Manuscriptedit Japan
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Like this? Share it with your network

Share

Manuscriptedit Japan

on

  • 728 views

For Researchers and publishers in JAPAN

For Researchers and publishers in JAPAN

Statistics

Views

Total Views
728
Views on SlideShare
728
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
3
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Microsoft PowerPoint

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Manuscriptedit Japan Presentation Transcript

  • 1. Manuscriptedit JapanYour online Partner for Scientific & English Editing,Proofreading, Medical writing and Publication support serviceswww.manuscriptedit.jp
  • 2. 会社紹介 レシプロ・サイエンティフィック・サービス会社名 Reseapro Scientific Service (P) Ltd. <インド本社> 2nd Floor, Plot No: 516/1767/ 3241, KIIT Road, Patia Bhubaneswar Orissa, India <日本窓口> 住所 粟野 亮二(アワノ リョウジ) グローバル・マーケティング・アソシエーション㈱ Address: 〒600-8813 京都市下京区中堂寺南町134 ASTEMビル 8D07 設立 2009年 英文校正・校閲、編集、メディカルライティング ジャーナル出版サポート事業内容 Manuscriptedit, Docsynapseの運営 コンサルティング マーケティング・リサーチ
  • 3. 正しい翻訳・校正の重要性
  • 4. 正しい翻訳・校正の重要性
  • 5. サービス概要• オンラインを利用しての英語校正・校閲、 編集、ライティングサービス• 契約書、研究論文、医療文書など、専門性 の高い文書を中心に扱う• 科学、医学、工学、芸術、歴史、経済、政 治、人文、ビジネス、社会科学など多分野 の専門家が対応• 80カ国以上の利用実績• 350名超の国内外のスタッフが内勤とオンラ インで勤務• 約30社の国内外のパートナー企業• 2011年度、インド国内の優れたベンチャー 企業に贈られる“Indian Achievers’ Award”を 受賞
  • 6. パートナー企業
  • 7. 顧客リストアメリカ イタリア 韓国ダウ・アグロサイエンス エルゼビア ソウル大学コロンビア大学 ブレシア大学 船舶海洋工学国際ジャーナルボストン・カレッジ CSILメリーランド大学 日本セント・ジョーンズ大学 ドイツ 宮崎大学ジョージア工科大学 エッセン大学病院 北海道大学プリンストン大学 ブレーメン大学 独立行政法人農業・食品産業技スタンフォード大学 術総合研究機構 インド 東北大学イギリス カカチヤ大学 大阪大学オックスフォード大学 オスマニア大学 東京大学ロンドン大学 NDRI 新潟大学ランカスター大学 同志社大学 シンガポールオーストラリア 国立がんセンターニュー・サウス・ウェールズ 大学オーストラリア・ビジネスス
  • 8. サービス内容 Manuscriptedit のサービス一覧 英文ライティン 英文フォーマッ英語校正・添削 デザイン・制作 出版サポート グ ティング・サー サービス サービス サービス サービス ビスプロフェッショナ カメラレディ メディカル ル ジャーナルの選択 ライティング フォーマッティン ポスターの 校正 グ デザイン・制作 メディカルベーシック校正 ジャーナルへ投稿 リライティング 対象ジャーナル用 フォーマッティン 研究提案書と交付 グ 査読者コメント研究提案書と交付 金申請書ライティ金申請書の校正 宣伝用・販売資料 への対応 ング タイプセッティン のデザイン・制作 ビジネス提案書の グ ジャーナル出版 翻訳 ライティング インデックス作成 サポート
  • 9. お客様 企業 医者 大学 研究者 研究機関 病院
  • 10. サービスのポイントプロフェッショナルによる 選べるお日にち 高品質な仕上り お急ぎも対応「①分野専門家→②英語ネイ 納期はサービス毎にご自由にティブ→③編集責任者」と3段 高い品質 選択いただけます。お急ぎの階で校正・編集します。洗練 方も大丈夫!サービスによっされた英語で内容を忠実に効 ては提出から最短1日でお届け果的に読者に伝えます。 することも可能です。 サポート スピード 高い顧客満足度 安心の丁寧な対応 低価格 業界最安水準の料金設定校正・編集の内容にご納得さ お手頃な価格で高い品質のれない場合、何度でも再校 サービスを提供できます。ご正・再編集いたします。勿論、 安心してお任せください。その場合の料金はいただきません。
  • 11. 英語校正・添削サービス  研究報告書  各分野の学術・研究論文  学位論文  調査企画書  助成金交付申請書  学期末レポート化学、工学、医学、文学、社会科学、  学生論文美術・芸術学、歴史学、文化学など、全ての分野に対応します。  履歴書、経歴書  身上書、自己紹介書
