technology becomes even richer with two new models with A modelli dotati di obiettivi con attacco A, pensati per gli mount lenses, designed for lovers of photography that link to amanti della fotografia che puntano a risultati professional results. professionali. Grazie alle più recenti innovazioni della tecnologia Incorporating the latest technology innovations Translucent Translucent Mirror, le fotocamere SLT-A77 (α77) e SLT- Mirror cameras SLT-A77 (α77) and SLT-A65 (α65) are among A65 (α65) risultano le più veloci e reattive tra gli the fastest and most responsive instruments with apparecchi con obiettivi intercambiabili. Rivisitate nel interchangeable lenses. In an updated design and design e nellergonomia, entrambe si contraddistinguono ergonomics, both are characterized by the comfort of the per il comfort della nuova impugnatura e per la nuova new grip and the new provision of tactile buttons, which disposizione dei pulsanti riconoscibile al tatto, che facilita makes it easy to use while framing through the viewfinder, lutilizzo mentre si inquadra attraverso il mirino ad alta high-resolution SVGA OLEDs Tru-Finder. risoluzione XGA OLED Tru-Finder. La α77 vanta la più rapida velocità di scatto con messa a The α77 has the fastest shutter speed with auto focus * and fuoco automatica continua* ed è in grado di catturare is still able to capture plenty of images at full resolution with uninfinità di immagini a piena risoluzione con una a speed of 12 frames per second and continuous autofocus velocità di 12 fotogrammi al secondo e autofocus phase detection. The model follows closely α65, with a speed continuo a rilevamento di fase. Il modello α65 segue a of 10 frames per second, superior to almost all semi- ruota, con una velocità di 10 fotogrammi al secondo, professional camera models. superiore a quasi tutti i modelli di fotocamere semiprofessionali. La messa a fuoco continua dei soggetti The focus of moving subjects is still sharper and quicker than in movimento risulta più nitida e rapida che mai, grazie al ever, thanks to the focus to 19 points with 11 cross-type sistema di messa a fuoco a 19 punti con 11 sensori a sensors of new design (α65: a 15-point autofocus system croce di nuova concezione (α65: sistema autofocus a 15 with three cross-type sensors). Thanks to Focus tracking punti con 3 sensori a croce). Grazie alla funzione Tracking function, the focus remains locked on the subject in a Focus, la messa a fuoco rimane bloccata sul soggetto in selected manner, even when it is temporarily obscured by movimento prescelto, anche se questo viene oscurato the movement of another object. dal movimento di un altro oggetto.102 103
    • Sony α77 α65 @ 24.3 megapixels Lincredibile rapidità di risposta è ulteriormente potenziata The incredible speed of response is further enhanced by a da una nuova tendina elettronica anteriore new electronic front curtain shutter, which allows for a dellotturatore, che permette di ottenere un ritardo di delayed release of just 0.050 seconds, equal to that of rilascio di appena 0,050 secondi, pari a quello degli professional equipment. apparecchi professionali. Il cuore pulsante dei modelli α77 e α65 è il sensore CMOS The heart of the α77 and α65 models is the APS Exmor CMOS Exmor APS HD di nuova concezione di Sony, con i suoi 24,3 Sensor Sonys newly developed HD, with its 24.3 effective megapixel effettivi di risoluzione. megapixel resolution. A questo si aggiunge l’ultima versione del motore di Add to this the latest version of the BIONZ image processing elaborazione delle immagini BIONZ di Sony, in grado di engine from Sony, able to handle the huge amount of high- gestire lenorme quantitativo di dati ad alta velocità speed data recorded by the sensor. The unique combination registrati dal sensore. Lo straordinario connubio tra il of sensor and BIONZ processor delivers incredibly defined sensore e il processore BIONZ consente di ottenere images are clean and low noise even when shooting in the immagini incredibilmente definite, impeccabili e a basso middle of Full HD video capture. rumore anche quando si scatta nel mezzo di una ripresa video Full HD. Lampia gamma di sensibilità ISO 100-16000 è espandibile The wide ISO sensitivity range 100-16000 is expandable to fino a ISO 50 (solo sul modello α77). A sensibilità più ISO 50 (α77 model only). At higher sensitivities, both cameras elevate, entrambe le fotocamere sono in grado di are able to capture sports action with a very fast shutter immortalare azioni sportive con velocità di otturazione speed or take pictures at low atmospheric noise without molto rapide o realizzare foto datmosfera a basso rumore using a flash. Setting a low ISO is perfect in combination with senza luso del flash. Limpostazione di una bassa a long exposure time, to get amazing results with aquatic sensibilità ISO è perfetta in abbinamento a un tempo landscapes. lungo di esposizione, per ottenere risultati strabilianti con i paesaggi acquatici. I due nuovi modelli sono equipaggiati con il mirino The two new models are equipped with the electronic elettronico di precisione XGA OLED Tru-Finder. Unico al viewfinder accuracy XGA OLED Tru-Finder. Unique in its kind, mondo nel suo genere, il mirino vanta unincredibile the viewfinder has an incredible resolution of 2,359,000 dots risoluzione di 2.359.000 punti (XGA), che consente di (XGA), which allows for brilliant images, high contrast and ottenere immagini brillanti, ad alto contrasto e ricche di rich detail, with a coverage of 100%, or 10 times that of dettagli, con una copertura del 100%, ovvero 10 volte traditional electronic viewfinders, and a field of view that quella dei mirini elettronici tradizionali, e un campo di rivals the breadth of professional optical viewfinders. visione che eguaglia in ampiezza quello dei mirini ottici professionali. Attraverso la funzione Smart Teleconverter, attivabile Through the Smart Teleconverter, at the touch of a button, premendo il relativo pulsante, si può ingrandire la parte you can enlarge the central part of the frame, display, clear centrale dellinquadratura,, visualizzarla chiaramente sul viewfinder, high-resolution SVGA OLEDs Tru-Finder and mirino ad alta risoluzione XGA OLED Tru-Finder e immortalized as an image to 12 megapixel camera with104 105
