2. insurgente

3,413 views

Published on

0 Comments
5 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
3,413
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
79
Actions
Shares
0
Downloads
110
Comments
0
Likes
5
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

2. insurgente

  1. 1. dedicação Nelson, que valeu a pena cada risco
  2. 2. conteúdo Página de Título dedicação epígrafe Capítulo Um Capítulo Dois Capítulo Três Capítulo Quatro Capítulo Cinco Capítulo Seis Capítulo Sete Capítulo Oito Capítulo Nove Capítulo Dez Capítulo Onze Capítulo Doze Capítulo Treze Capítulo Catorze Capítulo Quinze Capítulo Dezesseis Capítulo Dezessete Capítulo Dezoito Capítulo Dezenove Capítulo Vinte Capítulo Vinte e Um Capítulo Vinte e Dois Capítulo Vinte e Três Capítulo Vinte e Quatro Capítulo Vinte e Cinco Capítulo Vinte e Seis Capítulo Vinte e Sete Capítulo Vinte e Oito Capítulo Vinte e Nove Capítulo Trinta Capítulo Trinta e Um Capítulo Trinta e Dois Capítulo Trinta e Três Capítulo Trinta e Quatro Capítulo Trinta e Cinco Capítulo Trinta e Seis Capítulo Trinta e Sete Capítulo Trinta e Oito Capítulo Trinta e Nove Capítulo Quarenta Capítulo Quarenta e Um Capítulo Quarenta e Dois Capítulo Quarenta e Três Capítulo Quarenta e Quatro Capítulo Quarenta e Cinco Capítulo Quarenta e Seis
  3. 3. Capítulo Quarenta e Sete Agradecimentos louvor Outros Livros por Veronica Roth direitos autorais Sobre o Editor
  4. 4. epígrafe Como um animal selvagem, a verdade é poderosa demais para permanecer enjaulado. -A partir do manifesto facção Candor
  5. 5. Capitulo 1 EU ACORDO COM o nome dele na minha boca. Will. Antes de eu abrir meus olhos, eu o vejo desabar na calçada novamente. Morto. Minha. Tobias se agacha na minha frente, sua mão no meu ombro esquerdo. O trem da um solavancos sobre os trilhos, e Marcus, Pedro, e Caleb ficam perto da porta. Eu respirei fundo e o mantive em uma tentativa de aliviar um pouco da pressão que estava construida no meu peito. Uma hora atrás, nada do que aconteceu parecia real para mim. Agora parecia. Eu expirei, e que a pressão ainda estava lá. "Tris, vamos lá", disse Tobias, seus olhos procurando os meus. "Nós temos que ir." Estava muito escuro para ver onde estávamos, mas se estávamos saindo, provavelmente estávamos perto da cerca. Tobias me ajudou a ficar sobre meus pés e me guiou para a porta. Os outros pularam um por um: Pedro foi o primeiro, em seguida, Marcus, então Caleb. Eu peguei a mão de Tobias. O vento nos pegou e ficamos próximo a porta do trem, com uma mão me empurrando para trás, em direção à segurança. Mas nós nos lançarmos na escuridão e na terra dura do chão. O impacto faz doer a ferida de bala no meu ombro. Eu mordo meu lábio para não gritar e procuro meu irmão. "Tudo bem?" Eu pergunto quando eu o vejo sentado na grama a alguns metros de distância, esfregando o joelho. Ele acena com a cabeça. Eu o ouço fungar como se ele tentasse parar as lágrimas, e eu tenho que virar. Nós pousamos na grama perto da cerca, vários metros de distância do caminho gasto pelos caminhões da Amizade viajam para entregar alimentos para a cidade, e o portão que lhes permite sair está fechado, bloqueando-nos entrar a cerca erguida sobre nós, muito alta e flexível para escalar, muito resistente para derrubar. "Não era suposto haver guardas da Astucia aqui", diz Marcus. "Onde eles estão?" "Eles provavelmente estavam sob a simulação", diz Tobias ", e agora estão ..." Ele faz uma pausa. "Quem sabe onde, ou fazendo o que? " Paramos a simulação e o peso do disco rígido no meu bolso de trás fez-me lembrar, mas que não paramos para ver o resultado. O que aconteceu com nossos amigos, nossos colegas, nossos líderes, nossos facções? Não há nenhuma maneira de saber. Tobias se aproxima de uma pequena caixa de metal, no lado direito da porta e a abre, revelando um teclado. "Vamos esperar que a Erudição não tenha mudado esta combinação", diz ele, enquanto digita em uma série de números. Ele pára no oitavo, e o portão faz um clique abrindo. "Como você sabe disso?", pergunta Caleb. Sua voz soa grossa com emoção, tão grosso que eu estou surpresa que não tenha engasgado não saído nada. "Eu trabalhei na sala de controles da Astucia, no monitoramento do sistema de segurança. Nós só alteramos os códigos duas vezes por ano ", Tobias diz. "Que sorte", diz Caleb. Ele dá a Tobias uma olhada desconfiada.
  6. 6. "Sorte não tem nada a ver com isso", diz Tobias. "Eu só trabalhei lá porque eu queria ter certeza de que eu poderia sair." Eu tremi. O jeito que ele fala sobre sair é como se ele achasse que estávamos presos. Eu nunca pensei sobre isso dessa forma antes, e agora que parece tolice. Caminhamos em um grupo pequeno, Peter embalando seu peito do braço ensangüentado pelo tiro que eu dei e Marcus com a mão no ombro de Peter, para manter-se estável. Caleb enxugava seu rosto cada poucos segundos, e eu sabia que ele estava chorando, mas eu não sabia como consolá-lo, ou porque eu não estava chorando. Em vez disso eu assumi a liderança, Tobias ficou em silêncio ao meu lado, e embora ele não me tocasse, ele se estabilizava em mim. Alfinetadas de luz faram o primeiro sinal de que estamos nos aproximando da sede da Amizade. Então os quadrados de luz se transformaram em janelas brilhantes. Em um conjunto de edifícios de madeira e vidro. Antes que pudéssemos alcançá-lo, tivemos de andar através de um pomar. Meus pés afundavam no chão, e acima de mim, os ramos cresciam em uma outra, formando uma espécie de túnel. Frutas escuras pairavam entre as folhas, prontas para cair. O cheiro afiado e doce de maçãs podres se mistura com o cheiro de terra molhada no meu nariz. Quando nos aproximamos, Marcus deixou Peter de lado e foi em frente. "Eu sei para onde ir", disse ele. Ele nos conduziu passando o primeiro edifício e entrando a segunda à esquerda. Todos os edifícios, exceto as estufas eram feitos de madeira escura, sem pintura, áspero. Eu ouvi um riso através de uma janela aberta. O contraste entre o riso e a pedra e o silêncio dentro de mim era chocante. Marcus abriu uma das portas. Eu ficaria chocada com a falta de segurança se não estivéssemos na sede da Amizade. Eles muitas vezes atravessam a linha entre a confiança e a estupidez. Neste edifício o único som era o de nossos sapatos rangendo. Eu não ouvia mais Caleb chorando, mas depois, ele ficou quieto. Marcus pára antes de um espaço aberto, onde Johanna Reyes, representante da Amizade, senta-se, olhando pela janela. Eu a reconheci, porque é difícil esquecer o rosto de Johanna, se você já viu uma ou mil vezes. Uma cicatriz se estende numa linha grossa de acima de sua sobrancelha direita para os lábios, deixando-a cega de um olho e dando-lhe uma língua presa quando ela fala. Eu só ouvi ela falando uma vez, mas eu me lembro. Ela teria sido uma mulher bonita se não fosse por essa cicatriz. "Oh, graças a Deus", diz ela, quando ela vê Marcus. Ela anda em direção a ele com os braços abertos. Em vez de abraçar ele, ela apenas toca os ombros, como se ela se lembra de aversão a abnegação por contato físico casual. "Os outros membros de sua facção chegaram aqui há poucas horas, mas eles não tinham certeza se você tinha feito isso", diz ela. Ela estava se referindo ao grupo da Abnegação que estavam com meu pai e Marcus na casa de segurança. Eu nem sequer pensei em me preocupar com eles. Ela olhou por cima do ombro de Marcus, primeiro para Tobias e Calebe, então para mim, depois para Peter. "Oh meu", diz ela, com os olhos persistentes no sangue imergindo na camisa de Peter. "Eu vou chamar um médico. Posso conceder a todos a permissão para passar a noite, mas amanhã, a nossa comunidade tem de decidir em conjunto. E "-ela olhou para Tobias e para mim" Eles provavelmente não vão ficar entusiasmados com a presença da
  7. 7. Astucia em nosso composto. Eu, claro, vou pedir para que entreguem todas as armas que vocês tiverem. " Pergunto-me, de repente, como ela sabe que eu sou Astucia. Eu ainda estava usando uma camisa cinza. Camisa de meu pai. Naquele momento, seu cheiro, que era uma mistura de sabão e até mesmo suor, que flutuou para cima, e encheu meu nariz, preenchendo a minha cabeça inteira com ele. Eu apertei minhas mãos em punhos tão apertado que minhas unhas cortavam em minha pele. Não aqui. Não aqui. As mãos de Tobias sobre sua arma, mas quando eu botei minha mao para trás para tirar minha própria arma escondida, ele pegou a minha mão, orientando-me para longe dela. Então ele enlaçou seus dedos com os meus para encobrir o que ele fez. Eu sei que era inteligente manter uma de nossas armas. Mas teria sido um alívio para mim entregá-la. "Meu nome é Johanna Reyes", diz ela, estendendo a mão para mim, e depois Tobias. Uma saudação Audácia. Eu estava impressionada com a sua consciência dos costumes das outras facções. Eu sempre esqueço como considerado a Amizade e até eu ver por mim mesmo. "Esta é o T-" começa Marcus, mas Tobias o interrompeu. "Meu nome é Quatro", diz ele. "Este é Tris, Caleb, e Peter." Há poucos dias, "Tobias" era um nome que apenas eu conhecia, entre os membros da Audácia, era o pedaço de si mesmo que ele me deu. Fora da sede da Audácia, eu me lembro por que ele escondia seu nome do mundo. Ele era o que o ligava a Marcus. "Bem-vindo ao composto da Amizade." Olhos de Johanna fixaram no meu rosto, e ela sorriu torto. "Vamos cuidar de vocês. " Nós os deixamos. Uma enfermeira da Amizade deu-me uma pomada desenvolvida pela Erudição para acelerar a cicatrização para colocar no meu ombro, e depois acompanhei Peter a enfermaria do hospital para curar seu braço. Johanna levou-nos para o refeitório, onde encontramos alguns membros da Abnegação que estavam na casa de segurança com Caleb e meu pai. Susan estava lá, e alguns de nossos antigos vizinhos, em fileiras de mesas de madeira, dispostas em quatro em si. Eles nos cumprimentaram especialmente a Marcus mantendo as lágrimas e sorrisos contidos. Eu me segurei ao braço de Tobias. Eu cedi sob o peso dos membros da facção dos meus pais, suas vidas, suas lágrimas. Um dos membros da Abnegação coloca um copo de líquido fumegante debaixo do meu nariz e diz: "Beba isso. Isso irá ajudá-la a dormir, uma vez que ajudou alguns dos outros a dormir. Sem sonhos. " O líquido era rosa-vermelho, como morangos. Peguei o copo e bebi rápido. Por alguns segundos, o calor do líquido me faz sentir como se eu estivesse cheio de algo novo. E como se eu drenasse as últimas gotas do copo, sinti-me relaxar. Alguém me levou pelo corredor, a um quarto com uma cama no mesmo. Isso é tudo.
  8. 8. Capitulo 2 Abro os olhos, apavorado, minhas mãos segurando os lençóis. Mas eu não estou correndo pelas ruas da cidade ou os corredores de Sede Dauntless. Eu estou em uma cama na sede da amizade, eo cheiro de serragem está no ar. Eu mudar, e estremecer como escavações algo em minhas costas. Eu chegar atrás de mim, e os meus dedos envolver a arma. Por um momento eu ver Will pé diante de mim, tanto as nossas armas entre nós, sua mão, eu poderia ter atirado a mão, por que Eu não, por quê?-e eu quase gritar seu nome.