  • 12. ビジネス文書ライティング  会社概要 会社資料 宣伝・販促資料 プレス・リリース ホームページ ニュースレター レファレンス・ガイド研究、教育、ビジネス、コンサルティ ビジネス文書ング、マーケティング等、幅広く各専門分野の文書に対応しています。 マーケティング資料 白書 トレーニング・マニュアル
  • 13. メディカル・ライティング アブストラクト  文献レビュー  研究論文、学術論文、学位論文  ケース・スタディ  治験総括報告書(CSR)  証拠書類・参照文献  メディカル・プロトコルメディカル・ライティングの専門家は  製品広告様々な医療トピックに関する経験を持っており、私どものサービスは医薬と  モノグラフ生命科学全ての主題領域を網羅しています。  医学生生涯教育 (CME)  助成金交付申請書 ポスター、パンフレット、カタログ
  • 14. ジャーナル出版サポート ジャーナル 出版社 著者 査読者
  • 15. プロセス1st Step 2nd Step 3rd Step • 原稿の準備 • 原稿の提出 • 待つだけ
  • 16. プロセス 高品質を保証する3段階の編集・校正プロセス分野専門スタッフ 英語専門スタッフ チーフエディター
  • 17. プロセス • 全体の構成から細部に至まで、高い品質で原稿の校正を行います • 対象分野の内容に間違いはないか、原稿の構成は適切か、アイデアや 分野専門 結論が明快に説明できているかなどをチェックします スタッフ • 解釈を正しく行い、専門的な見地から注意すべきポイントについての コメントと提案をします • スペル、単語、文法、句読点のチェエクと修正 英語専門 • 言い換え表現、構文の修正、適切な単語の選択 スタッフ • 文章を一貫性があり、論理的で、より意味合いが伝わる文章にします チーフ • お客様へお渡しする前に、最終チェックを行います エディター
  • 18. 価格比較 1,000ワード、Wordで約4ページ分の原稿の場合 A社 B社 C社ベーシック校正 7,040円 7,000円 7,000円 8,500円プロフェッショナル 校正 8,600円 12,000円 12,000円 16,000円
  • 19. 価格(英語校正・添削) 最短納期 サービス名 文字数 価格 (USD) (日) 100,000 以上 30 18 40,000~99,999 15 20プロフェッショナル校正 20,000~39,999 10 22 10,000~19,999 5 24 9,999 以下 3 26 100,000 以上 30 12 40,000~99,999 15 14 20,000~39,999 10 16 ベーシック校正 10,000~19,999 5 18 5,500~9,999 3 20 5,499 以下 1 22 1ページ=275語
  • 20. 価格(翻訳・ライティング) 最短納期 サービス名 文字数 価格(USD) (日) 翻訳& 10,000 以上 30 30プロフェッショナル校正 9,999 以下 15 40 最短納期 価格(USD) サービス名 文字数 (日) 学士 修士 博士 15,000 以上 30 15 18 22 10,000~14,999 15 18 20 26 研究提案書 7,500~9,999 10 20 22 30交付金申請書のライティング 5,500~7,499 5 22 25 32 5,499 以下 3 25 30 35
  • 21. 価格(英文ライティング) サービス名 文字数 最短納期(日) 価格(USD) 2,750 以上 30 225メディカル・ライティング 2,750 未満 15 275 2,750 以上 30 150メディカル・リライティング 2,750 未満 15 180
  • 22. 価格(英文フォーマッティング) サービス名 文字数 最短納期(日) 価格(USD) 100,000 以上 15 16 40,000~99,999 10 18 ジャーナル 20,000~39,999 5 20 フォーマット 10,000~19,999 3 22 9,999 以下 1 25 100,000 以上 15 16カメラレディー 40,000~99,999 10 18 フォーマット 20,000~39,999 5 20 19,999 以下 3 22 100,000 以上 15 16タイプセッティング 40,000~99,999 10 18&インデックス作成 20,000~39,999 5 20 19,999 以下 3 22
  • 23. 価格(デザイン・制作) サービス名 文字数 最短納期(日) 価格(USD) 7,501 以上 15 120 医療販促物の 5,501~7,500 10 135デザイン・開発 2,750~5,500 5 160 2,750 未満 3 180 10 500 ポスターの 5 1,000 デザイン作成 3 1,200
  • 24. 価格(出版サポート) サービス名 最短納期(日) 費用合計(USD) 5 220ジャーナル・セレクション 3 300 ジャーナルの提出 2 220 レビューへの回答 3 250ジャーナルのエディット 10 2000
  • 25. 対応可能なファイル形式オフィスファイル形式 画像ファイル形式 ラテックスファイル形式 MS Word JPG (doc, docx) Tex MS GIF PowerPoint MS Excel BMP PDF File PNG TXT Format TIFF RTF Format HTML