Your SlideShare is downloading. ×
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

N

780

Published on

Diccionario VOX Latín-Español online

Diccionario VOX Latín-Español online

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
780
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
13
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. N n f. Y n.: ene [letra]. album, allí hay minas de estafio; t nablum -1, n.: nabla, especie de arpa. ab eo Ilumine collis nascebatur. so- nactus -a -um, PP. de nanciscor. bre el borde de ese río se alzaba una me, v, ne 1. colina; prolectio nata ab timare de- nrenia, v. nenia. lectionis, marcha provocada por el nrevus -i m.: lunar, mancha, verruga, temor de una defección; ex hoc nas- marca de nacimiento. citur ut ... , de esto se infiere que ... ). Naias . -arJ,is o Nais -idis r.: Náyade nassa -re r.: red de pescar 11 trampa, [ninfa de los ríos y fuentesJ. *NEP mal paso. IIhierbaJ. 11 Amadríada 11 Nereida. nasturcium [o .tiumJ -ii n.: mastuerzo nam conj.: pues, porque, en efecto 11 nasus -i m.: nariz, olfato 11 [fig.) buen efectivamente, veamos, en verdad. en gusto, discernimiento 11 espíritu bur· realidad 11 en cuanto a, por lo que Ión, chunga (suspendere omnia na· respecta a, por ejemplo ~ namque so, burlarse, chancearse de todo). [refuerzo de nam). nasütus -a -um: narigudo 11 [fig.J sa- naneiscor na(n)ctus 8um dep. 3 tr.: gaz :11 guasón, burlón. obtener [por sorpresa). alcanzar, en- nata -re f.: hija. ¡gen. contrar. hallar 11 contraer por éonta- natales -ium m. pI.: nacimiento, ori- gio (morbum nancisci, caer enfer- natiílicius -a -um: natalicio, relativo i:I mo; cum plus otii nactus ero, cuan- la hora o día del nacimiento (nata- do esté más desocupado). licia prredicta, el horóscopo; natali- nanus· -i m.: enano. cia siaera, astros que presiden el NapaNe -arum r. pI.: Napeas [ninfas nacimiento. de los bosques y montesJ. natiílis -8: natal, del nacimiento (na- Narbo -onis m.: Narbona [c. de la Ga- tali die tuo, en el día aniversario liaJ '!I .nensis -e: de Narbona. de tu nacimiento; natale astrum, el narcissus -1, m:: narciso [planta y florJ astro que preside el nacimiento) '!I.is (11,. purpureUs, narciso blanco con -is m.: día del nacimiento; t [hab!. borde de color rosa) ~ Narcissus -i m.: de los Santos] día de su muerte 11 Narciso [convertido en flor), ·CER. genio que preside el nacimiento de nardum -i n.: nardo cada hombre. narinosus -a -um: narigudo. natatio -onis f.: natación. naris -is f. [úsase esp. en pI.J: nariz, natator -oris m.: nadador. olfato 11 [fig.J sagacidad, discerni- t natatoria -re f.: piscina. miento (hamo emunctre naris, hom- natio -onis f.: pueblo, nación 11 clase, bre de mucha sagacidad; nares acu- raza, secta 11 [díc. de anim.J raza, tre, espíritu crítico; naribus uti, especie 11 diosa del nacimiento ~ burlarse). tones -um PI.: gentiles. narrabilis -e: narrable. ¡ción. natis -is f.: nalga. ¡miento. narratio -onis f. o .tus -üs m.: narra- t natlvitas -litis f.: generación, nac!- narro 1 tr.: narrar, contar, hablar de, nativus -a -um: que nace, que tiene decir (male o bene 11,., traer malas o un nacimiento, natural 11 innato, re- buenas noticias; quem tu mihi sta- cibido al nacer (nativa verba, pala- seam narras?, ¿de qué Staseas me bras primitivas [gram.]). hablas?) 11 [construc. impers. c. in!.J nato 1 (free. de no) intr. y tr.: nadar, sé dice, se cuenta 11 [construc. pers. J flotar sobre las aguas, cruzar a na- (fabula qua narratur Grrecia collisa do 11 ondear, fluctuar, esparcirse 11 duello, el poema en que se cuenta [fig.J vacilar, estar indeciso 11 estar que Grecia se vio envuelta en una lleno [de un líquido], estar inunda- guerra). do 11 vidriarse [los ojos de los mo-' narthecium -ii n.: cajita para guardar ribundOsJ. ungüentos o perfumes. natrix -icis f.: culebra de agua. narus, v. gnarus. natu, v. natus 2; naseor na tus sum [p. fut. nascitürusJ natüra -re f.: naturaleza, nacimiento 3 intr.: nacer (patre certo nasci, (tuus natura filius, tu hijo por na- nacer de un padre legítimo; post turaleza) 11 modo de ser (11,., montis, homines natos, desde que existen la configuración del monte) 11 carác- hombres; nascentia templa, templos ter, temperamento [díc. del hombre) recién erigidos) 11 provenir, proceder, 11 sentimiento natural, dones natura- salir, surgir (nascitur ibi plumbum les 11 orden natural (naturre satis·
  • 2. ,..-------------N A V A------------- aplustre Construcción de una nave rcmigium LA MARINA. - Los romanos no fueron nunca grandes marinos; únioamente en plena República se construyeron grandes unidades navales imitando los modelos de Grecia o de Cartago. Durante el Imperio la marina de guerra se utilizó sólo para la policía del Mediterráneo o para convoyar los buques de carga. Siempre el tonelaje comercial era superior. Los buques eran de mari era, generalmente de roble, y calafateados por fuera también (bitumen); esta capa solfa ser pintada al encausto. La quilla de los barcos de guerra se levan- taba por detrás hasta el puente; por delante llevaban un espolón llamado ¡ rostrum, porque parecía el pico de un gran pez., No había castillos de proa ni de popa; pero las naves guerreras tenían una cubierta para proteger a los rem9ros (naves tectoo o constratoo). La nave de guerra era impulsada general- mente por remeros, mientras la mercante era esencialmente velera; las velas que se ven en los monumentos son casi siempre cuadradas. En la marina de guerra y en los barcos que salían de los ríos el palo mayor podía ser recostado. facere, morir} 11 [personificado] (qUis 1 natus [o gnatusJ -a -um, pp. de nascor oPifex prreter naturam?, ¿qué arte- '1 ADJ.: nacido, naturalmente consti- sano si no es la naturaleza?) 11 rerum tuido l de un modo determinado o natura o simplte. natura, la natura- para un determinado fin] (ita n. est leza. [el conjunto de seres y de fenó- ut, es tal por su naturaleza que; menos naturalesl 11 elemento lde la n. bello latrociniisque, propenso por naturaleza] (quattuor naturas, ex su naturaleza a la guerra y al ban- qUibus omnia constare censet, divi- didaje) " [con la indicación de la nas esse vult, sostiene que los cuatro edad! (annos na tus unum et vigin- elementos, de los que cree que todo ti, de veintiún años de edad) ,¡ .us _está compuesto, son seres divinos). -i m:: h i j o . . • natüralis -e: natural, de nacimiento, 2 natus -üs m.: nacimiento, edad (mi- originario 11 innato, que pertenece a nimus natu, el más joven; grandis la naturaleza de las cosas (aliquid natu, de edad avanzada; maíor natu, naturale habere, poseer algún don mayor de edad). natural) 11 relativo a la naturaleza nauarchus -í m.: capitán de barco. (naturales qurestiones, investiga- naucum -i n.: cáscara de nuez (non ciones sobre la naturaleza; n. pars habere nauci, [prov.] no aprecia~en sapientire, historia natu.·al) [1 t real, lo más mínimo, tener en nada; n~ . verdadero. ci non esse, no valer un pito) . T!1atilralitas -titis f.: gen,o, carácter. naufragium -ii n.: naUfragio 1I ruina, Ilatiiraliter: por naturaleza, natural- pérdida, destrucción 11 restos [de un mente. naufragio ].