  9. 9. Em seguida, ele se foi. Eu sair da cama e levantar o colchão com uma mão, que o apoiava em meu joelho. Então eu enfiar a arma por baixo e deixe o colchão enterrá-lo. Uma vez que é fora da vista e não mais pressionado para a minha pele, minha cabeça fica mais clara. Agora que a adrenalina de ontem se foi, e tudo o que me fez dormir se esgotou, a dor profunda e dores de ombro são intensos. Eu estou usando as mesmas roupas que usava na noite passada. O canto dos auges do disco rígido para fora debaixo do meu travesseiro, onde eu empurrei-direito antes de adormecer. Nele estão os dados de simulação que controlavam o Dauntless, e os registro do que o erudito fez. Ele sente-se muito importante para mim mesmo tocar, mas não posso deixá-lo aqui, então eu agarrá-lo e encostá-lo entre a cômoda ea parede. Parte de mim acha que seria uma boa idéia para destruí-lo, mas eu sei que contém o registro apenas de meus pais ' mortes, então eu vou resolver para mantê-lo escondido. Alguém bate na minha porta. Sento-me na beira da cama e tentar alisar meu cabelo para baixo. "Entre", eu digo. A porta se abre, e Tobias fica a meio caminho, a porta dividindo seu corpo ao meio. Ele usa o mesmo jeans como ontem, mas um vermelho escuro T-shirt em vez de seu um negro, provavelmente emprestada de um dos Amity. É uma cor estranha para ele, muito brilhante, mas quando ele se inclina a cabeça para trás contra o batente da porta, eu vejo que faz o azul de seus olhos mais leve. "A Amity estão reunidos em uma hora e meia." Ele peculiaridades suas sobrancelhas e acrescenta, com um toque de melodrama, "Para decidir o nosso destino. " Eu balancei minha cabeça. "Nunca pensei que meu destino seria nas mãos de um grupo de amizade." "Eu também não. Ah, eu trouxe uma coisa. "Ele desenrosca a tampa de uma garrafa pequena e tem um conta-gotas cheio de líquido claro. "Dor medicamento. Tome um dropperful cada seis horas. " "Obrigado." Eu aperto o conta-gotas na parte de trás da minha garganta. O remédio tem gosto de limão velho. Ele conecta um polegar em uma das alças do cinto e diz: "Como você está, Beatrice?" "Você acabou de me chamar de Beatrice?" "Pensei que eu iria dar-lhe uma tentativa." Ele sorri. "Não é bom?" "Talvez apenas em ocasiões especiais. Dia de iniciação, Dias Escolhendo ... "Faço uma pausa. Eu estava prestes a recitar um pouco mais feriados, mas apenas a Abnegação celebrá-los. O Destemido ter férias da sua própria, eu assumo, mas eu não sei o que eles são. E de qualquer maneira, a idéia de que iria comemorar nada agora é tão ridícula que eu não continue. "É um acordo." Seu sorriso desaparece. "Como você está, Tris?" Não é uma pergunta estranha, depois do que nós passamos, mas eu tenso quando ele pergunta ele, preocupado que ele vai de alguma forma ver em minha mente. Eu não disse a ele sobre Will ainda. Eu quero, mas eu não sei como. Apenas o pensamento de dizer as palavras em voz alta me faz sentir tão pesado que eu poderia romper o piso.
  10. 10. "Eu sou ..." Eu balancei minha cabeça algumas vezes. "Eu não sei, Quatro. Eu estou acordado. Eu ... "Eu ainda estou balançando minha cabeça. Ele desliza sua mão sobre minha bochecha, um dedo ancorado atrás da minha orelha. Então ele inclina a cabeça para baixo e me beija, o envio de uma dor quente através meu corpo. Eu envolvo minhas mãos em torno de seu braço, segurando-o lá o tempo que eu puder. Quando ele me toca, o sentimento oco na minha peito e estômago não é tão perceptível. Eu não tenho para lhe dizer. Eu posso apenas tentar esquecer, ele pode me ajudar a esquecer. "Eu sei", diz ele. "Desculpe. Eu não deveria ter perguntado. " Por um momento, tudo o que posso pensar é: Como você poderia saber? Mas algo sobre sua expressão lembra-me que ele sabe algo sobre a perda. Ele perdeu sua mãe quando ele era jovem. Não me lembro de como ela morreu, só que nós atendemos o seu funeral. De repente, eu me lembro dele segurando as cortinas em sua sala de estar, a cerca de nove anos de idade, vestindo cinza, seus olhos escuros fechada. A imagem é passageira, e que poderia ser a minha imaginação, não uma memória. Ele libera mim. "Eu vou deixar você ficar pronto." Banheiro das mulheres é duas portas. O piso é de ladrilho marrom escuro, e cada chuveiro tem paredes de madeira e uma de plástico cortina separando-o do corredor central. Uma placa na parede de trás diz lembre-se: para conservar os recursos, CHUVEIROS PARA FUNCIONAR Apenas cinco minutos. O fluxo de água é fria, então eu não gostaria que os minutos extras, mesmo que eu poderia tê-los. Eu lavo rapidamente com a esquerda mão, deixando minha mão direita pendurado ao meu lado. A dor medicina Tobias me deu trabalhou rápido a dor no meu ombro tem já desbotado para um pulsar maçante. Quando eu sair do chuveiro, uma pilha de roupas espera na minha cama. Ele contém um pouco de amarelo e vermelho, do Amity, e alguns cinzentos, da abnegação, eu raramente vejo cores lado a lado. Se eu tivesse que adivinhar, eu diria que um dos Abnegação colocar o empilhar lá para mim. É algo que pensaria em fazer. Eu puxar um par de calças vermelhas escuras feitas de denim-tanto tempo eu tenho que enrolá-las três vezes e um Abnegação cinza camisa que é muito grande para mim. As mangas vêm para meus dedos, e eu enrolá-las também. Dói para mover a minha mão direita, então eu mantenho os movimentos de pequeno e lento. Alguém bate na porta. "Beatrice?" A voz suave é Susan. Eu abro a porta para ela. Ela carrega uma bandeja de comida, que ela define-se na cama. Eu procuro seu rosto por um sinal do que perdeu-o seu pai, um líder de abnegação, não sobreviveu ao ataque, mas vejo apenas a característica da minha determinação plácido facção de idade. "Eu sinto muito as roupas não cabem", diz ela. "Tenho certeza que podemos encontrar alguns outros melhores para você se o Amity permite ficar". "Eles estão bem", eu digo. "Obrigado."
  11. 11. "Eu ouvi dizer que você foi baleado. Você precisa da minha ajuda com o seu cabelo? Ou seus sapatos? " Estou prestes a recusar, mas eu realmente preciso de ajuda. "Sim, muito obrigado." Sento-me em um banquinho na frente do espelho, e ela está atrás de mim, com os olhos devidamente treinados sobre a tarefa em mãos, em vez do que o seu reflexo. Eles não levantar, nem mesmo por um instante, como ela corre um pente no meu cabelo. E ela não perguntar sobre a minha ombro, como eu estava baleado, o que aconteceu quando eu saí da casa Abnegação seguro para parar a simulação. Tenho a sensação de que se eu fosse para talhar-la até seu núcleo, ela seria Abnegação todo o caminho. "Você já viu Robert ainda?", Digo. Seu irmão, Robert, escolheu Amity quando escolhi Dauntless, então ele está em algum lugar este composto. Gostaria de saber se o reencontro vai ser qualquer coisa como Caleb ea minha. "Em resumo, ontem à noite", diz ela. "Deixei-o a sofrer com sua facção como eu luto com a minha. É bom vê-lo de novo, embora. " Eu ouço uma finalidade em seu tom que me diz que o assunto está encerrado. "É uma pena que isso aconteceu quando ele fez", diz Susan. "Nossos líderes estavam prestes a fazer algo maravilhoso." "Sério? O que? " "Eu não sei". Blushes Susan. "Eu só sabia que algo estava acontecendo. Eu não tive a intenção de ser curioso, eu só notei as coisas. " "Eu não culpo você por ser curioso, mesmo que tivesse sido." Ela acena com a cabeça e mantém o penteado. Eu me pergunto o que os líderesincluindo abnegação meu pai-estavam fazendo. E eu não posso ajudar, mas se maravilhar com suposição de Susan que o que eles estavam fazendo era maravilhoso. Eu gostaria de poder acreditar que as pessoas de novo. Se eu já fiz. "O Destemido usar o cabelo baixo, certo?", Diz ela. "Às vezes", eu digo. "Você sabe como trançar?" Então, seus dedos hábeis peças dobra do meu cabelo em uma trança que faz cócegas no meio da minha espinha. Eu olho para o meu reflexo duro até que ela termine. Agradeço a ela quando ela fez, e ela sai com um pequeno sorriso, fechando a porta atrás de si. Eu continuo olhando, mas eu não me vejo. Eu ainda posso sentir os dedos roçando a minha nuca, tanto como a minha mãe dedos, a última manhã que passei com ela. Meus olhos molhados de lágrimas, eu balançar para trás e para a frente no banco, tentando empurrar a memória de minha mente. Tenho medo de que se eu começar a chorar, eu nunca vou parar até murchar como uma passa. Eu vejo um kit de costura na cômoda. Nele são duas cores de linha, vermelho e amarelo, e um par de tesouras. Eu me sinto calma como eu desfazer a trança no meu cabelo e penteá-lo novamente. I parte do meu cabelo no meio e certifique-se de que é reta e plana. Eu fecho a tesoura sobre o cabelo do meu queixo. Como posso ter a mesma aparência, quando ela se foi e tudo é diferente? Eu não posso.