    • Sony α77 α65 @ 24.3 megapixels immortalarla come immagine a 12 megapixel con fattore digital zoom factor of 1.4 x or 2x. To check the final result of di zoom digitale di 1.4x o 2x. Per controllare il risultato the shot will not need to distract the eye from the viewfinder finale dello scatto non sarà necessario distogliere locchio Tru-Finder, so that the photographer can concentrate on dal mirino Tru-Finder, così che il fotografo potrà their creative inspiration. concentrarsi sulla proprio ispirazione creativa. Immagini e video si possono inoltre comporre e rivedere Images and videos can also compose and review on the Xtra sul display LCD Xtra Fine da 7,5 cm (3.0") con angolazione Fine LCD screen of 7.5 cm (3.0 ") with adjustable angle, which regolabile, che offre una risoluzione elevata (921.000 offers a high resolution (921,000 points) and is provided with punti) ed è provvisto di tecnologia TruBlack, per un livello TruBlack technology, for an amazing level of detail and strepitoso di dettagli e contrasto. A rendere la α77 ancora contrast. α77 To make even more refined is the presence of più raffinata è la presenza dello schermo regolabile in tre the screen be adjusted to three positions, unique in the posizioni, unico al mondo, che si inclina e ruota per world, which tilts and rotates to frame easily to any angle inquadrare senza fatica a ogni angolazione (α65: LCD (α65: LCD adjustable in 2 positions). regolabile in 2 posizioni). Le fotocamere α77 e α65 offrono funzioni ancora più Α77 and α65 cameras offer more advanced features of Quick avanzate di ripresa in modalità Quick AF Full HD, AF shooting in HD, making a significant step forward compiendo un notevole passo in avanti rispetto ai compared to previous models of Sony cameras with precedenti modelli di fotocamere Sony con tecnologia a Translucent Mirror technology. Thanks to the detection Specchio Traslucido. Grazie alla funzione Phase Detection, phase, in fact, you can make videos always in focus even with infatti, è possibile realizzare video sempre a fuoco anche moving subjects. con soggetti in movimento. Unaltra caratteristica inedita nel segmento delle Another feature new in the segment of the cameras with fotocamere con sensore APS-C destinate al mercato APS-C for the consumer market is the ability to shoot in Full consumer consiste nella possibilità di effettuare riprese in HD high frame rate of 50p (progressive), in line with recent Full HD a frame rate di 50p (progressivo), in linea con le enhancements to the AVCHD format (Ver 2.0) . recenti ottimizzazioni del formato AVCHD (Ver. 2.0). È inoltre previsto un frame rate di 25p per i video più It also provided a frame rate of 25p for the beautiful video, suggestivi, oltre alla possibilità di ampliare le opzioni plus the ability to expand your creative options by adding the creative aggiungendo la messa a fuoco manuale e le manual focus and exposure mode P / A / S / M typically used modalità di esposizione P/A/S/M tipicamente usate nella in still life photography. fotografia still life.106 107
    • Fox TV settembre FALLING SKIES i nuovi episodi dal 5 Settembre 2011alle FALLING SKIES new episodes from September 5 2011 at ore 21.00 su FOX 21.00 h on FOX TORCHWOOD MIRACLE DAY dal 12 Settembre 2011alle Torchwood MIRACLE DAY 2011 at 21.00 h from September ore 21.00 su FOX 12 on FOX GLEE 3° dal 28 Settembre 2011 alle ore 21.00 versione GLEE from 3rd September 28, 2011 at 21:00 h dubbed doppiata - ore 21.50 versione originale sottotitolata su version - the original version with subtitles 21:50 hours on FOX FOX COUGAR TOWN stg.2 – nuovi episodi dal 2 settembre COUGAR TOWN stg.2 - new episodes every Friday from 2011 ogni venerdì alle 21:00 su FoxLife September 2, 2011 at 21:00 on FoxLife CSI 11 – nuovi episodi dall’8 settembre 2011 ogni giovedì CIS 11 - 8 new episodes every Thursday at 21:00 in alle 21:00 su FoxCrime September 2011 of FoxCrime Canale 111 di Sky Sky Channel 111 FALLING SKIES stg.1 - NUOVI EPISODI FALLING SKIES stg.1 - NEW EPISODES Ripresa episodi in prima visione assoluta in Italia da Shooting incidents in the first absolute vision in Italy from lunedì 5 settembre 2011 alle 21.00 Monday, September 5, 2011 at 21:00 Falling Skies è la serie firmata Steven Spielberg con Falling Skies is the signature series Steven Spielberg starring protagonista Noah Wyle (il Dott. Carter di E.R.) nei panni Noah Wyle (Dr. Carter on ER) as Tom Mason, a history di Tom Mason, un docente di storia che perde la moglie professor who loses his wife in a devastating alien invasion in una devastante invasione aliena e che per ritrovare il and to find the son finds himself a captain group of survivors figlio si ritrova a capitanare un gruppo di civili superstiti against civilians extraterrestrial creatures. contro le creature extraterrestri. Sono passati ormai alcuni mesi dall’invasione aliena che Its been a few months from alien invasion that has reduced ha ridotto il mondo in schiavitù. I sopravvissuti sono the world into slavery. The survivors are few and far pochi e lontani tra loro, le comodità sono solo un ricordo: between, the amenities are just a memory now the fight is108 109