  • 3. LAS NAVES. - La clasificación de las naves que utilizaban los romanos es; sumamente difícil. Los modelos se parecen y los nombres difieren a vece sólo por proceder de lenguas diversas. Se distinguían las naves largas (nave longre) de las mercantes (naves onerarire), y existían especialmente Unas naufragus -a -um: náufrago 11 [fig.] navicularia -re f.: profesión de arma que ha perdido sus bienes 11 [poét.] dar 11 comercio marítimo. ' que hace naufragar. navicularius -ii m.: armador 11 pi!.tró naulum -i n.: flete. de un barco mercante. naumachia -re f.: naumaquia [repre- navifragus -a -um, V. naufragus. ) sentación de una batalla naval] 11 navigabilis -e: navegable. estanque en el que se daba dicha navigatio -anis f.: navegación, viaje, representación, 'AMP. por mar, travesía. Naupactos o -us -i f.: Naupactos le. de navigátor -<iris m.: navegante. Etolia, acto Lepanto!. naviger -era -erum: que lleva naves. nausea o nausia -re f.: mareo, náusea. navigiolum -i n,: barca. nauseabundus -a -um: mareado, que navigium -ii n,: navío, buque, nave tiene náuseas. /mareo. (navigii ratio, mareaje). nauseator -<iris m; el que sufre de navigo 1 intr.: navegar, hacerse a la, nauseo 1 intr.: marearse, tener náu- vela 11 dirigirse por mar a 11 recorre seas, ganas de vomitar 11 estar as- (terram) , queado. navis -is [ac. -em o -im, abI. -e o -í nauseola -re f.: náusea ligera. f.: nave, embarcación, *NAvr (nave nausia. v. nausea. /ro, naviero. dedUcere, botar una embarcacló nauta -re m.: marinero, 'NAVA, barque- recharla al agua]; navem subduceTe nauticus -a -um: náutico, naval, de varar una embarcación [ponerla e marino ~ .i -<irum m. pI.: marineros, seco, en la playa]; navem solveTe tripulantes de un navío. soltar amarras; n. langa, nave d navalia -iUm n. pI.: astillero, materia- guerra; n. oneraria, nave de tran les de construcción de buques. navalis -e: de barco, de marina, naval, porte, *NAvr; n. prretoria, buque in, náutico (n. apparatus, preparativos signia; n. constrata, nave con puen de las naves; socii navales, marine· te, *NAvr; n, aPerta, nave descubier ros, tropas de marina suministradas ta; conscendere o ascendeTe in n por los aliados), vem, embarcar; egredi e navi, de navarchus. V. nauarchus. embarcar). /rinero. nave, V. naviter. navita -re m. [poét,]: navegante, m , navicula -re f.: barquichuelo, bote. navitiis -átis f.: diligencia, actividad'
  • 4. ~ -=----=- cymba _ birremes ligeras (I1burnre). Las scaphre establecían la comunicación en las aguas poco profundas., Algunos de los nombres de barcos son tomados de un mosaico célebre (mosaico de Altiburo) qUe no ofrece garantías técnicas suficíentes. naviter: diligente, activamente II con vas J (ne sint in senectute vires, ad- propósito deliberado. mitamos que no haya fuerzas en la navo 1 tr.: hacer servir con cuidado, vejez) II [optativas] (ne istud lUPpi- con ardor, con celo (operam alicui ter sirit [siveritJ, no permita Júpi- n., prestar servicio a alguien; in ter eso) II [pesar producido por una aliquem benevolentiam n., dar prue- acción realizada (ne poPoscisses, no bas de benevolencia a alguien; bel- lo hubieras debido pedir). lum n., emprender la guerra con 3 ne conj. [con sUbj.j: que no ([ con ardor; rem pUblicam n., servir al verbos de voluntad o intención] 1'0- Estado). go ne demittas animum, te ruego navus [o gniivus] -a -um: diligente, ac- que no te desalientes) II que; [c. v. tivo, cuidadoso. de temor] ne, solo, cuando no se Naxus [o -os] -i f.: Naxos [isla del mar desee. lo que se teme (pavor ceperat Egeo]. milites ne mortijerum esset vUlnus, t nazarenus -a -um: nazareno II cris- SObrecogió a los soldados el temor tiano 11 -us -i m.: el Nazareno, Jesu- de que la herida fuese mortal); ne cristo. non. cuando se desea lo que se teme 1 ne [no nall adv.: en verdad. (timeo ne non impetrem, temo no 2 ne adv.: no (ne ... quidem, ni siquie- lograrlo; [c. v. de prohibición e im- ra, tampoco [ne quidem y una ne- pedimento 1 dolare reprimor ne 10- gaCión que le preceda no se destru- quar, el dolor me impide hablar) YenT; non prretereundum est ne id II [en oraciones finales] para que qUidem, tampoco hay que descuidar no (angustias qucerebat, ne multi· esto) II [en 01'. prohibitivas] c. sUbj. tudine circumiretur, buscaba 10S~U­ !hoc ne leceris, no hagas esto). con gares angostos para no ser env I- lmperat. en los textos legales y en ta por el gran número [de ene ,i- el lenguaje fam. y poét. (impiUs ne gos1). • aUdeto, no se atreva el impío; ne, 4 ne [enclít. J. partícula interrogo l, IN- PI ueri, ne tanta animis assuescite bel- TERROG. DIRECTA: ¿ acaso ... ? [cuando a, no acostumbréis, jóvenes, vues- se trata de interrogo real, ne no se tros corazones a unas guerras tan suele traducir, basta el tono inte- atroces) 11 [en 01'. exhortativas] (ne rrogativoj (meministine?, ¿te acuer- agamus, no hagamos ... ) II [concesi- das?; tune id veritus es?, ¿eres tú
  • 5. quien ha temido esto?) 11 [en la inte- (necessitudinem coniUngere cum ali~ rrogación oratoria puede presuponer quo, trabar amistad con una) 11 Ipl.l respuesta afirmativa o negativa] los parientes, la familia. ¿ acaso no ... ? ¿ acaso ... ? (videtisne ut apud HomerUm sremssime Nestor de neeis, gen.[O,'SSUS] esse, v. necesse ess~e,', neeessum de nexo virtutibus suis prredicet?, ¿ no veis neene adv. [2.' término negativo de cómo en Homero a menudo Néstor una interrogo doble]: o ·no (leg habla abiertamente de sus virtudes?) necne, legalmente o no; qurero utru '11 [or, exclamativas en inf. o con 1/.t] emeris necne, pregunto si lo Com (egone ut te interpeZlem? ¿ es posi- praste o no). , ble que yo te interrumpa? (1 [interrogo nee non adv., V. nec. ' dable] (-ne ... an ... , o -ne ... ne ... ¿aca- neco 1 tr.: matar, hacer perecer. ' so... o ... ? ~ II, INTERROG. INDIR.: si neeopinans -ntis: que no sospecha, des (videamus satisne ista sint, veamos prevenido, descuidado. si eso es suficiente) 11 interrogo doble neeoPinato adv.: de improviso, impen- [-ne ... en el 2.' miembro] (in incerto sadamente. fuit, vicissent victine essent, quedó necopinatus -a -um: inopinada, impr dudoso si habían vencido o si habían visto, no sospechado 11 ·a -arum n: sido vencidos. pI.: acontecimientos imprevistos. Neapolis -is [ac. -im -in] f.: Nápoles ~ necopinus -a -um: inopinada, impre .HUnus -a -um: napolitano, de N. visto, inesperado. nebula -re f.: niebla, vapor, bruma 11 neotar -aris n.: néctar [bebida de lo', nube. dioses] 11 se dice de todo lo que es nebulo -anis m.: nebulón, bribón, ca- dulce y agradable [olor, miel,leche, nalla. Vino]. nebulosus -a -um: nuboso, nebuJoso. neetareus -a -um: de néctar; dulce e nee, neque ADV. [are.]: no (quod nec mo el néctar, que sabe a ,néctar, vertat bene, lo cual ojalá no le apro- necto nexui [o nexil nexum 3 :m,: anu veche) ~ CONJ.: y no, ni (nec uZlus dar, atar, entrelazar 11 [fig.] ,unir, r f=et nuZlus], y