  12. 12. Cortei como linha reta que eu puder, usando meu queixo como guia. A parte complicada é a parte de trás, que eu não posso ver muito bem, então eu fazer o melhor que posso pelo toque em vez de vista. Mechas de cabelos loiros me cercam no chão, em um semicírculo. Eu sair da sala sem olhar para o meu reflexo novamente. Quando Tobias e Caleb vir buscar-me mais tarde, eles olham para mim como se eu não sou a pessoa que sabia ontem. "Você cortou seu cabelo", diz Caleb, as sobrancelhas alta. Agarrando dos fatos no meio de choque é muito Erudita dele. Seu cabelo gruda-se em um lado de onde ele dormia sobre ele, e seus olhos são vermelhos. "Sim", eu digo. "É ... muito quente para o cabelo longo." "Tudo bem." Nós andamos pelo corredor juntos. O assoalho ranger sob nossos pés. Tenho saudades da forma como os meus passos ecoavam no Composto Dauntless, eu sinto falta de ar frio subterrâneo. Mas principalmente eu perder o medo de nas últimas semanas, tornou pequeno pelos meus medos agora. Saímos do prédio. As prensas de ar exterior em torno de mim como um travesseiro quis me sufocar. Cheira verde, a forma como um folha faz quando você rasgá-lo ao meio. "Será que todo mundo sabe que você é filho de Marcus?" Caleb diz. "A abnegação, eu quero dizer?" "Não é do meu conhecimento", diz Tobias, olhando para Caleb. "E eu gostaria que você não mencionou isso." "Eu não preciso mencionar. Qualquer pessoa com olhos podem ver por si mesmos. "Caleb carrancas para ele. "Quantos anos você tem, afinal? " "Dezoito". "E você não acha que está velho demais para estar com a minha irmã?" Tobias solta uma risada curta. "Ela não é sua coisa pequena." "Pare com isso. Tanto de você ", eu digo. Uma multidão de pessoas em amarelo caminha à nossa frente, em direção a um prédio, amplo agachamento feito inteiramente de vidro. A luz do sol refletindo os painéis se sente como uma pitada de meus olhos. Eu proteger meu rosto com a mão e continuar caminhando. As portas do edifício estão abertas. Em torno da borda da estufa circular, as plantas e as árvores crescem em calhas de água ou pequenas piscinas. Dezenas de fãs posicionados ao redor da sala servem apenas para soprar o ar quente ao redor, então eu já estou suando. Mas que se me apaga da mente quando a multidão antes de me afina e eu ver o resto da sala. Em seu centro, cresce uma enorme árvore. Seus ramos se espalham sobre a maior parte do efeito estufa, e sua bolha raízes a partir do solo, formando uma densa rede de casca. Nos espaços entre as raízes, não vejo sujeira, mas água e barras de metal segurando as raízes em lugar. Eu não deveria estar surpreso, o Amity passam a vida realizando façanhas da agricultura como este, com a ajuda de Erudita tecnologia. De pé sobre um conjunto de raízes é Johanna Reyes, o cabelo caindo sobre a metade de seu rosto cheio de cicatrizes. Eu aprendi na Faction
  13. 13. História que a Amity reconhecer nenhum funcionário-líder votam em tudo, eo resultado é geralmente perto de unânime. Eles são gosto de muitas partes de um pensamento único, e Johanna é a sua porta-voz. A Amity se sentar no chão, a maioria com as pernas cruzadas, em nós e clusters que lembram vagamente as raízes da árvore para mim. A Abnegação sentar em filas apertadas alguns metros à minha esquerda. Meus olhos procuram a multidão por alguns segundos antes de eu perceber que eu sou procurando: meus pais. Eu engulo em seco e tento esquecer. Tobias toca a minhas costas, me guiando para a borda do espaço de encontro, atrás do Abnegação. Antes de sentar-se, ele coloca a boca próxima ao meu ouvido e diz: "Eu gosto do seu cabelo assim." Acho um pequeno sorriso para dar a ele, e inclinar-se para ele quando me sento, meu braço contra o seu. Johanna levanta as mãos e inclina a cabeça. Todas as conversas na sala cessa antes que eu possa tirar minha próxima respiração. Todos à minha volta a Amity sentar em silêncio, alguns com os olhos fechados, alguns com os lábios boca palavras que eu não posso ouvir, alguns olhando para uma apontar longe. A cada segundo irrita. Até o momento Johanna levanta a cabeça Estou gasto até ao osso. "Temos diante de nós hoje uma questão urgente", diz ela, "que é: como vamos nos comportar neste momento de conflito como pessoas que buscam a paz? " Cada Amity na sala se transforma em uma pessoa próxima a ele ou ela e começa a falar. "Como é que eles fazer nada?" Eu digo, como os minutos de conversa desgaste. "Eles não se importam com eficiência", diz Tobias. "Eles se preocupam com acordo. Assistir. " Duas mulheres em vestidos amarelos poucos metros de distância se levantar e participar de um trio de homens. Um jovem se desloca de modo que seu pequeno círculo torna-se um grande, com o grupo ao lado dele. Todos ao redor da sala, as multidões menores crescer e expandir-se, e cada vez menos vozes encher a sala, até há apenas três ou quatro. Eu só posso ouvir pedaços do que eles dizem: "Paz-Dauntless-Erudita seguro casa-envolvimento " "Isso é bizarro", eu digo. "Eu acho que é bonito", diz ele. Eu dou-lhe um olhar. "O que?" Ele ri um pouco. "Cada um tem um papel igual no governo; que cada um se sentir igualmente responsáveis. E torna importa, que os faz tipo. Eu acho que é bonito. " "Eu acho que é insustentável", eu digo. "Claro, ele funciona para o Amity. Mas o que acontece quando não todos querem dedilhar banjos e cultivam espécies? O que acontece quando alguém faz algo terrível e falar sobre ele não pode resolver o problema? " Ele dá de ombros. "Eu acho que nós vamos descobrir." Eventualmente alguém de cada um dos grupos grandes está e se aproxima Johanna, escolhendo cuidadosamente o seu caminho ao longo do raízes da grande árvore. Eu espero que eles abordar o resto de nós, mas eles estão em um círculo com Johanna e outro
  14. 14. porta-vozes e falar em voz baixa. Eu começo a ter a sensação de que nunca vai saber o que eles estão dizendo. "Eles não vão nos deixar discutir com eles, são eles", eu digo. "Eu duvido", diz ele. Nós somos feitos para. Quando todo mundo já disse a sua peça, que se sentar novamente, deixando Johanna sozinho no centro da sala. Ela ângulos de seu corpo em direção a nós e cruza as mãos na frente dela. Para onde vamos quando nos dizem para sair? Voltar para a cidade, onde nada é seguro? "Nossa facção teve uma relação estreita com Erudita enquanto qualquer um de nós pode lembrar. Precisamos uns dos outros para sobreviver, e que sempre colaborou com o outro ", diz Johanna. "Mas também tivemos uma forte relação com Abnegação no passado, e não acho que é direito de revogar a mão da amizade quando se tem por muito tempo foi estendido. " Sua voz é doce-de-mel, e se move como o mel também, lenta e cuidadosa. Eu enxugo o suor do meu cabelo com as costas da minha mão. "Nós sentimos que a única maneira de preservar as nossas relações com as duas facções é permanecer imparcial e não envolvido", ela continua. "Sua presença aqui, apesar de bem-vinda, que complica". Aqui vem, eu acho. "Chegamos à conclusão de que vamos estabelecer a nossa sede facção como uma casa segura para os membros de todos os facções ", diz ela," sob um conjunto de condições. A primeira é que nenhum armamento de qualquer tipo é permitida no composto. A segunda é que se qualquer conflito grave surge, seja verbal ou física, todas as partes envolvidas serão convidados a se retirar. O terceiro é que o conflito não pode ser tratado, mesmo privada, dentro dos limites do presente composto. E o quarto é que todo mundo que fica aqui deve contribuir para o bem-estar deste meio ambiente, trabalhando. Vamos relatar isso para Candor, Erudita, e Dauntless assim que puder. " Seu olhar montes de Tobias e eu, e permanece lá. "Você é bem-vindo para ficar aqui, se e somente se você pode cumprir as nossas regras", diz ela. "Essa é a nossa decisão." Eu acho que a arma me escondi debaixo do colchão, ea tensão entre mim e Pedro, e Tobias e Marcus, e meu boca fica seca. Eu não sou bom em evitar conflitos. "Nós não vamos ser capazes de permanecer por muito tempo", eu digo a Tobias sob a minha respiração. Um momento atrás, ele ainda estava levemente sorrindo. Agora, os cantos de sua boca desapareceram em uma carranca. "Não, nós não. "
  15. 15. Capitulo 3 Naquela noite eu voltar para o meu quarto e deslizar minha mão embaixo do meu colchão para garantir que a arma ainda está lá. Meus dedos escova sobre o gatilho, e minha garganta aperta como eu estou tendo uma reação alérgica. Eu retirar minha mão e ajoelhar na beira da cama, tomando engole rígidos de ar até que a sensação desaparece. O que está errado com você? Eu balancei minha cabeça. Puxá-lo juntos. E isso é o que se sente: puxando as diferentes partes-me e em como um cadarço. Eu me sinto sufocada, mas pelo menos eu sentir-se forte.
  16. 16. Eu vejo um lampejo de movimento na minha periferia, e olhar para fora da janela que dá para o pomar de maçã. Johanna Reyes e Marcus Eaton caminhar lado a lado, fazendo uma pausa no jardim de ervas para arrancar folhas de hortelã de suas hastes. Eu estou fora do meu quarto antes que eu possa avaliar por que eu quero segui-los. Eu corrida através da construção de modo que eu não perdê-los. Quando estou fora, eu tenho que ter mais cuidado. Eu ando ao redor do lado mais distante do efeito estufa e, depois de eu ver Johanna e Marcus desaparecer em uma fileira de árvores, eu rastejar para baixo a próxima linha, esperando os ramos vai esconder-me se qualquer um deles olha para trás. "... Foi confuso sobre é o momento do ataque", diz Johanna. "É justo que Jeanine finalmente terminou planejar, e agiu, ou houve um incidente incitação de algum tipo? " Eu vejo o rosto de Marcus através de um tronco de árvore dividida. Ele aperta os lábios e diz: "Hmm". "Eu suponho que nós nunca saberemos." Johanna levanta a sobrancelha bem. "Vamos?" "Não, não, talvez." Johanna coloca a mão em seu braço e se volta para ele. Eu endurecer, com medo por um momento que ela vai me ver, mas ela olha apenas para Marcus. Eu afundar em um agachamento e rastejar em direção a uma das árvores, de modo que o tronco vai me esconder. A casca coça minhas costas, mas eu não me mover. "Mas você sabe", ela diz. "Você sabe por que ela atacou quando ela fez. Eu posso não ser Candor mais, mas eu ainda pode dizer quando alguém está mantendo a verdade de mim. " "A curiosidade é auto-serviço, Johanna." Se eu fosse Johanna, eu agarraria com ele por um comentário como esse, mas ela diz gentilmente: "Minha facção depende de mim para aconselhá-los, e se você sabe esta informação crucial, é importante que eu saiba, também, para que eu possa compartilhar com eles. Tenho certeza que você pode entender que, Marcus. " "Há uma razão para que você não conhece todas as coisas que eu sei. Há muito tempo atrás, a abnegação foram confiadas com alguns informações confidenciais ", diz Marcus. "Jeanine nos atacou para roubá-lo. E se eu não tenho muito cuidado, ela vai destruí-lo, de modo que é tudo que eu posso dizer você. " "Mas certamente" "Não", Marcus corta-lhe. "Essa informação é muito mais importante do que você pode imaginar. A maioria dos líderes desta cidade arriscaram suas vidas para protegê-lo de Jeanine e morreu, e eu não vou comprometer agora por causa de saciar a sua curiosidade egoísta. " Johanna é calmo por alguns segundos. É tão escuro agora eu mal consigo ver minhas próprias mãos. O ar cheira a sujeira e as maçãs, e eu tento não respirar é muito alto. "Eu sinto muito", diz Johanna. "Eu devo ter feito alguma coisa para fazer você acreditar que eu não sou digno de confiança." "A última vez que um representante confiável facção com esta informação, todos os meus amigos foram assassinados", ele responde. "Eu não confiar em mais ninguém. "
  17. 17. Eu não posso ajudar-me inclinar para a frente para que eu possa ver ao redor do tronco da árvore. Tanto Marcus e Johanna são muito preocupado notar o movimento. Eles estão juntos, mas não tocar, e eu nunca vi Marcus parece tão cansado ou Johanna tão irritado. Mas seu rosto amacia, e ela toca o braço de Marcus novamente, desta vez com uma leve carícia. "Para ter paz, é preciso primeiro ter confiança", diz Johanna. "Então, eu espero que você mude de idéia. Lembre-se de que eu sempre foram o seu amigo, Marcus, mesmo quando você não tem muitos a falar. " Ela se inclina e beija seu rosto, em seguida, caminha para o fim do pomar. Marcus fica por alguns segundos, aparentemente atordoado, e começa na direção do composto. As revelações do zumbido passado meia hora em minha mente. Pensei Jeanine atacou a Abnegação para tomar o poder, mas ela atacou para roubar informações-informação só eles sabiam. Em seguida, as paradas zumbem como eu me lembro de outra coisa Marcus disse: A maioria dos líderes desta cidade arriscaram suas vidas para lo. Foi um dos líderes do meu pai? Eu tenho que saber. Eu tenho que descobrir o que poderia ser importante o suficiente para a Abnegação para morrer-e Erudita para matar. Faço uma pausa antes de bater à porta de Tobias, e ouvir o que está acontecendo lá dentro. "Não, não é assim", diz Tobias através do riso. "O que você quer dizer com 'não é assim'? Eu imitava perfeitamente. "A segunda voz pertence a Caleb. "Você não fez." "Bem, fazer isso de novo, então." Eu empurrar abrir a porta apenas como Tobias, que está sentado no chão, com uma perna esticada, lança uma faca de manteiga no parede oposta. Ela adere, lidar com fora, a partir de um pedaço grande de queijo que posicionado em cima da cômoda. Caleb, de pé ao lado dele, olhares de incredulidade, primeiro no queijo e depois para mim. "Diga-me que ele é uma espécie de prodígio Dauntless", diz Caleb. "Você pode fazer isso também?" Ele parece melhor do que ele fez anteriormente, seus olhos não são vermelhos e alguns mais da centelha velha de curiosidade é neles, como ele está interessado no mundo novamente. Seu cabelo castanho desgrenhado, botões de sua camisa nas casas erradas. Ele é bonito em um descuidado Assim, meu irmão, como ele não tem idéia do que ele se parece com a maior parte do tempo. "Com a minha mão direita, talvez", eu digo. "Mas sim, Quatro é uma espécie de prodígio Dauntless. Posso perguntar por que você está jogando facas em queijo? " Olhos de Tobias pegar mina na palavra "Quatro". Caleb não sabe que Tobias usa sua excelência o tempo todo em sua próprio apelido. "Caleb veio para discutir alguma coisa", diz Tobias, inclinando a cabeça contra a parede enquanto ele olha para mim. "E knifethrowing só veio de alguma forma. "
  18. 18. "Como muitas vezes o faz", digo, um pequeno sorriso avançando seu caminho em meu rosto. Ele parece tão relaxado, a cabeça para trás, com o braço pendurado no joelho. Nós olhamos um para o outro por alguns segundos a mais do que é socialmente aceitável. Caleb limpa a garganta. "De qualquer forma, eu devia voltar para o meu quarto", diz Caleb, olhando de Tobias para mim e vice-versa. "Eu estou lendo este livro sobre os sistemas de filtragem de água. O garoto que me deu olhou para mim como se eu fosse louco para querer lê-lo. Eu acho que que é suposto ser um manual de reparo, mas é fascinante. "Ele faz uma pausa. "Desculpe. Você provavelmente pensa que eu sou louco também. " "Nem um pouco", diz Tobias com sinceridade fingida. "Talvez você deveria ler esse manual de reparo também, Tris. Parece algo que você pode gostar. " "Eu posso emprestar-lo para você", diz Caleb. "Talvez mais tarde", eu digo. Quando Caleb fecha a porta atrás dele, eu dou uma olhada Tobias sujo. "Obrigado por isso," eu digo. "Agora ele vai falar sobre a minha orelha fora de filtragem de água e como ela funciona. Embora eu acho que eu pode preferir que o que ele quer falar comigo sobre. " "Oh? E o que é isso? "Peculiaridades Tobias sobrancelhas. "Aquaponia?" "Aqua-o que?" "É uma das maneiras que eles crescem comida aqui. Você não quer saber. " "Você está certo, eu não", eu digo. "O que ele veio falar com você?" "Você", diz ele. "Eu acho que foi a conversa-irmão grande. 'Não mexa com a minha irmã e tudo isso. " Ele se levanta. "O que você disse a ele?" Ele vem em minha direção. "Eu disse a ele como chegamos juntos, que é como faca de arremesso veio", diz ele, "e eu lhe disse que não estava brincando ao redor. " Eu me sinto quente em toda parte. Ele envolve as mãos em torno de meus quadris e me pressiona suavemente contra a porta. Seus lábios encontrar o meu. Eu não me lembro por que eu vim aqui em primeiro lugar. E eu não me importo. Eu envolvo meu braço ileso em torno dele, puxando-o contra mim. Meus dedos encontrar a barra da sua camiseta, e deslizar por baixo ele, espalhando largo sobre a baixa das costas. Ele se sente tão forte. Ele beija-me outra vez, mais insistente, desta vez, suas mãos apertando a minha cintura. Sua respiração, minha respiração, seu corpo, meu corpo, estamos tão perto, não há diferença. Ele puxa de volta, a apenas alguns centímetros. Eu quase não deixá-lo chegar tão longe. "Isso não é o que você veio aqui", diz ele. "Não." "O que você veio, então?" "Quem se importa?" Eu empurro meus dedos através de seu cabelo, e desenhar a boca para extrair novamente. Ele não resiste, mas depois de alguns segundos, ele resmunga: "Tris", contra a minha bochecha.