    • Fox TV settembre adesso la lotta è per la sopravvivenza. for survival. Gli extraterrestri hanno rapito molti bambini, ma non The aliens have abducted many children, but we do not know sappiamo quale sia il piano che hanno in mente. Nei nuovi what plan they have in mind. In the new episodes continue to episodi continueremo a seguire le avventure di Mason alla follow the adventures of Mason desperate to protect her ricerca disperata di proteggere la sua famiglia e salvare il family and save the human race. genere umano. TORCHWOOD – MIRACLE DAY Torchwood - DAY MIRACLE In prima visione assoluta in Italia a partire da lunedì 12 In the first absolute vision in Italy from Monday, September settembre 2011 alle 21.00 12, 2011 at 21:00 Torchwood è una organizzazione segreta che ha sede nel Torchwood is a secret organization who has an office in the sottosuolo di Cardiff e che indaga su avvenimenti di basement of Cardiff and an investigation of the events of origine extraterrestre. Il suo nome è lanagramma di extraterrestrial origin. Its name is an anagram of Doctor Who, Doctor Who, celebre serie inglese degli anni sessanta di the famous British series of the sixties which has spin-offs. On cui è spin off. In Miracle Day, quarta stagione della saga di Miracle Day, the fourth season of the series Torchwood, the Torchwood, l’unità capitanata da Jack Harkness (John unit headed by Jack Harkness (John Barrowman) investigates Barrowman) indaga su uno sconvolgente fenomeno: in a disturbing phenomenon: the world no longer die. The tutto il mondo nessuno muore più. Le conseguenze per il consequences will be devastating for the planet: population pianeta saranno devastanti: boom della popolazione e boom and lack of resources on the planet. assenza di risorse sul pianeta. GLEE stg.3 GLEE stg.3 In prima visione assoluta in Italia dal 28 settembre 2011 In the first absolute vision in Italy from September 28, 2011 alle 21.00 in versione doppiata e alle 21.50 in versione at 21:00 and 21:50 in the dubbed version in the original originale sottotitolata a 24 ore dalla messa in onda version with subtitles in 24 hours of airing in America. americana. Arriva il momento di tornare a scuola per Rachel, Finn, Its time to go back to school for Rachel Finn, Kurt and all the Kurt e tutti gli altri membri delle Nuove Direzioni. Dopo other members of New Directions. After arriving at the 12th essere arrivati 12esimi alle competizioni nazionali di New national competition in New York, the boys are ready to try York, i ragazzi sono pronti a riprovarci un’ultima volta again one last time before some of them and say goodbye to prima che alcuni di loro si diplomino e dicano addio al Glee minidiploma Glee Club. Club. Sarà un anno di grandi decisioni e scelte importanti, It will be a year of important decisions and choices, and consolidamento di alcuni legami e messa i discussione di consolidation of some bonds put the discussion of others. altri. Rachel e Finn riusciranno a stare finalmente insieme? Finn and Rachel manage to stay together at last?110 111
    • Fox TV settembre Kurt e Blaine potranno rimanere uniti anche stando in due Kurt and Blaine can stay together even while in two different scuole diverse? Santana sarà in grado di accettare se schools? Santana will be able to accept herself? And what will stessa? E quali saranno i nuovi progetti di Sue Sylvester the new projects now that Sue Sylvester decided to leave in ora che ha deciso di lasciare in pace il Glee Club? peace the Glee Club? Canale 114 di Sky Sky Channel 114 COUGAR TOWN stg.2 - NUOVI EPISODI COUGAR TOWN stg.2 - NEW EPISODES In prima visione assoluta in Italia a partire da venerdì 2 In the first absolute vision in Italy from Friday, September 2, settembre 2011 alle 21.00 2011 at 21:00 La seconda stagione di COUGAR TOWN riprende dopo la The second season of COUGAR TOWN resumes after the pausa estiva con Ellie (Christa Miller) che, vedendo l’amica summer break with Ellie (Christa Miller) who, seeing her Jules (Courtney Cox Arquette) molto turbata, interviene friend Jules (Courtney Cox Arquette) very upset, intervenes suggerendole di essere meno pressante con il figlio e il by suggesting that they are less pressing with his son and his suo compagno. Nel frattempo, Bobby (Brian Van Holt) e partner. Meanwhile, Bobby (Brian Van Holt) and Laurie (Busy Laurie (Busy Phillips) hanno qualcosa in mente che Phillips) have something in mind that might upset the potrebbe sconvolgere l’equilibrio di tutto il gruppo. balance of the whole group. KITCHEN CONFIDENTIAL KITCHEN CONFIDENTIAL In prima visione FoxLife a partire da mercoledì 7 In the first vision FoxLife from Wednesday, September 7th, settembre 2011 alle 21.00 2011 at 21:00 La serie, basata sul best seller Kitchen Confidential - The series, based on the best-selling book Kitchen Avventure gastronomiche a New York scritto dallo chef Confidential - Adventures in New York wrote gourmet chef americano Anthony Bourdain, racconta le vicende di un Anthony Bourdain American, tells the story of a group of gruppo di cuochi capeggiati dallo chef Jack Bourdain, chefs headed by chef Jack Bourdain, played by Bradley interpretato da Bradley Cooper (Una Notte da Leoni) ed Cooper (Hangover) and inspired at the very figure of Anthony ispirato proprio alla figura di Anthony Bourdain. Bourdain. Il protagonista è un famoso cuoco dall’animo ribelle, la cui The protagonist is a famous chef from the soul rebel, whose carriera viene stroncata a causa di alcuni brutti vizi come career is cut short due to some bad habits like drugs and droga e alcool. Quando nessuno crede più in lui, arriva alcohol. When no longer believes in him, comes one last un’ultima grande opportunità: gestire un grande great opportunity to manage a large restaurant in New York. ristorante di New York. Per riuscire nell’impresa chiamerà To succeed in the call at his side some very weird characters al suo fianco personaggi bizzarri proveninenti dal suo proveninenti from his past. passato.112 113