ninguno; nec qUis- lacionar 11 urdir, maquinar, prepara, quam [=et nema], y nadie; nec ... (dolum, un engafio; moras, motivo' non ... , y ciertamente ... [y no es cier- de j¡ardanza) ~ PAS,: estar encarcela to que no ... ]; nec idcirco minu$ o do [por deudas): . nec eo minus o nec eo secius, y no neeubi conj.: para que en ning-un por esto menos; nihiL erroris nec parte. /parte obscuritatis, ningún error ni oscuri- necunde adv.: para que .de ningun dad; nec ... nec ... , ni ... ni). nedum adv.: con mayor motivo 11 Id needum adv.: y todavía no, y aun no. pués de oro de valor neg.f nlucho me neeessaria -wrum n. pI.: cosas nece- nos, tanto menos (regre inermem tan, sa.rias a la vida, a la subsistencia 11 tam multitudinem, nedum armata necesidades de la existencia, necesi- 8ustineri posse, que difícilmente s' dades naturales. pOdía resistir a tan gran número . neeessarie [o .ario] adv.: por necesi- hombres sin armas, y mucho menó dad, forzosa, necesariamente. si fueran armados) '11 [con' 01;: afir;l neeessarius -a -um: inevitable, ineludi- mucho más, tanto más (veZ socios ble, necesario, fatal (necessaria mors, nedum hostes victos terrere, aterr muerte natural) 11 imperioso, apre- rizar hasta a los aliados y mucho, miante (tam necessario tempore, en más a los enemigos vencidos). 1 una circunstancia tan crítica; res nefandus -i -um: nefando, impío, abo-,I necessaria, la urgencia, la necesi- minable, criminal. , dad) 11 indispensable, preciso (sena- nefarie: de una manera impía, abomi-': tori necessarium est nosse rem pu- nable, criminal. lIf blicam, el senador debe conocer ne- nefárius -a -um: impio, abomina.ble, cesariamente el mecanismo del Es- criminal, malvado ~ .ium -ti n.: cri-: tado) 11 unido estrechamente [por meno el parentesco, amistad, etc.] (hamo nefas indecl. n.: lo que es contrario a,~ tam n., un pariente tan próximo) ~ la voluntad divina, a las leyes rel1~ .ius -ii m.: pariente, aliado, amigo. giosas, a las leyes de la naturalez neeesse adj. indec!. [siempre con esse o 11 impiedad, sacrilegio, crimen (quic-¡ habere): inevitable, ineluctable, ne- quid non licet, n. putare debemusi' cesario (n. fuit esse aliquid extre- todo lo que no está permitido, debe-: mum, era de todo punto preciso que mas juzgarlo como sacrilegio; per hubiera un limite) 11 indispensable, omne fas ac n., por todos los meo' obligatorio. dios, lícitos o ilícitos; n. putare,¡ neeessitas -atis f.: la necesidad, el des- habere, ducere, considerar como un1 tino, la voluntad inquebrantable de sacrilegio, impiedad, crimen; n. est, los dioses (naturre n., las leyes de la sería un crimen; n. belZi, el crimen naturaleza) 11 necesidad imperiosa impío de la guerra; nefas!, i ho- (vitre necessitates, las necesidades de rror l, ¡sacrilegio l) 11 [fig.l mons- la vida) 11 necesidad [lógica]: truo de impiedad, de crueldad. neeessitüdo -inis f.: [raro en el sentido nefastus -a -um: lo prOhibido por la de necessitas, necesidad, obligaCión] ley divina, nefasto, impío, maldito, vínculo [de parentesco, de amistad] vedado (dies nefasti, días nefastos
  • 6. [durante los cuales no se podía ad- némo [ac. neminem, dato némini): na- ministrar justicia) ; terTa nefasta die (nemo non, todos; non nemo, victorire, lugar en el que es impo- alguno; nemo nec deus nec hamo, sible vencer) 11 '11 -um -i n.: crimen nadie, ni dios ni hombre; nemo est abominable, impiedad. qui ... , no hay nadie que no ... ) ,¡ negantia -re f.: negación, proposición ADJ.: [=nullusl ningún (nemo ci- negativa. vis, ningún ciudadano). negUio -6nis f.: negación, denegación. nemoralis -e: del bosque. t negator -6ris m.: que niega, que rehúsa. nemorivagus -a -um: errante por los negito 1 (frec. de nego) intr.: negar, bosques, que vaga por los bosques. decir una y otra vez que no. nemorosus -a -Um: nemoroso, cubierto negrectio -6nis f.: negligencia. de bosques '11 [díc. de un bosque) t negrector -6ris m.: negligente. espeso, frondoso, umbroso, negrectus -a -um, pp. de neglego '11 nempe adv.: naturalmente, ciertamen- ADJ.: descuidado, hecho con negli- te, por supuesta, ¿no es verdad?, gencia, no apreciada. conque. negregenS -ntis, P. preso de neglego '11 nemus -ori$' n.: bosque, soto, dehesa ADJ.: negligente, descuidado, indife- 11 bosque consagrado a una divini- rente (n. in amicis eligendis, que dad. escoge sus amigos irreflexivamente; nenia [no nmnia! -re f.: nenia, canto n~:~:!ent~?:. (lmicorum,. qu~ descui- fúnebre 11 canción o fórmula de en- da demasu. ':' a sus amlgos, n. adu- cantamiento 11 canción [para ador- lescentia, adOlescen';-::: ~esor'i.:~ada)~ mecer a los nifíos) 11 friolera, baga- !!~!!~Ii!genter; !!.egligente, deseuJ..-.-!l'da tela. lentrelazar. ~ot) nevj netum 2 tr.: hilar, tejer. mente. tneom;;::~ -re f.: luna nueva 11 fes- negregentia .:re f.: negllgencia, indife- rencia, descuido, despreocupación (n. tividad judia. . ePistolarum, pereza de escribir). t neophytus -a -um: ri.;c!'!to, recién negrego [no riegligo) -lexi -lectum 3 convertido o bautizado. tr.: detcuidar, no preocuparse de, nepa -re f.: escorpión [arácnida y sig- mirar con indiferencia, despreciar, ilO del Zcd!acO!. ser indiferente a (neglegis jraudem nepos -6tis m.: nieto (n ..pomPei ex commitefe!, i y no tienes reparo en filia, nieto de Pompeyo por su ma- cometer una mala acción 1). dre) 11 [fig.! disipador, pródigo '11 negri .... v. negle ... -otes -um m. pI.: los descendientes, nego 1 ·INTR.: decir que no, responder la posteridad.' Igalidad. que no (a alguien 1 '11 TR.: decir o nepotiitus -us m.: dilapidación, prodi- afirmar. que no ... [con 01'. de inf.) t ....... +:.... _ nepator 1 Intr.: ser manirroto. oC. __ ([pás. Pel.:s.¡ i:ii~~ii r;;;1<;;,,; 'ii;;;jj"T, ti;- ~_ ~_..L_ 1IG't'U::t -"t8 l.: H.lt:[ja. cen que no soy casta; vis jacta ne- NeptOnus -i m.: Neptuno [dios del gabitur, se dirá que no se hizo vio- mar!, *NEP '11 -ius -a -um: de Nep- lencia; [piloS. impers.) negandum tuno. est, es. preciso decir que no ... ) 11 ne- nequam indecI. [cP. -quior, sp. -qUis- gar, rehusar, no conceder. simus): que nada vale, malo, inútil negótiaris -e; comercial, de negocio. 11 vicioso, desvergonzado. negótians -ntis, p. preso de negotior 'Il nequaquam adv.: no, de ningún modo. m.: mercader., negociante, banquero. neque o nequedum. v. nec y necdUm. negótiatio -6nis' f.: negocio de banca, nequeo irr. 4 intr.: no poder, no estar comercio, empresa comercial. en estado de, no ser capaz de [con negotiator -6ris m.: negociante, comer- inf.! (ulcisci nequitur, no se puede ciante, banquero, "MaS. Ita. castigar). negotiorum -i n.: negocio de poca mon- néquicquam o nequidquam o nequi· negotior dep. 1 intr.: dedicarse al co- quam adv.: en vano, inútilmente 11 mercio, o a los negocios 11 t vivir del néquior. V. nequam.. Isin razón. comercio. nequissimus -a -um, V. nequam. negotiosus -a -um: ocupado en nego- néquiter: mala, indigna, viciosamente. cios, activo 11 que da que hacer. nequitia -re f.: carencia de valor, nuli- negotium -ii n.: ocupaCión, trabajO, dadll pereza, indolencia 11 prodiga- negoQio (quid in Gallia Cresari ne- lidad, disipación. gotií [gen. part.) esset, qué tenía néquius. cp. de nequiter.