  19. 19. "Ok, ok." Eu fecho meus olhos. Eu vim aqui para uma coisa importante: para lhe contar a conversa que ouviu. Sentamos lado a lado na cama de Tobias, e eu começar do começo. Eu digo a ele como eu segui Marcus e Johanna em o pomar. Digo-lhe questão de Johanna sobre o momento do ataque, simulação e resposta de Marcus, e o argumento de que seguido. Como eu faço, eu assisto sua expressão. Ele não olha chocado ou curioso. Em vez disso, sua boca trabalha o seu caminho para o amargo pucker que acompanha qualquer menção de Marcus. "Bem, o que você acha?" Eu digo quando eu terminar. "Eu acho", diz ele com cuidado ", que está Marcus tentando sentir mais importante do que ele é." Essa não era a resposta que eu estava esperando. "Então ... o que? Você acha que ele está falando bobagem? " "Eu acho que provavelmente é alguma informação a abnegação sabia que Jeanine queria saber, mas eu acho que ele é exagerar a sua importância. Tentando construir seu próprio ego, fazendo Johanna acho que ele tem algo que ela quer e ele não vai dar a ela. " "Eu não ..." Eu franzir a testa. "Eu não acho que você está certo. Ele não parecia que ele estava mentindo. " "Você não o conhece como eu. Ele é um mentiroso excelente. " Ele está certo, eu não sei Marcus, e certamente não tão bem como ele faz. Mas meu instinto foi acreditar Marcus, e eu geralmente confiar em meus instintos. "Talvez você esteja certo," eu disse, "mas não deveríamos descobrir o que está acontecendo? Só para ter certeza? " "Eu acho que é mais importante que lidar com a situação na mão", diz Tobias. "Volte para a cidade. Saiba o que é acontecendo lá. Encontre uma maneira de levar Erudita baixo. Então talvez possamos descobrir o que Marcus estava falando, depois de tudo isso é resolvido. Ok? " Concordo com a cabeça. Parece um bom plano de plano inteligente. Mas eu não acredito que ele, eu não acredito que é mais importante para mover para a frente do que para descobrir a verdade. Quando eu descobri que eu era divergente ... quando eu descobri que iria atacar Erudita Abnegação Essas revelações ... tudo mudou. A verdade tem uma maneira de mudar os planos de uma pessoa. Mas é difícil convencer Tobias a fazer algo que ele não quer fazer, e ainda mais difícil de justificar a minha sentimentos com nenhuma evidência exceto a minha intuição. Então, eu concordo. Mas eu não mudar de idéia.
  20. 20. Capitulo 4 "A biotecnologia tem sido em torno de um longo tempo, mas não foi sempre muito eficaz", diz Caleb. Ele começa na crosta de sua torrada ele comeu a primeira metade, assim como ele costumava fazer quando éramos pequenos. Ele se senta na minha frente na lanchonete, na mesa mais próxima do windows. Esculpida na madeira ao longo da borda da tabela são as letras "D" e "T" ligados por um coração, tão pequeno que quase não vê-los. Corro os dedos sobre a escultura como Caleb fala. "Mas os cientistas eruditos desenvolveu esta solução mineral altamente eficaz um tempo atrás. Era melhor para as plantas do que
  21. 21. sujeira ", diz ele. "É uma versão anterior do que pomada que colocar no seu ombro ele acelera o crescimento de novas células." Seus olhos são selvagens com novas informações. Nem todos os Erudita estão com fome de poder e desprovido de consciência, como a sua líder, Jeanine Matthews. Alguns deles são como Caleb: fascinado por tudo, insatisfeito, até que descobrir como ele funciona. Eu descanso meu queixo em minha mão e sorrir um pouco para ele. Ele parece otimista nesta manhã. Estou feliz que ele tenha encontrado alguma coisa para distraí-lo da sua dor. "Então Erudita e Amity trabalho juntos, então?", Digo. "Mais perto do que erudita e qualquer outra facção", diz ele. "Você não se lembra do nosso livro História facção? Ele chamou de "essencial factions' sem eles, seria incapaz de sobreviver. Alguns dos textos eruditos chamou a "Enriquecendo facções." E um dos eruditos do missões como uma facção era tornar-se tanto essencial e enriquecedor. " Ele não se sente bem comigo, o quanto a nossa sociedade precisa Erudita para funcionar. Mas eles são essenciais, sem eles, não seria a agricultura ineficiente, insuficientes tratamentos médicos, e nenhum avanço tecnológico. Eu mordo minha maçã. "Você não vai comer sua torrada?", Diz ele. "O pão tem um gosto estranho", eu digo. "Você pode tê-lo, se quiser." "Estou impressionado pela forma como eles vivem aqui", diz ele como ele leva o brinde do meu prato. "Eles são totalmente auto-sustentável. Eles têm sua própria fonte de energia, as bombas de água próprios, sua própria filtragem de água, suas fontes de alimentos próprios .... Eles são independente ". "Independent", digo, "e não envolvido. Deve ser bom. " É bom, do que eu posso dizer. As grandes janelas ao lado de nossa mesa deixar entrar luz solar tanto que eu sinto que estou sentado do lado de fora. Clusters de Amity sentar nas mesas de outros, suas roupas brilhantes contra a sua pele bronzeada. Em mim o amarelo parece aborrecido. "Então, eu levá-la Amity não era uma das facções que você tinha uma aptidão para", diz ele, sorrindo. "Não." O grupo de Amity alguns assentos de distância de nós explode em gargalhadas. Eles nem sequer olhou na nossa direção desde que se sentou para comer. "Fale baixo, tudo bem? Não é algo que eu quero transmitir. " "Desculpe", diz ele, inclinando-se sobre a mesa para que ele possa falar mais silencioso. "Então, o que são eles?" Eu me sinto tenso, alisamento. "Por que você quer saber?" "Tris", ele diz, "Eu sou seu irmão. Você pode me dizer qualquer coisa. " Seus olhos verdes nunca vacilar. Ele abandonou os óculos inúteis que ele usava como membro da Erudita em favor de uma Abnegação camisa cinza e seu corte de cabelo curto marca. Ele parece exatamente como fez há alguns meses atrás, quando morávamos em todo o salão do outro, ambos considerando facções de comutação, mas não corajosos o suficiente para dizer um ao outro. Não confiar nele o suficiente para diga a ele foi um erro que eu não quero fazer de novo.
  22. 22. "Abnegação, Dauntless", digo, "e Erudita". "Três facções?" Suas sobrancelhas levantar. "Sim. Por quê? " "Parece apenas um monte", diz ele. "Cada um de nós tinha de escolher um foco de pesquisa em iniciação Erudita, eo meu era o simulação de prova de aptidão, então eu sei muito sobre a forma como ele é concebido. É muito difícil para uma pessoa ter dois resultados, o programa na verdade não o permite. Mas, para obter três ... Eu nem tenho certeza de como isso é possível. " "Bem, o administrador do teste tiveram que alterar o teste", eu digo. "Ela obrigou-a a ir a essa situação no ônibus para que ela pudesse descartar Erudita, exceto Erudita não foi descartada. " Adereços Caleb o queixo sobre o punho. "A substituição do programa", diz ele. "Eu me pergunto como o administrador do teste sabia como fazer que. Não é algo que é ensinado. " Eu franzir a testa. Tori era um tatuador e um teste de aptidão voluntariar-como é que ela sabe como alterar o teste de aptidão programa? Se ela era boa com computadores, foi apenas como um hobby, e eu duvido que um hobby computador iria permitir que alguém mexer com uma simulação Erudita. Então, algo de uma das minhas conversas com suas superfícies. Meu irmão e eu, ambos transferidos do erudito. "Ela era Erudita", eu digo. "A transferência de facção. Talvez seja assim. " "Talvez", diz ele, batendo os dedos da esquerda para a direita contra sua bochecha. Nosso café da manhã sentar, quase esquecido, entre nós. "O que isso quer dizer sobre a química do seu cérebro? Ou anatomia? " Eu rir um pouco. "Eu não sei. Tudo o que sei é que estou sempre consciente durante as simulações, e às vezes eu posso acordar me-se a partir deles. Às vezes, eles nem sequer trabalhar. Tal como a simulação de ataque ". "Como você acordar-se deles? O que você faz? " "Eu ..." Tento me lembrar. Eu sinto que ele tem sido um longo tempo desde que eu estava em um, porém, foi apenas algumas semanas. "É difícil dizer, porque as simulações Dauntless deveriam terminar quando nós tinha se acalmado. Mas, em um dos meus ... aquele onde Tobias descobriu o que eu estava ... Eu apenas fiz algo impossível. Eu quebrei vidro apenas colocando minha mão sobre ela. " Caleb expressão torna-se distante, como ele está procurando em lugares distantes. Nada parecido com o que eu acabei de descrever sempre aconteceu com ele na simulação teste de aptidão, eu sei. Talvez por isso ele está se perguntando o que senti, ou como é possível. Minhas bochechas crescer mais quente, ele está analisando meu cérebro como ele iria analisar um computador ou uma máquina. "Hey," eu digo. "Venha de volta." "Desculpe", ele diz, com foco em mim novamente. "É só ..." "Fascinante. Sim, eu sei. Você sempre olha como se alguém sugou a vida diretamente de você quando algo fascina. " Ele ri.