    • Fox TV settembre canale 117 di Sky Sky Channel 117 CSI stg.11 - NUOVI EPISODI - In prima visione assoluta in Stg.11 CSI - NEW EPISODES - In the first absolute vision in Italia a partire da giovedì 8 settembre 2011 alle 21.00 Italy from Thursday, September 8, 2011 at 21:00 Ritornano dopo la pausa estiva i nuovi episodi They return after the summer break the new episodes of the dell’undicesima stagione di CSI: Scena del Crimine, eleventh season of CSI: Crime Scene Investigation, during durante i quali ritroveremo al completo la squadra della which the team meet again to complete the forensic led by polizia scientifica guidata dal dott. Langston (Lawrence Dr. Langston (Lawrence Fishburne). Fishburne). Durante il primo dei nuovi episodi, Sara (Jorja Fox) During the first of the new episodes, Sara (Jorja Fox) meet for incontrerà per la prima volta la madre (Phyllis Frelich) e la the first time his mother (Phyllis Frelich) and ex-girlfriend ex fidanzata (Marlee Matlin, The L World e premio Oscar (Marlee Matlin, The L World, and won an Oscar for The per I Figli di un Dio Minore nel 1987) di suo marito Gil Children of a Lesser God in 1987) of her husband Gil Grissom Grissom (William Petersen), entrambe non udenti. (William Petersen), both deaf. The occasion of the meeting L’occasione dell’incontro sarà un omicidio nella scuola per will be a murder in the school for the deaf Gilbert College, sordomuti Gilbert College, dove le due donne insegnano. where the two women teach. LA TATA THE TATA dal 12 settembre 2011 tutti i giorni dal lun – ven alle 19.30 September 12, 2011 daily from Monday to Friday at 19:30 Arrivano su FoxRetro le avventure di Francesca Cacace FoxRetro arrive on the adventures of Francesca Cacace (Fran (Fran Drescher), la simpatica e stravagante ragazza di Drescher), the cute and quirky origins ciociare girl who finds origini ciociare, che si trova catapultata nell’alta borghesia herself in the upper middle classes of Manhattan to serve as di Manhattan a servizio come tata presso la facoltosa a nanny at the Sheffield wealthy family. famiglia Sheffield. TOP SECRET TOP SECRET Dal 19 settembre 2011 ogni lunedì alle 21.00 Since September 19, 2011 every Monday at 21:00 FoxRetro presenta TOP SECRET, spy-story trasmessa dall’ FoxRetro has TOP SECRET, spy story transmitted by to 83 ‘83 all’ ‘87 negli USA e che vede protagonisti l’agente and 87 U.S. secret agent starring Lee Stetson (Bruce segreto Lee Stetson (Bruce Boxleitner, Tron Legacy), Boxleitner, Tron), otherwise known as Falco and the altrimenti conosciuto come Falco e la casalinga Amanda housewife Amanda King (Kate Jackson Sabrina from Charlies King (Kate Jackson, Sabrina di Charlie’s Angels). Tutto ha Angels). It all started when Lee, pursued by enemy agents, inizio quando Lee, inseguito da agenti nemici, consegna deliver a mysterious suitcase to Amanda while it is waiting for una misteriosa valigetta a Amanda mentre questa è in the train station, involving it in spite of the operation. From attesa del treno alla stazione, coinvolgendola suo that moment on, she agrees to secretly work for the agency, malgrado nell’operazione. Da quel momento in poi la divided between the children and her new role. donna accetterà di lavorare segretamente per l’agenzia, dividendosi tra i figli e il suo nuovo ruolo.114 115
    • Nokia smartphone Symbian Belle x3 Nuovissimi i tre smartphones by Nokia. Vediamo in breve Brand new three smartphones by Nokia. We see the news in le novità... Cominciamo con il processore da 1Giga che ne brief ... Lets start with the processor 1Gigabyte that really fa davvero la caratteristica principale e che li rende makes the main feature that makes them very fast ... The velocissimi... Di seguito le schede tecniche (in inglese) e following data sheets and the very first pictures! le primissime immagini!!! Nokia 600 Nokia 600 Display: 3.2 pollici, Display: 3.2 inches, Camera: 5 MP full focus with LED flash and HD video Camera: 5 MP full focus with LED flash and HD video recording; recording; Dimensions: 111 x 53 x 13 mm (L x W x T). Dimensions: 111 x 53 x 13 mm (L x W x T). Thickest point 14.25mm. Thickest point 14.25mm. Weight:100 g. Weight:100 g. Memory: 2 GB internal memory, MicroSD memory Memory: 2 GB internal memory, MicroSD memory card support up to 32 GB; card support up to 32 GB; Battery: Nokia Battery BL-4J, 1200 mAh; Battery: Nokia Battery BL-4J, 1200 mAh; Colors: Black, White, Pink, Lime Colors: Black, White, Pink, Lime Operating times Operating times Talk time: (GSM/WCDMA) Up to 15 h/ up to 6.5 h Talk time: (GSM/WCDMA) Up to 15 h/ up to 6.5 h Standby time: (GSM/WCDMA) Up to 457 h/up to 550 h Standby time: (GSM/WCDMA) Up to 457 h/up to 550 h Music playback: Up to 60 h; Music playback: Up to 60 h; Video playback: Up to 6.5 h Video playback: Up to 6.5 h116 117