• que hacer César e.n la Galillo) 11 asun- Niiriiis -ídis f.: Nereida [hija de Nereo to molesto (negotíum exhíbere alí- y ninfa del mar), *NEP. cUi, crear dificultades a uno; sine Nereüs -i o -eos m.: Nereo [dios del negotio o nullo negotio, sin dificul- mar] 'Il -iiius -a -um: dé Nereo. tad); actividad política o particular Nero -6nis m.: Nerón [sobrenombre 11 asuntos forenses o comerciales H en la familia Claudia; emperador!. cosa, objeto. . Nervii -iorum m. pI.: los nervios [P. l'Iemea -re f.: Nemea [c. y bosque de de Bélgica). la Argólida) '11 -ea -6rum n. pI.: jue- nervose: con fuerza, vigorosamente. gOS nemeos 'Il .emus -a -um: de N. nervósUs -a -um: nervioso, musculoso (Nemereus Leo, león de Nemea, ·PRO). 11 nervudo, vigoroso 11 enérgico [díc. l'Iemesis -is y -eos f.: Némesis [diosa del estilo). de la justicia, vengadora de los crí- nervuli -oTUm m: pI.: fuerza, vigor. menes!. ·PLU. nervus -i m.: tendón, nervio, músculq
  • 7. ~ NEPTUNO Y EL MAR. - La representación griega más primitiva del mp,r~ el Oceanus que envuel~e. llf tierra; de él surgen todas las agUas, fuent, eS',"ríO, y lagos y todas las dwtntdades que los pueblan: Nereus con SUs hij,As; 1 Nereidre; Proteus con las jacas; Triton el torrencial; las Naiades, las Nymp y Silenus, primitivo dios fluvial. Según la mitologí~, Océano estaba casada con Thetis, madre de AqUtles. 11 Pero la fuerza domtnadora de los mares era Poseidon, hijo de Chronos, como Zeus y Hades (los tres Crónidas); lleva el tridente con que hiende las peñas, y monta un carro tirado por caballos, llevando a su lado a su esposa Amphítrite. II En Roma Neptunus era' el dios de las nubes Y q'e la lluvia: se le adoró después como dios de las fuenteS' '11 en el año 399 a. de J. C, fue identificado con Poseidón como dios del mar~ II fuerza, vigor I1 nervio, parte prin- la tempestad) " [con valor inde~. cipal [de una cosa] 11 cUerdas [de (nescio quis, no sé qUién; nesci la lira], ·lOe 11 cuerda [de un arcol quid, no sé' qué; nescio quo mo 11 correa; ligadura 11 prísión. nescio qUO pacto, 1),0 sé cómo; né t neseienter adv.: sin saber, sin ad- cio Un de, no sé de dónde; nesCi vertir. quando, no sé cuando; nescio an",A neseio -ivi [o -ii] -itum 4 tr.: no saber no sé sil. '4 (litteras, la literatura; Latine, la- neseius -a -um: qUe no sabe, ignoran", tín; quiescere n., no pOder descan- te (ne sis n., para que sepas) 11 inca-¡ sar; [poét.¡ hiemem non n., prever paz (n. cedere, inflexible; n. vincj.
  • 8. que no sabe qué es derrota, inven-, aniquilándose, sino r,;:'olyiéndose en cible) " [pas.] ignorado, ignoto (ne- sus elementos) ~ nihili, o'; nada, sin qUe nesciUm habebat, y no ignora- velO!' (homo nihili, un hom~':!:.....J.lE! ba que ... ). nada, hOliitre <:iespreciable; nir.:!z neu, v. neve. faceTe, pendere, putare, tiC ~cer ca- neuter otra -trum: ninguno de los dos, so alguno, no tener en ninguna es- ni uno ni otro (quid bonum sit, tima) ~ de nihilo; sin razón, sin mo- quid malum, quid neutrum, [saber] tivo, sin fundamento ~ pro niMIo lo que es bueno, lo que es malo, lo (Pro nihilo esse, ~er como nada, nO que ni es bueno ni malo) ,¡ .j -orum contar; pro nihilo ducere, putare, m. pI.: ni los unos ni los otros'¡ habere, mirar, considerar como na- ·a -orum n. pI. [o neutrce res]: las da; quam mihi ista PTO nihilo!, cosas ni buenas ni malas, las indi- i qué poco caso hago YO de estas ferentes. " cosas!) ,¡ nihilo [delante de cp.], en neutiquam o ne utiquam adv.: de nin- nada, no más (nihilo beatior, no gún modo. " más feliz; nihilo segnius, no menos ¡¡~!!t~::!!~ -e: neutro, del género neutro. vivamente); rabI. de precio] (non neutro: ni a Una m a óti"'" ~~!'te. nihilo cestimare, estimar en algo) ~ neve o. neu conj.:"y no, o no, ni (ne ... ! nihilum, a,dv,:, en manera alguna. neve, para que no ... ni; neve ... ne- n¡J, v. nihil. _v~, ni. .. nI). Niliacus -a -um: del Nile, egipcio. nev., perlo de neo. nilum v. n;11.iZlIm._ nex necis r.: muerte v~91enta, asesi- Nilus' -i m::'-'éi--N1l0 [río de Egipto]. n~to, mat~nza, ejecuclOn. nimbifer -era -erum: que causa o trae nex. o n!'xul. perro de necto. lluvia tempestades' nexum -z n. lo ·us -ils m.]: contrato 'b-' 'l1!.' . de venta, enajenación 11 Obligación n/m osus -a - m. llUViOSO, tempestuo- P risión por deudas [ esc1aVI u d por nimbus -i m.: lluvia torrencial, agua- deUdas) ·t ' so. 1 nexus -a' -um, Pp. de necto. cero 11 nube [de lluvia, de humo, de 2 nexus -tls m.: vlnculo nexo encade- polvo, de flech~s, de infantes] 11 tor- namiento, entrelazamiento 11 embro- ,m~?ta, desgracul. repentina. 110, enredo [de la ley] 11 término de nimio: mucho, en. ~xtremo 19ralte; derecho, v. nexum. co~ un cP.l. (nzmzo 'Plus, mucho ni CON.1.: si no (moriaT, ni puto ... , que .m!,-_s, extraord~narlame~te). me muera, si no creo' ni nox prce- n/m.opere adv.. demaSIado, excesiva- lio intervenisset, si la 'noche no hu- ,m~nte. biese interrumpido la batalla) ~ nlll'!"um adv.: en efecto, evidente, PARTÍC. de neg.: no (quid ni?, 'por .cI~rtamente. . qué no?). G n.m.s adv.: del!lasIado, en exceso (n. nictor - dep. 1 intr.: guiñar, pesta- multa, demaSIadas cosas. demasiados fiear ii agitarse, detall~s; n. sf!J'l!e, con exceslya fre- nídor -óris m.: olor, vapor: ~~enc!a: prces¡dwm non n. jzrmum, nidulus -i m.: nido pequeño, nidito 11 ,o-;armclón no muy ~uerte). [fig.l refugio: n.mlUs -~ :um: e¡¡:ceS.H'C!, inmoderado nidlus -i m.: nido; nidada, pollada, (n. anl1nt, de sentmuentos desme- camada '// anaquel [de una biblio- dIdos, demasiado presuntuoso; n. teca). sermonis, intemperante en el ha[ar; niger -gra -grum: negro, oscuro, som- n. mero, que bebe demasiado; n. brío 11 fúnebre, desolado 11 [díc. del sol, sol demasÍl~do fUerte) ~ ·ium -ii carácter) pérfido, de alma negra. n.: e~ceso ~ ·/Um adv.: demasi o, nigresco nigTui - 3 intr.: ponerse ne- exceSIva, extremadamente (n. diu, gro, oscuro. hace demasiado tiempo; n. qUan- nigro 1 intr.: estar o ser negro. tum, extremadamente, muchísimo; nigror -oris m.: negrura. o fortunatos n. agricolas!, ¡oh har- nihil indecI. n.: nada (n. aliud, nada to afortunadas campesinos! l. más; n. est CUT ... , no hay motivo ningit [no ninguitl ninxit - 3 im- para ... ; n. ad me [attinetl, esto no personal: nieva: me concierne; n. non, todo; non n.. t ning[ulidus -a -um: nevado. algo; n. nisi, no otra cosa que; sed Nioba -ce [.¡¡ -es] f.: Niobe fhija de nihil a4 Persium, pero no es nada. Tántalo], *OrA. en comparación con Persio; [con nisi conj.: si no (PTceclare viceramus, gen: partitivo] n. periculi, ningún n. fugientem Lepidus recepisset An- peligro; n. novi, ninguna novedad, tonium, habríamos obtenido una nada nuevo) 11 la nada, una nulidad gran victoria, si Lépido no hubiese 'il AOV.: en nada, en absoluto, nada. acogido a Antonio en su fuga) II ex· nihildum adv:: nada todavía. cepto si, a no ser que (n. quod, nihili. gen. de nihilUm. excepto que; n. si, excepto si; n. nihilominus adv.: nada menos, con jorte o n. veTO, a no ser que por todo, no obstante (nihilominus quam casualidad) 11 excepto, a no ser, si- PhilosoPhi, lo mismo que los filóso- no ([en relación con una neg. o ,tos). una interrogación] nemo... nisi, na- nlhilum -i n.: nada (interire non in die ... sino; nihil ... n., nada más ... ' n. sed. in suas partes, perecer, no que; non n., solamente; qUid est