  23. 23. "Podemos falar de outra coisa, embora?", Digo. "Não pode haver qualquer traidores erudita ou Dauntless ao redor, mas ainda se sente estranho, falar sobre isso em público como este. " "Tudo bem." Antes que ele possa continuar, as portas abertas, cafetaria e um grupo de Abnegação vêm dentro Eles usam roupas da amizade, como eu, mas também gosta de mim, é óbvio que eles são realmente facção dentro Eles estão em silêncio, mas não sombrio, eles sorriem na Amity passam, inclinando a cabeça, alguns deles parar para trocar gentilezas. Susan se senta ao lado de Caleb, com um pequeno sorriso. Seu cabelo é puxado para trás em seu nó de costume, mas o cabelo louro brilha como ouro. Ela e Caleb sente apenas um pouco mais perto do que seria amigos, embora eles não se tocam. Ela sacode a cabeça para me cumprimentar. "Eu sinto muito", diz ela. "Será que eu interromper?" "Não", diz Caleb. "Como você está?" "Eu estou bem. Como você está? " Estou prestes a fugir da sala de jantar, em vez de participar de cuidado conversa Abnegação, educado quando Tobias entra, parecendo incomodado. Ele deve ter trabalhado na cozinha esta manhã, como parte de nosso acordo com a Amity. Eu tenho para trabalhar nas lavandarias amanhã. "O que aconteceu?" Eu digo como ele se senta ao meu lado. "Em seu entusiasmo para resolução de conflitos, a Amity, aparentemente, esquecido de que a intromissão cria mais conflitos", , diz Tobias. "Se ficarmos aqui por muito tempo, eu estou indo para alguém soco, e não vai ser bonito." Caleb e Susan tanto levantar as sobrancelhas para ele. Alguns dos Amity na mesa ao lado da nossa parar de falar para olhar. "Você me ouviu," Tobias diz para eles. Todos olham para longe. "Como eu disse," eu digo, cobrindo a boca para esconder meu sorriso ", o que aconteceu?" "Eu vou te dizer mais tarde." Deve ter a ver com o Marcus. Tobias não gosta do duvidoso parece o Abnegação darlhe quando ele se refere a Crueldade de Marcus, e Susan está sentado à direita em frente a ele. Eu fecho as minhas mãos no meu colo. A Abnegação sentar na nossa mesa, mas não ao nosso lado, uma distância respeitosa de dois lugares de distância, embora a maioria deles ainda acenar para nós. Eles eram amigos da minha família e vizinhos e colegas de trabalho e, antes, a sua presença teria me encorajou para ficar quieto e discreto. Agora faz-me querer falar mais alto, para ser tão longe do que velha identidade ea dor que o acompanha quanto possível. Tobias vai completamente ainda quando uma mão cai sobre meu ombro direito, o envio de espinhos de dor no meu braço direito. Eu cerrar os dentes para não gemer. "Ela levou um tiro no ombro que," Tobias disse sem olhar para o homem atrás de mim. "Minhas desculpas". Marcus levanta a mão e senta-se à minha esquerda. "Olá". "O que você quer?" Eu digo. "Beatrice", Susan diz calmamente. "Não há necessidade de"
  24. 24. "Susan, por favor", diz Caleb calmamente. Ela aperta os lábios em uma linha e olha para longe. Eu frown em Marcus. "Eu lhe fiz uma pergunta." "Eu gostaria de discutir alguma coisa com você", diz Marcus. Sua expressão é calma, mas ele está com raiva, o laconismo em sua voz o trai. "A Abnegação outro e eu já discutimos isso e decidimos que não deve ficar aqui. Acreditamos que, dada a inevitabilidade do conflito ainda mais em nossa cidade, seria egoísta de ficar aqui enquanto o que resta da nossa facção está dentro que cerca. Gostaríamos de solicitar que você nos acompanhar. " Eu não esperava isso. Por que Marcus quer voltar para a cidade? É realmente apenas uma decisão Abnegação, ou ele pretende fazer algo lá, algo que tem a ver com qualquer informação a abnegação tem? Eu fico olhando para ele por alguns segundos e depois olhar para Tobias. Ele relaxou um pouco, mas ele mantém os olhos focados na tabela. Eu não sei por que ele age dessa forma em torno de seu pai. Ninguém, nem mesmo Jeanine, faz Tobias se acovardam. "O que você acha?", Digo. "Eu acho que nós deveríamos deixar o dia depois de amanhã", diz Tobias. "Tudo bem. Obrigado ", diz Marcus. Ele se levanta e se senta do outro lado da mesa com o resto da abnegação. Eu polegadas mais perto de Tobias, não sei como consolá-lo sem fazer as coisas piores. Eu pegar minha maçã com a minha esquerda mão, e pegar sua mão debaixo da mesa com a minha direita. Mas eu não posso manter meus olhos longe de Marcus. Eu quero saber mais sobre o que ele disse a Johanna. E, às vezes, se você quer a verdade, você tem que exigir isso. Capitulo 5 Depois do almoço, eu digo Tobias estou indo para uma caminhada, mas em vez disso, siga Marcus. Eu espero que ele caminhe para o dormitório dos hóspedes, mas ele atravessa o campo atrás do salão de jantar e caminha para a construção de filtração de água. Hesito no último degrau. Que eu realmente quero para fazer isso? Subo as escadas e pela porta que Marcus apenas se fechou atrás dele. O edifício filtração é pequeno, apenas uma sala com algumas máquinas enormes nele. Tanto quanto eu posso dizer, algumas das máquinas tomar água suja do resto do composto, algumas delas purificá-la, outros testá-lo, eo último conjunto de bombas de água limpa volta para
  25. 25. o composto. Os sistemas de tubulação estão todos enterrados, exceto um, que corre ao longo da terra para enviar água para a usina, perto da cerca. A usina fornece energia para toda a cidade, usando uma combinação de vento, água e energia solar. Marcus fica perto as máquinas que filtram a água. Lá, os tubos são transparentes. Eu posso ver tingido de marrom água correndo através de um tubo, desaparecendo dentro da máquina, e emergentes claro. Nós dois assistir a purificação acontecer, e eu Será que ele está pensando que eu sou: a de que seria bom se a vida trabalhou desta forma, tirando a sujeira de nossas vidas e nos enviar para fora para o mundo limpo. Mas um pouco de sujeira está destinado a ficar. Eu fico olhando para a parte de trás da cabeça de Marcus. Eu tenho que fazer isso agora. Agora. "Eu ouvi, outro dia," eu deixar escapar. Marcus chicoteia sua cabeça. "O que você está fazendo, Beatrice?" "Eu segui você aqui." Cruzo os braços sobre o peito. "Eu ouvi você falando com Johanna sobre o que motivou Jeanine Abnegação atacar. " "Será que o Dauntless ensinar-lhe que está tudo certo para invadir a privacidade de outra pessoa, ou que você ensinar a si mesmo?" "Eu sou uma pessoa naturalmente curiosa. Não mude de assunto. " Testa de Marcus é vincado, especialmente entre as sobrancelhas, e há linhas profundas próximas à boca. Ele olha como um homem que passou a maior parte de sua vida franzindo a testa. Ele poderia ter sido bonito quando era mais jovem, talvez ele ainda é, para mulheres de sua idade, como Johanna, mas tudo o que eu vejo quando olho para ele são os olhos pit-preta de paisagem Tobias medo. "Se você me ouviu falando com Johanna, então você sabe que eu nem sequer contar a ela sobre isso. Então, o que faz pensar que Gostaria de compartilhar as informações com você? " Eu não tenho uma resposta em primeiro lugar. Mas, então, vem a mim. "Meu pai", eu digo. "Meu pai está morto." É a primeira vez que eu disse que desde que eu disse Tobias, na viagem de trem mais, que o meu pais morreu por mim. "Morreu" foi apenas um fato para mim, então, separado de emoção. Mas, "morto", misturando-se com a agitação e borbulhando ruídos nesta sala, dá um golpe como um martelo para o meu peito, eo monstro de dor desperta, arranhando meus olhos e garganta. Eu me forço a continuar. "Ele não pode realmente ter morrido por qualquer informação que você estava se referindo", eu digo. "Mas eu quero saber se foi algo que ele arriscou a vida para. " Marcus twitches boca. "Sim", diz ele. "Foi". Meus olhos se enchem de lágrimas. Eu pisco-los. "Bem", eu disse, quase engasgando ", o que na terra foi? Foi algo que você estava tentando proteger? Ou roubar? Ou o que? " "Foi ..." Marcus balança a cabeça. "Eu não vou dizer isso." Eu passo para ele. "Mas você quer de volta. E Jeanine tem. "
  26. 26. Marcus é um mentiroso ou bom, pelo menos alguém, que é especializado em segredos escondidos. Ele não reage. Eu gostaria de ver como Johanna vê, como o Candor ver-Eu gostaria de poder ler sua expressão. Ele poderia estar perto de me dizer a verdade. Se eu pressionar apenas difícil o suficiente, talvez ele vai rachar. "Eu poderia ajudá-lo", eu digo. Cachos superiores Marcus lábio. "Você não tem idéia do quão ridículo isso pareça." Ele cospe as palavras para mim. "Você pode ter conseguiu desligar a simulação de ataque, menina, mas foi apenas por sorte, não habilidade. Eu morreria de choque se você conseguiu fazer algo útil novamente por um longo tempo. " Isto é o que Marcus Tobias sabe. O único que sabe exatamente onde bater para causar o maior dano. Meu corpo treme de raiva. "Tobias está certo sobre você", eu digo. "Você é nada além de uma peça, arrogante deitado de de lixo. " "Ele disse que, não é?" Marcus levanta as sobrancelhas. "Não", eu digo. "Ele não menciona o suficiente para dizer qualquer coisa assim. Eu percebi isso tudo por minha conta. "Eu aperto minha dentes. "Você é quase nada para ele, você sabe. E como o tempo passa, você se torna cada vez menos. " Marcus não me responde. Ele se vira para o purificador de água. Eu fico por um momento no meu triunfo, o som de água correndo combinando com o coração nos meus ouvidos. Então eu deixar o prédio, e não é até que eu estou do outro lado do campo que eu perceber que eu não ganhei. Marcus fez. Seja qual for a verdade é que eu vou ter que buscá-la em outro lugar, porque eu não vou pedir-lhe novamente. Naquela noite eu sonho que estou em um campo, e me deparo com um bando de corvos agrupados no chão. Quando eu swat alguns deles afastado, eu perceber que eles estão empoleirado no topo de um homem, bicando suas roupas, que são cinza abnegação. Sem aviso, eles tomam vôo, e eu percebo que o homem é Will. Então eu acordar. Eu viro meu rosto no travesseiro e liberação, em vez de seu nome, um soluço que joga meu corpo contra o colchão. Eu sinto a monstro de pesar novamente, contorcendo-se no espaço vazio onde o meu coração e estômago costumava ser. Eu suspiro, pressionando as palmas das mãos ao peito. Agora a coisa monstruosa tem suas garras em volta do meu pescoço, apertando meu vias aéreas. Eu torço e coloquei a cabeça entre os joelhos, respirando até que o sentimento estrangulado me deixa. Mesmo que o ar é quente, eu tremo. Eu sair da cama e arrastar pelo corredor em direção ao quarto de Tobias. Minhas pernas nuas quase brilham no escuro. Rangidos sua porta, quando eu abri-la, alto o suficiente para acordá-lo. Ele me olha por um segundo. "Venha aqui", diz ele, lento do sono. Ele muda de volta na cama para deixar espaço para mim. Eu devia ter pensado nisso. Eu durmo em uma T-shirt longo da Amity me emprestou. Tudo se resume apenas após minha bunda,
  27. 27. e eu não acho que para colocar um par de shorts antes de eu chegar aqui. Olhos de Tobias roçar minhas pernas nuas, fazendo meu rosto quente. Eu me deito, de frente para ele. "Sonho ruim?", Diz ele. Concordo com a cabeça. "O que aconteceu?" Eu balancei minha cabeça. Eu não posso dizer-lhe que estou tendo pesadelos com vontade, ou eu teria que explicar o porquê. O que ele pensa de mim, se ele sabia o que eu tinha feito? Como ele olha para mim? Ele mantém sua mão no meu rosto, movendo o polegar sobre minha bochecha à toa. "Nós estamos bem, você sabe", diz ele. "Você e eu. Ok? " Dores de meu peito, e eu aceno. "Nada mais está tudo certo." Seu sussurro cócegas no meu rosto. "Mas nós somos." "Tobias", eu digo. Mas o que eu estava prestes a dizer se perde na minha cabeça, e eu pressionar minha boca para a dele, porque eu sei que beijá-lo vai distrair-me de tudo. Ele beija-me. Sua mão começa na minha bochecha, e então escovas sobre o meu lado, cabendo ao curva na minha cintura, curvando sobre meu quadril, deslizando a minha perna nua, me fazendo tremer. Eu pressionar mais perto dele e envolver minha perna ao redor dele. Minha cabeça fervilha com nervosismo, mas o resto de mim parece saber exatamente o que está fazendo, porque todos os pulsos ao mesmo ritmo, tudo quer o mesmo coisa: fugir e se tornar uma parte dele em seu lugar. Sua boca se move contra a minha, e enxertos sua mão debaixo da bainha da camiseta, e eu não detê-lo, embora eu saiba que deveria. Em vez de um leve suspiro me escapa, corre e calor em meu rosto constrangimento. Ou ele não me ouviu ou não se importava, porque ele pressiona sua palma para minhas costas, me pressiona mais estreitas. Seus dedos se movem lentamente nas minhas costas, traçando minha espinha. Minha camisa arrasta-se até o meu corpo, e eu não puxá-lo para baixo, mesmo quando eu sinto o ar fresco no meu estômago. Ele beija o meu pescoço, e eu agarrar seu ombro para me equilibrar, reunindo a camisa em meu punho. Sua mão alcança o topo do minhas costas e ondas em torno de meu pescoço. Minha camisa é torcido em torno de seu braço, e nossos beijos ficam desesperados. Eu sei que as minhas mãos estão tremendo de toda a energia nervosa dentro de mim, para que eu apertar minha mão em seu ombro para que ele não vai notar. Então seus dedos escovar o curativo no meu ombro, e um dardo de dor passa por mim. Não doeu muito, mas me traz de volta à realidade. Eu não posso estar com ele dessa maneira se uma das minhas razões para querer que é para me distrair da dor. Eu me inclino para trás e retire cuidadosamente a barra da minha camisa para baixo para que ele cobre-me novamente. Por um segundo, nós apenas ficar ali, a nossa pesada respirações mistura. Eu não quero chorar, agora não é um bom momento para chorar, não, ele tem que parar, mas eu não posso chegar as lágrimas dos meus olhos, não importa quantas vezes eu pisco. "Desculpe," eu digo. Ele diz que quase severamente, "Não se desculpe." Ele escovas as lágrimas de meu rosto.