    • Nokia lancia tre smartphone Symbian Belle Nokia 700: Interactive live widgets help you to see and Nokia 700: Interactive live widgets help you to see and seize seize opportunities around you. Personalize your home opportunities around you. Personalize your home screens screens with different sized widgets so you only see what with different sized widgets so you only see what you are you are interested in Choose from thousands of interested in Choose from thousands of applications to make applications to make your smartphone your own. your smartphone your own. Select your software updater to automatically check for Select your software updater to automatically check for updates for the best experience. The ClearBlack AMOLED updates for the best experience. The ClearBlack AMOLED display with the Gorilla. Glass on top makes it look almost display with the Gorilla. Glass on top makes it look almost as as the icons are painted on the surface of the handset. the icons are painted on the surface of the handset. Vibrant Vibrant colors and sharp contrasts indoors and outdoors colors and sharp contrasts indoors and outdoors Sharing pictures and pairing accessories has never been Sharing pictures and pairing accessories has never been so easy Tap and share. You can effortlessly share your so easy Tap and share. You can effortlessly share your photos, videos and contact cards with NFC, just by tapping photos, videos and contact cards with NFC, just by tapping two NFC-enabled phones together; Tap and pair your two NFC-enabled phones together; Tap and pair your accessory through NFC; Tap and access information and accessory through NFC; Tap and access information and benefits from NFC; tags placed in stores and public places benefits from NFC; tags placed in stores and public places Tap, play and unlock new levels on NFC enabled Games Tap, play and unlock new levels on NFC enabled Games The most eco friendly Nokia Smartphone: Extensive use of The most eco friendly Nokia Smartphone: Extensive use of eco friendly materials. eco friendly materials. Connectivity: NFC, WLAN 802.11 b/g, HSDPA cat 10 up to Connectivity: NFC, WLAN 802.11 b/g, HSDPA cat 10 up to 14.4 Mbps, HSUPA cat 6 up to 5.76 Mbps, Bluetooth 3.0, 14.4 Mbps, HSUPA cat 6 up to 5.76 Mbps, Bluetooth 3.0, A- A-GPS with magnetometer, Micro-USB connector and GPS with magnetometer, Micro-USB connector and charging, charging, 3.5 mm Nokia audio connector. 3.5 mm Nokia audio connector. Additional Features Additional Features New Symbian Belle operating system with fresh home New Symbian Belle operating system with fresh home screen, user interface and widgets and simple software screen, user interface and widgets and simple software Updates; 5 MP full focus camera with LED flash, HD video; Updates; 5 MP full focus camera with LED flash, HD video; Nokia Maps with free global drive and walk navigation; Ovi Nokia Maps with free global drive and walk navigation; Ovi Store for thousands of content items, including eco apps, Store for thousands of content items, including eco apps, Music player, FM radio Music player, FM radio Colors Cool Grey, Silver/White, Coral Red, Peacock Blue Colors Cool Grey, Silver/White, Coral Red, Peacock Blue and and Purple Purple Technical Profile Technical Profile System: WCDMA 850/900/1700/1900/2100 GSM/EDGE System: WCDMA 850/900/1700/1900/2100 GSM/EDGE 850/900/1800/1900; OS: Symbian Belle; Weight: 96 g; 1 850/900/1800/1900; OS: Symbian Belle; Weight: 96 g; 1 Ghz Ghz processor; Display: 3.2 inch AMOLED ClearBlack processor; Display: 3.2 inch AMOLED ClearBlack display; display; Memory: 2GB internal memory (support up to Memory: 2GB internal memory (support up to 34 GB +microSD card). Video capture: HD (720p, 30fps) 34 GB +microSD card). Video capture: HD (720p, 30fps)118 119
    • Nokia lancia tre smartphone Symbian Belle Nokia 701 Nokia 701 Optimized to perform on the go: 3.5 inches ClearBlack Optimized to perform on the go: 3.5 inches ClearBlack display display for vibrant colors and sharp contrast indoors and for vibrant colors and sharp contrast indoors and outdoors; outdoors; The world’s brightest mobile phone display in The world’s brightest mobile phone display in any any smartphone; Active Noise Cancellation to deliver the smartphone; Active Noise Cancellation to deliver the clearest clearest sound quality however noisy the environment; sound quality however noisy the environment; Everything Everything follows your fingers and happens with instant follows your fingers and happens with instant response, with faster downloads, smoother multitasking, response, with faster downloads, smoother multitasking, and and richer experiences; Bring more of your life with you on richer experiences; Bring more of your life with you on the go the go with 8GB internal storage capacity; The fresh new with 8GB internal storage capacity; The fresh new Nokia user Nokia user interface delivers what you need, when you interface delivers what you need, when you need it; need it; Interactive live widgets help you to see and seize Interactive live widgets help you to see and seize opportunities around you. Personalize your home screens opportunities around you. Personalize your home screens with different sized widgets so you only see what you are with different sized widgets so you only see what you are interested in; Choose from thousands of applications to interested in; Choose from thousands of applications to make make your smartphone your own; Select your software your smartphone your own; Select your software updater to updater to automatically check for updates for the best automatically check for updates for the best experience experience Sharing pictures and pairing accessories has Sharing pictures and pairing accessories has never been so never been so easy. Tap and share. You can effortlessly easy. Tap and share. You can effortlessly share your photos, share your photos, videos and contact cards with NFC, just videos and contact cards with NFC, just by tapping two NFC- by tapping two NFC-enabled phones together. Tap and enabled phones together. Tap and