  • 9. pietas. n ... ? ¿qué es la piedad. si-I tinguidos filósofos) 11 noble, de fa- n.o ... ?). milia noble II excelente, de buena 1 n!su~ lO nixusJ -a -um, pp. de nitcT. calidad. 2 ".¡sus -us m.: acción de apoyarse nobilitas -litis f.: notoriedad, celebri- [para per~~::;'~G¡:ú' firme en un lu- dad, fama 11 nobleza. (condición ad- ~~~j (nisu eOdem, en la misma. pos- quirida por haber desempefiado un tura) 11 esfuerzo para un movimien- cargo curul o por haberlo desempe- to (sedato nisu, marchando con pre- fiado un antepasado], los nobles, la caución) 11 esfuerzo, alumbramiento. aristocracia 11 superioridad, distin- nltedula -re f.: ratón del campo. ción 11 nobleza [de sentimientos]. 1 nitens -ntis, p. preso de niteo ~ ADJ.: nobiliter: de manera notoria 11 con dis- brillante resplandeciente (campi ni- tinción" tentes, campos florecientes). nobilito 1 tr.: dIvulgar, dar publ1ci- 2 nltens -ntis, p. preso de nitor. 'dad 11 hacer conocer, hacer famoso. niteo -ut - 2 intr.: brillar, lucir, res- nobiscum [cum no bis, ablat. con pre- Plandecerll tener buen aspecto 11 posición]: con nosotros. ser abundante, próspero I1 estar her- nocens -ntis, p. preso de noceo ~ ~.!!J.: maso (ubi pLUra nitent in carmine, nocivo. f'lr.eotú ii criminal, culpa- cuando se descubren muchas belle- tie ~ m.: un culpable. zas en un poema); ser brillarrté [el I t nocentia -re f.: CUlpabilidad. malicia• . estilo oratorio], noceo -ui -itum 2 intr.: dafiar, perju- n~!e~:::: nitüi - 3 intr.: ponerse bri- dicar (alicui n., perjudicar a alguien: lIante, cumeil>iai' a oi'illai' ¡¡ desarro- aliquid n., perjudicar en algo; mihi lIarse. nihil ab istis noceri potest, éstos no nitide: espléndidamente. me pueden causar ningún dafio) IL nltidus -a -um: nítido, brillante, ra- [díc. de cosas] ser nocivo, funesto.: diante I1 gordo, cebado [los anima- perjUdicial. les] I1 radiante de salud [las perso- noctiter -eri m.: lucero vespertino i nas] 11 hermoso, apuesto, elegante 11 [Hesperus = Venus J• fértil, floreciente [los campos]. noctilüca -re f.: la que luce por la! 1 nltor -oris ro.:. esplendor, brillo, ni- no.che [la luna!. tidez (n. exonens aurorre, los pri- nocUs, gen. de nox. meros fulgores de la aurora) 11 ele- noctivagus -a -um: que anda errante i gancia, belleza, hermosura IJ brillan- de noche. tez [del estilo]. noctü: por la noche, de noche. 2 nltor nisus [o nixusl sum dep. 3 intr.: noctua -re f.: lechuza, °MIN. apoyarse (hastli, en una lanza; con- no.ctuabundus -a -um: que anda o via- silio alicuiuS, arrimarse al parecer de Ja durante la noche. uno) 11 apoyarse [para hacer un mo- nocturnus -a -um: nocturno, de noche. vimiento] (hum! n., andar; gradi- nodo 1 tr.: anudar. sujetar, atar con bus n., subir; corporibus n., hacer nudos. IdOs. movimientos con el cuerpo; n. ac nodosus -a -um: nudoso, lleno de nu- concidere, intentar levantarse y caer) nodus -i m.: nudo, vínculo (amabi-, 11· esforzarse (Pro libertate 11,., traba- lissimus n. amicitire, el amabilísimo' jar por la libertad; patriam recu- lazo de la amistad) I1 [fig.) dificul- perare n., esforzarse para reconquis- tad, obstáculo I1 articulación, vér- tal' su patria; n. ne ... , esforzarse tebra 11 rosea [de un reptil) 11 nudo por impedir que ... ; Miltiades nite- [de los vegetales] 11 nudo, intriga batur ut castra fierent, Milcíades se [de una obra teatral). empefiaba. en que se establecie~e un t Noe indecl. o Noemus -í m.: Noé [pa- campamento; níti ad immortalita- triarca salvado del diluvio). temo esforzarse por [alcanzar] la in- noli. imperat. preso de nolo. mortalidad). nolo -ui - irr. 3 (ne, volo) tr.: no nivalis -e: de nieve, níveo. querer (non nolle, querer; me.. )w- nivatus -a -um: enfriado con nieve. lente, contra mi voluntad) H [iU:4n- nive, v. ni. perativo noli, no lite se usa con inf.' niveus -a -um: níveo, de nieve. en las prOhibiciones (noZi '/Jimere. nivosus -a -um: nevoso, nevado. cu- no temas [lit.: no qUieras temer)).' bierto de nieve. nomen -inis n.: nombre (appellare ali-' nix nivis f.: nieve 11 blancura (nives quem nomine, llamar a uno por su capitis, canas). nombre; [el nombre en nom.] mu- nixor 1 - (free. de nitor) dep. intr.: lier, Lamia nomine, una mujer, por apoyarse en, descansar sobre 11 es- nombre Lamia; ei morbo'n. est ava- forzarse. Titia, esta enfermedad tiene por nixus -us, v. nisUs 2. nombre codicia; [en dato por atrac-.' no 1 intr.: nadar. navegar, volar 11 ción del dato pos.] n. Arcturo est l enturbiarse [los ojos de un hombre embriagado] 'J nantes -ium f. pI.: aves acuáticas. mihi, tengo por nombre Arturo; [con gen. explicativo) n. poetre, el nombre de poeta; [mil.] nomen da-j j nobilis -e: conocido, manifiesto, céle- re, edere, projiteri, alistarse, sentar~ bre, famoso (nobile jacinUs, hecho plaza; dejerre nomen alicuius, pre-I memorable; nobilissimre inimicitire, sentar una acusación contra uno) H' enemistades muy ruidosas; multi pueblo (n. Romanum, el pueblo ro-.' in philosophia nobiles, muchos dis- mano) i I el nombre gentilicio [o de'
  • 10. la gens, intercalado entre el prceno- nUlli eollegce tui, tú y 9,l';itlnoS de men y el eognomen) 11 título 11 fa- tus colegas). ma, celebridad, nombre [opuesto a nonnumquilm ad'::. alguna vez, a ve- la realidad.J (nomen duarum legio- t !10nnus -t ~".: monje. Ices. num habere, mandar dos legiones n!,nus -:;, -um: nono, noveno. en teoría [no en hecho de verdad]) n'::.~'.'usdecimus. nonadeeima, nonumde- 11 [en ab!.J a causa de (meo nomi"'-;, mmum: decimonono. por mí), bajo pretexto de, f'~ noI'D.~ Niiricum -i n.: Nórica [comarca entre bre de, por .autorid~~ míÍ;" 11 [el el Danubio y los AlpesJ ~ -us -(1 c%in' nombre lnS~:nto én los libros de de Nórica. - . cuentas) CT""lto o d eu d a ( ' sOlverp' ,-'-'. nomtn.a norma -ce f .: n<:!::~1a, regla, ley, pre- +_. _ o ~xped,re, cobrar. sus crédI- _cepto 11. ~:;cuadra de albañil, 'CONS • •us, nomzna !acf!re, regI~trar ~na nos [í10m., voc. yac. p!. de egoJ: nos- deu~a o un crédIto) 11 t zn nomzne otros. Patns ... , en el nombre, f'<:!