  28. 28. Eu sei que eu sou pássaro, feito estreita e pequena, como se para tomar o vôo, construído em linha reta de cintura e frágil. Mas quando ele toca-me como ele não pode suportar a tomar sua mão, eu não queria que eu fosse diferente. "Eu não quero ser uma bagunça", eu digo, minha voz embargada. "Eu me sinto tão ..." Eu balancei minha cabeça. "É errado", diz ele. "Não importa se seus pais estão em um lugar melhor, eles não estão aqui com você, e isso é errado, Tris. Isso não deveria ter acontecido. Ele não deve ter acontecido com você. E qualquer um que diz que está tudo bem é um mentiroso. " Um soluço prateleiras meu corpo novamente, e ele envolve seus braços em volta de mim com tanta força que eu achar que é difícil de respirar, mas não faz assunto. Meu choro digna dá lugar a full-on feiúra, minha boca aberta e meu rosto se contorceu e soa como um animal moribundo vindo da minha garganta. Se isso continuar eu vou quebrar, e talvez isso seria melhor, talvez seria melhor para quebrar e suportar nada. Ele não fala por um longo tempo, até que eu sou calmo novamente. "Sleep", diz ele. "Vou lutar os sonhos ruins fora se eles vêm para você." "Com o quê?" "Minhas mãos, obviamente." Eu envolvo meu braço em volta da cintura dele e tomar uma respiração profunda de seu ombro. Ele cheira a suor e ar fresco e hortelã, da pomada que ele às vezes usa para relaxar os músculos doloridos. Ele cheira a salvo, também, como passeios ensolarados no pomar e pequeno-almoço em silêncio na sala de jantar. E nos momentos antes de cair no sono, eu quase esquecer a nossa cidade em guerra e todos os conflitos que irão vir a encontrar-nos em breve, se não encontrá-lo primeiro. Nos momentos antes de cair no sono, eu ouvi-lo sussurrar, "Eu te amo, Tris." E talvez eu diria isso de volta, mas estou muito longe. Capitulo 6 Naquela manhã eu acordo até o zumbido de um barbeador elétrico. Tobias está na frente do espelho, com a cabeça inclinada para que ele possa ver o canto de sua mandíbula. Abraço meus joelhos, coberta pela folha, e vê-lo. "Bom dia", diz ele. "Como é que você dorme?" "Tudo bem." Eu me levanto, e como ele inclina a cabeça para trás para enfrentar o queixo com a navalha, eu envolvo meus braços em torno dele, apertando minha testa à sua volta onde a tatuagem Dauntless espreita por baixo de sua camisa.
  29. 29. Ele define a navalha para baixo e cruza as mãos sobre a minha. Nenhum de nós quebra o silêncio. Eu ouvi-lo respirar, e ele acaricia meus dedos à toa, a tarefa esquecido. "Eu deveria ir ficar pronto", eu digo depois de um tempo. Estou relutante em sair, mas eu deveria funcionar nos quartos, lavanderia e Eu não quero a amizade de dizer que eu não estou cumprindo a minha parte do acordo que nos ofereceu. "Eu vou te dar algo para vestir", diz ele. Eu ando descalça pelo corredor, poucos minutos depois, vestindo a camisa que eu dormia em e um par de shorts Tobias emprestados da Amity. Quando eu voltar para o meu quarto, Peter está em pé ao lado de minha cama. O instinto faz-me endireitar-se e procure a sala para um objeto pontiagudo. "Saia", eu digo tão firmemente como eu posso. Mas é difícil manter minha voz firme. Eu não posso deixar de lembrar o olhar em seus olhos quando ele me segurou sobre o abismo pela minha garganta ou bateu-me contra a parede no composto Dauntless. Ele se vira para olhar para mim. Ultimamente quando ele olha para mim é sem o seu habitual malícia em vez disso ele só parece exausto, sua slouched postura, seu braço ferido em um estilingue. Mas eu não estou enganado. "O que você está fazendo no meu quarto?" Ele caminha para perto de mim. "O que você está fazendo perseguição Marcus? Eu vi você depois do café ontem ". Eu combino o seu olhar com o meu. "Isso não é da sua empresa. Sair. " "Eu estou aqui porque eu não sei por que você consegue manter a par de que o disco rígido", diz ele. "Não é como você está particularmente estáveis nos dias de hoje ". "Eu sou instável?" Eu rir. "Eu acho que um pouco engraçado, vindo de você." Peter aperta os lábios e não diz nada. Eu estreito meus olhos. "Por que você está tão interessado no disco rígido de qualquer maneira?" "Eu não sou burro", ele diz. "Eu sei que contém mais do que os dados de simulação." "Não, você não é estúpido, não é?", Digo. "Você acha que se você entregá-lo ao Erudita, que vai perdoar sua indiscrição e deixá-lo para trás em suas boas graças. " "Eu não quero estar de volta em suas boas graças", diz ele, dando um passo a frente novamente. "Se eu tivesse, eu não teria ajudado na o composto Dauntless ". Eu jab seu esterno com o dedo indicador, cavando na minha unha. "Você me ajudou, porque você não quer que eu atire você de novo. " "Eu posso não ser um traidor facção Abnegação amorosa". Ele aproveita o meu dedo. "Mas ninguém consegue controlar-me, especialmente, não o erudito ". Eu arranco minha mão de volta, torcendo para que ele não será capaz de segurar. Minhas mãos estão suadas. "Eu não espero que você entenda." Eu limpo minhas mãos sobre a barra da minha camisa como eu polegada em direção à cômoda. "Tenho certeza que se ele tinha sido Candor não e abnegação que foi atacado, você teria acabado de deixar sua família levar um tiro entre os olhos sem protesto. Mas eu não sou assim. "
  30. 30. "Cuidado com o que você diz sobre a minha família, Stiff." Ele anda comigo, em direção à cômoda, mas eu cuidadosamente mudar, de modo que eu se interpor entre ele e as gavetas. Eu não vou revelar a localização do disco rígido, se ele ficar fora, enquanto ele está aqui, mas eu não quero deixar o caminho para a claro, qualquer um. Seus olhos mudar para a cômoda atrás de mim, para o lado esquerdo, onde o disco rígido está oculto. Eu carranca para ele, e então perceber algo que eu não fazia antes: uma protuberância retangular em um de seus bolsos. "Dê-me", eu digo. "Agora". "Não." "Dê para mim, ou para me ajudar, eu vou matar você em seu sono." Ele sorri. "Se você pudesse ver o quão ridículo você olha quando você ameaçar as pessoas. Como uma menina me dizendo que ela é vai me estrangular com sua corda de pular. " Eu começo em direção a ele, e ele se desloca para trás, para o corredor. "Não me chame de 'menina'". "Eu ligo para você o que eu quiser." Eu idiota em ação, visando o meu punho esquerdo, onde eu sei que vai machucar o pior: no ferimento de bala em seu braço. Ele evita o soco, mas em vez de tentar de novo, eu agarrar seu braço tão duro quanto eu posso e arrancá-la para o lado. Pedro grita no topo de seus pulmões, e enquanto ele está distraído pela dor, eu chuto com força no joelho, e ele cai no chão. As pessoas correm para o corredor, vestindo cinza e preto e amarelo e vermelho. Pedro surge em minha direção em um agachamento metade, e me dá um soco no estômago. Eu palpite sobre, mas a dor não me impede-me deixar sair algo entre um gemido e um grito, e lançar-me para ele, meu cotovelo esquerdo puxado para trás perto da minha boca para que eu possa batê-lo em seu rosto. Um dos Amity agarra-me pelos braços e elevadores meia, meia me puxa para longe de Pedro. A ferida em palpita meu ombro, mas eu quase não senti-lo através do pulso de adrenalina. Eu tensão em direção a ele e tentar ignorar os rostos estupefatos do Amity e as Abnegação e Tobias em torno de mim, e que a mulher se ajoelha ao lado de Pedro, sussurrando palavras em um tom suave de voz. Tento ignorar seus gemidos de dor ea culpa facada no meu estômago. Eu odeio ele. Eu não me importo. Eu odeio ele. "Tris, acalme-se!" Tobias diz. "Ele tem o disco rígido!" Eu gritar. "Ele roubou de mim! Ele tem isso! " Tobias anda até Peter, ignorando a mulher se agachou ao lado dele, e pressiona o pé na gaiola Pedro costela para manter o no lugar. Em seguida, ele atinge o bolso de Pedro e leva o disco rígido. Tobias diz a ele, muito calmamente, "Não será em uma casa segura para sempre, e isso não foi muito inteligente de você." Então ele vira para mim e acrescenta: "Não é muito inteligente de você, também. Você quer nos levar expulso? " Eu carranca. O homem amizade com a mão no meu braço começa a me puxar para baixo o corredor. Eu tento arrancar meu corpo para fora do seu alcance. "O que você pensa que está fazendo? Solte-me! "
  31. 31. "Você violou os termos do nosso acordo de paz", diz ele suavemente. "Temos de seguir o protocolo." "Basta ir", diz Tobias. "Você precisa esfriar." Eu procuro os rostos da multidão que se juntou. Ninguém discute com Tobias. Seus olhos contornar o meu. Então eu permitir que dois Amity homens para escoltar-me para o corredor. "Cuidado com o degrau", diz um deles. "As tábuas são desiguais aqui." Meus libras cabeça, um sinal de que estou acalmando. O homem grisalho Amity abre uma porta à esquerda. A etiqueta na porta SALA DE CONFLITOS diz. "Você está me colocando no limite de tempo ou algo assim?" Eu carranca. Isso é algo que o Amity faria: colocar-me no tempo limite, e depois me ensinar a fazer respirações de limpeza ou pensamentos positivos. O quarto é tão brilhante que tenho que apertar os olhos para ver. A parede oposta tem grandes janelas que dão para todo o pomar. Apesar disso, o quarto pareça pequeno, provavelmente porque o teto, como as paredes e piso, também é coberto com placas de madeira. "Por favor, sente" o homem mais velho disse, apontando para o banco no meio da sala. Ele, como todos os outros móveis da Composto amizade, é feita de madeira sem polimento, e parece robusto, como ele ainda está ligado à terra. Eu não sentar. "A luta é mais", eu digo. "Eu não vou fazer isso de novo. Não está aqui. " "Temos que seguir o protocolo", diz o jovem. "Por favor, sente-se, e vamos discutir o que aconteceu, e então nós vamos você vai. " Todas as suas vozes são tão suave. Não silenciou, como a abnegação falar, sempre pisando solo sagrado e tentando não perturbar. Macia, suave, de baixo Eu me pergunto, então, se isso é algo que eles ensinam seus iniciados aqui. Qual a melhor forma de falar, mover, sorrir, incentivar a paz. Eu não quero sentar-se, mas eu, à beira da cadeira para que eu possa levantar-se rápido, se necessário. O homem mais jovem está na frente de mim. Dobradiças rangem atrás de mim. Eu olho por cima do meu ombro o homem mais velho se atrapalhar com algo em um contador atrás de mim. "O que você está fazendo?" "Eu estou fazendo o chá", diz ele. "Eu não acho que o chá é realmente a solução para isso." "Então diga-nos", diz o jovem, chamando minha atenção para as janelas. Ele sorri para mim. "O que você acredito que é a solução? " "Jogar Peter fora deste composto." "Parece-me", o homem diz suavemente, "que você é a pessoa que o atacou de fato, de que você é a pessoa que atirou -o no braço. " "Você não tem idéia do que ele fez para merecer essas coisas." Minhas bochechas ficar quente novamente e imitar o meu batimento cardíaco. "Ele tentou me matar. E outra pessoa, ele esfaqueou outra pessoa nos olhos ... com uma faca de manteiga. Ele é mau. Eu tinha todo o direito de "