pair your accessory pair your accessory through NFC. Tap and access through NFC. Tap and access information and benefits from information and benefits from NFC tags placed in stores NFC tags placed in stores and public places. Tap, play and and public places. Tap, play and unlock new levels on NFC unlock new levels on NFC enabled games. enabled games. Connectivity: NFC; WLAN 802.11 b/g; HSDPA cat 10 up to Connectivity: NFC; WLAN 802.11 b/g; HSDPA cat 10 up to 14.4 Mbps, HSUPA cat 6 up to 5.7 Mbps, Bluetooth 3.0, A- 14.4 Mbps, HSUPA cat 6 up to 5.7 Mbps, Bluetooth 3.0, A- GPS with magnetometer; Micro-USB connector and charging; GPS with magnetometer; Micro-USB connector and 3.5 mm Nokia audio connector. charging; 3.5 mm Nokia audio connector. Colors: Steel dark, Silver light, Amethyst violet, and White Colors: Steel dark, Silver light, Amethyst violet, and White Technical Profile Technical Profile System: WCDMA 850/900/1700/1900/2100 GSM/EDGE System: WCDMA 850/900/1700/1900/2100 GSM/EDGE 850/900/1800/1900; OS: Symbian Belle; Dimensions: 117.3 x 850/900/1800/1900; OS: Symbian Belle; Dimensions: 56.8 x 11 mm (L x W x T); Weight: 131 g; 1 Ghz processor; 117.3 x 56.8 x 11 mm (L x W x T); Weight: 131 g; 1 Ghz Display: 3.5 inch IPS LCD ClearBlack, 640x360 processor; Display: 3.5 inch IPS LCD ClearBlack, 640x360 pixels, 16M colors; Memory: Internal user memory 8GB, pixels, 16M colors; Memory: Internal user memory 8GB, support up to 32; GB microSD card; Video capture: HD video support up to 32; GB microSD card; Video capture: HD (720p, 30fps) video (720p, 30fps)120 121
    • Xiaomi MUI Non è che ci voglia molta immaginazione nel pensare che Its not like it takes much imagination to think that dalla Cina possa arrivare un’alternativa low-cost ai China can get low-cost alternative to Western market prodotti occidentali, ma stavolta parliamo di uno products, but this time we are talking about a really Smartphone davvero interessante! cool smartphone! Xiaomi lo ha lanciato a Beijing lo scorso 16 agosto Xiaomi has launched in Beijing on August 16 (New (N.D.R.: Agenzia Nuova Cina) e vanta ottime prestazioni China Agency) and has excellent performance with extremely con costi davvero contenuti. low costs. Il socio fondatore della Xiaomi Technology Co, il Signor The founding member of Xiaomi Technology Co., Lei Jun afferma che il nuovo smartphone è poco più Mr. Jun She says that the new smartphone is little heavier pesante e un po’ più grande dell’iPhone4, ma può and a little bigger than the iPhone4, but it can boast a higher vantare una più alta qualità del segnale di quality signal transmission /reception and has a battery with trasmissione/ricezione e vanta una batteria con una a long-life. lunga durata. Il prezzo? Solo 1999 Yuan (circa 217 euro) contro i 5800 The price? Only 1999 Yuan (about 217 €uros), compared Yuan (630 euro) dell’iPhone4. with 5800 Yuan (630 €uros) of iPhone4. Davvero niente male! Really not bad! 63122 123
    • Beovision 7: 3D Il nuovo BeoVision 7 con Blu-ray integrato e funzionalità The new BeoVision 7 with integrated Blu-ray and 3D 3D. capabilities. Con il lancio della nuova versione 3D del televisore With the launch of the new 3D version of the TV BeoVision 7- BeoVision 7-55 pollici con lettore Blu-ray integrato, Bang 55 inches with integrated Blu-ray player, Bang & Olufsen & Olufsen offre ai suoi clienti prestazioni video e un offers guests breathtaking performance video and audio, audio mozzafiato, e unesperienza home cinema 3D and an extraordinary 3D home cinemaexperience. straordinaria. Lo schermo LCD di BeoVision 7-55 è a retroilluminazione BeoVision 7-55 LCD screen is backlight with LED direct diretta a LED con riduzione della luminosità locale per un reduction of the local brightness for better contrast. maggiore contrasto. Il televisore contiene funzioni The TV provides advanced features that ensure smooth allavanguardia, che garantiscono prestazioni video video performance, a sophisticated digital surround sound uniformi, un sofisticato modulo audio surround digitale module and is also one of the few flat screen TVs in the ed è inoltre uno dei pochissimi televisori a schermo world to have a Blu-ray integrated with 3D features. piatto al mondo ad avere un lettore Blu-ray integrato con funzionalità 3D. Immaginate di sentirvi totalmente assorti e parte Imagine feeling totally absorbed and part of the action of dell’azione del vostro film 3D preferito. Con la nuova your favorite 3D movies. With the new 3D technology tecnologia 3D introdotta in BeoVsion 7-55, Bang & introduced in BeoVsion 7-55, Bang & Olufsen will take Olufsen vi porterà proprio dentro il film. A differenza you right into the film. Unlike the conventional view 2D, 3D della visione convenzionale 2D, il televisore 3D offre TV offers a more intense and enveloping the viewer that unesperienza più intensa e avvolgente che porta lo takes over the living room of his home making him feel right spettatore oltre il soggiorno della sua abitazione on the set of the film. facendolo sentire proprio sul set del film. Con il lancio della nuova versione 3D di BeoVision 7-55, With the launch of the new 3D version of the BeoVision 7- inizia una nuova generazione di visione 3D. 55, begins a new generation of 3D vision. 64124 125