~ el favor del pa_dt:e. _ I t no~eibilis -e: cognoscible. ñOscrto 1 tr.: tratar de reconocer, exa- no,,!,encl'!.t.::~ -anis f.: designación por minar 11 reconocer. ;;1 nombre, acción de llamar 'por el noseo nOvi nOtum 3 tr.: conocer 11 _nombr!:l. _ . [perf. con el valor de pres.) saber, nomenelator -artS m.: el que nombra conocer (bene nosse [novisse) ali- a cada uno por su nombre [esclavo quem, conocer bien a uno; nosti e!lcargado de nombrar a su amo los [novisti) eetera, sabes lo demás) H cIUdadanos que iban encontrando examinar, estudiar, entender (quce sobre todo en período electoral). ' a prcetoribus noseebantur, que eran nominatim: nominal, personalmente. de la competencia del prp.tc", '11 r;;- niiminati.o -<inis f.: nomb~amiento [pa- ¡)onocer 11 ~~;:;',~~~r (vereoi"ñe' i~tam ra .algun empleo) (n. zn loeu~ ::~_ causam nemo noseat, temo que na- .. ~U!f:; :lOmbra~~~:::~~ para sustituir -'-o,-. . <::n). die admita tus razones). noster -tra -trum: nuestro; nuestro niiminis, gen. de nomen. compatriota (nostri, nuestros solda- nominito - - 1 (frec. de nomino) dos), nuestro amigo [pariente, etc.) tr.: llamar, designar por un nombre (Allienus nos ter est, Alieno es de nomino 1 tr.: nombrar, denominar 11 nuestro partido) 11 favorable a nos- llamar por el nombre mencionar otros (nostris loeis, en lugares ven- citar (aliquem honoris causa, a uno tajosos para nosotros) 11 [cuando ha- para honrarle) 11 designar, elegir, bl[l, el auto~: ?,-oster = meUsJ. proponer [para un cargo] 11 [dere- nostl, v. nomstt. /te. cho) acusar. nostras -litis: de nuestra patria, o gen- nomisma [no numismaJ -atis n.: mo- nota -ce f.: marca, señal (notce ae ves- neda, pieza de moneda 11 medalla. tigia flagitiorum, indicios y vesti- non adv.: no (non curia vires meas gios de infamias) 11 caracteres, ras- desiderat, no es la curia la que echa gos [de la escritura), escrito, carta 11 de menos mis fuerzas' homo non señales convencionales, contraseñas 11 probatissimus, hombre no muy bien marca con p.ierro candente, ta~uaje considerado; id !ieri non potest es- 11 peca 11 estIgnIa, deshonra 11 etIque- to no puede suceder; id non fieri ta, _ marbete [puesto sopre las. án- potest, puede ser que esto no su- foras para recorda~ el ano del vI~ol ceda; non nema, alguien; nemo 1I clase, ~arca, calldad 11 anotaclOn, non, todos; non numquam, alguna obser~¡;tclOn 11, nota del censor, re- vez; numqUam non, siempre; non p:e~s.lOn [escrIta al Jado del nom- modo [o non solum) ... sed ... , no notllb!l!s -e: notable, se!lalado. /brel. sólo... sino también ... ; non quod... notllb.rhter.:. notable, senaladamente . . [o non qua ... ], no porque ... ; non notar:us -zz m.: amanuense 11 esteno- quin ... , no porque no ... ) 11 [en las gr:a .o . - . t .. 1 t interrogo = nonne] ¿acaso no ... ? 11 notatlO .-onzs f.: ano aClon 1 no a de [=ne, poét. y postclás.J (non sileas, mfamIa .[de lt?S cens,!resJ 11 elec- no estés callado). Clon, d,eSIgnaclOn [de Jueces) 11 ,!b- ntina -ce f.: hora nona [a media tardeJ. servacIon ~n. temporum, cronologIa) nonre -lirum f. pI.: las nonas [el 5.' día JI etImol9g la [de u~a p~labra). del mes romano, salvo para los me- natesco notu, - 3 mtr .. ha<;erse co- ses de marzo, mayo, julio y octubre, nocer, d~rse. a .conocer, dIvulgarse en que eran el 7 .'J . (quce, ubt T~beno notuere, cuand,o nonagesimus -a -um: nonagésimo. esas lmputa<;lon!,s llegaron a conOCI- n- - , - ' t mIento de TiberIo). ~n~g!es _o. -grens adv.: noven a veces. nothus -a -um: ilegítimo, bastardo n()nllgmta IlldecJ.: noventa. [dIc. de pers.] 11 híbrido, cruzado nonanus -a -u'"!: que forma parte de [díc. de animales] 11 falso (notht/.m la novena legl'!n. , lumen, luz refleja, no propia). nondum. adv.: aun no, todav13 no. notio -anis f.: acción o facultad de ~angentl -ce -a: nov~cIentos. conocer (quce omnis n. pontijicum , nonna -ce f.: monja. est, lo que es enteramente de la com- nonne, v. non, petencia de los pontífices; sine po- nonnihil, v. nihil. pulí romani notione, sin conocimien- nonnullus -a -um: alguno (tu et non- to del pueblO romano) 11 noción, C07
  • 11. nocimÚ,;¡to, idea, concepción 11 sig- en la nobleza); [gen. part.) aliquid nificación, lQ~~ [,<!~,un.a palabra]. novi, algo nuevo, algUna novedad) 11 notitia -re [o -es -te;, f.. ,acción de se.r segundo, otro (novU8 Hannibal, un conocido, notoriedad ;:ropter not2- nuevo Aníbal) 11 desconocido, [poét.] tiam intromi8si, introducido'; ~or9ue no acostumbrado (dolori, al dolor) . ~"II inaudito, Singular (novum crimen, eran conocidos) 11 conocimIento, IU,-_: lIna acusación singular) 11 [sP. novi8- concepto. . . (' noto 1 (frec. de nosco) tr.: sefialar, sim·;:~=extremus] el ultimo. n01)2S- .. man:;~" hac.er una. sefial 11 .trazar simum ri¡j:7?,en,. la retaguardIa; .nC?- caracteres o;; !,scntura, eSCrIbir H vi8sima exspecxí::;~. esperar lOS últI- '~1 censurar ta mos suplicios):' . [díc. de los censore;:" '. .' - nox noctis f.: noche (hoc ,¡;~tts, en char, infamar, vituperar 1I d~sIgnar, este momento de la noche; sub .¡¡:J'!.!- indicar 11 observar, darse cuenta. tem, al anochecer,' ad multam noo- notar -oris m.: fiador. , notui, perf. de notescO. . tem, h¡¡;;t~ muy entrada la noche) 11 1 notus -a -um, pp. de nosco 'J ADJ.: deScanso, suefio :: ~a noche eterna conocido H usual, acostumbrado 11 rde los infiernos) 11 os.:;~!:!ad" ti- famoso, célebre. nieblas, desorden, confusión política. 2 Notus -i m.: Noto [viento del sur). noxa -re f.: dafio, perjuicio, detrimen- novacula -re f.: navaja, *TAB. to (noxre esse aLicui, ocasionar un; novale -is n.: rotura, campo cultivado. dafio a alguien) .11 delito, falta, cri- novalis -is f.: barbecho. men, culpa 11 castigo, pena (lUere t novatio -onis f.: innovación. pecunia noxam, pagar la culpa con novatrix -icis f.: la que renueva. una multa). ñü"" arlv' recientemente; de una ma- noxia -re f.: culpa, delito, ofensa 1/1 ." ~~... . "'~n ~ noviss2me, dafiQ, perjuicio, detrimento. " nera. nueva, msuuu,", .. "nxiosus -a -um: nocivo, dafioso, per- últimamente, finalmente. , " _ . . . • .. 1 n<l.ble· . novello - - 1 tr.: renovar, plantar judiCIal, ",.... --- . ..