  32. 32. Eu sinto uma dor aguda no meu pescoço. Manchas escuras cobrem o homem na minha frente, obscurecendo minha visão de seu rosto. "Sinto muito, querida", diz ele. "Estamos apenas seguindo o protocolo." O homem mais velho está segurando uma seringa. Algumas gotas de tudo o que ele injetou-me com ainda estão nela. Eles são verde brilhante, a cor da grama. Eu piscar rapidamente, e as manchas escuras desaparecem, mas o mundo ainda nada diante de mim, como eu sou inclinação para a frente e de volta em uma cadeira de balanço. "Como você se sente?" O homem mais jovem, diz. "Eu sinto ..." Irritado, eu estava prestes a dizer. Irritado com Pedro, irritado com a amizade. Mas isso não é verdade, não é? Eu sorrio. "Eu me sinto bom. Eu me sinto um pouco como ... como estou flutuando. Ou balançando. Como você se sente? " "As tonturas são um efeito secundário do soro. Você pode querer descansar esta tarde. E eu estou me sentindo bem. Obrigado por pedindo ", diz ele. "Você pode sair agora, se você gostaria." "Você pode me dizer onde encontrar Tobias?", Digo. Quando eu imagino seu rosto, afeição por ele borbulha dentro de mim, e tudo Eu quero é beijar. "Quatro, eu quero dizer. Ele é bonito, não é? Eu realmente não sei por que ele gosta tanto de mim. Eu não sou muito bom, sou eu? " "Não mais do tempo, não", diz o homem. "Mas eu acho que você poderia ser, se você tentou." "Obrigado", eu digo. "Isso é bom de você para dizer." "Eu acho que você vai encontrá-lo no pomar", diz ele. "Eu o vi sair após a luta." Eu rir um pouco. "A luta. Que coisa boba ... " E isso parece ser uma coisa boba, batendo o punho no corpo de outra pessoa. Como uma carícia, mas muito difícil. A carícia é muito mais agradável. Talvez eu deveria ter corrido a minha mão ao longo do braço de Pedro em seu lugar. Que teria se sentido melhor para nós dois. Meus dedos não doer agora. Levanto-me e orientar-me para a porta. Eu tenho a inclinar-se contra a parede para o equilíbrio, mas é robusto, então eu não me importo. Eu tropeçar no corredor, rindo de minha incapacidade de equilíbrio. Eu sou desajeitado de novo, como eu era quando eu era mais jovem. Minha mãe usado para sorrir para mim e dizer: "Tenha cuidado onde você põe os seus pés, Beatrice. Eu não quero que você se machuque. " Eu ando fora eo verde das árvores parece mais verde, tão potente que pode quase sentir o gosto. Talvez eu possa prová-lo, e é como a grama decidi mastigar quando eu era uma criança só para ver como era. Eu quase cai da escada por causa do balanço e caiu na gargalhada quando a grama cócegas meus pés descalços. Ando em direção ao pomar. "Quatro!" Eu chamo. Por que eu estou chamando um número? Ah, sim. Porque esse é o seu nome. Eu chamo de novo ", Quatro! Onde estão você? " "Tris?", Diz uma voz das árvores à minha direita. É quase como a árvore está falando comigo. Eu rir, mas é claro que é apenas Tobias, esquivando-se sob um ramo.
  33. 33. Eu corro em direção a ele, e as guinadas de terra para o lado, então eu quase cair. Sua mão toca minha cintura, me ampara. O toque envia um choque pelo meu corpo, e todas as minhas entranhas como queimar seus dedos inflamados eles. Eu puxo para mais perto dele, pressionando meu corpo contra dele, e levantar a cabeça para beijá-lo. "O que eles fizeram", ele começa, mas eu impedi-lo com os meus lábios. Ele beija-me de volta, mas muito rapidamente, por isso eu suspiro pesadamente. "Isso era coxo", eu digo. "Ok, não, não era, mas ..." Eu estou na ponta dos pés para beijá-lo novamente, e ele pressiona o dedo aos meus lábios para me parar. "Tris", diz ele. "O que eles fizeram com você? Você está agindo como um louco. " "Isso não é muito bom de você dizer:" eu digo. "Eles me colocaram em um bom humor, isso é tudo. E agora eu realmente quero te beijar, Então, se você pode apenas relaxar " "Eu não vou te beijar. Eu vou descobrir o que está acontecendo ", diz ele. Eu amuo meu lábio inferior por um segundo, mas então eu sorrio como as peças se juntam na minha mente. "É por isso que você gosta de mim!" Eu exclamar. "Porque você não é muito bom também! Ele faz muito mais sentido agora. " "Vamos lá", diz ele. "Nós estamos indo para ver Johanna." "Eu gosto de você, também." "Isso é encorajador", ele responde categoricamente. "Vamos lá. Oh, pelo amor de Deus. Eu vou levar você. " Ele move-me em seus braços, um braço sob os joelhos e outra em torno de minhas costas. Eu envolvo meus braços em volta do pescoço e um beijo em sua bochecha. Então eu descobrir que o ar parece bom no meu pé quando eu chutá-los, então eu mover meus pés para cima e para baixo como Ele nos leva em direção ao prédio onde funciona Johanna. Quando chegarmos a seu escritório, ela está sentada atrás de uma mesa com uma pilha de papel na frente dela, mordendo um lápis borracha. Ela olha para nós, e sua boca ligeiramente aberta deriva. Um pedaço de cabelo escuro cobre o lado esquerdo de seu rosto. "Você realmente não deve encobrir a sua cicatriz", eu digo. "Você está mais bonita com o cabelo de seu rosto." Tobias me coloque em excesso. O impacto é chocante e fere meu ombro um pouco, mas eu gosto do som dos meus pés feitos quando atingiu o chão. Eu rio, mas nem Johanna nem Tobias ri comigo. Estranho. "O que você fez com ela?" Tobias diz, concisa. "O que em nome de Deus que você fez?" "Eu ..." carrancas Johanna para mim. "Eles devem ter dado a ela muito. Ela é muito pequena, eles provavelmente não levá-la altura e peso em conta. " "Eles devem ter dado a ela muito do que?", Diz ele. "Você tem uma voz agradável," eu digo. "Tris", diz ele, "por favor fique quieto." "O soro de paz", diz Johanna. "Em pequenas doses, ela tem um efeito suave, calmante e melhora o humor. O único lado efeito é alguma vertigem ligeira. Nós administrá-lo aos membros de nossa comunidade que têm problemas para manter a paz. "
  34. 34. Tobias bufa. "Eu não sou um idiota. Cada membro de sua comunidade tem dificuldade para manter a paz, porque todos eles são humano. Você provavelmente despejá-lo em fonte de água. " Johanna não responder por alguns segundos. Ela cruza as mãos na frente dela. "É claro que você sabe que não é o caso, ou o conflito não teria ocorrido", diz ela. "Mas o que nós concordamos em fazer aqui, nós fazemos juntos, como uma facção. Se eu pudesse dar o soro para todos nesta cidade, eu faria. Você certamente não seria no situação que vocês estão agora se eu tinha. " "Oh, definitivamente", diz ele. "Drogar toda a população é a melhor solução para o nosso problema. Grande plano. " "O sarcasmo não é tipo, quatro", diz ela suavemente. "Agora, eu sinto muito sobre o erro em dar muito a Tris, eu realmente sou. Mas ela violou os termos do nosso acordo, e eu tenho medo que você pode não ser capaz de ficar aqui por muito tempo como um resultado. O conflito entre ela eo menino-Peter-não é algo que se pode esquecer ". "Não se preocupe", diz Tobias. "Temos a intenção de sair assim que for humanamente possível." "Bom", diz ela com um pequeno sorriso. "A paz entre Amizade e Dauntless só pode acontecer quando mantemos nossa distância umas das outras. " "Isso explica muita coisa." "Desculpe-me", ela diz. "O que você está insinuando?" "Isso explica", diz ele, rangendo os dentes ", porque, sob a pretensão de neutralidade, como se tal coisa é possível!, Você tem deixou-nos a morrer nas mãos do erudito. " Johanna suspira em silêncio e olha para fora da janela. Além dela, existe um pequeno pátio com vinhas que crescem nele. As vinhas fluência em cantos da janela, como eles estão tentando entrar e participar da conversa. "A amizade não faria algo assim", eu digo. "Isso é mau." "É para o bem da paz que permanecer afastado" Johanna começa. "Paz". Tobias quase cospe a palavra. "Sim, eu tenho certeza que vai ser muito tranquila quando estamos todos mortos ou acovardado em submissão sob a ameaça de controle da mente ou preso em uma simulação sem fim. " Contorce de Johanna rosto, e eu imitar ela, para ver o que se sente ao ter meu rosto assim. Ele não se sente muito bem. Eu não sei por que ela fez isso para começar. Ela diz lentamente, "A decisão não foi minha para fazer. Se fosse, talvez pudéssemos ter uma conversa diferente agora. " "Você está dizendo que você não concorda com eles?" "Eu estou dizendo", diz ela, "que não é o meu lugar de discordar com a minha facção publicamente, mas eu poderia, na privacidade de meu próprio coração. " "Tris e eu se dissolverá em dois dias", diz Tobias. "Espero que sua facção não muda sua decisão de fazer este compor uma casa segura. " "Nossas decisões não são facilmente desfeito. E o Peter? "
  35. 35. "Você vai ter que lidar com ele separadamente", diz ele. "Porque ele não vai vir com a gente." Tobias pega a minha mão, e sua pele se sente bem contra o meu, embora não seja liso ou macio. Eu sorrio de desculpa para Johanna, e sua expressão mantém-se inalterado. "Quatro", diz ela. "Se você e seus amigos gostariam de permanecer intocado ... por nossa soro, você pode querer evitar a pão. " Tobias diz obrigado por cima do ombro enquanto nós fazemos o nosso caminho para o corredor juntos, me ignorando todos os outros passos. Capitulo 7 O SORO desaparece cinco horas mais tarde, quando o sol está apenas começando a ser definido. Tobias fechar-me no meu quarto para o resto do dia, verificar em mim a cada hora. Desta vez, quando ele entra, eu estou sentado na cama, olhando para a parede. "Graças a Deus", diz ele, pressionando sua testa até a porta. "Eu estava começando a pensar que nunca iria se desgastar e eu faria