    • Samsung Wave bada 2.0 I nuovi smartphone Wave 3, Wave M e Wave Y integrano The new smartphone Wave 3, Wave Y and Wave M un design elegante con l’innovativo servizio per la incorporate a stylish design with an innovative service for comunicazione mobile ChatON. mobile communication ChatON. Samsung annuncia l’ampliamento della propria offerta di Samsung announced the expansion of its range of smartphone basati su bada 2.0 con il lancio di tre nuovi smartphones based on 2.0 bada with the launch of three new modelli: Wave 3, l’elegante smartphone da 4 pollici e models: Wave 3, the 4-inch stylish smartphone and the new nuovo fiore all’occhiello della famiglia Wave; il vulcanico flagship of the family Wave; the volcanic M Wave, the Wave M, il device dei sogni per gli utenti più “social” e device dreams for the more "social" and Wave Y, increasingly Wave Y, sempre più smart. smart. Il Samsung Wave 3 è uno smartphone dalle linee eleganti The Samsung Wave 3 is a smartphone from the elegant lines e accattivanti, che offre uno schermo Super AMOLED da and attractive, offering a 4-inch AMOLED screen Super edge, 4 pollici all’avanguardia, un processore da 1.4GHz e a 1.4GHz processor and HSPA +, in a brushed metal device is connettività HSPA+, in un dispositivo di metallo only 9.9mm thick. spazzolato di soli 9.9mm di spessore. Il nuovo Wave 3 – che si rifà stilisticamente alle linee The new Wave 3 - which is based stylistically refined and raffinate ed eleganti distintive della serie Wave – è il elegant lines of the Wave series distinctive - is the ideal dispositivo ideale per il consumatore consapevole del device for the consumer aware of his style. proprio stile. Il suo design sottile ma solido e lo speciale rivestimento Its slim but solid and the special coating anodized aluminum in alluminio anodizzato supportano uno stile di vita attivo support an active lifestyle and always in motion. e sempre in movimento. Wave 3 include Social Hub e Music Hub di Samsung, che Wave 3 includes Social Hub Hub Music and Samsung, which arricchiscono l’esperienza utente con contenuti in grado further enrich the user experience with content to meet the di soddisfare le esigenze e i gusti più svariati. needs and tastes different. 65126 127
    • Samsung Wave bada 2.0 Grazie a Social Hub è possibile rimanere sempre aggiornati Thanks to Social Hub you can stay up to date on their sui propri contatti e la frenetica vita digitale, mentre Music contacts and the frenetic digital life, while Music Hub enables Hub abilita l’acquisito e il download di tracce musicali e the purchase and download music tracks and albums on the album anche in mobilità. move. Inoltre, con un multi-tasking ancora più smart, le notifiche In addition, a multi-tasking even more smart, push push e il Wi-Fi Direct, questo dispositivo dispone di tutte le notifications, and the Wi-Fi Direct, this device has the potenzialità per garantire una connessione ottimale e il potential to provide an optimal connection and the best meglio dell’intrattenimento ovunque ci si trovi. entertainment anywhere. Samsung Wave M permette agli utenti di tenersi sempre Samsung Wave M allows users to stay current with respect to aggiornati rispetto alla propria frenetica vita digitale grazie their hectic lives with Chaton Digital and Social Hub. a ChatON e Social Hub. Dotato di un ampio schermo HVGA da 3.65 pollici e With a large screen HVGA 3.65 inches and consists of a costituito da un corpo di vetro resistente e metallo, Wave resistant glass and metal, M Wave allows you to stay M consente di rimanere sempre connessi con la propria connected with their communities. comunità di riferimento. ChatON, messaggi feed semplificati, navigazione web ChatON, simplified feed messages, web browsing, and avanzata e il supporto al Wi-Fi Direct, offrono enhanced support to Wi-Fi Direct offer a unique experience un’esperienza unica in mobilità. on the move. Samsung Wave Y è il dispositivo perfetto per introdurre Samsung Wave Y is the perfect device to introduce new users nuovi utenti nel mondo degli smartphone. into the world of smartphones. Con un aspetto metallico, un corpo sottile ed elegante e With a metallic appearance, a slim, elegant and a widescreen un ampio schermo HVGA da 3.2 pollici, i nuovi utenti 3.2-inch HVGA, new users can take their first steps into the possono fare i primi passi nel mondo del social networking world of social networking on the move thanks to the Social in mobilità grazie al Social Hub e a ChatON. Hub and ChatON. Funzioni come Live Panel, Lock Screen e Folder Features like Live Panel, Folder Lock Screen and management management permettono una semplice personalizzazione, allow easy customization, while the Music Hub provides users mentre il Music Hub mette a disposizione degli utenti un with a jukebox in your pocket. jukebox tascabile.128 129
    • Sony Ericsson Xperia arc S Xperia arc S ha un potente processore da 1.4 Ghz, che Xperia arc S has a powerful processor 1.4 Ghz, which provides garantisce un’esperienza d’intrattenimento più veloce entertainment experience 25% faster than Xperia del 25% rispetto a Xperia arc. Vincitore del premio EISA arc. Winner of the EISA "European Camera Phone 2011- “European Camera Phone 2011-2012”. 2012“. Sony Ericsson ha annunciato Xperia arc S nel corso della Sony Ericsson announced the Xperia arc S in the press conferenza stampa Sony all’ IFA di Berlino. Basandosi sul conference to Sonys IFA in Berlin. Building on the success of successo dell’elegante e pluripremiato design di Xperia the elegant and award-winning design Xperia arc, the newest arc, l’ultimo nato della famiglia Xperia ha un processore member of the family has a Xperia 1.4GHz processor potenziato da 1.4Ghz, tecnologia 3D sweep panorama di powered by technology, 3D panoramic sweep of Sony and Sony e accesso ai servizi di Sony Entertainment Network access to services from Sony Entertainment Network - - – “Music Unlimited” e “Video Unlimited”. Rispetto ad “Music Unlimited” and “Video Unlimited. Compared to arc Xperia arc, con Xperia arc S la prontezza dello scatto Xperia, Xperia arc with the quickness of the shot S camera della fotocamera e la conversione multimediale sono più and multimedia conversion is faster by 25%, while the display rapidi del 25% , mentre la visualizzazione delle pagine of web pages becomes faster than 20%. web diventa più veloce del 20%. Oltre a questi servizi, Xperia arc S incorpora la tecnologia In addition to these services, the Xperia ™ arc S incorporates 3D sweep panorama di Sony, la migliore della categoria. 