-,< 11 1 una vifia. noxius -a -um: nocivo, C1au:;::~ '. cu- novellus -a -um: jm'en, nuevo, recien- pable, criminal, reo. te (novella oppida, ciudades reciente- nubecula -re f.: nubecilla. mente conquistadas). nubes -is f.: nube 11 enjambre, multi-· novem indecl.: nueve. tud [de langostas, de soldados, del november -bris obre: del mes de no- pájaros, de flechas) 11 velo, oscuri- viembre 11 -ber -bris m.: noviembre. dad, noche 11 tristeza, pesadumbre' novendialis -e: de nueve días; que 11 tempestad, huracán [de la guerra]. dura nueve días; que tiene lugar nübifer -era -erum: nUbífero, que trae el noveno día (n. cena, banquete nubes. fúnebre del noveno día; novendia- nubigena -re m.: hijo de las nubes!. les pulveres, cenizas del noveno día [los centauros]. . [todavía calientes]). nübilis -e: casadero. i; novenus -a -um: que contiene nueve. nübilus -a -um: nuboso, cubierto de noverca -re f.: madrastra. nubes, que trae nubes [díc. de los novercalis -e: de madrastra. vientos1 11 oscuro, sombrío, triste, novi, perf. de nosco. desgraciado. novicius -a -um: novicio, nuevo, re- nubo nupsi nuptum 3 intr.: casarse la ciente 'J ·ii -iorum m. pI.: esclavos mUjer, unirse en matrimonio (alicui nuevos. o cum aliquo, con alguien; in fa- novies o -viens: nueve veces. miliam clarissimam n., tomar espo- novitas -Mis f.: novedad, cualidad de so de una familia muy ilustre; pro- lo que es nuevo (novitates, las amis- Pinquas suas nuptum in alias civi- tades nuevas; n. anni, la nueva es- tates collocare, dar sus allegadas en tación [la primavera)) 11 cosa ines- matrimonio a otros pueblOS) 11 t des. perada, insólita (n. pUgnce, nuevo posarse. -. modo de combatir) 11 condición de nucis. gen. de nux. linaje humilde (=homo novus). nucleus -i m.: parte blanda de toda t noviter adv.: recientemente. fruta que tiene cáscara dura [almen- novo 1 tr.: renovar, hacer de nuevo dra, nuez, bellota, etc.] 11 hueso de, (ager novatus, campo cultivado de las frutas. nuevo; membra lymphli n., refres- t nude adv.: sencillamente. carse los miembros en el agua) 11 t nuditas -litis f.: desnudez. forjar, inventar H cambiar, innovar nudius adv.: hoyes el día (n. teTtiu_s~. i (Pugnam equestrem n., cambiar de hoyes el tercer día=hace dos dí...., táctica en los combates de caba- = anteayer; n. quintus, hoyes el,) llería; res n., hacer una revolución; quinto día=hace cuatro días).:. ne qU2d novaretur, por temor de nudo 1 tr.: desnudar, desembarazar." que se intentase alguna revuelta; de lo que cubre (gladium n., sacar; cupidus novandi, deseoso de cam- desenvainar la espada; ventus nu- bios políticos). daverat vada, el viento había deja- novus -a -um: nuevo, joven (res novce, do al descubierto lOS vados) 11 dejar cambios políticos, revolución; homo sin defensa, desguarnecer de tropas novus, hombre nuevo [que no es de 11 despojar, privar de 11 descubrir, familia noble, pero que por haber mostrar. ejercido un cargo cUrul ha entrado nudus -a -um: desnudo, al descubierto
  • 12. (coTPUS nudum, la parte del cuerpo de contar (n. pOpUlus, pueblo poco no protegida por el escudo, la espal- numeroso). da; nUeZa subs/lllia, bancos vacíos) numeriítio -Onis f.: enumeración. 11 vestido sólo con la. túnica " pobre, numeriítum -i n.: dinero contante y sin recursos H despojado, privado de sonante (in numerato habere, tener rabI.) (urbs nuda prresidio, ciudad presto, como dinero contante). indefensa; nuda dlextra, diestra des- 1 numero 1 tr.: contar, tener (m~l.Ztos armada) 11 sencillo, sin adornos de amic08, muchos amigos; trieena ati- estilo 11 puro y simple (nuda ista si pendia, treinta años de servicio mi- panas, si presentas la cuestión es- litar) :JI pagar (stipendium miZitibus, cueta), la paga a los soldados; pecunia nu- r nügiícitiís -atis f.: frivolidad. merata, dinero al contado) 11 consi- nüg:e -árum f. pI.: simplezas, niñe- derar (divitias in bonis non 11.., no rías, bagatelas, bromas 11 hombres contar las riquezas entre los bienes). frívolos, mentecatos, Simples (in ca- 2 numero adv.: aprisa, demasiado apri- mitatu nugarum nihil, en su escol- sa, ta nada frívolo). numerosé: en gran número 11 en ca- nügiítor -Oris m.: el que dice sande- dencia; rítmicamente. ces, charlatán, chocarrero. numerosus -a -um: numeroso, en gran nügiítorié: simple, neciamente. número, múltiple, variado (numero- nügiítorius -a -um: frívolo, fl!.lso, en- sissima civitas, ciudad popUlosa) 1I gañoso. . _rítmico, cadencioso. t nugiítrix -íeis f.: desenvuelta. numerus -í m.: número (inire nume- nügax -ácis m.: frívolo, tonto, impelO- rum, contar; equites, qUinaeeim mi- tinente. lia numera, los jinetes, en número nügor dep. 1 íntr.: decir chistes, ton- de qUince mil; e:x; illo numero [=e:x; illorum numerol, de entre ellas; terías, bromear 11 divertirse con ba- obsides ad numerum mittere, enviar gatelas. rehenes hasta [completar] el nú- t nulliítenus adv.: de ninguna manera. mero fijado) 11 [pI.) las matemáticas t nullifico 1 tr.: aniqUilar. 11 cantidad (magnUs n. equitatus, un nullus -a -um [gen. nullius, dato nul- gran contingente de caballerísj'I'1 li] (ne, ullus): ninguno (n. d'eum [mil.] unida'!" .cuero() -:~ ~ropas metus, ningún miedo de los dioses; n. admodum,. absolutamente ningu- P!Lr.te de '.!:: ooao, elemento (omnes v¡Ttutis numeros eontinere, abarcar no; n. non, todos: nn->' 7. aiguño'l la. virtud en toda su extensión; "':~~!!:; ;;;;;~¿;uio, sin' peí'íg~o) 'íl [en PI: deesse numeris suis, ser incompleto) se traduce según el contexto) (nulli 11 división simétrica, ritmo, compás, impetus, ninguno de los ataques; pie métrico. verso. mnviTYlipn~n ~,~= nulli Püríet~& ¡;'CSt7¿;,';7;, ~[1!'!:;t~::;" :¡¿"üi- mico [de lá prosa) -II--éá't"ego~¡a [de lre leges, nulZa iura custodient, ni personas] I! consideración (aZiquem las murallas, ni las leyes, ni el de- numerum obtinebat, gozaba de al- recl;J.o nos protegerán) 11 nulZus= guna conSideración); [en ab!.) en nemo, nullum=nihil, nullius=nul- calidad de (obsidum numero mis8Í, lius reí, nullo=nulla re 11 nullus= enviados en calidad de rehenes) 11 non (ut, si nulla sit divinatio, num [poét.] orden (in numerum digere- sint dii, de manera que si no hay re, ordenar). adivinación, no hay dioses) 11 no exis- Numíd:e -árum m. PI.: los númidas tente, difunto 11 sin valor. [famosos por su caballería], "lIfiL. num partíCUla interrogativa: [en la Numidia -re f.: Numidia. interrogo dir. cuando ésta equivale a nüminis. gen. de numen. una negación) ¿acaso... ?, ¿por ven- numisma, v. nomisma. tura ... ? (n. laerimas victus dedit?, Numitor -Oris m.: Numitor [rey de ¿ acaso, conmovido, derramó lágri- Alba). mas?; n. quis ... ?, ¿acaso alguno?; nummirius -a -um: de dinero, venal n. quando ... ?, ¿acaso alguna vez ... ?) (nummarii iudices, jueces venales, 11 [en la interrogo indir.] si (qurero que se dejan sobornar por dinero). num, pregunto si ... ; videte 11.... , nummiítus -a -um: adinerada, rico. ved si... ), nummuliíriolus -i m.: mal banquero. Numa -re m.: Numa Pompilio [segun- nummulus -í m., dim. de nummus.• do rey de Roma). nummus (no numusl -i m.: moneda; Numantia -re f.: Numancia ~ .tinus -a dinero [amonedado), ·NUM (in mul- -um: de Numancia. tis esse nummis, tener mucho dine- numella -re f.: especie de argolla para ro) 11 junto con sestertius y con ad- los presos, "RES. jetivos numerales va en gen. pI. nümen -ínis n.: movimiento de la ca- [nummum] 11 insignificancia, míni- beza exPresando voluntad 11 volun- ma cantidad (ad nummum, a pre- tad, mandato (numine sine meo, cio ínfimO; nummo restimari, nQ contra mi voluntad; numine vestro, valer un ochavo, no apreciar en un con vuestro consentimiento) 11 pro- ochavo). videncia o inspiración divina 11 di- numquam o nunquam adv.: nunca vinidad, majestad divina, dios, dio- (n. adhuc, antea n., nunca hasta sa, numen. ahora n. non, siempre; non n., numeribilis -e: numerable, que se pue- alguna vez).