  36. 36. tem que deixá-lo aqui para ... flores cheiro, ou o que você queria fazer, enquanto você estava nessas coisas. " "Eu vou matá-los", eu digo. "Vou matá-los." "Não se incomode. Estamos saindo logo de qualquer maneira ", diz ele, fechando a porta atrás de si. Ele leva o disco rígido de seu bolso traseiro. "Eu pensei que poderia esconder isso atrás de sua cômoda." "É aí que era antes." "Sim, e é por isso que Pedro não vai olhar para isso aqui novamente." Tobias puxa a cômoda distância da parede com uma mão e cunhas de a unidade de disco rígido para trás com a outra. "Por que eu não podia lutar contra o soro paz?" Eu digo. "Se o meu cérebro é estranho o suficiente para resistir à simulação de soro, por que não esta um? " "Eu não sei, realmente", diz ele. Ele cai ao meu lado na cama, empurrando o colchão. "Talvez, a fim de combater um soro, você tem que querer. " "Bem, obviamente eu queria", eu digo, frustrado, mas sem convicção. Será que eu quero? Ou foi bom para esquecer raiva, esquecer da dor, esquecer tudo por algumas horas? "Às vezes", diz ele, deslizando seu braço sobre meus ombros ", as pessoas só querem ser felizes, mesmo que isso não é real." Ele está certo. Mesmo agora, esta paz entre nós vem de não falar sobre as coisas, sobre Will, ou meus pais, ou me quase atirando-lhe na cabeça, ou Marcus. Mas eu não me atrevo a perturbá-la com a verdade, porque eu sou muito ocupado se agarrando a ela para apoiar. "Você pode estar certo", eu digo baixinho. "Você está sofrendo?", Diz ele, com a boca aberta caindo com fingida surpresa. "Parece que o soro fez algum bem afinal .... " Eu empurrá-lo tão duro quanto eu posso. "Tome isso de volta. Leve de volta agora. " "Ok, ok!" Ele coloca as mãos. "É só que ... eu não sou muito bom também, você sabe. É por isso que eu gosto de você assim " "Fora!" Eu grito, apontando para a porta. Rindo de si mesmo, Tobias beija minha bochecha e sai da sala. Naquela noite, eu estou muito envergonhado com o que aconteceu para ir jantar, assim que eu passar o tempo nos ramos de uma árvore de maçã na extremidade fim do pomar, colhendo maçãs maduras. Eu subir tão alto quanto me atrevo a obtê-los, músculos queimando. Eu descobri que estava parado deixa espaços pequenos para a dor para entrar, assim que eu ficar ocupado. Eu estou limpando minha testa com a barra da minha camisa, de pé sobre um galho, quando eu ouço o som. É fraco, num primeiro momento, juntar o zumbido das cigarras. Eu estou ainda de ouvir, e depois de um momento, eu percebo o que é: carros. A Amity própria sobre uma dúzia de caminhões que usam para o transporte de mercadorias, mas eles só fazem isso no fim de semana. A parte de trás de formiga meu pescoço. Se não é a amizade, é provavelmente o erudito. Mas eu tenho que ter certeza. Pego o ramo em cima de mim com ambas as mãos, mas me puxa para cima com apenas meu braço esquerdo. Estou surpreso que eu ainda sou capaz de fazer
  37. 37. que. Eu estou curvados, galhos e folhas emaranhadas no meu cabelo. Algumas maçãs caem no chão quando eu mudar meu peso. Macieiras não são muito alto, eu não ser capaz de ver longe o suficiente. Eu uso os galhos próximos como passos, com as mãos para me firmar, torcendo e apoiando-se em torno de labirinto da árvore. Eu lembre-se escalar a roda gigante no cais, meus músculos tremendo, meu latejante mãos. Estou ferido agora, mas mais forte, eo escalada sente mais fácil. Os ramos ficam mais finos, mais fraco. Eu lamber meus lábios e olhar para o próximo. I necessário subir tão alto quanto possível, mas a ramo Estou buscando é curto e parece flexível. Eu coloquei meu pé sobre ele, testando sua força. Ele se inclina, mas se mantém. Eu começo a me levantar, para colocar o outro pé para baixo, eo ramo encaixar. Eu suspiro como eu cair para trás, agarrando o tronco da árvore no último segundo. Isso terá que ser alta o suficiente. Eu estou na ponta dos pés e squint na direcção do som. No começo eu não vejo nada, mas um trecho de terra, uma faixa de terreno vazio, a cerca, e os campos e começos de edifícios que se encontram fora dela. Mas se aproximar do portão são algumas partículas movendo-prata, quando a luz de apanha. Carros com preto telhados, painéis solares, o que significa apenas uma coisa. Erudita. Um sopro sibila entre meus dentes. Eu não me permito pensar, eu só colocar um pé, depois o outro, tão rápido que cascas de casca de ramos e desvios para o chão. Assim que meus pés tocam a terra, eu corro. Eu conto as fileiras de árvores como eu passá-los. Sete, oito. Os ramos mergulhar baixo, e eu passar logo abaixo deles. Nove, dez. Eu segurar o meu braço direito contra o meu peito enquanto eu Sprint mais rápido, o ferimento de bala na minha latejante ombro com cada passo. Onze, doze. Quando eu chegar a linha XIII, eu jogo o meu corpo para a direita, para baixo um dos corredores. As árvores são próximas umas das outras na linha XIII. Seus ramos crescem em um outro, criando um labirinto de folhas e galhos e maçãs. Meus pulmões picada de uma falta de oxigênio, mas não estou muito longe do final do pomar. O suor corre em minhas sobrancelhas. Eu chegar ao salão de jantar e escancarar a porta, empurrando o meu caminho através de um grupo de homens da amizade, e ele está lá, Tobias se senta em uma final do refeitório com Pedro e Caleb e Susan. Eu mal posso vê-los entre os pontos na minha visão, mas toca o meu Tobias ombro. "Erudita", é tudo o que eu consegui dizer. "Vir aqui?", Diz ele. Concordo com a cabeça. "Não temos tempo para correr?" Eu não tenho certeza sobre isso. Até agora, a Abnegação na outra extremidade da mesa estão prestando atenção. Eles se reúnem em torno de nós. "Por que precisamos de correr?", Diz Susan. "A amizade estabelecida este lugar como uma casa segura. Não há conflito permitido. "
  38. 38. "A Amity terá problemas para impor essa política", diz Marcus. "Como é que você parar de conflito sem conflito?" Susan concorda. "Mas nós não podemos deixar", diz Peter. "Nós não temos tempo. Eles vão nos ver. " "Tris tem uma arma", diz Tobias. "Podemos tentar lutar para sair." Ele começa em direção ao dormitório. "Espere", eu digo. "Eu tenho uma idéia." Eu faço a varredura da multidão de abnegação. "Disfarces. O Erudita não sei ao certo de que estamos ainda aqui. Podemos fingir ser Amity ". "Aqueles de nós que não está vestida como a amizade deve ir para os dormitórios, então", diz Marcus. "O resto de vocês, colocar seu cabelo para baixo; tentar imitar o seu comportamento ". A Abnegação que estão vestidas de cinzento deixar a sala de jantar em um pacote e atravessar o pátio para o dormitório dos hóspedes. Uma vez lá dentro, eu corro para o meu quarto, pegar minhas mãos e joelhos, e chegar sob o colchão para a arma. Sinto-me em torno de alguns segundos antes de eu encontrá-lo, e quando o faço, pitadas minha garganta, e eu não consigo engolir. Eu não quero tocar a arma. Eu não quero tocá-la de novo. Vamos, Tris. Enfio a arma no cós das calças vermelhas. É uma sorte que eles são tão folgado. Eu observo os frascos de cura pomada e medicina da dor na mesa de cabeceira e empurrá-los no bolso, para o caso de não conseguir escapar. Então eu chegar atrás da cômoda para o disco rígido. Se o Erudita nos pegar, que é provável, eles vão procurar-nos, e eu não quero só entregar a simulação de ataque novamente. Mas este disco rígido contém também a imagens de vigilância do ataque. O registro de nossas perdas. De mortes de meus pais. O única peça deles que me resta. E porque a Abnegação não tirar fotos, a única documentação que tenho de como eles olhou. Daqui a alguns anos, quando minhas lembranças começam a desaparecer, o que eu tenho para me lembrar do que parecia? Seus rostos vai mudar na minha mente. Eu nunca vou vê-los novamente. Não seja estúpido. Isso não é importante. Eu aperto o disco rígido com tanta força que dói. Então, por que isso é tão importante? "Não seja estúpido", digo em voz alta. Eu cerrar os dentes e pegar a lâmpada de minha mesa de cabeceira. Eu arranco o plugue da tomada, jogar o abajur em cima da cama, e agachar-se sobre o disco rígido. Piscando lágrimas de meus olhos, eu bato a base da lâmpada para ele, a criação de um dente. Eu trago a luz de novo, e de novo, e de novo, até que as rachaduras do disco rígido e pedaços de ele se espalhou pelo chão. Então eu chutar os cacos sob o aparador, colocar a lâmpada de volta, e entrar no corredor, enxugando os olhos com as costas da minha mão. Poucos minutos depois, uma pequena multidão de cinza vestidos de homens e mulheres, e Peter-ficam no corredor, a triagem através de pilhas de roupas. "Tris", diz Caleb. "Você ainda está usando cinza."
  39. 39. Eu beliscar camisa do meu pai, e hesitou. "É do meu pai", eu digo. Se eu mudar de fora, vou ter que deixar isso para trás. Eu mordo meu lábio para que a dor vai me firmar. Eu tenho para se livrar dela. É apenas uma camisa. Isso é tudo o que é. "Vou colocá-lo em em meu", diz Caleb. "Eles nunca vão ver." Concordo com a cabeça e pegar uma camisa vermelha da pilha cada vez menor de roupas. É grande o suficiente para esconder a protuberância da arma. Eu pato em uma sala próxima a mudar, e entregar a camisa cinza de Caleb quando eu chegar ao corredor. A porta está aberta, e através dele eu vejo Tobias recheio roupas abnegação para o caixote do lixo. "Você acha que a amizade vai mentir para nós?" Peço-lhe, inclinando-se para a porta aberta. "Para evitar conflito?" Tobias concorda. "Absolutamente". Ele veste uma camisa vermelha de colarinho e um par de jeans que estão se desgastando no joelho. A combinação parece ridículo para ele. "Bonita camisa", eu digo. Ele rugas o nariz para mim. "Foi a única coisa que cobriu a tatuagem no pescoço, ok?" Eu sorrio nervosamente. Esqueci as minhas tatuagens, mas a camisa esconde bem o suficiente. Os carros Erudita puxar para cima ao composto. Há cinco deles, toda a prata, com telhados negros. Seus motores parecem ronronar como as rodas esbarrar em terreno irregular. Coloco apenas no interior do edifício, deixando a porta aberta atrás de mim, e ocupa-se de Tobias com a trava na lata de lixo. Os carros todos puxar para uma parada, e as portas abriam, revelando pelo menos cinco homens e mulheres em azul Erudita. E cerca de 15 em preto Dauntless. Quando o Dauntless chegar mais perto, vejo tiras de tecido azul envolto em torno de seus braços que só pode significar a sua fidelidade a Erudita. A facção que escravizou suas mentes. Tobias pega a minha mão e me leva para o dormitório. "Eu não acho que a nossa facção seria tão estúpido", diz ele. "Você tem a arma, certo?" "Sim", eu digo. "Mas não há nenhuma garantia que eu posso atirar com precisão com a mão esquerda." "Você deveria trabalhar nisso", diz ele. Sempre um instrutor. "Eu vou", eu digo. Eu balancei um pouco como eu acrescentar, "Se vivemos." Suas mãos roçar meus braços nus. "Basta saltar um pouco quando você anda", diz ele, beijando minha testa ", e fingir que está medo de suas armas ", outro beijo entre as minhas sobrancelhas" e agir como o violeta shrinking você nunca poderia ser ", um beijo na minha bochecha "e você vai ficar bem." "Tudo bem", eu digo. Minhas mãos tremem como eu agarrar o colarinho da camisa. Eu puxar a boca para baixo para o meu. Ouve-se um sino, uma, duas, três vezes. É um chamado para a sala de jantar, onde a amizade se reúnem para menos formal ocasiões que a reunião que participou. Nós se juntar à multidão de abnegação que virou amizade. Eu puxo pinos de cabelo da Susan penteado é muito grave para Amity. Ela me dá um pequeno sorriso agradecido como seu cabelo cai

×