3D panoramic sweep of Sony, the best in its class. With 3D Con 3D sweep panorama le immagini vengono catturate views sweep images are captured and then displayed by e poi visualizzate collegando lo smartphone ad una TV 3D connecting your smartphone to a 3D TV via the HDMI tramite il cavo HDMI. Xperia arc S dispone inoltre di un cable. Xperia arc S also has a brilliant Reality Display with brillante Reality Display con Mobile BRAVIA® Engine da Mobile BRAVIA ® Engine 4.2 ", a 8.1MP camera with HD video 4.2” , di una fotocamera da 8.1mp con capacità di video capability and the technology of Exmor R, the sensor of HD e della tecnologia Exmor R, il sensore per dispositivi Sonys award-winning mobile devices, which further mobile di Sony pluripremiato, che migliora ulteriormente improves the quality photo and video even in low light la qualità di foto e video anche in condizioni di scarsa conditions. luminosità. Gli utenti possono inoltre vivere esperienze di Users can also share an experience in the field of social condivisione grazie a Facebook inside Xperia, e al vasto Xperia inside thanks to Facebook, and the vast world of mondo di Android con oltre 250,000 applicazioni. Android applications with more than 250.000. 67129 130
    • Guarda gli ultimi Video del “tecnologopercaso” Ecco gli ultimi video del “tecnologopercaso”. Si Here is the latest video of the “tecnologopercaso”. Is possono vedere sia dal canale YouTube dedicato possible to see it all in the YouTube channel and in che dal canale Dailymotion del “tecnologopercaso”: Dailymotion channel of “tecnologopercaso”. http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://www.youtube.com/tecnologopercaso and http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologoper http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercas caso/1?af=1 dove potrete aggiornarvi sulle ultime o/1?af=1 where you can update you on the latest novità tecnologiche del mercato internazionale. technological innovations of the international market. Moltissimi i click, grazie alle trasmissioni televisive Many clicks, thanks to television broadcasts as the come l’Isola dei famosi, X-Factor, AvVentura Island of Famous, AvVentura Mondiale, X-Factor and Mondiale, e gli eventi con i grandi come Paolo events with VIP’s as Paolo Bonolis, Luca Laurenti, Bonolis, Luca Laurenti, Claudio Bisio e Alena Claudio Bisio and Alena Seredova; a result not bad for a Seredova; risultato non male per un canale web… web… channel… we welcome your feedback! attendiamo i vostri commenti! La classifica dei più visti: The classification of the most popular: 1. 5 buoni motivi per passare al 3D LED TV Samsung 1. 5 buoni motivi per passare al 3D LED TV Samsung 2. Presentazione ISOLA DEI FAMOSI 2010 2. Presentazione ISOLA DEI FAMOSI 2010 3. TomTom GO 930 Traffic IQ route 3. TomTom GO 930 Traffic IQ route TPC 4. Fotocamera Canon EOS 550D reflex digitale 4. Fotocamera Canon EOS 550D reflex digitale 5. Garmin Zumo 660 5. Garmin Zumo 660 6. AvVentura mondiale Rai Radio1 e Simona Ventura 6. AvVentura mondialeRaiRadio1 e Simona Ventura 7. Claudio Bisio presenta Nat Geo Quiz! Wild Life 7. Claudio Bisio presenta Nat Geo Quiz! Wild Life 8. TomTom Colorado on the con i tutti i comici 8. TomTom Colorado on the road con i tutti i comici 9. Presentazione dei nuovi monitor 3D LG W2363D 9. Presentazione dei nuovi monitor 3D LG W2363D 10. HD CAM SAMSUNG con il tecnologopercaso 10.HD CAM Samsung con il tecnologopercaso Se volete divertirvi guardatevi i “Fuori onda” di To have fun look if you want the “Off Air” of Edward Edward e Monelle and Monelle 68131 132
    • linkati al “tecnologopercaso” Il “tecnologopercaso” annuncia a tutti i suoi The tecnologopercaso announces to all its readers lettori e telespettatori la possibilità di linkarsi and viewers the possibility of link with attraverso i principali social network alle attività “tecnologopercaso” through the main social del blog, sito web e dei canali video network to the activities of blog, website and video DailyMotion e YouTube. channels DailyMotion and YouTube. Facebook: http://it- Facebook: http://it- it.facebook.com/edward.voskeritchian it.facebook.com/edward.voskeritchian Twitter: http://twitter.com/edwardv99 Twitter: http://twitter.com/edwardv99 Linkedin: Linkedin: http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian MySpace: MySpace: http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian Feed RSS: Feed RSS: http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss2 http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss2 http://www.tecnologopercaso.com/index.php?form http://www.tecnologopercaso.com/index.php?format= at=feed&type=rss feed&type=rss Feedburner: Feedburner: http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kU http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kUPw Pw YouTube Video: YouTube Video: http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO Dailymotion video: Dailymotion video: http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologoperca http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/ so/1?af=1 1?af=1 69133 134
    • followtecnologopercaso on www.tecnologopercaso.com …also in the BLOG!