  • 13. nuno adv.: ahora (n ... t?:",·c ... , a~J.Ora ... 1 nunq.uam, v, numqUam. ent~nce~ ... ; nunc ... nunc ... , an01:;;. ... :!~I!'t~~ ~C8 f":.m." ep~~j;~iaO:n de 1 ahora .... nuper ... n., ha poco .... aho- nuntlatlO -Of", '., ___ o anunciar. ' .ra ... ; n. ipsum, ahora mismo); n. anuncia:::ión. notificación. ~~m7!mL!Z.t:.C::'~Po~,t1r;-; ~n~!im~ t~r- nuntlo [no nuncio) ~ tr.: an~nciar. ue u IJCU.J.]J.1¡:(,uv L.hu" J..UO ..... UO ........... -!!. 9: ar a conocer (ªl1,cu~ rem U!lw cosa J díaD 1 con verbos de tiempo pasa- a uno; de aliqua re n., traer la no- , do. trasladados al preso por el peno ticia de una cosa; [paso impers.] samientoJ (quos campos vidissem, nuntiatur [con oro de inf.], se anun· has n. vídebam, aquellas llanuras cia que ... ; [paso personal] aqj.tato··, que había visto. las veia ahora) 1 res premí nuntíantur, se anuncia [sentido lógiCO] (vera ígitur illa que son atacados los hombres que sunt n. omnia, así pues. ahora aqueo iban por agua) 1 decir, ordenar [con' nas creencias son verdaderas; n., n. ut o ne y sUbj.). autem o n. vero, pero en realidad) nuntius -a -Um: anunciador. que da a 11 t ex hoc nunc, desde este mamen· conocer. que anuncia 'J .ium ·H n.:! nunci .... v. nunti... Ita. noticia. mensaje 'J .ius ·ii m.: nun· nuncubi adv.: ¿acaso en alguna parte? cio, mensajero, correo 11 noticia. meno nuncupitio -5nis f.: designación so· saje. anuncio (nuntíum alícui remito lemne [de heredero] 11 pronuncia- tere, mándar la notificación de. 'di-- ción solemne de una fórmula votiva. vorcio a alguien). ... nuncupo 1 (nomen, capio) tr.: nomo nüper adv.: poco ha. recientemente. brar. designar ([locum] quem oro nupsi. perí. de nubo. > bem lacteum nuncupatis, el lugar nupta -re f.: mUjer casada, esposa. que llamáis via láctea) 11 declarar nupti:e -üirum f. pI.: nupcias, boda. solemnemente (heredem n., instituir casamiento. heredero; vota deo n., pronunciar nuptiilis -e: nupcial, de boda. sus votos a Dios) 11 anunciar públ1- nurus -üs f.: nuera. mujer joven. camente. nusquam adv.: en ninguna parte o nundinm -árum f. pI.: mercado [que lugar. en ninguna ocasión, en na.da. tenía lugar en Roma cada nueve nütatio -anis f.: bamboleo, vacilación. días]. mercado [en gen.] 11 comer· nuto 1 (frec. de nuo) intr.: hacer se- cio, tráfico. ñas con la cabeza 11 vaQ.ilar, bambo- nundinitio -anís f.: mercado, tráfico, learse 11 dudar, titubear (GaUire nu· comercio. tantes, la vacilante fidelidad de las nundinor dep. 1 intr.: traficar. especu· Galias) 11 ceder [en una batalla]. lar [de manera vil] 11 afluir. juntar· niitricis, gen. de nutriX .. se como en un mercado 1I comprar. nütricium -ii n.: cargo de cuidar o vender. criar. nundinum -i n.: espacio de nueve días. nütricius -ií m.: ayo. intervalo entre dos mercados. nütricor dep. 1 tr.: criar, alimentar.
  • 14. NUM _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---, MONEDAS METAL VALOR EN PESETAS de bronce de plata de oro III sigo Il sigo 1 sigo a.J.C. a.J.C. a.J.c. denarius [vJ 1'0011 1'866 1'074 quinarius 0'506 0'433 0'537 sestertius [H] 0'253 '0'217 as [r] 0'101 0'054 0'067 semis [s] 0'051 0'027 0'034 triens [xxxx] 0'034 0'018 » quadrans [xxx] 0'025 0'0135 0'017 sextans [xx] 0'017 uncia [xl 0'08 aureus 26'854 sestertius 0'268 dupondius [U] 0'134 AL principio los romanos utilizaron como mon'eda el ganado (pecus, pecunia); más tarde el ganado fue substituido por lingotes de cobre en bruto (res rUde); después éstos llevaron señales diversas de ani- maLes u objetos (res signatusl. Las primeras piezas de moneda redonda, en eL sigla IV a. de J. C., eran muy pesadas (res grave). Cada pieza lleva- ba los signos de su valor; este sistema monetario se fundaba sobre el as libralis, esto es, el peso de una Libra romana; pero este valor a base deL peso fue disminuyendo hasta quedar reducido a un doceavo de onza. 11 El Emperador se reservó la acuñación de monedas de plata 11 oro; correspondía al Senado la de las monedas de bronce. De acuerdo con eL módulo éstas se dividían en «gran bronce» (sestertius), «broJ1,ce mediano)) (dupondiusl y «bronce pequeñO)) (semis!. 11 POco antes de la primera guerra púnica se acuñaron las tres primeras piezas de plata, a base deL as libralis: el denarius (signo V; valor 5 ases) y el ses- tertius (signo HS; vaLor 2,5 ases). En el año 220 a. de J. C. se acuñó el Victoria tus, que valía tres sestercios (o 7,5 ases), y en la época de Caracalla, el Antonianus, de más valor que el denario. En este sis- tema la unidaq fue el sestertius, equivalente al as trientalis. Un ses- tercio se escribía «H S N» (N=nurnmi); 10: H S X; 10.000: H S X; 1.000.000: H S IXI (o sea 10 veces cien mil). 11 La moneda de oro se acuñó raramente en la Roma republicana; en todo caso la acu1'iaban los generales para pagar a los soldados. La acuñación en oro no fue corriente hasta después de César. Se adoptó eL tipo del denarío de oro (denarius aureus) y el medio denario (quinariusl. Constantino quiso regularizar la acuñación de la moneda de oro y pusO' en cir- culación el solidus aureus (o solidus), que pesaba 1/72 de Libra romana. El valor de la moneda con relación a la nuestra es sumamente difícil de precisar porque está en función de su valor adquisitivo, o sea de la cantidaa de productos que se pueden adquirir con ella en las diferen- tes épocas. La presente tabla es reproducCión de la del «Manuel a'ArchéolOgie Romaine», de Cagnat-Chapot.
  • 15. nütricula -re f.: nodriza. nütus --as m.: seña, movimiento de la nütrimen -inis [o .mentum -il (gralte. cabeza. 11 orden, mandato, seña que en pI.) n;: alimento, nutrimento. manifiesta la voluntad (ad nutum, nütrio [·or dep.J 4 tr.: nutrir, alimen- a la. menor seña) " tendencia [de tar [animales o plantas), amamantar los cuerposr, movimiento de gravi- (arva n., hacer prosperar los cam- tación. pos) " cUidar, atender, prestar cui- nux nucis f.: todo fruto cubierto por dados (damnum naturre n., reparar una cáscara .JI nuez 11 nogal. aImen- la flaqueza de la naturaleza) 11 fo- dro; mentar. cultivar. nympha -re f.: ninfa. [divinidad que nütrix -icis f.: nodriza, la que produ- habita en el mar, en las fuentes, en ce, cría o alimenta; los bosques, etc.J. *NEP.

×